asset-entry-class-names=Asset Entry Class Names (Automatic Copy)
beginning=Beginning (Automatic Copy)
embedding-vector-dimensions=Embedding Vector Dimensions (Automatic Copy)
enable-gpu=Enable GPU (Automatic Copy)
hugging-face=Hugging Face (Automatic Copy)
hugging-face-access-token=Hugging Face Access Token (Automatic Copy)
indexing-settings=Indexing Settings (Automatic Copy)
keyword-vector-dimensions=Keywords Vector Dimensions (Automatic Copy)
keyword-vectors=Keyword Vectors (Automatic Copy)
max-character-count=Max Character Count (Automatic Copy)
model-timeout=Model Timeout (Automatic Copy)
semantic-search=Semantic Search (Automatic Copy)
sentence-transform-provider=Sentence Transform Provider (Automatic Copy)
sentence-transformer-asset-entry-class-names-help=Assets of selected types and of languages selected in language IDs will be indexed with sentence embedding. (Automatic Copy)
sentence-transformer-embedding-vector-dimensions-help=Set the number of vector dimensions for the embbedding created by the selected model. When changing the model, adjust this accordingly if necessary. Check the correct number on the model information page on the Hugging Face website. (Automatic Copy)
sentence-transformer-enable-gpu-help=Enabling GPU processing might require a paid plan. Check the service provider for documentation. (Automatic Copy)
sentence-transformer-language-ids-help=Assets of selected languages and types listed in the entry class names will include sentence embedding. (Automatic Copy)
sentence-transformer-max-character-count-help=Set the maximum number of characters sent to the sentence transformer. (Automatic Copy)
sentence-transformer-model-help=Set the model to use to create embedding. See model details on the Hugging Face website. (Automatic Copy)
sentence-transformer-model-timeout-help=Set the timeout in seconds to wait for the model to loaded. (Automatic Copy)
sentence-transformer-text-truncation-strategy-help=Set where the sample text should be taken from if text to be transformed is longer than maximum character count. (Automatic Copy)
sentence-transformer-txtai-host-address-help=Set the host address of the txtai transformer service. (Automatic Copy)
text-truncation-strategy=Text Truncation Strategy (Automatic Copy)
transform-provider-settings=Transform Provider Settings (Automatic Copy)
txtai-host-address=txtai Host Address (Automatic Copy)
+-add-address-line=+ הוסף שורת כתובת
0-analytics-cloud-connection=חיבור ענן של ניתוח (Automatic Translation)
1-account-was-added-to-x=1 account was added to {0}. (Automatic Copy)
1-day=יום 1
1-entry-was-imported-correctly=ערך אחד יובא כראוי. (Automatic Translation)
1-image-failed-process=עיבוד תמונה 1 נכשל. (Automatic Translation)
1-minute=דקה
1-month=חודש 1
1-note=הערה 1
1-organization-was-added-to-x=1 organization was added to {0}. (Automatic Copy)
1-page=עמוד 1
1-row-was-imported-successfully=1 row was imported successfully. (Automatic Copy)
1-row-was-not-imported=1 row was not imported. (Automatic Copy)
1-synced-sites=אתרים מסונכרנים (Automatic Translation)
1-user-was-added-to-x=1 user was added to {0}. (Automatic Copy)
1-week=שבוע 1
1-year=שנה 1
2-months=חודשיים
2-synced-contact-data=נתוני איש קשר מסונכרנים (Automatic Translation)
2-synced-contacts=אנשי קשר מסונכרנים (Automatic Translation)
2-weeks=שבועיים
2-years=שנתיים
3-days=3 ימים
3-months=3 חודשים
3-years=3 שנים
5-years=5 שנים
6-months=6 חודשים
24-hour=24 שעות
30-days=30 ימים
60-days=60 ימים
90-days=90 ימים
150-days=150 ימים
800-by-600-pixels=800 על 600 פיקסלים
1024-by-768-pixels=1024 על 768 פיקסלים
AUTHORIZATION_CODE=קוד אישור
AUTHORIZATION_CODE_PKCE=קוד אישור PKCE מורחב
AUTHORIZED_OAUTH2_SAP=מדיניות גישה לשירות עבור בקשות מנוחה שאושרו על-ידי OAuth2 (Automatic Translation)
CLIENT_CREDENTIALS=אישורי לקוח
HEADLESS_SERVER=שרת ללא ראש
INBOX=תיבת דואר נכנס
KeyStoreManager.target=יעד מנהל Keystore
NATIVE_APPLICATION=יישום מקומי
OAUTH2_analytics.read=קריאת נתוני ניתוח בשמך (Automatic Translation)
OAUTH2_analytics.write=העדפות יצירה/עדכון/מחיקה בשמך (Automatic Translation)
OAUTH2_everything=להתחזות כאילו זה אתה
OAUTH2_everything.read=קרא נתונים בשמך
OAUTH2_everything.read.documents.download=הורד מסמכים ותמונות
OAUTH2_everything.read.userprofile=קרא את נתוני המשתמש האישיים שלך
OAUTH2_everything.write=צור/עדכון/מחק נתונים בשמך
OTHER=אחר
REFRESH_TOKEN=רענן את האסימון
RESOURCE_OWNER_PASSWORD=אישורי סיסמה של בעל המשאב
SEARCH_SUGGESTIONS=Public Access to Suggestions API (Automatic Copy)
USER_AGENT_APPLICATION=יישום סוכן משתמש
WEB_APPLICATION=יישום רשת
a=%A (Automatic Translation)
a-b-d=%a, %B %d (Automatic Translation)
a-b-d-y=%A, %B %d, %Y (Automatic Translation)
a-captcha-error-occurred-please-contact-an-administrator=התרחשה שגיאת CAPTCHA. אנא צרו קשר עם מנהל מערכת.
a-clickable-element-on-the-page-must-be-selected-to-be-measured=יש לבחור רכיב הניתן ללחיצה בדף כדי להימדד. (Automatic Translation)
a-collection-with-that-title-already-exists=אוסף עם כותרת זו כבר קיים. (Automatic Translation)
a-configuration-with-this-id-already-exists=תצורה עם מזהה זה כבר קיימת. אנא הזן מזהה ייחודי.
a-configuration-with-this-name-already-exists=תצורה עם שם זה כבר קיימת. אנא הזן מזהה ייחודי.
a-d=%a %d (Automatic Translation)
a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=לא ניתן לשחזר זרימת עבודה שנמחקה.
a-draft-will-be-saved-before-displaying-the-preview=A draft will be saved before displaying the preview. (Automatic Copy)
a-duration-time-is-required=נדרש זמן משך זמן. (Automatic Translation)
a-few-seconds-ago=לפני מספר שניות.
a-file-with-that-name-already-exists=קיים כבר קובץ בעל השם הזה.
a-form-draft-will-be-saved-before-the-preview=טיוטת טופס תישמר לפני התצוגה המקדימה. (Automatic Translation)
a-fragment-entry-with-the-key-x-already-exists=רשומת קטעים עם המפתח </em> {0}<em> כבר קיימת.
a-fragment-set-with-the-key-x-already-exists=A fragment set with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-further-x-entries-of-other-types-were-ignored=A further {0} entries of other types were ignored. (Automatic Copy)
a-google-places-api-key-is-required-to-use-this-field=A Google Places API key is required to use this field. Go to {0}Site Settings > Maps{1} to set up a valid key. (Automatic Copy)
a-language-key-cannot-contain-any-whitespace=A language key cannot contain any whitespace. (Automatic Copy)
a-list-of-all-field-mappings-in-this-index=רשימה של כל מיפויי השדות באינדקס זה (Automatic Translation)
a-list-of-map-providers-should-be-shown-here=יש להציג פה רשימת ספקי מפות כדי שניתן יהיה להגדיר תצורת מפות. אנא צרו קשר עם מנהל מערכת הפורטל או התקן ספק מפות מ-Liferay Marketplace.
a-locally-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-remotely-staged-site=אין אפשרות לחבר ספריית נכסים בשלבים מקומיים לאתר בשלבים מרוחקים. (Automatic Translation)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=לא נמצאה מפה עבור הכתובת:
a-map-should-be-shown-here=כאן יש להציג מפה. אנא צור קשר עם מנהל מערכת הפורטל או התקן ספק מפות מ-Liferay Marketplace.
a-minute-read=קריאה של דקה
a-name-is-required=נדרש שם. (Automatic Translation)
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=A new password will be sent to {0} if you can correctly answer the following question. (Automatic Copy)
a-new-version-is-created-automatically-if-this-content-is-modified=גירסא חדשה תיווצר באופן אוטומטי אם עמוד זה ישתנה.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-page-is-modified=גרסה חדשה תיווצר באופן אוטומטי אם עמוד זה ישתנה.
a-node-with-that-id-already-exists=A node with that ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=הדף לא יכול להפוך לילד של דף שאינו מהסוג של ההורה
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=הדף לא יכול להפוך לילד של עצמו.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=הדף לא יכול לכלול יותר מ-{0} פורטלטים
a-page-template-entry-with-that-name-already-exists=רשומת תבנית דף עם השם הזה כבר קיימת.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=קיימת כבר וריאציה בשם זהה לדף זה.
a-pingback-is-a-comment-that-is-created-when-you-link-to-another-blog-post-where-pingbacks-are-enabled=pingback הוא תגובה שנוצרת כאשר מקשרים לפוסט אחר בבלוג שבו מופעלים pingbacks.
a-previous-version=גירסה קודמת
a-remotely-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-locally-staged-site=אין אפשרות לחבר ספריית נכסים בשלבים מרוחקים לאתר בשלבים מקומיים. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-fields-of-this-page=A rule is applied to fields of this page. By deleting it, it will also break the rule that is using it. (Automatic Copy)
a-rule-is-applied-to-this-field=כלל מוחל על שדה זה. על-ידי מחיקתו, הוא גם ישבור את הכלל המשתמש בו. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=כלל מוחל על שדה זה. על-ידי שינוי הסוג שלו, הוא ישפיע גם על הכלל המשתמש בו. (Automatic Translation)
a-single-line=שורה בודדת
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=קיימת כבר וריאציה לדפי אתר בשם זה.
a-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-an-unstaged-site=אין אפשרות לחבר ספריית נכסים מבוימת לאתר לא מבוים. (Automatic Translation)
a-style-book-with-the-key-x-already-exists=A style book with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=תת-קבוצה של קבוצות הוצגה לבחינתך.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=תת-קבוצה של משתמשים הוצגה לבחינתך.
a-tag-with-that-name-already-exists=תג עם השם הזה כבר קיים.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=שרשור לא יכול להתפצל בהודעת השורש שלו.
a-total-of-x-articles-have-been-imported=יובאו בסך הכל {0} מאמרים.
a-transition-with-that-id-already-exists=A transition with that ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-user-may-be-authenticated-by-cas-and-not-yet-exist-in-the-portal=משתמש עשוי להיות מאומת על-ידי CAS ועדיין לא להיות קיים בפורטל. הגדר זאת כ-true כדי לייבא אוטומטית משתמשים מ-LDAP אם הם לא קיימים בפורטל.
a-user-with-that-openid-already-exists=קיים כבר משתמש בעל OpenID זה.
a-value-needs-to-be-added-or-selected-in-the-blank-field=A value needs to be added or selected in the blank field. (Automatic Copy)
a-variant-needs-to-be-created=יש ליצור משתנה. (Automatic Translation)
a-virus-was-detected-in-the-file=.זוהה וירוס בקובץ
a-widget-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=יישומון ממוקם בדף שאינו קיים באתר החי. יש לפרסם את הדף תחילה.
a-wrong-end-date-was-specified-the-scheduled-process-will-never-run=צוין תאריך סיום שגוי, התהליך המתוזמן לעולם לא יפעל. (Automatic Translation)
a-wrong-start-date-was-specified-the-scheduled-process-cannot-start-in-the-past=צוין תאריך התחלה שגוי, התהליך המתוזמן אינו יכול להתחיל בעבר. (Automatic Translation)
a-x-can-only-be-imported-to-a-x=ניתן לייבא {0} רק ל-{0}.
a-x-cannot-be-dropped-inside-a-x=A {0} cannot be dropped inside a {1}. (Automatic Copy)
a11y-configuration-description=נתח בעיות נגישות לדף בזמן אמת. (Automatic Translation)
a11y-configuration-name=פרונטנד A11y (Automatic Translation)
ab-test=בדיקת A/B (Automatic Translation)
ab-test-has-changed-status-to-x=A/B test has changed to status {0}. (Automatic Copy)
ab-test-is-available-only-for-content-pages=בדיקת A/B זמינה רק עבור דפי תוכן. (Automatic Translation)
ab-test-panel=לוח בדיקה A/B (Automatic Translation)
about=על
about-a-minute-ago=לפני כ- {0} דקות.
about-an-hour-ago=לפני כשעה.
about-me=עליי
about-x-ago=לפני כ- {0} שעות.
about-x-hours-ago=לפני כ- {0} שעות.
about-x-minutes-ago=לפני כ- {0} דקות.
absent=חסר
absolute=מוחלט (Automatic Translation)
abstract=תקציר
abstract-and-image=תקציר ותמונה
abstract-length=אורך תקציר
abstract-length-key-help=הגדר את מספר התווים להצגה עבור תקצירים.
abstract-without-title=תקציר ללא כותרת
abstracts=תקצירים
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=האץ יצירת טפסים עם קבוצות שדות הניתנות לשימוש חוזר. (Automatic Translation)
accents=Accents (Automatic Copy)
accept=קבל
accept-all=Accept All (Automatic Copy)
accept-if-input=קבל אם קלט (Automatic Translation)
accept-order=קבל הזמנה (Automatic Translation)
acceptance-workflow-status=מצב זרימת עבודה של קבלה (Automatic Translation)
accepted=התקבל
accepted-answer=Accepted Answer (Automatic Copy)
accepted-date=Accepted Date (Automatic Copy)
accepted-file-extensions=Accepted File Extensions (Automatic Copy)
access-denied=הגישה נדחתה
access-from-desktop=גישה משולחן העבודה
access-in-my-account=כניסה בחשבון שלי
access-in-personal-menu=גישה בתפריט אישי (Automatic Translation)
access-in-site-administration=כניסה להנהלת האתר
access-key=מפתח גישה
access-key-and-secret-key-must-not-be-empty=Access keys and secret key must not be empty. (Automatic Copy)
access-key-help=הגדר את מפתח הגישה לחשבון AWS.
access-local-network-description=הגדר אם לספקי נתונים יש גישה לרשת המקומית. (Automatic Translation)
access-local-network-name=גישה לרשת מקומית (Automatic Translation)
access-token-duration=משך אסימון גישה (Automatic Translation)
access-token-duration-description=הגדר את מספר השניות לפני שתוקף אסימון הגישה יפוג. (Automatic Translation)
access-token-expires-in=משך אסימון גישה
access-token-expires-in-description=הגדר את מספר השניות לפני שתוקף אסימון הגישה יפוג.
access-token-key-byte-size=גודל אסימון גישה
access-token-key-byte-size-description=הגדר את מספר הבתים האקראיים המשמשים להפקת אסימון גישה.
access-token-size=גודל אסימון גישה (Automatic Translation)
access-token-size-description=הגדר את מספר הבתים האקראיים המשמשים ליצירת אסימון גישה. (Automatic Translation)
accessTokenCreateDate=תאריך יצירת אסימון גישה
accessTokenExpirationDate=תאריך תפוגת אסימון גישה
accessed-urls=כתובות URL שהייתה אליהן גישה
accessibility=נגישות (Automatic Translation)
accessibility-violations=הפרות נגישות (Automatic Translation)
accessories=עזרים
account=חשבון
account's-base-uri=ה- URI הבסיסי של תיק הלקוח (Automatic Translation)
account-cart-max-allowed=עגלת חשבון מקסימום מותרת (Automatic Translation)
account-created-notification=הודעה על יצירת חשבון
account-created-notification-body-with-password-reset-help=הזן את גוף הודעת הדואר האלקטרוני שנשלחה למשתמשים בעת ההרשמה. פעולה זו אמורה להכיל קישור להגדרת סיסמה חדשה. (Automatic Translation)
account-created-notification-body-without-password-help=הזן את גוף האימייל שנשלח למשתמשים לאחר הרישום. אימייל זה לא כולל את סיסמת המשתמש.
account-detail=פרטי חשבון
account-display-data=נתוני הצגת חשבון (Automatic Translation)
account-eligibility=זכאות לחשבון (Automatic Translation)
account-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Account Qualifiers (Automatic Copy)
account-entry-email-domains-configuration-name=דוא ל דומיינים (Automatic Translation)
account-entry-group-configuration-description=Define which types of accounts are allowed on this site. (Automatic Copy)
account-entry-group-configuration-name=Accounts (Automatic Copy)
account-entry-restricted-object-field-id=Account Restricted Field (Automatic Copy)
account-group=קבוצת חשבונות (Automatic Translation)
account-group-commerce-qualifier-configuration-name=Account Group Qualifiers (Automatic Copy)
account-group-filter-enabled=Account Group Filter Enabled (Automatic Copy)
account-group-ids=Account Group IDs (Automatic Copy)
account-group-name=שם קבוצת החשבון (Automatic Translation)
account-group-selected=קבוצת חשבונות נבחרה (Automatic Translation)
account-groups=קבוצות תיקי לקוחות (Automatic Translation)
account-groups-filter=מסנן קבוצות חשבונות (Automatic Translation)
account-id=מזהה חשבון (Automatic Translation)
account-info=Account Info (Automatic Copy)
account-is-being-created=מתבצעת יצירת החשבון.
account-menu=חשבון (Automatic Translation)
account-name=שם החשבון
account-number=מספר חשבון
account-password=סיסמת החשבון
account-restriction=Account Restriction (Automatic Copy)
account-role=תפקיד תיק לקוח (Automatic Translation)
account-role-administrator=מנהל חשבון (Automatic Translation)
account-role-order-manager=מנהל הזמנות תיקי לקוחות (Automatic Translation)
account-roles=תפקידי תיק לקוח (Automatic Translation)
account-selected=חשבון נבחר (Automatic Translation)
account-users=משתמשי חשבון (Automatic Translation)
account-users-need-site-membership-in-order-to-access-the-site-and-use-this-widget=Account users need site membership in order to access the site and use this widget. (Automatic Copy)
account.sid.name=SID החשבון
accounts=חשבונות
accounts-with-orders-cannot-be-deleted=אין אפשרות למחוק חשבונות עם הזמנות. (Automatic Translation)
accounts.commerce.health.status.description=בדוק אם יש תפקידי חשבון.
accounts.commerce.health.status.key=תפקידי תיק לקוח (Automatic Translation)
acre=אקר
action=פעולה
action-builder=Action Builder (Automatic Copy)
action-completed=הפעולה הושלמה (Automatic Translation)
action-does-not-exist=הפעולה אינה קיימת.
action-help=פעולה מתייחסת למשפחת מכשירים, ומגדירה מה קורה כאשר מזוהה מכשיר השייך למשפחה זו.
action-name=Action Name (Automatic Copy)
action-undone=הפעולה בוטלה.
action.ACCESS=גישה
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=גישה בלוח הבקרה
action.ADD=הוסף
action.ADD_ACCOUNT=הוסף חשבון (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_ENTRY=הוספת ערך חשבון (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_GROUP=הוספת קבוצת חשבונות (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_ROLE=Add Account Role (Automatic Copy)
action.ADD_APPLICATION=הוסף יישום OAuth 2
action.ADD_ARTICLE=הוספת תוכן
action.ADD_ASSET_LIST_ENTRY=הוספת ערך אוסף (Automatic Translation)
action.ADD_ATTACHMENT=הוסף קובץ מצורף
action.ADD_CALENDAR=הוסף לוח שנה
action.ADD_CATEGORY=הוסף קטגורייה
action.ADD_COMMERCE_BOM_DEFINITION=הוספת הגדרת BOM של מסחר (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_BOM_FOLDER=הוספת תיקיית BOM של מסחר (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_BRAND=הוספת מותג מסחר (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_CATALOG=הוספת קטלוג מסחר (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_CHANNEL=הוספת ערוץ מסחר (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_DATA_INTEGRATION_PROCESS=הוספת תהליך שילוב נתוני מסחר (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_DISCOUNT=הוסף הנחה
action.ADD_COMMERCE_MODEL=הוספת מודל מסחר (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATE=הוסף תבנית הודעה
action.ADD_COMMERCE_ORDER=הוסף הזמנה
action.ADD_COMMERCE_ORDER_TYPE=Add Commerce Order Type (Automatic Copy)
action.ADD_COMMERCE_PRICE_LIST=הוסף מחירון מסחר (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRICING_CLASS=הוספת מחלקת תמחור מסחר (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION=הוסף אופציה
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION_CATEGORY=הוסף קטגוריית אופציות
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_SPECIFICATION_OPTION=האפשרות 'הוסף מפרט מוצר מסחר' (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_TERM_ENTRY=Add Commerce Term Entry (Automatic Copy)
action.ADD_COMMUNITY=הוסף אתר
action.ADD_COR_ENTRY=Add Commerce Order Rule (Automatic Copy)
action.ADD_COUPON=הוסף תלוש
action.ADD_DATA_DEFINITION=הוספת הגדרת נתונים (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=הוסף מופע ספק נתונים
action.ADD_DATA_RECORD=הוספת רשומת נתונים (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_RECORD_COLLECTION=הוספת איסוף רשומות נתונים (Automatic Translation)
action.ADD_DEFINITION=הוסף הגדרה
action.ADD_DEPOT_ENTRY=הוספת ספריית נכסים (Automatic Translation)
action.ADD_DISCUSSION=הוסף דיון
action.ADD_DISPATCH_TRIGGER=הוספת גורם מפעיל של מתזמן המשימות (Automatic Translation)
action.ADD_DISPLAY_STYLE=הוסף סגנון תצוגה
action.ADD_DOCUMENT=הוסף מסמך
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=הוסף סוג מסמך
action.ADD_ENTRY=הוסף רשומה
action.ADD_EVENT=הוסף אירוע
action.ADD_EXPANDO=הוסף שדה מותאם אישית
action.ADD_FEED=הוסף הזנה
action.ADD_FILE=הוסף קובץ
action.ADD_FOLDER=הוסף תיקייה
action.ADD_FORM_INSTANCE=הוסף מופע טופס
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=הוסף רשומת מופע טופס
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=הוסף גרסת מסגרת
action.ADD_GENERAL_ANNOUNCEMENTS=הוספת הודעות כלליות
action.ADD_GROUP=הוסף קבוצה
action.ADD_IMAGE=הוסף תמונה
action.ADD_INSTANCE=הוסף מופע
action.ADD_ITEM=הוסף פריט
action.ADD_KB_ARTICLE=הוספת מאמר
action.ADD_KB_FOLDER=הוסף תיקייה
action.ADD_KB_TEMPLATE=הוספת תבנית
action.ADD_LAYOUT=הוסף עמוד
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=הוסף שונות עמוד
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_COLLECTION=הוסף אוסף תבניות פריסת דף
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_ENTRY=הוסף רשומת תבניות פריסת דף
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=הוסף תבנית דף
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=הוסף שינוי דפי אתר
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=הוסף תבנית אתר
action.ADD_LAYOUT_UTILITY_PAGE_ENTRY=Add Utility Page (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=הוסף רישיון
action.ADD_LIST_TYPE_DEFINITION=Add List Type Definition (Automatic Copy)
action.ADD_MESSAGE=הוסף הודעה
action.ADD_NEW_WORKFLOW=הוסף זרימת עבודה חדשה
action.ADD_NODE=הוסף צומת
action.ADD_OBJECT_DEFINITION=הוספת הגדרת אובייקט (Automatic Translation)
action.ADD_OBJECT_ENTRY=הוספת ערך אובייקט (Automatic Translation)
action.ADD_ORGANIZATION=הוסף ארגון
action.ADD_PAGE=הוסף דף
action.ADD_PASSWORD_POLICY=הוסף מדיניות סיסמאות
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=הוסף תבנית תצוגה
action.ADD_PROCESS=הוסף תהליך
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=הוסף רישום מוצר
action.ADD_PRODUCT_VERSION=הוסף גרסת המוצר
action.ADD_PUBLICATION=הוסף פרסום (Automatic Translation)
action.ADD_QUESTION=הוסף שאלה
action.ADD_RECORD=הוסף רשומה
action.ADD_RECORD_SET=הוסף מערך רשומות
action.ADD_REMEMBER_DEVICE=הוסף התקן 'זכור' של OAuth 2 (Automatic Translation)
action.ADD_REPORT=הוסף דו"ח
action.ADD_REPOSITORY=הוסף מאגר
action.ADD_RESOURCE=הוסף משאב
action.ADD_ROLE=הוסף תפקיד
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=הוסף וריאצית דף
action.ADD_RULE_GROUP=הוסף משפחת מכשירים
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=הוסף משפחת מכשירים
action.ADD_SAP_ENTRY=הוסף מדיניות גישה לשירות
action.ADD_SHORTCUT=הוסף קיצור דרך
action.ADD_SITE_NAVIGATION_MENU=הוסף תפריט ניווט אתרים
action.ADD_SOURCE=הוסף מקור
action.ADD_STRUCTURE=הוסף מבנה
action.ADD_SUBCATEGORY=הוסף תת קטגורייה
action.ADD_SUBFOLDER=הוסף תת תיקייה
action.ADD_SXP_BLUEPRINT=Add Blueprint (Automatic Copy)
action.ADD_SXP_ELEMENT=Add Element (Automatic Copy)
action.ADD_TAG=הוסף תגית
action.ADD_TEMPLATE=הוסף תבנית
action.ADD_TO_PAGE=הוסף לדף
action.ADD_TOPIC=הוסף נושא
action.ADD_TRUSTED_APPLICATION=הוספת יישום מהימן של OAuth 2 (Automatic Translation)
action.ADD_USER=הוסף משתמש
action.ADD_USER_GROUP=הוסף קבוצת משתמשים
action.ADD_VOCABULARY=הוסף אוצר מילים
action.ADD_VOTE=הוסף הצבעה
action.ADD_WAREHOUSE=הוסף מחסן
action.ADMINISTRATE=נהל
action.ADMINISTRATOR=מנהל מערכת
action.APPLY_SXP_BLUEPRINT=Apply Blueprint (Automatic Copy)
action.APPROVE_ARTICLE=אשר תוכן
action.APPROVE_OPEN_COMMERCE_ORDERS=אשר הזמנות פתוחות
action.APPROVE_PROPOSAL=אשר הצעה
action.ASSIGN=הקצה
action.ASSIGN_ACCOUNTS=הקצאת חשבונות (Automatic Translation)
action.ASSIGN_MEMBERS=הקצה משתמשים
action.ASSIGN_REVIEWER=הקצה מבקר
action.ASSIGN_USER_ROLES=הקצה תפקידי משתמשים
action.ASSIGN_USERS=הקצה משתמשים
action.BAN_USER=חסום משתמש
action.CHECKOUT_OPEN_COMMERCE_ORDERS=בצע צ'ק אאוט להזמנות פתוחות
action.COMPLETE_FORM=מלא טופס
action.CONFIGURATION=תצורה
action.CONFIGURE_PORTLETS=עצב אפליקציות
action.CREATE_TOKEN=צור אסימון
action.CUSTOMIZE=התאם אישית
action.DEFINE_PERMISSIONS=הגדר הרשאות
action.DELETE=מחק
action.DELETE_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=מחק רשומת תור הודעות
action.DELETE_COMMERCE_ORDERS=מחק הזמנות
action.DELETE_DISCUSSION=מחק דיון
action.DELETE_KB_ARTICLES=מחק מאמרים
action.DELETE_KB_TEMPLATES=מחק תבניות
action.DELETE_USER=מחק משתמש
action.DOWNLOAD_COMMERCE_VIRTUAL_ORDER_ITEM=הורד מוצר וירטואלי
action.EDIT=ערוך
action.EXPIRE=פג
action.EXPORT_ALL_EVENTS=ייצא את כל האירועים
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=ייצא/ייבא דפים
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=ייצא/ייבא מידע על אפליקציות
action.EXPORT_USER=ייצא משתמש
action.EXTEND_SYSTEM_OBJECT_DEFINITION=Extend System Object Definition (Automatic Copy)
action.GUEST_PREFERENCES=העדפות האורח
action.HELP=עזרה
action.IMPERSONATE=התחזה
action.IMPORT=ייבא
action.IMPORT_KB_ARTICLES=יבא מאמרים
action.LOCK_THREAD=נעל אשכול
action.LOGIN=כניסה
action.LOGIN_FAILURE=כשל כניסה
action.LOGOUT=יציאה מהמערכת
action.MANAGE=נהל
action.MANAGE_ACCOUNTS=ניהול תיקי לקוחות (Automatic Translation)
action.MANAGE_ADDRESSES=ניהול כתובות (Automatic Translation)
action.MANAGE_ALERT_STATUS=ניהול מצב התראה (Automatic Translation)
action.MANAGE_ALL_ACCOUNTS=ניהול כל החשבונות (Automatic Translation)
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=נהל הודעות
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=נהל הגדרות בארכיון
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS=ניהול חשבונות זמינים (Automatic Translation)
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS_VIA_USER_CHANNEL_REL=Manage Available Accounts via User Channel Rel (Automatic Copy)
action.MANAGE_BOOKINGS=נהל אירועים
action.MANAGE_COMMERCE_AVAILABILITY_ESTIMATES=נהל הערכות זמינות
action.MANAGE_COMMERCE_CURRENCIES=נהל מטבעות
action.MANAGE_COMMERCE_HEALTH_STATUS=נהל מצב תקינות
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_DELIVERY_TERMS=Manage Order Delivery Terms (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_NOTES=נהל הערות הזמנה
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_METHODS=Manage Commerce Order Payment Methods (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_TERMS=Manage Order Payment Terms (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PRICES=ניהול מחירי הזמנות (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_RESTRICTED_NOTES=נהל הערות הזמנה מוגבלות
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_SHIPPING_OPTIONS=Manage Commerce Order Shipping Options (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDERS=נהל הזמנות
action.MANAGE_COMMERCE_PRICE_LISTS=נהל מחירונים
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=נהל צרופות
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=נהל תמונות
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_MEASUREMENT_UNITS=נהל יחידות מדידה
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_TAX_CATEGORIES=נהל קטגוריות מס
action.MANAGE_COMMERCE_SHIPMENTS=נהל משלוחים
action.MANAGE_COMMERCE_SUBSCRIPTIONS=נהל מנויים
action.MANAGE_COMMERCE_WAREHOUSES=נהל מחסנים
action.MANAGE_COMMERCE_WISH_LISTS=נהל רשימות בקשות
action.MANAGE_COUNTRIES=נהל ארצות
action.MANAGE_COUPONS=נהל תלושים
action.MANAGE_DEVICES=נהל מכשירים
action.MANAGE_DOMAINS=Manage Domains (Automatic Copy)
action.MANAGE_FRAGMENT_ENTRIES=נהל רשומות מקטעים
action.MANAGE_INVENTORY=ניהול מלאי (Automatic Translation)
action.MANAGE_LANGUAGE_OVERRIDES=Manage Language Overrides (Automatic Copy)
action.MANAGE_LAYOUTS=נהל דפים
action.MANAGE_MEMBERS=ניהול חברים (Automatic Translation)
action.MANAGE_ORDERS=נהל הזמנות
action.MANAGE_ORGANIZATIONS=ניהול ארגונים (Automatic Translation)
action.MANAGE_SEGMENTS_ENTRIES=ניהול ערכי מקטעים (Automatic Translation)
action.MANAGE_STAGING=נהל בימוי
action.MANAGE_STYLE_BOOK_ENTRIES=ניהול ערכי ספר סגנון (Automatic Translation)
action.MANAGE_SUBGROUPS=נהל תת אתרים
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=נהל תת ארגונים
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS_ACCOUNTS=ניהול חשבונות של ארגון משנה (Automatic Translation)
action.MANAGE_TAG=נהל תג
action.MANAGE_TEAMS=נהול צוותים
action.MANAGE_TEMPLATES=נהל תבניות
action.MANAGE_USERS=נהל משתמשים
action.MERGE=מזג
action.MOVE_KB_ARTICLE=שנה מיקום מאמר
action.MOVE_KB_FOLDER=העבר תיקייה
action.MOVE_THREAD=הזז אשכול
action.OVERRIDE_CHECKOUT=ביטול פינוי חדרים
action.PERMISSIONS=הרשאות
action.PERMISSIONS_USER=הרשאות משתמש
action.PREFERENCES=העדפות
action.PREVIEW_IN_DEVICE=תצוגה מקדימה במכשיר
action.PRINT=הדפס
action.PUBLISH=פרסם (Automatic Translation)
action.PUBLISH_OBJECT_DEFINITION=פרסם הגדרת אובייקט (Automatic Translation)
action.PUBLISH_PORTLET_INFO=פרסם מידע יישום
action.PUBLISH_STAGING=העלה בימוי
action.REPLY_TO_MESSAGE=ענה להודעה
action.REQUEST_ADMINISTRATOR_ACCESS=Request Administrator Access (Automatic Copy)
action.RESEND_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=שלח מחדש רשומת תור הודעות
action.REVOKE_TOKEN=בטל אסימון
action.SEND_PUSH_NOTIFICATION=שלח הודעת דחיפה
action.SIGNAL=אות
action.SIMULATE_SEGMENTS_ENTRIES=הדמיית ערכי מקטעים (Automatic Translation)
action.SUBMIT=שלח
action.SUBSCRIBE=הרשם
action.TRANSLATE=תרגם (Automatic Translation)
action.UNASSIGN=בטל הקצאה
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=בטל קישור תבנית אתר
action.UPDATE=עדכן
action.UPDATE_DISCUSSION=עדכן דיון
action.UPDATE_KB_ARTICLES_PRIORITIES=עדכן עדיפויות מאמרים
action.UPDATE_LAYOUT_ADVANCED_OPTIONS=Update - Advanced options (Automatic Copy)
action.UPDATE_LAYOUT_BASIC=Update - Basic (Automatic Copy)
action.UPDATE_LAYOUT_CONTENT=עדכן תוכן דף (Automatic Translation)
action.UPDATE_LAYOUT_LIMITED=Update - Limited (Automatic Copy)
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=עדכן עדיפות אשכול
action.UPDATE_USER=עדכן משתמש
action.VIEW=צפה
action.VIEW_ACCOUNT_GROUPS=View Account Groups (Automatic Copy)
action.VIEW_ACCOUNT_ROLES=View Account Roles (Automatic Copy)
action.VIEW_ACCOUNTS=View Accounts (Automatic Copy)
action.VIEW_ADDRESSES=הצג כתובות (Automatic Translation)
action.VIEW_ALERTS=הצג התראות (Automatic Translation)
action.VIEW_ALL_TASKS=צפה בכל המשימות
action.VIEW_BILLING_ADDRESS=View Billing Address (Automatic Copy)
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=הצג פרטי אירוע
action.VIEW_COMMERCE_ACCOUNT_GROUPS=הצג קבוצות חשבונות מסחר (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_CATALOGS=הצג קטלוגים מסחריים (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_CHANNELS=הצג ערוצי מסחר (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_DISCOUNTS=הצג הנחות
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRIES=הצג רשומות תור הודעות
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATES=הצג תבניות הודעות
action.VIEW_COMMERCE_ORDER_TYPES=View Commerce Order Types (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_ORDERS=צפה בהזמנות
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=View Attachments (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=View Images (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_RULES=הצג כללים (Automatic Translation)
action.VIEW_CONTROL_PANEL=עבור לתפריט לוח הבקרה
action.VIEW_COR_ENTRIES=View Commerce Order Entries (Automatic Copy)
action.VIEW_GRANTED_AUTHORIZATIONS=הצג הרשאות שהוענקו
action.VIEW_KB_TEMPLATES=הצג תבניות
action.VIEW_MEMBERS=צפה בחברים
action.VIEW_OPEN_COMMERCE_ORDERS=הצג הזמנות פתוחות
action.VIEW_ORGANIZATIONS=הצגת ארגונים (Automatic Translation)
action.VIEW_PRICE=הצג את המחיר
action.VIEW_SITE_ADMINISTRATION=עבור לניהול האתר
action.VIEW_STAGING=צפה בדירוג
action.VIEW_SUGGESTIONS=הצג הצעות
action.VIEW_USER=צפה במשתמש
action.VIEW_USERS=הצג משתמשים (Automatic Translation)
action.WORK_ON_PRODUCTION=Work on Production (Automatic Copy)
actions=פעולות
actions-for-x=פעולות עבור {0}
actions-type=סוג פעולות
activate=הפעל
activate-account=הפעל חשבון
activate-mailing-list=הפעל רשימת דיוור
activate-managed-staging=הפעל בימוי מנוהל
activate-or-deactivate-this-connection=הפעל או בטל חיבור זה. (Automatic Translation)
activate-staging=הפעל בימוי
activate-workflow=הפעל תזרים עבודה
activation-status=סטטוס הפעלה
active=פעיל
active-connections=חיבורים פעילים (Automatic Translation)
active-language=שפה פעילה (Automatic Translation)
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings=שאילתות חיפוש וכינויים פעילים חייבים להיות ייחודיים בכל הדירוגים. (Automatic Translation)
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings.-the-following-ones-already-exist-x=Active search queries and aliases must be unique across all rankings. The following ones already exist: {0}. (Automatic Copy)
active-segment-entry-ids=Active Segment Entry IDs (Automatic Copy)
active-test=בדיקה פעילה (Automatic Translation)
active-url=כתובת URL פעילה (Automatic Translation)
active-urls=כתובות URL פעילות (Automatic Translation)
active-validation=Active Validation (Automatic Copy)
activities=פעילויות
activity=פעילות
activity-blogs-entry-add-comment={1} הגיב על רשומת הבלוג של {2}, {3}
activity-blogs-entry-add-comment-in={1} הגיב על רשומת הבלוג של {2}, {3} ב - {0}
activity-blogs-entry-add-entry={1} כתב ערך חדש בבלוג, {3}
activity-blogs-entry-add-entry-in=.{1} כתב ערך חדש בבלוג, {3}, ב {0}
activity-blogs-entry-move-to-trash={1} moved a bookmark entry, {3}, to the Recycle Bin.
activity-blogs-entry-move-to-trash-in={1} moved a bookmark entry, {3}, to the Recycle Bin in {0}.
activity-blogs-entry-restore-from-trash={1} שחזר כניסת סימנייה, {3}, מסל המחזור
activity-blogs-entry-restore-from-trash-in={1} שחזר כניסת סימנייה, {3}, מסל המחזור{0}.
activity-blogs-entry-schedule-entry={1} כתב רשומת בלוג חדשה, {3}, לפרסום על {4}.
activity-blogs-entry-schedule-entry-in={1} כתב רשימת בלוג חדשה, {3}, ב{0} לפרסום על {4}.
activity-blogs-entry-update-entry={1} עידכן מסמך , {2}, ב - {0}
activity-blogs-entry-update-entry-in={1} עידכן מסמך , {2}, ב - {0}
activity-bookmarks-entry-add-entry={1} עידכן מסמך , {2}, ב - {0}
activity-bookmarks-entry-add-entry-in={1} עידכן מסמך , {2}, ב - {0}
activity-bookmarks-entry-move-to-trash={1} moved a bookmark entry, {3}, to the Recycle Bin.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash-in={1} moved a bookmark entry, {3}, to the Recycle Bin in {0}.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash={1} שחזר כניסת סימניה, {3}, מסל המחזור
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash-in={1} שחזר כניסת סימניה, {3}, מסל המחזור
activity-bookmarks-entry-update-entry={1} עידכן מסמך , {2}, ב - {0}
activity-bookmarks-entry-update-entry-in={1} עידכן מסמך , {2}, ב - {0}
activity-bookmarks-folder-move-to-trash={1} moved a bookmark folder, {3}, to the Recycle Bin.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in={1} moved a bookmark folder, {3}, to the Recycle Bin in {0}.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash={1} שחזר כניסת סימניה, {3}, מסל המחזור
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash-in={1} שחזר כניסת סימניה, {3}, מסל המחזור
activity-calendar-booking-add-booking=הוסף אירוע חדש
activity-calendar-booking-add-booking-in=הוסף אירוע חדש
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} הזיז ארוע, {2}, לסל המחזור
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} הזיז ארוע, {2}, לסל המחזור ב-{0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} שחזר ארוע, {2}, מסל המחזור
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} שחזר ארוע, {2}, מסל המחזור ב-{0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} עדכן אירוע, {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in=הוסף אירוע חדש
activity-description=תיאור הפעילות
activity-details=פרטי הפעילות
activity-document-library-file-add-comment={1} הגיב על המסמך של {2}, {3}.
activity-document-library-file-add-comment-in={1} הגיב על המסמך של {2}, {3}, ב-{0}.
activity-document-library-file-add-file={1} העלה מסמך חדש, {2}
activity-document-library-file-add-file-in={1} העלה מסמך חדש, {2}, ב - {0}
activity-document-library-file-move-to-trash={1} העביר מסמך, {2}, אל סל המחזור.
activity-document-library-file-move-to-trash-in={1} העביר מסמך, {2}, אל סל המחזור ב {0}.
activity-document-library-file-restore-from-trash={1} שחזר מסמך, {2}, מסל המחזור.
activity-document-library-file-restore-from-trash-in={1} שחזר מסמך, {2}, מסל המחזור ב {0}.
activity-document-library-file-update-file={1} עידכן מסמך , {2}
activity-document-library-file-update-file-in={1} עידכן מסמך , {2}, ב - {0}
activity-document-library-folder-move-to-trash={1} העביר תיקיית מסמכים, {2}, אל סל המחזור.
activity-document-library-folder-move-to-trash-in={1} העביר תיקיית מסמכים, {2}, אל סל המחזור ב {0}.
activity-document-library-folder-restore-from-trash={1} שחזר תקיית מסמכים, {2} מסל המחזור.
activity-document-library-folder-restore-from-trash-in={1} שחזר תקיית מסמכים, {2} מסל המחזור ב {0}.
activity-journal-article-add-comment={1} commented on {2}'s web content, {3}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-add-comment-in={1} commented on {2}'s web content, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-add-web-content={1} עידכן מסמך , {2}
activity-journal-article-add-web-content-in={1} עידכן מסמך , {2}, ב - {0}
activity-journal-article-move-to-trash={1} העביר מסמך, {2}, אל סל המחזור.
activity-journal-article-move-to-trash-in={1} העביר מסמך, {2}, אל סל המחזור ב {0}.
activity-journal-article-restore-from-trash={1} שחזר מסמך, {2}, מסל המחזור.
activity-journal-article-restore-from-trash-in={1} שחזר מסמך, {2}, מסל המחזור ב {0}.
activity-journal-article-update-web-content={1} עידכן מסמך , {2}
activity-journal-article-update-web-content-in={1} עידכן מסמך , {2}, ב - {0}
activity-journal-folder-move-to-trash={1} העביר תיקיית מסמכים, {2}, אל סל המחזור.
activity-journal-folder-move-to-trash-in={1} העביר תיקיית מסמכים, {2}, אל סל המחזור ב {0}.
activity-journal-folder-restore-from-trash={1} שחזר תקיית מסמכים, {2} מסל המחזור.
activity-journal-folder-restore-from-trash-in={1} שחזר תקיית מסמכים, {2} מסל המחזור ב {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article={1} כתב מאמר חדש, {2}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article-in={1} כתב מאמר חדש, {2}, ב-{0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment={1} כתב תגובה חדשה, {2}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment-in={1} כתב תגובה חדשה, {2}, ב-{0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template={1} כתב תבנית חדשה, {2}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template-in={1} כתב תבנית חדשה, {2}, ב-{0}.
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article={1} העבירה מאמר, {2}.
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article-in={1} העבירה מאמר, {2}, ב-{0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article={1} עדכן מאמר, {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article-in={1} עדכן מאמר, {2}, ב-{0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment={1} עדכן תגובה, {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment-in={1} עדכן תגובה, {2}, ב-{0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template={1} עדכן תבנית, {2}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template-in={1} עדכן תבנית, {2}, ב-{0}.
activity-message-boards-message-add-message={1} כתב הודעה חדשה בלוח המודעות, {3}.
activity-message-boards-message-add-message-in={1} כתב פוסט חדש בלוח המודעות, {3}, ב - {0}
activity-message-boards-message-reply-message={1} ענה לפוסט לוח המודעות של {2}, {3}
activity-message-boards-message-reply-message-in={1} ענה לפוסט לוח המודעות של {2}, {3}, ב - {0}
activity-message-boards-message-update-message={1} updated a post, {3}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-message-update-message-in={1} updated a post, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-thread-move-to-trash={1} שחזר כניסת סימניה, {3}, מסל המחזור
activity-message-boards-thread-move-to-trash-in={1} שחזר כניסת סימניה, {3}, מסל המחזור
activity-message-boards-thread-restore-from-trash={1} שחזר כניסת סימניה, {3}, מסל המחזור
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in={1} שחזר כניסת סימניה, {3}, מסל המחזור
activity-social-networking-summary-add-connection={0} ו-{1} מקושרים כעת.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} ו- {1} חברים כעת.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} הצטרף ל{1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} כתב על הקיר של {1}.
activity-wiki-page-add-attachment={1} הוסיף צרופה, {3}, לדף ויקי, {2}.
activity-wiki-page-add-attachment-in={1} הוסיף צרופה, {3} לדף ויקי, {2}, ב{0}.
activity-wiki-page-add-comment={0} עידכן דף ויקי
activity-wiki-page-add-comment-in={0} עידכן דף ויקי
activity-wiki-page-add-page={0} כתב דף ויקי חדש
activity-wiki-page-add-page-in={0} כתב דף ויקי חדש
activity-wiki-page-move-to-trash={1} העביר מסמך, {2}, אל סל המחזור.
activity-wiki-page-move-to-trash-in={1} העביר מסמך, {2}, אל סל המחזור ב {0}.
activity-wiki-page-remove-attachment={1} העביר צרופה, {3} מדף ויקי, {2}.
activity-wiki-page-remove-attachment-in={1} הסיר צרופה, {3} מדף ויקי, {2}, ב{0}.
activity-wiki-page-restore-attachment={1} שחזר צרופה, {3} לדף ויקי, {2}.
activity-wiki-page-restore-attachment-in={1} שחזר צרופה, {3} לדף ויקי, {2}, ב{0}.
activity-wiki-page-restore-from-trash={1} שחזר מסמך, {2}, מסל המחזור.
activity-wiki-page-restore-from-trash-in={1} שחזר מסמך, {2}, מסל המחזור ב {0}.
activity-wiki-page-update-page={0} עידכן דף ויקי
activity-wiki-page-update-page-in={0} עידכן דף ויקי
actual=מעשי
actual-aspect-ratio=יחס גובה-רוחב בפועל (Automatic Translation)
actual-duration=משך זמן ממשי
actual-end-date=תאריך סופי ממשי
actual-price=מחיר בפועל
actual-start-date=תאריך התחלה בפועל
actual-value=ערך בפועל
actual-votes=הצבעות מממשיות
ad-channel=ערוץ מודעות
ad-client=לקוח מודעות
ad-format=פורמט מודעות
ad-type=סוג מודעה
adapt-all-images=התאם את כל התמונות
adapt-remaining=התאם את השאר
adapted-images=תמונות מותאמות
adaptive-media=מדיה מסתגלת (Automatic Translation)
adaptive-media-configuration-name=תהליכים
adaptive-media-image-company-configuration-name=גרסאות
adaptive-media-image-configuration-name=תמונות
adaptive-media-system-images-configuration-name=רזולוציות תמונות מערכת (Automatic Translation)
add=הוסף
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=הוסיפו הערה שתסייע למשתמשים להבין את תווית השדה.
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=הוסף חוק CSS לכל פורטלטים כמו זה
add-a-css-rule-for-this-portlet=הוסף חוק CSS רק לפורטלט הזה
add-a-date=Add a date. (Automatic Copy)
add-a-decimal-number-that-supports-fractional-portions=Add a decimal number that supports fractional portions. (Automatic Copy)
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=הוסף אביזר גוגל עם ציון כתובת אינטרנט של גאדג'ט, או בחר מהגאדג'טים למטה
add-a-high-precision-decimal-number-without-rounding=Add a high precision decimal number without rounding. (Automatic Copy)
add-a-label=Add a label. (Automatic Copy)
add-a-long-integer-up-to-16-digits=Add a long integer up to 16 digits. (Automatic Copy)
add-a-new-address-to-this-account=Add a new address to this account. (Automatic Copy)
add-a-new-email-account=הוסף חשבון אימייל חדש
add-a-new-sla=הוסף SLA חדש. (Automatic Translation)
add-a-product-to-the-cart=הוספת מוצר לעגלת הקניות (Automatic Translation)
add-a-resolution-for-high-density-displays=הוסף רזולוציה עבור צגים עם צפיפות פיקסלים גבוהה (2x).
add-a-short-description-for-this-element-set=הוסף תיאור קצר עבור ערכת אלמנטים זו.
add-a-short-description-for-this-form=הוסף תיאור קצר עבור טופס זה.
add-a-short-description-for-this-page=הוסף תיאור קצר עבור דף זה.
add-a-title-and/or-a-body-text-in-your-form=הוסף כותרת ו/או גוף טקסט בטופס שלך.
add-a-x-product-x-to-the-cart=Add a {0}Product{1} to the Cart (Automatic Copy)
add-account=הוסף חשבון
add-account-group=הוסף קבוצת חשבונות (Automatic Translation)
add-account-group-relation-to-x=Add Account Group Relation to {0} (Automatic Copy)
add-account-groups=הוספת קבוצות חשבונות (Automatic Translation)
add-account-role=הוסף תפקיד חשבון (Automatic Translation)
add-accounts=הוספת חשבונות (Automatic Translation)
add-action=הוסף פעולה
add-address=הוסף כתובת
add-alert=הוסף התראה
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=הוסף כל מספרי ISBN מופרדים על ידי רווח
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=הוסף את כל סמלי המונה מופרדים על ידי רווח
add-an-alias-help=החל את דירוג התוצאות המותאם אישית על שאילתות חיפוש נוספות על-ידי הוספתן ככינויים. (Automatic Translation)
add-an-alias-instruction=הקלד פסיק או הקש enter כדי להזין כינוי. (Automatic Translation)
add-an-error-message=Add an error message. (Automatic Copy)
add-an-integer-up-to-nine-digits=Add an integer up to nine digits. (Automatic Copy)
add-anchor=הוסף עוגן
add-announcement=הוסף הכרזה
add-another-form-field=הוסף שדה טופס נוסף
add-answer=Add Answer (Automatic Copy)
add-application=הוסף יישום
add-article=הוספת מאמר
add-as-friend=הוסף כחבר
add-asset=הוסף נכס
add-asset-library=הוספת ספריית נכסים (Automatic Translation)
add-assignees=הוסף נבחרים
add-assignees-to-x=הוסף נבחרים ל {0}
add-attachment=הוסף קובץ מצורף
add-attachments=הוסף קבצים מצורפים
add-attribute=הוסף תכונה
add-availability-estimate=הוסף הערכת זמינות
add-billing-address=הוסף כתובת לחיוב (Automatic Translation)
add-block=Add Block (Automatic Copy)
add-blog=הוסף בלוג
add-blog-entry=הוסף רשומה בבלוג
add-blueprint=Add Blueprint (Automatic Copy)
add-bookmark=הוסף סימנייה
add-books=הוסף ספרים
add-calendar=הוסף לוח שנה
add-calendar-booking=הוסף אירוע
add-calendar-resource=הוסף משאב
add-catalog=הוספת קטלוג (Automatic Translation)
add-categorization=Add Categorization (Automatic Copy)
add-category=הוסף קטגוריה
add-category[message-board]=הוסף קטגוריה
add-channel=הוספת ערוץ (Automatic Translation)
add-channel-relation-to-x=Add Channel Relation to {0} (Automatic Copy)
add-channels=הוסף ערוצים (Automatic Translation)
add-child-article=הוסף מאמר צאצא
add-child-category=הוסף קטגוריית בת
add-child-category[message-board]=הוסף קטגוריית בת
add-child-collection-page=הוסף דף אוסף צאצא (Automatic Translation)
add-child-collection-page-of-x=Add Child Collection Page of {0} (Automatic Copy)
add-child-folder=הוסף תיקיית בת
add-child-page=הוסף דף בן
add-child-page-of-x=הוסף עמוד בן של {0}
add-child-pages=הוסף דפי בן
add-child-site=הוסף אתר בן
add-choice=הוסף אפשרות
add-classification-rule=הוסף כלל מיון
add-collection=הוסף אוסף
add-collection-page=הוסף עמוד אוסף (Automatic Translation)
add-column=הוסף עמודה
add-columns=Add Columns (Automatic Copy)
add-columns-to-start-creating-a-view=Add columns to start creating a view. (Automatic Copy)
add-comment=הוסף הערה
add-comments=הוסף הערות
add-consumer=הוסף צרכן
add-consumer-registration=הוסף רישום של צרכן
add-contact=הוסף איש קשר
add-content=הוסף תוכן
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=הוסף תוכן ושנה את המיקום בו הוא מוצג בדף
add-content-select-scope-and-type=הוסף תוכן (בחר היקף וסוג)
add-contributor=Add Contributor (Automatic Copy)
add-country=הוסף ארץ
add-coupon=הוסף תלוש
add-course=הוסף קורס
add-credit=הוסף אשראי
add-cross-sell-product=הוסף מוצר במכירה צולבת
add-css-client-extensions=Add CSS Client Extensions (Automatic Copy)
add-currency=הוסף מטבע
add-custom-field=הוסף שדה מותאם אישית
add-data-definition=הוסף הגדרת מידע
add-data-source=הוסף מקור נתונים
add-default-address=Add Default Address (Automatic Copy)
add-default-currency=Add Default Currency (Automatic Copy)
add-default-discount=Add Default Discount (Automatic Copy)
add-default-price-list=Add Default Price List (Automatic Copy)
add-default-structures=הוסף מבני ברירת מחדל
add-default-term=Add Default Term (Automatic Copy)
add-definition=הוספת הגדרת דו"ח
add-delivery-terms=Add Delivery Terms (Automatic Copy)
add-device-family=הוסף משפחת מכשירים
add-discount=הוסף הנחה
add-discount-product=הוסף מוצר הנחה
add-discount-product-group=הוסף קבוצת מוצרים מוזלת (Automatic Translation)
add-discount-rule=הוסף כלל הנחה
add-display-layout=הוספת פריסת תצוגה (Automatic Translation)
add-display-page-template=הוספת תבנית דף תצוגה (Automatic Translation)
add-display-template=הוסף תבנית תצוגה
add-document=הוסף מסמך
add-document-type=הוסף סוג מסמך
add-domain=הוספת תחום (Automatic Translation)
add-draft=הוסף טיוטה
add-duplicate-field=Add Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
add-element=Add Element (Automatic Copy)
add-elements=הוספת רכיבים (Automatic Translation)
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-validation=Add elements from the sidebar to define your validation. (Automatic Copy)
add-elements-to-optimize-search-results-for-your-use-cases=Add elements to optimize search results for your use cases. (Automatic Copy)
add-email-address=הוסף כתובת אימייל
add-entry=הוסף רשומה
add-event=הוסף אירוע
add-existing-account=הוסף חשבון קיים (Automatic Translation)
add-existing-account-group=הוסף קבוצת חשבונות קיימת (Automatic Translation)
add-existing-category=הוסף קטגוריה קיימת (Automatic Translation)
add-existing-channel=הוסף ערוץ קיים (Automatic Translation)
add-existing-delivery-term=Add Existing Delivery Term (Automatic Copy)
add-existing-option=הוסף אפשרות קיימת (Automatic Translation)
add-existing-order-type=Add Existing Order Type (Automatic Copy)
add-existing-payment-term=Add Existing Payment Term (Automatic Copy)
add-existing-product=הוספת מוצר קיים (Automatic Translation)
add-existing-product-group=הוסף קבוצת מוצרים קיימת (Automatic Translation)
add-existing-sku=הוספת SKU קיים (Automatic Translation)
add-existing-specification=הוספת מפרט קיים (Automatic Translation)
add-explanation-post=הוסף פוסט הסבר.
add-explanation-post-to-the-source-thread=הוסף פוסט הסבר לשרשור המקור.
add-export-processes=הוסף תהליכי יצוא
add-favorite=הוסף מועדף
add-feed=הוסף הזנה
add-field=הוסף שדה
add-field-set=הוסף קבוצת שדות
add-fields=Add Fields (Automatic Copy)
add-fields-to-be-reused-on-the-newly-created-entry=Add fields to be reused on the newly created entry. (Automatic Copy)
add-file-entry=הוסף רשומה בקובץ
add-file-shortcut=הוסף קיצור דרך לקובץ
add-filter=הוספת מסנן (Automatic Translation)
add-firm=הוסף חברה
add-folder=הוסף תיקייה
add-form=הוסף טופס
add-form-template=תבנית דף פתוחה
add-fragment=הוסף קטע
add-fragment-set=Add Fragment Set (Automatic Copy)
add-fragment-to-favorites=Add Fragment to Favorites (Automatic Copy)
add-framework-version=הוסף גרסת תבנית
add-gadget=הוסף גאדג'ט
add-gadget-by-url=הוסף גאדגט על ידי כתובת אתר
add-grouped-entry=הוסף רשימון מקובץ
add-hangman-words-separated-by-commas=הוסף מילות איש-תלוי מופרדות על ידי פסיקים
add-icon-pack=Add Icon Pack (Automatic Copy)
add-icon-pack-from-existing-icons=Add Icon Pack from Existing Icons (Automatic Copy)
add-icon-pack-from-spritemap=Add Icon Pack from Spritemap (Automatic Copy)
add-icons=Add Icons (Automatic Copy)
add-identity-provider=הוספת ספק זהויות (Automatic Translation)
add-iframe=Add IFrame (Automatic Copy)
add-image=הוסף תמונה
add-image-description=הוסף תיאור תמונה. (Automatic Translation)
add-image-resolution=הוסף רזולוציה של התמונה
add-income=הוסף הכנסה (Automatic Translation)
add-instance=הוסף מופע
add-inventory=הוספת מלאי (Automatic Translation)
add-inventory-item=הוספת פריט מלאי (Automatic Translation)
add-item=הוסף פריט
add-items=הוספת פריטים (Automatic Translation)
add-javascript-client-extensions=Add JavaScript Client Extensions (Automatic Copy)
add-language-key=Add Language Key (Automatic Copy)
add-ldap-server=הוסף שרת LDAP
add-license=הוסף רישיון
add-liferay-as-a-search-provider=הוסף Liferay כמנוע חיפוש
add-link=הוסף קישור
add-list=הוסף רשימה
add-list-item=הוסף פריט לרשימה
add-location=הוסף מיקום
add-locations=הוסף מיקומים
add-marketing-categories=הוספת קטגוריות שיווק (Automatic Translation)
add-master-page=הוספת עמוד בסיס (Automatic Translation)
add-measurement-unit=הוסף יחידות מדידה
add-media=הוסף מדיה
add-meetup=הוסף פגישה
add-members=הוסף חברים
add-menu=הוסף תפריט
add-message=הוסף הודעה
add-metadata-set=הוסף מערך מטא-דאטה
add-more=הוסף עוד (Automatic Translation)
add-more-files=הוסף קבצים נוספים
add-more-products-to-compare-list=הוסף מוצרים נוספים לרשימת ההשוואה
add-multiple-documents=הוסף מסמכים מרובים
add-multiple-fields-to-define-how-the-meta-tags-will-be-filled=הוסף שדות מרובים כדי להגדיר כיצד יתמלאו המטה-תגים. ערבבו אותם עם טקסט כדי להעשיר את ההודעה. שדות ממופים של ישויות התומכות בשפות מרובות יספקו את התרגום המבוקש כאשר הוא יהיה זמין. (Automatic Translation)
add-multiple-file-entries=הוסף רשומות קובץ מרובות
add-multiple-media=הוסף אמצעי תקשורת מרובים
add-multiple-numeric-fields-together-and-return-a-single-number-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Add multiple numeric fields together and return a single number that can be used with other validation functions. (Automatic Copy)
add-new=הוסף חדש
add-new-address=הוסף כתובת חדשה
add-new-categories-or-remove-common-categories=הוסף קטגוריות חדשות או הסר קטגוריות נפוצות. (Automatic Translation)
add-new-category=הוסף קטגוריה חדשה
add-new-entry-to-x=הוסף רשומה חדשה ל-{0}
add-new-group=הוסף קבוצה חדשה
add-new-grouped-entry-to-x=הוסף רשימון מקובץ חדש ל-{0}
add-new-in-x=הוסף חדש ב {0}
add-new-menu=הוסף תפריט חדש
add-new-option-to-x=הוסף אופציה חדשה ל-{0}
add-new-order-item-to-shipment-number-x=הוסף פריט הזמנה חדש למשלוח מספר {0}
add-new-page=הוסף דף חדש
add-new-pages=הוספת דפים חדשים
add-new-price-tier=הוסף שכבת מחיר חדשה (Automatic Translation)
add-new-product-group-to-x=Add New Product Group to {0} (Automatic Copy)
add-new-product-to-order-x=הוסף מוצר חדש להזמנה {0}
add-new-product-to-x=הוסף מוצר חדש ל-{0}
add-new-property=הוסף מאפיין חדש (Automatic Translation)
add-new-related-queries-based-on-successful-queries=הוסף שאילתות קשורות חדשות המבוססות על שאילתות מוצלחות
add-new-role=הוסף תפקיד חדש
add-new-specification=הוסף מפרט חדש (Automatic Translation)
add-new-specification-to-x=הוסף מפרט חדש ל-{0}
add-new-specifications=הוספת מפרטים חדשים (Automatic Translation)
add-new-subcategory=הוסף קטגוריית משנה חדשה (Automatic Translation)
add-new-tags-or-remove-common-tags=הוסף תגים חדשים או הסר תגים נפוצים. (Automatic Translation)
add-new-user=הוסף משתמש חדש
add-new-user-group-to-x=הוסף קבוצת משתמשים חדשה ל-{0}
add-new-user-to-x=הוסף משתמש חדש ל{0}
add-new-vocabulary=הוסף אוצר מילים חדש
add-new-web-content=הוסף תוכן אינטרנט חדש
add-new-x=הוסף {0} חדשה
add-node=הוסף צומת
add-note=הוסף תזכיר
add-notification-template=הוסף תבנית הודעה
add-numeric-fields-to-create-an-expression=Add numeric fields to create an expression. (Automatic Copy)
add-o-auth2-application=הוסף יישום OAuth 2
add-oauth-client=Add OAuth Client (Automatic Copy)
add-oauth-client-as-local-metadata=Add OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
add-object=Add Object (Automatic Copy)
add-object-action=Add Object Action (Automatic Copy)
add-object-entry=Add Object Entry (Automatic Copy)
add-object-entry-help=Add a new object entry. (Automatic Copy)
add-object-field=Add Object Field (Automatic Copy)
add-object-layout=Add Object Layout (Automatic Copy)
add-object-relationship=Add Object Relationship (Automatic Copy)
add-object-validation=Add Object Validation (Automatic Copy)
add-object-view=Add Object View (Automatic Copy)
add-offering=הוסף הצעה
add-opening-hours=הוסף שעות פתיחה
add-option=הוסף אופציה
add-option-value=הוסף ערך של אופציה
add-option-value-to-x=הוסף ערך אופציה ל-{0}
add-options=אפשרויות הוספה (Automatic Translation)
add-options-separated-by-commas=הוסף אפשרויות המופרדות בפסיק
add-order=הוסף הזמנה
add-order-rule=Add Order Rule (Automatic Copy)
add-order-type=Add Order Type (Automatic Copy)
add-order-types=Add Order Types (Automatic Copy)
add-organization=הוסף ארגון
add-organization-to-this-account=הוסף ארגון לתיק לקוח זה. (Automatic Translation)
add-organization-to-x=הוסף ארגון ל-{0}
add-organizations=הוסף ארגונים
add-other-calendars=הוסף לוחות שנה אחרים
add-package=הוסף חבילה
add-page=הוסף דף
add-page-template=הוסף תבנית דף
add-page-template-set=Add Page Template Set (Automatic Copy)
add-page-variation=הוסף וריאציית דף
add-parameter=הוסף פרמטר
add-password-policy=הוסף מדיניות סיסמא
add-payment-terms=Add Payment Terms (Automatic Copy)
add-people-sites-rooms=הוסף אנשים, אתרים, חדרים...
add-permissions=הוסף הרשאות
add-personalized-variation=הוספת וריאציה מותאמת אישית (Automatic Translation)
add-phone-number=הוסף מספר טלפון
add-picklist=Add Picklist (Automatic Copy)
add-pin=Add Pin (Automatic Copy)
add-poll=הוסף תפקיד
add-portal-permission=הוסף הרשאות פורטל
add-portlet=הוסף portlet
add-portlet-permissions=הוסף הרשאות פורטלט
add-portlet-to-column=הוסף פורטלט לעמודה
add-portlet-to-narrow-column=הוסף פורטלט לעמודה צרה
add-portlet-to-wide-column=הוסף פורטלט לעמודה רחבה
add-price=הוסף מחיר
add-price-list=הוסף מחירון
add-price-modifier=הוסף משנה מחיר (Automatic Translation)
add-private-page=הוסף עמוד פרטי
add-producer=הוסף יצרן
add-product=הוסף מוצר
add-product-group=הוסף קבוצת מוצרים (Automatic Translation)
add-product-version=הוסף גרסת מוצר
add-products=הוספת מוצרים (Automatic Translation)
add-products-to-this-shipment=הוסף מוצרים למשלוח זה (Automatic Translation)
add-project=הוסף פרויקט
add-projects=הוסף פרויקטים
add-property=הוסף תכונה
add-props=הוסף אביזרים
add-public-page=הוסף עמוד ציבורי
add-query-element=Add Query Element (Automatic Copy)
add-query-elements=Add Query Elements (Automatic Copy)
add-question=הוסף שאלה
add-recipient=הוסף נמען (Automatic Translation)
add-region=הוסף אזור
add-region-to-x=הוסף אזור ל-{0}
add-registration-property=הוסף תכונת הרשמה
add-report=הוסף דו"ח
add-repository=הוסף מאגר
add-response=הוסף תגובה
add-restriction=הוסף הגבלה
add-restrictions=הוסף הגבלות
add-result=הוסף תוצאה (Automatic Translation)
add-results-help=הוסף תוצאות שאינן מוחזרות בדרך כלל על-ידי שאילתת החיפוש הראשית. (Automatic Translation)
add-role=הוסף תפקיד
add-role-to-x=הוסף תפקיד ל-{0}
add-row=הוסף שורה
add-sample-data=הוסף נתונים לדוגמה
add-sample-data-help=אם אפשרות זו מסומנת, היא תוסיף באופן אוטומטי נתונים לדוגמה למסד נתונים חדש בעת האתחול. שים לב שהוא נכנס לתוקף רק לאחר שינוי מסד נתונים חדש. (Automatic Translation)
add-schedule=הוסף לוח זמנים
add-screenshot=הוסף צילום מסך
add-section=הוסף סעיף
add-selected-products-to-the-order=Add Selected Product(s) to the Order (Automatic Copy)
add-service=הוסף שירות
add-service-provider=הוסף ספק שירות
add-shipment=הוסף משלוח
add-shipment-item=הוסף פריט משלוח
add-shipment-items=הוספת פריטי משלוח (Automatic Translation)
add-shipping-address=הוספת כתובת למשלוח (Automatic Translation)
add-shipping-option=הוסף אופציית משלוח
add-shipping-option-setting=הוסף הגדרת אופציית משלוח
add-shortcut=הוסף קיצור דרך
add-site=הוסף אתר
add-site-pages-variation=הוסף וריאציית דפי אתר
add-site-template-collection-page=הוספת דף אוסף תבניות אתר (Automatic Translation)
add-site-template-page=הוספת דף תבנית אתר (Automatic Translation)
add-sku=הוסף SKU
add-skus=הוסף מותחות שאתה משתמש ב- (Automatic Translation)
add-source=הוסף מקור
add-source-code=Add Source Code (Automatic Copy)
add-specification=הוסף מפרט
add-specification-group=הוסף קבוצת מפרטים
add-specification-label=הוסף תווית מפרט
add-specifications=הוספת מפרטים (Automatic Translation)
add-style-book=הוסף ספר סגנונות (Automatic Translation)
add-subcategory=הוסף תת קטגורייה
add-subfolder=הוסף תת תיקייה
add-suborganization=הוסף תת ארגון
add-success-page=הוסף דף הצלחה
add-support=הוסף תמיכה
add-tab=Add Tab (Automatic Copy)
add-tag=הוסף תג
add-tag-set=הוסף סט של תגים
add-tags=הוסף תגיות
add-task=הוסף מטלה
add-tax-category=הוסף קטגוריית מס
add-tax-rate=הוסף שיעור מס
add-tax-rate-setting=הוסף הגדרת שיעור מס
add-team=הוסף צוות
add-team-members=הוסף חברי צוות
add-template=הוסף תבנית
add-term=Add Term (Automatic Copy)
add-text,-image,-video,-and-more=הוסף כותרת ו/או גוף טקסט בטופס שלך.
add-text-that-up-to-65,000-characters=Add text up to 65,000 characters. (Automatic Copy)
add-text-up-to-280-characters=Add text up to 280 characters. (Automatic Copy)
add-the-json-configuration=Add the JSON configuration: (Automatic Copy)
add-this-application-to-netvibes=הוסף יישום זה ל-Netvibes. עבור ל-http://eco.netvibes.com והגש יישומון עם כתובת ה-URL הבאה.
add-this-page-to-the-following-menus=הוסף דף זה לתפריטים הבאים:
add-this-page-to-x=הוסף דף זה ל-{0}
add-tier-price-entry=הוסף רשימון מחיר מדורג
add-tier-price-entry-to-x=הוסף רשימון מחיר מדורג ל-{0}
add-to-an-open-social-platform=הוסף לפלטפורמת OpenSocial
add-to-any-website=הוסף לאתר אינטרנט כלשהו
add-to-cart=הוסף לעגלת הקניות
add-to-facebook=הוסף לפייסבוק
add-to-favorites-x=הוסף למועדפים ({0})
add-to-list=הוסף לרשימה
add-to-netvibes=הוסף ל-Netvibes
add-to-organizations=הוסף לארגונים (Automatic Translation)
add-to-shopping-cart=הוסף לעגלת קניות
add-topic=הוסף נושא
add-translation=הוסף תרגום
add-trigger=הוספת גורם מפעיל (Automatic Translation)
add-up-to-x-tags-to-describe-what-your-question-is-about=Add up to {0} tags to describe what your question is about. (Automatic Copy)
add-url=הוסף כתובת אינטרנט
add-user=הוסף משתמש
add-user-group=הוסף קבוצת משתמשים
add-user-group-to-x=הוספת קבוצת משתמשים ל-{0}
add-user-to-x=הוסף משתמש ל-{0}
add-users=הוסף משתמשים
add-users-to-x=הוסף משתמשים ל{0}
add-utility-page=Add Utility Page (Automatic Copy)
add-value=הוסף ערך (Automatic Translation)
add-vocabulary=הוסף אוצר מילים
add-warehouse=הוסף מחסן
add-web-content=הוסף תוכן אינטרנט
add-website=הוסף אתר
add-widget-template=הוספת תבנית רכיב widget (Automatic Translation)
add-widget-to-favorites=Add Widget to Favorites (Automatic Copy)
add-wiki=הוסף ויקי
add-wish-list=הוסף רשימת בקשות
add-workflow=הוסף זרימת עבודה
add-x=הוסף {0}
add-x-as-a-search-provider=הוסף את {0} כספק חיפוש
add-x-collection=Add {0} Collection (Automatic Copy)
add-x-field=הוסף {0}
add-x-in-x=הוסף {0} ב-{1}
add-x-product=הוסף מוצר {0}
add-x-to-price-list=הוסף את {0} למחירון
add-your-help-text-here=Add your help text here. (Automatic Copy)
add-your-tags=הוספת התגיות שלך (Automatic Translation)
added=התווסף
added-all=נוסף הכל (Automatic Translation)
added-any=הוסיף כל (Automatic Translation)
adding-widgets=הוספת יישומונים
addition-conflict=התנגשות נוספת (Automatic Translation)
additional-blacklisted-properties=תכונות נוספות של מי שמופיע ברשימה השחורה
additional-configurations=תצורות נוספות
additional-configurations-help=הגדרות מותאמות אישית עבור Elasticsearch משובץ, בתבנית YML (elasticsearch.yml).
additional-email-addresses=כתובות אי-מייל נוספות
additional-index-configurations=תצורות אינדקס נוספות
additional-index-configurations-help=הגדרות מותאמות אישית עבור אינדקס Liferay, בפורמט JSON או YML (API יצירת אינדקס של Elasticsearch).
additional-information=מידע נוסף
additional-metadata-fields=שדות מטא-דאטה נוספים
additional-notes=הערות נוספות
additional-rating-questions=שאלות דירוג נוספות (Automatic Translation)
additional-type-mappings=מיפויי סיווג נוספים
additional-type-mappings-help=מיפויים מותאם אישית עבור LiferayDocumentType, בפורמט JSON (Elasticsearch Put Mapping API). ערך זה צריך להיות מוגדר עם מיפויי שדות חדשים בלבד. אם תגדיר את הערך הזה עם כל מיפוי חופף לשדות ברירת המחדל, יצירת האינדקס תיכשל. כדי להחליף את מיפויי ברירת המחדל לחלוטין, השתמש ב-overrideTypeMappings.
additive-method=שיטת תוסף (Automatic Translation)
address=כתובת
address-2=כתובת 2
address-3=כתובת 3
address-book=רשימת כתובות
address-commerce-qualifier-configuration-name=Address Qualifiers (Automatic Copy)
address-matches-shipment=משלוח התאמת כתובות (Automatic Translation)
address-type=סוג כתובת
address1=כתובת 1
address2=כתובת 2
address3=כתובת 3
addresses=כתובות
addresses-and-phone-numbers=כתובות ומספרי טלפון
admin=מנהל
admin-header=כותרת ניהול (Automatic Translation)
admin-kb-article-sections=סעיפי ניהול מאמר מאגר הידע
admin-kb-article-sections-default=ניהול ברירת מחדל של סעיפי מאמרי מאגר הידע
administer-nodes=נהל צמתים
administration=ניהול
administrative=ניהולי
administrator=מנהל מערכת
administrator-email=דוא"ל של מנהל מערכת
administrator-id=מזהה מנהל מערכת
administrator-role-names=שמות תפקידי מנהל מערכת (Automatic Translation)
administrator-user=משתמש מנהל
administrators=מנהלי מערכת
administrators-email=דואר אלקטרוני של מנהל מערכת (Automatic Translation)
admins-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Admins can view, edit, publish, and invite other users. (Automatic Copy)
advance-status=סטטוס התקדמות
advanced=מתקדם
advanced-actions=פעולות מתקדמות
advanced-configuration=תצורה מתקדמת (Automatic Translation)
advanced-configuration-description=Add source includes and excludes as search request parameters. (Automatic Copy)
advanced-css-styling=עיצוב CSS מתקדם
advanced-file-system-store-configuration-name=אחסון מערכת קבצים מתקדמת
advanced-properties=מאפיינים מתקדמים
advanced-reply=תגובה מתקדמת
advanced-selection=בחירה מתקדמת
advanced-styling=עיצוב מתקדם
aes256-key=מקש AES-256 (Automatic Translation)
aes256-key-help=הגדר מפתח הצפנת AES-256. (Automatic Translation)
affected-by-the-content-sections-date-range-selector=מושפע מבורר טווח התאריכים של מקטע התוכן (Automatic Translation)
after=אחרי
after-1-cycle=אחרי מחזור אחד
after-disabling-structure-and-document-type-sharing,-any-site-content-that-uses-the-structures-or-document-types-will-be-invalid.-do-you-want-to-disable-structure-and-document-type-sharing=לאחר הפיכת שיתוף מבנה וסוג מסמך ללא זמין, כל תוכן אתר המשתמש במבנים או בסוגי המסמכים לא יהיה חוקי. האם ברצונך להפוך את שיתוף המבנה וסוג המסמך ללא זמין? (Automatic Translation)
after-x-cycles=לאחר {0} מחזורים
age=גיל
agenda=סדר יום
agenda-view=תצוגת סדר יום
aggregate-site-reporting-grouping-help=בחירה באפשרות זו תצטבר לכל האתרים לדוח אחד בענן האנליטיקס. (Automatic Translation)
aggregation=Aggregation (Automatic Copy)
aggregation-configuration=Aggregation Configuration (Automatic Copy)
aggregation-configuration-description=Add aggregations to those already present in the search request (e.g. from facets). (Automatic Copy)
aggregation-field=שדה קיבוץ
aggregation-field-help=שם השדה הממופתח המשמש לקיבוץ התוצאות. חייב להיות שדה מילת מפתח לא מנותח.
akismet-configuration-name=תצורת אקיזם (Automatic Translation)
albanian=אלבנית
alert=התראה
alert-helper-error=שגיאה
alert-helper-info=מידע
alert-helper-success=הצלחה
alert-helper-warning=אזהרה
alert-message=הודעת התרעה
alerts=אזהרות
alerts-and-announcements=התראות והודעות
alerts-and-announcements-delivery=מסירת התראות והודעות
alfresco-web-client-url=כתובת אינטרנט של לקוח רשת חיצוני
algorithm-key-size=גודל מפתח האלגוריתם (Automatic Translation)
algorithm-key-size-description=קבע את גודל אלגוריתם המפתח. (Automatic Translation)
alias=כינוי (Automatic Translation)
aliases=כינויים (Automatic Translation)
align=ליישר (Automatic Translation)
align-center=Align Center (Automatic Copy)
align-items=ישר פריטים (Automatic Translation)
align-left=Align Left (Automatic Copy)
align-right=Align Right (Automatic Copy)
alignment=יישור
all=הכל
all-accounts=כל החשבונות (Automatic Translation)
all-applications=הוסף יישום
all-applications-export-help=התצורה של כל האפליקציות יוצאה. היצוא של התקנות שנשמרו בארכיון והעדפות המשתמש ניתנות לנטרול על ידי שימוש באפשרות <em>שינוי</em>.
all-applications-import-help=התצורה של כל האפליקציות יובאה. היבוא של התקנות שנשמרו בארכיון והעדפות המשתמש ניתנות לנטרול על ידי שימוש באפשרות <em>שינוי</em>.
all-applications-publish-help=התצורה של כל האפליקציות פורסמה בסביבה החיה. הפרסום של העדפות המשתמש ניתן לנטרול על ידי שימוש באפשרות <em>שינוי</em>.
all-apps=כל האפליקציות
all-asset-subtypes=כל סוגי המשנה של הנכסים
all-asset-types=כל סוגי הנכסים
all-asset-vocabularies=כל אוצרות המילים של הנכסים
all-attribute-mappings-must-specify-a-saml-attribute=כל מיפויי התכונות חייבים לציין תכונת SAML. (Automatic Translation)
all-available=כל מה שזמין
all-blogs=כל הבלוגים
all-categories=כל הקטגוריות
all-channels=כל הערוצים (Automatic Translation)
all-channels-associated-with-this-product-must-have-at-least-one-payment-method-active-that-supports-recurring-payments=בכל הערוצים המשויכים למוצר זה חייבת להיות לפחות שיטת תשלום אחת פעילה התומכת בתשלומים חוזרים. (Automatic Translation)
all-clauses=All Clauses (Automatic Copy)
all-comments-x=כל התגובות ({0})
all-commits=כצ ההתחייבויות
all-commits-on-x=כולם מציעים על {0}
all-content=תוכן מלא
all-content-export-help=התוכן והמטא-דאטה של כל האפליקציות מיוצא.
all-content-import-help=התוכן והמטא-דאטה של כל היישומים מיובא.
all-content-publish-help=התוכן והמטא-דאטה של כל האפליקציות מפורסם.
all-data=כל המידע
all-data-that-does-not-require-review-has-been-anonymized=כל הנתונים שאינם דורשים סקירה עברו אנונימיות. (Automatic Translation)
all-data-that-requires-review-has-been-anonymized=כל הנתונים הדורשים סקירה עברו אנונימיות. (Automatic Translation)
all-day=במשך כל היום
all-discount-types=כל סוגי ההנחה
all-documents=כל המסמכים
all-events-in-the-series=כל הארועים בסדרה
all-experiences=All Experiences (Automatic Copy)
all-fields-in-this-form-must-be-mapped-to-a-field-in-the-object=All fields in this form must be mapped to a field in the object. (Automatic Copy)
all-fields-marked-with-x-are-required=כל השדות המסומנים ב-{0} הם חובה.
all-files-are-saved=כל הקבצים שמורים.
all-files-published=All Files Published (Automatic Copy)
all-files-ready-to-be-saved=כל הקבצים מוכנים להישמר
all-files-saved=All Files Saved (Automatic Copy)
all-files-saved-as-draft=All Files Saved as Draft (Automatic Copy)
all-files-selected=כל הקבצים שנבחרו.
all-files-sent-for-publication=All Files Sent for Publication (Automatic Copy)
all-folders=כל התיקיות
all-fragments=כל הקטעים (Automatic Translation)
all-instances=All Instances (Automatic Copy)
all-interactions-need-to-be-closed=All interactions need to be closed. (Automatic Copy)
all-is-in-order=הכל בסדר. (Automatic Translation)
all-items=כל הפריטים (Automatic Translation)
all-meetups=כל המפגשים הקבוצתיים
all-menu-items=כל פריטי התפריט
all-menus=כל התפריטים
all-metadata=כל המטה-דאטה
all-nodes=כל הצמתים (Automatic Translation)
all-notifications-were-marked-as-read-successfully=כל ההודעות סומנו כנקראו בהצלחה.
all-order-types=All Order Types (Automatic Copy)
all-orders=כל ההזמנות
all-other-channels=All Other Channels (Automatic Copy)
all-page-templates-were-imported-correctly=כל תבניות הדף יובאו כראוי. (Automatic Translation)
all-page-variations=כל וריאציות הדפים
all-pages=כל הדפים
all-pages-will-use-the-exported-theme=כל הדפים ישתמשו בנושא המיוצא
all-personal-data-associated-with-this-users-applications-has-been-deleted-or-anonymized=כל הנתונים האישיים המשויכים ליישומים של משתמש זה נמחקו או הושחתו באופן אנונימיות. כעת ניתן למחוק את המשתמש. לחץ על אישור כדי למחוק את המשתמש. (Automatic Translation)
all-products=כל המוצרים
all-projects=כל הפרוייקטים
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=כל הכמויות צריכות להיות מכפלה של הכמות המינימלית של הפריט
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=כל הכמויות צריכות להיות גדולות מהכמות המינימלית של הפריט
all-questions=All Questions (Automatic Copy)
all-searchable-types=All Searchable Types (Automatic Copy)
all-selected=הכל נבחר (Automatic Translation)
all-selected-sites-will-be-combined-in-to-a-single-property=כל האתרים שנבחרו ישולבו במאפיין יחיד (Automatic Translation)
all-service-providers-are-processed.-continuing-sign-out-automatically-in-x-seconds=כל ספקי השירות מעובדים. ממשיך ליציאה אוטומטית בעוד {0} שניות.
all-site-owners=כל בעלי האתר
all-site-pages-variations=כל וריאציות דפי האתר
all-sites=כל האתרים
all-sites-and-asset-libraries=כל האתרים וספריות הנכסים (Automatic Translation)
all-statuses=כל הסטטוסים
all-steps=כל השלבים (Automatic Translation)
all-steps-require-a-transition-to-be-selected-to-complete-this-action=כל השלבים דורשים מעבר כדי להשלים פעולה זו. (Automatic Translation)
all-subtypes=כל סוגי המשנה (Automatic Translation)
all-tasks=כל המשימות
all-time=כל הזמנים (Automatic Translation)
all-topics=כל הנושאים
all-types=כל הסוגים (Automatic Translation)
all-uploads-complete=כל ההעלאות לאתר הסתיימו
all-users=כל המשתמשים
all-users-can-mention-each-other=כל המשתמשים יכולים להזכיר אחד את השני.
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-x=All users of {0} are automatically members of the {1}. Administrators and Organization Owners of {0} are automatically assigned the roles {2} Administrator and {2} Owner respectively. (Automatic Copy)
all-users-who-belong-to-an-asset-library-have-this-role-within-that-asset-library=לכל המשתמשים השייכים לספריית נכסים יש תפקיד זה בספריית נכסים זו. (Automatic Translation)
all-versions=כל הגירסאות (Automatic Translation)
all-vocabularies=All Vocabularies (Automatic Copy)
all-words=כל המילים
all-x=כל ({0})
all-x-have-reindexed-successfully=All {0} have reindexed successfully. (Automatic Copy)
all-x-items-selected=All {0} items selected. (Automatic Copy)
all-your-pages-are-connected-or-redirected=כל הדפים שלך מחוברים או מנותבים מחדש. (Automatic Translation)
allow=התר
allow-adding-pages=הרשה להוסיף דפים
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=אפשר למנהלי מערכת לפרסם ולערוך זרימות עבודה (Automatic Translation)
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=כאשר אפשרות זו נבחרת, משתמשים בעלי תפקיד מנהל מערכת רגיל במופע וירטואלי יכולים לפרסם הגדרות זרימת עבודה חדשות, כולל תוכן Scripting המבוצע בתוך הפורטל (וייתכן שגם במופעים וירטואליים אחרים). (Automatic Translation)
allow-anonymous-emails=הרשה הודעות דוא"ל אנונימיות
allow-anonymous-posting=אשר פרסום אנונימי
allow-back-orders=אפשר הזמנות בעתודה
allow-dictionary-words=הרשה שימוש במילים מהמילון
allow-dictionary-words-help=אם אפשרות זו מסומנות, מילים נפוצות מהמילון מותרות בתור סיסמאות משתמש.
allow-empty-searches=אפשר ביצוע חיפושים ריקים
allow-empty-searches-help=כאשר היא מופעלת, שאילתת חיפוש ריקה מחזירה את כל הנכסים הזמינים. כברירת מחדל, שאילתה ריקה אינה מחזירה תוצאות חיפוש.
allow-flattened-navigation=אפשר ניווט משוטח
allow-guest-users-to-send-files=אפשר למשתמשים אורחים לשלוח קבצים (Automatic Translation)
allow-manual-membership-management=אפשר ניהול חברות ידני
allow-modifications=הרשה שינויים
allow-multiple-categories=אפשר קטגוריות מרובות
allow-multiple-selections=אפשר בחירות מרובות
allow-origin-port=אפשר יציאת מקור (Automatic Translation)
allow-origin-port-description=אפשר להרגיע את כלל התאמת המקור כדי לאפשר כל מספר יציאה. (Automatic Translation)
allow-origin-subdomain=אפשר תחום משנה של מקור (Automatic Translation)
allow-origin-subdomain-description=אפשר להרגיע את כלל התאמת המקור כדי לאפשר כל תחום משנה, מכל עומק. (Automatic Translation)
allow-pingbacks=הרשה Pinkbacks (קבלת מידע על כך ששמו אליך לינק)
allow-respondents-to-see-the-current-forms-report-data=Allow respondents to see the current forms report data. Avoid requesting personal or sensitive information. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-create-sites-from-this-site-template=אפשר למנהלי אתרים ליצור אתרים מתבנית אתר זו. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-display-content-from-other-sites-they-administer=אפשר למנהלי אתרים להציג תוכן מאתרים אחרים שהם מנהלים.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=אפשר למנהלי האתר לשנות את העמודים המשויכים לתבנית אתר זו, אפילו כאשר הפצת שינויים מופעלת.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=הגדר זאת בכדי לאפשר למנהלי האתר להוסיף, להסיר או להגדיר תצורה של אפליקציות ולשנות את מאפייני הדפים. אם מנהלי האתר משנים דף מסוים, שינויים בדף תבנית האתר המקורי אינם מועברים עוד הלאה. אם אפשרות זו מוגדרת, ניתן לאסור ביצוע שינויים בדפים ספציפיים באמצעות כלי ניהול הדפים.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=אפשר למנהלי אתרים לשנות דף זה עבור האתר שלהם, גם אם הפצת שינויים מופעלת.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=הגדר זאת בכדי לאפשר למנהלי האתר להוסיף, להסיר או לקבוע תצורה של אפליקציות ולשנות את מאפייני דף זה. אם מנהלי האתר משנים את הדף, שינויים בתבנית הדף המקורי אינם מועברים הלאה.
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=לאשר למנהלי אתרים להשתמש בלוגו שלהם?
allow-strangers-to-create-accounts=לאפשר לזרים ליצור חשבונות?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=לאפשר זרים ליצור חשבונות עם כתובת הדוא"ל של החברה?
allow-subsite-management=אפשר ניהול אתר משנה
allow-subsite-management-help=הפעל אפשרות זו על מנת לאפשר למנהל האתר הרשאות תפקיד כדי להחלה על כל אתרי הצאצא.
allow-subsites-to-display-content-from-parent-sites=אפשר לאתרי משנה להציג תוכן מאתרי האב.
allow-subsites-to-display-content-from-this-site=אפשר לאתרי משנה להציג תוכן מאתר זה.
allow-the-item-to-be-shared-with-other-users=אפשר שיתוף של הפריט עם משתמשים אחרים. (Automatic Translation)
allow-trackbacks=הרשה טראקבק (הודעה על קישור)
allow-unmatched=אפשר ללא התאמה
allow-unmatched-description=סמן כדי לאפשר המשך עיבוד בקשות ללא כללי התאמה.
allow-users-to-add-x-to-an-open-social-platform=אפשר למשתמשים להוסיף <strong>{0}</strong> לפלטפורמת OpenSocial.
allow-users-to-add-x-to-any-website=אפשר למשתמשים להוסיף <strong>{0}</strong> לכל אתר.
allow-users-to-add-x-to-facebook=אפשר למשתמשים להוסיף <strong>{0}</strong> לפייסבוק.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=אפשר למשתמשים להוסיף <strong>{0}</strong> לעמודי NetVibes.
allow-users-to-automatically-log-in=לאפשר למשתמשים להיכנס אוטומית?
allow-users-to-mention-other-users=אפשר למשתמשים להזכיר משתמשים אחרים
allow-users-to-request-password-reset-links=לאפשר למשתמשים לבקש קישורים לאיפוס הסיסמה?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=אם אפשרות זו מסומנת, משתמשים יכולים לבקש שיישלח אליהם קישור לאיפוס סיסמה לכתובת הדוא"ל שלהם.
allowed-account-types=Allowed Account Types (Automatic Copy)
allowed-account-types-help=Set the types of accounts which are allowed on this site. Only accounts of the chosen types can be created, viewed, and selected on this site. Duplicate values will be ignored. (Automatic Copy)
allowed-classes=מחלקות מותרות
allowed-credentials-per-user=אישורים מותרים לכל משתמש (Automatic Translation)
allowed-credentials-per-user-description=הגדר את מספר האישורים המותרים לכל משתמש. (Automatic Translation)
allowed-domains=תחומים מותרים (Automatic Translation)
allowed-domains-help=הגדר את התחומים שאליהם מותר לפורטל לנתב מחדש. הסר את כל הערכים כדי לאפשר כל תחום. ציון תחום עם מוביל "*." מאפשר ניתובים מחדש לתחומי משנה. (Automatic Translation)
allowed-file-extensions=הרשה סיומות לקבצים
allowed-fragments=קטעים מותרים (Automatic Translation)
allowed-grant-types=סוגי הרשאות מותרות
allowed-ip-address-and-netmask-description=הגדר את כתובת ה- IP המותרת ואת מסיכת הרשת (יכול להיות IPv4 או IPv6). השתמש בלחצן הוסף כדי להוסיף לחצנים מרובים. (Automatic Translation)
allowed-ip-address-and-netmask-name=כתובת IP ומסיכת רשת מותרות (Automatic Translation)
allowed-ips=IPS מותר (Automatic Translation)
allowed-ips-help=הגדר את כתובות ה- IPS שאליהן מותר לפורטל לנתב מחדש. הסר את כל הערכים כדי לאפשר IP כלשהו. SERVER_IP תוחלף ב- IP של השרת המארח. (Automatic Translation)
allowed-order-quantities=כמויות הזמנה מותרת
allowed-service-signatures=חתימות שירות מורשות
allowed-service-signatures-help=הזן כל חתימות השירות המותרים כשהם מופרדים באמצעות קו חדש. עבור example:
allowed-target-keys=Allowed Target Keys (Automatic Copy)
allowed-thumbnail-file-extensions=סיומות קבצים מורשות של תמונות ממוזערות
allowed-wiki-attachment-mime-types=סוגי פנטומימה מותרים של קבצים מצורפים של Wiki (Automatic Translation)
allowed-wiki-attachment-mime-types-description=הגדר סוגי פנטומימה חוקיים עבור קבצים מצורפים לוויקי. סוג פנטומימה של * יאפשר את כל סוגי הפנטומימה. (Automatic Translation)
alpha=אלפא
already-registered=כבר רשום
already-working-on-this-publication=כבר עובד על פרסום זה. (Automatic Translation)
also-bought-product-recommendations=Also Bought Product Recommendations (Automatic Copy)
also-bought-product-recommendations-collection-provider-enabled=Also Bought Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
also-head-insertions-will-be-loaded-before-body-bottom-ones=Also, "head" insertions will be loaded before "body-bottom" ones. (Automatic Copy)
also-relate-entries=Also Relate Entries (Automatic Copy)
alt=מספר חלופי (Automatic Translation)
alternate-links=קישורים חלופיים
alternative-shipping=משלוח אלטרנטיבי
alternative-shipping-calculation=חישוב משלוח אלטרנטיבי
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=למרות שאיננו יכולים לחשוף את ההחלטה הסופית שלנו, אנו בודקים כל דו"ח ומעריכים את מאמציך כדי להבטיח ש {0} היא סביבה בטוחה עבור כולם.
always=תמיד
always-active=Always Active (Automatic Copy)
always-ship-separately=שלח בנפרד
always-use-my-user-id=השתמש תמיד במזהה המשתמש שלי.
am=בבוקר
am-pm=בבוקר/בערב
amazon-rankings=דירוגים באמאזון
americas=אמריקה
amount=סכום
an-abstract-is-a-brief-summary-of-a-blog-entry=תקציר הוא תיאור קצר של רשומת בלוג.
an-account-with-the-same-reference-already-exists=כבר קיים חשבון עם אותה הפניה. (Automatic Translation)
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=חשבון עם כתובת האימייל {0} כבר קיים בפורטל. האם אתם רוצים לשייך את הפעילות הזאת עם החשבון הנ"ל?
an-anonymous-user-is-already-defined-for-the-company-x=משתמש אנונימי כבר מוגדר עבור החברה: {0}
an-app-that-can-x-x-belongs-here=יישום שיכול {0} {1} משתייך לכאן. אנא צרו קשר עם מנהל הפורטל או התקינו יישום שכזה מ-Liferay Marketplace.
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=גרסת יישומון של העורך גם זמינה. זהו עורך כבד יותר אך יותר ידידותי למשתמש שמספק טקסט צבעוני, חיפוש והחלפה, ופונקציות נוספות. את/ה יכול לבחור להשתמש בעורך הנ"ל בעזרת עריכה של הפורטלט שלך
an-asset-library-can-be-connected-to-multiple-sites.-please-add-those-sites-here=ניתן לחבר ספריית נכסים לאתרים מרובים. אנא הוסף אתרים אלה כאן. (Automatic Translation)
an-audience-is-required=נדרש קהל. (Automatic Translation)
an-authentication-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=אירעה שגיאת אימות בעת התחברות למאגר.
an-editable-of-type-x-cannot-be-used-in-a-tag-of-type-x=An editable of type {0} cannot be used in a tag of type {1}. (Automatic Copy)
an-element-needs-to-be-selected=יש לבחור רכיב. (Automatic Translation)
an-email-has-been-sent-to-the-provided-email-address=הודעת דואר אלקטרוני נשלחה לכתובת הדואר האלקטרוני שסופקה. (Automatic Translation)
an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=An email will be sent to {0} if you can correctly answer the following question. (Automatic Copy)
an-entry-with-name-x-already-exists=קיימת כבר רשומה בשם <em>{0}</em>
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-the-results=אירעה שגיאה ולא היתה לנו אפשרות לטעון את התוצאות. (Automatic Translation)
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-x=An error has occurred and we were unable to load {0}. (Automatic Copy)
an-error-occurred=An error occurred. (Automatic Copy)
an-error-occurred-because-the-live-group-does-not-have-the-current-page=אירעה שגיאה מפני שלקבוצה החיה אין את הדף הנוכחי.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=אירעה שגיאה במנוע זרימת העבודה.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=שגיאה קרתה במהלך הגישה למשאב המבוקש
an-error-occurred-while-attempting-to-authenticate-with-the-openid-connect-provider=אירעה שגיאה בעת הניסיון לבצע אימות עם ספק OpenId Connect.
an-error-occurred-while-attempting-to-communicate-with-the-openid-connect-provider=אירעה שגיאה בעת הניסיון להתקשר עם ספק OpenId Connect.
an-error-occurred-while-authenticating-user=אירעה שגיאה במהלך אימות משתמש.
an-error-occurred-while-authenticating-user-x-on-the-remote-server=אירעה שגיאה במהלך אימות המשתמש {0} בשרת המרוחק.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-openid-provider=שגיאה קרתה בעת ניסיון ליצור קשר עם ספק ה- OpenID
an-error-occurred-while-cropping-the-cover-image=אירעה שגיאה בעת חיתוך תמונת עמוד השער.
an-error-occurred-while-discovering-the-openid-provider=שגיאה קרתה בעת גילוי ספק ה- OpenID
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=שגיאה קרתה בעת יצירת קישור עם ספק ה- OpenID
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=שגיאה קרתה בעת אימות הנתונים. אנא צור קשר עם מנהל המערכת
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=שגיאה קרתה בעת אימות הנתונים. אנא עבור על הטעויות להלן
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=אירעה שגיאה בעת פירמוט דף ויקי.
an-error-occurred-while-initializing-the-openid-consumer=שגיאה קרתה בעת אתחול צרכן OpenID
an-error-occurred-while-parsing-the-token-from-the-openid-connect-provider=אירעה שגיאה במהלך ניתוח דקדוקי של קוד מספק OpenId Connect.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=שגיאה קרתה בעת ניתוח XML שלך. אנא בדוק התחביר של ה-XML.
an-error-occurred-while-processing-the-report=אירעה שגיאה בעת עיבוד הדו"ח.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=שגיאה קרתה בעת עיבוד המשאב המבוקש
an-error-occurred-while-processing-the-template=שגיאה קרתה בעת עיבוד התבנית
an-error-occurred-while-processing-your-payment=אירעה שגיאה בעת עיבוד התשלום שלך.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=שגיאה קרתה בעת עיבוד XML ו-XSL שלך
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=שגיאה קרתה בעת איפוס ההעדפות שלך
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=שגיאה קרתה בעת חיפוש תוספים זמינים
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=אירעה שגיאה בעת אחזור רשימת בקשות פרסום. אנא פנה אל מנהל מערכת.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=שגיאה קרתה בזמן הבאת רשימת המשימות. אנא צור קשר עם מנהל המערכת
an-error-occurred-while-retrieving-the-users-information=ארעה שגיאה בזמן שליפת המידע של המשתמש.
an-error-occurred-while-retrieving-user-info-from-the-openid-connect-provider=אירעה שגיאה במהלך אחזור פרטי משתמש מספק OpenId Connect.
an-error-occurred-while-scaling-the-abstract-image=אירעה שגיאה בעת שינוי הגודל של תמונת התקציר.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=שגיאה קרתה בעת שליחת טופס המידע
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=אירעה שגיאה בעת שליחת הדו"ח. אנא נסה שנית בעוד מספר דקות.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=שגיאה קרתה בעת עידכון ההעדפות שלך
an-experience-name-is-required=נדרש שם חוויה. (Automatic Translation)
an-image-description-will-be-required=An image description will be required. (Automatic Copy)
an-inital-staging-publish-process-is-in-progress=מתבצע תהליך פרסום ראשוני של אחסון זמני. (Automatic Translation)
an-input-mask-helps-to-ensure-a-predefined-format=מסיכת קלט מסייעת להבטיח תבנית מוגדרת מראש. זה יכול להיות שימושי עבור מיקודים, מספרי כרטיסים ומספרי טלפון. לדוגמה, המסיכה +09 (999) 999-9999 הופכת +12 (123) 123-1234 בטופס. (Automatic Translation)
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=ארגון מסוג "{0}" אינו יכול להיות ארגון שורש.
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=לארגון מסוג "{0}" לא יכולים להיות בנים.
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=ארגון מסוג "{0}" אינו מורשה להיות בן מסוג "{1}".
an-organization-type-must-have-a-valid-name=לסוג של ארגון חייב להיות שם חוקי.
an-sla-with-the-same-name-already-exists=ארגון SLA בעל שם זהה כבר קיים. (Automatic Translation)
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=שגיאה בלתי צפויה בבסיס הנתונים בזמן ביצוע שאילתה על העיר והמדינה הנ"ל
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=שגיאה בלתי צפויה בבסיס הנתונים בעת ביצוע שאילתה על רחוב, עיר ומדינה הנ"ל
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=שגיאה בלתי בלתי צפויה בבסיס הנתונים בעת ביצוע שאילתה על המיקוד הנ"ל
an-unexpected-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process=שגיאה בלתי צפויה ב-{0} במהלך מחיקת הנתונים שלו עצרה עצרה את התהליך.
an-unexpected-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process=שגיאה בלתי צפויה ב-{0} במהלך יצוא הנתונים שלו עצרה את התהליך.
an-unexpected-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process=שגיאה בלתי צפויה ב-{0} במהלך יבוא הנתונים שלו עצרה את התהליך.
an-unexpected-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process=שגיאה בלתי צפויה ב-{0} במהלך הכנת המניפסט שלו עצרה את התהליך.
an-unexpected-error-occurred=שגיאה בלתי צפויה.
an-unexpected-error-occurred-in-the-remote-server-at-x=ארעה שגיאה בלתי צפויה בשרת המרוחק ב{0}:
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=שגיאה בלתי צפויה בעת התחברות לגוגל
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=ארעה שגיאה בלתי צפויה בעת התקשרות לבסיס הנתונים.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=שגיאה בלתי צפויה בעת יצירת התחברות ליצרן
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=שגיאה בלתי צפויה בעת התחברות למאגר.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=שגיאה בלתי צפויה בעת חיבור לכתובת האינטרנט שסופקה
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-display-page=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת יצירת דף התצוגה. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-experience=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת יצירת החוויה. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-experience=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת מחיקת החוויה. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=שגיאה בלתי בצפויה במהלך מחיקת הקובץ
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=ארעה שגיאה בלתי צפויה בעת מציאת הוראות הנסיעה בין הכתובות הבאות:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=ארעה שגיאה בלתי צפויה בעת מציאת הכתובת:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-articles-x=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת ייבוא מאמרים: {0}.
an-unexpected-error-occurred-while-importing-the-script=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת ייבוא קובץ ה- Script. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=אירעה שגיאה בלתי צפויה במהלך יבוא הקובץ שלך.
an-unexpected-error-occurred-while-invoking-the-geolocation-service-x=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת הפעלת שירות המיקום הגאוגרפי: {0}.
an-unexpected-error-occurred-while-rendering-this-item=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת עיבוד פריט זה. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=אירעה שגיאה בלתי צפויה במהלך שמירת המסמך שלך.
an-unexpected-error-occurred-while-scanning-for-viruses=שגיאה בלתי צפויה במהלך שמירת המסמך.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=שגיאה בלתי צפויה במהלך שליחת ההודעה
an-unexpected-error-occurred-while-sharing-the-item=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת שיתוף הפריט. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-updating-permissions=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת עדכון הרשאות. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-updating-the-experience=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת עדכון החוויה. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=שגיאה בלתי צפויה במהלך העלאת הקובץ
an-unexpected-error-occurred-with-the-initial-staging-publish-process=אירעה שגיאה בלתי צפויה בתהליך פרסום האחסון הזמני הראשוני. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-with-the-publish-process.-please-check-your-portal-and-publishing-configuration=אירעה שגיאה בלתי צפויה בתהליך הפרסום. נא בדוק את תצורת הפורטל והפרסום שלך. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-within-x=אירעה שגיאה בלתי צפויה בתוך {0}.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=שגיאה בלתי צפויה במהלך ניסיון להתחבר אל שרת הדואר
an-unexpected-sign-in-error-occurred=שגיאה בלתי צפויה במהלך ההתחברות
an-unexpected-system-error-occurred=ארעה שגיאה בלתי צפויה במערכת
an-unstaged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-staged-site=אין אפשרות לחבר ספריית נכסים לא מבוימות לאתר בשלבים. (Automatic Translation)
analytics=אנליזה
analytics-client-configuration-name=לקוח אנליטיקה
analytics-cloud-connection=Analytics Cloud Connection (Automatic Copy)
analytics-cloud-token=אסימון ענן של ניתוח (Automatic Translation)
analytics-cloud-token-help=הזן את האסימון עבור סביבת העבודה של ענן Analytics שברצונך לחבר. (Automatic Translation)
analytics-download-asset-category-commerce-ml-forecast=הורדת תחזיות קטגוריית נכסי ענן של Analytics (Automatic Translation)
analytics-download-commerce-account-commerce-ml-forecast=הורדת תחזיות לחשבון מסחר בענן של ניתוח (Automatic Translation)
analytics-download-frequent-pattern-commerce-ml-recommendation=הורדת המלצות לתבנית תכופה בענן של Analytics (Automatic Translation)
analytics-download-product-content-commerce-ml-recommendation=Analytics Cloud Product Content Based Recommendations Download (Automatic Copy)
analytics-download-sku-commerce-ml-forecast=הורדת תחזיות Sku בענן של Analytics (Automatic Translation)
analytics-download-user-commerce-ml-recommendation=הורדת המלצות מוצר מבוססות אינטראקציה של משתמש בענן של Analytics (Automatic Translation)
analytics-gateway-host=מארח שער אנליטיקה
analytics-gateway-path=נתיב לשער אנליטיקה
analytics-gateway-port=יציאת שער אנליטיקה
analytics-gateway-protocol=פרוטוקול שער אנליטיקה
analytics-upload-order=העלאת הזמנות מסחר בענן של ניתוח (Automatic Translation)
analytics-upload-product=העלאת מוצרי מסחר בענן של Analytics (Automatic Translation)
analyzer=מנתח (Automatic Translation)
analyzer-help=ציין את המנתח לשימוש בשדות מסמך הקלט. אם אפשרות זו נשארת ריקה, ברירת המחדל היא למנתח המשויך לערך הראשון בתצורת השדות. (Automatic Translation)
and=וגם
and-operator=ואופרטור
and-or-operator=אופרטור ו/או
and-then-by=ולאחר מכן על פי
and-x-more=ו {0} בנוסף
anniversary=יום השנה
announcement=הודעה
announcements=הודעות
announcements-displayed=הכרזות מוצגות
announcements-portlet-instance-configuration-name=הכרזות
anonymize=להפוך לאנונימי
anonymize-data=להפוך נתונים לאנונימיים
anonymous=אנונימי
anonymous-account=חשבון אנונימי
anonymous-posting=שליחת פרסום אנונימי
anonymous-user-configuration-name=משתמש אנונימי
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-description=Define the time (in seconds) before clearing the Anonymous Segment cache. (Automatic Copy)
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-name=זמן תפוגה של מטמון פלחי משתמש אנונימיים (Automatic Translation)
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=פרסום נוסף נמצא כעת בתהליכים, אנא נסה שנית מאוחר יותר.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing=Another user has made changes since you started editing. Publish this article to save this version and overwrite the recent changes. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=משתמש אחר ביצע שינויים מאז שהתחלת לערוך. אנא העתק את השינויים שלך ונסה שוב
another-user-made-changes-that-are-pending-publication=משתמש אחר עשה שינויים הממתינים לפרסום. לא יהיה באפשרותך לשנות את שם הדף עד שהשינויים האלה יישמרו.
answer=תשובה
answered=Answered (Automatic Copy)
answered-by=נענה על-ידי (Automatic Translation)
answered-x=Answered {0} (Automatic Copy)
answers=תשובות
anti-samy-class-name-configuration-name=חומר חיטוי נגד תכשירים לפי שם מחלקה (Automatic Translation)
anti-samy-configuration-name=חומר חיטוי אנטי-סומי (Automatic Translation)
antivirus-clamd-scanner-configuration-name=סורק צדפות אנטי וירוס (Automatic Translation)
any=איזשהו
any-account=Any Account (Automatic Copy)
any-asset=כל נכס
any-category=כל קטגוריה
any-changes-made-in-production-will-immediately-be-live.-continue-to-production=Any changes made in production will immediately be live. Continue to production? (Automatic Copy)
any-day=יום כלשהו
any-events-edited-previously-will-not-be-affected-by-this-modification=כל אירוע שנערך קודם לכן לא יושפעו משינוי זה.
any-folder=כל תיקייה
any-input-mask-character=כל תו מסיכת קלט (Automatic Translation)
any-language=Any Language (Automatic Copy)
any-os=כל מערכת הפעלה
any-previous-edits-to-future-events-will-be-overwritten=כל העריכות הקודמות לאירועים בעתיד יישוכתבו.
any-priority=עדיפות כלשהי
any-range=כל טווח
any-relationship=קשר כלשהו
any-site=כל אתר
any-status=סטטוס כלשהו
any-tag=כל תג
any-term=מונח כלשהו
any-time=בכל עת
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=שינויים שלא נשמרו יאבדו, האם אתה בטוח שברצונך לעזוב?
any-user=כל משתמש
any-website=אתר כלשהו
any-words=מילים כלשהן
anyone=כל אחד
anytime=בכל עת
api-account-id=מזהה חשבון API (Automatic Translation)
api-endpoint=נקודת קצה של API (Automatic Translation)
api-endpoint-description=Set the endpoint for the Computer Vision API V2 (e.g. {0}). See {1} for more information. (Automatic Copy)
api-key=מפתח API
api-login-id=מזהה כניסה של API (Automatic Translation)
api-url=כתובת URL של ה-API
api-username=מזהה משתמש של API (Automatic Translation)
app-id=מזהה אפליקציה (Automatic Translation)
app-id-description=מזהה האפליקציה הידוע גם כמזהה חבילה. (Automatic Translation)
app-manager=מנהל האפליקציה
appearance=מראה (Automatic Translation)
apple=אפל
apple-push-notifications-sender-configuration-name=תפוח (Automatic Translation)
applet=יישומון
application=אפליקציה
application-adapter=מתאם אפליקציה
application-adapter-help=מתאמי אפליקציה הם מערכי שינויים במראה ובהתנהגות האפליקציה באתר מסוים. <a href="{0}" target="_blank"> קרא עוד.</a>
application-canceled=היישום בוטל (Automatic Translation)
application-completed=היישום הושלם (Automatic Translation)
application-configuration=תצורת יישום
application-description=תיאור
application-description-help=כתוב תיאור קצר של היישום שלך.
application-fields=שדות האפליקציה
application-id=קוד זיהוי של האפליקציה
application-information=פרטי היישום
application-interactions=אינטראקציות עם יישומים
application-is-not-supported.-please-go-back-to-selection=This application is not supported for Asset Libraries. Please, {0}go back to scope selection{1}. (Automatic Copy)
application-name=שם האפליקציה
application-name-help=תן שם כדי לזהות את היישום שלך במהלך תהליך האישור.
application-not-staged=היישום אינו בסביבת היערכות.
application-permissions=הרשאות היישום
application-permissions-help=הרשאות אלה מגדירות אילו פעולות ניתן לבצע ביישום זה. ביניהן נכללות פעולות שקיימות בכל יישום, כגון הוסף לדף והצג ופעולות שייחודיות ליישום.
application-secret=סוד אפליקציה
application-x-privacy-policy-x={0}מדיניות הפרטיות{1} של היישום
application.name.com.liferay.announcements.uad=הכרזות
application.name.com.liferay.blogs.uad=בלוגים
application.name.com.liferay.bookmarks.uad=סימניות
application.name.com.liferay.contacts.uad=מרכז אנשי קשר
application.name.com.liferay.document.library.opener.uad=פותחן ספריית מסמכים (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.document.library.uad=מסמכים ומדיה
application.name.com.liferay.dynamic.data.mapping.uad=טפסים
application.name.com.liferay.journal.uad=תוכן אינטרנט (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.layout.uad=תבניות דפים
application.name.com.liferay.message.boards.uad=לוחות הודעות
application.name.com.liferay.notifications.uad=הודעות
application.name.com.liferay.password.policies.admin.uad=מדיניות סיסמאות
application.name.com.liferay.portal.uad=פורטל (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.portal.workflow.uad=זרימת עבודה
application.name.com.liferay.roles.uad=תפקידים
application.name.com.liferay.site.teams.uad=צוותי אתר
application.name.com.liferay.user.groups.admin.uad=קבוצות משתמשים
application.name.com.liferay.users.admin.uad=משתמשים וארגונים
application.name.com.liferay.wiki.uad=צמתי ויקי
application/x-xliff+xml=XLIFF 1.2 (Automatic Translation)
application/xliff+xml=XLIFF 2.0 (Automatic Translation)
applications=אפליקציות
applications's-schema-version-x-in-the-lar-is-not-valid-for-the-deployed-application-x-with-schema-version-x=Application's schema version {0} in the LAR is not valid for the deployed application {1} with schema version {2}. (Automatic Copy)
applications-menu=תפריט יישומים (Automatic Translation)
applications-menu-instance-configuration-name=תפריט יישומים (Automatic Translation)
applied-filter-options=Applied Filter Options (Automatic Copy)
applied-filters=Applied Filters (Automatic Copy)
apply=יישם
apply-add-on=יישם תוסף
apply-default-role-to-existing-users=החלת תפקיד ברירת מחדל על משתמשים קיימים (Automatic Translation)
apply-filters=החל מסננים
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities=החל קידומות מספריות לקבצי מאמרים כעדיפויות.
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities-help=לכל המאמרים בקובץ ה-ZIP מוקצות עדיפויות בהתאם לקידומות המספריות של הקבצים שלהם או נתיבי הקובץ שלהם, כשהדבר אפשרי. לכל מאמר מבוא מוקצית עדיפות בהתאם לקידומת המספרית של שם התיקייה אליה הוא שייך בקובץ ה-ZIP. לכל מאמר צאצא מוקצית עדיפות בהתאם לקידומת המספרית של שם הקובץ שלו בקובץ ה-ZIP. תיעדוף על פי קידומת מספרית בא במקום כל תיעדוף אחר.
apply-tax-to=החל מס על (Automatic Translation)
apply-to=החל על (Automatic Translation)
apply-to-existing-users=חלות על משתמשים קיימים
apply-versioning=החל ניהול גרסאות
appointment=פגישה
approval-denied-email=אימייל על אישור שנדחה
approval-granted-email=אימייל על אישור שניתן
approval-requested-email=אימייל על בקשת אישור
approval-stage=שלב האישורים
approve=אשר
approve-content=אשר תוכן
approved=מאושר
approximate=מקורב
apps=אפליקציות
april=אפריל
arabic=ערבית
archive-restore-setup=הכנס לארכיון/שחזר התקנה
archived=הועברו לארכיון
are-you-sure=האם אתה בטוח?
are-you-sure-you-do-not-want-to-set-a-display-page-template-for-this=האם אתה בטוח שאין ברצונך להגדיר תבנית דף תצוגה עבור פעולה זו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=האם אתה בטוח שברצונך להפעיל היערכות מקומית עבור {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=האם אתה בטוח שברצונך להפעיל היערכות מרוחקת עבור {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=האם אתה בטוח שברצונך להפעיל דירוג עבור {0}?
are-you-sure-you-want-to-add-another-answer=Are you sure you want to add another answer? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-entities-of-this-application=האם אתה בטוח שברצונך לבצע אנונימיות של הישויות של יישום זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-selected-items=האם אתה בטוח שברצונך להפוך לאנונימיים את הפריטים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-users-personal-data=האם אתה בטוח שברצונך להפוך לאנונימיים את הנתונים האישיים של המשתמש?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-this-entity=האם אתה בטוח שברצונך להפוך את הישות הזאת לאנונימית?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=האם אתה בטוח שברצונך לאשר את ההצעה?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=האם אתה בטוח שברצונך לחסום את השולחים שנבחרו? חסימת שולח מונעת ממך לקבל הודעות כלשהן מהשולח.
are-you-sure-you-want-to-cancel=האם אתה בטוח שברצונך לבטל?
are-you-sure-you-want-to-continue-all-content-will-be-deleted=האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? כל התכנים יימחקו.
are-you-sure-you-want-to-convert-the-selected-pages=האם אתה בטוח שברצונך להמיר את העמודים הנבחרים? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=האם אתה בטוח שברצונך להעתיק משידור חי ולשנות את תצורת הבימוי הקיימת?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-widget-information=האם אתה בטוח שברצונך להעתיק מ-live ולעדכן את המידע ביישומון ההיערכות הקיים?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=האם אתה בטוח שברצונך להעתיק את הדפים האלה?
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-only-with-internal-visibility=האם אתה בטוח שברצונך ליצור אוצר מילים זה רק עם ניראות פנימית? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-with-public-visibility=האם אתה בטוח שברצונך ליצור אוצר מילים זה עם ניראות ציבורית? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=האם אתה בטוח שברצונך לנטרל את ההיערכות עבור {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-accounts=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההפעלה של תיקי הלקוחות שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-countries=Are you sure you want to deactivate the selected countries? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-regions=Are you sure you want to deactivate the selected regions? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=האם אתה בטוח שברצונך לנטרל את המשתמשים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=האם אתה בטוח שברצונך להפוך את המשתמש הזה ללא פעיל?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=האם אתה בטוח שברצונך להפוך לבלתי פעיל?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=האם אתה בטוח שברצונך להפוך את המאמר לבלתי פעיל
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-user=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההפעלה של משתמש זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את פעילותו של תזרים העבודה הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-actions-and-their-settings=Are you sure you want to delete all actions and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-assignments-and-their-settings=Are you sure you want to delete all assignments and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-notifications-and-their-settings=Are you sure you want to delete all notifications and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-timers-and-their-settings=Are you sure you want to delete all timers and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-blueprints=Are you sure you want to delete selected blueprints? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-elements=Are you sure you want to delete selected elements? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-there-are-no-authorizations-or-associated-tokens=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את היישום? אין הרשאות או אסימונים קשורים.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את היישום? פעולה זו מבטלת הרשאה 1 ואת האסימונים הקשורים.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את היישום? פעולה זו מבטלת {0} הרשאות ואת האסימונים הקשורים.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-display-page-template=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את תבנית דף התצוגה המהווה ברירת מחדל? כל דפי התצוגה הקשורים יימחקו. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-utility-page=Are you sure you want to delete the default utility page? All related pages will be deleted. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-entities-of-this-application=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הישויות של יישום זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-it-will-be-removed-immediately=Are you sure you want to delete the page "{0}"? It will be removed immediately. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-contains-child-pages-that-will-also-be-removed=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page contains child pages that will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page serves as a scope for content. Any content that is scoped to this page will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content-and-also-contains-child-pages=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page serves as a scope for content and also contains child pages. Any content scoped to this page and child pages will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האירוע המתוכנן?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-account-groups=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קבוצות החשבונות שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-accounts=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החשבונות שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-addresses=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הכתובות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המאמרים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-attachments=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הצרופות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-availability-estimates=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הערכות הזמינות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-carts=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את עגלות הקניות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-catalogs=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטלוגים שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטגוריות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטגוריה הנבחרת וכל הפריטים שלה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-channels=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הערוצים שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-condition-node=Are you sure you want to delete the selected condition node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-connectors=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המחברים הנבחרים? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-countries=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הארצות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התלושים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-currencies=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המטבעות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-product-groups=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קבוצות מוצרי ההנחה שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-products=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את מוצרי ההנחה שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-rules=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את כללי ההנחה שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discounts=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההנחות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-display-layouts=Are you sure you want to delete the selected display layouts? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המסמך שנבחר ואת כל הגרסאות שלו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את גרסת המסמך שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-end-node=Are you sure you want to delete the selected end node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומות שנבחרו? רשומות אלה יימחקו באופן מיידי.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries-this-action-revokes-all-authorizations-and-associated-tokens=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומות שנבחרו? פעולה זו מבטלת את כל ההרשאות ואת האסימונים הקשורים.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההזנות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה שנבחרה ואת כל התוכן תחתיה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-fork-node=Are you sure you want to delete the selected fork node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-images=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התמונות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-items=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפריטים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-node=Are you sure you want to delete the selected join node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-xor-node=Are you sure you want to delete the selected join xor node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המיקומים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-logs=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את יומני הרישום שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-measurement-units=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את יחידות המידה שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-messages=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעות שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-nodes=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הצמתים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-notification-templates=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את תבניות ההודעות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האפשרות שנבחרה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option-values=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ערכי האופציות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-order-items=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את פריטי ההזמנה שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההזמנות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האירגונים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הדף שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-pages-if-the-selected-pages-have-child-pages-they-will-also-be-removed=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הדפים הנבחרים? אם העמודים הנבחרים כוללים דפי ילד, הם יוסרו גם הם. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-price-lists=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המחירונים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-products=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המוצרים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-regions=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האזורים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-restrictions=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההגבלות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התפקיד שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-roles=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התפקידים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipment-items=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את פריטי המשלוח שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipments=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשלוחים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-option-settings=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגדרת אופציית המשלוח שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-options=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את אופציות המשלוח שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-skus=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ה-SKUs שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-groups=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קבוצות המפרטים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-labels=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את תוויות המפרטים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specifications=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המפרטים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-start-node=Are you sure you want to delete the selected start node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-state-node=Are you sure you want to delete the selected state node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-subscription-entries=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשומות המנוי שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=האם אתה בטוח שאתה רוצה למחוק את התגיות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-task-node=Are you sure you want to delete the selected task node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-categories=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את קטגוריות המס שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rate-settings=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגדרות שיעור המס שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rates=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את שיעורי המס שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התבניות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tier-price-entries=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימוני המחיר המדורג שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-transition=Are you sure you want to delete the selected transition? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-translations=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התרגומים שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-trigger=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגורם המפעיל שנבחר? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמש שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקבוצות משתמשים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-users=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשתמשים שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-utility-pages=Are you sure you want to delete the selected utility pages? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הגרסה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המילונים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את תוכן אתר האינטרנט שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-wish-lists=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את רשימות הבקשות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הבימוי ציבורי ודפים פרטיים?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-user=האם אתה בטוח שברצונך למחוק משתמש זה?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-users-personal-site=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את האתר האישי של המשתמש?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-x-icon-pack=Are you sure you want to delete the {0} icon pack? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this=האם אתה בטוח שברצונך למחוק ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=האם אתה בטוח שברצונך למחוק פעולה זו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקטגוריה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-certificate-from-the-keystore=האם אתה בטוח שברצונך למחוק אישור זה מההקשות? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-comment=האם אתה בטוח שברצונך למחוק הערה זו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=האם אתה בטוח שברצונך למחוק תנאי זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את איש הקשר הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-device=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המכשיר הזה? המשתמש יפסיק לקבל הודעות דחיפה.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entity=האם אתה בטוח שברצונך למחוק ישות זו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשומה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=האם אתה בטוח שברצונך למחוק שדה זה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את השדה הזה וכל הבנים שלו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-fieldset-it-will-be-deleted-immediately=האם אתה בטוח שברצונך למחוק תסת שדות זו? הוא יימחק באופן מיידי. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את החברה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התיקייה הזאת וכל הרשומות שלה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=האם אתה בטוח שברצונך למחוק דף זה ואת כל הבנים שלו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הקישור הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הרשימה הזו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההודעה הזו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הצומת הזה וכל הדפים שלו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את ההזמנה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הדף הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפרוייקט הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-publication=האם אתה בטוח שברצונך למחוק פרסום זה? תאבד לצמיתות את השינויים בפרסום זה. לא תוכל לבטל פעולה זו. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המאגר הזה וכל התוכן שלו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role=האם אתה בטוח שברצונך למחוק תפקיד זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role?-task-assignments-may-be-deleted=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התפקיד הזה? הוא יימחק באופן מיידי. אם זה תפקיד של בודק, הקצאות הפעילות שלו יימחקו יחד איתו.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את התגית הזו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשימה הזו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הנושא הזה ואת כל ההודעות שלו?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-user=האם אתה בטוח שברצונך למחוק משתמש זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את אוצר המילים הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את תוכן אתר אינטרנט זה?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content-version=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את גרסת התוכן האינטרנטי הזה?
are-you-sure-you-want-to-delete-x-from-your-contacts=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את {0} מאנשי הקשר שלך?
are-you-sure-you-want-to-discard-current-draft-and-apply-latest-published-changes=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הטיוטה הנוכחית ולהחיל את השינויים האחרונים שפורסמו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הטיוטה הזו ?
are-you-sure-you-want-to-disconnect-your-analytics-cloud-workspace-from-this-dxp-instance=האם אתה בטוח שברצונך לנתק את סביבת העבודה של ענן Analytics ממופע DXP זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את תכולתה של התיקייה הזו?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את סל המחזור?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=האם אתה בטוח שברצונך לרוקן את הפח?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את תוקף הגרסה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את תוקף התוכן האינטרנטי שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-leave-the-page-you-may-lose-your-changes=האם אתה בטוח שברצונך לעזוב את הדף? תאבד את השינויים שלך אם הם לא נשמרו. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהארגון ?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=האם אתה בטוח שברצונך לצאת מהאתר?
are-you-sure-you-want-to-mark-the-selected-messages-as-not-spam=האם אתה בטוח שברצונך לסמן את ההודעות שנבחרו כהודעות שאינן דואר זבל? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=האם אתה בטוח שברצונך למזג את השינויים מ-{0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=האם אתה בטוח שברצונך למזג את התגים שנבחרו לתוך <em>{0}</em>?
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=האם אתה בטוח שברצונך למזג את "{0}" לתוך "{1}"? זה ישנה את כל הפריטים המתויגים ב-"{0}" להיות מתויגים ב-"{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=-אתה בטוח שברצונך להעביר את ההודעות המסומנות ל
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entries-to-the-recycle-bin=האם אתה בטוח שברצונך להעביר את הרשומות שנבחרו לסל המחזור?
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entry-to-the-recycle-bin=האם אתה בטוח שברצונך להעביר את הערך הנבחר לסל המיחזור? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=האם אתה בטוח שברצונך להעביר רשומה זו לסל המחזור?
are-you-sure-you-want-to-move-this-to-the-recycle-bin=האם אתה בטוח שברצונך להעביר זאת לסל המחזור?
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=האם אתה בטוח שברצונך להודיע למשתמשים חדשים?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=האם אתה בטוח שברצונך למחוק לתמיד את המשתמשים המסומנים?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=האם אתה בטוח שברצונך להציע את הדף הזה לפרסום?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-document=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את המסמך שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-folder=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את התיקייה שנבחרה?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-web-content=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את תוכן האינטרנט שנבחר?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את הדפים ?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את הפורטלט הזה?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם את ההצעה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-variant=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם משתנה זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live=האם אתה בטוח שברצונך להעלות לאוויר?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם לשידור חי ולשנות את התצורה הקיימת?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-application-data=האם אתה בטוח שברצונך לפרסם ל-live ולעדכן את נתוני היישום הקיים?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=האם אתה בטוח שברצונך לבצע מחדש את השינויים האחרונים?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=האם אתה בטוח שברצונך לדחות את ההצעה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-remove-access-for-the-selected-entries=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הגישה עבור הרשומות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הצרופות עבור הודעה זו?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-page=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את המסמכים המצורפים מאתר זה? 88
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-wiki-node=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הצרופות של צומת ויקי זה?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-initial-staging-publish-process=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את תהליך הפרסום הראשוני של אחסון זמני? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-account-groups-from-the-product=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את קבוצות החשבונות שנבחרו מהמוצר? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-accounts=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את החשבונות שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-organizations=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הארגונים שנבחרו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-users=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את המשתמשים הנבחרים? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-account=האם אתה בטוח שברצונך להסיר חשבון זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-authenticator=האם אתה בטוח שברצונך להסיר מאמת זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את הרכיב הזה?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-from-site-pages-variation=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את זה מוריאצית דפי האתר?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-organization=האם אתה בטוח שברצונך להסיר ארגון זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-permission=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ההרשאה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-user=האם אתה בטוח שברצונך להסיר משתמש זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את {0} בתור חבר? {0} לא יקבל הודעה על כך
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-user-groups=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את את התפקיד {0} עבור קבוצות המשתמשים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-users=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את את התפקיד {0} עבור המשתמשים שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Are you sure you want to reset all translation overrides? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reset-the-configured-values=האם אתה בטוח שברצונך לאפס את הערכים שהוגדרו?
are-you-sure-you-want-to-reset-the-default-values=האם אתה בטוח שברצונך לאפס את ערכי ברירת המחדל? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=האם אתה בטוח שברצונך לאפס את ההתאמות האישיות שלך לברירת המחדל?
are-you-sure-you-want-to-restore-the-selected-entries=האם אתה בטוח שברצונך לשחזר את הרשומות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את כל ההרשאות? פעולה זו מבטלת הרשאה 1 ואסימונים משויכים. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Are you sure you want to revoke all authorizations? This actions revokes {0} authorizations and associated tokens. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-authorization=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההרשאה?
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-selected-authorizations-they-will-be-revoked-immediately=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את ההרשאות שנבחרו? הן תבוטלנה באופן מיידי.
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=האם אתה בטוח שאתה רוצה לשמור את השינויים שלך? כל הצעדים של ביטול הפעולה (Undo) יאבדו.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=האם אתה בטוח שברצונך להחליף את תצוגת השפה? שינויים שנעשו לשפה הנוכחית לא ישמרו
are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=האם אתה בטוח שברצונך לסיים בדיקה זו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=האם אתה בטוח שברצונך לבטל את השינויים האחרונים שלך?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this=האם אתה בטוח שברצונך להסיר את ההתקנה?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this-product=האם אתה בטוח שאתה מעוניין להסיר את התקנת המוצר?
are-you-sure-you-want-to-unmark-this=Are you sure you want to unmark this? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-the-exchange-rate-of-the-selected-currencies=האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את שער החליפין של המטבעות שנבחרו?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=האם אתה בטוח שברצונך לעדכן את ההזמנה הזאת?
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-(x)-for-this=Are you sure you want to use the default display page template ({0}) for this? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-for-this=האם אתה בטוח שברצונך להשתמש בתבנית דף התצוגה המהווה ברירת מחדל עבור פעולה זו? (Automatic Translation)
area=אזור
around=מסביב (Automatic Translation)
array=מערך
arrows=חיצים
article=מאמר
article-added-email=דוא"ל של מאמר שנוסף
article-attachments=צרופות מאמרים
article-comments-enabled=תגובות למאמרים מופעלות
article-display-style=סגנון תצוגת המאמר
article-id=מזהה מאמר
article-increment-priority-enabled=הגדלת עדיפות המאמר הופעלה
article-is-not-displayable=Article is not displayable. (Automatic Copy)
article-or-folder=מאמר או תיקייה
article-updated-email=דוא"ל מעודכן של המאמר
article-version=גירסת מאמר (Automatic Translation)
article-view-permissions-check-enabled=בדיקת הרשאות להצגת מאמרים מופעלת
article-window-state=מצב חלון המאמר
articles=מאמרים
articles-with-tag-x=מאמרים עם תג {0}.
articles-with-x-x=מאמרים עם {0} {1}.
articles-with-x-x-and-tag-x=מאמרים עם {0} {1} ותג {2}.
artifact-id=קוד זיהוי של פריט
as-keyword=כמילת מפתח
as-text=כטקסט
ascending=עולה
asia=אסיה
ask-a-user-to-work-on-the-item=Ask a user to work on the item. (Automatic Copy)
ask-question=שאל שאלה (Automatic Translation)
ask-x-to-be-your-friend=בקש מ {0} להיות חבר
asked=שאל (Automatic Translation)
asked-by=נשאל על-ידי (Automatic Translation)
asked-x-days-ago-by=Asked {0} Days Ago By (Automatic Copy)
asked-x-hours-ago-by=Asked {0} Hours Ago By (Automatic Copy)
asked-x-minutes-ago-by=Asked {0} Minutes Ago By (Automatic Copy)
asked-x-months-ago-by=Asked {0} Months Ago By (Automatic Copy)
asked-x-seconds-ago-by=Asked {0} Seconds Ago By (Automatic Copy)
asked-x-years-ago-by=Asked {0} Years Ago By (Automatic Copy)
aspect-ratio=יחס גובה-רוחב 1/1 (Automatic Translation)
aspect-ratio-1=Aspect Ratio 1 (Automatic Copy)
aspect-ratio-2=Aspect Ratio 2 (Automatic Copy)
aspect-ratio-3=Aspect Ratio 3 (Automatic Copy)
aspect-ratio-4=Aspect Ratio 4 (Automatic Copy)
aspect-ratio-4-to-3=יחס גובה-רוחב 4/3 (Automatic Translation)
aspect-ratio-5=Aspect Ratio 5 (Automatic Copy)
aspect-ratio-6=Aspect Ratio 6 (Automatic Copy)
aspect-ratio-8-to-3=יחס גובה-רוחב 8/3 (Automatic Translation)
aspect-ratio-16-to-9=יחס גובה-רוחב 16/9 (Automatic Translation)
aspect-ratio-positions=Aspect Ratio Positions (Automatic Copy)
aspect-ratio-types=Aspect Ratio Types (Automatic Copy)
aspect-ratios=יחסי גובה-רוחב (Automatic Translation)
assertion-lifetime=משך חיי הקביעה
assertion-lifetime-help=הזן את אורך החיים של הקביעה בשניות.
asset-auto-tagger-company-configuration-name=תיוג אוטומטי של נכסים (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-configuration-name=תיוג אוטומטי של נכסים (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-group-configuration-name=תיוג אוטומטי של נכס אתר (Automatic Translation)
asset-auto-tagging=תיוג אוטומטי של נכסים (Automatic Translation)
asset-browser=דפדפן נכסים
asset-categories=קטגוריות נכסים
asset-categories-admin-web-configuration-name=רשת קטגוריות נכסים
asset-categories-help=מייצג את רשימת קטגוריות הנכסים המוצגת בניווט קטגוריית המסחר.
asset-categories-navigation-display-context=הצג קונטקסט ניווט קטגוריות נכסים
asset-categories-navigation-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור הגדרת פורטל הניווט בקטגוריות נכסים.
asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=ניווט קטגוריות
asset-category=קטגוריית נכס
asset-category-commerce-ml-forecast=תחזית קטגוריית נכס (Automatic Translation)
asset-category-help=מייצג את קטגוריית הנכסים המוצגת בתוכן הקטגוריה.
asset-category-id=מזהה קטגוריית נכס
asset-category-ids=מזהי קטגוריית נכסים (Automatic Translation)
asset-category-layout-uuid=Asset Category Layout UUID (Automatic Copy)
asset-category-layout-uuid-help=TODO (Automatic Copy)
asset-category-local-service=שירות מקומי לקטגורית נכס
asset-category-local-service-help=מעניק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, מחיקה, מיזוג, העברה ועדכון קטגוריות נכס.
asset-category-service=שירות קטגורית נכס
asset-category-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, מחיקה, העברה ועדכון קטגוריות נכס. השיטות כוללות בדיקת הרשאות.
asset-category-url-separator=מפריד כתובות URL של קטגוריית רכוש (Automatic Translation)
asset-category-url-separator-help=אל תשנה את זה בייצור כפי שאתה תציג בעיות SEO. (Automatic Translation)
asset-creator=יוצר נכס
asset-display-page-configuration-name=הצג תבנית דף (Automatic Translation)
asset-entries=Assets
asset-entries-help=מייצג את רשימת הנכסים המוצגים באמצעות תבנית זו.
asset-entry=Assets
asset-entry-help=מייצג את הנכס המוצג באמצעות תבנית זו או את הראשון ברשימה זו אם יש יותר מאחד.
asset-entry-local-service=שירות מקומי לרשומת נכס
asset-entry-local-service-help=מעניק שירות מקומי המאפשר גישה, מחיקה, עדכון ואימות רשומות נכס.
asset-entry-mention-email-body=גוף דוא"ל עם אזכור רשומת נכס
asset-entry-mention-email-subject=נושא דוא"ל עם אזכור רשומת נכס
asset-entry-service=שירות רשומת נכס
asset-entry-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה ועדכון של רשומות נכס. השיטות כוללות בדיקת הרשאות.
asset-entry-type=סוג רשומת נכסים
asset-libraries=ספריות נכסים (Automatic Translation)
asset-libraries-configuration-name=ספריות נכסים (Automatic Translation)
asset-library=ספריית נכסים (Automatic Translation)
asset-library-administrators-are-super-users-of-their-asset-library-but-cannot-make-other-users-into-asset-library-administrators=מנהלי ספריית נכסים הם משתמשי-על של ספריית הנכסים שלהם, אך אינם יכולים להפוך משתמשים אחרים למנהלי ספריית נכסים. (Automatic Translation)
asset-library-applications-description=ניתן להפעיל ולבטל יישומים מבלי לאבד נתונים ואת החיבורים הקיימים לאתרים ו/או לספריות נכסים. יישומים ותצורות לא פעילים לא ייחשפו. (Automatic Translation)
asset-library-asset-auto-tagging-help=אם אפשרות זו מסומנת, הנכסים יסומנו באופן אוטומטי על-ידי הספקים שתצורתם נקבעה ברמת המופע. (Automatic Translation)
asset-library-group=Asset Library Group (Automatic Copy)
asset-library-id=מזהה ספריית נכסים (Automatic Translation)
asset-library-name=שם ספריית נכסים (Automatic Translation)
asset-library-name-is-required-for-the-default-language=נדרש שם ספריית נכסים עבור שפת ברירת המחדל. (Automatic Translation)
asset-library-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=שם ספריית נכסים יציג טקסט כללי עד לתרגום. (Automatic Translation)
asset-library-owners-are-super-users-of-their-asset-library-and-can-assign-asset-library-roles-to-users=בעלי ספריית נכסים הם משתמשי-על של ספריית הנכסים שלהם ויכולים להקצות תפקידי ספריית נכסים למשתמשים. (Automatic Translation)
asset-library-role=תפקיד ספריית נכסים (Automatic Translation)
asset-library-roles=תפקידי ספריית נכסים (Automatic Translation)
asset-library-sharing-enabled=הפוך שיתוף לזמין (Automatic Translation)
asset-library-sharing-help=אם אפשרות זו מסומן, משתמש יוכל לשתף פריטים עם משתמשים אחרים. (Automatic Translation)
asset-library-was-added=ספריית נכסים נוספה. (Automatic Translation)
asset-link-behavior=התנהגות קישור נכס
asset-list-configuration-name=אוספים (Automatic Translation)
asset-publisher-custom-abstracts=תקצירים מותאמים של מפרסם הנכסים
asset-publisher-custom-abstracts-description=זוהי תבנית מותאמת שמציגה תקציר של הנכסים המופיעים במפרסם הנכסים.
asset-publisher-custom-title-list=רשימת כותרות מותאמות של מפרסם הנכסים
asset-publisher-custom-title-list-description=זוהי תבנית מותאמת שמציגה את כותרות הנכסים המופיעים במפרסם הנכסים.
asset-publisher-helper=מסייע מפרסם נכסים
asset-publisher-helper-help=מעניק שיטות סיוע לשכפול ברירת המחדל של ממשק המשתמש במפרסם הנכסים.
asset-publisher-portlet-instance-configuration-name=מפרסם נכסים
asset-publisher-util=מוציא לאור של הנכס
asset-publisher-web-configuration-name=מפרסם נכסים
asset-selection=בחירת הנכס
asset-services=שירותי נכס
asset-tag-local-service=שירות מקומי לתגית נכס
asset-tag-local-service-help=מספק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, בדיקה, מחיקה, מיזוג ועדכון תגיות נכס.
asset-tag-names=Asset Tag Names (Automatic Copy)
asset-tag-service=שירות תגית נכס
asset-tag-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, בדיקה, מחיקה, מיזוג ועדכון של תגיות נכס. השיטות כוללות בדיקת הרשאות.
asset-tag-stats-local-service=שירות מקומי לנתונים סטטיסטיים של תגיות נכס
asset-tag-stats-local-service-help=מעניק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, מחיקה ועדכון נתונים סטטיסטיים של תגיות נכס.
asset-title=כותרת הנכס
asset-type=סוג הנכס
asset-type-asset-count-help=ספירת הנכסים בעלי תג זה מתייחסת רק לנכסים מהסוג שנבחר.
asset-types=סוגי הנכס
asset-vocabulary-id=מזהה אוצר המלים של הנכס
asset-vocabulary-ids=מזהי אוצר המילים של הנכס
asset-vocabulary-local-service=שירות מקומי למילון נכס
asset-vocabulary-local-service-help=מעניק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, מחיקה ועדכון מילוני נכס.
asset-vocabulary-service=שירות מילון נכס
asset-vocabulary-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, מחיקה ועדכון מילוני נכס. השיטות כוללות בדיקת הרשאות.
asset.publisher.portlet.instance.configuration.name=מפרסם נכסים
asset.publisher.web.configuration.name=מפרסם נכסים
assign=להקצות
assign-a-user-to-this-person-account=הקצה משתמש לחשבון אדם זה. (Automatic Translation)
assign-accounts=הקצאת חשבונות (Automatic Translation)
assign-accounts-to-x=Assign Accounts to {0} (Automatic Copy)
assign-customers=הקצה לקוחות
assign-display-page-template=הקצאת תבנית דף תצוגה (Automatic Translation)
assign-display-page-template-for-x-categories=Assign Display Page Template for {0} Categories (Automatic Copy)
assign-form=הקצה טופס
assign-members=הקצה חברים
assign-organization-roles=להקצות תפקידים בארגון
assign-organizations=הקצה ארגונים
assign-organizations-to-this-x=Assign Organizations to This {0} (Automatic Copy)
assign-organizations-to-x=Assign Organizations to {0} (Automatic Copy)
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=האם להקצות הרשאות רק למשתמשים שהם גם חברים של האתר הנוכחי?
assign-regular-roles=הקצה תפקידים קבועים
assign-reviewers=הקצה כותבי סקירות/מבקרים
assign-roles=הקצאת תפקידים (Automatic Translation)
assign-roles-by-segment-is-disabled-in-system-settings=Assign roles by segment is disabled in System Settings. (Automatic Copy)
assign-scopes=הקצה טווחים
assign-site-roles=הקצה תפקידים לאתר
assign-students=הקצה תלמידים
assign-teachers=הקצה מורים
assign-to=שייך ל-
assign-to-...=שייך אל...
assign-to-default=הקצה לברירת מחדל (Automatic Translation)
assign-to-default-(x)=Assign to Default ({0}) (Automatic Copy)
assign-to-me=שייך אליי
assign-to-organizations=שייך לאירגונים
assign-to-sites=שייך לאתרים
assign-to-users=שייך למשתמשים
assign-user=הקצאת משתמש (Automatic Translation)
assign-user-group-roles=הקצה תפקידים לקבוצת משתמשים
assign-user-groups=הקצה קבוצות משתמשים
assign-user-groups-to-this-x=Assign User Groups to This {0} (Automatic Copy)
assign-user-permissions=הקצה הרשאות משתמש
assign-user-roles=הקצה תפקידי משתמשים
assign-users=הקצה משתמשים
assign-users-to-this-x=Assign Users to This {0} (Automatic Copy)
assign-users-to-x=Assign Users to {0} (Automatic Copy)
assign-workers=הקצה עובדים
assigned=מוקצה
assigned-initial-task=הוקצתה משימה ראשונית. (Automatic Translation)
assigned-issues=נושאים משוייכים
assigned-property=מאפיין מוקצה (Automatic Translation)
assigned-to=שייך ל-
assigned-to-me=משוייך אליי
assigned-to-my-roles=שייך לתפקידים שלי
assigned-to-x=שייך ל{0}
assignee=משוייך
assignee-name=שם מקבל הקצאה (Automatic Translation)
assignees=נבחרים
assigning-roles-by-segment-is-disabled=Assigning roles by segment is disabled. (Automatic Copy)
assignment-type=סוג הקצאה
assignments=הקצאות
associate=קשר
associate-account=קשר חשבון
associated=מקושר
associated-asset-types=סוגי נכסים מקושרים
async-antivirus-configuration-name=Asynchronous Antivirus Configuration (Automatic Copy)
async-render-thread-pool-max-queue-size=גודל מרבי של גודל תור מרבי של מאגר הליכי משנה של עיבוד אסינכרוני (Automatic Translation)
async-render-thread-pool-max-size=גודל מרבי של מאגר הליך משנה של עיבוד אסינכרוני (Automatic Translation)
async-render-timeout=זמן קצוב לעיבוד אסינכרוני (Automatic Translation)
async-render-timeout-threshold=סף זמן קצוב לעיבוד אסינכרוני (Automatic Translation)
at-least-one-administrator-is-required=דרוש לפחות מנהל מערכת אחד. (Automatic Translation)
at-least-one-custom-field-must-be-added=At least one custom field must be added. (Automatic Copy)
at-least-one-field-must-be-added=יש להוסיף שדה אחד לפחות. (Automatic Translation)
at-least-one-option-should-be-set-for-field-x=יש להגדיר לפחות אפשרות אחת עבור שדה {0}
at-least-one-parameter-is-required=נדרש פרמטר אחד לפחות. (Automatic Translation)
at-least-one-translation-is-required-with-a-new-language-key=At least one translation is required with a new language key. (Automatic Copy)
at-least-one-value-is-required=לפחות ערך אחד נדרש.
atom=אטום
atompub=אטוםפוב (Automatic Translation)
atompub-url=כתובת אתר AtomPub
attach-files=צרף קבצים
attach-to-message=צרף להודעה
attachment=קובץ מצורף
attachment-added-by-x=קובץ צורף על ידי <strong>{0}</strong>.
attachment-found-in-message-x=קובץ מצורף שנמצא בהודעה {0}
attachment-found-in-wiki-page-x=צרופות שנמצאו בדף ויקי {0}
attachments=קבצים מצורפים
attachments-recycle-bin=סל המחזור של קבצים מצורפים
attachments-that-have-been-removed-for-more-than-x-will-be-automatically-deleted=צרופות שהוסרו עבור יותר מ{0} יימחקו באופן אוטומטי.
attend=משתתף
attending=משתתף/נוכח
attribute=תכונה (Automatic Translation)
attribute-code=Attribute Code (Automatic Copy)
attribute-mapping=מיפוי תכונות
attribute-mapping-help=הזן מיפוי תכונות עבור התכונות emailAddress, screenName, firstName, lastName ו-uuid. תכונה אחת <strong>לשורה</strong>.
attributes=תכונות
attributes-enabled=תכונות זמינות
attributes-help=הזן שמות תכונות במשפט תכונה <strong>לכל שורה</strong> הכלולים בקביעה.
attributes-namespace-enabled=מרחב שמות של תכונות מופעל
attributes-namespace-enabled-help=אם מופעל, כל תכונת משתמש במשפט תכונה משויכת למרחב שמות עם urn:liferay:user וכל האחרות משויכות ל-urn:liferay.
audience=קהל (Automatic Translation)
audio=אודיו
audio-properties=מאפייני אודיו
audit-configuration-name=ביקורת
audit-log-context-configuration-name=הקשר יומן ביקורת (Automatic Translation)
audit-message-max-queue-size=גודל תור מרבי של הודעות ביקורת
audit-scheduler-job-enabled=עבודת מתזמן ביקורת זמינה
audit-scheduler-job-enabled-help=הגדר כ-true כדי לאפשר נתיבי ביקורת עבור עבודות מתוזמנות.
august=אוגוסט
auth-certificate=אמת אישור
auth-hosts-allowed=מארחי אימות מורשים
auth-hosts-allowed-help=הזן רשימה של כתובות IP מופרדות בפסיקים שיכולים לאמת אוטומטית באמצעות כותרות הבקשות. הזן רשימה ריקה כדי לאפשר לכל כתובת IP לאמת אוטומטית באמצעות כותרות הבקשות. SERVER_IP יוחלף בכתובת ה-IP של השרת המארח.
auth-type=סוג אימות
auth-verifier-properties=תכונות מוודא האימות
authenticate=אמת
authentication=אימות
authentication-cookies=קבצי Cookie לאימות
authentication-cookies-help=קבע את זה לשמות קבצי ה-Cookie שיוסרו לאחר היציאה.
authentication-enabled=אימות זמין (Automatic Translation)
authentication-enabled-help=הפוך אימות ל- Elasticsearch לזמין או ללא זמין עם שם משתמש וסיסמה. (Automatic Translation)
authentication-failed=אימות נכשל. אנא נסה שוב
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=אימות נכשל. אנא אפשר cookies של דפדפן ונסה שוב.
authentication-search-filter=פילטר חיפוש המשוייך לאימות
authentication-search-filter-help=הזן את מסנן החיפוש המשמש לבדיקת חוקיות המשתמש. הטוקנים @company_id@, @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ מוחלפים בזמן ההרצה בערכים הנכונים.
authentication-token-expiration-time=Authentication Token Expiration Time (Automatic Copy)
authentication-token-expiration-time-description=Define the time (in minutes) before the authentication token expires. (Automatic Copy)
authentication-type=סוג האימות
authentication.token.name=אסימון אימות
authenticator-id=מזהה מאמת (Automatic Translation)
author=מחבר
author-name=שם מחבר (Automatic Translation)
author-profile-image=תמונת פרופיל מחבר (Automatic Translation)
authored-by-x=Authored by {0} (Automatic Copy)
authorization=הרשאה
authorization-code-grant-ttl=מענק קוד הרשאה זמן לחיות
authorization-code-grant-ttl-description=הגדר את מספר השניות אחריהן מענק קוד ההרשאה יהיה בטל.
authorization-endpoint=נקודת קצה להרשאות
authorization-endpoint-help=הגדר את נקודת הקצה להרשאות עבור ספק ה-OpenID Connect.
authorization-flow-configuration-name=זרימת הרשאות
authorization-grant-endpoint=נקודת סיום קוד הרשאה
authorization-token-endpoint=נקודת סיום קוד הרשאה
authorizations=הרשאות
authorize=הרשה
authorize-and-capture=הרשאה ולכידה (Automatic Translation)
authorize-net=Authorize.Net (Automatic Translation)
authorize-net-description=שלם באמצעות Authorize.Net. (Automatic Translation)
authorize-oauth2-application=התר יישום OAuth 2
authorize-screen-configuration-name=אשר מסך
authorize-screen-url=אשר כתובת URL של המסך
authorize-screen-url-description=הגדר את כתובת ה-URL של המסך שבו המשתמשים מאשרים את ההרשאה.
authorize-x=התר {0}
authorized=מאושר
authorized-domain-names=Authorized Domain Names (Automatic Copy)
authorized-domain-names-help=Enter authorized domain names (e.g. example.com). (Automatic Copy)
authorship-of-the-content=מחברי התוכן
auto=אוטומטי
auto-anonymize-data=האנונימיות האוטומטית של נתונים (Automatic Translation)
auto-anonymize-data-that-does-not-require-review=האנונימיזציה האוטומטית של נתונים שאינם דורשים סקירה. (Automatic Translation)
auto-create=צור אוטומטית
auto-deploy=פריסה אוטומטית
auto-deploy-is-not-enabled=פריסה אוטומטית לא מאופשרת
auto-extend-session-enabled=הרחבת הפעלה אוטומטית זמינה (Automatic Translation)
auto-insurance-application=יישום ביטוח רכב (Automatic Translation)
auto-mapping=Auto Mapping (Automatic Copy)
auto-translate=תרגום אוטומטי (Automatic Translation)
auto-translate-x-field=Auto Translate {0} Field (Automatic Copy)
auto-update=עדכון אוטומטי
auto-upgrade=שדרוג אוטומטי
auto-verify=אימות אוטומטי
autocomplete=השלמה אוטומטית
autofill=מילוי אוטומטי
autofill-x-from-data-provider-x=מילוי אוטומטי {0} מספק נתונים {1}
autogenerate-code=צור קוד בצורה אוטומטית
autogenerate-id=צור מזהה בצורה אוטומטית
autogenerate-password=צור סיסמא בצורה אוטומטית
autogenerate-structure-key=הפק אוטומטית מפתח מבנה
autogenerate-template-key=הפק אוטומטית מפתח תבנית
autogenerate-user-id=צור קוד זיהוי למשתמש בצורה אוטומטית
autogenerate-user-password=הפק סיסמת משתמש אוטומטית
autogenerate-user-password-on-import=הפק סיסמת משתמש אוטומטית בזמן היבוא
autogenerate-user-screen-names=צור שמות מסך למשתמש בצורה אוטומטית
autogenerated-by-sandbox-only-mode=Auto Generated by Sandbox Only Mode (Automatic Copy)
automatic=אוטומטי
automatic-propagation-enabled=הפצה אוטומטית זמינה (Automatic Translation)
automatic-propagation-enabled-help=שינויים יופצו באופן מיידי לכל השימושים בקטעים לאחר פרסום ערך קטע זה. (Automatic Translation)
automatic-replication-enabled=שכפול אוטומטי זמין (Automatic Translation)
automatic-replication-enabled-help=הפוך יצירה ומחיקה אוטומטיות של אינדקסי עוקבים לזמינים או ללא זמינים באשכולות Elasticsearch המקומיים כאשר האפשרות קריאה מאשכולות מקומיים זמינה. הפוך הגדרה זו ללא זמינה אם השכפול ינוהל באופן ידני באמצעות אלסטיק. (Automatic Translation)
automatically-relate-object-entries-involved-in-the-action=Automatically relate object entries involved in the action. (Automatic Copy)
automatically-resolved=נפתר באופן אוטומטי (Automatic Translation)
autoplay=Autoplay (Automatic Copy)
autosave-interval-description=הגדר את מרווח הזמן של שמירה אוטומטית בדקות. ערך של 0 מנטרל את השמירה האוטומטית.
autosave-interval-name=מרווח זמן שמירה אוטומטית
autosize=גודל אוטומטי
availability=זמינות
availability-estimate=הערכת זמינות
availability-estimates=הערכות זמינות
availability-status=Availability Status (Automatic Copy)
available=זמין
available-categories=קטגוריות זמינות
available-icon-packs=Available Icon Packs (Automatic Copy)
available-individually=Available Individually (Automatic Copy)
available-languages=שפות זמינות
available-portlets=פורטלטים זמינים
available-properties=מאפיינים זמינים (Automatic Translation)
available-quantity=כמות זמינה
available-roles=תפקידים זמינים (Automatic Translation)
available-sites=אתרים זמינים
available-themes=ערכות נושא זמינות
available-themes-x=ערכות נושא זמינות ({0})
available-translations=תרגומים זמינים
available-version=גרסאות זמינות
avalara=אבלארה (Automatic Translation)
avalara-tax-rate-description=תיאור קצב סוג Avalara (Automatic Translation)
avatar=סמל משתמש
average=ממוצע
average-completion-time=זמן השלמה ממוצע (Automatic Translation)
average-ratings=דירוגים ממוצעים
average-score=Average Score (Automatic Copy)
awaiting-approval=ממתין לאישור
awaiting-fulfillment=בהמתנה למילוי
awaiting-pickup=בהמתנה לאיסוף
awaiting-shipment=בהמתנה למשלוח
aws-translator-configuration-name=Translator Using Amazon Translate (Automatic Copy)
axe-core-frame-wait-time-description=ציין את השעה (באלפיות שניה) ש- Axe ממתין לתגובה ממסגרות מוטבעות לפני תם הזמן הקצום. (Automatic Translation)
axe-core-frame-wait-time-name=זמן המתנה של מסגרת מרכזית של Axe (Automatic Translation)
axe-core-iframes-name=הפוך ניתוח Iframes לזמין (Automatic Translation)
axe-core-performance-timer-name=הפוך מדדי ביצועים של כלל יומן רישום לזמינים (Automatic Translation)
axe-core-run-only-description=ציין אילו כללים מבוצעים בהתבסס על שמות או תגים. (Automatic Translation)
axe-core-run-only-name=הפעלת ליבת גרזן בלבד (Automatic Translation)
azure-store-configuration-name=אחסון Blob תכלת הרקיע (Automatic Translation)
azure-translator-configuration-name=Translator Using Microsoft Translate (Automatic Copy)
b-d=%B %d (Automatic Translation)
b-d-y=%B %d, %Y (Automatic Translation)
b-e=%b %e (Automatic Translation)
b-y=%B %Y (Automatic Translation)
b2b=B2B (Automatic Translation)
b2c=B2C (Automatic Translation)
b2x=B2X (Automatic Translation)
back=חזרה
back-to-cart=בחזרה לעגלה
back-to-menu=חזרה לתפריט (Automatic Translation)
back-to-search=חזרה לחיפוש
back-to-selection=חזרה לבחירה
back-to-the-list=Back to the List (Automatic Copy)
back-to-top=חזרה למעלה
back-to-vote=חזרה להצבעה
back-to-x=חזרה ל-{0}
background=רקע (Automatic Translation)
background-accent=Background Accent (Automatic Copy)
background-color=צבע הרקע
background-image=תמונת רקע (Automatic Translation)
background-neutral=Background Neutral (Automatic Copy)
background-primary=Background Primary (Automatic Copy)
background-repeating=תמונת רקע חוזרת
background-secondary=Background Secondary (Automatic Copy)
background-state=Background State (Automatic Copy)
background-state-danger=Background State Danger (Automatic Copy)
background-state-info=Background State Info (Automatic Copy)
background-state-success=Background State Success (Automatic Copy)
background-state-warning=Background State Warning (Automatic Copy)
background-styles=סגנונות רקע
backspace=רווח אחורי (Automatic Translation)
bad-request=בקשה שגויה
ban-date=תאריך חסימה
ban-this-user=חסום משתמש זה
banned-by=נחסם על ידי
banned-by-x-x-ago=נחסם על ידי {0 לפני {1}
banned-user=משתמש חסום
banned-users=משתמשים חסומים
banner=פרסומת
banner-center=מרכז הכרזות (Automatic Translation)
banner-cover=כריכת כרזה (Automatic Translation)
banner-cover-center=מרכז כריכת כרזה (Automatic Translation)
banner-slider=מחוון כרזה (Automatic Translation)
barcode=ברקוד (Automatic Translation)
base-agreement=הסכם בסיס (Automatic Translation)
base-agreement-description=הסכם בסיסי (Automatic Translation)
base-dn=DN בסיסי
base-dn-help=ה-DN הבסיסי קובע את הקשר החיפוש הראשוני עבור משתמשים והוא אופציונלי.
base-information=מידע בסיסי
base-price=מחיר בסיס (Automatic Translation)
base-price-list=מחירון בסיס (Automatic Translation)
base-promotion=קידום בסיס (Automatic Translation)
base-promotion-price=מחיר מבצע בסיס (Automatic Translation)
base-provider-url=כתובת אינטרנט של ספק בסיס
base-tracking-url=Base Tracking URL (Automatic Copy)
baseline=בסיסית (Automatic Translation)
baseline-clauses=Baseline Clauses (Automatic Copy)
basic=בסיסי
basic-article=מאמר בסיסי
basic-auth-header-auth-verifier-configuration-name=כותרת אימות בסיסי
basic-auth-header-auto-login-configuration-name=כותרת אימות בסיסי של כניסה אוטומטית
basic-auth-header-support-configuration-name=תמיכה בסיסית בפרוטוקול אימות (Automatic Translation)
basic-components=רכיבים בסיסיים (Automatic Translation)
basic-configuration=תצורה בסיסית
basic-document=מסמך בסיסי
basic-facet-selection=בחירת היבט בסיסי
basic-facet-selection-help=כאשר הן מופעלות, ספירות היבטים אינן מחושבות מחדש בעת בחירת ההיבט.
basic-fragment=Basic Fragment (Automatic Copy)
basic-info=Basic Info (Automatic Copy)
basic-information=Basic Information (Automatic Copy)
basic-list=רשימה בסיסית (Automatic Translation)
basic-preview=הצגה מקדימה בסיסית
basic-templates=תבניות בסיסיות (Automatic Translation)
basic-user-fields=שדות משתמש בסיסיים (Automatic Translation)
basic-web-content=תוכן אינטרנטי בסיסי
batch-engine-task-company-configuration-name=Batch Engine Task Configuration (Automatic Copy)
batch-engine-task-configuration-name=תצורת משימות של מנגנון אצווה (Automatic Translation)
batch-engine-task-details=Batch Engine Task Details (Automatic Copy)
batch-jobs=משימות אצווה (Automatic Translation)
batch-planner-configuration-name=Import/Export Center (Automatic Copy)
batch-product-content-commerce-ml-recommendation=Cloud Product Content Based Recommendations (Automatic Copy)
batch-scan-interval=Batch Scan Interval (Automatic Copy)
batch-scan-interval-help=Set the interval in which existing files will be rescanned by the antivirus scanner to account for updated virus signatures. (Automatic Copy)
batch-user-commerce-ml-recommendation=המלצות מוצר מבוססות אינטראקציה עם משתמש בענן (Automatic Translation)
bath=נתיב
bcc=העתק נסתר
bcrypt=Bהצפנה (הצפנה) (Automatic Translation)
bcrypt-crypto-hash-provider-configuration-name=תצורת ספק Hash של הצפנה BCrypt (Automatic Translation)
bcrypt-rounds=עיגולי Bהצפנת (Automatic Translation)
bcrypt-rounds-description=הגדר סיבובי BCrypt. (Automatic Translation)
be-specific-and-imagine-you-are-asking-a-question-to-another-person=להיות ספציפי ולדמיין שאתה שואל שאלה לאדם אחר. (Automatic Translation)
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=אל תשכח {0} לדפדף {1} בספר אורחים שלנו עבור הכניסות האחרונות!
be-yourself-again=היה עצמך שוב
beanshell=שעועית (Automatic Translation)
before-deleting-this-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Before deleting this object definition, you may want to back up its entries to prevent data loss. (Automatic Copy)
before-importing-the-new-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Before importing the new object definition, you may want to back up its entries to prevent data loss. (Automatic Copy)
before-the-event-by=לפני האירוע ב:
begin-a-workflow=Begin a workflow. (Automatic Copy)
begin-date=תאריך התחלה
begin-each-line-with=להתחיל כל שורה עם
begin-typing-inside-double-quotes-to-see-the-autocomplete-options=Begin typing inside double quotes to see the autocomplete options. (Automatic Copy)
beginner=מתחיל
beka=בקה (קה) (Automatic Translation)
belongs-to=שייך ל
belongs-to-an-organization-of-type-x=שייך לארגון מסוג {0}
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=למטה ישנו ייצוג XML של העדפות בבחירת מחדל עבור פורטלט זה
best-keyword=מילת המפתח הטובה ביותר (Automatic Translation)
best-keyword-help=מילות מפתח הן מילים או צירופי מילים שבהם אנשים משתמשים כדי למצוא תוכן. אלה הם 5 מבצעי החיפוש האורגניים המובילים עבור הדף שלך. (Automatic Translation)
best-keywords=מילות החיפוש הטובות ביותר (Automatic Translation)
best-keywords-description=מדינות הראו ברשימה מחושבות על בסיס המבצעים המובילים בתנועה. הבחירה תשנה את טבלת מילות החיפוש. (Automatic Translation)
beta=בטא (Beta)
between=בין
beware-that-you-will-send-a-notification-to-all-registered-users=שים לב שתישלח הודעה לכל המשתמשים הרשומים.
bill-payment=תשלום חשבון
billing=הגשת חשבון
billing-address=כתובת החשבון
billing-address-id=Billing Address ID (Automatic Copy)
billing-addresses=Billing Addresses (Automatic Copy)
billing-allowed=חיוב מורשה
billing-and-shipping=חיוב ומשלוח (Automatic Translation)
billing-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=החיוב אינו מותר למדינה שבחרת. (Automatic Translation)
billion-abbreviation=B , תואר שני (Automatic Translation)
bind=אגד
birthday=תאריך לידה
black=שחור (שחור) (Automatic Translation)
blacklist=רשימה שחורה
blacklist-bundle-symbolic-names=שמות סמליים בחבילת הרשימה השחורה
blacklist-component-names=שמות רכיבי הרשימה השחורה
blacklist-component-names-help=שם רכיב OSGi המשמש לזהות באופן ייחודי רכיב של המערכת שיש לנטרל.
blacklist-threshold=סף הרשימה השחורה
blank=ריק
blank-site=אתר ריק
block=חסום
block-sender-list=חסום רשימת שולחים:
blocked=חסום
blocked-email-domains=חסם דוא ל תחומים (Automatic Translation)
blocked-email-domains-help=Enter the list of account user email domains that are prohibited from self registration (e.g. gmail.com, yahoo.com, acme.com). Administrators can manually add account users with blocked email domains. Enter one email domain per line. (Automatic Copy)
blocking=חוסם
blockquote-font-size=גודל גופן של ציטוט חסום (Automatic Translation)
blockquote-small-color=צבע קטן של ציטוט חסום (Automatic Translation)
blockquote-small-font-size=גודל גופן קטן של ציטוט חסום (Automatic Translation)
blog=בלוג
blog-at-x=בלוג ב-{0}
blog-entries=רשומות בלוג
blog-entries-help=מייצג את רשימת רשומות הבלוג המוצגות.
blog-entry-url=כתובת URL של רשומת בלוג
blog-images=תמונות בלוג
blog-services=שירותי בלוג
blogs=בלוגים
blogs-allowed-image-file-extensions=סיומות קובץ תמונה של בלוגים מותרות (Automatic Translation)
blogs-allowed-image-file-extensions-description=הגדר סיומות קבצים חוקיות עבור תמונות בלוג. סיומת קובץ של * תאפשר את כל סיומות הקבצים. (Automatic Translation)
blogs-configuration-name=בלוגים
blogs-entry-asset-entry-util=בלוגים הזנת ערך נכס Util (Automatic Translation)
blogs-entry-asset-entry-util-help=מתן שיטות שירות לגישה להזנת הנכסים של ערך בלוגים. (Automatic Translation)
blogs-entry-local-service=שירות מקומי לרשומות בלוג
blogs-entry-local-service-help=מעניק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, בדיקה, מחיקה, ניהול מנויים, ניהול זבל ועדכון של רשומות בלוג.
blogs-entry-service=שירות רשומות בלוג
blogs-entry-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, מחיקה, ניהול מנויים, ניהול זבל ועדכון של רשומות בלוג. השיטות כוללות בדיקת הרשאות.
blogs-file-uploads-configuration-name=העלאות קבצים
blogs-group-service-configuration-name=שירות בלוגים
blogs-image-maximum-file-size=גודל תמונה מרבי של בלוגים (Automatic Translation)
blogs-image-maximum-file-size-description=הגדר את גודל הקובץ המרבי עבור תמונות המאוחסנות בערכי בלוגים. ניתן להעלות את התמונות באמצעות עורך סגסוגת, תמונת נושא או בורר תמונות. ניתן להשתמש בערך 0 עבור גודל הקובץ המרבי כדי לציין גודל קובץ בלתי מוגבל. עם זאת, גודל הקובץ המרבי המותר מוגדר במאפיין "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size". ערך ברירת המחדל הוא 5 MB. (Automatic Translation)
blogs-portlet-instance-configuration-name=בלוגים
blogs-util=תכנית שירות של בלוגים
blogs-util-help=מספק שיטות שירות לגישה לרשומות הבלוג הנוכחי.
blogs-with-this-category=Blogs with This Category (Automatic Copy)
blueprint=Blueprint (Automatic Copy)
blueprint-x=Blueprint: {0} (Automatic Copy)
blueprints=Blueprints (Automatic Copy)
body=גוף
body-and-image=גוף ותמונה
body-bg=רקע גוף (Automatic Translation)
body-color=צבע גוף (Automatic Translation)
body-text=גוף טקסט
body-with-password=גוף עם סיסמא
body-with-password-link=גוף עם קישור סיסמה (Automatic Translation)
body-without-password=גוף ללא סיסמא
bold=מודגש
bolder=מודגש יותר (Automatic Translation)
book=ספר
book-and-chapter=ספר ופרק
booked=הוזמנו (Automatic Translation)
booked-quantity=כמות מוזמנת (Automatic Translation)
bookings=הזמנות
bookmark=סימניה
bookmarks=סימניות
bookmarks-group-service-configuration-name=סימניות
bookmarks-home=עמוד הבית של הסימניות
bookmarks-listing=רשימת סימניות
bookmarks-with-tag-x=סימניות עם תג <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x=סימניות עם {0} <em>{1}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=סימניות עם {0} <em>{1}</em>ותג<em>{2}</em>.
boolean=Boolean - ערך בוליאני
boolean-flag=דגלון בוליאני
boost=תמריץ
boost-help=החל ערך דחיפה על שאילתה זו בכל פעם שהיא תורמת לציון. (Automatic Translation)
boost-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Boost must be greater than or equal to 0. (Automatic Copy)
bootstrap-mlockall=אתחל את Mlockall
bootstrap-mlockall-help=אם זו מסומנת, מרחב הכתובות של התהליך נעול לתוך זיכרון RAM ומונע מכל זיכרון של Elasticsearch מלהיות מפונה.
border=גבול
border-accent=Border Accent (Automatic Copy)
border-color=צבע הגבול
border-neutral=Border Neutral (Automatic Copy)
border-primary=Border Primary (Automatic Copy)
border-radius=רדיוס גבול (Automatic Translation)
border-radius-circle=מעגל רדיוס גבול (Automatic Translation)
border-radius-large=רדיוס גבול גדול (Automatic Translation)
border-radius-lg=רדיוס גבול גדול (Automatic Translation)
border-radius-pill=Border Radius Pill (Automatic Copy)
border-radius-sm=רדיוס גבול קטן (Automatic Translation)
border-radius-small=רדיוס גבול קטן (Automatic Translation)
border-radius-xl=Border Radius X-Large (Automatic Copy)
border-radius-xs=Border Radius X-Small (Automatic Copy)
border-radius-xxl=Border Radius XX-Large (Automatic Copy)
border-secondary=Border Secondary (Automatic Copy)
border-state-danger=Border State Danger (Automatic Copy)
border-state-info=Border State Info (Automatic Copy)
border-state-success=Border State Success (Automatic Copy)
border-state-warning=Border State Warning (Automatic Copy)
border-style=סגנון הגבול
border-styles=סגנונות הגבול
border-styling=עיצוב הגבול
border-width=רוחב הגבול
bordercolor=צבע שפה
bordered-list=רשימה גבולית (Automatic Translation)
borderless=Borderless (Automatic Copy)
borders=גבולות (Automatic Translation)
bottom=תחתית
bottom-border-unit=יחידת גבול תחתון
bottom-margin-unit=יחידת שוליים תחתונים
bottom-padding-unit=יחידת פאדינג תחתון
bottom-spacing=מרווח תחתון (Automatic Translation)
bounce-rate=קצב הקפצה (Automatic Translation)
box-shadow=צל תיבה (Automatic Translation)
box-shadow-large=צל תיבה גדול (Automatic Translation)
box-shadow-lg=צל תיבה גדול (Automatic Translation)
box-shadow-regular=תיבה - צל רגיל (Automatic Translation)
box-shadow-sm=צל תיבה קטן (Automatic Translation)
box-shadow-small=צל תיבה קטן (Automatic Translation)
box-shadows=צללים של תיבות (Automatic Translation)
branch=Branch - סניף
branches=Branches - סניפים
brand-color-1=צבע מותג 1 (Automatic Translation)
brand-color-2=צבע מותג 2 (Automatic Translation)
brand-color-3=צבע מותג 3 (Automatic Translation)
brand-color-4=צבע מותג 4 (Automatic Translation)
brand-colors=צבעי מותג (Automatic Translation)
brand-primary=Brand Primary (Automatic Copy)
brand-secondary=Brand Secondary (Automatic Copy)
breadcrumb=פירור לחם
breadcrumb-entries=רשומות פירורי לחם
breadcrumb-entries-help=מייצג את רשימת רשומות פירורי הלחם שניתן להציג באמצעות תבנית זו.
breadcrumb-entry=רשומת פירורי לחם
breadcrumb-entry-help=מייצג את רשומת פירורי הלחם המוצגת באמצעות תבנית או הראשונה ברשימה זו אם יש יותר מאחת.
breadcrumb-util=תוכנת שירות Breadcrumb
breadcrumb-util-help=מספקת שיטות שירות לגישה לרשומות פירורי לחם נוכחיות.
breadcrumbs=פירורי לחם
breakfast=ארוחת בוקר
broaden-the-scope-of-search-by-treating-terms-equally-using-synonyms=הרחב את טווח החיפוש על-ידי טיפול שווה במונחים באמצעות מילים נרדפות. (Automatic Translation)
broken-rule=כלל שבור (Automatic Translation)
browse=עיין
browse-blogs=עיין בבלוגים
browse-by-structure=עיין לפי מבנה
browse-by-type=דפדף לפי סוג
browse-categories=עיין בקטגוריות
browse-repository=עיין במאגר
browse-the-marketplace-on-liferay.com=דפדף בשוק ב-Liferay.com
browse-you-can-select-multiple-files=עיין(את/ה יכול/ה לבחור מספר קבצים)
browser=דפדפן (Automatic Translation)
browser-os-type=סוג דפדפן/מערכת הפעלה
btn-border-radius=Button Border Radius (Automatic Copy)
btn-border-width=Button Border Width (Automatic Copy)
btn-font-size=Button Font Size (Automatic Copy)
btn-font-weight=Button Font Weight (Automatic Copy)
btn-inline-item-font-size=Button Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-inline-item-spacer-x=Button Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
btn-lg-border-radius=Button Large Border Radius (Automatic Copy)
btn-lg-font-size=Button Large Font Size (Automatic Copy)
btn-lg-inline-item-font-size=Button Large Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-lg-line-height=Button Large Line Height (Automatic Copy)
btn-lg-padding-x=Button Large Padding X (Automatic Copy)
btn-lg-padding-y=Button Large Padding Y (Automatic Copy)
btn-line-height=Button Line Height (Automatic Copy)
btn-padding-x=Button Padding X (Automatic Copy)
btn-padding-y=Button Padding Y (Automatic Copy)
btn-sm-border-radius=Button Small Border Radius (Automatic Copy)
btn-sm-font-size=Button Small Font Size (Automatic Copy)
btn-sm-inline-item-font-size=Button Small Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-sm-line-height=Button Small Line Height (Automatic Copy)
btn-sm-padding-x=Button Small Padding X (Automatic Copy)
btn-sm-padding-y=Button Small Padding Y (Automatic Copy)
bucket-name=שם הדלי
bucket-name-help[gcs]=הגדר את שם הדלי המשמש את GCS לאחסון קבצים. (Automatic Translation)
bucket-name-help[s3]=הגדר את שם הדלי המשמש את S3 לאחסון קבצים.
buffered=מאגרי
buffered-execution-mode=מצב ריצה מאגרי
build-fragments-using-html-css-and-javascript=Build fragments using HTML, CSS, and JavaScript. (Automatic Copy)
build-input-fragments-for-forms-using-html-css-and-javascript=Build input fragments for forms using HTML, CSS, and JavaScript. (Automatic Copy)
build-your-form=בנה את הטופס שלך
builder=בַּנַאִי
bulgarian=בולגרית
bulk-pricing=תמחור בצובר (Automatic Translation)
bullet-style=סגנון תבליט
bullet-style-help=מציין את סגנון הבולטים המשמש בתפריט הניווט.
bulleted-list=רשימה עם תבליטים (Automatic Translation)
business=עסק
business-address=כתובת העסק
business-fax=פקס עסקי
business-hours=שעות העסק
business-service-center=מרכז שירות עסקי
button=כפתור
button-borderless=Button Borderless (Automatic Copy)
button-borderless-inverted=Button Borderless Inverted (Automatic Copy)
button-ghost=Button Ghost (Automatic Copy)
button-ghost-inverted=Button Ghost Inverted (Automatic Copy)
button-large=Button Large (Automatic Copy)
button-link=קישור לחצן (Automatic Translation)
button-monospaced=Button Monospaced (Automatic Copy)
button-options=Button Options (Automatic Copy)
button-outline-primary=חלוקה לרמות של לחצן ראשי (Automatic Translation)
button-outline-secondary=מיתאר לחצן משני (Automatic Translation)
button-primary=לחצן ראשי (Automatic Translation)
button-remove-configured-timebased-otp=הסר סיסמה מבוססת-זמן המבוססת על זמן-אחד (Automatic Translation)
button-rounded=Button Rounded (Automatic Copy)
button-rounded-inverted=Button Rounded Inverted (Automatic Copy)
button-secondary=לחצן משני (Automatic Translation)
button-sizes=Button Sizes (Automatic Copy)
button-small=Button Small (Automatic Copy)
button-solid=Button Solid (Automatic Copy)
button-solid-inverted=Button Solid Inverted (Automatic Copy)
button-text=Button Text (Automatic Copy)
button-type=סוג כפתור
button-with-icons=Button With Icons (Automatic Copy)
buttons=לחצנים (Automatic Translation)
buyer-order-approval-workflow=זרימת עבודה של אישור הזמנת קונה (Automatic Translation)
buyer-workflow-status=מצב זרימת העבודה של הקונה
by=לפי
by-address=לפי כתובת
by-address-tax-rate-description=שיעור מס לפי כתובת.
by-checking-this-option,-expressions-will-not-be-used-for-filling-the-predefined-value-field=By checking this option, expressions will not be used for filling the predefined value field. (Automatic Copy)
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=בחירה להקצות מחדש את המשאב תגרור מחיקה של כל הפעולות מהתפקיד ויופעלו ברירות המחדל לתפקיד: {0}.
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=על ידי לחיצה על המתג הדו-מצבי הזה באפשרותך ליצור אתר ציבורי ו/או פרטי עבור הארגון שלך.
by-date-range=לפי טווח התאריכים:
by-email-address=לפי כתובת האימייל
by-prefiltering-the-collection-you-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=By prefiltering the collection, you narrow down the results that appear on the page. (Automatic Copy)
by-replacing-the-css-completely-you-will-be-overriding-all-the-declared-design-tokens-and-css-variables=By replacing the theme CSS completely, you will be overriding all the declared design tokens and CSS variables. Therefore, style books will not provide a way to style pages anymore. (Automatic Copy)
by-screen-name=לפי כינוי
by-time-frame=לפי מסגרת זמן:
by-user-id=לפי קוד זיהוי המשתמש
by-weight=לפי משקל
by-weight-description=שלח במחיר מבוסס על משקל ו/או סכום ביניים.
by-x=מאת {0}
by-x-on-x=מאת {0}, ב{1}
by-x-x=לפי <a href="{0}">{1}</a>, {2}
bytes=בייטים
c-product-version-configuration-name=ניהול גירסאות של מוצר (Automatic Translation)
cab=מונית
cache-actions=פעולות מטמון
cache-control=Cache Control (Automatic Copy)
cache-control-configuration-name=Cache Control (Automatic Copy)
cache-control-description=Set the cache control policy for documents with view permissions for guests. (Automatic Copy)
cache-data-on-the-first-request=נתוני מטמון בבקשה הראשונה.
cache-dir-clean-up-expunge=ספריית מטמון ניקוי מחיקה
cache-dir-clean-up-expunge-help=הגדר את מספר הימים שקובץ נשמר במטמון.
cache-dir-clean-up-frequency=תדירות ניקוי ספריית המטמון
cache-dir-clean-up-frequency-help=הגדר את היחס בין מספר הקריאות לשיטת ניקוי מטמון הקבצים והניקוי בפועל של מטמון הקבצים. הגדר מאפיין זה בתור1עבור תמיד נקי. מספרים גבוהים יותר מנמיכים את התדירות.
cache-enabled=המטמון מופעל
cache-expiration-time-description=הגדר את הזמן, בדקות, שבו המטמון SPA מנוקה. השתמש בערך אפס אם תוקף המטמון לא צריך לפוג במהלך ניווט SPA. השתמש בערך שלילי אם המטמון צריך להיות מנוטרל.
cache-expiration-time-name=זמן תפוגת המטמון
cache-timeout=Cache Timeout (Automatic Copy)
cache-timeout-help=Set the cache timeout in milliseconds. (Automatic Copy)
cacheable=ניתן להכנסה לזיכרון מטמון
cacheable-fragment-help=בדוק רק בעת פיתוח קטע סטטי שאינו משתמש בטיפול בבקשות, ב- API של שאילתת CMS או בתכונות דינאמיות אחרות. הפניית taglibs יכולה גם להצדיק ביטול בדיקה של תכונה זו, מכיוון שהם יכולים לשנות תוכן מחוץ למטמון שנוצר על-ידי מנגנון התבניות. (Automatic Translation)
cached=הוכנס לזיכרון מטמון
calculate=לחשב
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=חשב כמות הביטוח השטחית המבוססת על כמות הכללית של הרכישה
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=חשב כמות המשלוח השטחית המבוססת על כמות הכללית של הרכישה
calculate-field-x-as-x=חשב את {0} לתוך {1}
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=חשב את הביטוח המבוסס על אחוז מהכמות הכללית של הרכישה
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=חשב את המשלוח המבוסס על אחוז מהכמות הכללית של הרכישה
calendar=לוח שנה
calendar-bookings=אירועים
calendar-does-not-serve-unknown-resource-x=לוח השנה לא משמש משאב לא ידוע {0}.
calendar-notification-templates=תבניות התראות לוח שנה
calendar-resource-already-exists=משאב לוח שנה כבר קיים.
calendar-resources=משאבי לוח שנה
calendar-settings=הגדרות לוח שנה
calendar-views=Calendar Views (Automatic Copy)
calendars=לוחות שנה
call=קריאה
call-this-user=קרא למשתמש הזה
callback-url=התקשרות חזרה של כתובת אינטרנט
can-be-added-once=ניתן להוספה פעם אחת
can-be-added-several-times=ניתן להוספה מספר פעמים
can-be-assigned-via-a-global-scope=טווח משאבים זה ניתן להקצות באמצעות טווח גלובלי.
can-not-connect-to-the-data-source=לא ניתן להתחבר למקור הנתונים.
can-not-find-driver-class=לא ניתן למצוא את מחלקת מנהל ההתקן.
can-user-with-view-permission-browse-the-asset-library-document-library-files-and-folders=If this is checked, a user with view permission can browse the asset library's document library files and folders. For example, if the user has view permission for documents in {0}, then they can browse them at {1}. (Automatic Copy)
can-user-with-view-permission-browse-the-site-document-library-files-and-folders=אם אפשרות זו מסומנת, מנהל האתר יכול לדפדף בין קבצי ותיקיות ספריית המסמכים של האתר. למשל, מנהל האתר של {0} יכול לדפדף בין המסמכים ב-{1}.
can-x=Can {0} (Automatic Copy)
cancel=בטל
cancel-agreement=ביטול ההסכם (Automatic Translation)
cancel-all-uploads=בטל את כל העלאות
cancel-and-leave=Cancel and Leave (Automatic Copy)
cancel-checkout[document]=בטל פינוי
cancel-edit=בטל עריכה
cancel-expiration=בטל תפוגה (Automatic Translation)
cancel-export=Cancel Export (Automatic Copy)
cancel-field-changes=בטל שינויים בשדה
cancel-field-changes-question=לבטל את השינויים בשדה?
cancel-propagation-import-task=Cancel old site template propagation import tasks. (Automatic Copy)
cancel-propagation-import-task-help=If checked, old site template propagation import tasks will be cancelled when new ones are already scheduled for the same site. This can help to optimize the site template propagation process, when the template itself is frequently changed, and the propagation is also frequently triggered. This way, the sites will only be updated with the latest version of the template. (Automatic Copy)
cancel-shutdown=בטל כיבוי
cancel-subscription=בטל מנוי
cancel-upload=בטל העלאה
cancel-without-saving=לבטל מבלי לשמור?
cancelled=בוטל
cancelling=Canceling (Automatic Copy)
cannot-be-added-because-a-required-x-has-been-deleted=Cannot be added because a required {0} has been deleted. (Automatic Copy)
cannot-be-found={0} לא נמצא.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=לא ניתן למחוק סוג מסמך שנמצא כעת בשימוש על ידי מסמך אחד או יותר.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents-in-a-connected-site=אין אפשרות למחוק סוג מסמך המשמש כיום מסמך אחד או יותר באתר מחובר. (Automatic Translation)
cannot-delete-a-staged-asset-library.-unstage-the-asset-library-and-try-again=Cannot delete a staged asset library. Unstage the asset library and try again. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=לא ניתן לפתוח את המסמך המבוקש בגלל הסיבה הבאה: {0}
cannot-update-permissions-for-an-owner=אין אפשרות לעדכן הרשאות עבור בעלים. (Automatic Translation)
canonical-url=כתובת URL קנונית (Automatic Translation)
canvas-page-url=כתובת אינטרנט של דף קנבס
caps-lock-is-on=Caps Lock מופעל
captcha=קפטצ'ה (קפטצ'ה) (Automatic Translation)
captcha-configuration-name=קפטצ'ה (קפטצ'ה) (Automatic Translation)
captcha-engine=מנוע CAPTCHA
captcha-engine-help=הגדר את המנוע המשמש ליצירת captchas. reCAPTCHA עושה שימוש בשירות חיצוני שחייב להיות מוגדר בנפרד אך מספק אלטרנטיבה ניתנת לשמיעה שהופכת את ה-captcha לנגיש לסובלים מחיקויי ראיה. לפרטים ראה https://www.google.com/recaptcha/admin/create.
captcha-verification-failed=אימות CAPTCHA נכשל. נא נסה שוב. (Automatic Translation)
caption=כיתוב
car-parts=חלקי רכב (Automatic Translation)
card=קלף (Automatic Translation)
card-aspect-ratio-item-offset=Card Aspect Ratio Item Offset (Automatic Copy)
card-autofit-col-lg-width=Card Autofit Column Large Width (Automatic Copy)
card-autofit-col-md-width=Card Autofit Column Medium Width (Automatic Copy)
card-autofit-col-sm-width=Card Autofit Column Small Width (Automatic Copy)
card-body=Card Body (Automatic Copy)
card-body-padding-bottom=Card Body Padding Bottom (Automatic Copy)
card-body-padding-left=Card Body Padding Left (Automatic Copy)
card-body-padding-right=Card Body Padding Right (Automatic Copy)
card-body-padding-top=Card Body Padding Top (Automatic Copy)
card-border-radius=Card Border Radius (Automatic Copy)
card-elevated-background-color=Card Elevated Background Color (Automatic Copy)
card-elevated-background-color-active=Card Elevated Background Color Active (Automatic Copy)
card-elevated-background-color-hover=Card Elevated Background Color Hover (Automatic Copy)
card-elevated-border-color=Card Elevated Border Color (Automatic Copy)
card-elevated-border-color-active=Card Elevated Border Color Active (Automatic Copy)
card-elevated-border-color-hover=Card Elevated Border Color Hover (Automatic Copy)
card-elevated-border-width=Card Elevated Border Width (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow=Card Elevated Box Shadow (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow-active=Card Elevated Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow-hover=Card Elevated Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-flat-background-color=Card Flat Background Color (Automatic Copy)
card-flat-background-color-active=Card Flat Background Color Active (Automatic Copy)
card-flat-background-color-hover=Card Flat Background Color Hover (Automatic Copy)
card-flat-border-color=Card Flat Border Color (Automatic Copy)
card-flat-border-color-active=Card Flat Border Color Active (Automatic Copy)
card-flat-border-color-hover=Card Flat Border Color Hover (Automatic Copy)
card-flat-border-width=Card Flat Border Width (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow=Card Flat Box Shadow (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow-active=Card Flat Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow-hover=Card Flat Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-horizontal-aspect-ratio-default=Card Horizontal Aspect Ratio Default (Automatic Copy)
card-options=Card Options (Automatic Copy)
card-outlined-background-color=Card Outlined Background Color (Automatic Copy)
card-outlined-background-color-active=Card Outlined Background Color Active (Automatic Copy)
card-outlined-background-color-hover=Card Outlined Background Color Hover (Automatic Copy)
card-outlined-border-color=Card Outlined Border Color (Automatic Copy)
card-outlined-border-color-active=Card Outlined Border Color Active (Automatic Copy)
card-outlined-border-color-hover=Card Outlined Border Color Hover (Automatic Copy)
card-outlined-border-width=Card Outlined Border Width (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow=Card Outlined Box Shadow (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow-active=Card Outlined Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow-hover=Card Outlined Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-title-heading-level=רמת כותרת כותרת כרטיס (Automatic Translation)
card-vertical-aspect-ratio-default=Card Vertical Aspect Ratio Default (Automatic Copy)
cards=כַּרְטִיסים
carrier=מוביל
carrier-and-tracking-number=מוביל ומספר מעקב
carrier-details=פרטי חברת הובלה (Automatic Translation)
carrier-x=מוביל {0}
cart=עגלה
cart-cannot-contain-both-subscription-and-non-subscription-products=עגלת הקניות אינה יכולה להכיל הן מוצרים למנוי והן מוצרים שאינם מנויים. (Automatic Translation)
cart-total=סה"כ עגלה (Automatic Translation)
cart-total-minimum-amount=סכום מינימלי כולל של עגלה (Automatic Translation)
cartoon=סרט מצויר
cas=Ca (Automatic Translation)
cas-configuration-name=שרת CAS
cas-login-url-help=הגדר את כתובת ה-URL של הכניסה לשרת CAS. משתמשים מנותבים לעמוד הכניסה ל-CAS בעת האימות על ידי הפורטל.
cas-logout-on-session-expiration=יציאה עם תפוגת ההפעלה.
cas-logout-on-session-expiration-help=אם אפשרות זו מסומנת, דפדפנים עם הפעלות שפג תוקפן ינותבו לכתובת URL של יציאה מ-CAS.
cas-logout-url-help=הגדר את כתובת ה-URL ליציאה משרת ה-CAS. הגדר זאת אם אתה רוצה שפונקציית היציאה מהפורטל תפעיל יציאה מה-CAS.
cas-no-such-user-redirect-url-help=הגדר את כתובת ה-URL אליה יש לנתב משתמש אם המשתמש יכול לבצע אימות עם CAS אבל לא נמצא בפורטל. אם הייבוא מ-LDAP מופעל, המשתמש מנותב אם הוא לא נמצא או שלא ניתן היה לייבא אותו מ-LDAP.
cas-server-name-help=הגדר אפשרות זו כדי לאפשר קישור עמוק לתוך הפורטל (למשל http://localhost:8080).
cas-server-url-help=הגדר את קידומת כתובת ה-URL של דומיין שרת ה-CAS (למשל https://localhost:8443/cas-web).
cas-service-url-help=הגדר אפשרות זו כדי למנוע קישור עמוק לתוך הפורטל (למשל http://localhost:8080/c/portal/login).
cascade=Cascade (Automatic Copy)
catalog=קטלוג
catalog-price=מחיר קטלוג (Automatic Translation)
categories=קטגוריות
categories-admin-select-search=קטגוריות אדמין בחירה חיפוש
categories-and-messages=קטגוריות והודעות
categories-and-threads=קטגוריות והליכי משנה (Automatic Translation)
categories-can-only-be-moved-to-a-vocabulary-or-a-category-with-the-same-visibility=ניתן להעביר קטגוריות לאוצר מילים או לקטגוריה עם אותה ניראות בלבד. (Automatic Translation)
categories-for-this-item=קטגוריות עבור פריט זה (Automatic Translation)
categories[message-board]=קטגוריות
categorization=חלוקה לקטגוריות
categorization-configuration-name=חלוקה לקטגוריות
category=קטגוריה
category-details=פרטי קטגוריה
category-display-page=דף תצוגת קטגוריה
category-display-page-help=דף התצוגה משמש להצגת הקטגוריה.
category-display-pages=דפי תצוגה של קטגוריות (Automatic Translation)
category-facet-display-context=הקשר תצוגה של היבט קטגוריה (Automatic Translation)
category-facet-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט AssetCategoriesSearchFacetDisplayContext (לדוגמה, isNothingהחזרות נבחרות True אם לא נבחרו מונחים). (Automatic Translation)
category-facet-field=Category Facet Field (Automatic Copy)
category-facet-field-configuration-name=Category Facet Field (Automatic Copy)
category-facet-field-help=Selecting "assetVocabularyCategoryIds" enables additional configuration options in the category facet widget's configuration. For more information, see the category facet widget's configuration. (Automatic Copy)
category-facet-portlet-instance-configuration-name=היבט קטגוריה
category-facet-template-key-default=ברירת מחדל של מפתח תבנית היבט קטגוריה (Automatic Translation)
category-facet-web-template-configuration-name=תבנית אינטרנט של היבט קטגוריה (Automatic Translation)
category-id=קוד זיהוי הקטגוריה
category-name=שם הקטגוריה
category-navigation-display-style=סגנון תצוגת ניווט קטגוריות
category-parameter-name=שם פרמטר קטגוריה
category-section.commerce=מסחר
category-section.content-and-data=תוכן ונתונים (Automatic Translation)
category-section.other=אחר
category-section.platform=פלטפורמה
category-section.security=אבטחה
category-selected=קטגוריה נבחרת (Automatic Translation)
category-services=שירותי קטגוריות
category-sets=מערכות קטגוריה
category-x-does-not-exist=Category {0} does not exist. (Automatic Copy)
category.accounts=חשבונות (Automatic Translation)
category.adaptive-media=מדיה מסתגלת (Automatic Translation)
category.admin=מנהל
category.alfresco=בחוץ
category.analytics=אנליטיקה
category.analytics-cloud=ענן אנליטיקס (Automatic Translation)
category.announcements=הודעות (Automatic Translation)
category.antivirus=אנטי וירוס (Automatic Translation)
category.api-authentication=אימות API
category.app_builder=בונה היישומים (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications=יישומים (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.commerce=מסחר
category.applications_menu.applications.communication=תקשורת (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.content=תוכן (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.custom.apps=אפליקציות מותאמות אישית (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.publications=פרסומים (Automatic Translation)
category.asset-libraries=ספריות נכסים (Automatic Translation)
category.assets=נכסים
category.audit=ביקורת
category.auto-login=כניסה אוטומטית
category.batch-engine=מנגנון אצווה (Automatic Translation)
category.batch-planner=Batch Planner (Automatic Copy)
category.bi=בינה עסקית ודיווח
category.blogs=בלוגים
category.breadcrumbs=פירורי לחם
category.captcha=קפטצ'ה (קפטצ'ה) (Automatic Translation)
category.catalog=קטלוג
category.channel=Channel (Automatic Copy)
category.chat=צ'ט
category.christianity=נצרות
category.click-to-chat=לחץ כדי לשוחח בצ'אט (Automatic Translation)
category.cms=ניהול תוכן
category.collaboration=שיתוף פעולה
category.comments=הערות (Automatic Translation)
category.community=קהילה
category.community-tools=כלי קהילה
category.connectors=מחברים
category.content=תוכן
category.control_panel.apps=יישומים
category.control_panel.configuration=הגדרות
category.control_panel.sites=אתרים
category.control_panel.system=מערכת
category.control_panel.users=משתמשים
category.control_panel.workflow=זרימת עבודה (Automatic Translation)
category.cookies=Cookies (Automatic Copy)
category.custom-dialogs=Custom Dialogs (Automatic Copy)
category.data-integration=שילוב נתונים (Automatic Translation)
category.data-providers=ספקי נתונים (Automatic Translation)
category.development=פיתוח
category.devices=מכשירים
category.digital-signature=חתימה דיגיטלית (Automatic Translation)
category.dispatch=מוקד (Automatic Translation)
category.display-content=הצג תוכן
category.documents-and-media=מסמכים ומדיה
category.dynamic-data-lists=רשימות נתונים דינמיים
category.dynamic-data-mapping=מיפוי נתונים דינמיים
category.email=דואר אלקטרוני (Automatic Translation)
category.entertainment=בידור
category.file-storage=אחסון קבצים
category.finance=כלכלה
category.form-navigator-extensions=הרחבות נווט טפסים (Automatic Translation)
category.forms=טפסים
category.foundation=בסיס
category.friendly-url=כתובת אינטרנט ידידותית
category.frontend-icons=Icons Admin (Automatic Copy)
category.frontend-infrastructure=תשתית קדמית
category.frontend-walkthrough=Walkthrough (Automatic Copy)
category.gadgets=גאדג'טים
category.general=כללי
category.google=גוגל
category.google-merchant=גוגל מרצ'נט (Automatic Translation)
category.hidden=מוסתר
category.highlighted=מודגש
category.infrastructure=תשתיות
category.instance-configuration=תצורת מופע (Automatic Translation)
category.inventory=מלאי (Automatic Translation)
category.journal=ניהול תוכן אינטרנטי
category.kb=בסיס ידע
category.knowledge-base=מאגר הידע
category.lcs=צגי LCD (Automatic Translation)
category.ldap=LDAP (LDAP) (Automatic Translation)
category.library=ספרייה
category.localization=לוקליזציה
category.login=כניסה
category.maps=Maps (Automatic Copy)
category.marketplace=שוק
category.message-boards=לוחות הודעות
category.messaging=העברת הודעות
category.module-container=מודול מיכל
category.multi-factor-authentication=אימות רב-גורמי (Automatic Translation)
category.my=שלי
category.navigation=ניווט
category.news=חדשות
category.notifications=התראות
category.oauth2=אות' 2 (Automatic Translation)
category.object=Object (Automatic Copy)
category.open-id=קוד פתוח (Automatic Translation)
category.opensocial=שטח פתוח (Automatic Translation)
category.orders=הזמנות
category.other=אחר
category.page-fragments=קטעי דף
category.pages=דפים
category.payment=תשלום
category.portal=פורטל
category.pricing=תמחור
category.productivity=פרודוקטיביות
category.publications=Publications (Automatic Copy)
category.qualifiers=Qualifiers (Automatic Copy)
category.recycle-bin=המיחזור (Automatic Translation)
category.release-feature-flags=Release Feature Flags (Automatic Copy)
category.religion=דת
category.remote-apps=Remote Apps (Automatic Copy)
category.reports=דוחות (Automatic Translation)
category.rss=RSS (RSS) (Automatic Translation)
category.salesforce-connector=מחבר Salesforce (Automatic Translation)
category.sample=דוגמא
category.sandbox=ארגז חול
category.science=מדע
category.scripting-engines=מנועי הסקריפטינג
category.search=חיפוש
category.search-experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
category.security-tools=כלי אבטחה
category.segments=מקטעים (Automatic Translation)
category.sharing=שיתוף
category.shipping=משלוח
category.shipping-tax=מס משלוח (Automatic Translation)
category.shopping=קניות
category.site-configuration=תצורת אתר (Automatic Translation)
category.site_administration.build=בונה אתרים (Automatic Translation)
category.site_administration.categorization=סיווג לקטגוריות
category.site_administration.commerce=מסחר
category.site_administration.configuration=תצורה
category.site_administration.content=תוכן
category.site_administration.design=עיצוב (Automatic Translation)
category.site_administration.members=חברי מועדון
category.site_administration.navigation=ניווט
category.site_administration.publishing=מפרסם
category.site_administration.recycle_bin=סל המחזור
category.social=חברתי
category.social-networks=רשתות חברתיות
category.spring=אביב
category.sso=SSO (Automatic Translation)
category.sun=שמש
category.tax=מס (Automatic Translation)
category.tax-rate=Tax Rate (Automatic Copy)
category.template-engines=מנועי תבניות
category.templates=תבניות
category.test=מבחן
category.third-party=צד שלישי
category.third-party-applications=יישומי צד שלישי (Automatic Translation)
category.tools=כלים
category.translation=תרגום (Automatic Translation)
category.undefined=לא מוגדר
category.upgrades=שדרוגים
category.user-activity=פעילות המשתמש
category.user-authentication=אימות משתמש (Automatic Translation)
category.users=משתמשים
category.web-api=API של אינטרנט (Automatic Translation)
category.web-content=תוכן אינטרנט
category.web-experience=חוויית אינטרנט
category.widget-tools=כלי יישומונים
category.wiki=צמתי ויקי
category.wish-lists=רשימות בקשות
category.wol=העולם של Liferay
category.workflow=תהליכי עבודה
category.xsl-content=תוכן XSL
category[message-board]=קטגוריה
cc=כרטיס אשראי
cc-exp-month=תאריך תפוגת כרטיס אשראי
cc-exp-year=שנת תפוגה כרטיס אשראי
cc_amex=אמריקן אקספרס
cc_discover=דיסקבר
cc_mastercard=מסטר קארד
cc_visa=ויזה
cdn-host-http=CDN מארח HTTP
cdn-host-https=CDN מארח HTTPS
cdn-url=CDN URL (Automatic Copy)
cell=טלפון סלולרי
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=טלפונים סוללריים עם יכולת של הודעות טקסט SMS מסדרות מספרי טלפון בתוך כתובות אי מייל. למשל מספר סוללרי (623) 123-4567 עם Sprint PCS בתור נשא, תהיה לו כתובת האי מייל (SMS ID) <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>
cell-utility-classes=Cell Utility Classes (Automatic Copy)
celsius=צלזיוס
center=מרכז
centimeter=סנטימטר
certificate=אישור
certificate-and-private-key=אישור ומפתח פרטי
certificate-expired-on-x=פג תוקף האישור ב-{0}.
certificate-file=קובץ אישורים
certificate-fingerprints=טביעות האצבע של האישור
certificate-needs-auth=אישור עם כינוי מתאים כבר קיים ב-keystore של SAML, אך הוא חייב להיות מאומת לפני שייעשה בו שימוש.
certificate-password-description=הגדר את הסיסמה עבור האישור 'p12.'.
certificate-password-name=סיסמת האישור
certificate-path-description=הגדר את נתיב הקובץ המצביע על האישור p12. שהופק עבור שירות Apple Push Notification. נא עיין בתיעוד של אפל כדי ללמוד על אופן הפקתו.
certificate-path-name=נתיב האישור
certificate-url=כתובת URL של האישור
chain-method=שיטת שרשרת (Automatic Translation)
change=לשנות
change-clickable-element=שנה רכיב הניתן ללחיצה (Automatic Translation)
change-colors=שנה צבעים
change-current-theme=החלף את ערכת הנושא הנוכחית
change-document-types-and-workflow-message=אתה מבצע שינויים בסוגי המסמכים. במקרה שמסמך בתיקייה זו או בתיקיות משנה שלה נמצא כעת במצב טיוטה או בשלב המתנה בזרימת עבודה, אתה עלול לאבד את כל המטא-דאטה שלו, או לפחות את חלקו. לכל יתר המסמכים תיווצר גירסה חדשה. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
change-document-types-message=אתה מבצע שינויים בסוגי המסמכים. במקרה שמסמך בתיקייה זו או בתיקיות המשנה שלה נמצא כעת במצב טיוטה, אתה עלול לאבד את כל המטא-דאטה שלו, או לפחות את חלקו. עבור כל יתר המסמכים תיווצר גירסה חדשה. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
change-due-date=שנה תאריך יעד
change-email-address=שנה כתובת דוא"ל
change-favicon=Change Favicon (Automatic Copy)
change-field-type=שנה סוג שדה (Automatic Translation)
change-field-type-with-rule-applied=שינוי סוג שדה שהוחלה עליו כלל (Automatic Translation)
change-frequency=שנה תדירות
change-image=שנה תמונה (Automatic Translation)
change-item=Change Item (Automatic Copy)
change-language=שנה שפה (Automatic Translation)
change-layout=שנה מערך
change-log=שנה רישום
change-logo=שנה לוגו
change-logs=יומני (Automatic Translation)
change-master=שנה תבנית בסיס (Automatic Translation)
change-parent=שנה הורה
change-password=שנה סיסמא
change-picture=שנה תמונה
change-recurring-event=שנה אירוע חוזר
change-required=נדרש שינוי
change-required-help=אם אפשרות זו מסומנת, משתמש נדרש לשנות את הסיסמה שלו כשהוא נרשם לראשונה.
change-selection=שנה סימון
change-settings=שנה הגדרות
change-style-book=שנה ספר סגנון (Automatic Translation)
change-the-configuration-in-the-details-section=שנה את התצורה בסעיף הפרטים.
change-thumbnail=שנה תמונה ממוזערת
change-to-private-pages=החלף לעמודים פרטיים
change-to-public-pages=החלף לעמודים ציבוריים
change-type=שינוי סוג (Automatic Translation)
change-types=Change Types (Automatic Copy)
change-view=שנה תצוגה (Automatic Translation)
change-viewport=שנה יציאת תצוגה (Automatic Translation)
change-x=Change {0} (Automatic Copy)
changeable=ניתן לשינוי
changeable-default-language=שפת ברירת המחדל ניתנת לשינוי
changeable-help=אם אפשרות זו מסומנת, המשתמש יכול לשנות את הסיסמה שלו.
changeable.default.language=שפת ברירת מחדל ניתנת להחלפה
changed=השתנה
changed-lines=שורות ששונו
changed-parent-from-x=האב שונה מ-<em>{0}</em>.
changes=שינויים (Automatic Translation)
changes-are-immediately-available-to-end-users=כל השינויים זמינים למשתמשי הקצה באופן מיידי.
changes-made-on-this-master-are-going-to-be-propagated-to-all-page-templates,-display-page-templates,-and-pages-using-it.are-you-sure-you-want-to-proceed=שינויים שבוצעו בתבנית בסיס זו יופצו לכל תבניות הדף, תבניות דף התצוגה והדפים המשתמשים בה. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? (Automatic Translation)
changes-saved=שינויים שנשמרו (Automatic Translation)
changes-since-last-publish-process=שינויים מאז תהליך הפרסום האחרון (Automatic Translation)
changes-to-experiences-are-applied-immediately=שינויים בחוויות מוחלים באופן מיידי. (Automatic Translation)
changes-to-the-email-address-or-screen-name-require-password-verification=שינויים בכתובת הדואר האלקטרוני או בשם המסך דורשים אימות סיסמה. (Automatic Translation)
changes-to-this-redirect-might-not-be-immediately-seen-for-users-whose-browsers-have-cached-the-old-redirect-configuration=ייתכן ששינויים בניתוב מחדש זה לא ייראו באופן מיידי עבור משתמשים שהדפדפנים שלהם אחסנו במטמון את תצורת הניתוב מחדש הישנה. (Automatic Translation)
changes-will-take-effect-once-the-portal-is-restarted-please-restart-the-portal-now=השינויים ייכנסו לתוקף לאחר שהפורטל יופעל מחדש. אנא הפעילו את האתר מחדש כעת.
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=שינוי מתבנית טקסט עשירה לטקסט פשוט דורש להסיר את העיצוב הנוכחי. האם את/ה בטוח/ה שברצונך לעשות זאת?
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=שינוי תבניות עלול לגרום לאבדן נתונים שלא נשמרו. האם ברצונך להמשיך?
changing-the-display-page-template-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=שינוי תבנית דף התצוגה ישפיע על כל גירסאות מאמר תוכן האינטרנט גם בעת שמירתה כטיוטה. (Automatic Translation)
changing-the-document-type-will-cause-data-loss=Changing the document type will cause data loss and it will not be possible to recover it. Are you sure you want to change the document type? (Automatic Copy)
changing-the-friendly-url-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=שינוי כתובת ה-URL הידידותית ישפיע על כל הגירסאות של מאמר התוכן באינטרנט גם בעת שמירתו כטיוטה. (Automatic Translation)
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=שינוי השפה לא מתרגם באופן אוטומטי את סקריפט התבנית הקיים. על מנת להשתמש בערכת הצבעים לאחר שינוי השפה, בצע תחילה שמירה.
changing-the-order-of-the-categories-is-not-supported=שינוי סדר הקטגוריות אינו נתמך.
changing-the-template-will-not-affect-the-original-web-content-default-template.-the-change-only-applies-to-this-web-content-display=שינוי התבנית <strong>לא ישפיע על התבנית המקורית של תוכן אתר האינטרנט</strong> המוגדרת כברירת מחדל. <strong>השינוי חל רק על תצוגת התוכן של אתר אינטרנט זה</strong>.
changing-the-value-of-this-field-reloads-the-page=שינוי ערך שדה זה יטעין מחדש את הדף.
channel=ערוץ (Automatic Translation)
channel-account-managers=Channel Account Managers (Automatic Copy)
channel-defaults=Channel Defaults (Automatic Copy)
channel-eligibility=זכאות לערוץ (Automatic Translation)
channel-filter=מסנן ערוצים (Automatic Translation)
channel-filter-enabled=Channel Filter Enabled (Automatic Copy)
channel-group-id=Channel Group ID (Automatic Copy)
channel-id=מזהה ערוץ (Automatic Translation)
channel-selected=ערוץ נבחר (Automatic Translation)
channels=ערוצי (Automatic Translation)
chapter=פרק
chapters=פרקים
character-options=אפשרויות תו (Automatic Translation)
character-threshold-for-displaying-suggestions=Character Threshold for Displaying Suggestions (Automatic Copy)
characters=Characters (Automatic Copy)
characters-blacklist=רשימה שחורה של תווים
characters-maximum=מקסימום תווים
chart=תרשים
charts=תרשימים
chat=צ'ט
chat-provider=ספק צ'אט (Automatic Translation)
chat-provider-account-id=מזהה חשבון של ספק צ'אט (Automatic Translation)
chat-provider-chatwoot=צ'אט-וות (Automatic Translation)
chat-provider-crisp=פריך (Automatic Translation)
chat-provider-hubspot=נקודה מרכזית (Automatic Translation)
chat-provider-jivochat=ג'יבו צ'אט (Automatic Translation)
chat-provider-livechat=לייב צ'אט (Automatic Translation)
chat-provider-liveperson=LivePerson (Automatic Copy)
chat-provider-smartsupp=סמארט-אף (Automatic Translation)
chat-provider-tawkto=טאוק טו (Automatic Translation)
chat-provider-tidio=טידיו (תדיו (Automatic Translation)
chat-provider-tolvnow=טובנוב (לא) (Automatic Translation)
chat-provider-zendesk=זנדסק (Zendesk) (Automatic Translation)
check-all=לסמן כולם
check-all-categories=סמן את כל הקטגוריות
check-all-tags=סמן את כל התגים
check-all-vocabularies=סמן את כל המילונים
check-availability=בדוק זמינות
check-box=תיבת סימון
check-cron-expression=בדוק ביטוי Cron (Automatic Translation)
check-cron-expression-key-description=הזן את ביטוי cron כדי לתזמן מתי להפעיל את CheckAssetEntryMessageListener כדי לחפש נכסים חדשים. משתמשים מקבלים הודעה בדוא"ל בעת הוספת נכסים. אם הוא ריק או לא חוקי, נעשה שימוש בשדה מרווח זמן לבדיקה במקום זאת. (Automatic Translation)
check-csrf-token=בדוק אסימון CSRF (Automatic Translation)
check-every=סמן כל
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-future-and-return-a-boolean=Check if a date field's value is in the future and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-past-and-return-a-boolean=Check if a date field's value is in the past and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-date-range-begins-with-a-past-date-and-ends-with-a-future-date=Check if a date range begins with a past date and ends with a future date. If it does not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field contains a specific value and return a boolean. If the field does not contain the value, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean-if-the-field-does-contain-the-value-it-is-invalid=Check if a field contains a specific value and return a boolean. If the field does contain the value, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-has-the-same-date-of-the-value=Check if a field has the same date of the value. If the field does not have the same value, it returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-field-is-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field is equal to a specific value and return a boolean. If they are not equal, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-is-not-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field is not equal to a specific value and return a boolean. If it is not, the function returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-a-decimal-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is a decimal and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-an-integer-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is an integer and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is greater than a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is greater than or equal to a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-less-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is less than a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-less-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is less than or equal to a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-a-URL-and-return-a-boolean=Check if a text field is a URL and return a boolean. If the field does not match a URL pattern, it returns false. Valid entries must use standard URL elements (e.g., http, ://, .com) (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-an-email-and-return-a-boolean=Check if a text field is an email and return a boolean. If the field does not match a specific email or email pattern, it returns false. Valid entries must use standard email elements (e.g., @gmail, .com) (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-empty-and-return-a-boolean=Check if a text field is empty and return a boolean. If it is not empty, it returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-matches-a-specific-string-value-or-regex-expression-and-return-a-boolean=Check if a text field matches a specific string value or regular expression and return a boolean. If the field does not match the value, it returns false. (Automatic Copy)
check-interval=בדוק מרווח
check-interval-description=Define how often (in minutes) you want to update segments from Analytics Cloud. (Automatic Copy)
check-interval-key-description=הזן את מספר שעות ההמתנה בין הרצת CheckAssetEntryMessageListener לבדיקת נכסים חדשים. משתמשים יקבלו הודעה בדואר אלקטרוני כאשר נכסים נוספים.
check-interval-name=עדכן מרווח
check-inventory-audit-interval=בדוק מרווח ביקורת מלאי (Automatic Translation)
check-issues-that-impact-on-your-page's-accessibility-and-seo=בדוק בעיות המשפיעות על הנגישות והקידום של הדף שלך. (Automatic Translation)
check-mail=בדוק דואר
check-out=תראה את זה (Automatic Translation)
check-redirect-not-found-entries-interval=Check 404 URLs Interval (Automatic Copy)
check-redirect-not-found-entries-interval-help=Set the time interval, in hours, between 404 URL checks. All 404 URLs stored in the database that exceed both the configured maximum age and maximum number will be removed. (Automatic Copy)
check-sla-definitions-job-interval=Check SLA Definitions Job Interval (Automatic Copy)
check-sla-definitions-job-interval-description=Set the job interval in minutes. (Automatic Copy)
check-sla-job-interval=בדוק מרווח זמן של משימת SLA (Automatic Translation)
check-sla-job-interval-description=הגדר את מרווח הזמן של המשימה בדקות. (Automatic Translation)
check-temporary-booked-quantity-interval=בדוק מרווח זמן זמני של כמות שהוזמנה (Automatic Translation)
check-the-list-of-violated-rules-highlighted-on-the-page=בדוק את רשימת הכללים שהופרו בדף. (Automatic Translation)
check-this-if-dynamic-data-mapping-structure-keys-should-always-be-autogenerated=סמן את זה אם מפתחות מבני מיפוי הנתונים הדינמיים צריכים להיות מופקים אוטומטית תמיד.
check-this-if-dynamic-data-mapping-template-keys-should-always-be-autogenerated=סמן אם על מפתחות הנתונים הדינמיים להיות מופקים באופן אוטומטי תמיד.
check-this-if-structure-keys-should-always-be-autogenerated=סמן את זה אם מפתחות מבנה צריכים להיות מופקים אוטומטית תמיד.
check-this-if-template-keys-should-always-be-autogenerated=סמן את זה אם מפתחות תבנית צריכים להיות מופקים אוטומטית תמיד.
check-threshold=סף בדיקה (Automatic Translation)
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=סמן בכדי לאפשר למשתמשים להוסיף רשומות לרשימה.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=סמן על מנת להחיל את השינויים על משתמשים קיימים. השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שמשתמש יתחבר.
check-to-display-the-form-entry-view=סמן כדי להציג את תצוגת רשומת הטופס.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=סמן כדי לצפות ברשימת הרשומות בגיליון נתונים.
check-token=סדוק את אסימון התמונה
check-url=בדוק כתובת URL (Automatic Translation)
check-your-email-or-configure-email-accounts={0}>Check your email</a> or <a href
checkbox=תיבת סימון
checkbox-field-type-description=ענה על שאלות כן / לא תוך שימוש בתיבת סימון.
checkbox-multiple-field-type-description=בחר אפשרויות מרובות תוך שימוש בתיבת סימון.
checkbox-multiple-field-type-label=בחירה מרובה
checkin=כניסה
checkout=צ'ק אאוט
checkout-latest=פינוי חדרים המאוחר ביותר
checkout-requested-delivery-date-enabled=Checkout Requested Delivery Date Enabled (Automatic Copy)
checkout[document]=צ'ק אאוט
child=צ'ילה
child-articles-display-style=סגנון תצוגה של תת-מאמרים
child-articles-for-x=תת-מאמרים עבור {0}.
child-articles-x=פריטי צאצא ({0})
child-page-export-process-warning=אין אפשרות לייצא דפי צאצא ללא תלות בדפי האב שלהם. תהליך זה יייצא באופן אוטומטי את דפי האב גם אם הם לא נבחרו. (Automatic Translation)
child-page-publish-process-warning=אין אפשרות לפרסם דפי צאצא ללא תלות בדפי האב שלהם כברירת מחדל. באפשרותך לקבוע את תצורתו בהגדרות המערכת. תהליך זה יפרסם באופן אוטומטי את דפי האב גם אם הם לא נבחרו. (Automatic Translation)
child-pages-x=דפי בן ({0})
child-site=אתר ילד
child-sites=אתר ילד
children=ילדים
children-description=הצגת הצ'יתים של הדף הנוכחי ברמה העליונה. (Automatic Translation)
children-pages=דפי ילדים
children-types=סוגי ילדים
chinese=סיני
choice=בחירה
choices=בחירות
choose=תבחר
choose-a-color-for-each-layer-type=בחר צבע לכל סוג השכבה. תבדוק שלחצת {0} כשתסיים.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=בחר נושא צבע על מנת ליצור {0}נושא מותאם אישית{1} משלך.
choose-a-data-provider=בחר ספק נתונים
choose-a-display-page-template=בחירת תבנית דף תצוגה (Automatic Translation)
choose-a-field-to-show-the-result=בחר שדה כדי להציג את התוצאה
choose-a-field-type=בחר סוג שדה
choose-a-language=בחר שפה
choose-a-portlet=בחר פורטלט
choose-a-pre-defined-setting=בחר הגדרה מוגדרת מראש
choose-a-program-to-import-contacts-from=בחר תוכנה ממנה לייבא את הקשרים:
choose-a-relationship-field-from-the-selected-object=Choose a relationship field from the selected object. Only entries with this field defined are listed as options. (Automatic Copy)
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=בחר משאב או המשך לשלב הבא
choose-a-role=בחר תפקיד
choose-a-site=בחר אתר
choose-a-trigger=Choose a Trigger (Automatic Copy)
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=בחר שם משתמש בשביל האימייל העיסקי הפרטי שלך
choose-address=Choose Address (Automatic Copy)
choose-an-action=Choose an Action (Automatic Copy)
choose-an-object=Choose an Object (Automatic Copy)
choose-an-option=בחר אפשרות
choose-an-output-parameter=בחר פרמטר פלט
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=בחר פרמטר פלט עבור ספק נתונים שנוצר בעבר.
choose-applications=בקשת עבודה
choose-applications-export-help=רק התצורה של האפליקציות שנבחרו מיוצאת.
choose-applications-publish-help=רק התצורה של האפליקציות שנבחרו מפורסמת.
choose-asset-type=בחר סוג נכס
choose-billing-address=בחר מען לחיוב
choose-content=בחר תוכן
choose-content-export-help=רק התוכן והמטא-דאטה של האפליקציות שנבחרו מיוצא. השתמש באפשרות <em>שנה</em> כדי לנטרל את יצוא התוכן והמטא-דאטה לכל אפליקציה.
choose-content-publish-help=רק התוכן והמטא-דאטה של האפליקציות שנבחרו מפורסם. השתמש באפשרות <em>שנה</em> כדי לנטרל את פרסום התוכן והמטא-דאטה לכל אפליקציה.
choose-from-a-picklist=Choose from a picklist. (Automatic Copy)
choose-from-document-library=בחרו מתיקיית המסמכים
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=בחר מהרשימה את הגאדג'טים המומלצים של גוגל
choose-list=בחר רשימה:
choose-menu=בחר תפריט
choose-metadata=בחר מטה-דאטה
choose-one-of-the-following-global-scopes-that-include-this-resource-scope=בחרו באחד הטווחים הגלובליים הבאים שכוללים את טווח המשאב הזה:
choose-options=בחר אפשרויות
choose-portlets=בחר פורטלטים
choose-shipping-address=בחר מען למשלוח
choose-sites-to-sync=בחר אתרים לסינכרון (Automatic Translation)
choose-structure=בחר מבנה
choose-the-asset-type-you-want-to-use-for-this-manual-collection=בחר את סוג הנכס בו ברצונך להשתמש עבור אוסף ידני זה. (Automatic Translation)
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=בחר את הקובץ שמכיל את האירועים שלך. לוח שנה זה יכול לייבא מידע לגבי אירועים בפורמט iCal (ICS).
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=בחר תוכנה שברצונך לייצא אליה ולחץ על הכפתור המתאים:
choose-this-article=בחר פריט זה
choose-this-category=בחר קטגוריה זו
choose-this-folder=בחר את הקובץ הזה
choose-this-x=בחר את זה {0}
choose-transition=בחר מעבר (Automatic Translation)
choose-transition-per-step=בחר מעבר לכל שלב (Automatic Translation)
choose-user-roles=בחירת תפקידי משתמשים (Automatic Translation)
choose-your-method=בחר את השיטה שלך
chosen-answer=התשובה שנבחרה (Automatic Translation)
church=כנסייה
church-password=סיסמת כנסייה
circle=מעגל (Automatic Translation)
cited-work=עבודה מצוטטת
city=עיר
city-or-zip-code=עיר <strong>או</strong> מיקוד
city-state=עיר, מדינה
city-state-or-zip=עיר, מדינה <strong>או</strong> דואר
class=מחלקה
class-name=שם קלאס
classic=קלאסי
classic-search-widget-in-front-page=יישומון חיפוש קלאסי בעמוד הראשון
classic-search-widget-in-front-page-help=אם זו מסומנת, יישומון החיפוש הקלאסי יוצג כסרגל החיפוש העליון בעמוד הראשון של Liferay.
classic_wiki=ויקי קלאסי
classification-endpoint-enabled=נקודת קצה של סיווג זמינה (Automatic Translation)
classification-endpoint-enabled-description=אפשר תיוג אוטומטי של טקסט באמצעות נקודת הקצה סיווג API של שפה טבעית בענן. (Automatic Translation)
classification-rule-help=כלל סיווג מגדיר את מאפייני המכשירים המשתייכים למשפחת מכשירים. לכל משפחה יכולים להיות מספר כללי סיווג.
classification-rules=כללי סיווג
classification-rules-for-x=כללי סיווג עבור {0}
clause-contributors=Clause Contributors (Automatic Copy)
clause-contributors-description=The search framework query contributors should almost always be enabled. Disable one or more to remove certain contributors from participating in the search. Override the behavior by adding your own query elements. (Automatic Copy)
clay-card-display-types=Clay Card Display Types (Automatic Copy)
clay-css-url=Clay CSS URL (Automatic Copy)
clean-up-actions=פעולות ניקוי
clean-up-chat-module-data=נקה נתוני מודול צ'אט. (Automatic Translation)
clean-up-dictionary-module-data=נקה נתוני מודול מילון. (Automatic Translation)
clean-up-directory-module-data=נקה נתוני מודול ספריה. (Automatic Translation)
clean-up-hello-world-module-data=לנקות את נתוני מודול העולם שלום. (Automatic Translation)
clean-up-image-editor-module-data=נקה נתוני מודול של עורך תמונות. (Automatic Translation)
clean-up-interval=Clean Up Interval (Automatic Copy)
clean-up-interval-description=Set the interval in hours for how often leftover on-demand admin users are removed. The default is 24 hours. (Automatic Copy)
clean-up-invitation-module-data=נקה נתוני מודול הזמנה. (Automatic Translation)
clean-up-mail-reader-module-data=נקה נתוני מודול של קורא דואר. (Automatic Translation)
clean-up-open-social-module-data=נקה נתוני מודול OpenSocial. (Automatic Translation)
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences=Clean up orphaned page revision portlet preferences. (Automatic Copy)
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences-help=תהליך זה מסיר את כל העדפות הפורטלט המיותמות השייכות לתיקוני דפי מהדורה. העדפות פורטלט השייכות לפורטלט שאינו שייך לתיקון דף מהדורה יוסרו. העדפות פורטלט השייכות לפורטלטים של זמן ריצה יוסרו גם כן.
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences=Clean up orphaned theme portlet preferences. (Automatic Copy)
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences-help=תהליך זה מסיר את כל העדפות היציאה המיותמות שנוספו על-ידי ערכות נושא. (Automatic Translation)
clean-up-permissions=הרשאות ניקוי.
clean-up-permissions-help=תהליך זה מסיר את ההקצאה של חלק מההרשאות בתפקידי אורח, משתמש ומשתמש על, על מנת לפשט את הניהול של <em>דפים הניתנים להתאמה אישית על ידי המשתמש</em>. חשוב לציין שהרשאות <em>הוסף לדף</em> נלקחות מתפקיד האורח והמשתמש בכל הפורטלטים. באופן דומה, אותה הרשאה מופחתת עבור משתמשי על מכלל הפורטל ותחומה ל<em>אתר משתמש אישי</em>.
clean-up-private-messaging-module-data=נקה נתוני מודול העברת הודעות פרטיים. (Automatic Translation)
clean-up-shopping-module-data=נקה נתוני מודול קניות. (Automatic Translation)
clean-up-software-catalog-module-data=נקה נתוני מודול קטלוג תוכנה. (Automatic Translation)
clean-up-twitter-module-data=נקה את נתוני מודול טוויטר. (Automatic Translation)
clear=נקה
clear-all=נקה הכל
clear-all-overrides=Clear All Overrides (Automatic Copy)
clear-all-selected=נקה את כל הפריטים שנבחרו (Automatic Translation)
clear-cache=נקה זיכרון מטמון
clear-content-button=לחצן 'נקה תוכן' (Automatic Translation)
clear-content-cached-across-the-cluster=מחק תוכן המוטמן על פני האשכול.
clear-content-cached-by-this-vm=מחק תוכן שהוטמן על ידי VM זה.
clear-documents-already-saved=נקה את המסמכים שנשמרו כבר.
clear-filters=Clear Filters (Automatic Copy)
clear-history=נקה היסטוריה
clear-recent-uploads=נקה את ההעלאות האחרונות
clear-search=נקה חיפוש
clear-selection=נקה בחירה (Automatic Translation)
clear-the-database-cache=נקה את המטמון של מסד הנתונים.
clear-the-direct-servlet-cache=נקה את המטמון של הסרוולט הישיר.
clear-x-result-for-x=Clear {0} Result for {1} (Automatic Copy)
clear-x-results-for-x=Clear {0} Results for {1} (Automatic Copy)
click=לחץ (Automatic Translation)
click-add-to-insert=לחץ על הוסף כדי להוסיף. (Automatic Translation)
click-and-see=Click and See (Automatic Copy)
click-edit-to-insert=לחץ על ערוך כדי להוסיף. (Automatic Translation)
click-element-to-set-as-click-target-for-your-goal=לחץ על רכיב כדי להגדיר כיעד לחיצה עבור המטרה שלך. (Automatic Translation)
click-goal=לחץ על מטרה (Automatic Translation)
click-goal-description=בחר רכיב הניתן ללחיצה שיש למדוד באמצעות לחצן הבחירה או הזנת המזהה שלו בשדה שלהלן. (Automatic Translation)
click-here-for-documentation=Click here for documentation. (Automatic Copy)
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=לחץ כאן כדי להציג בתצוגה מקדימה את הטופס בחלון חדש.
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">לחץ כאן</a> לשמור אותו כעת.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=לחץ על <em>OK</em> בכדי ליצור שרשור חדש עם ההודעות הבאות.
click-on-any-tag-to-edit-it=לחץ על תגית כלשהי כדי לערוך אותה.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=לחץ על כפתור הפלוס כדי להוסיף את הראשון. (Automatic Translation)
click-reset-and-propagate-to-reset-the-failure-count-and-propagate-changes-from-the-x=לחץ על <em>אפס והפץ</em> בכדי לאפס את מונה הכישלונות ולהפיץ שינויים מה{0}.
click-reset-to-reset-the-failure-count-and-reenable-propagation=לחץ <em>אתחל</em> בכדי לאתחל את מונה הכשלונות ולאפשר מחדש הפצה.
click-the-following-link-if-you-want-to-dismiss-this-redirect-and-access-the-original-url-x=לחץ על הקישור הבא אם ברצונך לבטל הפניה זו ולגשת לכתובת האתר המקורית: <em>{0}</em>.
click-to-add-a-rich-text=לחץ כדי להוסיף טקסט עשיר. (Automatic Translation)
click-to-add-to-your-account=לחץ כדי להוסיף לחשבון שלך. (Automatic Translation)
click-to-chat=לחץ כדי לשוחח בצ'אט (Automatic Translation)
click-to-chat-configuration-name=לחץ כדי לבצע קביעת תצורה של צ'אט (Automatic Translation)
click-to-cut-row=לחץ כדי לחתוך שורה.
click-to-edit-me=לחץ כדי לערוך אותי...
click-to-jump-to-a-page=לחץ כדי לעבור לדף. (Automatic Translation)
click-to-remove-filter=לחץ כדי להסיר סנן.
clickable-emoticons=אמוטיקונים הניתנים ללחיצה
clicks-x=Clicks {0} (Automatic Copy)
client-authentication-method-help=Choose "None" when the client is public. Choose "Client Secret Post" when the client sends the client ID and secret in the post body. Choose "Client Secret JWT" when the client sends client info in a JWT signed using a client secret. Choose "Private Key JWT" when the client sends client info in a JWT signed using a private key. (Automatic Copy)
client-confidential=לקוח OAuth 2 חסוי
client-credentials-user=משתמש באישורי לקוח (Automatic Translation)
client-extension=Client Extension (Automatic Copy)
client-extensions-inherited-from-master-will-always-be-loaded-first=Client extensions inherited from master will always be loaded first. (Automatic Copy)
client-host=מארח לקוח
client-id=מזהה לקוח
client-id-already-exists=מזהה הלקוח OAuth 2 כבר קיים.
client-id-description=Set the OAuth 2 client id for the Google Drive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
client-id-help[oauth2]=הגדר את המזהה הציבורי עבור היישום שלך. (Automatic Translation)
client-ip=IP לקוח
client-profile=פרופיל הלקוח
client-profile-help=בחר את הפרופיל המתאר בצורה הטובה ביותר את הלקוח שלך. (Automatic Translation)
client-profile-native-application=יישום מקומי
client-profile-user-agent-application=יישום סוכן משתמש
client-profile-web-application=יישום רשת
client-secret=סוד הלקוח
client-secret-description=Set the OAuth 2 client secret for the Google Drive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
client-secret-help[oauth2]=הגדר את המזהה הסודי הידוע רק ליישום ולשרת ההרשאות. (Automatic Translation)
client-secret-id=Client Secret ID (Automatic Copy)
client-version=גירסת לקוח (Automatic Translation)
clock-skew=עיוות שעון
clock-skew-description=הגדר את השעה באלפיות שניה שהשעונים יכולים להיות שונים לפני שהקוד ידחה. משמעות הדבר היא שבודק יכול לבצע אימות נגד הזמן הנוכחי ולאחר מכן שני אימותים נוספים (+ זמן הטיה לשעון). (Automatic Translation)
cloned=משוכפל
close=סגור
close-fields-menu=Close Fields Menu (Automatic Copy)
closed=סגור
cloud=ענן
club-event=אירוע המועדון
cluster=צבר
cluster-executor-configuration-name=מבצע של האשכול
cluster-name=שם האשכול
cluster-name-help=שם האשכול להצטרפות. השם צריך להתאים לאשכול המרוחק כאשר מצב פעולה מוגדר כמרחוק.
cluster-node-address-timeout=זמן קצוב לכתובת צומת אשכול (Automatic Translation)
cmis-repository-configuration-name=מאגר CMIS
code=קוד
code-file-mime-types=סוגי MIME של קובץ קוד
code-of-the-element=קוד הרכיב (Automatic Translation)
code-view=תצוגת code
collaboration=שיתוף פעולה
collaborators=משתפי פעולה (Automatic Translation)
collaborators-can-comment-on-the-item=משתפי פעולה יכולים להגיב על הפריט. (Automatic Translation)
collaborators-can-only-view-the-item=משתפי פעולה יכולים רק להציג את הפריט. (Automatic Translation)
collaborators-can-view-comment-update-the-item=משתפי פעולה יכולים להציג, להגיב ולעדכן את הפריט. (Automatic Translation)
collapse=התמוטטות
collapse-all=למוטט הכל
collapsible=הרכבה (Automatic Translation)
collated-spell-check-result-display-threshold-help=אם מספר תוצאות החיפוש אינו עומד בסף זה, מוצגת ההודעה: "Did you mean: ..." כדי להציע שאילתה עם מילות מפתח שעברו בדיקת איות.
collated-spell-check-result-enabled-help=אם זה מסומן ומספר תוצאות החיפוש אינו עומד בסף, מוצגת ההודעה "Did you mean: ..." כדי להציע שאילתה עם מילות מפתח שעברו בדיקת איות.
collect-digital-signature=איסוף חתימה דיגיטלית (Automatic Translation)
collection=אוסף
collection-display=תצוגת אוסף (Automatic Translation)
collection-display-configuration=תצורת תצוגת אוסף (Automatic Translation)
collection-display-options=Collection Display Options (Automatic Copy)
collection-filter=מסנן אוסף (Automatic Translation)
collection-filter-options=Collection Filter Options (Automatic Copy)
collection-item=פריט אוסף (Automatic Translation)
collection-items=פריטי אוסף (Automatic Translation)
collection-mapping-help=באפשרותך להשתמש במיפוי כדי להציג שדות ספציפיים של הפריטים באוסף. השדות הזמינים תלויים בסוג ובסוג המשנה המשותפים לכל הפריטים באוסף. (Automatic Translation)
collection-page=Collection Page (Automatic Copy)
collection-prefiltered=Collection Prefiltered (Automatic Copy)
collection-provider=ספק אוסף (Automatic Translation)
collection-providers=ספקי גבייה (Automatic Translation)
collection-title=כותרת אוסף (Automatic Translation)
collections=אוספים
color=צבע
color-accent-1=Color Accent 1 (Automatic Copy)
color-accent-1-lighten=Color Accent 1 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-2=Color Accent 2 (Automatic Copy)
color-accent-2-lighten=Color Accent 2 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-3=Color Accent 3 (Automatic Copy)
color-accent-3-lighten=Color Accent 3 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-4=Color Accent 4 (Automatic Copy)
color-accent-4-lighten=Color Accent 4 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-5=Color Accent 5 (Automatic Copy)
color-accent-5-lighten=Color Accent 5 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-6=Color Accent 6 (Automatic Copy)
color-accent-6-lighten=Color Accent 6 Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-active=Color Action Neutral Active (Automatic Copy)
color-action-neutral-active-lighten=Color Action Neutral Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-default=Color Action Neutral Default (Automatic Copy)
color-action-neutral-disabled=Color Action Neutral Disabled (Automatic Copy)
color-action-neutral-hover=Color Action Neutral Hover (Automatic Copy)
color-action-neutral-hover-lighten=Color Action Neutral Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted=Color Action Neutral Inverted (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted-disabled=Color Action Neutral Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted-hover=Color Action Neutral Inverted Hover (Automatic Copy)
color-action-primary-active=Color Action Primary Active (Automatic Copy)
color-action-primary-active-lighten=Color Action Primary Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-primary-default=Color Action Primary Default (Automatic Copy)
color-action-primary-disabled=Color Action Primary Disabled (Automatic Copy)
color-action-primary-hover=Color Action Primary Hover (Automatic Copy)
color-action-primary-hover-lighten=Color Action Primary Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted=Color Action Primary Inverted (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted-disabled=Color Action Primary Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted-hover=Color Action Primary Inverted Hover (Automatic Copy)
color-action-secondary-active=Color Action Secondary Active (Automatic Copy)
color-action-secondary-active-lighten=Color Action Secondary Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-secondary-default=Color Action Secondary Default (Automatic Copy)
color-action-secondary-disabled=Color Action Secondary Disabled (Automatic Copy)
color-action-secondary-hover=Color Action Secondary Hover (Automatic Copy)
color-action-secondary-hover-lighten=Color Action Secondary Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted=Color Action Secondary Inverted (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted-disabled=Color Action Secondary Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted-hover=Color Action Secondary Inverted Hover (Automatic Copy)
color-background=צבע רקע
color-border=צבע גבול
color-brand-primary=Color Brand Primary (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-1=Color Brand Primary Darken 1 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-2=Color Brand Primary Darken 2 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-3=Color Brand Primary Darken 3 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-4=Color Brand Primary Darken 4 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-5=Color Brand Primary Darken 5 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-1=Color Brand Primary Lighten 1 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-2=Color Brand Primary Lighten 2 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-3=Color Brand Primary Lighten 3 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-4=Color Brand Primary Lighten 4 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-5=Color Brand Primary Lighten 5 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-6=Color Brand Primary Lighten 6 (Automatic Copy)
color-brand-secondary=Color Brand Secondary (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-1=Color Brand Secondary Darken 1 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-2=Color Brand Secondary Darken 2 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-3=Color Brand Secondary Darken 3 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-4=Color Brand Secondary Darken 4 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-5=Color Brand Secondary Darken 5 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-1=Color Brand Secondary Lighten 1 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-2=Color Brand Secondary Lighten 2 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-3=Color Brand Secondary Lighten 3 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-4=Color Brand Secondary Lighten 4 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-5=Color Brand Secondary Lighten 5 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-6=Color Brand Secondary Lighten 6 (Automatic Copy)
color-chart-0=Color Chart 0 (Automatic Copy)
color-chart-1=Color Chart 1 (Automatic Copy)
color-chart-2=Color Chart 2 (Automatic Copy)
color-chart-3=Color Chart 3 (Automatic Copy)
color-chart-4=Color Chart 4 (Automatic Copy)
color-chart-5=Color Chart 5 (Automatic Copy)
color-chart-6=Color Chart 6 (Automatic Copy)
color-chart-7=Color Chart 7 (Automatic Copy)
color-chart-8=Color Chart 8 (Automatic Copy)
color-chart-9=Color Chart 9 (Automatic Copy)
color-chart-10=Color Chart 10 (Automatic Copy)
color-chart-11=Color Chart 11 (Automatic Copy)
color-chart-12=Color Chart 12 (Automatic Copy)
color-field-type-description=בחר צבע מתוך דוגם צבע. (Automatic Translation)
color-field-type-label=צבע (Automatic Translation)
color-focus=Color Focus (Automatic Copy)
color-link=צבע קישור
color-neutral-0=Color Neutral 0 (Automatic Copy)
color-neutral-1=Color Neutral 1 (Automatic Copy)
color-neutral-2=Color Neutral 2 (Automatic Copy)
color-neutral-3=Color Neutral 3 (Automatic Copy)
color-neutral-4=Color Neutral 4 (Automatic Copy)
color-neutral-5=Color Neutral 5 (Automatic Copy)
color-neutral-6=Color Neutral 6 (Automatic Copy)
color-neutral-7=Color Neutral 7 (Automatic Copy)
color-neutral-8=Color Neutral 8 (Automatic Copy)
color-neutral-9=Color Neutral 9 (Automatic Copy)
color-neutral-10=Color Neutral 10 (Automatic Copy)
color-picker=בוחר צבע
color-scheme=מערך צבעים
color-schemes=מערכי צבעים
color-schemes-x=מערכי צבעים ({0})
color-settings=הגדרות צבעים
color-state-error=Color State Error (Automatic Copy)
color-state-error-darken-1=Color State Error Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-error-darken-2=Color State Error Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-error-lighten-1=Color State Error Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-error-lighten-2=Color State Error Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-info=Color State Info (Automatic Copy)
color-state-info-darken-1=Color State Info Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-info-darken-2=Color State Info Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-info-lighten-1=Color State Info Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-info-lighten-2=Color State Info Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-success=Color State Success (Automatic Copy)
color-state-success-darken-1=Color State Success Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-success-darken-2=Color State Success Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-success-lighten-1=Color State Success Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-success-lighten-2=Color State Success Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-warning=Color State Warning (Automatic Copy)
color-state-warning-darken-1=Color State Warning Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-warning-darken-2=Color State Warning Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-warning-lighten-1=Color State Warning Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-warning-lighten-2=Color State Warning Lighten 2 (Automatic Copy)
color-system=מערכת צבעים (Automatic Translation)
color-text=טקסט צבעוני
color-url=כתובת אינטרנט צבעונית
colors=צבעים
column=עמודה
column-label=Column Label (Automatic Copy)
column_1=עמודה 1
column_2=עמודה 2
column_3=עמודה 3
column_4=עמודה 4
column_5=עמודה 5
columns=עמודות
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.description=Test_Attribute_Description (Automatic Translation)
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.name=Test_Attribute_Name (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.email.otp.web.internal.checker.EmailOTPBrowserMFAChecker=שלח סיסמה חד-פעמית בדואר אלקטרוני (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.fido2.web.internal.checker.FIDO2BrowserSetupMFAChecker=10000 םירד (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.sample.internal.checker.SampleBrowserMFAChecker=דוגמה לאימות רב-גורמי (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.timebased.otp.web.internal.checker.TimeBasedOTPBrowserSetupMFAChecker=סיסמה חד פעמי מבוססת זמן (Automatic Translation)
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.DLKeyStoreManagerImpl=מנהל Keystore של ספריית מסמכים
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.FileSystemKeyStoreManagerImpl=מנהל Keystore של מערכת קבצים
combination-view=מבט משולב
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic=שילוב נכסים מכל המקטעים ב- Publisher של נכסים עבור אוספים דינאמיים (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic-description=Asset Publisher שתצורתו נקבעה במצב איסוף דינאמי ישלב ערכי אוסף מכל המקטעים המתאימים למשתמש הנוכחי, לא רק מהמקטע הרלוונטי ביותר כפי שהוא כברירת מחדל. הגדרת ערך זה כ- True עלולה לגרום ל- Asset Publisher להציג תגובה מושהית בעת הצגת נכסים עבור משתמש השייך למקטעים רבים. (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual=שילוב נכסים מכל המקטעים ב- Publisher של נכסים עבור אוספים ידניים (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual-description=Asset Publisher שתצורתו נקבעה במצב איסוף ידני ישלב ערכי אוסף מכל המקטעים המתאימים למשתמש הנוכחי, לא רק מהמקטע הרלוונטי ביותר כפי שהוא כברירת מחדל. (Automatic Translation)
combine-multiple-strings-or-text-fields-and-return-a-single-string-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Combine multiple strings or text fields and return a single string that can be used with other validation functions. (Automatic Copy)
combined-property=מאפיין משולב (Automatic Translation)
comma-delimited-list=רשימה המופרדת בפסיקים
command=פקודה
command-will-only-be-executed-on-this-node=Command will only be executed on this node. (Automatic Copy)
comment=הערות
comment-by-x=הגב ע"י <strong>{0}</strong>.
comment-found-in-blog-entry-x=תגובה שנמצאה ברשומת הבלוג {0}
comment-found-in-document-x=תגובה שנמצאה במסמך {0}
comment-found-in-wiki-page-x=תגובה שנמצאה בדף ויקי {0}
comment-mention-email-body=גוף דוא"ל עם אזכור תגובה
comment-mention-email-subject=נושא דוא"ל עם אזכור תגובה
comment-only=הערה בלבד
comment-ratings=דירוגי תגובות
comment-x=תגובה ({0})
commentable=ניתן להערה
commenting=הערות (Automatic Translation)
commenting-is-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=לא ניתן להגיב מפני שרשומה זו נמצאת בסל המחזור.
comments=הערות
comments-and-ratings=תגובות ודירוגים
comments-are-unavailable-in-staged-sites=הערות אינן זמינות באתרים מבוימים. (Automatic Translation)
comments-enabled=הערות זמינות (Automatic Translation)
comments-enabled-description=הגדר ערך זה כ- True כדי להפוך הערות לזמינות במהלך מהדורת דף תוכן. (Automatic Translation)
comments-regarding-the-blog-entry-update=תגובות שנוגעות לעדכון רשומת הבלוג
commerce=מסחר
commerce-account-commerce-ml-forecast=תחזית חשבון מסחר (Automatic Translation)
commerce-account-group-service-configuration-name=חשבון מסחר (Automatic Translation)
commerce-account-service-configuration-name=תפקיד ברירת מחדל של חשבון מסחר (Automatic Translation)
commerce-address-display-context=קונטקסט תצוגת כתובת מסחר
commerce-address-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט תוכן כתובות מסחר.
commerce-address-web-portlet-instance-configuration-name=רשת כתובות מסחר
commerce-addresses=כתובות מסחר
commerce-addresses-help=מייצג את רשימת כתובות המסחר המוצגות בתוכן כתובות המסחר.
commerce-attachments-configuration-name=מדיה וצרופות
commerce-avalara-connector-configuration-name=Commerce Avalara Connector Configuration Name (Automatic Copy)
commerce-cart-content-display-context=קונטקסט תצוגה של תוכן עגלת מסחר
commerce-cart-content-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט של תוכן עגלת מסחר.
commerce-cart-content-mini-display-context=קונטקסט תצוגה של תוכן עגלת מסחר מיני
commerce-cart-content-mini-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט של תוכן עגלת מסחר מיני.
commerce-cart-content-total-display-context=קונטקסט תצוגה של סה"כ תוכן עגלת מסחר
commerce-cart-content-total-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט של סה"כ תוכן עגלת מסחר.
commerce-cart-mini-web-portlet-instance-configuration-name=תוכן עגלת מסחר מיני
commerce-cart-total-web-portlet-instance-configuration-name=סה"כ תוכן עגלת מסחר
commerce-cart-web-portlet-instance-configuration-name=תוכן עגלת מסחר
commerce-channel-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Channel Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-currency-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Currency Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-currency-configuration-name=עדכון אוטומטי של שער חליפין
commerce-dashboard-forecast-portlet-instance-configuration-name=מופע יציאת תחזית של לוח מחוונים של מסחר (Automatic Translation)
commerce-default-images-configuration-description=הקובץEntryId של התמונה שברצונך להציג כאשר למוצר אין תמונה. (Automatic Translation)
commerce-default-images-configuration-name=תמונות ברירת מחדל של מסחר (Automatic Translation)
commerce-discount-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Discount Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-discount-configuration-name=הנחות
commerce-features-already-enabled-on-this-site=תכונות המסחר כבר הפכו לזמינות באתר הזה.
commerce-geocoder-bing-configuration-name=בינג גאוקודר (Automatic Translation)
commerce-instances-configuration-name=יחידות SKU
commerce-inventory-group-configuration-name=תצורת קבוצת מלאי מסחר (Automatic Translation)
commerce-inventory-system-configuration-name=תצורת מערכת מלאי מסחר (Automatic Translation)
commerce-inventory-warehouse-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Inventory Warehouse Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-ml-base-url=כתובת URL בסיסית של למידת מכונת מסחר (Automatic Translation)
commerce-ml-configuration-name=למידת מכונה של מסחר (Automatic Translation)
commerce-ml-forecast-alert-entry=התראת תחזית חשבון מסחר (Automatic Translation)
commerce-ml-recommendations-collection-provider-configuration-name=Commerce ML Recommendations Collection Provider (Automatic Copy)
commerce-notification-queue-entry-configuration-name=תור הודעות מסחר
commerce-order=הזמנת מסחר
commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=הזמנות
commerce-order-importer-type-configuration-name=Order Importer Types (Automatic Copy)
commerce-order-items=פריטי הזמנת מסחר
commerce-order-items-help=מייצג את רשימת פריטי הזמנות המסחר המוצגת.
commerce-order-rule-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Order Rule Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-order-rule-entry-configuration-name=Order Rules (Automatic Copy)
commerce-order-type-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Order Type Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-order-type-configuration-name=Order Types (Automatic Copy)
commerce-orders=הזמנות מסחר (Automatic Translation)
commerce-organization-open-order-web-portlet-instance-configuration-name=סדר פתוח של ארגון מסחר (Automatic Translation)
commerce-organization-order-display-context=הקשר תצוגה של הזמנת ארגון מסחר (Automatic Translation)
commerce-organization-web-portlet-instance-configuration-name=Commerce Organization Web Portlet Instance Configuration Name (Automatic Copy)
commerce-payment-method-authorize-net-configuration-name=מנגנון תשלום Authorize.Net (Automatic Translation)
commerce-payment-method-authorize-net-group-service-configuration-name=שירות קבוצת מנועי תשלום Authorize.Net (Automatic Translation)
commerce-payment-method-group-rel-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Payment Method Group Rel Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-payment-method-mercanet-configuration-name=שיטת מנוע תשלום של מרקנית (Automatic Translation)
commerce-payment-method-mercanet-group-service-configuration-name=שירות קבוצת שיטת מנוע תשלום של Mercanet (Automatic Translation)
commerce-payment-method-money-order-configuration-name=מנוע תשלום של הזמנת כסף (Automatic Translation)
commerce-payment-method-money-order-group-service-configuration-name=שירות קבוצת מנועי תשלום של הזמנת כסף (Automatic Translation)
commerce-payment-method-offline-configuration-name=Offline Payment Method Keys (Automatic Copy)
commerce-payment-method-paypal-configuration-name=שיטת מנגנון תשלום PayPal (Automatic Translation)
commerce-payment-method-paypal-group-service-configuration-name=שירות קבוצת שיטות של מנגנון תשלום PayPal (Automatic Translation)
commerce-price-entries-configuration-name=ערכי מחירים (Automatic Translation)
commerce-price-list-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Price List Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-price-lists-configuration-name=מחירונים
commerce-price-modifiers-configuration-name=Price Modifiers (Automatic Copy)
commerce-pricing-configuration-name=תצורת תמחור מסחר (Automatic Translation)
commerce-product-asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=ניווט בקטגוריות הנכסים של מוצר מסחר
commerce-product-attachments-configuration-name=מדיה וצרופות של מוצרים
commerce-product-compare-content-mini-portlet-instance-configuration-name=השווה מוצרי מיני
commerce-product-compare-content-portlet-instance-configuration-name=השווה מוצרים
commerce-product-content-category-web-portlet-instance-configuration-name=קטגוריית תוכן מוצרים
commerce-product-content-portlet-instance-configuration-name=תוכן מוצרים
commerce-product-content-search-web-portlet-instance-configuration-name=תוצאות חיפוש
commerce-product-definition-configuration-name=תצורת מערכת הגדרת מוצר (Automatic Translation)
commerce-product-definitions-configuration-name=מוצרים
commerce-product-group=Commerce Product Group (Automatic Copy)
commerce-product-groups=Commerce Product Groups (Automatic Copy)
commerce-product-option-facets-portlet-instance-configuration-name=אופציית היבטים
commerce-product-price-range-facets-portlet-instance-configuration-name=היבט טווח מחירים (Automatic Translation)
commerce-product-publisher-web-portlet-instance-configuration-name=מפרסם המוצר
commerce-shipping-engine-fedex-configuration-name=מנוע משלוח FedEx
commerce-shipping-engine-fedex-group-service-configuration-name=שירות קבוצתי מנוע משלוח Fedex
commerce-shipping-fixed-option-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Shipping Fixed Option Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-shipping-fixed-option-rel-info=חישוב ריבית משתנה: [מחיר קבוע] + ([סה"כ משקל הזמנה] * [מחיר ליחידת משקל]) + ([סכום ביניים של ההזמנה] * [אחוז סכום ביניים])
commerce-shipping-group-service-configuration-name=שירות קבוצתי למשלוח
commerce-shipping-origin-locator-key=מפתח איתור מקור המשלוח
commerce-shipping-tax-configuration-name=מס משלוח מסחר (Automatic Translation)
commerce-shop-by-diagram-product-type-configuration-name=Diagram Product Type (Automatic Copy)
commerce-shop-by-diagram-setting-image-configuration-name=Diagram Image (Automatic Copy)
commerce-site-type=סוג אתר מסחר (Automatic Translation)
commerce-subscription-configuration-name=מנויים
commerce-tax-by-address-type-configuration-name=מס מסחר לפי כתובת (Automatic Translation)
commerce-term-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Term Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-term-entry-configuration-name=Commerce Terms (Automatic Copy)
commerce-tier-price-entries-configuration-name=רשימוני מחיר מדורג
commerce-virtual-order-item-content-web-portlet-instance-configuration-name=תוכן פריט הזמנת מסחר וירטואלית
commerce-virtual-order-items-configuration-name=פריטי הזמנה וירטואלית
commerce-wish-list-configuration-name=רשימת בקשות מסחר
commerce-wish-list-guest-wish-list-item-max-allowed=מקסימום פריטי רשימת בקשות אורח מורשים
commerce-wish-list-guest-wish-list-max-allowed=מקסימום רשימות בקשות אורח מורשות
commerce-wizard-predefined-description=אופציית התחלה מהירה עם בחירות שהוגדרו מראש.
commerce.cart.content.commerce.health.status.description=בדוק אם הפורטלט של עגלת המסחר קיים בדף. (Automatic Translation)
commerce.cart.content.commerce.health.status.key=עגלת מסחר (Automatic Translation)
commerce.checkout.commerce.health.status.description=בדוק אם יציאת ההוצאה קיימת בדף. (Automatic Translation)
commerce.checkout.commerce.health.status.key=צ'ק אאוט
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.description=בדוק אם נוצר דף אימות של תשלום אורחים. (Automatic Translation)
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.key=אימות הוצאה של אורח (Automatic Translation)
common-items=פריטים נפוצים
common-name=שם כללי
communicate=לתקשר
communication=תקשורת
communication-with-the-api-provider-failed=Communication with the API provider failed. Please check your API key and try again. (Automatic Copy)
community=קהילה
company=חברה
company-code=קוד חברה (Automatic Translation)
company-id=מזהה חברה
company-id-description=מזהה החברה אליה שייך המשתמש האנונימי.
company-maximum-number-of-tags-per-asset-description=הגדר את המספר המרבי של תגים שיתווספו באופן אוטומטי לנכס יחיד. הגדר כ- 0 אם אין הגבלה. הערך המוגדר עבור טווח המערכת מקבל קדימות על-פני הערך המוגדר כאן, כך שאם ערך זה גדול מזה המוגדר ברמת טווח המערכת, הסף שיוחל יהיה זה המוגדר ברמת טווח המערכת. (Automatic Translation)
company-profile=פרופיל החברה
company-users=משתמשי החברה (Automatic Translation)
compare=השוואה
compare-dates=Compare Dates (Automatic Copy)
compare-mini=השווה מיני
compare-to=השווה ל...
compare-versions=השווה גרסאות
comparing-versions-x-and-x=משווה גרסאות {0} ו {1}
complete=% הושלם (Automatic Translation)
complete-checkout=סיים את הצ'ק אאוט
complete-form=מלא טופס
complete-its-configuration-to-make-it-visible=השלם את קביעת התצורה שלו כדי להפוך אותה לגלויה. (Automatic Translation)
complete-sign-out=השלם יציאה
completed=הושלם
completed-in-x-seconds=הושלם ב {0} שניות.
completed-items=פריטים שהושלמו (Automatic Translation)
completed-items-description=פריטי זרימת עבודה שהושלמו נספרים ומחולקות לקטגוריות לפי מצב ה- SLA שלהם. (Automatic Translation)
completed-or-terminated-tests-will-be-archived-here=בדיקות שהושלמו או הסתיימו יאוחסנו כאן בארכיון. (Automatic Translation)
completed-tasks=משימות שהושלמו (Automatic Translation)
completed-tasks-cleaner-scan-interval=מרווח זמן לסריקת ניקוי משימות שהושלמה (Automatic Translation)
completed-tasks-cleaner-scan-interval-description=Set the time interval (in days) to run a scheduled job that deletes all the tasks in a completed state. (Automatic Copy)
completion-date=תאריך סיום
completion-period=תקופת השלמה (Automatic Translation)
completion-velocity=מהירות השלמה (Automatic Translation)
completion-velocity-description=מהירות ההשלמה עוקבת אחר מספר מופעי זרימת העבודה שהושלמו לאורך פרק הזמן שנבחר. (Automatic Translation)
component=רכיב (Automatic Translation)
component-blacklist-configuration-name=רשימה שחורה של רכיבים
components=רכיבים
compose=כתוב
compose-email=לחבר אי מייל
compress=Compress (Automatic Copy)
compressed=Compressed (Automatic Copy)
compressed-file-mime-types=סוגי MIME של קובץ דחוס
computer-code=קוד מחשב
concat=Concat (Automatic Copy)
concert=קונצרט
conclude-the-workflow=Conclude the workflow. (Automatic Copy)
condensed=Condensed (Automatic Copy)
condensed-form-feedback-item-margin=Condensed Form Feedback Item Margin (Automatic Copy)
condensed-form-input-background-color=Condensed Form Input Background Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-background-color-disabled=Condensed Form Input Background Color Disabled (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-border-color=Condensed Form Input Filled Border Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-color=Condensed Form Input Filled Label Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-font-size=Condensed Form Input Filled Label Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-font-weight=Condensed Form Input Filled Label Font Weight (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-color=Condensed Form Input Label Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-color-disabled=Condensed Form Input Label Color Disabled (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-font-size=Condensed Form Input Label Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-font-weight=Condensed Form Input Label Font Weight (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-margin-x=Condensed Form Input Label Margin X (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-padding-x=Condensed Form Input Label Padding X (Automatic Copy)
condensed-form-text-font-size=Condensed Form Text Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-text-font-weight=Condensed Form Text Font Weight (Automatic Copy)
condition=תנאי
condition-node=תנאי
conditions=תנאים (Automatic Translation)
conditions-match=התאמת תנאים (Automatic Translation)
confidence=ביטחון (Automatic Translation)
confidence-description=הגדר את הביטחון של המסווג בקטגוריה. מספר זה מייצג עד כמה המסווג בטוח שקטגוריה זו מייצגת את הטקסט הנתון. (Automatic Translation)
confidence-level=רמת ביטחון (Automatic Translation)
confidence-level-required=נדרשת רמת מהימנות (Automatic Translation)
confidence-threshold=סף אמון (Automatic Translation)
confidence-threshold-description=הגדר את סף הביטחון המינימלי (מ- 0 עד 1) שמעליו יוחלו תגים. (Automatic Translation)
configurable-scope-checker-feature-configuration-name=בודק טווחים הניתן להגדרה (Automatic Translation)
configuration=תצורה
configuration-entries=רשומות תצורה
configuration-file-url=כתובת URL של קובץ תצורה
configuration-inherited-from-parent-fragment=Configuration Inherited from Parent Fragment (Automatic Copy)
configuration-method=שיטת הגדרת התצורה
configuration-templates=תבניות הגדרות
configure=לעצב
configure-a-different-index=Configure a Different Index (Automatic Copy)
configure-allowed-fragments=קביעת תצורה של קטעים מותרים (Automatic Translation)
configure-assignments=הגדר תצורת הקצאות
configure-blueprints-options-in-this-page=Configure blueprints options in this page. (Automatic Copy)
configure-chart=קביעת תצורה של תרשים (Automatic Translation)
configure-email-accounts=הגדר חשבונות האימייל
configure-google-pagespeed-to-run-a-page-audit=קבע את התצורה של נתוני שימוש של Google PageSpeed כדי להפעיל ביקורת דף. (Automatic Translation)
configure-page=הגדר את תצורת הדף
configure-pages=הגדר הדפים
configure-submissions=קביעת תצורה של שליחות (Automatic Translation)
configure-the-file-upload-settings=קבע הגדרות העלאת קבצים.
configure-the-mail-server-settings=קבע הגדרות שרת הדואר.
configure-this-application=הגדר את תצורת האפליקציה הזאת.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=עצב יישום זה ומקם אותו במקום הרצוי בדף.
configure-x=הגדר את {0}
configured-database=בסיס נתונים מעוצב
configures-whether-a-guest-may-checkout-by-providing-an-email-address-or-if-they-must-sign-in=קביעה אם אורח יכול לבצע תשלום על-ידי מתן כתובת דואר אלקטרוני או אם עליו להיכנס. (Automatic Translation)
configures-whether-an-order-requested-delivery-date-can-be-set-during-checkout=Configures whether an order requested delivery date can be set during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-an-shipping-price-of-zero-is-shown-during-the-shipping-method-selection-checkout-screen=Configures whether a shipping price of zero is shown during the shipping method selection checkout screen. (Automatic Copy)
configures-whether-the-delivery-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Configures whether the delivery terms checkout step is shown during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-the-payment-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Configures whether the payment terms checkout step is shown during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-the-purchase-order-number-is-shown-or-hidden-in-placed-and-pending-order-details=Configures whether the purchase order number is shown or hidden in placed and pending order details. (Automatic Copy)
confirm=אמת
confirm-object-definition-name=Confirm Object Definition Name (Automatic Copy)
confirm-password=לאמת סיסמא
confirm-relationship-name=Confirm Relationship Name (Automatic Copy)
confirmation-email=אימייל אימות
conflicting-change=שינוי מתנגש (Automatic Translation)
conflicting-changes=שינויים מתנגשים (Automatic Translation)
connect=צור קשר
connect-analytics-cloud=חיבור ענן ניתוח (Automatic Translation)
connect-to-a-metadata-url=Connect to a Metadata URL (Automatic Copy)
connect-to-a-site=התחברות לאתר (Automatic Translation)
connect-to-google-pagespeed=התחבר לתובנות של Google PageSpeed (Automatic Translation)
connect-to-liferay-analytics-cloud=התחבר לענן ניתוח Liferay (Automatic Translation)
connect-to-producer=התחבר ליצרן
connect-with-google-pagespeed-from-site-settings-pages-google-pagespeed=צור קשר עם Google PageSpeed Insights מהגדרות האתר > דפים > Google PageSpeed Insights. (Automatic Translation)
connected=מקושר
connected-services=שירותים מחוברים
connected-sites=אתרים מחוברים (Automatic Translation)
connecting-with-google-pagespeed=מתחבר לתובנות של Google PageSpeed. (Automatic Translation)
connection=התקשרות
connection-failed=החיבור נכשל. (Automatic Translation)
connection-id=מזהה חיבור (Automatic Translation)
connection-id-help[elasticsearch]=הגדר מזהה ייחודי עבור התקשרות זו. (Automatic Translation)
connection-id-help[web]=בחר את מזהה החיבור של החיבור שישמש לביצוע החיפוש. (Automatic Translation)
connection-manager-timeout=Timeout של מנהל קישורים
connection-properties=מאפייני קישור
connection-protocol=פרוטוקול חיבור (Automatic Translation)
connection-protocol-help=הגדר את הפרוטוקול המשמש להתחברות ל- S3 (HTTP או HTTPS). (Automatic Translation)
connection-requested=הוגשה בקשה לקישור
connection-settings=כיוונוני ההתקשרות
connection-string=מחרוזת חיבור (Automatic Translation)
connection-string-help=הגדר מחרוזת חיבור כפי שהוגדרה https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-configure-connection-string. (Automatic Translation)
connection-timeout=Timeout של החיבור
connection-timeout-help=הגדר את משך זמן ההמתנה (באלפיות שנייה) בעת יצירת החיבור הראשוני ולפני שתם הזמן שהוקצב. ערך 0 משמעו אינסוף והוא אינו מומלץ.
connections=קשרים
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-imported-either=שים לב שגם הנתונים הבאים לא יובאו:
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-published-either=Consider that the following data would not have been published either: (Automatic Copy)
console=מסוף
constant=קבוע
consume-quantity=לצרוך כמות (Automatic Translation)
consumer=צרכן
consumer-agent=סוכן צרכן
consumer-key=מפתח צרכן
consumer-name-already-exists=שם צרכן קיים כבר.
consumer-registration=הרשמת צרכן
consumer-registrations=הרשמות צרכן
consumer-secret=סוד צרכן
consumers=צרכנים
contact=צור קשר
contact-custom-mappings=מיפויי איש קשר מותאמים אישית
contact-custom-mappings-help=כאשר מייבאים ומייצאים משתמשים, הפורטל ישתמש במיפוי זה כדי לחבר מאפייני משתמשי LDAP והמאפיינים המותאמים אישית של איש הקשר של הפורטל.
contact-data=נתוני איש קשר (Automatic Translation)
contact-data-help=סינכרון אנשי קשר מעניק ל-Analytics Cloud את היכולת לזהות מבקרים אנונימיים כאנשים מוכרים. אנשים מוכרים יופיעו בנכסים שלך כאשר זהות המבקר תיפתר. (Automatic Translation)
contact-information=מידע ליצירת קשר
contact-mappings=מיפויי איש קשר
contact-mappings-help=כאשר מייבאים ומייצאים משתמשים, הפורטל ישתמש במיפוי זה כדי לחבר מאפייני משתמשי LDAP ואת המאפיינים של איש הקשר של הפורטל.
contact-sync-options=אפשרויות סינכרון אנשי קשר (Automatic Translation)
contact-x=Contact ({0}) (Automatic Copy)
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=לשינוי התצורה צור קשר עם מנהל המערכת שלך.
contact-your-system-administrator-to-enable-it=Contact your system administrator to enable it. (Automatic Copy)
contacts=אנשי קשר
contacts-center=מרכז אנשי קשר
contacts-center-lets-you-search-view-and-establish-social-relations-with-other-users=מרכז אנשי קשר מאפשר לכם לחפש, לצפות ולבסס קשרים חברתיים עם משתמשים אחרים. עקוב או הוסף משתמש כקשר כדי לראות את הפעילויות החברתיות שלהם ואת המיקרובלוגים שלהם.
container=מיכל (Automatic Translation)
container-aspect-ratios=Container Aspect Ratios (Automatic Copy)
container-max-lg=מיכל מקס (lg) (Automatic Translation)
container-max-md=מכיל מרבי (md) (Automatic Translation)
container-max-sm=מיכל מרבי (SM) (Automatic Translation)
container-max-widths=רוחב מרבי של גורם מכיל (Automatic Translation)
container-max-xl=מיכל מקסימום (xl) (Automatic Translation)
container-name=שם גורם מכיל (Automatic Translation)
container-name-help=הגדר את שם הגורם המכיל לשימוש לאחסון קבצים. (Automatic Translation)
container-options=Container Options (Automatic Copy)
container-styles=סגנונות גורם מכיל (Automatic Translation)
container-width=רוחב גורם מכיל (Automatic Translation)
contains=מכיל
contains-text=מכיל טקסט (Automatic Translation)
content=תוכן
content-align=יישור תוכן (Automatic Translation)
content-and-applications=תוכן ויישומים
content-background=רקע התוכן
content-based-product-recommendations=Content Based Product Recommendations (Automatic Copy)
content-based-product-recommendations-collection-provider-enabled=Content Based Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
content-border=גבול התוכן
content-button=לחצן תוכן (Automatic Translation)
content-creators=יוצרי התוכן
content-dashboard=לוח מחוונים של תוכן (Automatic Translation)
content-dashboard-data=Content Dashboard Data (Automatic Copy)
content-display=תצוגת תוכן (Automatic Translation)
content-editing=עריכת תוכן (Automatic Translation)
content-field=שדה התוכן
content-filtering-help=גש לתוכן הכלול בדף ולאפשרויות לעריכתם. (Automatic Translation)
content-flags=דגלי תוכן (Automatic Translation)
content-for=תוכן עבור
content-has-just-been-published=התוכן פורסם זה עתה. (Automatic Translation)
content-help=Display the document content. (Automatic Copy)
content-info=מידע לתוכן (Automatic Translation)
content-is-empty=התוכן ריק. (Automatic Translation)
content-mapping=מיפוי תוכן (Automatic Translation)
content-metadata=מטה-דאטה של תוכן
content-metadata-asset-addon-entry-keys=מפתחות רשומת תוסף לנכס מטא-דאטה של תוכן
content-metadata-help=כולל מטה-דאטה כגון תגים וקטגוריות כמו גם מידע הקשור לתוכן, כגון הערות או דירוגים.
content-name=שם תוכן (Automatic Translation)
content-page=דף תוכן
content-page-editor-configuration-name=עורך דפי תוכן (Automatic Translation)
content-page-template=תבנית דף תוכן
content-per-x=Content per {0} (Automatic Copy)
content-per-x-and-x=Content per {0} and {1} (Automatic Copy)
content-performance=ביצועי תוכן (Automatic Translation)
content-performance-panel=ביצועי תוכן (Automatic Translation)
content-permissions=הרשאות תוכן
content-ratings=דירוגי תוכן (Automatic Translation)
content-recommendation=המלצת תוכן (Automatic Translation)
content-related-to-x=תוכן מקושר ל <em>{0}</em>
content-root-prefix=קידומת רוט של תוכן
content-selection=Content Selection (Automatic Copy)
content-settings=הגדרות תוכן
content-sharing=שיתוף תוכן
content-source-selected-for-this-display-page-template=נבחר מקור תוכן עבור תבנית דף תצוגה זו. (Automatic Translation)
content-structure=מבנה תוכן (Automatic Translation)
content-text=טקסט התוכן
content-to-export=תוכן לייצוא
content-to-import=תוכן לייבוא
content-to-publish=תוכן לפרסום
content-type=סוג תוכן
content-value=ערך תוכן (Automatic Translation)
content-with-tag-x=דפים עם תגית <em>{0}</em>.
content-with-x-x=תוכן עם {0} <em>{1}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=תוכן עם {0} <em>{1}</em> ותג <em>{2}</em>.
content-x=Content ({0}) (Automatic Copy)
contents=תוכן (Automatic Translation)
context=הקשר (Automatic Translation)
context-name=נתיב הקשר
context-path=נתיב הקשר
context-paths=נתיבי הקונטקסט
context-view-is-unavailable=תצוגת הקשר אינה זמינה. (Automatic Translation)
contextual-menus=תפריטים הקשריים (Automatic Translation)
continent-code=Continent Code (Automatic Copy)
continent-name=Continent Name (Automatic Copy)
continue=המשך
continue-shopping=המשך בקנייה
continue-to-save=Continue to Save (Automatic Copy)
contract=חוזים
contracts=חוזים
contribution-increments=הגדלות של התרומות
contribution-limit-values=ערכים גבוליים לתרומות
contributor.context=הפעלה (Automatic Translation)
contributor.segments=מקטעים (Automatic Translation)
contributor.user=משתמש (Automatic Translation)
contributor.user-kb-article=מאמר מאגר הידע
contributor.user-organization=ארגון (Automatic Translation)
contributors-to-exclude=תורמים להכללה (Automatic Translation)
contributors-to-exclude-help=הזן את המזהים של תורמי חיפוש רשומים שלא ייכללו בחיפוש זה, ברשימה מופרדת באמצעות פסיקים. אם לא הוגדר, כל התורמים לחיפוש הרשום מוחלים. (Automatic Translation)
contributors-to-include=תורמים להכללה (Automatic Translation)
contributors-to-include-help=הזן את המזהים של תורמי חיפוש רשומים שייכללו בחיפוש זה, ברשימה מופרדת באמצעות פסיקים. אם לא הוגדר, כל התורמים לחיפוש הרשום מוחלים. (Automatic Translation)
control-menu-name=הפוך ניתוח תפריט בקרה לזמין (Automatic Translation)
control-panel=לוח הבקרה
control-panel-apps=לוח הבקרה: אפליקציות
control-panel-configuration=לוח הבקרה: תצורה
control-panel-my=החשבון שלי
control-panel-site=לוח הבקרה: אתר
control-panel-sites=לוח הבקרה: אתרים
control-panel-users=לוח הבקרה: משתמשים
controlled=Controlled (Automatic Copy)
conversion-draft=טיוטת המרה (Automatic Translation)
convert=להמיר
convert-extra-settings-from-documents-and-media-files=המר <em>הגדרות מיוחדות נוספות</em> ממסמכים וקבצי מדיה.
convert-extra-settings-key-from-x-to=המר את מפתח הגדרות נוספות מ<em>{0}</em> ל:
convert-legacy-permission-algorithm=המר אלגוריתם הרשאות מורשה
convert-to=המר ל
convert-to-content-page=המר לדף תוכן (Automatic Translation)
convert-to-content-page...=המרה לדף תוכן... (Automatic Translation)
convert-to-draft=Convert to Draft (Automatic Copy)
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=המר דפי ויקי מויקי קלאסי לפורמט Creole.
converting-the-product-status-to-draft-will-remove-the-product-from-the-product-catalog.-do-you-wish-to-proceed=Converting the product status to draft will remove the product from the product catalog. Do you wish to proceed? (Automatic Copy)
cookie-banner=כרזת קובץ Cookie (Automatic Translation)
cookie-banner-configuration-name=פרסומת
cookie-banner-simple=כרזת עוגיות פשוטה (Automatic Translation)
cookie-configuration=Cookie Configuration (Automatic Copy)
cookie-consent-panel-configuration-name=Consent Panel (Automatic Copy)
cookie-enabled-help=This checkbox enables cookie preference handling based on user selected choices. It also enables the configuration options for both the banner and the consent panel. (Automatic Copy)
cookie-explicit-consent-mode=Explicit Cookie Consent Mode (Automatic Copy)
cookie-explicit-consent-mode-help=If this option is checked, then no cookies are set until the user agrees to cookie usages. Otherwise, all cookies are set until the user opts out of them. (Automatic Copy)
cookie-policy-link=Cookie Policy Link (Automatic Copy)
cookie-preference-handling-configuration-name=Preference Handling (Automatic Copy)
cookies-banner-content=We use cookies to deliver personalized content, analyze trends, administer the site, track user movements on the site, and collect demographic information about our user base as a whole. Accept all cookies for the best possible experience on our website or manage your preferences. (Automatic Copy)
cookies-configuration=Cookies Configuration (Automatic Copy)
cookies-consent-description=When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. This information might be about you, your preferences, or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience. You can choose not to allow some types of cookies. Click on the different category headings to find out more and change our default settings. However, blocking some types of cookies may impact your experience of the site and the services we are able to offer. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies, then some or all of these services may not function properly. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will then not work. These cookies do not store any personally identifiable information. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies, we will not know when you have visited our site. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and Internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising. (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=Functional Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=Strictly Necessary Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=Performance Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=Personalization Cookies (Automatic Copy)
copied=שהועתק (Automatic Translation)
copied-link-to-the-clipboard=העתק קישור ללוח. (Automatic Translation)
copied-to-clipboard=הועתק ללוח עריכה.
copy=העתק
copy-applications=העתק יישומים
copy-as=העתק כ
copy-as-new=העתק כחדש
copy-data-definition=העתק הגדרת נתונים
copy-display-templates=העתק תבניות תצוגה
copy-does-not-include-revisions=עותק זה אינו כולל היסטוריית עריכות.
copy-form-templates=העתק תבניות טפסים
copy-from-live=העתק מ-live
copy-from-page=העתק מעמוד
copy-link=העתק קישור (Automatic Translation)
copy-of-a-page=עותק של דף של אתר זה
copy-of-x=העתק של {0}
copy-page=העתק דף
copy-page-attachments=העתק צרופות דף
copy-pages-from-site-pages-variation=העתק דפים מווריאציית דפי האתר
copy-pages-from-site-pages-variation-help=רק הגרסה העדכנית שמסומנת כמוכנה לפרסום מועתקת.
copy-parent=העתק הורה
copy-template=העתק תבנית
copy-templates=העתק תבניות
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=העתק כתובת URL של קריאה לאחור וציין זאת בפייסבוק.
copy-this-url-to-share-the-form=העתק כתובת זו כדי לשתף את הטופס.
copy-to=העתק אל (Automatic Translation)
copy-to-clipboard=Copy to Clipboard (Automatic Copy)
copy-url=העתק כתובת URL
copy-x=העתק {0}
cor=קור (הומר) (Automatic Translation)
core-pool-size=ערך מאגר מרבי
core-pool-size-help=הגדר את מספר התהליכונים ההתחלתי המשמשים להעלאת חלקים.
cors-configuration-cors-headers=כותרות תגובה של CORS (Automatic Translation)
cors-configuration-cors-headers-description=הגדר את הכותרות שיישלחו בתגובה לבקשות CORS בצורה של "שם: ערך". (Automatic Translation)
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern=תבנית כתובת URL (Automatic Translation)
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern-description=הגדר תבנית URL שבה CORS זמין. (Automatic Translation)
cost=עלות
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=לא ניתן להתחבר לכתובת {0}. נא לוודא שהפורט המצויין הוא תקין ושהשרת המרוחק בעל תצורה מתאימה כדי לקבל בקשות מהשרת הזה.
could-not-connect-to-the-database.-please-verify-that-the-settings-are-correct=לא ניתן להתחבר למסד הנתונים. אנא ודא שההגדרות נכונות.
could-not-connect-to-the-liferay-marketplace=Liferay לא מחובר לחנות
could-not-save-draft-to-the-server=לא ניתן לשמור טיוטה לשרת
count=מניה
counters=מונים
countries=ארצות
countries.commerce.health.status.description=בדוק אם יש מדינות מסחר.
countries.commerce.health.status.key=מדינות מסחר
country=מדינה
country-calling-code=Country Calling Code (Automatic Copy)
country-code=Country Code (Automatic Copy)
country-enabled=ארץ מופעלת
country-key-field-help=Provide a unique identifier for this country that can be used to refer to it programmatically. If this is a new country, the value will either automatically be filled with a given name or must be given manually. (Automatic Copy)
country-name=Country Name (Automatic Copy)
country-name-field-help=This is a localizable display name for a country. If not provided, the key will be displayed by default. (Automatic Copy)
country-required=ארץ נדרשת
country.afghanistan=אפגניסטן
country.aland-islands=אולנד
country.albania=אלבניה
country.algeria=אלג'יריה
country.american-samoa=סמואה האמריקנית
country.andorra=אנדורה
country.angola=אנגולה
country.anguilla=אנגווילה
country.antarctica=אנטרקטיקה
country.antigua-barbuda=אנטיגואה וברבודה
country.argentina=ארגנטינה
country.armenia=ארמניה
country.aruba=ארובה
country.australia=אוסטרליה
country.austria=אוסטריה
country.azerbaijan=אזרבייג'ן
country.bahamas=בהאמה
country.bahrain=בחריין
country.bangladesh=בנגלדש
country.barbados=ברבדוס
country.belarus=בלרוס
country.belgium=בלגיה
country.belize=בליז
country.benin=בנין
country.bermuda=ברמודה
country.bhutan=בהוטן
country.bolivia=בוליביה
country.bonaire-st-eustatius-saba=איי בונייר וסאבא
country.bosnia-herzegovina=בוסניה הרצגובינה
country.botswana=בוצוואנה
country.bouvet-island=האי בובה
country.brazil=ברזיל
country.british-indian-ocean-territory=טריטורית האוקיינוס ההודי הבריטית
country.british-virgin-islands=איי הבתולה הבריטיים
country.brunei=ברוניי
country.bulgaria=בולגריה
country.burkina-faso=בורקינה פאסו
country.burma-myanmar=בורמה (מיינמאר)
country.burundi=בורונדי
country.cambodia=קמבודיה
country.cameroon=קמרון
country.canada=קנדה
country.cayman-islands=איי קיימן
country.central-african-republic=רפובליקת מרכז אפריקה
country.chad=צ'אד
country.chile=צ'ילה
country.china=סין
country.christmas-island=איי חג המולד
country.cocos-islands=איי קוקוס
country.colombia=קולומביה
country.comoros=קומורוס
country.cook-islands=איי קוק
country.costa-rica=קוסטה ריקה
country.croatia=קרואטיה
country.cuba=קובה
country.curacao=קוראסאו
country.cyprus=קפריסין
country.czech-republic=צ'כיה
country.democratic-republic-of-congo=הרפובליקה הדמוקרטית של קונגו
country.denmark=דנמרק
country.djibouti=ג'יבוטי
country.dominica=דומיניקה
country.dominican-republic=הרפובליקה הדומיניקנית
country.ecuador=אקוואדור
country.egypt=מצרים
country.el-salvador=אל סלבאדור
country.equatorial-guinea=גינאה המשוונית
country.eritrea=אריתריאה
country.estonia=אסטוניה
country.eswatini=Eswatini (Automatic Copy)
country.ethiopia=אתיופיה
country.falkland-islands=איי פוקלנד
country.faroe-islands=Faroe Islands (Automatic Copy)
country.fiji-islands=איי פיג'י
country.finland=פינלנד
country.france=צרפת
country.french-guiana=גיאנה הצרפתית
country.french-polynesia=פולינזיה הצרפתית
country.french-southern-territories=הטריטוריות הדרומיות של צרפת
country.gabon=גבון
country.gambia=גמביה
country.georgia=גיאורגיה
country.germany=גרמניה
country.ghana=גאנה
country.gibraltar=גיברלטר
country.greece=יוון
country.greenland=גרינלנד
country.grenada=גרנדה
country.guadeloupe=גוואדלופ
country.guam=גואם
country.guatemala=גואטמלה
country.guernsey=גרנזי
country.guinea=גינאה
country.guinea-bissau=גינאה-ביסאו
country.guyana=גויאנה
country.haiti=האיטי
country.heard-island-mcdonald-islands=האי הרד ואיי מקדונלד
country.honduras=הונדורס
country.hong-kong=הונג קונג
country.hungary=הונגריה
country.iceland=איסלנד
country.india=הודו
country.indonesia=אינדונזיה
country.iran=איראן
country.iraq=עיראק
country.ireland=אירלנד
country.isle-of-man=האי מן
country.israel=ישראל
country.italy=איטליה
country.ivory-coast=חוף השנהב
country.jamaica=ג'מייקה
country.japan=יפן
country.jersey=ג'רזי
country.jordan=ירדן
country.kazakhstan=קזחסטן
country.kenya=קניה
country.kiribati=קיריבאטי
country.kuwait=כווית
country.kyrgyzstan=קירגיזסטאן
country.laos=לאוס
country.latvia=לטביה
country.lebanon=לבנון
country.lesotho=לסוטו
country.liberia=ליבריה
country.libya=לוב
country.liechtenstein=ליכטנשטיין
country.lithuania=ליטא
country.luxembourg=לוקסמבורג
country.macau=מקאו
country.macedonia=מקדוניה
country.madagascar=מדגסקר
country.malawi=מלאווי
country.malaysia=מלזיה
country.maldives=האיים המלדיבים
country.mali=מאלי
country.malta=מלטה
country.marshall-islands=איי מרשל
country.martinique=מרטיניק
country.mauritania=מאוריטניה
country.mauritius=מאוריציוס
country.mayotte-island=האי מיוט
country.mexico=מקסיקו
country.micronesia=מיקרונזיה
country.moldova=מולדובה
country.monaco=מונקו
country.mongolia=מונגוליה
country.montenegro=מונטנגרו
country.montserrat=מונסראט
country.morocco=מרוקו
country.mozambique=מוזמביק
country.namibia=נמיביה
country.nauru=נאורו
country.nepal=נפאל
country.netherlands=הולנד
country.netherlands-antilles=האנטילים ההולנדיים
country.new-caledonia=קלדוניה החדשה
country.new-zealand=ניו זילנד
country.nicaragua=ניקרגואה
country.niger=ניז'ר
country.nigeria=ניגריה
country.niue=ניואה
country.norfolk-island=האי נורפוק
country.north-korea=צפון קוריאה
country.northern-mariana-islands=איי מריאנה הצפוניים
country.norway=נורבגיה
country.oman=עומאן
country.pakistan=פקיסטן
country.palau=פלאו
country.palestine=פלסטין
country.panama=פנמה
country.papua-new-guinea=פפואה-גינאה החדשה
country.paraguay=פראגוואי
country.peru=פרו
country.philippines=הפיליפינים
country.pitcairn=פיטקרן
country.poland=פולין
country.portugal=פורטוגל
country.puerto-rico=פורטו ריקו
country.qatar=קטר
country.republic-of-cabo-verde=Republic of Cabo Verde (Automatic Copy)
country.republic-of-congo=הרפובליקה של קונגו
country.reunion-island=האי ראוניון
country.romania=רומניה
country.russia=רוסיה
country.rwanda=רוואנדה
country.san-marino=סן מארינו
country.sao-tome-principe=סאו תומה ופרינסיפה
country.saudi-arabia=ערב הסעודית
country.senegal=סנגל
country.serbia=סרביה
country.seychelles=איי סיישל
country.sierra-leone=סיירה לאון
country.singapore=סינגפור
country.sint-maarten=סנט מרטאן
country.slovakia=סלובקיה
country.slovenia=סלובניה
country.solomon-islands=איי סולומון
country.somalia=סומאליה
country.south-africa=דרום אפריקה
country.south-georgia-south-sandwich-islands=איי ג'ורג'יה הדרומית ואיי סנדוויץ' הדרומיים
country.south-korea=דרום קוריאה
country.south-sudan=דרום סודן
country.spain=ספרד
country.sri-lanka=סרי לנקה
country.st-barthelemy=סנט ברתלמי
country.st-helena=סנט הלנה
country.st-kitts=סנט קיטס
country.st-lucia=סנט לוסיה
country.st-martin=סנט מרטין
country.st-pierre-miquelon=סנט פייר ומיקלון
country.st-vincent=סנט וינסנט
country.sudan=סודן
country.suriname=סורינאם
country.svalbard-jan-mayen=Svalbard/Jan Mayen (Automatic Copy)
country.swaziland=סוואזילנד
country.sweden=שבדיה
country.switzerland=שוויץ
country.syria=סוריה
country.taiwan=טייוואן
country.tajikistan=טאג'יקיסטן
country.tanzania=טנזניה
country.thailand=תאילנד
country.timor-leste=מזרח טימור
country.togo=טוגו
country.tokelau=טוקלאו
country.tonga=טונגה
country.trinidad-tobago=טרינידד וטובגו
country.tunisia=טוניסיה
country.turkey=טורקיה
country.turkmenistan=טורקמניסטן
country.turks-caicos=טורקס וקייקוס
country.tuvalu=טובלו
country.uganda=אוגנדה
country.ukraine=אוקראינה
country.united-arab-emirates=האמירויות הערביות המאוחדות
country.united-kingdom=הממלכה המאוחדת
country.united-states=ארצות הברית
country.united-states-minor-outlying-islands=איים קטנים שלחוף ארצות הברית
country.united-states-virgin-islands=איי הבתולה (ארה"ב)
country.uruguay=אורוגוואי
country.uzbekistan=אוזבקיסטן
country.vanuatu=ונוואטו
country.vatican-city=וותיקן
country.venezuela=ונצואלה
country.vietnam=ויטנאם
country.wallis-futuna=וואליס ופוטונה
country.western-sahara=סהרה המערבית
country.western-samoa=סמואה המערבית
country.yemen=תימן
country.zambia=זמביה
country.zimbabwe=זימבבואה
coupon=תלוש
coupon-code=קוד התלוש
coupon-discount=הנחת התלוש
coupon-id=קוד זיהוי התלוש
coupon-information=מידע לגבי התלוש
coupons=תלושים
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=ניתן לקבוע שהתלושים יחולו רק בהזמנות מעל סכום מינימלי כלשהו. קבע הזמנה מינימלית ל-{0} כדי להוסיף תלוש שחל עבור כל מחיר הקנייה.
courier-detail=פרטי שליח (Automatic Translation)
courier-name=שם שליח (Automatic Translation)
course=קורס
courses=קורסים
cover-image=תמונת נושא (Automatic Translation)
cover-image-caption=כיתוב תמונת נושא (Automatic Translation)
cow=פרה
coworker=עמית
cp-asset-categories-navigation-display-context=הצג קונטקסט ניווט קטגוריות נכסים של מוצר מסחר
cp-asset-categories-navigation-display-context-help=מספק שיטות עזר כדי לאחזר את תצורת פורטלט ניווט קטגוריות מסחר.
cp-catalog-entries=רשומות קטלוג של מוצרי מסחר
cp-catalog-entries-help=מייצג את רשימת רשומות הקטלוג של מוצרי מסחר שמוצגת.
cp-category-content-display-context=הצג קונטקסט תוכן קטגוריות של מוצרי מסחר
cp-category-content-display-context-help=מספק שיטות עזר כדי לאחזר את תצורת פורטלט תוכן הקטגוריה.
cp-compare-content-display-context=מוצר מסחר השווה תוכן הצג קונטקסט
cp-compare-content-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט השוואת מוצרים.
cp-compare-content-mini-display-context=מוצר מסחר השווה תוכן מיני הצג קונטקסט
cp-compare-content-mini-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט השוואת מיני מוצרים.
cp-content-list-renderer-key=מפתח רינדור רשימת תוכן של מוצרי מסחר
cp-definition=מוצר מסחר
cp-definition-help=מייצג את הגדרת מוצר המסחר אשר מוצג בפרטי המוצר הווירטואלי.
cp-definition-link-type-configuration-name=יחסי מוצרים
cp-definitions=מוצרי מסחר
cp-definitions-help=מייצג את רשימת הגדרות מוצרי מסחר שמוצגת.
cp-display-layout-configuration-name=CP Display Layout (Automatic Copy)
cp-friendly-url-configuration-name=כתובת אינטרנט ידידותית
cp-option-configuration-name=אופציות המוצר
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Limit Maximum Terms (Automatic Copy)
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Commerce Product Option Facet (Automatic Copy)
cp-publisher-display-context=Commerce Product Publisher Display Context (Automatic Copy)
cp-publisher-display-context-help=Provides helper methods to retrieve the product publisher portlet configuration. (Automatic Copy)
cp-search-results-display-context=הצג קונטקסט תוצאת חיפוש של מוצרי מסחר
cp-search-results-display-context-help=מספק שיטות עזר כדי לאחזר את תצורת פורטלט תוצאות החיפוש.
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Limit Maximum Terms (Automatic Copy)
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Commerce Product Specification Facet (Automatic Copy)
cp-type=סוג מוצר מסחר
cp-type-list-entry-renderer-key=מפתח רינדור רשומת רשימת סוגי מוצרי מסחר
cp-type-list-renderer-key=מפתח רינדור רשימת סוגי מוצרי מסחר
cp-type-renderer-key=מפתח רינדור סוג מוצר מסחר
cp.compare.content.commerce.health.status.description=בדוק אם יציאת השוואת המוצרים קיימת בדף. (Automatic Translation)
cp.compare.content.commerce.health.status.key=השוואת מוצרים (Automatic Translation)
cp.content.commerce.health.status.description=בדוק אם יציאת פרטי המוצר קיימת בדף. (Automatic Translation)
cp.content.commerce.health.status.key=פרטי מוצר (Automatic Translation)
create=צור
create-a-collection-from-this-configuration=צור אוסף מתצורה זו. (Automatic Translation)
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=צור ספק נתונים שיאכל באופן אוטומטי את שדות הבחירה שלך. (Automatic Translation)
create-a-new-account=יצירת חשבון חדש (Automatic Translation)
create-a-new-page-on-this-topic=צור דף חדש בנושא זה.
create-a-new-property=Create a New Property (Automatic Copy)
create-a-new-property-to-get-started=צור מאפיין חדש כדי להתחיל בעבודה. (Automatic Translation)
create-a-property-to-add-sites-and-channels=Create a property to add sites and channels. (Automatic Copy)
create-a-transfer=יצירת העברה (Automatic Translation)
create-account=צור חשבון
create-account-captcha-enabled=צור חשבון CAPTCHA זמין
create-an-expression=Create an expression. (Automatic Copy)
create-certificate=צור אישור
create-conditions-and-predefined-values-using-expressions=Create conditions and predefined values using expressions. (Automatic Copy)
create-date=צור תאריך
create-default-pages-as-private-available-only-to-members-if-unchecked-they-will-be-public-available-to-anyone=צור דפי ברירת מחדל כדפים פרטיים (זמינים רק למנויים). אם לא מסומן, הם יהיו ציבוריים (זמינים לכל אחד).
create-excel-document=יצירת מסמך Excel (Automatic Translation)
create-forms-to-start-collecting-data=צור טפסים כדי להתחיל לאסוף נתונים. (Automatic Translation)
create-list=צור רשימה
create-new=צור חדש
create-new-account=ליצור חשבון
create-new-cluster-production-servers-x-x-left=צור שרתים חדשים עבור Cluster Production נותרו ({0}{1})
create-new-content=יצירת תוכן חדש (Automatic Translation)
create-new-fieldset=צור ערכת שדות חדשה (Automatic Translation)
create-new-item=צור פריט חדש (Automatic Translation)
create-new-option=צור אפשרות חדשה (Automatic Translation)
create-new-option-value=צור ערך אפשרות חדש (Automatic Translation)
create-new-order=צור הזמנה חדשה (Automatic Translation)
create-new-price-list=צור מחירון חדש (Automatic Translation)
create-new-product=צור מוצר חדש (Automatic Translation)
create-new-promotion=צור קידום חדש (Automatic Translation)
create-new-publication=צור פרסום חדש (Automatic Translation)
create-new-rule=צור כלל חדש (Automatic Translation)
create-new-shipment=צור משלוח חדש (Automatic Translation)
create-new-specification=צור מפרט חדש (Automatic Translation)
create-new-test=צור בדיקה חדשה (Automatic Translation)
create-new-variant=צור משתנה חדש (Automatic Translation)
create-page-template=Create Page Template (Automatic Copy)
create-page-x=צור דף "{0}"
create-personalized-variations-of-the-collections-for-different-segments=Create personalized variations of the collections for different segments. The order on the list affects the priority of the variations. The top has the highest priority. (Automatic Copy)
create-powerpoint-document=יצירת מסמך PowerPoint (Automatic Translation)
create-redirect=צור ניתוב מחדש (Automatic Translation)
create-redirect-and-update-references=האם ברצונך ליצור את הניתוב מחדש ולעדכן את ההפניות? (Automatic Translation)
create-rich-text-content=Create rich text content. (Automatic Copy)
create-role-per-group=צור תפקיד לכל קבוצה
create-role-per-group-on-import=צור תפקיד לכל קבוצה בזמן היבוא
create-room=צור חדר
create-search-results-for-a-specific-query=צור תוצאות חיפוש עבור שאילתה ספציפית. (Automatic Translation)
create-shipment=צור משלוח (Automatic Translation)
create-site=צור אתר
create-synonym-set=יצירת ערכת מילים נרדפות (Automatic Translation)
create-test=צור בדיקה (Automatic Translation)
create-test-error=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת יצירת בדיקת A/B. (Automatic Translation)
create-test-help-message=צור בדיקת A/B חדשה כדי למטב את הדף או החוויה שלך. (Automatic Translation)
create-the-condition-of-the-action-using-the-expression-builder-type-x-to-use-the-autocomplete-feature=Create the condition of the action using the expression builder. Type {0} to use the autocomplete feature. (Automatic Copy)
create-time=צור זמן
create-variant=צור משתנה (Automatic Translation)
create-variant-error-message=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת יצירת המשתנה. (Automatic Translation)
create-variation=Create Variation (Automatic Copy)
create-word-document=יצירת מסמך Word (Automatic Translation)
createDate=תאריך יצירה
created=צור
created-by=מיוצר ע""י"
created-by-user-name=Created By User Name (Automatic Copy)
created-by-user-name-help=Display the document creator's user name. (Automatic Copy)
created-by-user-portrait=Created By User Portrait (Automatic Copy)
created-by-user-portrait-help=Display the document creator's user portrait URL. (Automatic Copy)
created-by-x=נוצר על ידי {0}
created-date=תאריך יצירה (Automatic Translation)
created-oldest-first=נוצר (הישן ביותר תחילה) (Automatic Translation)
created-on=Created on {0} (Automatic Copy)
created-x-ago=נוצר לפני {0}.
creation-date=תאריך יצירה (Automatic Translation)
creation-date-help=Display the document creation date. (Automatic Copy)
creation-stage=שלב יצירה
creator=Creator (Automatic Copy)
credentials=תעודות ואישורים
credit=אשראי
credit-card=כרטיס אשראי
credit-cards=כרטיסי אשראי
credits=כרטיסי אשראי
creole=קריאולית
criteria=קריטריונים (Automatic Translation)
criteria-cancel-confirmation-message=קיימים שינויים שלא נשמרו. האם אתה בטוח שברצונך לצאת? (Automatic Translation)
criteria-error-message-edit=שנה או מחק תנאי מנותק זה. הוא נוצר משדה מותאם אישית שאינו קיים עוד. (Automatic Translation)
criteria-error-message-view=השדה המותאם אישית המשמש בתנאי זה אינו קיים עוד. שנה או מחק תנאי מנותק זה באמצעות מצב עריכה. (Automatic Translation)
criteria-warning-message-edit=אל תשנה את הערך הנבחר כדי שהתנאי יישאר פעיל או שהוא לא יהיה זמין עוד. (Automatic Translation)
criteria-warning-message-view=הערך שנבחר בתנאי זה אינו קיים עוד. אתה לא צריך לעשות שום דבר כדי לשמור את זה עובד. (Automatic Translation)
criterion=קריטריון
critical=קריטי
cron-expression=ביטוי קרון (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-configuration-name=שכפול בין אשכולות (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-enabled=קריאה מאשכולות מקומיים (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-enabled-help=הפוך פעולות קריאה לזמינות או ללא זמינות מאשכולות Elasticsearch המקומיים. הגדרה זו משמשת רק כאשר מצב פעולה מוגדר כ-REMOTE או מצב ייצור זמין. קבע תצורה של מצבים אלה בהגדרות המערכת של אלסטיק. (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations=תצורות אשכולות מקומיות (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations-help=Map each portal address to a local (read only) Elasticsearch cluster's connection ID. Follow the pattern hostname:port,connectionId. Connections are defined in the Elasticsearch Connections System Settings. (Automatic Copy)
cross-references=הפניה
cross-sell=מכירה צולבת
crypto-hash-provider-configuration-name=שם תצורה של ספק Hash (Automatic Translation)
crypto-hash-provider-configuration-name-description=הגדר שם תצורה של ספק Hash. (Automatic Translation)
css=Css (Automatic Translation)
css-classes=CSS Classes (Automatic Copy)
css-client-extensions=CSS Client Extensions (Automatic Copy)
css-line-break=מעבר שורה CSS
css-url=CSS URL (Automatic Copy)
css-url-x-is-invalid=CSS URL "{0}" is invalid. (Automatic Copy)
csv=CSV (Automatic Copy)
csv-enclosure=CSV Enclosure (Automatic Copy)
csv-export=יצוא CSV
csv-file=CSV File (Automatic Copy)
csv-file-column-delimiter=מפריד עמודות קובץ CSV (Automatic Translation)
csv-log-message-formatter-configuration-name=מפרמט הודעות יומן CSV
csv-separator=CSV Separator (Automatic Copy)
csv-warning-message=קובץ CSV זה מכיל תשומות שסיפק המשתמש. פתיחת קובץ CSV בתכנית גיליון אלקטרוני עלולה להיות מסוכנת.
csv.log.message.formatter.configuration.name=מפרמט הודעות יומן CSV
cubic-centimeter=סמ"ק
cubic-inch=אינץ' רבוע (מידת נוזל)
cubit=אמה
curl-example=דוגמת קרל
currencies=מטבעות
currencies.commerce.health.status.description=בדוק אם יש מטבעות מסחר.
currencies.commerce.health.status.key=מטבעות מסחר
currency=מטבע
currency-id=Currency ID (Automatic Copy)
currency-symbols=סמל המטבע
currency.AED=דירהם של איגוד הנסיכויות הערביות
currency.ALL=לק אלבני
currency.ANG=גילדר של איי האנטילים
currency.ARS=פזו ארגנטיני
currency.AUD=דולר אוסטרלי
currency.AWG=פלורין ארובה
currency.BBD=דולר ברבדוסי
currency.BDT=תקה בנגלדשית
currency.BGN=לב בולגרי
currency.BHD=דינר בחרייני
currency.BIF=פרנק בורונדי
currency.BMD=דולר ברמודי
currency.BND=דולר ברוניי
currency.BOB=בוליביאנו בוליבי
currency.BRL=ריאל ברזילאי
currency.BSD=דולר של איי בהאמה
currency.BTN=נגאולטרום של ממלכת בהוטן
currency.BYR=רובל בלארוסי
currency.BZD=דולר בליזי
currency.CAD=דולר קנדי
currency.CHF=פרנק שוויצרי
currency.CLP=פזו צ'יליאני
currency.CNY=יואן סיני
currency.COP=פזו קולומביאני
currency.CRC=קולון של קוסטה ריקה
currency.CUP=פזו קובני
currency.CYP=פאונד קפריסאי
currency.CZK=קורונה צ'כית
currency.DJF=פרנק ג'יבוטי
currency.DKK=קורונה דנית
currency.DOP=פזו דומניקני
currency.DZD=דינר אלג'ירי
currency.ECS=סוקר אקוודורי
currency.EEK=קרון אסטוני
currency.EGP=פאונד מצרי
currency.ERN=נאקפה אריתריאנית
currency.ETB=ביר אתיאופי
currency.EUR=יורו
currency.FKP=פאונד של איי פוקלנד
currency.GBP=פאונד בריטי
currency.GHC=סדי של גאנה
currency.GIP=פאונד של ג'יברלטר
currency.GMD=דלסי של גמביה
currency.GNF=פראנק של גינאה
currency.GTQ=קווטצאל גווטמלי
currency.HKD=דולר של הונג קונג
currency.HNL=למפירה של הונדורס
currency.HRK=קונה קרואטית
currency.HTG=גורד של האיטי
currency.HUF=פורינט הונגרי
currency.IDR=רופיה אינדונזית
currency.ILS=שקל ישראלי
currency.INR=רופיה הודית
currency.IRR=ריאל איראני
currency.ISK=קרונה איסלנדית
currency.JMD=דולר ג'מייקני
currency.JOD=דינאר ירדני
currency.JPY=יאן יפני
currency.KES=שילינג של קניה
currency.KHR=ריל קמבודי
currency.KMF=פראנק של איי קומורו
currency.KRW=וון קוריאני
currency.KWD=דינאר של כווית
currency.KYD=דולר של איי קיימאן
currency.KZT=טנגה קזחסטנית
currency.LAK=קיפ של לאו
currency.LBP=פאונד לבנוני
currency.LKR=רופיה של סרי לנקה
currency.LSL=לוטי של לסוטו
currency.LTL=ליטא ליטאית
currency.LVL=לט לטויי
currency.LYD=דינאר לובי
currency.MAD=דירהם מרוקאי
currency.MDL=לאו מולדובני
currency.MGF=פרנקשל מדגסקר
currency.MKD=דינאר של מקדוניה
currency.MNT=טוגרוג מונגולי
currency.MOP=פטקה של מקאו
currency.MRO=אואוגויוה מאוריטנית
currency.MTL=לירה של מאלטה
currency.MUR=רופיה של מאוריציוס
currency.MVR=רופיה מלדיבית
currency.MWK=קוואצ'ה מלאווי
currency.MXN=פזו מקסיקני
currency.MYR=רינגיט של מאלזיה
currency.MZM=מטיקאל של מוזאמביק
currency.NAD=דולר של נמיביה
currency.NGN=נאירה של ניגריה
currency.NIO=קורדובה של ניקרגואה
currency.NOK=קרונה נורווגית
currency.NPR=רופיה נפאלית
currency.NZD=דולר ניו זילנדי
currency.OMR=ריאל של עומן
currency.PAB=בלבואה של פנמה
currency.PEN=סול פרואיני
currency.PGK=קינה של פאפואה-גינאה החדשה
currency.PHP=פזו פיליפיני
currency.PKR=רופיה פקיסטנית
currency.PLN=זלוטי פולני
currency.PYG=גוארני של פרגוואי
currency.QAR=ריאל של קטאר
currency.ROL=לאו רומני
currency.RON=לאו החדש הרומני
currency.RUB=רובל רוסי
currency.RWF=פראנק של רואנדה
currency.SAR=ריאל של ערב הסעודית
currency.SCR=רופיה של איי סיישל
currency.SDD=דינאר סודני
currency.SEK=קרונה שוודית
currency.SGD=דולר סינגפורי
currency.SHP=פאונד של סאינט הלנה
currency.SIT=תולר של סלובאניה
currency.SKK=קורונה סלובקית
currency.SLL=ליאונה של סיירה ליאונה
currency.SOS=שילינג סומלי
currency.SRG=גילדר של סורינאם
currency.STD=דוברה של סאו תומה
currency.SVC=קולון של אל סלבאדור
currency.SYP=פאונד סורי
currency.SZL=לילנגני של סוואזילנד
currency.THB=בהט תאילנדי
currency.TND=דינאר תוניסאי
currency.TOP=פאנגה של טונגה
currency.TRY=לירה תורכית חדשה
currency.TTD=דולר של טרינידד וטובגו
currency.TWD=דולר של טאיוואן
currency.TZS=שילינג טנזני
currency.UAH=הריבניה של אוקראינה
currency.UGX=שילינג אוגנדי
currency.USD=דולר אמריקראי
currency.UYU=פזו חדש של אורוגוואי
currency.VEB=בוליבר של ונצואלה
currency.VND=דונג של וויטנאם
currency.VUV=וואטו של ונואטו
currency.WST=תאלה של סמואה
currency.XAF=פרנק CFA
currency.XAG=אונקיות כסף
currency.XAL=אונקיות אלומיניום
currency.XAU=אונקיות זהב
currency.XCD=דולאר של מזרח הקאריביים
currency.XCP=אונקיות נחושת
currency.XOF=פרנק CFA
currency.XPD=אונקיות פלדיום
currency.XPF=פרנק פסיפי
currency.XPT=אונקיות פלטינה
currency.YER=ריאל תימני
currency.ZAR=ראנד דרום אפריקאי
currency.ZMK=קואצ'ה של זמביה
currency.ZWD=דולר של זימבבואה
current=נוכחי
current-and-previous=נוכחית וקודמת
current-article=Current Article: (Automatic Copy)
current-asset-library=ספריית נכסים נוכחית (Automatic Translation)
current-assignee=מקבל הקצאה נוכחי (Automatic Translation)
current-date=תאריך נוכחי (Automatic Translation)
current-day-of-month=Current Day of Month (Automatic Copy)
current-day-of-week=Current Day of Week (Automatic Copy)
current-day-of-year=Current Day of Year (Automatic Copy)
current-entry=רשומה נוכחית
current-folder=תיקיה נוכחית
current-hour=Current Hour (Automatic Copy)
current-image=תמונה נוכחית
current-main-menu-x=התפריט הראשי הנוכחי: {0}
current-node=תיקיה נוכחית
current-organization=ארגון נוכחי
current-page=דף נוכחי
current-page-variation-x=גרסת דף נוכחית ({0})
current-parent=הורה נוכחי
current-password=סיסמא נוכחית
current-results=תוצאות נוכחיות
current-scope=היקף נוכחי (Automatic Translation)
current-selected-menu-x=התפריט הנוכחי שנבחר: {0}
current-signifies-current-user-groups-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-user-groups-associated-with-the-x-x=<em>נוכחי</em> מסמל קבוצות משתמשים נוכחיות המקושרות עם תפקיד <em>{0}</em>. <em>זמין</em> מסמל<em> את כל קבוצות המשתמשים המקושרות עם <em>{1}</em> {2}.
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>נוכחי</em> מסמל את המשתמשים הנוכחיים המקושרים עם תפקיד <em>{0}</em>. n<em>זמין</em> מסמל את כל המשתמשים המקושרים עם <em>{1}</em> {2}.
current-site=אתר נוכחי
current-site-calendars=לוחות שנה של האתר הנוכחי
current-site-role-ids=Current Site Role IDs (Automatic Copy)
current-step=שלב נוכחי (Automatic Translation)
current-theme=ערכת נושא נוכחית
current-title=כותרת נוכחית
current-url=משתמש נוכחי
current-url-help=מייצג את כתובת האתר בו נעשה שימוש לצורך הגשת הבקשה הנוכחית לפורטל.
current-user=משתמש נוכחי
current-value=Current Value (Automatic Copy)
current-version=גרסה נוכחית
current-year=Current Year (Automatic Copy)
custom=מותאם
custom-abstract=תקציר מותאם אישית
custom-attribute=תכונה מותאמת אישית
custom-attributes=מאפיינים מותאמים
custom-authorization-request-parameters=Custom Authorization Request Parameters (Automatic Copy)
custom-authorization-request-parameters-help=Add custom authorization request parameters, e.g.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com (Automatic Copy)
custom-canonical-url=כתובת URL קנונית מותאמת אישית (Automatic Translation)
custom-color=צבע מותאם
custom-contact-mapping=מיפוי אנשי קשר מותאם אישית
custom-control=Custom Control (Automatic Copy)
custom-control-background-color=Custom Control Background Color (Automatic Copy)
custom-control-border-color=Custom Control Border Color (Automatic Copy)
custom-control-border-color-disabled=Custom Control Border Color Disabled (Automatic Copy)
custom-control-color-hover=Custom Control Color Hover (Automatic Copy)
custom-control-label-color=Custom Control Label Color (Automatic Copy)
custom-control-label-font-size=Custom Control Label Font Size (Automatic Copy)
custom-control-label-font-weight=Custom Control Label Font Weight (Automatic Copy)
custom-control-label-line-height=Custom Control Label Line Height (Automatic Copy)
custom-control-label-padding-left=Custom Control Label Padding Left (Automatic Copy)
custom-css=Custom CSS (Automatic Copy)
custom-date=Custom Date (Automatic Copy)
custom-dialogs-settings-configuration-name=Custom Dialogs (Automatic Copy)
custom-element=Custom Element (Automatic Copy)
custom-excluded-paths-description=הגדר את הנתיבים המותאמים אישית שעל SPA להתעלם מהם. (Automatic Translation)
custom-excluded-paths-name=נתיבים לא כלולים מותאמים אישית (Automatic Translation)
custom-export=יצוא מותאם אישית
custom-facet-display-context=הקשר תצוגה מותאם אישית של היבט (Automatic Translation)
custom-facet-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט CustomFacetDisplayContext (לדוגמה, getDisplayCaption מחזיר את הכותרת המותאמת אישית או את שם שדה הצבירה). (Automatic Translation)
custom-facet-portlet-instance-configuration-name=היבט מותאם אישית
custom-field=שדות מותאמים
custom-field-display-type-help=ציין את סוג הבקרה שתשמש להגדרת שדה זה.
custom-field-height-help=משתנה זה מגדיר את גובה שדה הקלט בפיקסלים.
custom-field-hidden-help=הגדרת שדה מותאם אישית כנסתר פירושו שערך השדה לעולם לא מוצג באף ממשק משתמש מלבד זה. הדבר מאפשר לשדה לשמש למטרות מעורפלות ומתקדמות יותר כגון שומר מקום עבור הרשאות מותאמות אישית.
custom-field-index-type-help=הגדרת שדה מותאם אישית כניתן לחיפוש פירושו שערך השדה ממופתח כאשר הישות (כגון המשתמש) משתנה. רק שדות java.lang.String יכולים להפוך לניתנים לחיפוש. שים לב שכאשר שדה הופך לניתן לחיפוש לראשונה, על האינדקסים להתעדכן לפני שהנתונים יהיו זמינים לחיפוש.
custom-field-key-help=The custom field key is used to access the field programmatically through the {0} tag. (Automatic Copy)
custom-field-localize-field-name-help=A localizable field name is localized according to the language keys defined in the language properties file. Refer to documentation to override the default language keys. (Automatic Copy)
custom-field-precision-help=דיוק מגדיר את אורך המספר. (Automatic Translation)
custom-field-secret-help=הגדרת שדה מותאם אישית כסודי פירושו שההקלדה נסתרת על המסך. השתמש במאפיין זה עבור סיסמאות.
custom-field-type-help=בחר את סוג השדה בזהירות, משום שלאחר הגדרתו, אין אפשרות לשנותו.
custom-field-visible-with-update-permission-help=הגדרת שדה מותאם אישית כגלוי עם הרשאת עדכון משמעותה שמשתמש בעל הרשאת עדכון יכול לצפות בשדה זה. הגדרה זו גוברת על הגדרת מוסתר במקרה זה.
custom-field-width-help=זה מגדיר את רוחב שדה הקלט בפיקסלים.
custom-fields=שדות מותאמים
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=קיימים כבר שדות מותאמים אישית עבור הגדרות עודפות אלה: {0}. אנא הסר את השדות המותאמים אישית באופן ידני לפני שאתה מנסה לנייד את ההגדרות העודפות.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=שדות מותאמים אישית אינם מופעלים עבור אף אחד מהמשאבים.
custom-filter-display-context=הקשר תצוגה של מסנן מותאם אישית (Automatic Translation)
custom-filter-display-context-help=גישה לנתונים הכלולים באובייקט CustomFacetDisplayContext (לדוגמה, getFilterValue מחזירה את הערך שעבורו יש לסנן תוצאות). (Automatic Translation)
custom-filter-portlet-instance-configuration-name=מסנן מותאם אישית (Automatic Translation)
custom-format=Custom Format (Automatic Copy)
custom-heading=כותרת מותאמת אישית
custom-heading-help=הכותרת שמוצגת עבור היבט זה. אם לא מוגדרת, יוצג שם השדה המקובץ.
custom-json-element=Custom JSON Element (Automatic Copy)
custom-message=הודעה מותאמת אישית
custom-meta-tags=מטה-תגים מותאמים אישית (Automatic Translation)
custom-meta-tags-description=תגים אלה ייכללו בראש דף זה. (Automatic Translation)
custom-object-definition-names-must-start-with-c=Custom object definition names must start with "C_". (Automatic Copy)
custom-parameter-name=שם פרמטר מותאם אישית
custom-parameter-name-help=שם הפרמטר של כתובת ה-URL עבור ערכים שנבחרו. אם לא מוגדר, ייעשה שימוש בשם השדה המקובץ.
custom-portlet-xml=<em>portlet.xml</em> מותאם אישית
custom-publish-process=תהליך פרסום מותאם אישית (Automatic Translation)
custom-question=שאלה מותאמת
custom-radius=Custom Radius (Automatic Copy)
custom-range=טווח מותאם
custom-renderer=מרנדר מותאם אישית
custom-styles=סגנונות מותאמים אישית (Automatic Translation)
custom-title=שדה מותאם אישית
custom-tlds-description=Set custom top-level domains that will be used when validating an account's domains. These should not be common. (Automatic Copy)
custom-tlds-name=Custom Top-Level Domains (Automatic Copy)
custom-token-names=שמות אסימונים מותאמים אישית
custom-token-request-parameters=Custom Token Request Parameters (Automatic Copy)
custom-token-request-parameters-help=Add custom token request parameters, e.g.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com (Automatic Copy)
custom-token-values=ערכי אסימונים מותאמים אישית
custom-user-attributes=מאפיינים מותאמים של משתמש
custom-user-attributes-help=ציון מאפייני המשתמש המותאמים אישית מאחזר נכסים בעלי קטגוריות תואמות. על קטגוריות להיות מתוך ההקשר הגלובלי.
custom-user-mapping=מיפוי משתמש מותאם אישית
custom-view=Custom View (Automatic Copy)
custom.field.boolean=אמת/שקר
custom.field.boolean.array=קבוצת ערכי אמת/שקר
custom.field.double=מספר עשרוני (64 ביט)
custom.field.double.array=קבוצת מספרים עשרוניים (64 ביט)
custom.field.float=מספר עשרוני (32 ביט)
custom.field.float.array=קבוצת מספרים עשרוניים (32 ביט)
custom.field.geolocation=מיקום גיאוגרפי
custom.field.int=מספר שלם (32 ביט)
custom.field.int.array=קבוצת מספרים שלמים (32 ביט)
custom.field.java.lang.String=טקסט
custom.field.java.lang.String.array=קבוצת ערכי טקסט
custom.field.java.lang.String.array.localized=קבוצת ערכי טקסט מקומיים
custom.field.java.lang.String.localized=טקסט מקומי
custom.field.java.util.Date=תאריך
custom.field.java.util.Date.array=קבוצת תאריכים
custom.field.long=מספר שלם (64 ביט)
custom.field.long.array=קבוצת מספרים שלמים (64 ביט)
custom.field.number=מספר עשרוני או שלם (64 ביט)
custom.field.number.array=קבוצת מספרים עשרוניים או שלמים (64 ביט)
custom.field.short=מספר שלם (16 ביט)
custom.field.short.array=קבוצת מספרים שלמים (16 ביט)
customer=לקוח
customer-id=מזהה לקוח
customer-name=שם הלקוח
customer-service=שירות לקוחות
customizable=התאמה אישית
customizable-admin-help=כל שינוי שתערכו בעמוד זה משפיע על כל המשתמשים.
customizable-help=משתמשים עם הרשאה להתאים דף זה אישית יכולים להתאים אישית את אותם סעיפים המסומנים כניתנים להתאמה אישית.
customizable-user-help=באפשרותך להוסיף ולהגדיר יישומים באזורים המסומנים להלן, שרק אתה תוכל לראות.
customization-options=אפשרויות התאמה אישית
customization-settings=הגדרות התאמה אישית
customize-announcements-displayed=התאם אישית את ההכרזות שמוצגות
customize-colors=התאם צבעים
customize-colors-preview=התאם צבעים: תצוגה מקדימה
customize-contributors=Customize Contributors (Automatic Copy)
customize-how-users-see-results-for-a-given-search-query=התאם אישית את האופן שבו משתמשים רואים תוצאות עבור שאילתת חיפוש נתונה. (Automatic Translation)
customize-results=התאמה אישית של תוצאות (Automatic Translation)
customize-results-for-x=Customize Results for "{0}" (Automatic Copy)
customize-the-version-number-increment-and-describe-my-changes=התאם אישית 'הגדלת מספר הגירסה' ואת 'תאר את השינויים שלי'
customized=מותאמים אישית (Automatic Translation)
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=גזור והדבק את כתובת האינטרנט המלאה לשימוש כהיפר-קישור:
cxf-endpoint-configuration-name=נקודות קצה CXF
cycle-length=אורך מחזור
cycles=מחזור(ים)
czech=צ'כית
d-y=%d, %Y (Automatic Translation)
daily=יומיומי
daily-limit=גבול יומי
daily-until-x-x-x=מדי יום, עד {0} {1}, {2}
daily-x-times=מדי יום, {0} פעמים
danger=סכנה
danish=דנית
dark=חושך (אפל) (Automatic Translation)
dark-theme=ערכת נושא כהה
dashboard=לוח המחוונים שלי
dashed=ממוקף
data=מידע
data-cleanup-configuration-name=ניקוי נתונים (Automatic Translation)
data-definition=הגדרת נתונים
data-definition-id=מזהה הגדרת נתונים
data-definition-id-help=מייצג את המזהה המספרי של הגדרת הנתונים.
data-definitions=הגדרות נתונים
data-is-importing.-you-can-safely-close-the-dialog=Data is importing. You can safely close the dialog. (Automatic Copy)
data-list-description=תיאור רשימת נתונים
data-list-description-help=מייצג את התיאור של רשימת הנתונים.
data-list-display-template-helper=עוזר תבניות תצוגה של רשימות נתונים
data-list-id=מזהה רשימת נתונים
data-list-id-help=מייצג את המזהה המספרי של רשימת הנתונים.
data-list-name=שם רשימת נתונים
data-list-name-help=מייצג את שם רשימת הנתונים.
data-list-record-fields=שדות רשומת רשימת נתונים
data-list-records=רשומות רשימת נתונים
data-list-records-help=מייצג כלי עזר עבור רשימה של רשומות רשימת הנתונים המוצגות. אנא אחזר תחילה את הרשומות שברצונך להציג משירות רשומות ה-DDL המקומי.
data-list-services=שירותי רשימת נתונים
data-list-util=תוכנת שירות לרשימת נתונים
data-list-variables=משתני רשימת נתונים
data-migration=ניוד נתונים
data-provider-error=אין אפשרות להשתמש בספק הנתונים שנבחר מאחר שהוא אינו מכיל פלט. עבור אל הגדרות ספק הנתונים כדי לקבוע את תצורת הפלט שלו או בחר פלט אחר. (Automatic Translation)
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=שמות פרמטרי קלט של ספק נתונים חייבים להיות ייחודיים. (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input=קלט של ספק הנתונים:
data-provider-parameter-input-description=הקצה את פרמטר ספק הנתונים בעמודה השמאלית לשדה ברשימת הבחירה בעמודה הימנית.
data-provider-parameter-output=פלט נתוני הספק:
data-provider-parameter-output-description=הקצה את הפרמטרים של ספק הנתונים הרצויים לך לשדה והמידע ימולא אוטומטית.
data-provider-timeout-message=הזן את הזמן באלפיות שנייה אחריהן קריאת שירות ה-Rest תבוטל. ערך פרק הזמן המינימלי הוא 1000 אלפיות שנייה.
data-providers=ספקי נתונים
data-removal-configuration-name=הסרת נתונים (Automatic Translation)
data-source=מקור נתונים
data-source-name=שם מקור נתונים
data-strategy=אסטרטגיית מידע
data-type=סוג נתונים (Automatic Translation)
database=בסיס נתונים
database-connection-could-not-be-established=לא ניתן ליצור קשר עם בסיס הנתונים. אנא בדוק את הגדרות התקשורת שלך.
database-connection-was-established-successfully=יצירת קשר עם בסיס הנתונים בוצעה בהצלחה.
database-content-keyword-search-enabled=חיפוש לפי מילות מפתח של תוכן מסד נתונים מופעל
database-driver-x-is-not-present=מנהל התקן בסיס הנתונים ({0}) אינו נמצא. אנא התקן אותו בשרת היישומים שלך.
database-name=שם בסיס נתונים
database-type=סוג בסיס נתונים
database.db2=DB2 (Automatic Translation)
database.hypersonic=על-קולי
database.mariadb=מריה (כדורגל) (Automatic Translation)
database.mysql=Mysql (Automatic Translation)
database.oracle=אורקל
database.postgresql=פוסטגרסקל (100 ק"מ) (Automatic Translation)
database.sqlserver=שרת SQL
database.sybase=בסיס בסיס (Automatic Translation)
date=תאריך
date-and-time=תאריך וזמן
date-field-type-description=בחר תאריך מבורר התאריכים.
date-field-type-label=תאריך
date-fields=Date Fields (Automatic Copy)
date-format=פורמט התאריך
date-range=טווח התאריכים
date-restriction-options=אפשרויות הגבלת תאריך
date-selection=השתמש בכפתורי xab ו- xbb לבחירת השנה. השתמש בכפתורים {0} ו-{1} לבחירת החודש. החזק את כפתור העכבר מעל כל אחד מהכפתורים דלעיל לבחירה מהירה יותר.
date-time-field-type-description=Select date and time. (Automatic Copy)
dates-must-not-be-in-the-future=על התאריכים לא להיות בעתיד.
day=יום
day-abbreviation=ד (Automatic Translation)
day-high=יום גבוה
day-low=יום נמוך
day-of-month=יום בחודש
day-of-the-month=יום בחודש
day-of-the-week=יום בשבוע
day-of-week=יום בשבוע
day-s=ימים
day-view=תצוגת יום
day-view-header-date-format=פורמט התאריך של כותרת תצוגת יום
days=ימים
days-abbreviation=ד (Automatic Translation)
db-partition-configuration-name=מחיצת מסד נתונים (Automatic Translation)
dd-yyyy=DD, YYYY
ddd-mmm-d=ddd, MMM D (Automatic Translation)
ddl-record-local-service=שירות מקומי לרשומות DDL
ddl-record-local-service-help=מעניק את השירות המקומי המאפשר גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של רשומות ברשימת נתונים דינמיים (DDL).
ddl-record-service=שירות רשומות DDL
ddl-record-service-help=מעניק את השירות המרוחק המאפשר גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של רשומות ברשימת נתונים דינמיים (DDL). השיטות שלו כוללות בדיקת הרשאות.
ddl-record-set-local-service=שירות מקומי לערכת רשומות DDL
ddl-record-set-local-service-help=מעניק את השירות המקומי לצורך גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של ערכות רשומות של רשימות נתונים דינמיים (DDL).
ddl-record-set-service=שירות ערכות רשומות DDL
ddl-record-set-service-help=מעניק את השירות המרוחק לצורך גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של ערכות רשומות של רשימות נתונים דינמיים (DDL). השיטות שלו כוללות בדיקת הרשאות.
ddl-service-configuration-name=שירות רשימות נתונים דינמיים
ddl-web-configuration-name=רשימות נתונים דינמיות
ddm=Expression Builder (Automatic Copy)
ddm-data-provider=ספק נתוני מיפוי נתונים דינמיים
ddm-data-provider-configuration-name=ספקי נתונים (Automatic Translation)
ddm-form-instance=מופע טופס
ddm-form-instance-record=רשומת מופע טופס (Automatic Translation)
ddm-form-web-configuration-name=טפסים
ddm-indexer-configuration-name=בונה אינדקסים של מיפוי נתונים דינאמי (Automatic Translation)
ddm-service-configuration-name=שירות מיפוי נתונים דינמי
ddm-structure-key=DDM Structure Key (Automatic Copy)
ddm-structure-local-service=שירות מקומי למבנה DDM
ddm-structure-local-service-help=מעניק את השירות המקומי לצורך גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של מבני מיפוי נתונים דינמיים (DDM).
ddm-structure-service=שירות מבני DDM
ddm-structure-service-help=מעניק את השירות המרוחק לצורך גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של מבני מיפוי נתונים דינמיים (DDM). השיטות שלו כוללות בדיקת הרשאות.
ddm-template=DDM Template (Automatic Copy)
ddm-template-key=מפתח תבנית DDM
ddm-template-key-default=מפתח תבנית DDM שהוגדר כברירת מחדל
ddm-template-local-service=שירות מקומי לתבניות DDM
ddm-template-local-service-help=מעניק את השירות המקומי לצורך גישה, הוספה, העתקה, מחיקה ועדכון של תבניות מיפוי נתונים דינמיים (DDM).
ddm-template-service=שירות תבניות DDM
ddm-template-service-help=מעניק את השירות המרוחק לצורך גישה, הוספה, העתקה, מחיקה ועדכון של תבניות מיפוי נתונים דינמיים (DDM). השיטות שלו כוללות בדיקות אבטחה.
ddmweb-configuration-name=רשת מיפוי נתונים דינמיים
deactivate=בטל פעילות
debug-enabled=ניפוי באגים מופעל
decade=עשור
decades=עשורים
december=דצמבר
decimal=עשרוני
decimal-delimiter=. (Automatic Translation)
decimal-number=Decimal Number (Automatic Copy)
decimal-places=Decimal Places (Automatic Copy)
decimal-quantity=Decimal Quantity (Automatic Copy)
decimal-quantity-configuration-name=Decimal Quantity (Automatic Copy)
decimal-separator=Decimal Separator (Automatic Copy)
decline=דחה
decline-all=Decline All (Automatic Copy)
declined=נדחה
decorated=מקושט
decoration=קישוט
default=ברירת מחדל
default-account-addresses=כתובות חשבון המוגדרות כברירת מחדל (Automatic Translation)
default-account-commerce-channels-shipping-options=Default Account Commerce Channels Shipping Options (Automatic Copy)
default-account-commerce-payment-methods=Default Account Commerce Payment Methods (Automatic Copy)
default-associations=קישורים לפי ברירת מחדל
default-bearer-token-provider-configuration-name=ברירת מחדל של BearerTokenProvider
default-billing=חיוב ברירת מחדל
default-calendar=לוח שנה ברירת חדל
default-calendar-title=24/7 (Automatic Translation)
default-catalog-image=תמונת קטלוג המוגדרת כברירת מחדל (Automatic Translation)
default-catalog-image-help=תמונת ברירת המחדל שתוצג עבור מוצר כאשר אין לו תמונות. (Automatic Translation)
default-catalog-language=שפת קטלוג המוגדרת כברירת מחדל (Automatic Translation)
default-category-display-page=Default Category Display Page (Automatic Copy)
default-colors=צבעים לפי ברירת מחדל
default-company-index=Default Company Index (Automatic Copy)
default-configuration=תצורת ברירת מחדל
default-configuration-for-all-sites=תצורת ברירת מחדל עבור כל האתרים
default-configuration-for-widget=תצורת ברירת מחדל עבור היישומון
default-control-panel-theme=נושא ברירת המחדל של לוח הבקרה
default-currency=מטבע ברירת מחדל (Automatic Translation)
default-database=ברירת מחדל של בסיס נתונים
default-date-format-is-x=Default date format is {0}. (Automatic Copy)
default-destination-name=שם יעד המוגדר כברירת מחדל (Automatic Translation)
default-diameter=Default Diameter (Automatic Copy)
default-display-page-template=תבנית דף תצוגה המהווה ברירת מחדל (Automatic Translation)
default-display-style=סגנון התצוגה המהווה ברירת מחדל
default-display-style-key-description=הגדר את סגנון התצוגה המהווה ברירת מחדל.
default-display-view=מבט תצוגת ברירת מחדל
default-document-type=סוג המסמך המוגדר כברירת מחדל
default-document-type-help=כל מסמך שהועבר לתיקייה או התווסף באמצעות WebDAv מוקצה אוטומטית לסוג המסמך המפורט.
default-duration=משך הזמן שנקבע כברירת מחדל
default-email-notification=הודעות על אימייל לפי ברירת מחדל
default-exchange-rate-provider-key=מפתח ספק שער חליפין המוגדר כברירת מחדל (Automatic Translation)
default-experience=Default Experience (Automatic Copy)
default-experience-name=ברירת מחדל (Automatic Translation)
default-format=פורמט ברירת מחדל
default-group=קבוצת ברירת מחדל
default-images=תמונות ברירת מחדל (Automatic Translation)
default-interactions=אינטראקציות ברירות מחדל
default-keyword-query-configuration-name=שאילתת מילת מפתח כברירת מחדל
default-landing-page=דף נחיתה ברירת מחדל
default-landing-page-help=זהו הדף שאליו משתמשים מנותבים אוטומטית לאחר הכניסה. למשל, אם אתה מעוניין שדף הנחיתה המוגדר כברירת מחדל יהיה http://localhost:8080/web/guest/login הגדר אותו כ-/web/guest/login.
default-language=שפת ברירת מחדל
default-language-help=שפת ברירת המחדל היא השפה שמופיעה כאשר אין תרגומים זמינים לשפת המשתמש.
default-language-x=Default Language: {0}. (Automatic Copy)
default-languageId=Default LanguageId (Automatic Copy)
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=הגדרות ברירת המחדל של שרת LDAP נמצאות בשימוש. אנא הוסף שרת LDAP על מנת לעקוף את הגדרות ברירת המחדל.
default-logout-page=ברירת מחדל של דף יציאה
default-logout-page-help=זהו הדף שאליו משתמשים מנותבים אוטומטית לאחר היציאה. למשל, אם אתה מעוניין שדף היציאה המוגדר כברירת מחדל יהיה http://localhost:8080/web/guest/logout הגדר אותו כ-/web/guest/logout.
default-max-connections-per-route=מספר קישורים מרבי לנתיב כברירת מחדל
default-page-audit-image-alt-description=תמונת ברירת מחדל של ביקורת דף. (Automatic Translation)
default-preferences=העדפות לפי ברירת מחדל
default-product-display-page=Default Product Display Page (Automatic Copy)
default-regular-theme=ברירת מחדל של נושא רגיל
default-resolution=רזולוציה לפי ברירת מחדל
default-sap-entry-help=אם אפשרות זו מסומנת, מדיניות הגישה לשירות תיושם עבור כל הבקשות הנכנסות, כולל בקשות לא מאומתות.
default-scope=טווח ברירת מחדל
default-search-result-permission-filter-configuration-name=ברירת מחדל של מסנן הרשאות לתוצאות חיפוש
default-segment-name=אף אחד (Automatic Translation)
default-settings-for-all-instances=הגדרות ברירת מחדל עבור כל המופעים
default-shipping=משלוח ברירת מחדל
default-shipping-option=Default Shipping Option (Automatic Copy)
default-site-roles-assignment-help=בחר את התפקידים שיוקצו לחברים החדשים באתר.
default-sort=Default Sort (Automatic Copy)
default-specification-group=קבוצת מפרטים כברירת מחדל
default-style-book=ספר סגנון ברירת מחדל (Automatic Translation)
default-tab=לשונית לפי ברירת מחדל
default-teams-assignment-help=בחר את הצוותים שאליהם משתייכים החברים החדשים שהוקצו לאתר.
default-template=תבנית ברירת המחדל
default-template-shorten=תבנית ברירת מחדל (קיצור) (Automatic Translation)
default-theme=ברירת מחדל של נושא
default-user-associations=קישורי משתמשים לפי ברירת מחדל
default-user-password=סיסמת משתמש המהווה ברירת מחדל
default-value=ערכים לפי ברירת מחדל
default-value-disabled=ערך ברירת מחדל (מנוטרל)
default-value-enabled=ערך ברירת מחדל (פעיל)
default-value-x=ערך ברירת מחדל ({0})
default-values=ערכי ברירת מחדל
default-view=מבט ברירת מחדל
default-view-must-have-at-least-one-column=Default view must have at least one column. (Automatic Copy)
default-viewport=Default Viewport (Automatic Copy)
default-was-changed=Default Was Changed (Automatic Copy)
default-workflow-for-all-document-types=זרימת העבודה המוגדרת כברירת מחדל עבור כל סוגי המסמכים
default-workflow-for-all-structures=תרשים עבודה של ברירת מחדל עבור כל המבנים
default-workflow-for-this-folder-x=תרשים עבודה של ברירת מחדל עבור תיקייה זו ({0})
default-x=Default: {0} (Automatic Copy)
define-a-custom-default-language-and-additional-active-languages-for-this-asset-library=הגדר שפת ברירת מחדל מותאמת אישית ושפות פעילות נוספות עבור ספריית נכסים זו. (Automatic Translation)
define-a-custom-default-language-and-additional-available-languages-for-this-site=הגדר שפת ברירת מחדל ושפות זמינות נוספות עבור אתר זה.
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=הגדר סגנון ומראה מיוחד עבור עמוד זה
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=הגדר תנאים ופעולות לשינוי שדות ורכיבים בטופס. (Automatic Translation)
define-group-scope-permissions=Define Group Scope Permissions (Automatic Copy)
define-mentions-capability-for-users=הגדר אפשרות אזכור עבור משתמשים
define-permissions=הגדר הרשאות
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=הגדר הרשאות על המשאב השייך ל portlet {0}.
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=הגדר הגבלות סוג מסמך וזרימת עבודה ספציפיות עבור תיקייה זו ({0)}
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder-x=הגדר הגבלות סוג מסמך ספציפיות לתיקיה זו ({0)}.
define-specific-structure-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=הגדר הגבלות ותרשים עבודה במיוחד עבור תיקייה זו ({0})
define-specific-structure-restrictions-for-this-folder-x=הגדר הגבלות מבנה ספציפיות לתיקיה זו ({0}).
define-the-behavior-of-this-search=הגדר אופן התנהגות של החיפוש
define-the-maximum-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used-by-an-account=הגדר את המספר המרבי של פעמים קוד קופון זה יכול לשמש על-ידי חשבון. (Automatic Translation)
define-the-sla-duration=הגדר את משך ה- SLA. כברירת מחדל, שעון העצר של SLA פועל 24 שעות ביממה, 7 ימים בשבוע. (Automatic Translation)
define-the-sla-duration-and-calendar-format=הגדר את משך ה- SLA ואת תבנית לוח השנה. (Automatic Translation)
define-the-total-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used=הגדר את המספר הכולל של פעמים זה קוד קופון ניתן להשתמש. (Automatic Translation)
define-when-time-should-be-tracked-based-on-workflow-steps=הגדר מתי יש לעקוב אחר השעה בהתבסס על שלבי זרימת עבודה. (Automatic Translation)
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=הגדרת הרשאות למשאב הזה אינה זמינה עבור סוג תפקיד זה
definition=הגדרה
definition-force-autogenerate-id=הגדרות מזהה Force Autogenerate
definition-id=קוד זיהוי של ההגדרה
definition-imported-successfully=הגדרה יובאה בהצלחה.
definition-name=שם ההגדרה
definition-name-help=שם הגדרה
definition-of-terms=הגדרת התנאים
definition-report-parameters-help=הוסף פרמטרים וערכים של הדוח שיוזרקו לדוח בזמן ריצה.
definition-version=גרסת ההגדרה
definitions=הגדרות
definitions-search-with-index=הגדרות חיפוש עם אינדקס
delete=מחק
delete-access-token=מחק אסימון גישה
delete-action=האם למחוק פעולה? (Automatic Translation)
delete-actions=Delete Actions (Automatic Copy)
delete-all=מחק הכל (Automatic Translation)
delete-answer=האם למחוק תשובה? (Automatic Translation)
delete-application-data-before-importing=מחק נתוני היישום לפני ייבוא
delete-application-data-before-importing-confirmation=מחיקת נתוני היישום לפני יבוא אינה ניתנת לביטול. יישומים מסוימים בדפים אחרים עשויים לעשות שימוש בהפניות לנתונים אלה. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך במחיקת נתוני היישום?
delete-assignments=Delete Assignments (Automatic Copy)
delete-attachment=מחק קובץ מצורף
delete-category=מחק קטגורייה
delete-certificate=מחק אישור (Automatic Translation)
delete-collection=מחק אוסף
delete-comment=האם למחוק הערה? (Automatic Translation)
delete-condition=האם למחוק תנאי? (Automatic Translation)
delete-condition-node=Delete Condition Node (Automatic Copy)
delete-content=מחק תוכן
delete-content-before-importing-suggestion=לא ניתן לבטל תהליך זה. אם אינך בטוח, נא ייצא קודם.
delete-content-before-importing-warning=אם זה מסומן, כל הנתונים שנוצרו על ידי האפליקציה יימחקו לפני תהליך היבוא. שים לב, חלק מהאפליקציות בדפים אחרים עשויות לכלול הפניות לנתונים אלה.
delete-conversion-preview=מחק תצוגה מקדימה של המרה (Automatic Translation)
delete-current-page=מחק דף נוכחי
delete-data=מחק מידע
delete-depth-description=קובע את עומק רשומות ה-CMIS להסרה כאשר נקראת מחיקה מתוך הפורטל. ככל שההגדרה עמוקה יותר, כך נדרשות יותר קריאות לשרת. כאשר נקראת מחיקה מחוץ לפורטל, רשומות ה-CMIS הממופות נותרות אדישות במאגר. הערכים הצפויים הם: 1- עבור עמוק, 0 עבור ללא, ו-1 עבור רדוד.
delete-depth-name=מחק את הנתיב
delete-document=מחק מסמך
delete-end-node=Delete End Node (Automatic Copy)
delete-entry=מחק רשומה
delete-experience=מחק חוויה (Automatic Translation)
delete-experience-with-running-test-confirmation-message=קיים מבחן לחוויה זו. בעת מחיקת החוויה, כל הבדיקות בפנים יימחקו גם הן. האם אתה בטוח שברצונך למחוק חוויה זו ובדיקות משויכות? (Automatic Translation)
delete-expired-temporary-files=מחק קבצים זמניים שפג תוקפם
delete-expired-tickets-interval=מחק את מרווח הזמן לתפוגת הכרטיסים
delete-field-dialog-title=למחוק את השדה?
delete-field-with-rule-applied=מחק שדה שהוחלה עליו כלל (Automatic Translation)
delete-file=מחק קובץ
delete-files-from-previous-repository=מחק קבצים ממאגר מידע קודם
delete-filter=מחק מסנן (Automatic Translation)
delete-folder=מחק תיקייה
delete-fork-node=Delete Fork Node (Automatic Copy)
delete-form=מחק טופס
delete-fragment=Delete Fragment (Automatic Copy)
delete-fragment-set=Delete Fragment Set (Automatic Copy)
delete-image=מחק תמונה
delete-in-all-pages-variations=מחק בכל הוואריאציות של הדפים
delete-inventory-audit-month-interval=מחק מרווח חודשי ביקורת מלאי (Automatic Translation)
delete-item=Delete Item (Automatic Copy)
delete-item-and-children=Delete item and children. (Automatic Copy)
delete-join-node=Delete Join Node (Automatic Copy)
delete-join-xor-node=Delete Join Xor Node (Automatic Copy)
delete-live-page=מחק דף חי
delete-missing-layouts=מחק דפים חסרים
delete-missing-layouts-help=אם אפשרות זו מסומנת, כל הדפים באתר שאינם נמצאים בקובץ היצוא LAR נמחקים.
delete-missing-layouts-staging-help=אם אפשרות זו נבחרה, כל הדפים בסביבה החיה שאינם נמצאים בסביבת ההיערכות נמחקים.
delete-notifications=Delete Notifications (Automatic Copy)
delete-object-definition=Delete Object Definition (Automatic Copy)
delete-page=מחק דף
delete-personal-data=מחק נתונים אישיים
delete-question=האם למחוק שאלה? (Automatic Translation)
delete-recurring-event=מחק אירוע חוזר
delete-refresh-token=מחק אסימון רענון
delete-relationship=Delete Relationship (Automatic Copy)
delete-row=מחק שורה
delete-selected-value=מחק ערך נבחר
delete-start-node=Delete Start Node (Automatic Copy)
delete-state-node=Delete State Node (Automatic Copy)
delete-tag-set=מחק סט של תגיות
delete-task-node=Delete Task Node (Automatic Copy)
delete-this-version=מחק גירסה זו.
delete-timers=Delete Timers (Automatic Copy)
delete-transition=Delete Transition (Automatic Copy)
delete-translations=מחק תרגומים (Automatic Translation)
delete-version=מחק גרסה
delete-view=Delete View (Automatic Copy)
delete-vocabulary=מחק אוצר מילים
delete-workflow-question=למחוק את זרימת העבודה?
delete-x=מחק את {0}
deleted=מחק
deleted-in-x=נמחק ב {0}
deleted-user=משתמש מחוק
deleted-x=נמחק ב {0}
deleting-a-collection-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a collection is an action impossible to revert. (Automatic Copy)
deleting-a-fragment-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a fragment is an action impossible to revert. It will be removed from the fragments set and it will not be possible to recover it. (Automatic Copy)
deleting-a-fragment-set-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a fragment set is an action impossible to revert. All the fragments in the set will be removed and it will not be possible to recover them. (Automatic Copy)
deleting-a-site-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a site is an action impossible to revert. All content will be removed and it will not be possible to recover it. (Automatic Copy)
deleting-a-style-book-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a style book is an action impossible to revert. All Style Book tokens and values will be removed and it will not be possible to recover it. Watch out for a critical impact on the site's look and feel. (Automatic Copy)
deleting-an-instance-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting an instance is an action impossible to revert. (Automatic Copy)
deleting-an-object-definition-also-removes-its-data-records=Deleting an object definition also removes its object entries. This action is permanent and cannot be undone. (Automatic Copy)
deleting-messages=מוחק הודעות...
deleting-slas-will-reflect-on-report-data=מחיקת SLAs תשקף את נתוני הדוח. אין אפשרות לבטל פעולה זו. האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותו לצמיתות? (Automatic Translation)
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=מחיקת האירוע הזה תבטל את הפגישה עם האורחים שלך.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=מחיקת האירוע הזה תבטל את הפגישה עם האורחים שלך. האם ברצונך למחוק?
deletion-conflicts-with-a-modification=Deletion conflicts with a modification. (Automatic Copy)
deletion-modification-conflict=התנגשות שינוי מחיקה (Automatic Translation)
deletion-not-allowed=Deletion Not Allowed (Automatic Copy)
deletion-type=Deletion Type (Automatic Copy)
deletions=מחיקות
deletions-help=אם נבחרה אפשרות זו, פעולות המחיקה המבוצעות עבור סוגי תוכן תשוכפלנה באתר היעד.
deletions-help-export=אם נבחרה אפשרות זו, פעולות מחיקה המבוצעות על ידי סוגי תוכן ייוצאו לקובץ ה-LAR.
delimiter=Delimiter (Automatic Copy)
deliver=מסור
deliver-policy=מדיניות מסירה (Automatic Translation)
deliver-policy-docs=העבר מסמכי מדיניות (Automatic Translation)
deliver-report=מסור דו"ח
deliver-temporary-policy-terms=מסירת תנאי מדיניות זמניים (Automatic Translation)
delivered=נמסר
delivery=מסירה
delivery-body=גוף המסירה
delivery-date=תאריך מסירה (Automatic Translation)
delivery-discount=הנחת משלוח
delivery-email=דוא"ל של המסירה
delivery-group=קבוצת משלוחים (Automatic Translation)
delivery-max-subscription-cycles=Delivery Max Subscription Cycles (Automatic Copy)
delivery-max-subscription-enabled=Delivery Max Subscription Enabled (Automatic Copy)
delivery-max-subscription-type-settings=Delivery Max Subscription Type Settings (Automatic Copy)
delivery-never-ends=אף פעם לא נגמר (Automatic Translation)
delivery-subject=נושא המסירה
delivery-subscription=מנוי מסירה (Automatic Translation)
delivery-subscription-enabled=Delivery Subscription Enabled (Automatic Copy)
delivery-subscription-length=Delivery Subscription Length (Automatic Copy)
delivery-subscription-type=Delivery Subscription Type (Automatic Copy)
delivery-subscription-type-settings=Delivery Subscription Type Settings (Automatic Copy)
delivery-term-description=Delivery Term Description (Automatic Copy)
delivery-term-entry-id=Delivery Term Entry ID (Automatic Copy)
delivery-term-name=Delivery Term Name (Automatic Copy)
delivery-terms=Delivery Terms (Automatic Copy)
delivery-terms-and-conditions=Delivery Terms and Conditions (Automatic Copy)
delivery-terms-eligibility=Delivery Terms Eligibility (Automatic Copy)
delivery-terms-selected=Delivery Terms Selected (Automatic Copy)
delta-price=מחיר דלתא (Automatic Translation)
denied=התקבל סירוב
denotes-a-system-group=מציין קבוצת מערכת
denotes-a-system-role=מציין משתמש במערכת
density=Density (Automatic Copy)
deny=דחה
denylist-description=ציין את בוררי CSS שיתעלמו מהם מהניתוח. (Automatic Translation)
denylist-name=מנע רשימה (Automatic Translation)
deploy=פרוס
deploy-directory=פרוס תיקיה
deployment-type=Deployment Type (Automatic Copy)
depot=ספריית נכסים (Automatic Translation)
deprioritize=Deprioritize (Automatic Copy)
deprioritize-experience=חוויה של דה-פריוריטיזציה (Automatic Translation)
depth=עומק
descending=יורד
describe-proposal=תאר הצעה
describe-your-changes=תאר את השינויים שלך
description=תיאור
description-help=טקסט זה יוחל על המטה-תג התיאור בתוך מקטע הראש של הדף. האורך המומלץ הוא פחות מ- 155 תווים. (Automatic Translation)
description-hint=למשל ארוחת ערב אצל בריאן
description-object-field-id=Description Field (Automatic Copy)
description-placeholder=כתוב את ההשערה שלך כאן (Automatic Translation)
descriptive=תיאורי
descriptive-name=שם
descriptive-reading-time=זמן קריאה (תיאורי) (Automatic Translation)
descriptive-view=הצגה תיאורית
deselect-all=Deselect All (Automatic Copy)
deselected=לא נבחר (Automatic Translation)
design=עיצוב
desktop=שולחן העבודה
desktop-view=תצוגת שולחן עבודה
destination=יעד (Automatic Translation)
destination-address=כתובת יעד
destination-directory=ספריית יעד
destination-field=Destination Field (Automatic Copy)
destination-name=שם יעד
destination-page=עמוד היעד
destination-page-help=Enter the friendly URL of a search results display page from this site (e.g. "/search"). (Automatic Copy)
destination-url=כתובת URL המשמשת כיעד (Automatic Translation)
destination-url-cannot-be-the-same-as-source-url=כתובת ה- URL המשמשת כיעד אינה יכולה להיות זהה לכתובת ה- URL המשמשת כמקור. (Automatic Translation)
destination-url-help-message=Specify the destination URL to redirect to. (Automatic Copy)
destination-workfer-configuration-name=עובד ביעד
detach-style=Detach Style (Automatic Copy)
detach-token=Detach Token (Automatic Copy)
detail=פרט
detail-illegible-font-sizes=גדלי גופנים לא קריאים (Automatic Translation)
detail-illegible-font-sizes-description=Many search engines rank pages based on how mobile friendly they are. Font sizes smaller than 12px are often difficult to read on mobile devices and may require users to zoom in to display text at a comfortable reading size. {0} (Automatic Copy)
detail-illegible-font-sizes-tip=בעיה זו מתרחשת כאשר 60% או יותר של הטקסט יש גודל גופן קטן מ 12px. בדוק את גודלי הגופנים המוגדרים בעורך תוכן האינטרנט, בקטע, בתבנית או בפנקס הסגנונות כדי למצוא את הכלל שגורם לטקסט הלא קריא. (Automatic Translation)
detail-incorrect-image-aspect-ratios=יחסי גובה-רוחב שגויים של תמונה (Automatic Translation)
detail-incorrect-image-aspect-ratios-description=Page displays images with incorrect aspect ratio. If a rendered image has an aspect ratio that is significantly different from the aspect ratio in its source file, the rendered image may look distorted, possibly creating an unpleasant user experience. {0} (Automatic Copy)
detail-incorrect-image-aspect-ratios-tip=יחסי גובה-רוחב שגויים של תמונה יכולים להיגרם מגובה ורוחב קבועים בתבנית שאינם תואמים ליחס של התמונה המקורית. (Automatic Translation)
detail-invalid-canonical-url=כתובת URL קנונית לא חוקית (Automatic Translation)
detail-invalid-canonical-url-description=When multiple pages have similar content, search engines consider them duplicate versions of the same page. Valid canonical links let you tell search engines which version of a page to crawl and display to users in search results. {0} (Automatic Copy)
detail-invalid-canonical-url-failing-element=If the problem is that the canonical URL does not match the URL of the page, try changing the configuration for using localized canonical URLs from {0}Instance Settings > Pages > SEO{1}. (Automatic Copy)
detail-invalid-canonical-url-tip=באתר Liferay, כתובות URL קנוניות נוצרות באופן אוטומטי. אם היא חסרה, ייתכן שהבעיה נוצרה על-ידי ערכת הנושא. אם הבעיה היא שהיא אינה תואמת לכתובת ה- URL של הדף, באפשרותך לשנות את התצורה לשימוש בכתובות URL קנוניות המותאמות לשפות נוספות בהגדרות מופע > Pages > SEO. (Automatic Translation)
detail-invalid-hreflang=הירסלנג לא חוקי (Automatic Translation)
detail-invalid-hreflang-description=Many sites provide different versions of a page based on a user's language or region. Hreflang links tell search engines the URLs for all the versions of a page so that they can display the correct version for each language or region. {0} (Automatic Copy)
detail-invalid-hreflang-tip=באתר Liferay, קישורי hreflang נוצרים באופן אוטומטי. אם היא חסרה או אינה חוקית, ייתכן שהבעיה נוצרה על-ידי ערכת הנושא או בנקודת ההרחבה OpenGraph. (Automatic Translation)
detail-link-texts=קישור טקסטים (Automatic Translation)
detail-link-texts-description=Link text is the clickable word or phrase in a hyperlink. When link text clearly conveys a hyperlink's target, both users and search engines can more easily understand your content and how it relates to other pages. {0} (Automatic Copy)
detail-link-texts-tip=הפוך טקסטים בקישור לתיאוריים יותר על-ידי הימנעות מ"לחץ כאן", "לחץ על זה" או "למד עוד" כמו ביטויים. (Automatic Translation)
detail-low-contrast-ratio=יחס חדות נמוכה (Automatic Translation)
detail-low-contrast-ratio-description=Background and foreground colors do not have a sufficient contrast ratio. Low contrast ratio is difficult or impossible for many users to read. {0} (Automatic Copy)
detail-low-contrast-ratio-tip=טקסט שגודלו 18 נקודות, או 14 נקודות ומודגש, זקוק ליחס ניגודיות של 3:1. כל שאר הטקסט זקוק ליחס ניגודיות של 4.5:1. ניתן להגדיר ניגודיות בין צבעים בספר הסגנונות, בתבנית העמוד/קטע או בקטע עצמו. (Automatic Translation)
detail-missing-img-alt-attributes=תכונות ALT חסרות של Img (Automatic Translation)
detail-missing-img-alt-attributes-description=Informative elements should aim for short, descriptive alternate text. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-img-alt-attributes-tip=ניתן להוסיף תכונות ALT של תמונה הן בתוכן האינטרנט והן בעורכי הקטעים. (Automatic Translation)
detail-missing-input-alt-attributes=תכונות ALT של קלט חסרות (Automatic Translation)
detail-missing-input-alt-attributes-description=When an image is being used as an {0} button, providing alternative text helps users of screen readers and other assistive technologies understand the purpose of the button. {1} (Automatic Copy)
detail-missing-input-alt-attributes-tip=ניתן להוסיף תכונות ALT של קלט בעורך הקטעים. (Automatic Translation)
detail-missing-meta-description=תיאור מטה חסר (Automatic Translation)
detail-missing-meta-description-description=The meta description provides a summary of a page's content that search engines include in search results. A high-quality, unique meta description makes your page appear more relevant and can increase your search traffic. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-meta-description-failing-element={0}Add a description{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-missing-meta-description-tip=ניתן להוסיף תיאור מטה במקטע התצורה של דף זה. (Automatic Translation)
detail-missing-title-element=Missing {0} Element (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-description=Search engine users rely on the title to determine whether a page is relevant to their search. It also gives users of screen readers and other assistive technologies an overview of the page. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-failing-element={0}Add a title{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-tip={0} element is automatically generated from the asset title, but you can change it in the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-not-all-links-are-crawlable=לא כל הקישורים ניתנים לסריקה (Automatic Translation)
detail-not-all-links-are-crawlable-description=Search engines may use {0} attributes on links to crawl websites. {1} (Automatic Copy)
detail-not-all-links-are-crawlable-tip=Google can follow links only if they are an {0} tag with an {1} attribute. Ensure that the links have this format: {2} and link to an appropriate destination, so more pages of the site can be discovered. (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing=דף חסום ב יצירת אינדקס (Automatic Translation)
detail-page-blocked-from-indexing-description=Search engines are unable to include your page in search results if they do not have permission to crawl it. Only block indexing for content that you do not want to appear in search results. {0} (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing-failing-element={0}Change the robots.txt setting{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing-tip={0} specification for robots can be changed in the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-small-tap-targets=יעדי הקשה קטנים (Automatic Translation)
detail-small-tap-targets-description=Tap targets are the areas of a web page that users on touch devices can interact with. Buttons, links, and form elements all have tap targets. Making sure tap targets are big enough and far enough apart from each other makes your page more mobile friendly and accessible. {0} (Automatic Copy)
detail-small-tap-targets-tip=יעדים הקטנים מ- 48px ב- 48px או קרובים יותר מ- 8px זה מזה נכשלים בביקורת, לכן ודא שהפריסה שלך מכבדת כללים אלה. (Automatic Translation)
detail-view=תצוגת הפרטים
detailed-information=Detailed Information (Automatic Copy)
details=פרטים
details-configuration-name=מטעין JavaScript
details.configuration.name=טוען JavaScript
detect-category-names-from-CSV-file=Detect Category Names from CSV File (Automatic Copy)
developer=מפתח
device=מכשיר
device-families=Add Rule Group
device-family=Add Rule Group
device-family-does-not-exist=משפחת מכשירים לא קיימת.
device-family-help=משפחת מכשירים מייצגת אוסף מכשירים כגון <em>כל הטאבלטים</em> או <em>טלפוני אנדרויד</em>.
device-help=עצם שמייצג את המכשיר המשמש כעת לכניסה למערכת.
device-rule-does-not-exist=כלל מכשיר לא קיים.
device-type=סוג מכשיר
devices=מכשירים
diagram=דיאגרמה
diagram-file=Diagram File (Automatic Copy)
diagram-mapping=Diagram Mapping (Automatic Copy)
diagram-pin=Diagram Pin (Automatic Copy)
diagram-settings=Diagram Settings (Automatic Copy)
diagram-view=Diagram View (Automatic Copy)
dialect=Dialect (Automatic Copy)
dialect-button=Dialect Button (Automatic Copy)
dialect-card-types=Dialect Card Types (Automatic Copy)
dialect-card-types-interactive=Dialect Card Types (Interactive) (Automatic Copy)
dialect-label=Dialect Label (Automatic Copy)
dialect-nav=Dialect Nav (Automatic Copy)
dialect-style-guide-sample=Dialect Style Guide Sample (Automatic Copy)
dialect-tabs=Dialect Tabs (Automatic Copy)
dialect-text=Dialect Text (Automatic Copy)
dictionary=מילון
did-you-like-this-article=האם אהבת את המאמר הזה?
did-you-mean=האם התכוונת
did-you-unsubscribe-by-accident=האם ביטלת את המנוי בטעות?
diff=הבדל
diffs=הבדלים
digest-authentication-auth-verifier-configuration-name=אימות תמציתי
digital-signature=חתימה דיגיטלית (Automatic Translation)
digital-signature-configuration-name=תצורת חתימה דיגיטלית (Automatic Translation)
dimensions=מידות
dinner=ארוחת ערב
direct=ישיר (Automatic Translation)
direct-download=הורדה ישירה
direct-download-url=URL של הורדה ישירה
direct-install=התקנה ישירה
direction=כיוון (Automatic Translation)
directive-if-to-string-null-check=הנחיה אם לבדוק Null במחרוזת
directory=ספרייה
disable=נטרל
disable-caching=בטל העברה לזיכרון מטמון
disable-document-recording=הפוך הקלטת מסמך ללא זמינה (Automatic Translation)
disable-forwarding=בטל העברה הלאה
disable-globally=הפוך אימות מרובה גורמים ללא זמין (Automatic Translation)
disable-globally-description=הפוך אימות רב-גורמי ללא זמין בכל המערכת. (Automatic Translation)
disable-propagation=הפוך הפצה ללא זמינה (Automatic Translation)
disable-stock-checking=בטל בדיקת מלאי
disable-stock-checking-help=ביטול בדיקת מלאי מנקה את הכמות במלאי של הפריט ומדלג על הבדיקה האם הפריט במלאי כאשר מבוצעת הזמנה. הדבר יכול להיות שימושי כאשר פריטים מוכנים על פי הזמנה.
disable-this-note-for-all-portlets=השבת הערה זו בכל הפורטלטים.
disabled=מנוטרל
disabled-by-default=מנוטרל כברירת המחדל
disabled-class-names=שם מחלקה לא זמין (Automatic Translation)
disabled-class-names-help=הפוך ספירת תצוגה ללא זמינה עבור שם המחלקה שצוין. (Automatic Translation)
disabled-document-recording=הקלטת מסמכים לא זמינה (Automatic Translation)
disabled-entry-class-names=שמות מנוטרלים של המחלקה Entry
disabled-entry-class-names-help=ציין את שמות המחלקה entry עבורם DefaultKeywordQueryContributor לא יכללו את התיאור, שם המשתמש ושדות כותרת כחלק משאילתת חיפוש על פי מילות מפתח.
disabled-features=Disabled Features (Automatic Copy)
disabled-help=אם אפשרות זו מסומנת, המערכת מתעלמת משאילתה זו ואינה משתתפת בחיפושים. (Automatic Translation)
disabled-inputs=Disabled Inputs (Automatic Copy)
disabled-inputs-condensed=Disabled Inputs Condensed (Automatic Copy)
disabled-inputs-condensed-with-value=Disabled Inputs Condensed With Value (Automatic Copy)
disabled-inputs-with-value=Disabled Inputs With Value (Automatic Copy)
disabling-the-recycle-bin-prevents-the-restoring-of-content-that-has-been-moved-to-the-recycle-bin=ביטול סל המחזור מונע שחזור של תוכן שהועבר לסל המחזור.
disassociate=Disassociate (Automatic Copy)
discard=מחק
discard-change=בטל שינוי (Automatic Translation)
discard-changes=בטל שינויים
discard-conversion-draft=בטל טיוטת המרה (Automatic Translation)
discard-draft=מחק טיוטה
discard-test=בטל בדיקה (Automatic Translation)
discard-the-page-seo-entry-in-the-publication=בטל את ערך ה- SEO של העמוד בפרסום. (Automatic Translation)
discard-unsaved-changes=האם לבטל שינויים שלא נשמרו? (Automatic Translation)
discard-variant=מחק משתנה (Automatic Translation)
discarded-changes=שינויים שנמחקו (Automatic Translation)
disclaimer=כתב ויתור
disconnect=התנתק
disconnecting-data-source=Disconnecting Data Source (Automatic Copy)
discontinued=Discontinued (Automatic Copy)
discount=הנחה
discount-amount=סכום הנחה
discount-application-strategy=אסטרטגיית יישום הנחה (Automatic Translation)
discount-level=רמת הנחה (Automatic Translation)
discount-levels=רמות הנחה (Automatic Translation)
discount-type=סוג ההנחה
discounts=הנחות
discounts-target-price-type=סוג מחיר יעד של הנחות (Automatic Translation)
discovery-endpoint=נקודת הקצה של Discovery
discovery-endpoint-cache-help=המטא-דאטה של נקודת הקצה של Discovey תוטמן במרווח זמן זה באלפיות שנייה אם הערך המוגדר הוא 0, המטא-דאטה אינו מרוענן אף פעם.
discovery-endpoint-cache-in-millis=מטמון נקודת הקצה של Discovery באלפיות שנייה
discovery-endpoint-help=הגדר את נקודת הקצה של הגילוי עבור ספק ה-OpenID Connect. אם זו הוגדרה, המערכת תתעלם מנקודות קצה שהוגדרו ידנית.
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port=גילוי זן יציאת יוניקסט מארחים
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port-help=רצף היציאות לשימוש בעת בניית הערך discovery.zen.ping.unicast.hosts. צמתי Elasticsearch מרובים, ברצף של יציאות, יכולים לפעול כנתבי רכילות באותו המחשב.
discussion-configuration-name=הערות (Automatic Translation)
disk=דיסק
dismiss=שחרר
dismiss-operation=בטל את הפעולה
dispatch=מתזמן המשימות (Automatic Translation)
dispatch-configuration-name=קביעת תצורה של מתזמן המשימות (Automatic Translation)
dispatch-executor-sample-name=מוציא לפועל לדוגמה (Automatic Translation)
dispatch-talend-configuration-name=קביעת תצורה של מתזמן המשימות (Automatic Translation)
dispatch-trigger=גורם מפעיל של מתזמן המשימות (Automatic Translation)
dispatch-triggers=גורמים מפעילים של מתזמן המשימות (Automatic Translation)
display=הצג
display-1=Display 1 (Automatic Copy)
display-1-size=הצג גודל אחד (Automatic Translation)
display-1-weight=הצג משקל אחד (Automatic Translation)
display-2=Display 2 (Automatic Copy)
display-2-size=הצג 2 גודל (Automatic Translation)
display-2-weight=הצג 2 משקל (Automatic Translation)
display-3=Display 3 (Automatic Copy)
display-3-size=הצג 3 גודל (Automatic Translation)
display-3-weight=הצג משקל 3 (Automatic Translation)
display-4=Display 4 (Automatic Copy)
display-4-size=הצג 4 גודל (Automatic Translation)
display-4-weight=הצג 4 משקל (Automatic Translation)
display-a-collection-on-the-page-that-support-at-least-one-type-of-filter=Display a collection on the page that supports at least one filter type. (Automatic Copy)
display-a-datepicker=הצג בוחר תאריכים
display-activity-counter-name=הצג את שם סופר הפעילות
display-additional-activity-counters=הצג מוני פעילות נוספים
display-all-collection-items=Display All Collection Items (Automatic Copy)
display-all-pages=Display All Pages (Automatic Copy)
display-as-tooltip=הצג חלון קופץ עם אופציות נוספות כאשר האופציה מסומנת בעכבר
display-asset-categories-facet=הצג היבט קטגוריות נכסים
display-asset-tags-facet=הצג היבט תגי נכסים
display-asset-type-facet=הצג היבט סוגי נכסים
display-availability=הצג זמינות
display-current-locale=הצג מיקום נוכחי
display-date=הצג תאריך
display-depth=הצג עומק
display-did-you-mean-if-the-number-of-search-results-does-not-meet-the-threshold=הצג "Did you mean: ..." אם מספר תוצאות החיפוש אינו עומד בסף.
display-discount-levels=הצג רמות הנחה
display-facet=הצג היבט
display-fields-and-one-to-one-relationships=Display fields and one to one relationships. (Automatic Copy)
display-folder-facet=הצג היבט תיקייה
display-frequencies=תדירויות תצוגה
display-group-name=Display Group Name (Automatic Copy)
display-horizontally=Display Horizontally (Automatic Copy)
display-immediately=הצג באופן מיידי
display-label=Display Label (Automatic Copy)
display-line-height=הצג גובה קו (Automatic Translation)
display-main-query=הצג שאילתה עיקרית
display-main-query-help=משמש לבחינת התנהגות חיפוש.
display-modified-range-facet=הצג היבט טווח ששונה
display-most-recent-status=הצג את הסטטוס העדכני ביותר
display-multiple-relationships=Display multiple relationships. (Automatic Copy)
display-name-as-first-level=Display Name as First Level (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=תצוגה של נתוני הפעלה חיה מנוטרלת. כדי לאפשר, הגדר את מאפיין הפורטל <strong>{0}</strong> כ-true.
display-on-hover=הצג בעת ריחוף (Automatic Translation)
display-open-search-results=הצג תוצאות חיפוש פתוח
display-open-search-results-help=הצג תוצאות מתוספי Open Search של צדדים שלישיים.
display-order=הצג הזמנה
display-page=הצג דף
display-page-content=הצג תוכן דף (Automatic Translation)
display-page-preview=Display Page Preview (Automatic Copy)
display-page-template=הצג תבנית דף (Automatic Translation)
display-page-template-type=סוג תבנית דף תצוגה (Automatic Translation)
display-page-templates=הצג תבניות דף (Automatic Translation)
display-page-templates-x=Display Page Templates ({0}) (Automatic Copy)
display-page-url=הצג כתובת URL של דף (Automatic Translation)
display-per-page=הצג עבור כל דף
display-position=הצג מיקום
display-related-queries=הצג שאילתות קשורות
display-results-in-document-form=הצג תוצאות בצורת מסמך
display-results-in-document-form-help=הצג את כל שמות השדות והערכים באינדקס וכל לצד התוצאות. משמש לבדיקת התנהגות החיפוש.
display-scheduler-only=הצג מתזמן בלבד
display-schedulers-header=הצג כותרת המתזמן
display-scope-facet=הצג היבט אתר
display-selected-result-in-context=הצג את התוצאה שנבחרה בקונקסט
display-selected-result-in-context-help=הצג את מלוא הקונטקסט של תוצאה שנבחרה כאשר הוא זמין.
display-settings=הצג הגדרות
display-stock-quantity=הצג כמות מלאי
display-style=הצג סגנון
display-style-group-id=הצג מזהה קבוצת סגנון
display-style-views=הצג מבטים מעוצבים
display-style-views-cannot-be-empty=הצג מבטים מעוצבים לא יכול להיות ריק.
display-styles=סגנונות תצוגה
display-styles-key-description=הזן רשימה של סגנונות תצוגה מופרדים על ידי פסיקים שיהיו זמינים במסך התצורה של פורטלט מפרסם הנכסים.
display-template=הצג תבנית
display-templates-config=הגדרת תצורת תבניות תצוגה
display-the-page-in-x=הצג את הדף ב{0}.
display-time=הצג זמן
display-type=הצג סוג
display-url=הצג כתובת אינטרנט
display-user-events=הצג אירועי משתמשים
display-user-facet=הצג היבט משתמש
display-vertically=Display Vertically (Automatic Copy)
display-views=התג מבטים
displayed-aspect-ratio=יחס גובה-רוחב מוצג (Automatic Translation)
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=על הנכסים המוצגים להיות תואמים למאפיינים של פרופיל המשתמש המותאם אישית.
displayed-assets-must-match-these-rules=על הנכסים המוצגים להתאים לחוקים אלה.
displayed-items-must-match-these-rules=פריטים מוצגים חייבים להתאים לכללים אלה. (Automatic Translation)
displayed-json-attribute=מאפיין JSON שמוצג
displaying-form=מציג טופס
displaying-list=הצגת הרשימה
displays=מציג (Automatic Translation)
disputed=במחלוקת
distribution-scope=טווח הפצה
divide-one-numeric-field-by-another-to-create-an-expression=Divide one numeric field by another to create an expression. (Automatic Copy)
divided-by=Divided By (Automatic Copy)
dl-app-local-service=שירות מקומי של DL App
dl-app-local-service-help=מספקת את השירות המקומי לגישה, הוספה, מחיקה, העברה, טיפול במנויים ועדכון רשומות קבצים של ספריות מסמכים, דירוגי קבצים ותיקיות. כל הפורטלטים צריכים לקיים אינטראקציה עם ספריית המסמכים באמצעות מחלקה זו או באמצעות DLAppService, ולא דרך מחלקות השירות הפרטניות של ספריית המסמכים.
dl-app-service=שירות DL App
dl-app-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, הכנסה/הוצאה, מחיקה, נעילה/ביטול נעילה, העברה, טיפול במנויים, טיפול בזבל, עדכון ואימות רשומות קובץ של ספרית מסמכים ותיקיות. השיטות כוללות בדיקת הרשאות. על כל הפורטלטים להיות בקשר עם ספרית המסמכים באמצעות סיווג זה או באמצעות DLAppLocalService, ולא באמצעות הסוגים הנפרדים של שירותי ספריות המסמכים.
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-description=Configure the generation of audio previews using FFmpeg ({0}). (Automatic Copy)
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-name=ממיר שמע FFMPEG (Automatic Translation)
dl-configuration-name=שירות
dl-file-entry-configuration-name=רשומות קבצים
dl-file-entry-type-local-service=שירות מקומי של סוג רשומת קבצי DL
dl-file-entry-type-local-service-help=מעניק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, מדרוג, מחיקה ועדכון של סוגי רשומות קובץ עבור קבצים ותיקיות.
dl-file-entry-type-service=שירות של סוג רשומת קבצי DL
dl-file-entry-type-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של סוגי רשומות קובץ עבור קבצים ותיקיות. השיטות כוללות בדיקת הרשאות.
dl-image-item-selector-view-configuration-name=תצוגת סלקטור פריטים
dl-size-limit-configuration-name=File Size Limits (Automatic Copy)
dl-util=יישום עזר DL
dl-util-help=מספק שיטות עזר לגישה לקובץ ולרשומות התיקייה הנוכחיים.
dl-video-external-shortcut-metadata=מטה-נתונים של וידאו חיצוני (Automatic Translation)
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-description=Configure the generation of video previews using FFmpeg ({0}) (Automatic Copy)
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-name=ממיר וידאו FFMPEG (Automatic Translation)
dl.configuration.name=מסמכים ומדיה
dns-lookup=חיפוש DNS
do=בצע
do-not-change-the-event=אל תשנה את האירוע.
do-not-repeat=אל תחזור
do-not-repeat-this-event=לא לחזור על אירוע זה
do-not-show-me-this-again=אל תראה לי את זה שוב. (Automatic Translation)
do-not-show-me-this-again-help=אם תחבר את מופע ה- DXP של Liferay לענן ניתוח Liferay בעתיד, הפאנל יופיע שוב. (Automatic Translation)
do-not-warn=אל תזהיר
do-you-have-any-suggestions=האם יש לך הצעות?
do-you-want-to-continue=Do you want to continue? (Automatic Copy)
do-you-want-to-create-a-user=האם ברצונך ליצור משתמש?
do-you-want-to-create-the-redirect-and-update-the-references=האם ברצונך ליצור את הניתוב מחדש ולעדכן את ההפניות? (Automatic Translation)
do-you-want-to-create-this-redirect-and-update-it=האם ברצונך ליצור ניתוב מחדש זה ולעדכן אותו? (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete-this-experience=האם ברצונך למחוק חוויה זו? התוכן שלו יימחק. (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-answer=האם ברצונך למחוק תשובה זו? (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-comment=האם ברצונך למחוק הערה זו? (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-question=האם ברצונך למחוק שאלה זו? (Automatic Translation)
do-you-want-to-leave-this-site=האם ברצונך לעזוב אתר זה? ייתכן ששינויים שביצעת לא יישמרו. (Automatic Translation)
do-you-want-to-manage-the-installed-apps=האם ברצונך לנהל את היישומים המותקנים?
do-you-want-to-modify-any-settings-of-your-portal=האם ברצונך לבצע שינויים בהגדרות הפורטל שלך?
do-you-want-to-proceed-with-the-import-process=Do you want to proceed with the import process? (Automatic Copy)
do-you-want-to-proceed-with-the-update=האם ברצונך להמשיך בעדכון?
do-you-want-to-propagate-the-changes-to-other-objects-views-using-this-fieldset=האם ברצונך להפיץ את השינויים בתצוגות של אובייקט אחר באמצעות קבוצת שדות זו? (Automatic Translation)
do-you-want-to-publish-this-draft=האם ברצונך לפרסם טיוטה זו?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-display-page-template=Do you want to replace {0} for {1} as the default display page template? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-master-page-for-widget-pages=Do you want to replace {0} for {1} as the default master page for widget pages? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-style-book=Do you want to replace {0} for {1} as the default style book? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-utility-page=Do you want to replace {0} for {1} as the default utility page? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-primary-navigation?-this-action-will-affect-all-the-pages-using-primary-navigation=האם ברצונך להחליף את {0} ב-{1} בתור ניווט ראשי? פעולה זו תשפיע על כל העמודים שמשתמשים בניווט הראשי.
do-you-want-to-repost-this-entry=האם ברצונך לפרסם רשומה זו מחדש?
do-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Do you want to reset all translation overrides? (Automatic Copy)
do-you-want-to-reset-the-translation-override-for-x=Do you want to reset the translation override for {0}? (Automatic Copy)
do-you-want-to-x-or-x-web-content=האם ברצונך {0} או {1} תוכן אתר אינטרנט?
do-you-want-to-x-web-content=האם ברצונך {0} תוכן אתר אינטרנט?
document=מסמך
document-added-email=דוא"ל עם מסמך מצורף
document-conversion=המרת מסמך
document-entry=הזנת מסמך (Automatic Translation)
document-entry-help=הגדר את ערך המסמך המוצג באמצעות תבנית זו. (Automatic Translation)
document-expired-email=Document Expired Email (Automatic Copy)
document-extensions-do-not-match=Document extensions do not match. (Automatic Copy)
document-fields=Document Fields (Automatic Copy)
document-library-field-type-description=שלח קבצים באמצעות מסמכים ומדיה.
document-library-field-type-label=העלה
document-metadata-set=סט מסמכי מטא-מידע
document-name=שם המסמך
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=שמות המסמכים חייבים להסתיים באחת מהסיומות הבאות:
document-needs-review-email=Document Needs Review Email (Automatic Copy)
document-path=מיקום המסמך
document-permissions-are-not-inherited-from-the-dynamic-data-list-record=Document permissions are not inherited from the dynamic data list record, but from the Documents and Media application, where the documents are saved. (Automatic Copy)
document-profile=פרופיל המסמך
document-properties=מאפייני המסמך
document-services=שירותי מסמכים
document-type=סוג מסמך
document-type-restrictions=הגבלות סוג מסמך
document-type-restrictions-and-workflow=הגבלות סוג מסמך וזרימת עבודה
document-type-restrictions-help=ניתן להגביל תיקיות כך שיאפשרו רק סוגי מסמכים מסוימים. ניתן להוריש מגבלות מתיקיית אב או תיקייה אחרת במעלה ההיררכיה. לחלופין, ניתן לעקוף אותן בתיקייה הנוכחית.
document-types=סוגי מסמכים
document-updated-email=דוא"ל עם מסמך מעודכן
document-util=יישום עזר עבור מסמכים
document-x-of-x=Document {0} of {1} (Automatic Copy)
documents=מסמכים
documents-added=מסמכים שנוספו (Automatic Translation)
documents-and-media=מסמכים ומדיה
documents-help=מייצגת את רשימת הנכסים המוצגים באמצעות האפליקציה.
documents-listing=רישום המסמכים
documents-per-page=מסמכים עבור כל דף
documents-require-at-least-one-read-role=מסמכים דורשים לפחות תפקיד קריאה אחד
documents-require-at-least-one-write-role=מסמכים דורשים לפחות תפקיד כתיבה אחד
documents-with-tag-x=מסמכים עם תגית <em>{0}</em>.
documents-with-x-x=מסמכים עם {0} <em>{1}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=מסמכים עם {0} <em>{1}</em> ותג <em>{2}</em>.
does-not-contain=אינו מכיל
does-not-support-filters=Does Not Support Filters (Automatic Copy)
domain=מתחם (דומיין)
domain-controller=בקר תחום
domain-controller-name=שם בקר תחום
domain-controller-name-help=ציין את שם ה-NetBIOS של בקר הדומיין.
domain-name=שם דומיין
donation=תרומה
done=התבצע
dots=נקודות
dotted=מקווקו/מנוקד
double=כפול
down=למטה
download=הורד
download-a-sample-file-for-this-entity=Download a Sample File for This Entity (Automatic Copy)
download-as-x=הורד כ-{0}
download-certificate=הורד אישור
download-content=הורד תוכן
download-csv-error-report=Download CSV Error Report (Automatic Copy)
download-error-report=Download Error Report (Automatic Copy)
download-file=הורד קובץ
download-link=הורד לינק
download-links=הורד לינקים
download-more=הורד עוד
download-original-file=Download Original File (Automatic Copy)
download-page=הורד דף
download-page-url=הורד URL של הדף
download-sample-file=הורד קובץ לדוגמה
download-script=הורד תסריט
download-template=Download Template (Automatic Copy)
download-url=הורד כתובת URL (Automatic Translation)
download-x=הורד {0}
download-xsd=הורד הגדרת סכמת XML
download-your-data-as-an-xls-file=Download your data as an XLS file. (Automatic Copy)
downloaded=Downloaded (Automatic Copy)
downloading=מוריד
downloads=הורדות
dr=ד"ר
draft=טיוטות
draft-history=היסטוריית טיוטות
draft-pages=דפי טיוטה
draft-saved=טיוטה שנשמרה (Automatic Translation)
draft-saved-at-x=טיוטה נשמרה ב-{0}
draft-version=גרסת טיוטה
draft-x=טיוטה &#149; {0}
drafts=טיוטות
drag-and-drop-criterion-from-the-right-to-add-rules=גרור ושחרר קריטריון מימין כדי להוסיף כללים. (Automatic Translation)
drag-and-drop-over-an-existing-criteria-to-form-groups=גרור ושחרר קריטריון קיים כדי ליצור קבוצות. (Automatic Translation)
drag-and-drop-to-upload=גררו ושחררו כדי להעלות
drag-and-drop-to-upload-or-x=<strong>גררו</strong> & <strong>ושחררו</strong> כדי <strong>להעלות</strong> או {0}
drag-and-drop-to-upload-to-x-or=<strong>גררו</strong> & <strong>ושחררו</strong> כדי <strong>להעלות</strong> ל-{0} או
drag-and-drop-your-files-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Files or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-and-drop-your-images-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Images or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-and-drop-your-videos-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Videos or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-applications-below-to-nest-them=גרור יישומים שלהלן כדי לקנן אותם.
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=גרור שדות מהסרגל הצידי כדי לחבר את הטופס. (Automatic Translation)
drag-file-here=גררו את הקובץ לכאן.
drag-x=Drag {0} (Automatic Copy)
drive-error=שגיאת כונן
driving-directions=הוראות נסיעה
drop-a-lar-file-here-to-import=שחרר קובץ LAR לייבוא
drop-a-pkcs12-formatted-keystore-file-here-to-inspect=שחרר קובץ מפתחות מעוצב של PKCS12 כאן כדי לבדוק. (Automatic Translation)
drop-box=דרופ בוקס
drop-fields-here=הורד שדות לכאן
drop-file-here-to-upload=שים קבצים כאן כדי להעלות
drop-files-here=שחררו קבצים כאן
drop-files-here-to-upload=שים קבצים כאן כדי להעלות
drop-shadow=הצללה (Automatic Translation)
drop-zone=אזור שחרור (Automatic Translation)
drop-zone-id-must-not-be-empty=מזהה אזור השחרור אינו יכול להיות ריק. (Automatic Translation)
dropdown=רשימה נפתחת (Automatic Translation)
dropdown-options=Dropdown Options (Automatic Copy)
dropoff-type=סוג הנחה
ds-delayed-keepInstances=שמור מופעי רכיבים (Automatic Translation)
ds-delayed-keepInstances-help=קבע אם לשמור מופעים של רכיבים מעוכבים לאחר שלא יופנה אליהם יותר. מפרטי השירותים ההכריזטיביים מצביעים על כך שמופעים של רכיבים מעוכבים נפטרים אם לא נעשה בהם שימוש עוד. הגדרת דגל זה גורמת לרכיבים לא להיות מסולקים, ובכך מונעת מהם להיווצר מחדש כל הזמן אם נעשה בהם שימוש לעתים קרובות. דוגמאות לרכיבים כאלה עשויות להיות שירותי EventHandler. ברירת המחדל היא להיפטר מרכיבים שאינם בשימוש. (Automatic Translation)
ds-factory-enabled=רכיבי מפעל מורחבים (Automatic Translation)
ds-factory-enabled-help=קבע אם להפוך את התמיכה ליצירת מופעי רכיבי יצרן לזמינה או לא בהתבסס על תצורת היצרן. זוהי הרחבה ספציפית של Apache Felix SCR, שאינה נתמכת במפורש על ידי מפרט השירותים ההכריזטיביים. הסתמכות על תכונה זו מונעת שימוש ברכיב עם יישומי שירותים הצהרתיים אחרים. ערך ברירת המחדל הוא false כדי להפוך תכונה זו ללא זמינה. (Automatic Translation)
ds-global-extender=מרחיב כללי (Automatic Translation)
ds-global-extender-help=קבע אם להרחיב את כל החבילות, שהן גלויות לחבילה זו או לא, לחבילה זו. (Automatic Translation)
ds-lock-timeout-milliseconds=נעילה של אלפיות שניה (Automatic Translation)
ds-lock-timeout-milliseconds-help=קבע את משך הזמן שבו מוחזק מנעול לפני שחרור עקב חשד לקיפאון. (Automatic Translation)
ds-loglevel=רמת יומן רישום של SCR (Automatic Translation)
ds-loglevel-help=קבע את תצורת רמת יומן הרישום כדי להגביל את כמות פרטי הרישום הנשלחים לשירות יומן הרישום של OSGi. הערכים הנתמכים הם איתור באגים, מידע, אזהרה וטעייה. מאפיין זה אינו משמש אם יישום R7 LogService זמין מכיוון שניתן לקבוע את תצורת רמת יומן הרישום באמצעות שירות זה. ערך ברירת המחדל הוא ERROR. (Automatic Translation)
ds-stop-timeout-milliseconds=הפסק אלפיות שניה של זמן קצוב (Automatic Translation)
ds-stop-timeout-milliseconds-help=קבע כמה זמן יש להמתין לעצירת חבילה לפני שתמשיך עקב חשד לקיפאון. (Automatic Translation)
dsa=DSA (ת"א) (Automatic Translation)
due-date=תאריך יעד
due-date-by-sla=תאריך יעד לפי SLA (Automatic Translation)
due-to-inactivity-your-session-has-expired=עקב חוסר פעילות, ההפעלה שלך פגה. נא לשמור את כל הנתונים שייתכן והזנת לפני רענון הדף.
due-to-inactivity-your-session-will-expire=עקב חוסר פעילות, ההפעלה שלך תפוג ב-{0}. כדי להרחיב את הפעלה שלך בעוד {1} דקות, אנא לחץ על הכפתור<em>הרחב</em>. {2}
duplicate=העתק
duplicate-article-version=שכפול גירסת מאמר (Automatic Translation)
duplicate-document-version=שכפול גירסת מסמך (Automatic Translation)
duplicate-experience=חוויה כפולה (Automatic Translation)
duplicate-field=שדה כפול
duplicate-file-name=שם קובץ כפול (Automatic Translation)
duplicate-folder-name=שם תיקיה כפולה (Automatic Translation)
duplicate-folder-was-removed=Duplicate folder was removed. (Automatic Copy)
duplicate-fragment=שכפל קטע (Automatic Translation)
duplicate-layout-classed-model-usages=Duplicate Layout Classed Model Usages (Automatic Copy)
duplicate-layout-classed-model-usages-were-removed=Duplicate layout classed model usages were removed. (Automatic Copy)
duplicate-layout-localization=Duplicate Layout Localization (Automatic Copy)
duplicate-layout-localization-was-removed=Duplicate layout localization was removed. (Automatic Copy)
duplicate-page-seo-entry=ערך SEO של דף כפול (Automatic Translation)
duplicate-permissions=הרשאות כפולות (Automatic Translation)
duplicate-permissions-were-removed=הרשאות כפולות הוסרו. (Automatic Translation)
duplicate-product=מוצר כפול (Automatic Translation)
duplicate-repository-conflict-was-not-automatically-resolved=Duplicate repository conflict was not automatically resolved. (Automatic Copy)
duplicate-title=כותרת כפולה (Automatic Translation)
duplicate-widget-preferences=העדפות יישומון כפולות (Automatic Translation)
duplicate-widget-preferences-were-removed=העדפות יישומון כפולות הוסרו. (Automatic Translation)
duplicate-widgets-within-the-same-fragment-must-have-an-id=רכיבים גרפיים כפולים בתוך אותו קטע חייבים לציין תכונת מזהה. (Automatic Translation)
duplicate-workflow=שכפל זרימת עבודה
duplicate-x=Duplicate {0} (Automatic Copy)
duplicated-from-x=שוכפלה מ-{0}
duplicated-variable-name=שם משתנה משוכפל
duration=משך זמן
duration-help=מספר הימים שבמהלכם הלקוחות שומרים על גישה לקובץ. השאר 0 עבור הורדות ללא הגבלה.
duration-x-x=Duration {0} {1} (Automatic Copy)
dutch=הולנדי
dynamic=דינמי
dynamic-collection=אוסף דינמי (Automatic Translation)
dynamic-data-list-record-set-with-record-set-key-x-already-exists=מערכת רשומות של רשימות נתונים דינאמיים עם מפתח מערכת רשומות {0} כבר קיימת.
dynamic-data-mapping-structure-with-structure-key-x-already-exists=מבנה מיפוי של נתונים דינמיים עם מפתח מבנה {0} כבר קיים.
dynamic-export-enabled=ייצוא דינמי מופעל
dynamic-export-enabled-key-description=סמן תיבה זו כדי לאפשר למשתמשים לכלול נכסים קשורים בעת ייצוא נכס.
dynamic-export-limit=מגבלת ייצוא דינמי
dynamic-export-limit-key-description=הגדר את המספר המרבי של נכסים קשורים להכללה עם ייצוא דינמי. הגדר 0 אם אין הגבלה.
dynamic-subscription-limit=הגבלת מנוי דינמי
dynamic-subscription-limit-key-description=הגדר את המספר המרבי של הודעות לשלוח למנויים כאשר נכסים חדשים נוספים. הגדר 0 אם אין הגבלה.
dynamic-url=כתובת URL דינמית
dynamically-loaded-data=נתונים נטענים דינמית
e=%e (Automatic Translation)
each-editable-image-element-must-contain-an-a-tag=Each editable link element must contain an {0}A{1} tag. (Automatic Copy)
each-editable-image-element-must-contain-an-img-tag=כל רכיב תמונה שניתן לעריכה חייב להכיל תג {0}IMG{1}.
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=כל צומת מזלג דורש צומת הצטרפות. ודא שמזלגות וכל ההצטרפויות מזווגים כהלכה.
each-page-modification-can-trigger-a-propagation-from-the-site-template-to-the-connected-sites=Each page modification can trigger a propagation from the site template to the connected sites. You can disable the propagation temporally and enable it later when the template is ready. Automatic propagation can be resource intensive depending on the scope of changes made to the template. (Automatic Copy)
each-site-selected-will-become-its-own-property=כל אתר שנבחר יהפוך למאפיין משלו. (Automatic Translation)
each-user-field-can-only-be-mapped-to-one-saml-attribute=ניתן למפות כל שדה משתמש לתכונת SAML אחת בלבד. (Automatic Translation)
ecb-exchange-rate-provider-configuration-name=ספק שער החליפין של ECB
edit=ערוך
edit-account=ערוך חשבון
edit-action=ערוך פעילות
edit-address=ערוך כתובת
edit-answer=ערוך תשובה (Automatic Translation)
edit-audio=ערוך אודיו
edit-billing-address=ערוך כתובת לחיוב (Automatic Translation)
edit-blog=ערוך בלוג
edit-blog-entry=הוסף ערך בבלוג
edit-blueprint=Edit Blueprint (Automatic Copy)
edit-bookmark=ערוך סימנייה
edit-calendar-booking=ערוך אירוע
edit-cart=ערוך עגלה
edit-catalog=ערוך קטלוג (Automatic Translation)
edit-categories=עריכת קטגוריות (Automatic Translation)
edit-category=ערוך קטגורייה
edit-category-permissions=ערוך הרשאות קטגורייה
edit-client-id=ערוך מזהה לקוח
edit-client-secret=ערוך סוד הלקוח
edit-comment=Edit Comment (Automatic Copy)
edit-content=ערוך תוכן
edit-controls=ערוך בקרות
edit-conversion-draft=עריכת טיוטת המרה (Automatic Translation)
edit-coupon=ערוך תלוש
edit-current-assignee=ערוך מקבל הקצאה נוכחי (Automatic Translation)
edit-default-sort=Edit Default Sort (Automatic Copy)
edit-default-values=ערוך את ערכי ברירת המחדל
edit-delivery-terms=Edit Delivery Terms (Automatic Copy)
edit-description=Edit Description (Automatic Copy)
edit-discount-rule=ערוך כלל הנחה
edit-display-layout=עריכת פריסת תצוגה (Automatic Translation)
edit-display-page-template=עריכת תבנית דף תצוגה (Automatic Translation)
edit-display-template=ערוך תבנית תצוגה
edit-document=ערוך מסמך
edit-document-type=ערוך סוג מסמך
edit-draft=ערוך טיוטה
edit-element=Edit Element (Automatic Copy)
edit-element-set=ערוך ערכת אלמנטים
edit-email-address=ערוך כתובת דואר אלקטרוני
edit-entry=ערוך רשומה
edit-entry-permissions=ערוך הרשאות רשומה
edit-erc=עריכת ERC (Automatic Translation)
edit-event=ערוך אירוע
edit-experience=חוויית עריכה (Automatic Translation)
edit-fieldset=עריכת ערכת שדות (Automatic Translation)
edit-filter=ערוך מסנן (Automatic Translation)
edit-filters=עריכת מסננים (Automatic Translation)
edit-firm=ערוך חברה
edit-folder=ערוך תיקייה
edit-form=ערוך טופס
edit-form-template=ערוך תבנית טופס
edit-group=ערוך קבוצה
edit-groups=ערוך קבוצות
edit-groups-for-role=ערוך קבוצות עבור תפקיד:
edit-groups-for-user=ערוך קבוצות עבור משתמש:
edit-image=ערוך תמונה
edit-in-google-docs=ערוך ב-Google Docs
edit-in-google-drive=עריכה בגוגל דרייב (Automatic Translation)
edit-in-google-sheets=עריכה בגוגל גליונות (Automatic Translation)
edit-in-google-slides=עריכה בשקופיות גוגל (Automatic Translation)
edit-in-office365=עריכה ב- Office 365 (Automatic Translation)
edit-in-production=Edit in Production (Automatic Copy)
edit-in-x=Edit in {0} (Automatic Copy)
edit-incoming-quantity=ערוך כמות נכנסת (Automatic Translation)
edit-inline-text=עריכת טקסט בתוך השורה (Automatic Translation)
edit-inventory=ערוך מלאי (Automatic Translation)
edit-is-not-allowed-for-this-experience=עריכה אינה מותרת עבור חוויה זו מאחר שמתבצעת בדיקת A/B. (Automatic Translation)
edit-item=ערוך פריט (Automatic Translation)
edit-language-key-x=Edit Language Key: {0} (Automatic Copy)
edit-ldap-server=ערוך את שרת ה-LDAP
edit-link=ערוך קישור
edit-list=ערוך רשימה
edit-list-item=ערוך פריט רשימה
edit-location=ערוך מיקום
edit-master=ערוך תבנית בסיס (Automatic Translation)
edit-message=ערוך הודעה
edit-mode=מצב עריכה
edit-node=ערוך צומת
edit-note=ערוך הערה
edit-oauth-client=Edit OAuth Client (Automatic Copy)
edit-oauth-client-as-local-metadata=Edit OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
edit-on-github=ערוך ב-GitHub
edit-opening-hours=הוסף שעות פתיחה
edit-options=ערוך אפשרויות
edit-order=ערוך הזמנה (Automatic Translation)
edit-order-status=ערוך סטטוס הזמנה
edit-organization=ערוך אירגון
edit-page=ערוך דף
edit-pages=ערוך דפים
edit-pages-priority=ערוך עדיפות הדפים
edit-payment=ערוך תשלום
edit-payment-terms=Edit Payment Terms (Automatic Copy)
edit-permissions=ערוך הרשאות
edit-phone-number=ערוך מספר טלפון
edit-plugin-permissions-help=באפשרותך להקצות או להסיר הרשאות לתפקיד מבין תפקידי הניהול תוך שימוש בפעולה <em>Define Permissions</em> עבור התפקיד הנבחר.
edit-portal-settings=הגדרות הפורטל
edit-preferences=ערוך העדפות
edit-price=ערוך מחיר (Automatic Translation)
edit-price-modifier=ערוך משנה מחיר (Automatic Translation)
edit-price-tier=עריכת שכבת מחיר (Automatic Translation)
edit-private-page=ערוך דף פרטי
edit-product=ערוך מוצר
edit-product-entry=ערוך רשומת מוצר
edit-product-group=עריכת קבוצת מוצרים (Automatic Translation)
edit-profile=ערוך פרופיל
edit-project=ערוך פרויקט
edit-projects=ערוך פרוייקטים
edit-property=ערוך מאפיין (Automatic Translation)
edit-public-page=ערוך דף ציבורי
edit-question=ערוך שאלה
edit-recipients=ערוך נמענים
edit-redirect=ערוך ניתוב מחדש (Automatic Translation)
edit-registration=ערוך הרשמה
edit-repository=ערוך מאגר
edit-restrictions=ערוך הגבלות
edit-role=ערוך תפקיד
edit-roles=ערוך סוגי משתמשים
edit-roles-for-group=ערוך תפקידים לקבוצה:
edit-roles-for-user=ערוך תפקידים למשתמש:
edit-rule=ערוך כלל
edit-rule-group=ערוך קבוצת חוקים
edit-rule-group-instance=ערוך דוגמא לקבוצת חוקים
edit-script=ערוך תסריט
edit-settings=ערוך הגדרות
edit-settings-for-x-in-group=ערוך הגדרות ל-{0} בקבוצה:
edit-shipping-address=ערוך כתובת למשלוח (Automatic Translation)
edit-shipping-option=ערוך אופציית משלוח
edit-shipping-option-setting=ערוך הגדרת אופציית משלוח
edit-site-settings=ערוך הגדרות אתר
edit-stock-quantity=ערוך כמות מלאי
edit-tag=ערוך תגית
edit-tag-permissions=ערוך הרשאות תגית
edit-tag-set-permissions=ערוך הרשאה של קבוצת תגיות
edit-tags=עריכת תגיות (Automatic Translation)
edit-task=ערוך משימה
edit-tax-rate=ערוך את שיעור המס
edit-tax-rate-setting=ערוך את הגדרת שיעור המס
edit-template=ערוך תבנית
edit-test=ערוך בדיקה (Automatic Translation)
edit-test-error=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת עריכת בדיקת ה- A/B. (Automatic Translation)
edit-text=Edit Text (Automatic Copy)
edit-the-style-book-using-the-sidebar-form.-you-can-preview-the-changes-instantly=ערוך את ספר הסגנונות באמצעות הטופס הצדדי. באפשרותך להציג בתצוגה מקדימה את השינויים באופן מיידי. (Automatic Translation)
edit-title=Edit Title (Automatic Copy)
edit-topic=ערוך נושא
edit-totals=ערוך סיכומים
edit-user=ערוך משתמש
edit-user-x=ערוך משתמש {0}
edit-users=ערוך משתמשים
edit-users-for-group=ערוך משתמשים לקבוצה:
edit-users-for-project=ערוך משתמשים עבור פרוייקט:
edit-users-for-role=ערוך משתמשים עבור תפקיד:
edit-users-for-task=ערוך משתמשים עבור משימה:
edit-variant=ערוך משתנה (Automatic Translation)
edit-variant-error-message=אירעה שגיאה בלתי צפויה בעת עריכת המשתנה. (Automatic Translation)
edit-video=ערוך וידאו
edit-vocabulary=ערוך אוצר מלים
edit-vocabulary-permissions=ערוך הרשאות אוצר מלים
edit-warehouse=ערוך מחסן (Automatic Translation)
edit-web-content=ערוך תוכן אתר אינטרנט
edit-website=ערוך אתר אינטרנט
edit-wikis=ערוך אתרי ויקי
edit-wikis-for-group=ערוך אתרי ויקי עבור קבוצה:
edit-wish-list=ערוך רשימת בקשות
edit-workflow-definition=ערוך הגדרת זרימת עבודה
edit-x=ערוך {0}
edit-x-field=ערוך את {0}
edit-x-permissions=Edit {0} Permissions (Automatic Copy)
edit-x-site-template=ערוך "{0}" של תבנית האתר
edit-x-x=ערוך <span class="{0}">{1}</span>
edit-xsd=ערוך הגדרות סכמת XML
edit_guest=ערוך אורח
editable=ניתן לעריכה
editable-fields-cannot-include-nested-editables-drop-zones-or-widgets-in-it=שדות ניתנים לעריכה אינם יכולים לכלול בו פריטים ניתנים לעריכה מקוננים, אזורי שחרור או רכיבים גרפיים. (Automatic Translation)
editable-json-text-area=Editable JSON Text Area (Automatic Copy)
edited=ערוך
edited-x=Edited {0} (Automatic Copy)
editing=Editing (Automatic Copy)
editing-image=עריכת תמונה (Automatic Translation)
editing-structure-details=פרטי מבנה עריכה
editing-the-current-structure-deletes-all-unsaved-content=עריכת המבנה הנוכחי תמחק את כל הנתונים שלא נשמרו.
editing-the-current-template-deletes-all-unsaved-content=עריכת התבנית הנוכחית תמחק את כל הנתונים שלא נשמרו.
edition=מהדורה (Automatic Translation)
editor=עורך
editors-can-view-and-edit=Editors can view and edit. (Automatic Copy)
editors-cannot-publish-or-invite-other-users=Editors cannot publish or invite other users. (Automatic Copy)
editors-name=הפוך ניתוח עורכים לזמין (Automatic Translation)
education=חינוך (Automatic Translation)
educational=חינוכי
effects=אפקטים
elasticsearch-connection-configuration-name=חיבורי אלסטיקה (Automatic Translation)
elasticsearch7-configuration-name=אלסטיק 7 (Automatic Translation)
element=אלמנט
element-added=Element Added (Automatic Copy)
element-id=מזהה רכיב (Automatic Translation)
element-id-help=השתמש באפשרות זו לבחירת רכיבים מותאמים אישית הניתנים ללחיצה. (Automatic Translation)
element-json=Element JSON (Automatic Copy)
element-removed=Element Removed (Automatic Copy)
element-sets=ערכות אלמנטים
element-source=Element Source (Automatic Copy)
element-source-description=Define the query clauses and configurations that this element should add to the search. (Automatic Copy)
element-source-json=Element Source (JSON) (Automatic Copy)
element-template=Element Template (Automatic Copy)
element-was-added=Element was added. (Automatic Copy)
element-was-removed=Element was removed. (Automatic Copy)
elements=רכיבי (Automatic Translation)
elevated-cards=Elevated Cards (Automatic Copy)
elevation-fluffy-1=Elevation Fluffy 1 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-2=Elevation Fluffy 2 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-3=Elevation Fluffy 3 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-4=Elevation Fluffy 4 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-5=Elevation Fluffy 5 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-6=Elevation Fluffy 6 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-7=Elevation Fluffy 7 (Automatic Copy)
elevation-tight-1=Elevation Tight 1 (Automatic Copy)
elevation-tight-2=Elevation Tight 2 (Automatic Copy)
elevation-tight-3=Elevation Tight 3 (Automatic Copy)
elevation-tight-4=Elevation Tight 4 (Automatic Copy)
elevation-tight-5=Elevation Tight 5 (Automatic Copy)
elevation-tight-6=Elevation Tight 6 (Automatic Copy)
elevation-tight-7=Elevation Tight 7 (Automatic Copy)
elevation-tight-8=Elevation Tight 8 (Automatic Copy)
elevation-tight-9=Elevation Tight 9 (Automatic Copy)
elevations=Elevations (Automatic Copy)
eligibility=זכאות (Automatic Translation)
em=Em (Automatic Translation)
email=אי מייל
email-address=כתובת אי מייל
email-address-2=כתובת אימייל 2
email-address-3=כתובת אימייל 3
email-address-and-type-are-required-fields=שדה הדוא"ל ושדה סוג הדוא"ל הינם שדות נחוצים.
email-address-attr=התכונה כתובת דוא"ל
email-address-attribute=התכונה כתובת דוא"ל
email-address-cannot-be-empty=שדה כתובת דוא"ל לא יכול להיות ריק.
email-address-is-invalid=כתובת הדואר האלקטרוני אינה חוקית. (Automatic Translation)
email-addresses=כתובות אימייל
email-addresses-to-send-invite=כתובת דוא"ל למשלוח הזמנה
email-article-added-body=גוף דוא"ל על מאמר שנוסף
email-article-added-enabled=דוא"ל על הוספת מאמר מופעל
email-article-added-subject=נושא הודעת דוא"ל על מאמר שנוסף
email-article-approval-denied-body=גוף הודעת דוא"ל על דחיית אישור מאמר
email-article-approval-denied-enabled=דוא"ל על דחיית אישור מאמר מופעל
email-article-approval-denied-subject=נושא הודעת דוא"ל על דחיית אישור מאמר
email-article-approval-granted-body=גוף הודעת דוא"ל על הענקת אישור מאמר
email-article-approval-granted-enabled=דוא"ל על הענקת אישור מאמר מופעל
email-article-approval-granted-subject=נושא הודעת דוא"ל על הענקת אישור מאמר
email-article-approval-requested-body=גוף הודעת דוא"ל על בקשת אישור מאמר
email-article-approval-requested-enabled=דוא"ל על בקשת אישור מאמר מופעל
email-article-approval-requested-subject=נושא הודעת דוא"ל על בקשת אישור מאמר
email-article-moved-from-folder-body=גוף הודעת דוא"ל על מאמר שהועבר מתיקייה
email-article-moved-from-folder-enabled=דוא"ל על מאמר שהועבר מתיקייה מופעל
email-article-moved-from-folder-subject=נושא הודעת דוא"ל על מאמר שהועבר מתיקייה
email-article-moved-from-trash-body=גוף הודעת דוא"ל על מאמר שהועבר מתיקיית זבל
email-article-moved-from-trash-subject=נושא הודעת דוא"ל על מאמר שהועבר מתיקיית זבל
email-article-moved-to-folder-body=גוף הודעת דוא"ל על מאמר שהועבר לתיקייה
email-article-moved-to-folder-enabled=דוא"ל על מאמר שהועבר לתיקייה מופעל
email-article-moved-to-folder-subject=נושא הודעת דוא"ל על מאמר שהועבר לתיקייה
email-article-moved-to-trash-body=גוף הודעת דוא"ל על מאמר שהועבר לתיקיית זבל
email-article-moved-to-trash-enabled=דוא"ל על מאמר שהועבר לתיקיית זבל מופעל
email-article-moved-to-trash-subject=נושא הודעת דוא"ל על מאמר שהועבר לתיקיית זבל
email-article-review-body=גוף דוא"ל על סקירת מאמר
email-article-review-enabled=דוא"ל על סקירת מאמר מופעל
email-article-review-subject=נושא דוא"ל על סקירת מאמר
email-article-updated-body=גוף דוא"ל על עדכון מאמר
email-article-updated-enabled=דוא"ל על עדכון מאמר מופעל
email-article-updated-subject=נושא הודעת דוא"ל על עדכון מאמר
email-asset-entry-added-body=גוף רשומת נכס שנוספה בדוא"ל
email-asset-entry-added-body-description=ספק תבנית המותאמת לשפות אחרות לגוף הודעות דוא"ל על רשומת נכס שנוספה.
email-asset-entry-added-enabled=דוא"ל על הוספת רשומת נכס מופעל
email-asset-entry-added-enabled-description=סמן תיבה זו כדי לאפשר הודעות דוא"ל על הוספת רשומות נכסים.
email-asset-entry-added-subject=נושא הודעת דוא"ל על רשומת נכסים שנוספה
email-asset-entry-added-subject-description=ספק תבנית המותאמת לשפות אחרות לנושא הודעות דוא"ל על רשומת נכס שנוספה.
email-body=גוף האימייל
email-content=תוכן דואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-delivery-body=גוף משלוח הודעת דוא"ל
email-delivery-subject=נושא משלוח הודעת דוא"ל
email-discussion-comment-added-body=גוף נוסף של הערת דיון בדואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-enabled=הערת דיון בדואר אלקטרוני שנוספה זמינה (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-subject=נושא נוסף של הערת דיון בדואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-discussion-comment-updated-body=גוף מעודכן של הערת דיון בדואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-discussion-comment-updated-subject=נושא מעודכן של הערת דיון בדואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-domain=Email Domain (Automatic Copy)
email-entry=רשומת אימייל
email-entry-added-body=גוף רשומת דוא"ל שנוספה
email-entry-added-enabled=רשומת דוא"ל שנוספה הפכה זמינה
email-entry-added-subject=נושא רשומת דוא"ל שנוספה
email-entry-updated-body=גוף רשומת דוא"ל שעודככנה
email-entry-updated-enabled=רשומת דוא"ל שעודכנה הפכה זמינה
email-entry-updated-subject=נושא רשומת דוא"ל שעודכן
email-from=אימייל מ-
email-from-address=דוא"ל ממען
email-from-field[template]=תבנית עבור השדה 'מ' בדואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-from-name=דוא"ל משם
email-from-name-description=הגדר את שם השולח ממנו יישלחו הודעות דוא"ל על הוספת רשומות נכסים.
email-kb-article-added-body=דוא"ל גוף מאמר מאגר הידע שנוסף
email-kb-article-added-enabled=דוא"ל מאמר מאגר הידע שנוסף הופעל
email-kb-article-added-subject=דוא"ל נושא מאמר בסיס הידע שנוסף
email-kb-article-suggestion-in-progress-body=דוא"ל גוף הצעת מאמר מאגר הידע בתהליך
email-kb-article-suggestion-in-progress-enabled=דוא"ל הופעלה הצעה בתהליך במאמר מאגר הידע
email-kb-article-suggestion-in-progress-subject=דוא"ל נושא הצעה בתהליך במאמר מאגר הידע
email-kb-article-suggestion-received-body=דוא"ל התקבלה הצעת מאמר מאגר הידע גוף
email-kb-article-suggestion-received-enabled=דוא"ל התקבלה הצעת מאמר מאגר הידע הופעל
email-kb-article-suggestion-received-subject=דוא"ל התקבלה הצעת מאמר מאגר הידע נושא
email-kb-article-suggestion-resolved-body=דוא"ל נפתרה הצעת מאמר מאגר הידע גוף
email-kb-article-suggestion-resolved-enabled=דוא"ל נפתרה הצעת מאמר מאגר הידע הופעל
email-kb-article-suggestion-resolved-subject=דוא"ל נפתרה הצעת מאמר מאגר הידע נושא
email-kb-article-updated-body=דוא"ל מאמר מאגר הידע עודכן גוף
email-kb-article-updated-enabled=דוא"ל מאמר מאגר הידע עודכן הופעל
email-kb-article-updated-subject=דוא"ל בסיס ידע פריט שעודכן נושא
email-message=הודעת דואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-notifications=הודעות אימייל
email-notifications-body=גוף הודעות על דוא"ל
email-notifications-subject=נושא הודעות דוא"ל
email-otp-sent-body=תבנית עבור שדה "גוף" בדואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-otp-sent-subject=תבנית עבור שדה "נושא" בדואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-page-added-body=גוף דף דוא"ל שנוסף
email-page-added-enabled=דף דוא"ל שנוסף הפך לזמין
email-page-added-subject=נושא דף דוא"ל שנוסף
email-page-updated-body=גוף דף דוא"ל שעודכן
email-page-updated-enabled=דף דוא"ל שעודכן הפך לזמין
email-page-updated-subject=נושא דף דוא"ל שעודכן
email-recipient=נמען דואר אלקטרוני
email-sender=שולח דואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-settings=הגדרות דואר אלקטרוני (Automatic Translation)
email-subject=נושא אימייל
email-subscription=מנוי האימייל
email-to=שלח אימייל ל-
email-verification-code=קוד אימות של האימייל
email-verification-notification=הודעת אימות של האימייל
email-with-password=שלח דוא"ל עם סיסמה (Automatic Translation)
email-without-password=דואר אלקטרוני ללא סיסמה (Automatic Translation)
emails=אימיילים
embedded=משובצים
embedded-assets=נכסים משובצים
embedded-http-port=יציאת HTTP מוטבעת (Automatic Translation)
embedded-http-port-help=תצורה זו אינה בשימוש. תצורה זו חלה רק על מצב EMBEDDED (פיתוח). הגדר את יציאת HTTP של צומת אלסטיק סיידקאר שנוצר כאשר מצב ייצור אינו זמין ומצב פעולה מוגדר כ- EMBEDDED. (Automatic Translation)
embedded-layout-url-help-message=אם ברצונך להשתמש בכתובת URL חיצונית, נא ציין את הפרוטוקול. לדוגמה: http://www.liferay.com. (Automatic Translation)
emoticons=אמוטיקונים
employee-id=קוד זיהוי של העובד
empty=Empty (Automatic Copy)
empty-cart=רוקן עגלה
empty-catalog=קטלוג ריק
empty-catalog-description=הפעל תכונת מסחר עם קטלוג ריק.
empty-collection-alert=Empty Collection Alert (Automatic Copy)
empty-conditions-message=כדי ליצור אחד חדש, גרור פריטים מהסרגל הצידי ושחרר אותם כאן. (Automatic Translation)
empty-folder=רוקן תיקייה
empty-keys-are-not-allowed=Empty keys are not allowed. (Automatic Copy)
empty-list=לא נמצאו תוצאות.
empty-page=דף ריק
empty-page-description=צור דף ריק שניתן לעצב אותו ידנית.
empty-state-image=תמונת מצב ריק (Automatic Translation)
empty-the-recycle-bin=רוקן את סל המחזור
empty-trash=רוקן פח זבל
empty-values-are-not-allowed=Empty values are not allowed. (Automatic Copy)
enable=הפעל
enable-all=Enable All (Automatic Copy)
enable-anonymous-read=הפוך קריאה אנונימית לזמינה (Automatic Translation)
enable-api-explorer=הפוך את סייר ה- API לזמין (Automatic Translation)
enable-applications-menu=הפוך תפריט יישומים לזמין (Automatic Translation)
enable-applications-menu-description=כאשר אפשרות זו זמינה, יישומי לוח הבקרה ויישומים מרובי אתרים יהיו נגישים באמצעות תפריט היישומים החדש אליו ניתן לגשת על-ידי לחיצה על סמל תפריט הרשת בפינה השמאלית העליונה. (Automatic Translation)
enable-asset-auto-scroll=הפוך גלילה אוטומטית של נכס לזמינה (Automatic Translation)
enable-asset-auto-scroll-description=סמן תיבה זו כדי לאפשר גלילה אל מפרסם הנכסים המציג את תוכן הנכס. (Automatic Translation)
enable-aui-preload=טען מראש מודולי AUI הנמצאים בשימוש נרחב (Automatic Translation)
enable-aui-preload-description=טעינה מראש של מודולי AUI הנמצאים בשימוש נרחב תהפוך אותם לזמינים ברגע שהדף ייטען, מה שהופך אותם למיותרים כדי להביא אותם מהשרת בבקשות הבאות. (Automatic Translation)
enable-auto-tagging=Enable Auto Tagging (Automatic Copy)
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-instance=הפוך תיוג אוטומטי של נכסים לזמין במופע זה (Automatic Translation)
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-site=אפשר תיוג אוטומטי של נכסים באתר זה (Automatic Translation)
enable-auto-update=הפעל עדכון אוטומטי
enable-automatic-site-membership=Enable Automatic Site Membership (Automatic Copy)
enable-birthday=אפשר יום הולדת
enable-categorization=Enable Categorization (Automatic Copy)
enable-cdn-dynamic-resources=אפשר משאבי CDN דינמיים
enable-click-to-chat=אפשר לחיצה לצ'אט (Automatic Translation)
enable-comment-ratings=אפשר דירוג הערות
enable-comments=אפשר הערות
enable-condition=Enable Condition (Automatic Copy)
enable-configuration=הפוך תצורה לזמינה (Automatic Translation)
enable-configuration-help=הגדרה זו אינה בשימוש ואינה בשימוש עוד. (Automatic Translation)
enable-content-recommendation=הפוך המלצת תוכן לזמינה (Automatic Translation)
enable-content-recommendation-help=הפוך אפשרות זו לזמינה כדי לסנן את התוכן עם תנאי העניין של המשתמש. (Automatic Translation)
enable-content-transformer-listener=הפוך מאזין שנאי תוכן לזמין (Automatic Translation)
enable-conversion-to=אפשר המרה ל-
enable-custom-asset-renderer=הפוך מעבד נכסים מותאם אישית לזמין (Automatic Translation)
enable-custom-languages-with-template-propagation=הפוך הגדרות שפה מותאמות אישית לזמינות עבור אתרים עם הפצת תבניות. (Automatic Translation)
enable-custom-languages-with-template-propagation-help=אם אפשרות זו מסומנת, הגדרות השפה המותאמות אישית עבור אתרים יהיו זמינות, גם כאשר הפצת תבנית האתר מופעלת. (Automatic Translation)
enable-delivery-subscription=הפוך מנוי מסירה לזמין (Automatic Translation)
enable-description=הפעל תיאור
enable-destination-input=אפשר הכנסת נתוני יעד
enable-directory-indexing=הפעל מפתוח ספרייה
enable-drag-and-drop=אפשר גרור ושחרר
enable-email-domain-validation=הפוך אימות תחום דואר אלקטרוני לזמין (Automatic Translation)
enable-email-domain-validation-help=הפוך לזמין כדי לאפשר הזנת רשימה של תחומי דואר אלקטרוני חוקיים בעת עריכת חשבון. על משתמשי החשבון להיות בעלי תחום התאמה לדואר אלקטרוני לרישום עצמי. מנהלי מערכת יכולים להוסיף באופן ידני משתמשי חשבונות עם קבוצות מחשבים שאינן תואמות. (Automatic Translation)
enable-email-subscription=אפשר רישום מנוי בדוא"ל
enable-entry-history=Enable Entry History (Automatic Copy)
enable-es-module-shims=Enable ES Module Shims (Automatic Copy)
enable-es-module-shims-help=Enable this to include polyfills for import maps in the HTML. This is needed to use import maps in browsers that do not support them yet (e.g. Firefox). (Automatic Copy)
enable-experimental-interface=הפעל ממשק ניסיוני
enable-experimental-interface-description=אם סומנה, תכונות ממשק משתמש ניסיוניות תוצגנה במערכת יצירת הטפסים.
enable-expiration=הפעל תפוגה
enable-expiration-help=אם אפשרות זו מסומנת, על המשתמש לשנות את הסיסמה שלו לאחר זמן נתון.
enable-export=אפשר ייצוא
enable-filter-account-groups=הפוך קבוצות חשבונות סינון לזמינות (Automatic Translation)
enable-filter-channels=הפוך ערוצי סינון לזמינים (Automatic Translation)
enable-flags=אפשר דגלים
enable-font-awesome=הפוך גופן לזמין מדהים (Automatic Translation)
enable-for-message-boards=הפוך לזמין עבור לוחות הודעות (Automatic Translation)
enable-for-x=אפשר עבור {0}
enable-freemarker=הפוך סמן חופשי לזמין (Automatic Translation)
enable-freemarker-help=אפשר זאת כדי לאפשר לעורכי קטעים להשתמש ב- FreeMarker. (Automatic Translation)
enable-gender=אפשר מגדר
enable-google-pagespeed=הפוך תובנות של Google PageSpeed לזמינות (Automatic Translation)
enable-group-cache=הפעל מטמון קבוצה
enable-group-cache-on-import=הפעל מטמון קבוצה בזמן היבוא
enable-group-export=הפעל יצוא קבוצה
enable-highlight-creole-format=אפשר סימון של קישורים בתבנית קריאולית עבור דפי Wiki לא קיימים. (Automatic Translation)
enable-highlighting=אפשר הדגשה
enable-history=הפעל היסטוריה
enable-history-help=אם אפשרות זו מסומנת הפורטל שומר היסטוריה של הסיסמאות הקודמות של המשתמש ומונע ממנו להשתמש שוב בסיסמה ישנה.
enable-import=הפעל יבוא
enable-import-on-startup=הפעל ייבוא בעת האתחול
enable-importmaps=Enable Import Maps (Automatic Copy)
enable-in-x=אפשר ב- {0}
enable-jquery=הפוך את JQuery לזמין (Automatic Translation)
enable-kb-article-asset-links=הפעל קישורי נכסים בפריט בסיס ידע
enable-kb-article-description=הפעל תיאור פריט בסיס ידע
enable-kb-article-history=הפעל היסטוריית פריט בסיס ידע
enable-kb-article-print=הפעל הדפסת פריט בסיס ידע
enable-kb-article-ratings=הפעל דירוגי פריט בסיס ידע
enable-kb-article-subscriptions=הפעל מנויי פריט בסיס ידע
enable-kb-article-view-count-increment=הפעל הגדלת מונה צפיות בפריט בסיס הידע
enable-lazy-loading=Enable Lazy Loading (Automatic Copy)
enable-legacy-ddm-index-fields=הפוך שדות אינדקס למיפוי נתונים דינאמיים של מדור קודם (Automatic Translation)
enable-legacy-ddm-index-fields-description=אם האפשרות מסומנת, שמות המורשת באמצעות מזהה מבנה של שדות מיפוי נתונים דינאמיים ייווצרו באינדקס. יש צורך לבצע אינדקס חדש מלא לאחר שינוי תצורה זו. (Automatic Translation)
enable-lockout=אפשר חסימה
enable-lockout-help=אם אפשרות זו מסומנת, משתמש יכול לנסות להיכנס מספר מסוים של פעמים לפני שהחשבון שלו נחסם.
enable-lodash=אפשר לודאש (Automatic Translation)
enable-message-boards-moderation=הפיכת הנחיית לוחות הודעות לזמינה (Automatic Translation)
enable-message-boards-moderation-help=הפיכת זרימת עבודה של אישור מבוסס מוניטין לזמינה עבור לוחות הודעות. אפשרות זו אינה תואמת להגדרות זרימת עבודה אחרות עבור לוחות הודעות. (Automatic Translation)
enable-message-ratings=אפשר דירוגי הודעות
enable-ntlm=אפשר NTLM
enable-on-private-pages=הפעל בדפים פרטיים
enable-on-public-pages=הפעל בדפים ציבוריים
enable-open-graph=הפוך גרף פתוח לזמין (Automatic Translation)
enable-open-graph-description=אפשר לו להטביע את המטה-תגים Open Graph בכל דף לשיתוף תוכן באפליקציה התומכת בפרוטוקול זה, כגון פייסבוק, טוויטר, סלאק וכו'. (Automatic Translation)
enable-page-ratings=אפשר דירוגי דף
enable-permissions=אפשר הרשאות
enable-plugin-notifications=אפשר התראות של תוספים
enable-print=אפשר הדפסה
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=אפשר הפצת שינויים מתבנית האתר.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=אם הפצה מופעלת, דפים חדשים המתווספים לתבנית האתר מתווספים גם לאתר הזה. שינויים באפליקציות ובתכונות של דפים קיימים מופצים גם כן אם לא נעשו בהם שינויים באתר הזה. הפעלת אפשרות זו לאחר יצירת האתר מעתיקה בחזרה את הדפים מתבנית האתר, תוך שכתוב כל השינויים שנעשו.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=אפשר הפצת שינויים מתבנית האתר <em>{0}</em>.
enable-publications=הפוך פרסומים לזמינים (Automatic Translation)
enable-ratings=אפשר דירוג
enable-ratings-for-comments=אפשר דירוגי תגובות
enable-reading-time=אפשר זמן קריאה
enable-recycle-bin=אפשר סל המחזור
enable-recycle-bin-default=אם אפשרות זו מסומנת, סל המחזור מופעל כברירת מחדל על אף שמנהלי האתר יכולים לנטרל אותו לכל אתר בנפרד.
enable-redirect-to-login=אפשר ניתוב מחדש לכניסה (Automatic Translation)
enable-related-assets=אפשר נכסים קשורים
enable-report-inappropriate-content=אפשר תוכן לא הולם בדוחות
enable-rss=הפוך את RSS לזמין
enable-rss-subscription=אפשר מנוי RSS
enable-sample=אפשר מדגם
enable-score-explanation=הפוך הסבר ניקוד לזמין (Automatic Translation)
enable-score-explanation-help=אם אפשרות זו מסומנת, מחרוזת התגובה תכלול הסבר על אופן מחשב הציון עבור כל תוצאה שהוחזרה על-ידי מנוע החיפוש. (Automatic Translation)
enable-social-bookmarks=הפעל סימניות חברתיות
enable-source-input=אפשר הזנת מקור
enable-starttls=הפוך אישורי הפעלה לזמינים (Automatic Translation)
enable-subscription=אפשר רישום
enable-subscriptions=הפעל מנויים
enable-suggestions=הפעל הצעות
enable-suggestions-endpoint=Enable Suggestions Endpoint (Automatic Copy)
enable-suggestions-endpoint-help=Enable or disable the suggestions REST endpoint. When disabled, search bar suggestions are not available for this virtual instance. (Automatic Copy)
enable-suggestions-help=If this is checked, suggestions are enabled by default. Suggestions can still be disabled per widget. (Automatic Copy)
enable-syntax-checking=אפשר בדיקת ניסוח
enable-syntax-checking-help=אם אפשרות זו מסומנת, הסיסמה נקראת עבור מילים מסוימות ו/או עבור אורך מסוים.
enable-tag-based-navigation-help=אם זה מסומן ונבחרת תגית בעת הצגת הדף, ואז הנכסים עם אותה תגית יוצגו במקום הנכסים שנבחרו ידנית.
enable-template-creation=הפוך יצירת תבנית לזמינה (Automatic Translation)
enable-template-creation-description=אם האפשרות מסומנת, הפוך את היצירה של תבנית מיפוי נתונים דינאמית לזמינה. (Automatic Translation)
enable-tensorflow-image-auto-tagging-on-this-instance=הפוך תיוג אוטומטי של תמונת TensorFlow לזמין במופע זה (Automatic Translation)
enable-terms-of-use=אפשר את תנאי השימוש
enable-user-password=הפעל סיסמת משתמש
enable-user-password-on-import=הפעל סיסמת משתמש בזמן היבוא
enable-user-social-activity-tracking=אפשר מעקב אחר פעילות חברתית של משתמשים (Automatic Translation)
enable-view-count=אפשר ספירת צפיות
enable-view-count-increment=אפשר תוספת למונה תצוגה
enable-walkthrough=Enable Walkthrough (Automatic Copy)
enable-x=אפשר {0}
enabled=מאופשר
enabled-by-default=פעיל לפי ברירת המחדל
enabled-class-names[google-cloud-natural-language]=אפשר תיוג אוטומטי של טקסט בשפה הטבעית של Google Cloud (Automatic Translation)
enabled-class-names[opennlp]=הפוך תיוג אוטומטי של טקסט OpenNLP לזמין עבור (Automatic Translation)
enabled-description[aws-translation]=Enable or disable the integration with Amazon Translate API for automatic translations. (Automatic Copy)
enabled-description[azure-translation]=Enable or disable the integration with Microsoft Translate API for automatic translations. (Automatic Copy)
enabled-description[google-cloud-translation]=אפשר או השבת את האינטגרציה עם ה- API של תרגום הענן של Google עבור תרגומים אוטומטיים. (Automatic Translation)
enabled-description[google-cloud-vision]=אפשר תיוג אוטומטי של תמונות בספריית המסמכים באמצעות ה- API של חזון הענן של Google. (Automatic Translation)
enabled-description[microsoft-cognitive-services]=אפשר תיוג אוטומטי של תמונות בספריית המסמכים באמצעות השירותים הקוגניטיביים של Microsoft. (Automatic Translation)
enabled-description[tensorflow]=אפשר תיוג אוטומטי של תמונות בספריית המסמכים באמצעות TensorFlow. (Automatic Translation)
enabled-help[cas]=הגדר זאת כ-true כדי לאפשר נוהל כניסה יחיד של CAS.
enabled-help[learning-to-rank]=על-ידי סימון אפשרות זו, כל שאילתות האלסטיקה יתעצבו מחדש על-ידי המודל 'למידה לדירוג'. (Automatic Translation)
enabled-help[openid]=הגדר כ-true כדי לאפשר אימות OpenID Connect.
enabled-help[view-count]=הגדר ערך זה כ- True כדי להפוך ספירות תצוגה לזמינות באופן כללי. כאשר אפשרות זו אינה זמינה, ספירות התצוגה לא יעודכנו או יתושאלו לקבלת ביצועים משופרים. (Automatic Translation)
enabled-on-private-pages=מופעל בדפים פרטיים
enabled-on-public-pages=מופעל בדפים ציבוריים
enabled-views=מבטים זמינים
enabled-with-warning=מופעל (הצג אזהרה)
enabled[asset-auto-tagger-service]=אפשר תיוג אוטומטי של נכסים (Automatic Translation)
enabled[tensorflow]=אפשר תיוג אוטומטי של תמונת TensorFlow (Automatic Translation)
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=הפעלת ImageMagick ו- GhostScript מעניקה אפשרות להצגה מקדימה של מסמכים.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=אפשור אינטגרצייה של OpenOffice יתן פונקציונליות של המרת המסמך
enabling-this-filter-means-that-only-the-selected-account-groups-will-be-able-to-view-this-product=הפיכת מסנן זה לזמין פירושה שרק קבוצות החשבונות שנבחרו יוכלו להציג מוצר זה. (Automatic Translation)
encrypted=מוצפן
encryption=הצפנה (Automatic Translation)
encryption-certificate-and-private-key=אישור הצפנה ומפתח פרטי (Automatic Translation)
encryption-forced=כפה הצפנה (Automatic Translation)
encryption-scope=טווח הצפנה (Automatic Translation)
encryption-scope-help=הגדר את טווח ההצפנה לשימוש לאחסון קבצים. (Automatic Translation)
encryption-type=סוג ההצפנה
end=סיום
end-after=סיים לאחר
end-at=סיים ב-
end-by=סיים עד
end-date=תאריך סיום
end-date-must-be-greater-than-start-date=על תאריך הסיום להיות מאוחר יותר מתאריך ההתחלה.
end-node=סיום
end-of-life=End of Life (Automatic Copy)
end-of-life-date=End of Life Date (Automatic Copy)
end-parameter-name=שם פרמטר קצה
ends=מסתיים
ends-on=Ends On (Automatic Copy)
ends-on-tooltip=Repeatable fields cannot be used as an end date. (Automatic Copy)
enemy=אויב
engagement=האירוסין (Automatic Translation)
english=אנגלית
enrollment-url=כתובת אינטרנט של הרשמה
ensure-that-both-googles-places-api-and-maps-javascript-api-are-enabled-for-that-key=ודא שה- API של מיקומים של Google ו- API JavaScript של מפות זמינים עבור מפתח זה. (Automatic Translation)
enter=הזן
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=הכנס רשומה ריקה לניטרול העברה הלאה של אימייל.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=הזן כתובת דוא"ל ריקה של PayPal כדי לנטרל את PayPal. בחר את כרטיסי האשראי המאושרים כדי לתעד תשלומים באמצעות כרטיסי אשראי. לא נדרש תשלום אם PayPal מנוטרל ולא קיימים כרטיסי אשראי מאושרים.
enter-a-default-value=הזן ערך ברירת מחדל.
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=הזן ערך ברירת המחדל שנשלח אם לא מוזן אף ערך אחר.
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=הזן תווית שדה תיאורית שמנחה משתמשים להזין את המידע שבו אתה מעוניין.
enter-a-field-label=הזן תווית השדה.
enter-a-label=הזן תווית.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=הכנס פריט רשימה. לחץ <em>ביטול</em> או השאר שדה ריק כדי לסיים את הרשימה.
enter-a-list-of-email-addresses=הזן רשימה של כתובות דואר אלקטרוני. (Automatic Translation)
enter-a-location="הזן מיקום"
enter-a-name-for-the-email-address=הכנס שם עבור כתובת האימייל.
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=הזן שם התואם לאחד הפרמטרים של ספק REST.
enter-a-password=הזן סיסמה.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=הכנס כתובת אימייל של PayPal כדי לשלוח את כל התשלומים ל-PayPal.
enter-a-role=Enter a role. (Automatic Copy)
enter-a-short-description=הזן תיאור קצר.
enter-a-title=הזן כותרת.
enter-a-title-for-the-address=הכנס כותרת עבור הכתובת
enter-a-user-name=הזן שם משתמש.
enter-a-valid-url=הזן כתובת URL חוקית.
enter-a-valid-value.-the-value-has-too-many-decimals=Enter a valid value. The value has too many decimals. (Automatic Copy)
enter-a-whole-number=הזן מספר שלם. (Automatic Translation)
enter-additional-blueprints-configuration-settings-below-refer-to-the-documentation-for-help=Enter additional blueprints configuration settings below. (Automatic Copy)
enter-again=הכנס שוב
enter-an-absolute-url=Enter an absolute URL (e.g. {0}http://www.liferay.com{1} or {0}www.liferay.com{1}). (Automatic Copy)
enter-an-address=הכנס כתובת
enter-an-address-for-the-image=הכנס כתובת עבור התמונה.
enter-an-email-address=הכנס כתובת אימייל
enter-an-option=הזן אופציה
enter-at-least-x-characters=Enter at least {0} characters. (Automatic Copy)
enter-body-text=הזן גוף טקסט.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=הכנס ערכים מותאמים אישית או השאר ריק כדי להשתמש בהגדרות ברירת המחדל של הפורטל
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=הזן קוד JavaScript המחזיר true או false כדי לאמת את השדה. המשתנים המרומזים הבאים זמינים.
enter-name-or-email-address=הזן שם או כתובת דואר אלקטרוני. (Automatic Translation)
enter-one-analytics-system-name-per-line=הזן שם מערכת אנליטית אחת <strong>בכל שורה</strong>.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=הכנס עיר אחת או מיקוד <strong>בכל שורה</strong>
enter-one-email-address-per-line=הכנס כתובת אימייל אחת <strong>בכל שורה</strong>
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=הכנס מספר ISBN אחד <strong>בכל שורה</strong> כדי להוסיף ספרים. באפשרותך להוסיף לכל היותר {0} בפעם אחת.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=הזן שם מארח דואר אחד <strong>בכל שורה</strong> לכל שמות מארחי הדואר הנוספים פרט ל-<em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=הכנס קוד זיהוי אחד של חבילת תוספים <strong>בכל שורה</strong>
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=הכנס שם תפקיד אחד <strong>בכל שורה</strong>. המשתמש חייב להשתייך לאחד מהתפקידים על מנת להוסיף את התוסף לדף.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=הכנס שם תפקיד אחד <strong>בכל שורה</strong>. המשתמש חייב להשתייך לאחד מהתפקידים על מנת להוסיף את הפורטלט לדף.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=הזן שם מסך אחד <strong>בכל שורה</strong> כדי לשמר את שם המסך.
enter-one-url-per-line=הכנס כתובת אינטרנט אחת <strong>בכל שורה</strong>
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=הזן כתובת דוא"ל אחת של משתמש <strong>בכל שורה</strong> כדי לשמר את כתובת הדוא"ל של המשתמש.
enter-one-value-per-line=הזן ערך אחד בכל שורה.
enter-promo-code=הזן קוד פרומו (Automatic Translation)
enter-properties-file-synxtax-comma-delimiter=הזן תחביר קובץ מאפיינים. עבור מיפויים מרובים, המפריד הוא פסיק ",". (Automatic Translation)
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=הזן דירוג וזיווג פוסטים מינימלי <strong>לכל שורה</strong>. משתמשים מוצגים עם דירוג על פי מספר הפוסטים שלהם.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=הכנס טקסט למטה על מנת לצמצם את רשימת התגיות.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=הזן טקסט המסייע למשתמש, אך לא נשלח כערך שדה.
enter-the-comma-separated-resource-actions=Enter the comma separated resource actions (e.g. ADD, DELETE, UPDATE). (Automatic Copy)
enter-the-data-providers-name=הזן את שם ספק הנתונים.
enter-the-default-organization-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=הזן את שמות אתרי הארגונים המוגדרים כברירת המחדל, <strong>כל אחד בשורה</strong>, שקשורים למשתמשים שנוצרו לאחרונה.
enter-the-default-regular-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=הזן את שמות התפקידים הרגילים המוגדרים כברירת המחדל <strong>לכל שורה</strong> שקשורים למשתמשים שנוצרו לאחרונה.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=הזן את שמות האתרים המוגדרים כברירת המחדל <strong>בכל שורה</strong> הקשורים למשתמשים שנוצרו לאחרונה.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=הזן את שמות קבוצות המשתמשים המוגדרים כברירות המחדל <strong>בכל שורה</strong> שקשורים למשתמשים שנוצרו לאחרונה.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=הכנס את אלגוריתם ההצפנה המשמש לסיסמאות ששמורות בשרת LDAP
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-both-public-and-private-pages=הזינו את כתובת ה-URL הידידותית שבה נעשה שימוש על ידי הדפים הפרטיים והציבוריים כאחת.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-pages=Enter the friendly URL that is used by pages. (Automatic Copy)
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on=הזן את המפתח של חיפוש חלופי שרכיב widget זה משתתף בו. (Automatic Translation)
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on-if-not-set-widget-participates-on-default-search=הזן את המפתח של רכיב widget חלופי שרכיב widget זה משתתף בו. אם לא הוגדר, רכיב widget זה ישתתף בחיפוש ברירת המחדל. ערך זה יהיה בדרך כלל שם של אינדקס המוגדר על-ידי היישום. (Automatic Translation)
enter-the-list-of-file-extensions-users-can-upload-use-commas-to-separate-extensions=Enter the list of file extensions users can upload. Use commas to separate extensions. (Automatic Copy)
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=הכנס שם, תמונה ועדיפות בסדר יורד. אשכולות עם דרגת עדיפות גבוהה יותר מוצגים לפני אשכולות עם דרגת עדיפות נמוכה יותר. השם הוא שם התצוגה של העדיפות. התמונה היא התמונה המשוייכת לעדיפות ויכולה להיות כתובת אינטרנט שלמה או מסלול יחסי לערכת נושא
enter-the-otp-from-the-email=הזן את הסיסמה חד פעמי מתוך הדואר האלקטרוני. (Automatic Translation)
enter-the-parameter=הזן את הפרמטר.
enter-the-path=הזן את הנתיב.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-map-to-the-public-and-private-friendly-url=הזן את המארח הווירטואלי הציבורי והפרטי שממופה לכתובת ה-URL הידידותית הפרטית והציבורית.
enter-the-rest-service-url=הזן את כתובת ה-URL של שירות REST.
enter-the-search-filter-that-is-used-to-test-the-validity-of-a-user=הזן את מסנן החיפוש המשמש לבדיקת חוקיות המשתמש. הטוקנים @company_id@, @email_address@, @screen_name@, and @user_id@ מוחלפים בזמן ההרצה בערכים הנכונים.
enter-the-virtual-host-that-map-to-the-friendly-url=Enter the virtual host that maps to the friendly URL. (Automatic Copy)
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=הכנס הגדרת תזרים העבודה בפורמט XML.
enter-time-in-milliseconds=הזן זמן באלפיות השנייה.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=הכנס עד {0} כתובות אימייל של חברים שברצונך להזמין. הכנס כתובת אחת בשורה.
enter-url=הזן כתובת רשת
enter-url-that-contains-the-image-you-want-to-add=הזן כתובת רשת שמכילה את התמונה שרציתם להוסיף.
enter-user-name=Enter user name. (Automatic Copy)
enter-your-current-password-to-confirm-changes=הזן את הסיסמה הנוכחית שלך כדי לאשר שינויים. (Automatic Translation)
enter-your-custom-css=הכנס גליונות סגנון מדורגים מותאמים אישית.
enter-your-custom-css-class-names=הכנס שמות CSS class מותאמים אישית
enterprise=חברה
enterprise-logo=לוגו החברה
enterprise-product-notification-body[enterprise.search]=Use of Liferay Enterprise Search (LES) apps and features is not covered by Liferay Support and other subscription benefits without an active LES add-on subscription. If you do not want to use or have access to LES, access can be disabled completely by following these steps {0}here{1}. If you are interested in purchasing an LES add-on subscription, please speak to your Liferay sales representative or contact Liferay Sales at {2}. (Automatic Copy)
enterprise-product-notification-title[enterprise.search]=Liferay Enterprise Search (Automatic Copy)
enters-task=מזן משימה: (Automatic Translation)
entire-message=כל ההודעה
entire-series=הסידרה כולה
entity=ישות
entity-endpoint-enabled=נקודת קצה של ישות זמינה (Automatic Translation)
entity-endpoint-enabled-description=אפשר תיוג אוטומטי של טקסט באמצעות נקודת הקצה ישות API של שפה טבעית בענן. (Automatic Translation)
entity-id-help=מזהה ישות הוא מזהה ייחודי באורך של עד 1024 תווים.
entity-id-must-be-set-before-private-key-and-certificate-can-be-generated=מזהה הישות חייב להיות מוגדר לפני הפקת מפתח פרטי ואישור.
entity-id-too-long=מזהה הישות ארוך יותר מ-1024 תווים.
entity-type=Entity Type (Automatic Copy)
entries=רשומות
entries-help=מייצג את רשימת הפריטים המוצגים באמצעות תבנית זו.
entries-listing-for-table-display-style=רישום ערכים עבור סגנון תצוגת טבלה (Automatic Translation)
entries-per-feed=רשומות להזנה
entries-per-page=ערכים בעמוד (Automatic Translation)
entries-permissions=הרשאות לרשומות
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=ערכים שנשלחו עם שדה זה מלא יופיעו כאן. (Automatic Translation)
entries-that-have-been-in-the-recycle-bin-for-more-than-x-are-automatically-deleted=הזנות שנמצאות בסל המחזור יותר מ-{0} נמחקות אוטומטית.
entries-with-tag-x=רשומות עם תגית <em>{0}</em>.
entries-with-x-x=רשומות עם {0} <em>{1}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=רשומות עם {0} <em>{1}</em> ותג <em>{2}</em>.
entry=רשומה
entry-added-email=אימייל המצורף על ידי רשומה
entry-check-interval=מרווח זמן לבדיקת רשומה
entry-columns=עמודות הרשומה
entry-could-not-be-found=רשומה לא נמצאה.
entry-display=Entry Display (Automatic Copy)
entry-help=מייצג את הפריט המוצג באמצעות תבנית זו או את הראשון ברשימה זו אם יש יותר מאחד.
entry-information=מידע על הרשומה
entry-report-date-parameters-help=בחר תאריך עבור פרמטר זה, או באופן דינמי השתמש בתאריך ההתחלה או הסיום של לוח הזמנים
entry-report-parameters-help=עקוף את הפרמטרים והערכים של הדוח שצריך להזריק לדוח בזמן ריצה.
entry-saved-at-x=רשומה נשמרה ב-{0}
entry-updated-email=אימייל המתעדכן על ידי רשומה
envelope-id=מזהה מעטפה (Automatic Translation)
envelope-name=שם מעטפה (Automatic Translation)
environment=סביבה
ephah=אפה (1948) (Automatic Translation)
equals=שווה (Automatic Translation)
equals-to=שווה ל (Automatic Translation)
erase-the-current-date=מחק את התאריך הנוכחי
erc=ERC (ERC) (Automatic Translation)
error=שגיאה
error-code=קוד שגיאה (Automatic Translation)
error-colon=שגיאה: (Automatic Translation)
error-contacting-x=שגיאה ביצירת קשר עם {0}
error-initializing-import-controls=שגיאה באתחול בקרות יבוא.
error-message=הודעת שגיאה
error-password-age-keywords=שגיאת מילות מפתח של הסיסמה
error-password-expired-keywords=שגיאת מילות מפתח של סיסמה שפג תוקפה
error-password-history-keywords=שגיאת מילות מפתח של היסטוריית סיסמה
error-password-not-changeable-keywords=שגיאה מילות מפתח לא ניתנים לשינוי בסיסמה
error-password-syntax-keywords=שגיאת מילות מפתח של תחביר סיסמה
error-password-trivial-text-keywords=שגיאת מילות מפתח תמליל טריביאלי של הסיסמה
error-status=מצב שגיאה (Automatic Translation)
error-template-ftl=שגיאת תבנית FTL
error-user-lockout-keywords=שגיאה מילות מפתח לחסימת משתמש
error.default-locale-title-empty=The title for the default locale cannot be blank. (Automatic Copy)
error.title-empty=The title cannot be blank. (Automatic Copy)
estimated-delivery-date=תאריך מסירה משוער (Automatic Translation)
estimated-duration=משך זמן משוער
estimated-end-date=תאריך סיום משוער
estimated-shipping-date=תאריך משלוח משוער (Automatic Translation)
estimated-time-to-declare-winner=זמן משוער להכרזה על הזוכה (Automatic Translation)
eternal=נצחי
europe=אירופה
european-central-bank=הבנק המרכזי האירופי
european-central-bank-url=כתובת URL של הבנק המרכזי האירופי
european-central-bank-url-cache-expiration-time=European Central Bank URL Cache Expiration Time (Automatic Copy)
european-central-bank-url-cache-expiration-time-description=Specify the time in seconds to expire the European Central Bank URL cache. (Automatic Copy)
evaluate-holiday-request=הערך בקשת חופשה
event=אירוע
event-id=מזהה אירוע
event-information=מידע על האירוע
event-location=מיקום האירוע
event-name=שם אירוע (Automatic Translation)
events=אירועים
every=כל
every-mon-wed-fri=כל יום שני, רביעי ושישי
every-tues-thurs=כל יום שלישי וחמישי
every-weekday=בכל יום מימות השבוע
every-x-days=כל {0} ימים
every-x-days-until-x-x-x=כל {0} ימים, עד ל{1} {2}, {3}
every-x-days-x-times=כל {0} ימים, {1} פעמים
every-x-months=כל {0} חודשים
every-x-months-on-x-x=כל {0} חודשים, ב{1} {2}
every-x-months-on-x-x-until-x-x-x=כל {0} חודשים, ב{1} {2}, עד ל-{3} {4} {5}
every-x-months-on-x-x-x-times=כל {0} חודשים, ב{1} {2}, {3} פעמים
every-x-months-until-x-x-x=כל {0} חודשים, עד {1} {2}, {3}
every-x-months-x-times=כל {0} חודשים, {1} פעמים
every-x-weeks=כל {0} שבועות
every-x-weeks-on-x=כל {0} שבועות, ב{1}
every-x-weeks-on-x-until-x-x-x=כל {0} שבועות, ב{1}, עד ל{2} {3}, {4}
every-x-weeks-on-x-x-times=כל {0} שבועות, ב{1}, {2} פעמים
every-x-weeks-until-x-x-x=כל {0} שבועות, עד ל{1} {2}, {3}
every-x-weeks-x-times=כל {0} שבועות, {1} פעמים
every-x-x=Every {0} {1} (Automatic Copy)
every-x-years=כל {0} שנים
every-x-years-on-x-x-of-x=כל {0} שבנים ב{1} {2} ב{3}
every-x-years-on-x-x-of-x-until-x-x-x=כל {0} שנים, ב{1} {2} ב{3}, עד ל{4} {5}, {6}
every-x-years-on-x-x-of-x-x-times=כל {0} שנים, ב{1} {2} ב{3}, {4} פעמים
every-x-years-until-x-x-x=כל {0} שנים, עד ל{1} {2}, {3}
every-x-years-x-times=כל {0} שנים, {1} פעמים
everyone=כולם
everything=הכל
everywhere=בכל מקום
exact-day-of-month=יום מדויק בחודש
exact-day-of-year=יום מדויק בשנה
exact-match-boost=האצת התאמה מדויקת (Automatic Translation)
exact-match-boost-help=הגדר את ערך ההאצה להחלה כאשר מונחי חיפוש תואמים לכותרת כצירוף מילים מדויק. (Automatic Translation)
exact-phrase=ביטוי מדויק
example-html=HTML לדוגמה (Automatic Translation)
example-link=קישור לדוגמה (Automatic Translation)
example-rich-text=טקסט עשיר לדוגמה (Automatic Translation)
example-text=טקסט לדוגמה (Automatic Translation)
exception=חריג
exchange-rate=שער חליפין
exchange-rate-group-service-configuration-name=שער חליפין
exchange-rate-provider=ספק שער חליפין
exchange-rate-provider-group-service-configuration-name=ספק שער חליפין
exchange-rate-with-x=שער חליפין עם {0}
exclude=אל תכלול (Automatic Translation)
exclude-assets-with-0-views=אל תכלול נכסים עם 0 צפיות
excluded-entry-class-names=שמות המחלקה Entry שאינם כלולים
excluded-indexes=אינדקסים שלא נכללו (Automatic Translation)
excluded-indexes-help=הזן את שמות האינדקסים שלא ייכללו בשכפול בין אשכולות. אינדקסים המתחילים בתקופה (.) לא ייכללו תמיד. כברירת מחדל, כל האינדקסים באשכול המרוחק ישוכפלו לאשכול המקומי. המערכת תתעלם מהגדרה זו אם שכפול אוטומטי אינו זמין. (Automatic Translation)
excluded-message-bus-destination-names=שמות יעדים של אפיק הודעות שלא נכללו (Automatic Translation)
excluded-message-bus-destination-names-description=הזן רשימה של שמות יעדים של אפיק הודעות שלא ייכללו בביצועם בכל מחיצת מסד נתונים כאשר מזהה החברה לא צוין בהודעה. (Automatic Translation)
excluded-operation-ids=מזהי פעולה שלא נכללו (Automatic Translation)
excluded-property-keys=מפתחות מאפיינים שלא נכללו (Automatic Translation)
excluded-property-keys-help=הסר מפתחות מאפיינים לרישום. (Automatic Translation)
excluded-scheduler-job-names=שמות משימות מתזמן שלא נכללו (Automatic Translation)
excluded-scheduler-job-names-description=הזן רשימה של שמות משימות מתזמן שלא ייכללו בביצועם בכל מחיצת מסד נתונים כאשר מזהה החברה לא צוין בהודעה. (Automatic Translation)
excluded-scopes=תחומים שאינם כלולים
excluded-scopes-description=הגדר את התחומים שלא יילקחו בחשבון.
excludes=Excludes (Automatic Copy)
exclusive=בלעדי
execute=הוצא לפועל
execute-actions-in-the-workflow=Execute actions in the workflow. (Automatic Copy)
execute-conditional-logic=Execute conditional logic. (Automatic Copy)
execution-scope=Execution Scope (Automatic Copy)
execution-scope-help=Selecting the "All Instances" scope results in reindexing all available virtual instances plus the system instance. While, selecting only certain instances limits the scope of the action selection selected on the right. (Automatic Copy)
execution-type=סוג ביצוע
existing-classes=Existing Classes (Automatic Copy)
existing-ratings-data-values-will-be-adapted-to-match-the-new-ratings-type-even-though-it-may-not-be-accurate=נתוני דירוג הערכים הקיימים יותאמו לסוג הדירוג החדש אבל ייתכן שלא יהיו מדויקים. האם תרצו להמשיך?
existing-structure=מבנה קיים (Automatic Translation)
existing-tokens=Existing Tokens (Automatic Copy)
exit=יציאה (Automatic Translation)
exit-without-saving=לצאת בלי לשמור? (Automatic Translation)
exit-without-saving-help=בחירות השדה לא נשמרו כדי לסנכרן לענן האנליטיקס. האם ברצונך לצאת מבלי לשמור? (Automatic Translation)
expand=הרחב
expand-all=הרחב הכל
expand-area=הרחב אזור
expand-input-area=Expand input area. (Automatic Copy)
expand-sublevels=הרחב את רמות משנה
expanded-entries-per-feed=רשומות מורחבות לכל הזנה
expando=הרחב (Automatic Translation)
expected-date=מועד צפוי
expected-delivery-date=תאריך מסירה צפוי (Automatic Translation)
expected-duration=משך זמן צפוי
expected-duration-x=משך זמן צפוי {0}
experience=ניסיון (Automatic Translation)
experience-help-message-empty-state=צור חוויה כדי להפנות דף לקהל מסוים. חוויה היא עותק של הדף הנוכחי שלך. באפשרותך לשנות תוכן ופריסה עבור החוויה החדשה. (Automatic Translation)
experience-help-message-started-state=מבקרים יכולים להתאים חוויות מרובות. אם השינויים מתנגשים, העדיפות שלהלן תכובד. השתמש בחצים בשורות כדי לסדר את הרשימה שלהלן. (Automatic Translation)
experience-locked=החוויה נעולה (Automatic Translation)
experience-name=שם חוויה (Automatic Translation)
experiences-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Experiences cannot be displayed because segmentation is disabled. (Automatic Copy)
experiences-do-not-work=Experiences do not work. (Automatic Copy)
expert=מומחה
expiration=פקיעה
expiration-date=תאריך תפוגה
expiration-warning-time-durations=משכי זמן של אזהרת תפוגה (Automatic Translation)
expiration-warning-time-durations-description=ערכי משך הזמן שיהיו זמינים בעת הגדרת משך הזמן לפני שתוקף הסיסמה יפוג שהמשתמש יקבל הודעה. (Automatic Translation)
expire=הפוך לבלתי תקף
expire-all-article-versions-enabled=בטל את תוקף כל גרסאות המאמר מופעל
expire-ban-job-interval=פג איסור עבודה מרווח
expire-this-version=הפוך גרסה זו לפגת תוקף
expire-version=הפוך גרסה לפגת תוקף
expired=פג תוקף
expired-sharing-entries-check-interval=מרווח זמן לבדיקת תפוגת שיתוף רשומות
expired-sharing-entries-check-interval-key-description=הגדר את המרווח בדקות עבור התדירות שבה רשומות שפג תוקפן תיבדקנה לשם מחיקה.
explain-resolutions=הסבר את רזולוציות המודולים
explore-products=סייר בין המוצרים
export=ייצא
export-all-experiences-help-message=Translations for all defined experiences in each page will be exported. (Automatic Copy)
export-all-settings=ייצא את כל ההגדרות
export-as-json=Export as JSON (Automatic Copy)
export-batch-size=ייצוא גודל אצווה (Automatic Translation)
export-batch-size-description=Set the default size of a batch containing records to be written to an export file. (Automatic Copy)
export-collection=יצא אוסף
export-data=ייצא מידע
export-date-range-help=הפעל את טווח התאריכים לציון תת-קבוצה של הנתונים לייצוא. כל הנתונים מיוצאים אם נוצרו או שונו לאחר תאריך ההתחלה ולפני תאריך הסיום.
export-default-experience-help-message=Only translations for the default experience in each page will be exported. (Automatic Copy)
export-enabled=ייצוא מופעל
export-enabled-help=הגדרות לייצוא משתמשים מהפורטל ל-LDAP. הדבר מאפשר למשתמש לשנות את שמו הפרטי, שם המשפחה שלו וכו' בפורטל ושהשינוי יעבור בדחיפה לשרת ה-LDAP. הגדרה זו לא נמצאת בשימוש אלא אם כן ערך המאפיין "LDAPAuthConfiguration.enabled" נקבע כ-true.
export-entity=ייצא נכס
export-entries=ייצא רשומות
export-experiences=Export Experiences (Automatic Copy)
export-file=Export File (Automatic Copy)
export-file-format=יצא תבנית קובץ (Automatic Translation)
export-file-is-being-created=Export file is being created. (Automatic Copy)
export-for-translation=ייצוא לתרגום (Automatic Translation)
export-for-translations=Export for Translations (Automatic Copy)
export-fragment-set=Export Fragment Set (Automatic Copy)
export-group-enabled=קבוצת ייצוא מופעלת
export-group-enabled-help=הגדירו מאפיין זה כ-true אם יש צורך לייצא קבוצות ואת הקישורים שלהן מהפורטל ל-LDAP. הגדרה זו נמצאת בשימוש רק אם המאפיין "LDAPAuthConfiguration.enabled" מוגדר כ-true.
export-import=ייצוא/ייבוא
export-import-configuration=תבנית ייצוא/ייבוא
export-import-permissions-assigned-to-users-help=בגלל רמת הפירוט של מערכת ההרשאות, ייצוא או ייבוא של הרשאה יכול להעלות משמעותית את זמן העיבוד. אל תייצא אותם אלא אם זה הכרחי בהחלט.
export-import-permissions-help=אם זו מסומנת, ההרשאות המוקצות לדפים שיוצאו וחלונות הפורטלט הפרטניים, נכללות.
export-import-publish-system-roles-help=תפקידי המערכת הרגילים הם: <em>מנהל</em>, <em>אורח</em>, <em>משתמש על</em>, ו- <em>משתמש</em>.ניתן להגדיר תפקידי מערכת נוספים באמצעות התכונה <code>תפקידי מערכת</code> שבקובץ <code>portal-ext.properties</code>.
export-import-referenced-categories-help=כשבוחרים באפשרות זו, כל הקטגוריות המופנות על ידי נתוני הפורטלט מיוצאות או מיובאות, תוך שמירה על ההיררכיה שלהן. במהלך היבוא, קטגוריות כפולות אינן נוצרות אם קטגוריה עם שם זהה כבר קיימת.
export-import-service-configuration-description=ההגדרות בתצורה זו מאפשרות לך לשלוט בתהליכי הייצוא/ייבוא, האחסון הזמני וההפצה של תבניות אתר. (Automatic Translation)
export-import-service-configuration-name=שירות יצוא/יבוא
export-import-template=תבנית ייצוא ייבוא
export-import-theme-help=כאשר הן מסומנות ביצוא, ערכת הנושא ברמת העל וכל הקבצים שלה נכללים בקבצי ה-LAR שהופקו. כאשר הן מסומנות ביבוא, ערכת הנושא מותקנת וכל הדפים מוגדרים להשתמש בה.
export-import-theme-settings-help=כאשר הן מסומנות ביצוא, ערכת הנושא וערכת הצבעים שנבחרו לאתר נכללות בקבצי ה-LAR שהופקו. כאשר הן מסומנות ביבוא, הגדרות ערכת הנושא וערכת הצבעים מיובאות וכל הדפים מוגדרים להשתמש בהן.
export-individual-deletions=ייצא מחיקות פרטניות
export-layout=ייצוא הגדרת העמוד
export-my-x-as-vcards=ייצא את ה-{0} שלי בתור vCards
export-only-approved-submissions=יצא הגשות מאושרות בלבד.
export-organization-users=ייצא משתמשי ארגונים
export-overridden-translations=Export Overridden Translations (Automatic Copy)
export-permissions=הרשאות יצוא
export-personal-data=יצא נתונים אישיים
export-private-pages=יצא דפים פרטיים
export-processes=תהליכי יצוא
export-public-pages=יצא דפים ציבוריים
export-script=Export Script (Automatic Copy)
export-settings=הגדרות ייצוא
export-templates=יצא תבניות
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=יצא את המידע הנבחר לשם קובץ LAR הנתון.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=ייצא את המידע שנבחר לאתר של הפורטל המרוחק או ייצא לאתר אחר באותו פורטל.
export-the-selected-data-to-the-x-of-a-remote-portal-or-to-another-x-in-the-same-portal=Export the selected data to the {0} of a remote portal or to another {0} in the same portal. (Automatic Copy)
export-translation=Export Translation (Automatic Copy)
export-users=ייצא משתמשים
export-xls=Export XLS (Automatic Copy)
exported=ייצא
exporting=מייצא
expose-global=חשוף גלובלית
expression=ביטוי
expression-builder=Expression Builder (Automatic Copy)
extend=הארך
extension=הארכה
extension-must-be-numeric=על ההרחבה להיות מספרית. (Automatic Translation)
extensions=Extensions (Automatic Copy)
external-data-source=External Data Source (Automatic Copy)
external-field-name_id_template=External Field (Automatic Copy)
external-order-status=מצב הזמנה חיצונית (Automatic Translation)
external-reference-code=קוד אסמכתא חיצוני (Automatic Translation)
external-reference-code-x=External Reference Code: {0} (Automatic Copy)
external-services=שירותים חצוניים
external-type=External Type (Automatic Copy)
external-url=External URL (Automatic Copy)
external-video=וידאו חיצוני (Automatic Translation)
external-video-options=External Video Options (Automatic Copy)
external-video-shortcut=External Video Shortcut (Automatic Copy)
extra-large=גדול במיוחד (Automatic Translation)
extra-properties=מאפיינים נוספים (Automatic Translation)
extranet=אקסטרה-נט
facebook=פייסבוק
facebook-connect=חיבור לפייסבוק
facebook-connect-configuration-name=תוכן פייסבוק
facebook-id=מזהה פייסבוק (Automatic Translation)
facetable=ניתן לחלוקה על פי היבטים
facets=היבטים
factory=מפעל
factory-initial=מפעל התחלתי
fahrenheit=פרנהייט
fail=נכשל
fail-submit=כשל בשליחה (Automatic Translation)
failed=נכשל
failed-attempts-allowed=הגדר את מספר הניסיונות הכושלים המותרים. (Automatic Translation)
failed-attempts-allowed-description=הגדר את מספר נסיונות האימות המותרים לפני חסימה עבור הזמן הקצוב לניסיון החוזר. (Automatic Translation)
failed-login-attempts=נסיונות כניסה שנכשלו:
failed-rows=Failed Rows (Automatic Copy)
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=לא ניתן להתחבר לשרת LDAP עם הערכים הנתונים.
failed-to-create-consumer=נכשלה יצירת צרכן
failed-to-get-registration-properties=נכשלה הבאת נתוני ההרשמה
failed-to-import-empty-file=לא ניתן לייבא קובץ ריק.
failed-to-install-remote-portlet=נכשלה התקנת פורטלט מרוחק
failed-to-register-consumer=נכשל רישום צרכן
failed-to-retrieve-assignees=אחזור הקצאות נכשל. (Automatic Translation)
failed-to-retrieve-tasks=אחזור משימות נכשל. (Automatic Translation)
failed-to-send-email=שליחת דואר אלקטרוני נכשלה. (Automatic Translation)
failed-to-sign-in-using-this-facebook-account=הכניסה באמצעות חשבון פייסבוק זה נכשלה. (Automatic Translation)
failing-elements=רכיבים כושלים (Automatic Translation)
false=אינו נכון / שקרי
faq=שאלות נפוצות
favicon=Favicon (Automatic Copy)
favicon-from-master=Favicon from Master (Automatic Copy)
favicon-from-theme=Favicon from Theme (Automatic Copy)
favicon-from-x=Favicon from {0} (Automatic Copy)
favicon-name=Favicon Name (Automatic Copy)
favorite=מועדף
favorite-activity=פעילות מועדפת
favorite-bible-verse=פסוק תנ"ך מועדף
favorite-food=אוכל אהוב
favorite-movie=סרט אהוב
favorite-music=מוזיקה אהובה
favorite-quote=ציטוט אהוב
favorites=מועדפים
fax=פקס
fax-number=מספר פקס
fbml=FBML (Automatic Translation)
featured=מוצג
featured-content=תוכן מוצג (Automatic Translation)
featured-image=תמונה מוצגת (Automatic Translation)
featured-items=פריטים מוצגים
features=תכונות (Automatic Translation)
february=פברואר
federated-search-key=מפתח חיפוש מאוחד (Automatic Translation)
fedex=פדקס (Automatic Translation)
fedex-1-day-freight=FedEx יום הובלה 1
fedex-2-day=FedEx יומיים
fedex-2-day-am=FedEx יומיים לפני הצהריים
fedex-2-day-freight=FedEx יומיים הובלה
fedex-3-day-freight=FedEx 3 ימי הובלה
fedex-description=שלח באמצעות שירות האספקה עם שליח של FedEx.
fedex-distance-deferred=FedEx מרחק דחוי
fedex-europe-first-international-priority=FedEx אירופה עדיפות בינלאומית ראשונה
fedex-express-saver=FedEx אקספרס חסכוני
fedex-first-freight=FedEx First הובלה
fedex-first-overnight=FedEx First בן לילה
fedex-freight-economy=FedEx הובלת חיסכון
fedex-freight-priority=FedEx הובלה מועדפת
fedex-ground=FedEx קרקע
fedex-ground-home-delivery=FedEx קרקע מסירה בבית
fedex-international-economy=FedEx בינלאומי חסכוני
fedex-international-economy-freight=FedEx הובלה בינלאומית חסכונית
fedex-international-first=FedEx בינלאומי ראשון
fedex-international-priority=FedEx בינלאומי מועדף
fedex-international-priority-express=FedEx בינלאומי עדיפות אקספרס
fedex-international-priority-freight=הובלת FedEx בינלאומי מועדף
fedex-next-day-afternoon=FedEx למחרת אחה"צ
fedex-next-day-early-morning=FedEx למחרת מוקדם בבוקר
fedex-next-day-end-of-day=FedEx למחרת בסוף היום
fedex-next-day-freight=FedEx הובלה למחרת
fedex-next-day-mid-morning=FedEx למחרת באמצע הבוקר
fedex-priority-overnight=FedEx מועדף במהלך הלילה
fedex-same-day=FedEx באותו היום
fedex-same-day-city=FedEx באותו היום בעיר
fedex-smart-post=FedEx דואר חכם
fedex-standard-overnight=FedEx סטנדרטי במהלך הלילה
feed=הזנה
feed-image-alignment=יישור תמונת ההזנה
feed-item-content=תוכן פריט הזנה
feed-password=סיסמת הזנה (Automatic Translation)
feed-time=שעת הזנה
feed-type=סוג הזנה
feed-username=שם משתמש של הזנה (Automatic Translation)
feedback=משוב
feedbacks=משובים
feeds=הזנות
feet=מטר
felix-fileinstall-bundles-new-start=התחל חבילות חדשות (Automatic Translation)
felix-fileinstall-bundles-startActivationPolicy=השתמש במדיניות הפעלת החבילה בעת ההפעלה (Automatic Translation)
felix-fileinstall-bundles-startTransient=התחל חבילות באופן ארעי (Automatic Translation)
felix-fileinstall-dir=ספריית תשאול (Automatic Translation)
felix-fileinstall-filter=מסנן שמות קבצים (Automatic Translation)
felix-fileinstall-log-level=רמת יומן רישום (Automatic Translation)
felix-fileinstall-noInitialDelay=אין השהיה ראשונית (Automatic Translation)
felix-fileinstall-poll=מרווח זמן לתשאול (Automatic Translation)
felix-fileinstall-start-level=רמת התחלה של חבילות (Automatic Translation)
felix-fileinstall-tmpdir=ספריה זמנית (Automatic Translation)
female=אשה
female-voice=קול נשי
field=שדה
field-help=הצג את השדה. (Automatic Translation)
field-id=מזהה שדה (Automatic Translation)
field-label=תוית של השדה
field-mapping=Field Mapping (Automatic Copy)
field-mappings=מיפויי שדות (Automatic Translation)
field-name=שם השדה
field-name-is-already-in-use=שם השדה כבר נמצא בשימוש.
field-name-patterns=דפוסי שמות שדות
field-names-must-be-unique.-the-following-field-names-are-duplicates=על שמות השדות להיות ייחודיים. השדות הבאים כפולים:
field-reference=הפניה לשדה (Automatic Translation)
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=הפניית שדה משמשת כמזהה ידידותי עבור מפתחים המפנים לשדה במהלך פיתוח מותאם אישית. (Automatic Translation)
field-set=קבוצת שדות
field-sets=קבוצות שדות
field-settings=הגדרות השדה
field-translated=שדה מתורגם (Automatic Translation)
field-type=סוג השדה
field-types=Field Types (Automatic Copy)
field-types-basic-elements=אלמנטים בסיסיים
field-types-customized-elements=אלמנטים מותאמים אישית
field-types-sidebar-title=הוסף אלמנטים
field-validation-failed=אימות שדה מותאם אישית נכשל.
field-visibility-expression=ביטוי נראות שדה
field-weights=משקולות שדה (Automatic Translation)
field.asset-tag-ids=תג (Automatic Translation)
field.birth-date=תאריך לידה (Automatic Translation)
field.browser=דפדפן (Automatic Translation)
field.cookies=עוגיות (Automatic Translation)
field.country=מדינה (Automatic Translation)
field.date-modified=תאריך שינוי (Automatic Translation)
field.device-brand=מותג התקן (Automatic Translation)
field.device-model=דגם התקן (Automatic Translation)
field.device-screen-resolution-height=גובה רזולוציית מסך של התקן (Automatic Translation)
field.device-screen-resolution-width=רוחב רזולוציית מסך של התקן (Automatic Translation)
field.email-address=כתובת דואר אלקטרוני (Automatic Translation)
field.first-name=שם פרטי (Automatic Translation)
field.group-ids=אתר (Automatic Translation)
field.hostname=שם מחשב מארח (Automatic Translation)
field.job-title=תפקיד (Automatic Translation)
field.language-id=שפה (Automatic Translation)
field.last-name=שם משפחה (Automatic Translation)
field.last-sign-in-date-time=תאריך כניסה אחרון (Automatic Translation)
field.local-date=תאריך מקומי (Automatic Translation)
field.name=שם
field.name-tree-path=נתיב הירארכיה (Automatic Translation)
field.organization-id=ארגון (Automatic Translation)
field.parent-organization-id=ארגון אב (Automatic Translation)
field.referrer-url=כתובת URL של מפנה (Automatic Translation)
field.region=אזור (Automatic Translation)
field.request-parameters=פרמטרי בקשה (Automatic Translation)
field.role-ids=תפקיד רגיל (Automatic Translation)
field.screen-name=שם מסך (Automatic Translation)
field.segments-entry-ids=פלח (Automatic Translation)
field.signed-in=מחובר (Automatic Translation)
field.team-ids=צוות (Automatic Translation)
field.type=סוג
field.url=כתובת URL (Automatic Translation)
field.user-agent=סוכן משתמש (Automatic Translation)
field.user-group-ids=קבוצת משתמשים (Automatic Translation)
field.user-group-role-ids=תפקיד אתר וארגון (Automatic Translation)
field.user-id=משתמש (Automatic Translation)
field.user-name=User Name (Automatic Copy)
fields=שדות
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=ניתן להוסיף שדות אם ברצונך לציין פריטים תחת קריטריון מסוים. למשל, אם אתה מוכר חולצות, תוכל להוסיף שדה <em>גודל</em> וערכים <em>S, M, L, XL</em>. הכנס את הערכים כרשימה המופרדת בפסיקים."
fields-help=הזן רשימת שדות להבאה וניתוח ממסמך הקלט. (Automatic Translation)
fields-to-display=שדות להצגה (Automatic Translation)
fields-to-display-help=הזן את שמות השדות שיוצגו בתקציר, ברשימה מופרדת באמצעות פסיקים. אם לא הוגדר, כל השדות יוצגו. השדה הראשון מוצג תמיד ככותרת. אם מוגדרים שני שדות, השדה השני מוצג תמיד כתוכן. (Automatic Translation)
fields-to-return=שדות להחזרה (Automatic Translation)
fields-to-return-help=הזן את שמות השדות המאוחסנים שיוחזרו ממנוע החיפוש, ברשימה מופרדת באמצעות פסיקים. אם לא הוגדר, כל השדות המאוחסנים יוחזרו. (Automatic Translation)
fieldset=סט שדות
fieldset-field-type-label=קבוצת שדות (Automatic Translation)
fieldset-saved=ערכת שדות נשמרה. (Automatic Translation)
fieldsets=ערכות שדות (Automatic Translation)
file=קובץ
file-does-not-contain-any-translations=File does not contain any translations. (Automatic Copy)
file-exceeds-size-limit-to-preview-download-to-view-it=הקובץ חורג ממגבלת הגודל לתצוגה מקדימה, הורד כדי להציג אותו. (Automatic Translation)
file-extension=סיומת קובץ
file-extensions=סיומות קבצים
file-extensions-help=סיומת קובץ * תאפשר את כל סיומות הקבצים.
file-extensions-not-supported=סיומות קבצים אינן נתמכות (Automatic Translation)
file-generation-in-progress=File Generation in Progress (Automatic Copy)
file-info=מידע קובץ
file-information=מידע אודות קבצים (Automatic Translation)
file-list=רשימת קבצים
file-location=מיקום קובץ
file-max-size=גודל מרבי של קובץ (Automatic Translation)
file-max-size-help=הגדר את גודל הקובץ המרבי ואת סיומות הקבצים החוקיות עבור מסמכים. ערך של 0 עבור גודל הקובץ המרבי יכול לשמש לציון גודל קובץ בלתי מוגבל. עם זאת, גודל הקובץ המרבי המותר מוגדר על-ידי המאפיין "Overall Maximum Upload Request Size" בתצורה "Upload Servlet Request".
file-name=שם קובץ
file-path=File Path (Automatic Copy)
file-path-description[ip-geocoder]=Set a custom file path to a MaxMind geolocation database. If no file path is set, the default freely available GeoLite2 database will be used. GeoIP2 databases are available at {0}. (Automatic Copy)
file-settings=File Settings (Automatic Copy)
file-size=גודל קובץ (Automatic Translation)
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x=File size is larger than the allowed overall maximum upload request size {0}. (Automatic Copy)
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x-mb=File size is larger than the allowed overall maximum upload request size {0} MB. (Automatic Copy)
file-size-is-larger-than-x-megabytes=גודל הקובץ גדול מ- {0} מגהביט.
file-size-limit-exceeded.-please-ensure-that-the-file-does-not-exceed-the-file-size-limit-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=גודל הקובץ חורג מהמגבלה.
file-size-mime-type-description=Set the maximum file size for specific mime types. A value of 0 for the maximum file size can be used to indicate unlimited file size. Files larger than the value specified in this property will not be uploaded. (Automatic Copy)
file-size-was-not-specified-in-the-request=בבקשה לא צוין גודל הקובץ
file-size-x=File Size {0} (Automatic Copy)
file-summary=תקציר הקובץ
file-system-store-configuration-name=אחסון פשוט במערכת קבצים
file-system-store-configuration-root-dir-description=הגדר את ערך הספרייה עבור האחסון. נתיבים יחסיים יוקדמו על ידי ספריית הבית של Liferay.
file-system-store-configuration-use-hard-links-description=אפשר לחנות להשתמש בקישורים חזקים אם מערכת הקבצים הבסיסית תומכת בכך.
file-too-big-to-preview=הקובץ גדול מדי לתצוגה מקדימה (Automatic Translation)
file-type-is-invalid=סוג הקובץ שגוי
file-upload=העלאת קובץ
file-upload-jar-lpkg-or-war-file=העלאת קובץ (קובץ JAR, LPKG או WAR)
file-uploads=העלאות קבצים
file-url=כתובת URL של קובץ (Automatic Translation)
file-version-is-invalid=גרסת הקובץ לא בתוקף.
files=קבצים
files-can-be-stored-in-an-object-entry-or-in-a-specific-folder-in-documents-and-media=Files can be stored in an object entry or in a specific folder in Documents and Media. (Automatic Copy)
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=מלא את הטופס הבא כדי לקבל הוראות הגעה ל
filter=פילטר
filter-and-order=סנן וסדר
filter-by=סנן לפי (Automatic Translation)
filter-by-account=סנן לפי חשבון
filter-by-account-memberships=Filter by Account Memberships (Automatic Copy)
filter-by-action=Filter by Action (Automatic Copy)
filter-by-author=סנן לפי מחבר (Automatic Translation)
filter-by-category=סנן לפי קטגוריה (Automatic Translation)
filter-by-country=Filter by Country (Automatic Copy)
filter-by-date=סנן לפי תאריך (Automatic Translation)
filter-by-deployment-type=Filter by Deployment Type (Automatic Copy)
filter-by-domain=סנן לפי תחום (Automatic Translation)
filter-by-extension=Filter by Extension (Automatic Copy)
filter-by-field=סנן לפי שדה
filter-by-field-x=סנן לפי שדה {0}.
filter-by-impact=סנן לפי השפעה (Automatic Translation)
filter-by-item-type=Filter by Item Type (Automatic Copy)
filter-by-location=סנן לפי מיקום (Automatic Translation)
filter-by-navigation=סנן לפי ניווט
filter-by-organization=סנן לפי הארגון
filter-by-override=Filter by Override (Automatic Copy)
filter-by-state=סנן לפי מדינה
filter-by-status=סנן לפי סטטוס
filter-by-subtype=סנן לפי תת-סוג (Automatic Translation)
filter-by-type=סנן לפי סוג (Automatic Translation)
filter-by-user=סנן לפי המשתמש
filter-by-user-group=סנן לפי קבוצת המשתמשים
filter-by-visibility=Filter by Visibility (Automatic Copy)
filter-collection=Filter Collection (Automatic Copy)
filter-contacts=סנן אנשי קשר
filter-field=שדה סינון (Automatic Translation)
filter-field-help=הגדר את שם השדה בעל האינדקס לסינון. פעולה זו נדרשת לרוב, אך עשויה להיות אופציונלית בהתאם לסוג שאילתת הסינון. (Automatic Translation)
filter-members=סנן חברים
filter-order=סנן/מיין
filter-parameter-name=שם פרמטר המסנן
filter-query-type=סוג שאילתת סינון (Automatic Translation)
filter-query-type-help=ציין את סוג השאילתה שיש לתרום. אופן הפעולה המדויק מוגדר על-ידי מנוע החיפוש, וייתכן שסוגים מסוימים לא יהיו זמינים בכל מנועי החיפוש. (Automatic Translation)
filter-settings=הגדרות הפילטר
filter-type=Filter Type (Automatic Copy)
filter-value=ערך מסנן (Automatic Translation)
filter-value-help=הערך שעבורו יש לסנן תוצאות. זהו בדרך כלל ערך טקסט רגיל הכלול באינדקס בשדה הסינון, אך הוא עשוי להשתמש בציונים מיוחדים בהתאם לסוג שאילתת הסינון. (Automatic Translation)
filter-web-content-list-by-structure-x=סנן רשימת תוכן אינטרנטי לפי מבנה {0}.
filter-x-connections=סנן את הקשרים של {0}
filters=פילטרים
final-price=מחיר סופי
find=מצא
find-a-category=חיפוש קטגוריה (Automatic Translation)
find-a-channel=חיפוש ערוץ (Automatic Translation)
find-a-delivery-term=Find a Delivery Term (Automatic Copy)
find-a-page=חיפוש דף (Automatic Translation)
find-a-payment-term=Find a Payment Term (Automatic Copy)
find-a-product=חיפוש מוצר (Automatic Translation)
find-a-product-group=חיפוש קבוצת מוצרים (Automatic Translation)
find-a-sku=מצא SKU (Automatic Translation)
find-an-account=חיפוש חשבון (Automatic Translation)
find-an-account-group=חיפוש קבוצת חשבונות (Automatic Translation)
find-an-option-or-create-one=חפש אפשרות או צור אפשרות. (Automatic Translation)
find-an-order-type=Find an Order Type (Automatic Copy)
find-members=מצא חברים
find-or-create-a-product-group=חיפוש או יצירה של קבוצת מוצרים (Automatic Translation)
find-or-create-a-specification=חיפוש או יצירה של מפרט (Automatic Translation)
find-or-create-an-option=חיפוש או יצירה של אפשרות (Automatic Translation)
find-people=מצא אנשים
find-potential-recipients-from-the-following=מצא נמענים פוטנציאליים מ:
fine-tune-generated-roles=כוונן את התפקידים הנוצרים
fingerprint=טביעות אצבע (Automatic Translation)
finish-configuration=סיים תצורה
finish-processing=סיים את העיבוד (Automatic Translation)
finished=הסתיים
firebase=בסיס אש (Automatic Translation)
firebase-api-key-description=הגדר את מפתח ה-API הדרוש באמצעות שירות Firebase Cloud Messaging.
firebase-api-key-name=מפתח API
firebase-push-notifications-sender-configuration-name=בסיס אש (Automatic Translation)
firm-name=שם החברה
firms=חברות
first=ראשון
first-day-of-week=היום הראשון בשבוע
first-message=הודעה ראשונה
first-month-of-year=החודש הראשון בשנה
first-name=שם ראשון
first-name-attr=התכונה שם פרטי
first-name-attribute=הגדרות של השם הראשון
first-reminder=תזכורת ראשונה
first-thread=אשכול ראשון
first-version=גרסה ראשונה
fit=התאים (Automatic Translation)
fix-all-of-the-following-checks=Fix all of the following checks: (Automatic Copy)
fix-at-least-one-of-the-following=Fix at least one of the following: (Automatic Copy)
fix-blocked-slas-to-resume-accurate-reporting=תקן SLAs חסומים כדי לחדש דיווח מדויק. (Automatic Translation)
fix-issue=פתור את הבעיה
fix-packs-management=תקן ניהול חבילות
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=תקן את השגיאות בין צומת המזלג {0} וצומת ההצטרפות {1}.
fix-the-sla-configuration-to-resume-accurate-reporting=תקן את תצורת ה- SLA כדי לחדש דיווח מדויק. (Automatic Translation)
fixed=נפתרה
fixed-amount=סכום קבוע (Automatic Translation)
fixed-price=מחיר קבוע
fixed-shipping-description=שלח במחיר קבוע.
fixed-style=Fixed Style (Automatic Copy)
fixed-tax=שיעור מס קבוע
fixed-tax-description=שיעור מס קבוע.
fixed-width=רוחב קבוע (Automatic Translation)
flag=דגל
flag-this-page=סמן דף זה
flag[action]=דגל
flags=דגלים
flags-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=דגלים לא פעילים מכיוון שהרשומה בסל המחזור.
flags-service-configuration-name=שירות דגלים
flat-amount=סכום שטחי
flat-cards=Flat Cards (Automatic Copy)
flat-rate=מחיר אחיד
flat-site-reporting-grouping-help=בחירה באפשרות זו תעניק לכל אתר דוח משלו בענן האנליטיקס. (Automatic Translation)
flat-view=מבט שטוח
flatten-x=שטח ({0})
flattened-tree=עץ שטוח (Automatic Translation)
flex-column=עמודת שעות גמישות (Automatic Translation)
flex-row=שורת שעות גמישות (Automatic Translation)
flex-wrap=Flex Wrap (Automatic Copy)
flip-axes=הפוך צירים (Automatic Translation)
fluid=נוזל (Automatic Translation)
folder=תיקייה
folder-cannot-be-moved-to-another-site=אין אפשרות להעביר את התיקיה לאתר אחר. (Automatic Translation)
folder-columns=עמודות התיקייה
folder-display-settings=הגדרות תצוגת התיקייה
folder-facet-display-context=הקשר תצוגה של היבט תיקיה (Automatic Translation)
folder-facet-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט FolderSearchFacetDisplayContext (לדוגמה, isNothingהחזרות נבחרות True אם לא נבחרו מונחים). (Automatic Translation)
folder-facet-portlet-instance-configuration-name=היבט תיקיה
folder-name=שם התיקייה
folder-parameter-name=שם פרמטר תיקיה
folder-path=נתיב התיקייה
folders=תיקיות
folders-and-articles=Folders and Articles (Automatic Copy)
folders-and-documents=תיקיות ומסמכים
folders-and-entries=תיקיות ורשומות
folders-and-files=תיקיות וקבצים (Automatic Translation)
folders-and-images=תיקיות ותמונות
folders-listing=רישום התיקיות
folders-per-page=תיקיות לדף
follow=עקוב אחר
follower=עוקב
followers=עוקבי
following=עוקם
following-events=האירועים הבאים
font=פונט
font-color=צבע הגופן
font-families=משפחות גופנים (Automatic Translation)
font-family=משפחת גופנים (Automatic Translation)
font-family-base=בסיס משפחת גופנים (Automatic Translation)
font-family-monospace=מונוספייס משפחתי של גופנים (Automatic Translation)
font-family-sans-serif=משפחת גופן סאנס סריף (Automatic Translation)
font-size=גודל גופן (Automatic Translation)
font-size-base=בסיס גודל גופן (Automatic Translation)
font-size-large=גודל גופן גדול (Automatic Translation)
font-size-lg=גודל גופן גדול (Automatic Translation)
font-size-sm=גודל גופן קטן (Automatic Translation)
font-size-small=גודל גופן קטן (Automatic Translation)
font-style=סגנון הגופן
font-weight=משקל גופן (Automatic Translation)
font-weight-bold=מודגש על משקל גופן (Automatic Translation)
font-weight-bolder=מודגש יותר משקל גופן (Automatic Translation)
font-weight-light=תאורת משקל גופן (Automatic Translation)
font-weight-lighter=מבהיר משקל גופן (Automatic Translation)
font-weight-normal=משקל גופן רגיל (Automatic Translation)
font-weight-semi-bold=Font Weight Semi Bold (Automatic Copy)
font-weights=עובי גופן (Automatic Translation)
foot=רגל
footer-nav-dark=כותרת תחתונה Nav כהה (Automatic Translation)
footer-nav-light=נורית ניווט כותרת תחתונה (Automatic Translation)
footer-web-content=הערת שוליים של תוכן אינטרנטי
footers=עליונות וכותרות תחתונות (Automatic Translation)
footnotes=הערת שוליים
for-each-of-the-selected-content-types,-export-their=עבור כל אחד מסוגי התכנים שנבחרו יצא את:
for-each-of-the-selected-content-types,-import-their=עבור כל אחד מסוגי התכנים שנבחרו ייבא את:
for-each-of-the-selected-content-types,-publish-their=עבור כל אחד מסוגי התכנים שנבחרו פרסם את:
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=לדוגמה, אם המחשב המארח הווירטואלי הציבורי הוא <strong>www.helloworld.com</strong> וכתובת ה-URL הידידותית היא <strong>/helloworld</strong>, <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> ממופה על <strong>{1}/helloworld</strong>.
for-example,-if-the-virtual-host-is-x-and-the-friendly-url-is-x,-then-x-is-mapped-to-x=For example, if the virtual host is {0} and the friendly URL is {1}, then {2} is mapped to {3}. (Automatic Copy)
for-example-x=לדוגמא, {0}
for-internal-use-only=לשימוש פנימי בלבד (Automatic Translation)
for-locale-x-x-was-changed-to-x=For locale {0}, {1} changed to {2}. (Automatic Copy)
for-multiple-domains,-separate-each-domain-by-a-comma=עבור תחומים מרובים, הפרד כל תחום באמצעות פסיק. (Automatic Translation)
for-security-reasons-upload-field-repeatability-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=For security reasons, upload field repeatability is limited. The limit is defined in {0}System Settings{1}. (Automatic Copy)
for-x-y=עבור {0}, {1}.
forbidden=אסור
force-approve=כפה אישור
force-authn=חייב אימות
force-authn-help=חייב את ספק הזהות לאמת מחדש את המשתמש ללא קשר לקונטקסט האבטחה הקיים.
force-basic-auth=כפה אימות בסיסי
force-digest-auth=כפה אימות תמציתי
forget-url=שכח מכתובת URL (Automatic Translation)
forgot-password=שכחתי סיסמא
fork-node=מזלג
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=צמתי המזלג {0} וההצטרפות {1} חייבים להיות מזווגים.
form=טופס
form-and-presentation=צורה והצגה
form-components=Form Components (Automatic Copy)
form-components-can-only-be-placed-inside-a-mapped-form-container=Form components can only be placed inside a mapped form container. (Automatic Copy)
form-container=Form Container (Automatic Copy)
form-container-options=Form Container Options (Automatic Copy)
form-controls=בקרות טופס
form-entries=רשומות טפסים
form-errors=Form Errors (Automatic Copy)
form-feedback=Form Feedback (Automatic Copy)
form-feedback-item-border-radius=Form Feedback Item Border Radius (Automatic Copy)
form-feedback-item-font-size=Form Feedback Item Font Size (Automatic Copy)
form-feedback-item-font-weight=Form Feedback Item Font Weight (Automatic Copy)
form-feedback-item-line-height=Form Feedback Item Line Height (Automatic Copy)
form-feedback-item-margin=Form Feedback Item Margin (Automatic Copy)
form-feedback-item-padding=Form Feedback Item Padding (Automatic Copy)
form-fields=שדות הטופס
form-fragment=Form Fragment (Automatic Copy)
form-information=מידע הטופס
form-input=Form Input (Automatic Copy)
form-input-background-color=Form Input Background Color (Automatic Copy)
form-input-border-color=Form Input Border Color (Automatic Copy)
form-input-border-color-disabled=Form Input Border Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-border-radius=Form Input Border Radius (Automatic Copy)
form-input-border-width=Form Input Border Width (Automatic Copy)
form-input-color=Form Input Color (Automatic Copy)
form-input-color-disabled=Form Input Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-font-size=Form Input Font Size (Automatic Copy)
form-input-font-weight=Form Input Font Weight (Automatic Copy)
form-input-label=Form Input Label (Automatic Copy)
form-input-label-color=Form Input Label Color (Automatic Copy)
form-input-label-color-disabled=Form Input Label Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-label-font-size=Form Input Label Font Size (Automatic Copy)
form-input-label-font-weight=Form Input Label Font Weight (Automatic Copy)
form-input-label-line-height=Form Input Label Line Height (Automatic Copy)
form-input-label-margin-bottom=Form Input Label Margin Bottom (Automatic Copy)
form-input-label-margin-left=Form Input Label Margin Left (Automatic Copy)
form-input-label-margin-right=Form Input Label Margin Right (Automatic Copy)
form-input-label-margin-top=Form Input Label Margin Top (Automatic Copy)
form-input-label-reference-mark-color=Form Input Label Reference Mark Color (Automatic Copy)
form-input-line-height=Form Input Line Height (Automatic Copy)
form-input-padding-x=Form Input Padding X (Automatic Copy)
form-input-padding-y=Form Input Padding Y (Automatic Copy)
form-input-placeholder=Form Input Placeholder (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color=Form Input Placeholder Color (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color-disabled=Form Input Placeholder Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color-focus=Form Input Placeholder Color Focus (Automatic Copy)
form-input-placeholder-font-size=Form Input Placeholder Font Size (Automatic Copy)
form-input-placeholder-font-weight=Form Input Placeholder Font Weight (Automatic Copy)
form-input-placeholder-line-height=Form Input Placeholder Line Height (Automatic Copy)
form-method=שיטת הטופס
form-navigator-configuration-name=נווט טפסים
form-navigator-entry-keys=מפתחות רשומת נווט טפסים
form-navigator-entry-keys-help=תבנית: <Context (Optional)>.<Category>=<Comma Separated List of Form Navigator Entry Keys (Leave Empty to Hide)>
form-navigator-id=מזהה נווט טפסים
form-record-for-form-x=Form Record for Form: {0} (Automatic Copy)
form-settings=הגדרות טופס
form-template=תבנית טופס
form-template-id=מזהה תבנית טופס
form-text=Form Text (Automatic Copy)
form-text-color=Form Text Color (Automatic Copy)
form-text-font-size=Form Text Font Size (Automatic Copy)
form-text-font-weight=Form Text Font Weight (Automatic Copy)
form-text-line-height=Form Text Line Height (Automatic Copy)
form-text-margin=Form Text Margin (Automatic Copy)
form-view=תצוגת טופס
form-was-shared-via-email=הטופס היה משותף באמצעות דואר אלקטרוני. (Automatic Translation)
format=פורמט XSL
format-changes=פורמט שינויים
format-pattern=דפוס תבניות
format-script=פורמט תסריט
format-xsl=פורמט XSL
formatted-discount-amount=Formatted Discount Amount (Automatic Copy)
formatted-discount-with-tax-amount=Formatted Discount with Tax Amount (Automatic Copy)
formatted-shipping-amount=Formatted Shipping Amount (Automatic Copy)
formatted-shipping-with-tax-amount=Formatted Shipping with Tax Amount (Automatic Copy)
formatted-subtotal-amount=Formatted Subtotal Amount (Automatic Copy)
formatted-subtotal-with-tax-amount=Formatted Subtotal with Tax Amount (Automatic Copy)
formatted-total-amount=Formatted Total Amount (Automatic Copy)
formatted-total-with-tax-amount=Formatted Total with Tax Amount (Automatic Copy)
forms=טפסים
forms-and-workflow=טפסים וזרימת עבודה
forms-for-field-set-x=טפסים עבור קבוצת שדות: {0}
formula=נוסחא
fortunately-it-is-very-easy-to-add-new-ones=למרבה המזל, קל מאוד להוסיף חדשים.
forums=פורומים
forward=העברה
forward-address=להעביר הלאה כתובת
found-in-deleted-category-x=נמצא בקטגוריה מחוקה {0}.
found-in-deleted-folder-x=נמצא בתיקייה מחוקה {0}.
found-in-x-x=נמצא ב {0} <strong>{1}</strong>.
found-x-keystore-entries-containing-a-private-key-with-its-associated-certificate-chain=Found {0} keystore entries containing a private key with its associated certificate chain. (Automatic Copy)
foundation=בסיס
fourth=רביעי
fragment=רסיס (Automatic Translation)
fragment-background-image=תמונת רקע של קטע (Automatic Translation)
fragment-configuration=תצורת קטע (Automatic Translation)
fragment-configuration-is-invalid=תצורת הקטע אינה חוקית. (Automatic Translation)
fragment-configuration-name=קטעי דף
fragment-entries-imported-successfully=רשומות קטעים יובאו בהצלחה.
fragment-entry-html-is-invalid=קטע רשומת HTML אינו חוקי.
fragment-html-is-invalid=קטע HTML אינו חוקי.
fragment-mapping-missing=Fragment Mapping Missing (Automatic Copy)
fragment-set=Fragment Set (Automatic Copy)
fragment-sets=Fragment Sets (Automatic Copy)
fragment-sets-are-needed-to-create-fragments=Fragment sets are needed to create fragments. (Automatic Copy)
fragment-styles=סגנונות קטע (Automatic Translation)
fragment-thumbnail=תמונה ממוזערת של מקטע
fragment-thumbnail-configuration-name=תמונות ממוזערות של קטעים (Automatic Translation)
fragment-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Fragment with key {0} was ignored because it does not exist. (Automatic Copy)
fragment.collection.label.commerce-product=מוצר
fragment.collection.label.content-display=תצוגת תוכן (Automatic Translation)
fragment.collection.label.inputs=Form Components (Automatic Copy)
fragment.collection.label.layout-elements=Layout Elements (Automatic Copy)
fragment.collection.label.menu-display=תצוגת תפריט (Automatic Translation)
fragments=קטעים
fragments-and-widgets=קטעים ווידג'טים (Automatic Translation)
fragments-and-widgets-cannot-be-placed-inside-this-area=Fragments and widgets cannot be placed inside this area. (Automatic Copy)
fragments-and-widgets-for-pages-based-on-this-master-will-be-placed-here=קטעים ווידג'טים לעמודים המבוססים על תבנית בסיס זו ימוקמו כאן. (Automatic Translation)
fragments-and-widgets-sets-can-be-ordered-to-give-you-easy-access-to-the-ones-you-use-the-most=Fragments and widgets sets can be ordered to give you easy access to the ones you use the most. (Automatic Copy)
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-collection-display-fragment=Fragments cannot be placed inside an unmapped collection display fragment. (Automatic Copy)
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-form-container=Fragments cannot be placed inside an unmapped form container. (Automatic Copy)
fragments-toolkit=ערכת כלים של קטעים (Automatic Translation)
fragments-x=Fragments ({0}) (Automatic Copy)
frame=Frame (Automatic Copy)
frameborder=שפת המסגרת
framework-version=גרסת מסגרת
framework-versions=גרסאות מסגרת
free-memory=זיכרון פנוי
free-shipping=משלוח חינם
freemarker=Freemarker
freemarker-engine-configuration-name=מנוע FreeMarker
freemarker-fragment-entry-processor-configuration-name=מעבד הזנת קטעים של סמן חופשי (Automatic Translation)
freemarker-syntax-is-invalid=תחביר FreeMarker אינו חוקי. (Automatic Translation)
french=צרפתית
frequency-threshold=סף תדירות
frequent-pattern-recommendations=המלצות לתבנית תכופה (Automatic Translation)
friday-abbreviation=פ (Automatic Translation)
friend=חברים
friend-requested=חבר מבוקש
friendly-url=כתובת אינטרנט ידידותית
friendly-url-help=מתן כתובת URL ידידותית של המאמר למקרה שלכתבה משויכת תבנית דף תצוגה. (Automatic Translation)
friendly-url-mapping=Friendly URL Mapping (Automatic Copy)
friendly-url-redirection-configuration-description=Choose the default redirection type to use when old friendly URLs are referenced for display page templates or pages when the property "locale.prepend.friendly.url.style" is set to 0 (paths do not include locale information). (Automatic Copy)
friendly-url-redirection-configuration-name=Friendly URL Redirection (Automatic Copy)
friends=חברים
friends-can-mention-each-other=חברים יכולים להזכיר אחד את השני
from=מ-
from-address=מכתובת
from-autofill=ממילוי אוטומטי
from-data-provider=מספק נתונים
from-last-publish-date=מתאריך פרסום אחרון
from-name=משם
from-this-location=ממיקום זה
from-unit=מאת יחידה
from-url=מכתובת URL (Automatic Translation)
from-x=From {0} (Automatic Copy)
from-x-to-x=מ {0} ל- {1}
from-your-computer=מהמחשב שלך (Automatic Translation)
front-page-name=שם עמוד ראשי
frontend-icons=Icons Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-configuration-name=Icons Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-instance-configuration-name=Icon Pack Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-site-configuration-name=Icon Pack Selection (Automatic Copy)
frontend-js-aui-configuration-description=ההגדרות בתצורה זו מאפשרות לך לקבוע מתי וכיצד לטעון AUI עבור תאימות לאחור. כדי ששינויים שבוצעו כאן ייכנסו לתוקף, עליך לטעון מחדש את דף הדפדפן לאחר השמירה. (Automatic Translation)
frontend-js-aui-configuration-name=ממשק משתמש (Automatic Translation)
frontend-js-importmaps-configuration-name=JavaScript Import Maps (Automatic Copy)
frontend-js-importmaps-description=Enabling import maps will create an import map node in the HTML so that ES modules can use bare identifiers in their import declarations. Changes take effect after reloading the browser page. (Automatic Copy)
frontend-js-jquery-configuration-name=ג'יי קווירי (Automatic Translation)
frontend-js-jquery-description=הפיכת JQuery לזמין תהפוך את הספריה לזמינה באובייקט הכללי כחלון.$ וכן כ- AUI.$ בתוך טווח השמות של AlloyUI. הפוך הגדרה זו לזמינה אם אתה מסתמך על כך שהספריה קיימת באופן כללי או מצורפת לאובייקט AUI. כדי ששינויים שבוצעו כאן ייכנסו לתוקף, עליך לטעון מחדש את דף הדפדפן לאחר השמירה. (Automatic Translation)
frontend-js-lodash-configuration-name=לודאש (Automatic Translation)
frontend-js-lodash-description=הפעלת Lodash תהפוך את הספריה לזמינה באובייקט הכללי window._ וכן AUI._ בתוך מרחב השמות של ה- AlloyUI. הפוך הגדרה זו לזמינה אם אתה מסתמך על כך שהספריה קיימת באופן כללי או מצורפת לאובייקט AUI. כדי ששינויים שבוצעו כאן ייכנסו לתוקף, עליך לטעון מחדש את דף הדפדפן לאחר השמירה. (Automatic Translation)
frontend-theme-font-awesome-configuration-name=גופן מדהים (Automatic Translation)
frontend-theme-font-awesome-description=הפעלת גופן מדהים יטען את קובץ הגופן בכל הדפים שלך מה שהופך את גופני הסמל שלה זמינים מחוץ לקופסה. (Automatic Translation)
frontpage=Frontpage (Automatic Translation)
ftl[stands-for]=Freemarker
ftp=Ftp (Automatic Translation)
fulfillment-workflow=זרימת עבודה של מימוש (Automatic Translation)
full=מלא
full-content=תוכן מלא
full-description=תיאור מלא
full-image=תמונה מלאה
full-member=חבר מלא
full-name=שם מלא
full-name-cannot-be-empty=שמו מלא אינו יכול להיות ריק.
full-page-application=יישום דף מלא
full-screen=מסך מלא
full-view=תצוגה מלאה (Automatic Translation)
full-width=רוחב מלא (Automatic Translation)
fullscreen=מסך מלא
function=Function (Automatic Copy)
functional-cookies-description-field=Functional Cookies Description (Automatic Copy)
functions=Functions (Automatic Copy)
future=עתיד
future-dates=Future Dates (Automatic Copy)
gadget=גאדג'ט
gcs-store-configuration-name=תצורת מאגר GCS (Automatic Translation)
gender=מין
general=כללי
general-annnouncements-will-always-be-shown-select-any-other-distribution-scopes-you-would-like-to-display=הכרזות כלליות יוצגו תמיד. בחר תחומי הפצה אחרים שתרצה להציג.
general-facet-configuration=הגדרת היבטים כללית
general-permissions=הרשאות כלליות
general-permissions-help=הרשאות אלה מגדירות אילו פעולות ניתן לבצע עבור כל היישומים בסעיף זה, כמו למשל התצורה שלהם, האם ניתן יהיה לצפות בהם או לגשת אליהם בלוח הבקרה ומנהלת האתר ועוד.
general-settings=הגדרות כלליות
general-variables=משתנים כלליים
generate=חולל
generate-all-sku-combinations=הפק את כל צירופי SKU
generate-custom-roles=צור תפקידים מותאמים אישית
generate-new-secret=הפק סוד חדש
generate-thread-dump=הפק dump של תהליכון.
generating-preview-will-take-a-few-minutes=יצירת תצוגה מקדימה ייקח מספר דקות.
generating-video-preview-will-take-a-few-minutes=יצירת תצוגה מקדימה של וידאו תימשך מספר דקות. (Automatic Translation)
generating-xls=Generating XLS (Automatic Copy)
generic-portrait=דיוקן גנרי
geolocate=איכון גיאוגרפי
geolocation=איכון גיאוגרפי
geolocation-field-type-description=בחר מיקום ממפה. (Automatic Translation)
geolocation-field-type-label=מיקום גיאוגרפי (Automatic Translation)
gerah=גרה
german=גרמנית
get=השג
get-creole-editor=עורך Creole
get-editor-name=שם העורך
get-html-editor=עורך HTML
get-map=השג מפה
get-media-wiki-editor=עורך מדיה-ויקי
get-or-post=קבל או פרסם
get-password=השג סיסמא
get-quote=השג ציטוט
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=השג מפתח API וכתובת URL של עמוד קאנבאס מפייסבוק.
get-url=קבל {0}כתובת URL{1}.
get-url-or-webdav-url=קבל {0}URL{1} או {2}WebDAV URL{3}.
get-your-api-key-at-x=Get your API Key at {0}. (Automatic Copy)
ghost=Ghost (Automatic Copy)
gifsicle-enabled=Gifsicle זמינה
gifsicle-enabled-key-description=Adaptive Media משתמשת ב-Gifsicle כדי להתאים את הגודל של תמונות GIF מונפשות. הפעל את ההגדרה הזאת אם Gifsicle כבר הותקן בשרת. למידע נוסף עיין ב-https://www.lcdf.org/gifsicle.
gifts=מתנות
give-x-permission-to-users-with-role-x=תן ל {0} הרשאה למשתמשים עם תפקיד {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=תן ל {0} הרשאה עבור משתמשים עם תפקיד {1}
global=גלובלי
global-css=Global CSS (Automatic Copy)
global-js=Global JavaScript (Automatic Copy)
global-menu-name=הפוך ניתוח תפריט כללי לזמין (Automatic Translation)
global-scopes=טווחים גלובליים
global-settings=הגדרות כלליות (Automatic Translation)
global-site=אתר גלובלי
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=תגים כלליים הוזרקו בכל הדפים שאתה מבקר. הם משמשים לשינוי התוכן לפרטי כך שהתוכן עליו יש תג והוא חשוב לך, אוטומטית מוחזר אליך.
global-templates=תבניות כלליות
global-trade-item-number=מספר פריט הסחר העולמי
go=לך
go-back=תחזור (Automatic Translation)
go-to-answers=Go to Answers (Automatic Copy)
go-to-category=עבור לקטגוריה
go-to-dashboard-pages=עבור לדפי לוח הבקרה
go-to-folder=עבור לתיקיה
go-to-live=עבור לאתר החי
go-to-marketplace=עבור לשוק
go-to-my-portal=לך לפורטל שלי
go-to-object-details-relationships=Go to Object Definition Details > Relationships. (Automatic Copy)
go-to-order-details=עבור לפרטי ההזמנה
go-to-other-site-or-library=עבור אל אתר או ספריה אחרים (Automatic Translation)
go-to-page=עבור לדף
go-to-pages-administration=עבור אל ניהול דפים (Automatic Translation)
go-to-parent-fragment-to-edit=Go to parent fragment to edit. (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=לך ל-PayPal והקם IPN כדי לשלוח ל-{0}
go-to-profile-pages=עבור לדפי הפרופיל
go-to-remote-live=לך ל-Live מרוחק
go-to-staging=עבור להיערכות
go-to-submission-page=עבור לדף שליחה (Automatic Translation)
go-to-test-details=עבור אל פרטי בדיקת A/B (Automatic Translation)
go-to-the-latest-version=לך לגירסא האחרונה
go-to-the-site's-private-pages=לך לעמודים הפרטיים של האתר
go-to-this-version=עבור לגרסה זו
go-to-workspace=עבור לסביבת עבודה (Automatic Translation)
go-to-x=עבור ל-{0}
goal=מטרה (Automatic Translation)
google-analytics-create-custom-configuration=גוגל אנליטיקס ליצור שיטה בלבד תצורה מותאמת אישית (Automatic Translation)
google-analytics-custom-configuration=תצורה מותאמת אישית של Google Analytics (Automatic Translation)
google-analytics-id=מזהה Google Analytics
google-apps=יישומי גוגל
google-apps-api-key=מפתח Google Apps API
google-authorization-configuration-name=הרשאת Google
google-client-id=זיהוי לקוח גוגל
google-client-secret=סוד Google Client
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-description=תג אוטומטי של טקסט באמצעות ה- API של שפה טבעית בענן. (Automatic Translation)
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-name=תיוג אוטומטי של טקסט בשפה טבעית בענן של Google (Automatic Translation)
google-cloud-translator-configuration-name=מתרגם באמצעות Google Cloud (Automatic Translation)
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-configuration-name=גוגל ענן חזון תמונה תיוג אוטומטי (Automatic Translation)
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-description=תיוג אוטומטי של תמונות באמצעות ה-API של חזון הענן של Google. (Automatic Translation)
google-doc=גוגל דוק (Automatic Translation)
google-docs-does-not-provide-a-preview-for-this-document=גוגל דוקס לא מספק תצוגה מקדימה עבור מסמך זה.
google-docs-metadata=מטה-נתונים של מסמכי Google (Automatic Translation)
google-drive=גוגל דרייב (Automatic Translation)
google-drive-configuration-name=גוגל דרייב (Automatic Translation)
google-drive-shortcut=Google Drive Shortcut (Automatic Copy)
google-hangouts=גוגל המקומות הבילוי (Automatic Translation)
google-license=רשיון גוגל
google-maps=מפות גוגל (Automatic Translation)
google-maps-api-key=מפתח API של Google Maps
google-pagespeed=תובנות של Google PageSpeed (Automatic Translation)
google-places=גוגל מקומות (Automatic Translation)
google-places-api-key=מפתח API של מיקומי Google (Automatic Translation)
google-sheet=גיליון גוגל (Automatic Translation)
google-slide=גוגל Slide (Automatic Translation)
google-user-id=מזהה משתמש של Google (Automatic Translation)
googles-spelling-suggestion-for=הצעת האיות של גוגל עבור {0} היא {1}.
government=ממשלה
grace-limit=גבול החסד
grace-limit-help=אפשרות זו קובעת את מספר הפעמים שמשתמש יכול להיכנס לאחר שפג תוקף הסיסמה שלו, לפני שיידרש להזין סיסמה חדשה.
graduation=סיום לימודים
grand-total=סכום כולל (Automatic Translation)
grant-type-x-is-unsupported-for-this-client-type=מעניק סוג "{0}" אינו נתמך עבור סוג לקוח זה.
granted=הוענק (Automatic Translation)
graph-url=כתובת URL של גרף
graphql-api=GraphQL API (Automatic Translation)
gray-100=אפור 100 (Automatic Translation)
gray-200=אפור 200 (Automatic Translation)
gray-300=אפור 300 (Automatic Translation)
gray-400=אפור 400 (Automatic Translation)
gray-500=אפור 500 (Automatic Translation)
gray-600=אפור 600 (Automatic Translation)
gray-700=אפור 700 (Automatic Translation)
gray-800=אפור 800 (Automatic Translation)
gray-900=אפור 900 (Automatic Translation)
gray-dark=Gray Dark (Automatic Copy)
grays=גווני אפור (Automatic Translation)
greater-than=גדול מ (Automatic Translation)
greater-than-or-equals=גדול או שווה (Automatic Translation)
greeting=ברכה
grid=רשת
grid-configuration=תצורת רשת (Automatic Translation)
grid-field-type-description=בחר אפשרויות ממטריצה.
grid-field-type-label=רשת
grid-options=Grid Options (Automatic Copy)
grid-styles=סגנונות רשת (Automatic Translation)
groove=מסילה
groovy=גרובי (1999) (Automatic Translation)
gross-price=מחיר ברוטו (Automatic Translation)
group=קבוצה
group-accounts-filter=Group Accounts Filter (Automatic Copy)
group-all-synced-sites-into-one-site-report-in-analytics-cloud=קבץ את כל האתרים המסונכרנים לדוח אתר אחד בענן האנליטיקס. (Automatic Translation)
group-by=קבץ על פי
group-default-object-classes=מחלקות האובייקט על פי ברירת המחדל של הקבוצה
group-default-object-classes-help=כאשר קבוצה מיוצאת ל-LDAP והקבוצה לא קיימת, הקבוצה תיווצר עם ברירות המחדל הבאות עבור מחלקות של אובייקטים.
group-id=מזהה קבוצה
group-ids=Group IDs (Automatic Copy)
group-import-search-filter=פילטר חיפוש הייבוא של הקבוצה
group-local-service=שירות קבוצות מקומי
group-local-service-help=מעניק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של קבוצות. קבוצות משמשמות ב- Liferay בעיקר כמיכל משאבים עבור מתן הרשאות ולמטרות הערכת תכנים.
group-mapping=מיפוי הקבוצה
group-mappings=מיפויי קבוצה
group-mappings-help=כאשר מייבאים קבוצות, הפורטל ישתמש במיפוי זה כדי לחבר מאפייני קבוצות LDAP ואת מאפייני קבוצת המשתמשים של הפורטל.
group-name=שם הקבוצה
group-not-staged=האתר ללא היערכות.
group-search-filter=מסנן חיפוש קבוצתי
group-search-filter-enabled=מסנן חיפוש קבוצתי מופעל
group-search-filter-help=הגדרות עבור יבוא משתמשים מ-LDAP לפורטל. הגדרות אלא נמצאות בשימוש אלא אם כן "LDAPImportConfiguration.enabled" מוגדר כ-true.
group-separators=מפרידי קבוצות (Automatic Translation)
group-service=שירות קבוצות
group-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של קבוצות. השיטות כוללות בדיקת הרשאות. קבוצות משמשמות ב- Liferay בעיקר כמיכל משאבים עבור מתן הרשאות ולמטרות הערכת תכנים.
group-statistics-data-range-last-12-months=12 החודשים האחרונים
group.statistics.config.asset.activities=פעילויות בנכסים של אתר זה
group.statistics.config.asset.attachments=קבצים מצורפים שהוספו לנכסים של אתר זה
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=מנויים מבוטלים לנכסים של אתר זה
group.statistics.config.asset.comments=תגובות על הנכסים של אתר זה
group.statistics.config.asset.replies=תשובות לפרסומים בלוח המודעות של אתר זה
group.statistics.config.asset.subscriptions=מנויים לנכסים של אתר זה
group.statistics.config.asset.votes=הצבעות על הנכסים באתר זה
group.statistics.config.contribution=התרומה של משתמשי אתר זה
group.statistics.config.participation=השתתפות משתמשי אתר זה
group.statistics.config.popularity=פופולריות הנכסים של אתר זה
group.statistics.config.user.achievements=הישגי המשתמשים של אתר זה
group.statistics.config.user.activities=פעילויות משתמשי אתר זה
group.statistics.config.user.attachments=קבצים מצורפים של משתמשי אתר זה
group.statistics.config.user.blog-updates=עדכוני רשומות בלוג של משתמשי אתר זה
group.statistics.config.user.blogs=רשומות בלוג של משתמשי אתר זה
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=מנויים מבוטלים של משתמשי אתר זה
group.statistics.config.user.comments=תגובות של משתמשי אתר זה
group.statistics.config.user.message-posts=פרסומים בלוח המודעות של משתמשי אתר זה
group.statistics.config.user.subscriptions=המנויים של משתמשי אתר זה
group.statistics.config.user.votes=הצבעות של משתמשי אתר זה
group.statistics.config.user.wiki-updates=עדכוני דף ויקי שנערכו על ידי משתמשי אתר זה
group.statistics.config.user.wikis=דפי הויקי של משתמשי אתר זה
group.statistics.title.asset.activities=פעילויות על נכסים
group.statistics.title.asset.attachments=קבצים מצורפים שהוספו לנכסים
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=מנויים מבוטלים לנכסי המשתמש
group.statistics.title.asset.comments=תגובות על נכסים
group.statistics.title.asset.replies=תגובות לפרסומים בלוח המודעות
group.statistics.title.asset.subscriptions=מנויים לנכסים
group.statistics.title.asset.votes=הצבעות על נכסים
group.statistics.title.contribution=תרומת המשתמשים
group.statistics.title.participation=השתתפות משתמשים
group.statistics.title.popularity=פופולריות של נכסים
group.statistics.title.user.achievements=הישגי משתמשים
group.statistics.title.user.activities=פעילויות משתמשים
group.statistics.title.user.attachments=קבצים מצורפים של משתמשים
group.statistics.title.user.blog-updates=עדכוני רשומות בלוג של משתמשים
group.statistics.title.user.blogs=רשומות בלוג של משתמשים
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=מנויים מבוטלים של משתמשים
group.statistics.title.user.comments=הערות המשתמש
group.statistics.title.user.message-posts=פרסומים בלוח ההודעות של משתמשים
group.statistics.title.user.subscriptions=מנויים של משתמשים
group.statistics.title.user.votes=הצבעות שנערכו על ידי המשתמשים
group.statistics.title.user.wiki-updates=עדכונים לדפי ויקי על ידי משתמשים
group.statistics.title.user.wikis=דפי ויקי של משתמשים
grouped=מקובץ
grouped-cp-type-display-context=הצג קונטקסט סוג מוצר מסחר מקובץ
grouped-cp-type-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט פרטי מוצר מקובצים.
grouping=קיבוץ
groups=קבוצות
groups-and-roles=קבוצות ותפקידים
groups-dn=DN של הקבוצות
groups-dn-help=קבוצות חדשות ייווצרו עבור ה-DN המוגדר. הדבר יהיה פעיל רק אם המאפיין "LDAPAuthConfiguration.enabled" ו-"LDAPExportConfiguration.enabled" יוגדרו כ-true.
gtin=מספר GTIN (Automatic Translation)
gtin-help=הזן את מספר פריט הסחר העולמי (GTIN). מזהים אלה כוללים את UPC (בצפון אמריקה), EAN (באירופה), JAN (ביפן) ו-ISBN (עבור ספרים).
gtin-x=GTN: {0}
guest=אורח
guest-cart-item-max-allowed=מקסימום פריטי עגלת אורח מורשים
guest-cart-max-allowed=מקסימום עגלות אורח מורשות
guest-checkout=תשלום אורחים (Automatic Translation)
guest-checkout-enabled=תשלום אורח זמין (Automatic Translation)
guest-preferences=העדפות האורח
guest-upload-file-extensions=הרחבות קבצים של העלאת אורחים (Automatic Translation)
guest-upload-file-extensions-help=הזן את רשימת סיומות הקבצים שמשתמשים אורחים יכולים להעלות. השתמש בפסיקים כדי להפריד הרחבות. סיומות הקבצים הזמינות עבור משתמשים רשומים מוגדרות בתוך היישום 'מסמכים ומדיה'. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size=גודל קובץ מרבי של העלאת אורח (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size-help=הגדר את גודל הקובץ המרבי המותר (במגה-בתים) עבור העלאות של משתמשים אורחים. ערך ברירת המחדל הוא 25. גודל הקבצים המרבי עבור משתמשים רשומים מוגדר בתוך היישום 'מסמכים ומדיה'. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions=העלאה של מספר מרבי של הגשות לאורחים (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions-help=כל טופס מוגבל למספר קבוע של שליחות לכל משתמש עבור שדות העלאת אורחים. ערך ברירת המחדל הוא 5. (Automatic Translation)
guest-users-allowed=משתמשים אורחים מותרים (Automatic Translation)
guest-users-enabled=משתמשים אורחים זמינים
guestbook=ספר אורחים
h1=H1 (Automatic Translation)
h1-font-size=גודל גופן כותרת 1 (Automatic Translation)
h1-font-weight=Heading 1 Font Weight (Automatic Copy)
h2=H2 (Automatic Translation)
h2-font-size=גודל גופן כותרת 2 (Automatic Translation)
h2-font-weight=Heading 2 Font Weight (Automatic Copy)
h3=H3 (Automatic Translation)
h3-font-size=גודל גופן כותרת 3 (Automatic Translation)
h3-font-weight=Heading 3 Font Weight (Automatic Copy)
h4=H4 (Automatic Translation)
h4-font-size=כותרת 4 גודל גופן (Automatic Translation)
h4-font-weight=Heading 4 Font Weight (Automatic Copy)
h5=H5 (Automatic Translation)
h5-font-size=גודל גופן כותרת 5 (Automatic Translation)
h5-font-weight=Heading 5 Font Weight (Automatic Copy)
h6=H6 (Automatic Translation)
h6-font-size=כותרת 6 גודל גופן (Automatic Translation)
h6-font-weight=Heading 6 Font Weight (Automatic Copy)
half-banner=חצי מודעה
handbreath=טפח
handling-of-form-data=טיפול במידע מהטופס
hangman=איש-תלוי
hangman-word-list=רשימת מילים של hangman
happy-hour=שעה שמחה (Automatic Translation)
harmful-dangerous-acts=מעשים מסוכנים ומזיקים
has-all-of-these-products=יש את כל המוצרים האלה (Automatic Translation)
has-one-of-these-products=יש אחד מהמוצרים האלה (Automatic Translation)
has-permissions-until=בעל הרשאות עד (Automatic Translation)
hateful-or-abusive-content=תוכן שנאה או פוגעני
head-offices=משרד ראשי
header=כותרת עליונה
header-article=מאמר הכותרת העליונה
header-background=רקע הכותרת העליונה
header-border=גבולות הכותרת העליונה
header-dark=כותרת עליונה כהה (Automatic Translation)
header-light=נורית כותרת עליונה (Automatic Translation)
header-text=טקסט הכותרת העליונה
header-type=סוג כותרת
header-type-help=מציין את סוג כותרת שבה נעשה שימוש בתפריט הניווט.
header-web-content=כותרת תוכן אינטרנטי
headers=כותרות עליונות
heading=כותרת (Automatic Translation)
heading-level=רמת כותרת (Automatic Translation)
heading-options=Heading Options (Automatic Copy)
heading-x=כותרת {0}
headings=כותרות (Automatic Translation)
headings-line-height=Headings Line Height (Automatic Copy)
headless-api-configuration-name=API ללא ראש (Automatic Translation)
headless-discovery-configuration-name=סייר ה- API (Automatic Translation)
headless-discovery-description=הפיכת סייר ה- API לזמין תציג מציג מנוחה וגרףQL ללא /o/api. (Automatic Translation)
headless-endpoint=Headless Endpoint (Automatic Copy)
headless-endpoint-schema=Headless Endpoint Schema (Automatic Copy)
health-check=בדיקת תקינות
health-checks=בדיקות רפואיות (Automatic Translation)
health-x=Health: {0} (Automatic Copy)
hectare=הקטר
height=גובה
height-field-is-empty=שדה גובה ריק.
height-maximized=גובה מקסימלי
height-normal=גובה נורמלי
help=עזרה
help-information=Help Information (Automatic Copy)
help-text=טקסט עזרה
help-us-improve-it=עזרו לנו לשפר אותו.
helpful=מועיל
hh-mm=HH:mm
hh-mm-a=hh:mm A
hidden=מוסתר
hidden-from-navigation-menu-widget=Hidden from Menu Display (Automatic Copy)
hidden-from-navigation-menu-widget-help-message=If enabled, this page will not be shown in the menu display when it is configured to display the page hierarchy. It will still be shown if it is added to any other navigation menu. (Automatic Copy)
hidden-nodes=צמתים מוסתרים
hidden-results=תוצאות מוסתרות (Automatic Translation)
hidden-variables=משתנים מוסתרים
hide=הסתר
hide-activities=הסתר פעילויות
hide-all-messages-like-this=הסתר את כל ההודעות מסוג זה.
hide-assign-reviewers=הסתר להקצות סוקרים
hide-calendar=הסתר לוח שנה
hide-category-controls=הסתר בקרות קטגוריה
hide-content-performance-panel=הסתר את לוח ביצועי התוכן (Automatic Translation)
hide-controls=Hide Controls (Automatic Copy)
hide-customizable-sections=הסתר סעיפים שמאפשרים התאמה אישית
hide-customizable-zones=הסתר אזורים ניתנים להתאמה אישית
hide-details=הסתר פרטים (Automatic Translation)
hide-field=הסתר שדה (Automatic Translation)
hide-fragment=Hide Fragment (Automatic Copy)
hide-from-site-search-results=Hide from Site Search Results (Automatic Copy)
hide-image=הסתר תמונה
hide-in-control-panel=Hide in Control Panel (Automatic Copy)
hide-instances-that-have-already-ended=הסתר מופעים שכבר נגמרו
hide-options=הסתר אופציות
hide-remote-export-options=הסתר אופציות ייצוא מרוחקות
hide-result=הסתר תוצאה (Automatic Translation)
hide-results=הסתר תוצאות (Automatic Translation)
hide-shipping-price-zero=Hide Shipping Price Zero (Automatic Copy)
hide-syntax-help=הסתר עזרה בסינטקס
hide-tasks-that-have-already-ended=הסתר מטלות שכבר הסתיימו
hide-this-message=הסתר הודעה זו
hide-toolbar=הסתר את סרגל הכלים
hide-widget=Hide Widget (Automatic Copy)
hide-x=Hide {0} (Automatic Copy)
hierarchy=מדרג
high=גבוה
highest=הגבוה ביותר
highest-rated-assets=נכסים בעלי הדירוג הגבוה ביותר
highest-score=Highest Score (Automatic Copy)
highlight-configuration=Highlight Configuration (Automatic Copy)
highlight-configuration-description=Override the default search highlight configuration. If empty, the default highlight configuration is applied. (Automatic Copy)
highlighted=מודגש
highlights=מדגיש (Automatic Translation)
highlights-center=מרכז הבהרה (Automatic Translation)
hin=הין (Automatic Translation)
hint-for-narrow-portlet=צ
hint-for-wide-portlet=ר
historical-charts=תרשים היסטורי
history=היסטוריה
history-count=ספירת היסטוריה
history-count-help=זה קובע את מספר הסיסמאות הקודמות שצריך לשמור בהיסטוריה.
history[record]=היסטוריה
hmm-looks-like-this-item-doesnt-have-a-preview-we-can-show-you=הממ, אני לא יכול לעשות את זה. נראה שלפריט זה אין תצוגה מקדימה שנוכל להציג לך. (Automatic Translation)
hold=אחז (Automatic Translation)
holiday=חופשה
home=בית
home-address=כתובת הבית
home-category-permissions=הרשאות קטגוריית הבית
home-folder-permissions=בית תיקייה הרשאות
home-page-url=כתובת URL של אתר אינטרנט
home-page-url-help=ספק את כתובת ה-URL לדף הבית של היישום שלך.
home-page-url-is-invalid=כתובת ה-URL של אתר האינטרנט אינה חוקית.
home-page-url-scheme-is-invalid=סכמת ה-URL של אתר האינטרנט אינה חוקית; רק סכמות http ו-https זמינות.
home-phone=טלפון בבית
home-url=כתובת URL של הבית
home-url-help=זהו דף הבית של מופע ה-Liferay. לדוגמה, אם ברצונך שדף הבית יהיה http://localhost:8080/web/guest/home, הגדר זאת בתור /web/guest/home.
hook-plugin=חבר תוסף
hook-plugins=חבר תוספים
horizontal=אופקי
horizontal-bar=מחיצה אופקית
horizontal-cards=Horizontal Cards (Automatic Copy)
horizontal-separator=מפריד אופקי
host=מארח
host-name=שם משפחה
hostname=שם מחשב מארח או כתובת IP (Automatic Translation)
hosts-allowed=מארחים מורשים
hot-deploy=פריסה חמה
hour=שעה
hourly=מדי שעה
hours=שעות
hours-abbreviation=h מספר שעות (Automatic Translation)
hours-of-operation=שעות פעילות
hover-background-color=צבע רקע ריחוף (Automatic Translation)
hover-border-color=צבע גבול ריחוף (Automatic Translation)
hover-color=צבע ריחוף (Automatic Translation)
hover-link=קישור מרחף
hovered-item-color=צבע פריט מרחף (Automatic Translation)
how-do-users-authenticate=איך המשתמשים מבצעים אימות?
how-to-fix=How to Fix (Automatic Copy)
hr-border-color=צבע גבול הפרדת צבע (Automatic Translation)
hr-border-margin-y=שולי גבול הפרדה Y (Automatic Translation)
hr-border-width=רוחב גבול הפרדת צבע (Automatic Translation)
hspace=מרחב H (Automatic Translation)
html=Html (Automatic Translation)
html-attributes=מאפייני HTML
html-content-must-not-be-empty=תוכן HTML אינו יכול להיות ריק.
html-element-name=HTML Element Name (Automatic Copy)
html-element-name-contains-invalid-character-x=HTML element name contains invalid character "{0}". (Automatic Copy)
html-element-name-help=Specify a valid custom element's name (use only lowercase letters and at least one hyphen). (Automatic Copy)
html-element-name-is-empty=HTML element name is empty. (Automatic Copy)
html-element-name-must-contain-at-least-one-hyphen=HTML element name must contain at least one hyphen. (Automatic Copy)
html-element-name-must-start-with-a-lowercase-letter=HTML element name must start with a lowercase letter. (Automatic Copy)
html-format=פורמט HTML
html-mode=מצב HTML
html-tag=HTML Tag (Automatic Copy)
html-title=כותרת HTML
html-title-help=טקסט זה יוחל על המטה-תג של הכותרת בתוך מקטע הכותרת של הדף. האורך המומלץ הוא פחות מ- 60 תווים. (Automatic Translation)
http-client-factory-configuration-name=תצורת מפעל של לקוח HTTP
http-client-max-connections=מספר מרבי של חיבורי HTTP
http-client-max-connections-help=הגדר את המספר המרבי המותר של חיבורי HTTP פתוחים.
http-client-max-error-retry=מספר מרבי של נסיונות HTTP חוזרים
http-client-max-error-retry-help=הגדר את המספר המרבי של נסיונות חוזרים עבור בקשות שניתן לנסותן שוב, שנכשלו.
http-cors-allow-origin=Http CORS אפשר מקור
http-cors-allow-origin-help=מקורות שניתן לאפשר כאשר HTTP CORS מופעל.
http-cors-configurations=תצורות http CORS
http-cors-configurations-help=הגדרות מותאמות אישית עבור HTTP CORS, בתבנית YML (elasticsearch.yml).
http-cors-enabled=Http CORS מופעל
http-cors-enabled-help=אם זו מסומנת, מופעל שיתוף משאבים מוצלב-מקור, שקובע האם דפדפן ממקור אחר יכול לבצע פניות ל-Elasticsearch. אם מנוטרל, כלי רשת חזיתיים כגון ראש-elasticsearch עלולים לא להיות מסוגלים להתחבר.
http-logging-enabled=הפוך רישום HTTP לזמין (Automatic Translation)
http-logging-enabled-help=אם אפשרות זו מסומנת, הרישום של בקשות HTTP ותגובות שבוצעו על-ידי לקוח Azure יודפסו לפלט הסטנדרטי של שרת היישומים. (Automatic Translation)
http-method=שיטת HTTP
http-request=בקשת HTTP
http-request-help=מייצג את הבקשה הנוכחית ומספק גישה לפרמטרים של כתובת האתר, לנתיב שלה, לתכונותיה ועוד.
http-ssl-enabled=HTTP SSL זמין (Automatic Translation)
http-ssl-enabled-help=הפוך לזמין או נטרל את TLS/SSL.
http-status-code[404]=לא נמצא
http-status-code[500]=שגיאת שרת פנימי
http-tunnel-extender-configuration-name=מאריך מנהרת HTTP
hungarian=הונגרית
hyperlink=היפר קישור
i-agree=אני מסכים
i-disagree=אני לא מסכים
i-want-to-subscribe-to-this-question=I want to subscribe to this question. (Automatic Copy)
icelandic=איסלנדי
icon=אייקון
icon-added=Icon Added (Automatic Copy)
icon-after=Icon After (Automatic Copy)
icon-alignment=Icon Alignment (Automatic Copy)
icon-before=Icon Before (Automatic Copy)
icon-deleted=Icon Deleted (Automatic Copy)
icon-name=Icon Name (Automatic Copy)
icon-name-already-exists-in-the-pack=Icon name already exists in the pack. (Automatic Copy)
icon-pack-deleted=Icon Pack Deleted (Automatic Copy)
icon-pack-name=Icon Pack Name (Automatic Copy)
icon-packs=Icon Packs (Automatic Copy)
icon-packs-saved=Icon Packs Saved (Automatic Copy)
icon-view=תצוגת צלמית
icons-spritemap-path-at=Icon Spritemap Path Available At: (Automatic Copy)
id=קוד זיהוי
id-is-the-node-identifier=ID is the node identifier. (Automatic Copy)
id-is-the-transition-identifier=ID is the transition identifier. (Automatic Copy)
id-token-signing-alg-values=אלגוריתמים לחתימת אסימון מזהה (Automatic Translation)
id-token-signing-alg-values-help=הגדר את אלגוריתמי חתימת אסימון המזהה הנתמכים עבור ספק חיבור OpenID. אם נקודת הקצה של הגילוי לא צוינה, נעשה שימוש באלגוריתמים אלה. במקרה זה, האלגוריתם RS256 חייב להיכלל ועליו להיות האלגוריתם הראשון ברשימה. אם נקודת הקצה של הגילוי צוינה, אין לציין כאן אלגוריתמים מאחר שאלגוריתמי החתימה הנתמכים עבור אסימון הזהות מתקבלים מנקודת הקצה של הגילוי. (Automatic Translation)
id-was-not-found=המזהה לא נמצא. (Automatic Translation)
id-x=ID: {0} (Automatic Copy)
identification=זיהוי
identification-number=מספר זיהוי (Automatic Translation)
identifier=מזהה
identify-client-configuration-name=זהה את הלקוח
identify-gateway-host=זהה מארח שער
identify-gateway-path=זהה נתיב שער
identify-gateway-port=זהה יציאת שער
identify-gateway-protocol=זהה פרוטוקול שער
identity=זהות
identity-provider=ספק זהויות
identity-provider-connection=קישור ספק זהויות
identity-provider-connection-entity-id-help=הזן את מזהה הישות של ספק הזהויות. ערך זה חייב להתאים למזהה הישות שמוגדר במטא-דאטה של ספק הזהויות.
identity-provider-connections=חיבורי ספק זהויות (Automatic Translation)
identity-provider-metadata-help=ספק כתובת URL עבור המטא-דאטה של ספק הזהויות או העלה קובץ XML של מטא-דאטה. כאשר אתה מספק כתובת URL, המטא-דאטה מתעדכן מעת לעת. ודא שהמטא-דאטה מכיל את אישור החתימה של ספק הזהויות.
if=אם
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=אם לא קיים מזהה משתמש, השתמש במזהה המשתמש שלי.
if-activated-the-account-restriction-field-must-be-selected=If activated, the account restriction field must be selected. (Automatic Copy)
if-changed-clients-with-the-old-client-id-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=אם שונה, לקוחות עם מזהה הלקוח הישן לא יוכלו עוד לבקש אסימונים חדשים לאחר שתשמור את פרטי היישום.
if-changed-clients-with-the-old-client-secret-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=אם שונה, לקוחות עם סוד הלקוח הישן לא יוכלו עוד לבקש אסימונים חדשים לאחר שתשמור את פרטי היישום.
if-checked,-the-default-language-of-data-definitions-will-be-changeable=אם מסומנת, שפת ברירת המחדל של הגדרות הנתונים תינתן לשינוי. שפת ברירת המחדל של הגדרות הנתונים מתקבלת בירושה מהגדרות האתר.
if-checked,-the-default-language-of-dynamic-data-mapping-structures-will-be-changeable=אם מסומנת, שפת ברירת המחדל של מבני מיפוי נתונים דינמיים תהיה ניתנת לשינוי. שפת ברירת המחדל של מבני מיפוי נתונים מתקבלת בירושה מהגדרות האתר.
if-checked,-the-default-language-of-kaleo-forms-will-be-changeable=אם מסומנת, שפת ברירת המחדל של טפסי Kaleo תינתן לשינוי. שפת ברירת המחדל של טפסי Kaleo עוברת בירושה מהגדרות האתר.
if-checked,-the-default-language-of-web-content-articles-will-be-changeable=אם התכונה מסומנת, שפת ברירת המחדל של מאמרי תוכן אינטרנטי תהיה ניתנת לשינוי. שפת ברירת המחדל של מאמרי תוכן אינטרנטי מתקבלת בירושה מהגדרות האתר.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-page-template=אם התכונה מופעלת, עמוד זה יירש שינויים שנעשו בתבנית העמוד.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-x-page-template=אם התכונה מופעלת, עמוד זה יירש שינויים שנעשו בתבנית עמוד <em>{0}</em>.
if-everything-is-configured-correctly,-but-you-still-encounter-this-error,-the-administrator-has-the-option-to-forcibly-disable-remote-staging=אם הכל מוגדר בראוי, אבל עדיין נתקלתם בשגיאה זו, למנהל המערכת יש אפשרות לבטל בכוח את ה-staging מרחוק.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=אם סוג ההנחה הוא <em>משלוח חינם</em>, עלויות המשלוח מופחתות מההזמנה. אם סוג ההנחה היא <em>ללא מס</em>, עלויות המס מופחתות מההזמנה.
if-the-search-configuration-of-this-object-field-is-updated=If the search configuration of this object field is updated, go to Control Panel > Search > Index Actions and execute the reindex for the current object so the changes are applied. (Automatic Copy)
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=אם המשתמש חוקי והמשתמש קיים בשרת ה-LDAP אך לא ב-Liferay, המשתמש מסונכרן משרת ה-LDAP ל-Liferay. להלן מיפוי תכונות Liferay וזוג השמות שמשמש לאכלוס השדה Liferay מ-LDAP.
if-this-configuration-should-apply-to-a-specific-application,-then-specify-it-here.-otherwise,-leave-blank-or-enter-default=אם תצורה זו צריכה לחול על יישום מסוים, ציין זאת כאן. אחרת, השאר את התיבה ריקה או הזן "ברירת מחדל".
if-this-is-checked-this-page-cannot-be-modified=אם מסומן, דף זה אינו ניתן לשינוי.
if-you-are-not-x-log-out-and-try-again=אם אתה לא {0}, צא ונסה שוב
if-you-change-the-collection-you-unlink-the-collection-filter=If you change the collection, you unlink the collection filter. (Automatic Copy)
iframe=Iframe (Automatic Translation)
iframe-portlet-instance-configuration-name=מסגרת IFrame (Automatic Translation)
iframe.configuration.name=אפשרויות IFrame
ignore=התעלם
ignore-all-updates=להתעלם מכל העדכונים
ignore-blank-field-values-during-import=Ignore Blank Field Values During Import (Automatic Copy)
ignore-sku-combinations=Ignore SKU Combinations (Automatic Copy)
ignored-urls=כתובות URL שהמערכת התעלמה מהן (Automatic Translation)
igoogle=גוגל
ii=השני (Automatic Translation)
iii=השלישי (Automatic Translation)
image=תמונה
image-content-is-invalid-for-field-x=Image content is invalid for field {0}. (Automatic Copy)
image-css-selectors=Image CSS Selectors (Automatic Copy)
image-description=תיאור הפריט
image-dimensions-exceed-max-dimensions-x-high-x-wide=Image dimensions exceed max dimensions of {0} px high and {0} px wide. (Automatic Copy)
image-extensions=הרחבות תמונה מותרות
image-field-type-description=שלח קובץ תמונה. (Automatic Translation)
image-field-type-help-text=באפשרותך להעלות תמונות מהמחשב שלך או מ'מסמכים ומדיה'. (Automatic Translation)
image-field-type-label=תמונה (Automatic Translation)
image-gallery=גלריית תמונות
image-gallery-image=תיקיית גלריית התמונות
image-info=פרטי תמונה (Automatic Translation)
image-max-size=גודל תמונה מרבי
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=שמות התמונה חייבים להסתיים עם אחת הסיומות הבאות:
image-options=Image Options (Automatic Copy)
image-position-from-the-left=מיקום התמונה משמאל
image-position-from-the-top=מיקום התמונה מלמעלה
image-preview=תמונה מקדימה
image-properties=מאפייני תמונה (Automatic Translation)
image-request-auth-verifier-configuration-name=בקשת תמונה
image-resolution=רזולוציית תמונה
image-resolutions=רזולוציות של תמונות
image-search-key=מפתח חיפוש התמונה
image-size=גודל תמונה (Automatic Translation)
image-source=מקור תמונה (Automatic Translation)
image-uploader=מעלה תמונות
image-url=כתובת רשת של תמונה
image-variants=וריאנטים של תמונה
image-x-of-x=תמונה {0} מ-{1}
images=תמונות
images-file=קובץ התמונות
images-per-page=תמונות לדף
images-with-tag-x=תמונות עם תגית <em>{0}</em>.
images-with-x-x=תמונות עם תגית <em>{0}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=תמונות עם {0} <em>{1}</em> ותג <em>{2}</em>.
imap=Imap (Automatic Translation)
immutable=בלתי ניתן לשינוי (Automatic Translation)
immutable-help=הפוך ערך זה לזמין כדי להבטיח שמשתמשים רגילים לא יוכלו לשנות את ערך המסנן. רכיב widget הופך לבלתי נראה עבורם, וערכי סינון המוגדרים באמצעות פרמטר URL אינם מתקבלים. ערכת ערך המסנן בתצורת רכיב widget מוחלת בכל עת. (Automatic Translation)
imperial=Imperial (Automatic Copy)
impersonate=התחזה
impersonate-user=התחזה כמשתמש
impersonated=Impersonated (Automatic Copy)
import=לייבא
import-a-file=ייבא קובץ
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=ייבא קובץ LAR כדי להחליף את המידע המסומן
import-and-export=Import and Export (Automatic Copy)
import-and-override=Import and Override (Automatic Copy)
import-batch-size=גודל אצווה של ייבוא (Automatic Translation)
import-batch-size-description=Set the default size of a batch containing records from an import file that will be written to a database. (Automatic Copy)
import-cas-users-from-ldap=ייבא מ-LDAP
import-cas-users-from-ldap-help=אם אפשרות זו מסומנת, משתמש שמאומתים מ-CAS שלא קיימים בפורטל מיובאים מ-LDAP. על LDAP להיות מופעל.
import-certificate=ייבוא אישור (Automatic Translation)
import-collections=יבא אוספים
import-create-role-per-group-help=קבעו ערך זה כ-true אם על הפורטל ליצור באופן אוטומטי תפקיד עבור כל קבוצה שמיובאת מ-LDAP. התפקיד יוקצה לקבוצה כך שהמשתמשים יוכלו לרשת אוטומטית את אותו תפקיד כשהם מוקצים לקבוצה.
import-data-strategy-copy-as-new-help=כל הנתונים והתוכן בתוך קובץ ה-LAR המיובא נוצרים כרשומות חדשות באתר הנוכחי בכל פעם שה-LAR מיובא.
import-data-strategy-mirror-help=כל הנתונים והתוכן בתוך ה-LAR המיובא נוצרים כחדשים בפעם הראשונה, בעודם שומרים על הפניה למקור. פעולות יבוא נוספות מאותו מקור מעדכנות את הרשומות במקום ליצור רשומות חדשות.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=התנהגות זהה לאסטרטגיית המראה, אולם אם נמצאו מסמך או תמונה עם שם זהה הם ישוכתבו.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-is-not-available-help=המראה עם אסטרטגית שכתוב הייבוא אינה זמינה עבור יישום זה. יישום זה אינו משתמש בנתונים ברי-יישום, או לא מזהה נתונים לפי השם בצורה ייחודית.
import-enabled-user-password-autogenerated-help=אם תיבה זו מסומנת, סיסמאות שמופקות אוטומטית משמשות את המשתמשים המיובאים. ייצוא של משתמשים אלה היה מוביל לכך שהסיסמאות המקוריות שלהם היו משוכתבות ב-LDAP.
import-entity=יבא נכס
import-export=ייבוא/ייצוא
import-export-center=מרכז ייבוא/ייצוא (Automatic Translation)
import-file=קובץ ייבוא (Automatic Translation)
import-file-max-size=Import file max size (Automatic Copy)
import-file-max-size-must-be-within-upload-request-max-size-boundaries=Import file max size must be within upload request max size boundaries (Automatic Copy)
import-files=Import Files (Automatic Copy)
import-fragments=יבא קטעים
import-from-ldap=יבא מ-LDAP
import-from-ldap-description=הגדר כ- true אם ברצונך לייבא את המשתמשים מ-LDAP לאחר כניסה מוצלחת באמצעות OpenSSO. ההגדרות של LDAP צריכות להיות מוגדרות כהלכה בסעיף LDAP. אם זה מוגדר כ-false, המשתמשים ייווצרו מנתונים שמסופקים על ידי OpenSSO.
import-from-ldap-help=הגדרת תכונה זו כ-true מייבאת משתמשים אוטומטית מ-LDAP אם הם לא קיימים בפורטל.
import-from-x=Import from {0} (Automatic Copy)
import-group-cache-enabled-help=הגדירו האם שאילתות זמן - קבוצת DN יועברו לזיכרון מטמון במהלך יבוא LDAP וכניסה. אם הערך נקבע כ-true, הדבר יזרז את יבוא והכניסה, אך עדכונים למאפייני הקבוצה לא יוכרו עד שתוקף רשומת המטמון יפוג. ניתן להגדיר את גודל המטמון וה-timeout עבור המטמון באמצעות שם המטמון "com.liferay.portal.security.exportimport.UserImporter".
import-help=בחר קובץ ZIP המכיל תבנית דף אחת או יותר. (Automatic Translation)
import-interval=ייבא מרווח
import-lock-expiration-time=זמן תפוגת נעילה
import-lock-expiration-time-help=הגדירו את זמן התפוגה לנעילה עבור ייבוא LDAP. ברירת המחדל לזמן התפוגה היא יום אחד.
import-mappings=Import Mappings (Automatic Copy)
import-method=שיטת ייבוא
import-method-help=הגדר משתמש או קבוצה עבור שיטת יבוא. אם הערך מוגדר למשתמש, הפורטל מייבא את כל המשתמשים והקבוצות המקושרות לאותם משתמשים. אם הוא נקבע לקבוצה, הפורטל מייבא את כל הקבוצות והמשתמשים המקושרים לקבוצות אלה. יש לקבוע ערך זה על פי האופן שבו שרת ה-LDAP שלך מאחסן מידע על חברות בקבוצות.
import-object=Import Object (Automatic Copy)
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=ייבא רק את הגרסה האחרונה ולא את כל ההיסטוריה
import-opensso-users-from-ldap=ייבא מ-LDAP
import-opensso-users-from-ldap-help=אם אפשרות זו מסומנת, משתמשים שמאומתים מ-OpenSSO שלא קיימים בפורטל מיובאים מ-LDAP. על LDAP להיות מופעל.
import-pages=ייבא דפים
import-permissions=יבא הרשאות
import-private-pages=יבא עמודים פרטיים
import-public-pages=יבא דפים ציבוריים
import-regions=אזורי ייבוא (Automatic Translation)
import-script=Import Script (Automatic Copy)
import-search-filter=ייבא מסנן חיפוש
import-selected-files=ייבא קבצים נבחרים
import-settings=ייבא הגדרות
import-siteminder-users-from-ldap=ייבא מ-LDAP
import-siteminder-users-from-ldap-help=אם זו מסומנת, משתמשים המאומתים מ-SiteMinder שאינם קיימים בפורטל מיובאים מ-LDAP .LDAP חייב להיות מופעל.
import-status=Import Status (Automatic Copy)
import-structure=Import Structure (Automatic Copy)
import-translation=תרגום יבוא (Automatic Translation)
import-translations=Import Translations (Automatic Copy)
import-user-preferences-help=העדפות משתמש יכולות להיות מיובאות בהצלחה רק כאשר ה- UUID של המשתמש תואמים.
import-user-sync-strategy=יבא אסטרטגיית סנכרון משתמשים
import-user-synchronization-strategy=יבא אסטרטגיית סנכרון משתמשים
import-wiki-images-help=הגש קובץ ZIP של התמונות לייבוא. אתה יכול לעשות zip ישירות לתיקיית התמונות של MediaWiki (לפעמים קוראים לזה "העלאה"). אם תעשה כן, מומלץ להסיר את הספריות בשם "archive","temp" ו-"thumbs" ועל ידי כך להקטין את גודל ה-ZIP.
import-wiki-pages-help=שלח קובץ XML המיוצא ע"י MediaWiki דרך דף "Special:Export" (ראה "דפים מיוחדים" בתפריט ארגז הכלים).
import-wiki-strict-mode-help=הסר כל סימון MediaWiki בלתי מזוהה מהדף המיובא.
import-wiki-users-help=שלח קובץ CSV עם כתובות הדוא"ל של המשתמשים כדי להתאים עם אלה שבפורטל. הקובץ צריך לכלול שתי עמודות: שם המשתמש וכתובת הדוא"ל. הקובץ הזה ניתן להשגה באמצעות SQL ישירות מבסיס נתונים של MediaWiki.
important=חשוב
imported=מיובא
importing=ייבוא
in-edit-mode,-the-number-of-elements-displayed-is-limited-to-x-due-to-performance=In edit mode, the number of elements displayed is limited to {0} due to performance. (Automatic Copy)
in-environment-x=In Environment {0} (Automatic Copy)
in-live=בשידור חי (Automatic Translation)
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-liferay-dxp-instance-has-to-be-connected=כדי לבצע בדיקת A/B, מופע ה-DXP של Liferay צריך להיות מחובר לענן ניתוח Liferay. (Automatic Translation)
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-site-has-to-be-synced-to-liferay-analytics-cloud=כדי לבצע בדיקת A/B, האתר שלך צריך להיות מסונכרן עם Liferay Analytics Cloud. (Automatic Translation)
in-order-to-preview-your-changes,-the-message-is-saved-as-a-draft-and-other-users-may-not-be-able-to-see-it=על מנת לצפות בשינויים שלכם, ההודעה נשמרת כטיוטא וייתכן שמשתמשים אחרים לא יוכלו לראות אותה. אתם בטוחים שתרצו לעשות את זה?
in-order-to-preview-your-changes,-the-web-content-is-saved-as-a-draft=על מנת להציג תצוגה מקדימה של השינויים שלך, התוכן האינטרנטי נשמר כטיוטה. האם אתה בטוח שברצונך לעשות את זה?
in-page-bottom=In Page Bottom (Automatic Copy)
in-page-head=In Page Head (Automatic Copy)
in-progress=בתהליך
in-reply-to-x=In reply to {0}. (Automatic Copy)
in-stock=במלאי
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=במקרה שהלקוח משלים הזמנה המכילה פריטים מספקים מרובים: הלקוח מקבל אישור רגיל בדוא"ל. כל ספק מקבל הודעת אישור בדוא"ל עם תת-קבוצה של פריטים השייכים לאותו ספק וכל מנהלי המערכת של הקניות מקבלים העתקים של המיילים שהתקבלו על ידי הלקוחות והספקים.
in-trash=סל המחזור
in-use=בשימוש (Automatic Translation)
inactive=לא פעיל
inactive-request-handler-configuration-name=מטפל בבקשה לא פעילה
inactive-user=משתמש לא פעיל
inactive-users=משתמשים לא פעילים
inactive-users-without-an-organization=משתמשים לא פעילים ללא ארגון
inband=סרט נכנס (Automatic Translation)
inband-registration=רישום Inband
inbox=תיבת דואר נכנס
inch=אינץ'
include=לכלול
include-all-asset-links=כלול את כל קישורי הנכסים (Automatic Translation)
include-all-asset-links-help=If checked, all asset links are included from the site within the given date range. Uncheck to include only those asset links which are connected to the content. (Automatic Copy)
include-all-children-pages=כלול את כל דפי הילדים
include-all-descendent-pages=כלול את כל דפי הצאצאים
include-all-the-information-someone-would-need-to-answer-your-question=כלול את כל המידע שמישהו יצטרך כדי לענות על שאלתך. (Automatic Translation)
include-always=כלול תמיד
include-artifact-in-repository=כלול מוצר מלאכותי במאגר
include-asset-summary=Include Asset Summary (Automatic Copy)
include-asset-url=Include Asset URL (Automatic Copy)
include-bundle-symbolic-name=כלול את השם הסמלי של החבילה
include-bundle-symbolic-name-description=אם האפשרות נבחרה, השם הסמלי של החבילה ייכלל בקידומת התחום.
include-clear-filters-option=Include Clear Filters Option (Automatic Copy)
include-decline-all-button=Include "Decline All" Button (Automatic Copy)
include-headers=Include Headers (Automatic Copy)
include-if-modified=כלול אם שונה
include-inherited-permissions=כלול הרשאה שעברה בירושה
include-inherited-permissions-help=הגדר כ-true כדי לכלול תפקידי משתמש שעברו בירושה במסגרת סינון הרשאות חיפוש. תפקידי משתמש שעברו בירושה כוללים את כל המשתמשים המוקצים למשתמש מקבוצת המשתמשים שלהם והחברויות בארגונים.
include-navigation-items-in-the-context=Include Navigation Items in the Context (Automatic Copy)
include-original-text=כלול טקסט מקורי
include-root-in-tree=כלול את השורש בעץ
include-scopes-implied-before-scope-mapping=כלול טווחים המשתמעים לפני מיפוי טווח (Automatic Translation)
include-scopes-implied-before-scope-mapping-description=כאשר אפשרות זו נבחרת, נכללות ההשלכות המקוריות בין הטווחים. אפשרות זו שימושית כאשר נעשה שימוש במיפוי טווחים ליצירת טווחי תבואה גסים יותר. (Automatic Translation)
include-search-field=כלול שדה חיפוש (Automatic Translation)
include-search-in-dropdown=Include Search in Dropdown (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=כלול תגיות המוגדרות בכתובת ה-URL.
included-layouts=דפים כלולים
included-layouts-help=קובע האם כל פריטי ניווט ענף מוצגים.
includes=Includes (Automatic Copy)
including-an-expiration-date-will-allow-your-documents-or-media-to-expire-automatically-and-become-unpublished=הכללת תאריך תפוגה תאפשר למסמכים או למדיה שלך לפוג באופן אוטומטי ולא להתפרסם. (Automatic Translation)
incoming=נכנס
incoming-date-quantity-x-x-items=Incoming Date/Quantity: {0} - {1} Items (Automatic Copy)
incoming-imap-server=שרת IMAP הנכנס
incoming-links=קישורים נכנסים
incoming-pop-server=שרת POP נכנס
incoming-port=פורט נכנס
incomplete=שלם (Automatic Translation)
incorrect-key-password=סיסמת מפתח שגויה. (Automatic Translation)
incorrect-keystore-password=סיסמת מפתחות שגויה. (Automatic Translation)
incorrect-password-please-try-again=סיסמה שגויה, נא נסה שוב. (Automatic Translation)
increase-quantity=הגדל כמות (Automatic Translation)
increment-version=העלה מספר גרסה
increment-version-on-save=גרסת תוספת על שמור
indefinite=לא מוחלט
indent=טופס הזמנת סחורה
index=מדד (Automatic Translation)
index-actions=פעולות אינדקס
index-all-article-versions-enabled=מפתוח כל גרסאות המאמר מופעל
index-commit-immediately=אינדקס Commit באופן מיידי
index-commit-immediately-help=הגדירו ערך זה כ-true כדי לבצע commit מיידי של בקשות כתיבת אינדקס חיפוש. הגדרת ערך זה כ-true עלולה להשפיע באופן שלילי על ביצועי מנועי חיפוש היות שכל בקשת כתיבה תכפה על מנוע החיפוש לרענן את קורא האינדקס ופוטנציאלית לרוקן את מאגרי הטרנזקציות ולשמור אותן על הדיסק. התנהגות ברירת המחדל של הפורטל היא לבצע commit מיידי עבור פעולות אינדקס פרטניות (כגון הוסף בלוג, עדכן בלוג) אבל לעכב ביצוע commit עבור פעולות בצובר כגון (מפתוח של כל המשתמשים, מפתוח של כל הוויקים) עד שכל הרשומות נשלחו למנוע החיפוש. הגדרת ערך זה כ-false עלולה לגרום לפורטלטים כמו Asset Publisher להציג תגובה מושהית בעת הצגת תוכן שהתווסף לאחרונה. לדוגמא, משתמשים עלולים לחוות עיכוב עם מנוע חיפוש ברירת המחדל Elasticsearch. למידע נוסף, ראה https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/near-real-time.html.
index-configuration=Index Configuration (Automatic Copy)
index-configuration-description=Select a search index to query with this blueprint. (Automatic Copy)
index-id-goes-here=מזהה האינדקס נמצא כאן. (Automatic Translation)
index-identity=זהות אינדקס (Automatic Translation)
index-name-goes-here=Index name goes here. (Automatic Copy)
index-name-prefix=קידומת שם אינדקס
index-name-prefix-help=הקידומת של שם אינדקס החיפוש. אין לשנות ערך זה בתנאים רגילים. אם תשנה ערך זה, עליך גם ליצור אינדקס חדש לפורטל ולאחר מכן למחוק באופן ידני את האינדקס הישן באמצעות מסוף הניהול של Elasticsearch.
index-read-only=אינדקס לקריאה בלבד
index-status-manager-configuration-name=מנהל סטטוס האינדקס
index-type=סוג אינדקס
index-writer-helper-configuration-name=תוכנת עזר למחבר סדרנים
indexable=ניתן למפתוח
indexable-keyword=ניתן למפתוח - מילת מפתח
indexable-text=ניתן למפתוח - טקסט
indexed=מוכנס לאינדקס
indexed-field-name=Indexed Field Name (Automatic Copy)
indexer-registry-configuration-name=רג'יסטרי של אינדקס
indexes=אינדקסים
indexes-help=הזן את השמות המופרדים באמצעות פסיקים של האינדקסים לחיפוש. אל תזינו את שם האינדקס הסטנדרטי של Liferay. זוהי תצורה מתקדמת שבדרך כלל יש להשאירה ריקה. (Automatic Translation)
indexing-batch-sizes=גודל אצוות מפתוח
indexing-batch-sizes-help=מספר המסמכים למפתוח לכל אצווה עבור סוגי דגמים התומכים במפתוח אצוות. ערך ברירת המחדל הוא 10000. עבור דגמים עם מסמכים גדולים, הקטנת ערך זה עשויה לשפר את היציבות בעת מפתוח מלא מחדש.
indicates-required-fields=ציון שדות נדרשים (Automatic Translation)
industry=תעשייה
info=מידע
info-message=הודעת מידע
information=מידע
information-lifespan=אורך חיי מידע
information-message-displayed-in-view-mode-when-the-collection-is-empty-or-no-results-match-the-applied-filters=Information message displayed in view mode when the collection is empty or no results match the applied filters. (Automatic Copy)
information-templates=Information Templates (Automatic Copy)
information-value=ערך מידע
infringes-my-rights=פוגע בזכויות שלי
inherit=לרשת
inherit-changes=הורשת שינויים
inherit-content=תוכן בירושה
inherited=עבר בירושה
inherited-attributes-are-not-taken-into-account-to-include-members-in-segments=תכונות שעברו בירושה אינן נלקחות בחשבון כדי לכלול חברים במקטעים. (Automatic Translation)
inherited-from-master=בירושה ממאסטר (Automatic Translation)
inherited-memberships-are-not-included-in-members-count=חברויות שהתקבלו בירושה לא נכללות בספירת החברים.
inherited-regular-roles=תפקידים רגילים שהועברו בירושה
inherited-site-roles=תפקידים באתר שעברו בירושה
inherited-sites=אתרים שהועברו בירושה
inherited-value=Inherited Value (Automatic Copy)
initial=התחלתי
initial-node-name=שם הצומת הראשונית
initial-publish-process=תהליך פרסום ראשוני (Automatic Translation)
initial-retry-delay=השהיית ניסיון חוזר ראשונית (Automatic Translation)
initial-retry-delay-help=הגדר את ההשהיה הראשונית בעת התמודדות עם ניסיון חוזר (אלפיות שניה). (Automatic Translation)
initial-rpc-timeout=זמן קצוב ראשוני ל- RPC (Automatic Translation)
initial-rpc-timeout-help=הגדר את הזמן הקצוב ההתחלתי עבור קריאות RPC (אלפיות שניה). (Automatic Translation)
initial-window-state=מצב חלון התחלתי
initiate-process=התחל בתהליך
inline=בגוף הטקסט
inline-content=Inline Content (Automatic Copy)
inline-edit=עריכה מוטבעת (Automatic Translation)
inline-list=רשימה מוטבעת (Automatic Translation)
inline-permission-configuration-name=הרשאה מוטבעת (Automatic Translation)
inline-text=טקסט בתוך השורה (Automatic Translation)
input-a-value=Input a value. (Automatic Copy)
input-a-value-or-create-an-expression=Input a value or create an expression. (Automatic Copy)
input-and-relationship-name-do-not-match=Input and relationship name do not match. (Automatic Copy)
input-as-a-value=Input as a value. (Automatic Copy)
input-does-not-match-x=Input does not match "{0}". (Automatic Copy)
input-field=שדה קלט (Automatic Translation)
input-format-is-not-satisfied=תבנית הקלט אינה מסופקת. (Automatic Translation)
input-fragment-configuration=Input Fragment Configuration (Automatic Copy)
input-mask=מסיכת קלט (Automatic Translation)
input-mask-append-placeholder=e.g. %, $, kg, m (Automatic Copy)
input-mask-format=תבנית מסיכת קלט (Automatic Translation)
input-mask-format-placeholder=ה. +9 (999) 999-9999 (Automatic Translation)
input-method=Input Method (Automatic Copy)
input-parameters=פרמטרים של קלט
input-permissions-configure-help=קבע תצורת הרשאות למשאב זה.
input-permissions-more-options-help=הצג הרשאות נוספות שניתן להקצות לפריט זה.
input-the-path-of-the-chosen-folder-in-documents-and-media-an-example-of-a-valid-path-is-x=Input the path of the chosen folder in Documents and Media. An example of a valid path is: "{0}". (Automatic Copy)
inputs=Inputs (Automatic Copy)
inputs-condensed=Inputs Condensed (Automatic Copy)
inputs-condensed-with-value=Inputs Condensed With Value (Automatic Copy)
inputs-with-value=Inputs With Value (Automatic Copy)
insert-a-groovy-script-to-define-your-validation=Insert a Groovy script to define your validation. (Automatic Copy)
insert-custom-css-that-is-loaded-after-the-theme=הכנס CSS מותאם אישית שיעלה אחרי הנושא.
insert-the-url-or-select-a-file-of-your-virtual-product=הכנס את כתובת ה-URL או בחר קובץ של המוצר הווירטואלי שלך.
inserted-in=הוכנס ב-
inset=הכנס
inspect-the-task-nodes-to-assign-a-form-template=בדוק את צמתי המשימה כדי להקצות תבנית טופס.
inst-day=אינסט / יום (Automatic Translation)
inst-hour=אינסט / שעה (Automatic Translation)
inst-month=תאריך / חודש (Automatic Translation)
inst-week=Inst / שבוע (Automatic Translation)
inst-year=Inst / שנה (Automatic Translation)
install=להתקין
install-from-url=התקן מכתובת URL
install-more=התקן עוד
install-more-layout-templates=התקן עוד תבניות מערכים
install-more-plugins=התקן יותר תוספים
install-more-portlets=התקן יותר פורטלטים
install-more-themes=התקן יותר ערכות נושא
install-more-widgets=התקן יישומונים נוספים
install-plugins=התקן תוספים
install-portlet=התקן פורטלט
install-status=התקן סטטוס
installation-in-process=התקנה בעיצומה
installed=מותקן
installed-apps-are-available-to-all-portal-instances.-go-to-plugins-configuration-within-each-portal-instance-to-enable-disable-each-app=אפליקציות שהותקנו זמינות לכל מופעי הפורטל. עבור לתצורת תוספים בכל מופע פורטל על מנת להפעיל/לנטרל כל אפליקציה.
installed-version=גרסא מותקנת
instance=מופע (Automatic Translation)
instance-asset-auto-tagging-help=אם אפשרות זו מסומנת, הספקים הזמינים יתויגו באופן אוטומטי על-ידי הנכסים הזמינים. (Automatic Translation)
instance-id=קוד זיהוי המופע
instance-id-x=Instance ID: {0} (Automatic Copy)
instance-scope=Instance Scope (Automatic Copy)
instanceable=Instanceable (Automatic Copy)
instances=מופעים
instant-messenger=תוכנת מסרים מידיים
instant-messenger-ids=מספרי זיהוי של תוכנת מסרים מידיים
instant-messenger-service=שירות Messenger מיידי (Automatic Translation)
instructions-for-the-user=הוראות למשתמש
insurance=ביטוח
insurance-agent=סוכן ביטוח (Automatic Translation)
insurance-calculation=חשבון הביטוח
insurance-payment=תשלום ביטוח (Automatic Translation)
integer=מספר שלם
integer-number=Integer Number (Automatic Copy)
integration-key=מפתח אינטגרציה (Automatic Translation)
interactions=אינטראקציות
intercepted-destination-names=שמות יעד שיורטו (Automatic Translation)
interest-paid=ריבית משולמת
interest-rate=שער ריבית
interest-terms-cache-expiration-time-description=Define the time (in seconds) before clearing the Interest Terms cache. (Automatic Copy)
interest-terms-cache-expiration-time-name=זמן תפוגת מטמון של תנאי ריבית (Automatic Translation)
intermediate=אמצעי
intermediate-pages=עמודי ביניים (Automatic Translation)
internal=פנימי (פנימי) (Automatic Translation)
internal-categories=קטגוריות פנימיות (Automatic Translation)
internal-class-name=Internal Class Name (Automatic Copy)
internal-field-name_id_template=Internal Field (Automatic Copy)
internal-key-to-reference-the-object-definition=Internal Key to Reference the Object Definition (Automatic Copy)
internal-server-error=שגיאת שרת פנימי
internal-video-tooltip=ניתן לכלול סרטוני וידאו פנימיים מהכרטיסיה 'מסמכים ומדיה'. (Automatic Translation)
interval=מרווח
interview=ראיון
into=לתוך (Automatic Translation)
into-this-tag=אל תוך תג זה:
intranet=אקסטרה-נט
introduction=היכרות
invalid=לא תקין
invalid-characters-were-defined-for-field-name-x=תווים לא תקינים הוגדרו עבור שדה {0}
invalid-client-id=היישום לא סיפק מזהה לקוח חוקי. (Automatic Translation)
invalid-command=פקודה לא חוקית
invalid-content-type=סוג תוכן לא חוקי (Automatic Translation)
invalid-criteria=קריטריונים לא חוקיים (Automatic Translation)
invalid-manifest.xml-x=Manifest. xml לא חוקי: {0}
invalid-origin-value=ערך מקור לא חוקי (Automatic Translation)
invalid-subtype=סוג משנה לא חוקי (Automatic Translation)
inventory=מלאי
inventory-by-warehouse=מלאי לפי מחסן (Automatic Translation)
inventory-changelog=יומן שינויים (Automatic Translation)
inventory-engine=מנוע מלאי
inventory-engine-method=שיטת מנגנון מלאי (Automatic Translation)
inventory-item-with-this-sku-already-exists-in-the-selected-warehouse=פריט מלאי עם SKU זה כבר קיים במחסן שנבחר. (Automatic Translation)
inventory-management=ניהול מלאי (Automatic Translation)
inventory-on-order=בהזמנה (Automatic Translation)
inventory-overview=סקירה (Automatic Translation)
inventory-replenishment=נכנס
inverse=Inverse (Automatic Copy)
inverse-order=סדר הפוך (Automatic Translation)
inverted=Inverted (Automatic Copy)
invisible=בלתי-נראה (Automatic Translation)
invisible-help=בדוק זאת כדי להפוך את רכיב widget לבלתי נראה למשתמשים רגילים. ערך המסנן מהתצורה מוחל כברירת מחדל, אך משתמשים עדיין יכולים לסנן ערכים אחרים באמצעות פרמטר URL. (Automatic Translation)
invitations=הזמנות
invite=הזמן
invite-by-email=הזמן באמצעות דוא"ל
invite-email=אימייל הזמנה
invite-friends=הזמן חברים
invite-members=הזמן חברים
invite-resource=משאב הזמנה
invite-to-collaborate=הזמן לשיתוף פעולה (Automatic Translation)
invite-to-role=הזמנה לתפקיד
invite-to-team=הזמנה לצוות
invite-user=הזמן משתמש
invite-user-to-this-account=הזמן משתמש לחשבון זה (Automatic Translation)
invite-users=הזמן משתמשים
invited=מוזמנים
invited-users-will-be-notified=משתמשים שהוזמנו יקבלו הודעה.
invites-you-to-work-on-a-publication=מזמין אותך לעבוד על פרסום. (Automatic Translation)
invoice=חשבונית
invoke=קרא ל
ip=IP (Automatic Copy)
ip-addresses=הכתובות שלי
ip-geocoder-configuration-name=IP Geocoder Configuration (Automatic Copy)
ip-geocoder-country=IP Geocoder Country (Automatic Copy)
ipstack-configuration-name=Ipstack (Automatic Copy)
irc=Irc (Automatic Translation)
is-a-url=היא כתובת URL (Automatic Translation)
is-an-email=הוא הודעת דואר אלקטרוני (Automatic Translation)
is-decimal=Is Decimal (Automatic Copy)
is-empty=ריק (Automatic Translation)
is-equal-to=שווה ל-
is-female=Is Female (Automatic Copy)
is-gender-x=Is Gender X (Automatic Copy)
is-greater-than=גדול מ-
is-greater-than-or-equal-to=גדול מ- או שווה ל-
is-integer=Is Integer (Automatic Copy)
is-less-than=פחות מ-
is-less-than-or-equal-to=פחות או שווה ל
is-login-page=הוא דף כניסה (Automatic Translation)
is-male=Is Male (Automatic Copy)
is-not-empty=אינו ריק
is-not-equal-to=לא שווה ל-
is-not-ready={0} לא מוכן.
is-omniadmin=Is Omniadmin (Automatic Copy)
is-required=נדרש (Automatic Translation)
is-schedule-request=בקשה מתוזמנת
is-signed-in=Is Signed In (Automatic Copy)
is-staging-group=Is Staging Group (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable={0} זמנית לא זמין
isbn=ISBN (Automatic Translation)
iso-time-format=פורמט זמן ISO
issue-id=מזהה ניפוק (Automatic Translation)
issue-tracking=מעקב אחר בעיות (Automatic Translation)
issuer-url=כתובת URL של המנפיק
issuer-url-help=הגדר את כתובת הURL של המנפיק עבור ספק OpenID Connect.
issues-tracking=מעקב אחר נושאים (Automatic Translation)
it-accepts-only-numbers=הוא מקבל רק מספרים.
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=לא ניתן לקבוע הגדרות התאמה אישית לדפים בתבניות אתרים או בתבניות דפים.
it-looks-like-this-is-taking-longer-than-expected=לכאורה זה לוקח יותר זמן מהצפוי.
it-may-affect-many-records=It may affect many records. (Automatic Copy)
it-only-accepts-numbers=הוא מקבל רק מספרים. (Automatic Translation)
italian=איטלקית
italic=אותיות מוטות
item=פריט
item-created=Item Created (Automatic Copy)
item-description=תיאור הפריט
item-does-not-have-a-content-display=לפריט אין תצוגת תוכן. (Automatic Translation)
item-does-not-have-a-previous-version-to-compare-against=לפריט אין גירסה קודמת להשוואה. (Automatic Translation)
item-does-not-have-another-version-to-compare-against=לפריט אין גירסה אחרת להשוואה. (Automatic Translation)
item-does-not-have-any-children=Item does not have any children. (Automatic Copy)
item-does-not-have-any-parents=Item does not have any parents. (Automatic Copy)
item-information=מידע על הפריט
item-label=תווית פריט
item-name=שם הפריט
item-selected=הפריט נבחר (Automatic Translation)
item-subject=נושא פריט (Automatic Translation)
item-subtype=סוג משנה של פריט (Automatic Translation)
item-total=סיכום הפריט
item-type=סוג פריט (Automatic Translation)
item-value=ערך פריט
item-was-successfully-created=הפריט נוצר בהצלחה. (Automatic Translation)
item-was-successfully-updated=הפריט עודכן בהצלחה. (Automatic Translation)
items=פריטים
items-added=פריטים שנוספו (Automatic Translation)
items-class=מחלקת פריטים
items-per-page=פריטים לדף
items-selected=פריטים נבחרו
items-with-this-category=פריטים עם קטגוריה זו (Automatic Translation)
items-without-display-page-do-not-have-links-and-are-hidden-from-menus=This item does not have a display page. Items without a display page do not have links and are hidden from menus. (Automatic Copy)
items-x=פריטים ({0})
iv=הרביעי (Automatic Translation)
jaas-is-not-configured-properly=JAAS לא מוגדר כראוי
jabber=פטפוט
january=ינואר
jar-file=קובץ JAR
java=ג'אווה (ג (Automatic Translation)
javascript=Javascript (Automatic Translation)
javascript-client-extensions=JavaScript Client Extensions (Automatic Copy)
javascript-example=דוגמת JavaScript
javax.portlet.description.62=יישום זה אינו זמין עוד. אנא השתמש במפרסם הנכסים במקומו.
javax.portlet.description.136=התקנת תוספים מאפשרת למשתמשים להתקין תוספים ממאגר Liferay או להתקין תוספים מותאמים אישית.
javax.portlet.description.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Adaptive Media מזהה את יכולות המכשיר של המבקר ומפיקה באופן אוטומטי גירסה בקנה מידה מתאים וממוטב של המדיה המאוחסנת שלך.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=קטגוריות מתארות מערך של מונחים מילוליים לתיוג של פריטי תוכן. מנהלים יכולים ליצור אוצרות מילים ולאכלס אותם בקטגוריות מהן משתמשים יכולים לבחור כאשר הם יוצרים תוכן.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=תגים מאפשרים סיווג של תוכן באמצעות קבוצות מונחים גמישות ואוצרות מילים מוגדרים מראש. מנהלי מערכת יכולים לנהל את כל התגים, להקצות הרשאות ולהגדיר אפשרויות מתקדמות. משתמשים יכולים לנהל את התגים שלהם ולהגדיר קבוצות וקטגוריות של תגים שישמשו לצורך סיווג תוכן.
javax.portlet.description.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=נטר השלמת משימת אצווה, התקדמות ומצב. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=בלוגים הם יומנים קצרים, מאמרים או רשומות יומן שמספקים חווית בלוג סטנדרטית. מנהלי מערכות יכולים להוסיף, לצפות, לעדכן ולמחוק רשומות בלוג.
javax.portlet.description.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=סימניות הינן קיצורים לאתרים שאתה אוהב, מרבה להשתמש בהם או רוצה לשתף אותם עם משתמשים אחרים. משתמשים יכולים להוסיף, למחוק ולשתף סימניות.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=חשבונות
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=קבוצות חשבונות (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=ניהול יישומים (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=קטלוגים מאכלסים את המוצרים שעשויים להופיע במופע מסחר זה. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=ערוצים מספקים דרך לפרסם חלק מהמוצרים או את כולם בקטלוג לצרכנים שצוינו. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=תרשים תחזיות של לוח המחוונים
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=תרשים היסטוריית הזמנות (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=תרשים מבט כולל על הזמנות (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=תרשים מצב הזמנה (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=קוד קופון מסחר
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=מלאי (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=התראת תחזית למידת מכונה של מסחר (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=הזמנות
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=שיטות תשלום
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=מוצר הוא כל דבר שיכול להיות מוצע לשוק. מנהלי מערכת יכולים להוסיף, להציג, לעדכן ולמחוק מוצרים.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=קבוצות מפרטים משמשות לסיווג מפרטים. מנהלי מערכת יכולים להוסיף, להציג, לעדכן ולמחוק קבוצות מפרטים.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=אופציות הן מאפייני מוצר אשר מבדילים אותם ממוצרים אחרים. אופציות כוללות גודל, צבע, פונקציונליות, רכיבים ותכונות שיש להם השפעה על המוצרים.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=משלוחים
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=משלוחים
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=שיטות משלוח
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=מנויים
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=שיטות מס
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=תוכן רשימת בקשות
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookies Banner Configuration (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookies Banner (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=ספריות נכסים הן דליים של תוכן ומספקות גישה ליישומים ספציפיים. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=מתזמן המשימות (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=מסמכים ומדיה הוא כונן וירטואלי משותף בעל כל המאפיינים, הכולל תכונות קבצים ומטא-דאטה, ניהול גרסאות ותיקיות שניתנות להתאמה אישית. מנהלי המערכת יכולים לנהל תיקיות ומסמכים, לשנות הרשאות ולעיין בספריית המסמכים והמדיה.
javax.portlet.description.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=יבוא/יצוא מאפשר לך לייצא או לייבא אתר שלם, או תת-קבוצה של תוכן האתר.
javax.portlet.description.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=פורטלט קטעים
javax.portlet.description.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=ה-Gogo Shell מאפשר לך אינטראקציה עם מסגרת היחידות של Liferay.
javax.portlet.description.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=תוכן אינטרנטי יכול להיות כל תוכן שברצונך להוסיף לאתר, כגון מאמרים, שו"ת או אייטם חדשות. מנהלי מערכת יכולים לנהל תוכן וכן להקצות תפקידי משתמשים והרשאות. משתמשים יכולים להוסיף, לערוך, לאשר או לצפות בתוכן בהתאם לתפקידם.
javax.portlet.description.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=מאגר הידע מספק אמצעי איסוף, ארגון, ואחזור של תוכן שקשור בתיעוד המוצר ותמיכה בו. מנהלי מערכת יכולים לספק למשתמשים גישה לתבניות כדי להקל על יצירת מאמרים במאגר הידע.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=דפים הם דפי אינטרנט מותאמים אישית שנוצרו בפורטל. בהתאם לתפקידך, באפשרותך לערוך את הדפים הללו, להוסיף דפים או לשנות את המראה והתחושה של הדף.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=ווידג'טים הם יישומים קטנים שניתן להוסיף לדף. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=תבניות אתר מאפשרות לך להגדיר את הדפים ותוכן האינטרנט להכללה בעת יצירת האתרים. באפשרותך להגדיר ולערוך תבניות אתרים וכן את ההרשאות עבורם.
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=לוחות הודעות מציעים פורום שיחות עבור משתמשים ברמות עומק ומדרג רבות. מנהלי מערכת יכולים לנהל לוחות הודעות, להקצות תפקידים והרשאות למשתמשים ולחסום משתמשים. משתמשים יכולים לנהל את המנויים שלהם לפוסטים ולקטגוריות של לוח ההודעות, ולצפות בנתונים סטטיסטיים.
javax.portlet.description.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=ניטור מאפשר לך לראות כל ההפעלות החיות בפורטל. מסיבות של שמירה על הביצועים, הגדרה זו בדרך כלל מנוטרלת באתר ה-Production.
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=הגדרות חשבון מספקות גישה אל ההגדרות האישיות שלך במיקום אחד, קל לשימוש. משתמשים יכולים לערוך את הפרופיל שלהם ולצפות בחברויות באתר ובארגונים וקבוצות המשתמשים אליהם הם שייכים.
javax.portlet.description.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=המנויים שלי מארגן את כל המנויים שלכם במקום אחד נגיש וקל לשימוש.
javax.portlet.description.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=מרשה ליישומי צד שלישי גישה בטוחה למשאבי הלקוח מבלי לתת להם את הסיסמאות.
javax.portlet.description.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=מדיניות הסיסמאות מגדירה אמצעי אבטחה ברמה ארגונית הכוללים חסימת המשתמש ותפוגת הסיסמה. באפשרותך להגדיר כללי מדיניות או להאציל סמכויות לשרת LDAP.
javax.portlet.description.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=רכיבים מאפשרים לך להפעיל או לנטרל סוגי רכיבים כגון פורטלטים, ערכות נושא ותבניות פריסה.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=מופעים וירטואליים מאפשרים לך להפעיל מספר מופעים של Liferay על שרת יחיד. בעוד שמופעים חולקים את אותו מאגר נתונים, המשתמשים, האתרים, הארגונים, התפקידים, ההגדרות שלהן וכד' נפרדים לכל לכל מופע.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=הגדרות חיפוש אחראיות לבקרת האינדקסים ותכונות אחרות של מנוע החיפוש.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=הגדרות המופע כוללות את הגדרות מופע להגדרה כללית כגון שמות, אימות, ברירות המחדל של שיוכי משתמשים ושמות מארחי דואר.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Workflow Instance Tracker (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=הקצה תהליכי זרימת עבודה לנכסים ונטר את התהליכים הנוכחיים.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=מפרט תהליכי זרימת עבודה שהופעלו על ידך.
javax.portlet.description.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=התפקידים הם הקבצות של משתמשים המשתפים פונקציה מסוימת בתוך הפורטל, על פי היקף מסוים. באפשרותך להוסיף תפקידים אשר יכולים לקבל הרשאות לפונקציות שונות כחלק מיישומי פורטלט.
javax.portlet.description.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=פלח שוק מייצג קבוצת משתמשים העונים על קריטריונים מסוימים. ניתן להשתמש במקטעים כדי ליצור חוויות מותאמות אישית עבור החברים שלהם. מנהלי מערכת יכולים להוסיף, להציג, להציג בתצוגה מקדימה חברים, לעדכן ולמחוק מקטעים. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=הגדרות ניהול השרת שולטות ביומנים, בהטמנה ובתכונות מתקדמות נוספות. באפשרותך לעקוב אחר ביצועי המערכת, לשנות הגדרות שרת מפורטות ולשנות את ההטמנה.
javax.portlet.description.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=אתרים הם סידרה של עמודים המציגים תוכן ומספקים גישה ליישומים ספציפיים. לאתרים יכולים להיות מנויים, אשר יכולים לקבל הרשאות גישה בלעדית לתוכן או עמוד ספציפי.
javax.portlet.description.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=צוותים הינם קבוצות של חברים באתר. מנהלי אתר יכולים לתת הרשאות ספציפיות לצוותים, תוך שימוש באותו נוהל כמו לגבי תפקידים.
javax.portlet.description.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=תצורת היערכות מאפשרת גישה להגדרות ההיערכות הניתנות להתאמה של האתר שלך.
javax.portlet.description.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=סל המיחזור מציג את כל הנכסים שהוסרו על ידי משתמשים. נכסים יכולים להיות משוחזרים או להימחק לצמיתות.
javax.portlet.description.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=קבוצות משתמשים מספקות דרך לקבץ משתמשים ללא תלות בארגונים אליהם הם משתייכים. באפשרותך להגדיר קבוצת משתמשים ולהקצות את קבוצת המשתמשים כחברה באתר כדי להפוך את כל המשתמשים שבה לחברים באופן אוטומטי.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=משתמשים הם פרטים המבצעים משימות באמצעות הפורטל. באפשרותך ליצור משתמשים חדשים או לנטרל משתמשים קיימים. משתמשים יכולים להצטרף לאתרים, להיות ממוקמים בהיררכיה ארגונית, להיות ההרשאות המוקצות בתפקידים או להיות נאצלי הרשאות לתפקידים או להיות מקובצים בקבוצות משתמשים. קבוצות משתמשים יכולות לחצות גבולות ארגוניים, ויכולות לשמש כדי להקצות את כל החברים לאוספים אחרים, כגון אתרים או תפקידים. קבוצות משתמשים עשויות לשמש גם כדי להתאים אישית תבניות אתר אישיות עבור חברים.
javax.portlet.description.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=ויקי היא אנציקלופדיה חברתית שיתופית שמאפשרת למשתמשים להתכנס ולשתף ידע בתחום מסוים. מנהלי מערכת יכולים להוסיף ולערוך דפי ויקי, לשנות הרשאות ולהגדיר אפשרויות מתקדמות.
javax.portlet.display-name.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=תוצאות דומות (Automatic Translation)
javax.portlet.display-name.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.keywords.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=תוצאות דומות (Automatic Translation)
javax.portlet.keywords.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=קטגוריות
javax.portlet.long-title.197=קניות
javax.portlet.long-title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=מדיה מסתגלת (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=תגים
javax.portlet.long-title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=ניהול וניטור של משרות אצווה (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=בלוגים
javax.portlet.long-title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=סימניות
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=חשבונות
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=קבוצות חשבונות (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=חשבונות
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=ארצות
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=ניהול יישומים (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=הערכות זמינות
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=קטלוגים (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=ערוצי (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=מטבעות
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=תרשים תחזיות של לוח המחוונים
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=תרשים היסטוריית הזמנות (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=תרשים מבט כולל על הזמנות (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=תרשים מצב הזמנה (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=קוד קופון מסחר
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=בדיקת תקינות
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=מלאי (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=התראת תחזית למידת מכונה של מסחר (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=הזמנות
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=ניהול ארגון (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=שיטות תשלום
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=הנחות
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=מחירונים
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=קבוצות מוצרים (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=מבצעים (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=מוצרים
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=יחידות מדידה
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=קבוצות מפרטים
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=אופציות
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=קטגוריות מס
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=משלוחים
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=משלוחים
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=שיטות משלוח
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=מנויים
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=קונטקסט מסחר
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=שיטות מס
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=מחסנים
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=תוכן רשימת בקשות
javax.portlet.long-title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=מתזמן המשימות (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=לוחות הודעות
javax.portlet.long-title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=מקטעים (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=צמתי ויקי
javax.portlet.short-title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=תוצאות דומות (Automatic Translation)
javax.portlet.short-title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.title.1_WAR_samlportlet=שמור בחיים של SAML
javax.portlet.title.2_WAR_samlportlet=מנהל מערכת SAML
javax.portlet.title.10=ספר כתובות
javax.portlet.title.34=קניות
javax.portlet.title.49=מנתב אתרים מחדש
javax.portlet.title.62=רשימת תכני אינטרנט
javax.portlet.title.90=פורטל
javax.portlet.title.116=פעילויות
javax.portlet.title.121=בקשות
javax.portlet.title.124=חברתי
javax.portlet.title.133=שיתוף פורטלטים
javax.portlet.title.136=התקנת תוספים
javax.portlet.title.142=דגלים
javax.portlet.title.144=דירוגים
javax.portlet.title.150=מטלות תזרים עבודה
javax.portlet.title.153=מטלות תזרים העבודה שלי
javax.portlet.title.157=מסירות
javax.portlet.title.158=המסירות שלי
javax.portlet.title.167=רשימות נתונים דינאמיים
javax.portlet.title.169=הצגת רשימה של נתונים דינאמיים
javax.portlet.title.183=תבניות תצוגת אפליקציה
javax.portlet.title.197=קניות
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesAdminPortlet=חשבונות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesManagementPortlet=Account Management (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountGroupsAdminPortlet=קבוצות תיקי לקוחות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersAdminPortlet=משתמשי חשבון (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersRegistrationPortlet=Account User Registration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=מדיה מסתגלת (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_address_web_internal_portlet_CountriesManagementAdminPortlet=Countries Management (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_analytics_reports_web_internal_portlet_AnalyticsReportsPortlet=דוחות ניתוח (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AlertsPortlet=התראות
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsAdminPortlet=הכרזות והתראות
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsPortlet=הכרזות
javax.portlet.title.com_liferay_asset_browser_web_portlet_AssetBrowserPortlet=דפדפן נכסים
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=קטגוריות
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_navigation_web_portlet_AssetCategoriesNavigationPortlet=ניווט קטגוריות
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_selector_web_portlet_AssetCategoriesSelectorPortlet=בורר קטגוריות נכסים
javax.portlet.title.com_liferay_asset_display_web_portlet_AssetDisplayPortlet=תצוגת נכסים
javax.portlet.title.com_liferay_asset_list_web_portlet_AssetListPortlet=אוספים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet=מפרסם נכסים
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_HighestRatedAssetsPortlet=נכסים בעלי הדירוג הגבוה ביותר
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_MostViewedAssetsPortlet=הנכסים הנצפים ביותר
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RecentContentPortlet=תוכן אחרון
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RelatedAssetsPortlet=נכסים קשורים
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=תגים
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_compiler_web_portlet_AssetTagsCompilerPortlet=מהדר תגים
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsCloudPortlet=ענן תגים
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsNavigationPortlet=ניווט תגים
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_selector_web_portlet_AssetTagsSelectorPortlet=בורר תגי נכסים
javax.portlet.title.com_liferay_asset_web_portlet_AssetPortlet=נכס
javax.portlet.title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=משימות אצווה (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_batch_planner_web_internal_portlet_BatchPlannerPortlet=Import/Export Center (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_recent_bloggers_web_portlet_RecentBloggersPortlet=בלוגרים אחרונים
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=בלוגים
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAgreggatorPortlet=אגרן בלוגים
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsPortlet=בלוגים
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=סימניות
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksPortlet=סימניות
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarAdminPortlet=לוח שנה
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarPortlet=לוח שנה
javax.portlet.title.com_liferay_change_tracking_web_portlet_PublicationsPortlet=פרסומים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_chart_sample_web_portlet_ChartSamplePortlet=דגימת תרשים
javax.portlet.title.com_liferay_clay_sample_web_portlet_ClaySamplePortlet=מדגם חימר
javax.portlet.title.com_liferay_client_extension_web_internal_portlet_ClientExtensionAdminPortlet=אפליקציות מרוחקות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_comment_page_comments_web_portlet_PageCommentsPortlet=הערות הדף
javax.portlet.title.com_liferay_comment_web_portlet_CommentPortlet=תגובות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=חשבונות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=קבוצות חשבונות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=חשבונות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_content_web_internal_portlet_CommerceAddressContentPortlet=כתובות מסחר
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=ארצות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=ניהול יישומים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=הערכות זמינות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentMiniPortlet=תוכן עגלת מסחר מיני
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentPortlet=עגלה
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentTotalPortlet=סה"כ תוכן עגלת מסחר
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=קטלוגים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=ערוצי (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutAuthenticationPortlet=אימות הוצאה (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=צ'ק אאוט
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=מטבעות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=תרשים תחזיות של לוח המחוונים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=תרשים היסטוריית הזמנות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=תרשים מבט כולל על הזמנות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=תרשים מצב הזמנה (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=קוד קופון מסחר
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=בדיקת תקינות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=מלאי (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=התראת תחזית למידת מכונה של מסחר (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOpenOrderContentPortlet=עגלות פתוחות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOrderContentPortlet=הזמנות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_rule_web_internal_portlet_COREntryPortlet=Order Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=הזמנות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=ניהול ארגון (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=שיטות תשלום
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=הנחות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=מחירונים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=קבוצות מוצרים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=מבצעים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_asset_categories_navigation_web_internal_portlet_CPAssetCategoriesNavigationPortlet=ניווט קטגוריות מסחר
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=צ'ק אאוט
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPOptionFacetsPortlet=אופציית היבטים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPPriceRangeFacetsPortlet=היבט טווח מחירים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSearchResultsPortlet=תוצאות חיפוש
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSortPortlet=למיין (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionFacetsPortlet=מפרט היפרצוף (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCategoryContentPortlet=תוכן קטגוריה
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentMiniPortlet=השוואת מיני מוצרים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentPortlet=השווה מוצרים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPContentPortlet=פרטי מוצר מקובצים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPPublisherPortlet=מפרסם המוצר
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=מוצרים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=יחידות מדידה
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=קבוצות מפרטים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=אופציות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionsPortlet=תוויות מפרט המוצר
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=קטגוריות מס
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_type_virtual_order_content_web_internal_portlet_CommerceVirtualOrderItemContentPortlet=ההורדות שלי
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=משלוחים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=משלוחים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=שיטות משלוח
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionContentPortlet=מנויי מוצר (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=מנויים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=קונטקסט מסחר
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=שיטות מס
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=מחסנים
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=תוכן רשימת בקשות
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_MyCommerceWishListsPortlet=רשימות בקשות
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_InstanceSettingsPortlet=הגדרות מופע (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_SystemSettingsPortlet=הגדרות מערכת
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ContactsCenterPortlet=מרכז אנשי קשר
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MembersPortlet=חברים
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MyContactsPortlet=אנשי הקשר שלי
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ProfilePortlet=פרופיל
javax.portlet.title.com_liferay_content_dashboard_web_portlet_ContentDashboardAdminPortlet=לוח מחוונים של תוכן (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookies Banner Configuration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookies Banner (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=ספריות נכסים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotSettingsPortlet=הגדרות ספריית נכסים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_CollectDigitalSignaturePortlet=איסוף חתימה דיגיטלית (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_DigitalSignaturePortlet=חתימה דיגיטלית (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=מתזמן המשימות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_video_internal_portlet_DLVideoPortlet=וידאו (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=מסמכים ומדיה
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet=מסמכים ומדיה
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_IGDisplayPortlet=גלרית מדיה
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLDisplayPortlet=תצוגת רשימות נתונים דינמיות
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLPortlet=רשימות נתונים דינמיות
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=מיפוי נתונים דינמיים רשת ספקי נתונים
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=טפסים
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=דפדפן טפסים
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=טופס
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=מיפוי נתונים דינמיים
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=תבנית תצוגת אפליקציה
javax.portlet.title.com_liferay_editor_ckeditor_sample_web_internal_portlet_CKEditorSamplePortlet=דוגמה של CKעורך (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_expando_web_portlet_ExpandoPortlet=שדות מותאמים אישית
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderPortlet=תיקיית דמה
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderWithMissingReferencePortlet=תיקיית דמה עם הפניה חסרה
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ChangesetPortlet=תחליף (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=שירות יצוא/יבוא
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportPortlet=יצוא
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ImportPortlet=יבוא
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_FlagsPortlet=דגלים
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_PageFlagsPortlet=דגלי דפים
javax.portlet.title.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=קטעי דף
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_classic_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeClassicStyleGuideSamplePortlet=דוגמה לדוגמה של מדריך סגנון ערכת נושא קלאסי (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_dialect_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeDialectStyleGuideSamplePortlet=Dialect Theme Style Guide Sample (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=מעטפת גוגו (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_hello_velocity_web_portlet_HelloVelocityPortlet=שלום מהירות
javax.portlet.title.com_liferay_iframe_web_portlet_IFramePortlet=מסגרת IFrame (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_image_uploader_web_portlet_ImageUploaderPortlet=מעלה תמונות
javax.portlet.title.com_liferay_invitation_invite_members_web_portlet_InviteMembersPortlet=הזמן חברים
javax.portlet.title.com_liferay_ip_geocoder_sample_web_portlet_IPGeocoderSamplePortlet=דגימת IP Geocoder
javax.portlet.title.com_liferay_item_selector_web_portlet_ItemSelectorPortlet=בורר מסמכים
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_search_web_portlet_JournalContentSearchPortlet=חיפוש בתוכן אינטרנט
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet=תצוגת תוכן אינטרנט
javax.portlet.title.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=תוכן אינטרנט
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=בסיס ידע
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_ArticlePortlet=מאמר מאגר הידע
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_DisplayPortlet=תצוגת בסיס הידע
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SearchPortlet=חיפוש במאגר הידע
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SectionPortlet=סעיף מאגר הידע
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=דפי אתר
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutAdminPortlet=נהל דפים
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutPrototypePagePortlet=דף תבניות דף
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_ViewLayoutsPortlet=הצג פריסות
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet=עורך דפי תוכן (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageToolbarPortlet=עורך דפי תוכן (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_page_template_admin_web_portlet_LayoutPageTemplatesPortlet=תבניות דף (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=יישומונים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_prototype_web_portlet_LayoutPrototypePortlet=תבניות דפים
javax.portlet.title.com_liferay_layout_reports_web_internal_portlet_LayoutReportsPortlet=דוחות פריסה (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=תבניות אתרים
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_SiteTemplateSettingsPortlet=הגדרות תבנית אתר
javax.portlet.title.com_liferay_license_manager_web_portlet_LicenseManagerPortlet=מנהל הרשיונות
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=כניסה מהירה
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=התחבר
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_app_manager_web_portlet_MarketplaceAppManagerPortlet=מנהל האפליקציה
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplacePurchasedPortlet=נקנה
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplaceStorePortlet=חנות
javax.portlet.title.com_liferay_mentions_web_portlet_MentionsPortlet=אזכורים
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=לוחות הודעות
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=לוחות הודעות
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsPortlet=מיקרובלוגים
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsStatusUpdatePortlet=עדכון סטטוס מיקרובלוגים
javax.portlet.title.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=ניטור
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_portlet_web_internal_portlet_MFAEmailOTPVerifyPortlet=אימות רב-גורמי (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_web_portlet_MFAVerifyPortlet=אימות מרובה גורמים אימות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=הגדרות חשבון
javax.portlet.title.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=המנויים שלי
javax.portlet.title.com_liferay_nested_portlets_web_portlet_NestedPortletsPortlet=יישומים מקוננים
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationQueueEntriesPortlet=תור הודעות
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationTemplatesPortlet=תבניות
javax.portlet.title.com_liferay_notifications_web_portlet_NotificationsPortlet=הודעות
javax.portlet.title.com_liferay_oauth_client_admin_web_internal_portlet_OAuthClientAdminPortlet=OAuth Client Administration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=ניהול OAuth 2
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AuthorizePortlet=בקשת הרשאה ליישום
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2ConnectedApplicationsPortlet=יישומי OAuth 2 מחוברים
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_list_type_portlet_portlet_ListTypeDefinitionsPortlet=Picklists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_definitions_portlet_ObjectDefinitionsPortlet=Objects (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_entries_portlet_ObjectEntriesPortlet=Objects (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_on_demand_admin_web_internal_portlet_OnDemandAdminPortlet=On-Demand Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=מדיניות סיסמאות
javax.portlet.title.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=רכיבים
javax.portlet.title.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=מופעים וירטואליים
javax.portlet.title.com_liferay_portal_language_override_web_internal_portlet_PLOPortlet=Language Override (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_admin_portlet_AdminPortlet=מנהל מערכת דוחות
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_display_portlet_DisplayPortlet=תצוגת דוחות
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=חיפוש
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_elasticsearch_monitoring_portlet_MonitoringPortlet=ניטור אלסטיק (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=תוצאות דומות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_rankings_web_internal_portlet_ResultRankingsPortlet=דירוג תוצאות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_synonyms_web_internal_portlet_SynonymsPortlet=מילים נרדפות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_category_facet_portlet_CategoryFacetPortlet=היבט קטגוריה
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_custom_facet_portlet_CustomFacetPortlet=היבט מותאם אישית
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_folder_facet_portlet_FolderFacetPortlet=היבט תיקיה
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_custom_filter_portlet_CustomFilterPortlet=מסנן מותאם אישית (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_sort_portlet_SortPortlet=מיון (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_low_level_search_options_portlet_LowLevelSearchOptionsPortlet=אפשרויות חיפוש ברמה נמוכה (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_modified_facet_portlet_ModifiedFacetPortlet=היבט ששונה
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_portlet_SearchPortlet=חיפוש
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_bar_portlet_SearchBarPortlet=סרגל חיפוש
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_insights_portlet_SearchInsightsPortlet=תובנות חיפוש
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_options_portlet_SearchOptionsPortlet=אפשרויות חיפוש
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet=תוצאות חיפוש
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_site_facet_portlet_SiteFacetPortlet=היבט האתר
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_suggestions_portlet_SuggestionsPortlet=הצעות
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_tag_facet_portlet_TagFacetPortlet=היבט תג
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_type_facet_portlet_TypeFacetPortlet=היבט סוג
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_user_facet_portlet_UserFacetPortlet=היבט משתמש
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_audit_web_portlet_AuditPortlet=ביקורת
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_service_access_policy_web_portlet_SAPPortlet=מדיניות גישה לשירות
javax.portlet.title.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=הגדרות מופע
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Workflow Instance Tracker (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerLoaderPortlet=מטען Kaleo Designer
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerPortlet=קליאו מעצבת (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=מנהל מערכת טפסי Kaleo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=תצוגת טפסי Kaleo
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_metrics_web_internal_portlet_WorkflowMetricsPortlet=מדדים
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=משימות זרימת העבודה שלי
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=הגשות (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=זרימת עבודה
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=ההגשות שלי
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=זרימת עבודה
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_css_web_portlet_PortletConfigurationCSSPortlet=פורטלט CSS
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_sharing_web_portlet_PortletConfigurationSharingPortlet=שיתוף פורטלטים
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_web_portlet_PortletConfigurationPortlet=תצורת היישומון
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_applications_menu_web_internal_portlet_ProductNavigationApplicationsMenuPortlet=תפריט יישומים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_control_menu_web_portlet_ProductNavigationControlMenuPortlet=תפריט בקרה
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_personal_menu_web_internal_portlet_PersonalMenuPortlet=תפריט אישי (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_product_menu_web_portlet_ProductMenuPortlet=תפריט מוצרים
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_simulation_web_portlet_SimulationPortlet=הדמיה
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_user_personal_bar_web_portlet_ProductNavigationUserPersonalBarPortlet=סרגל משתמש אישי
javax.portlet.title.com_liferay_push_notifications_web_portlet_PushNotificationsPortlet=הודעות דחיפה
javax.portlet.title.com_liferay_questions_web_internal_portlet_QuestionsPortlet=שאלות
javax.portlet.title.com_liferay_ratings_page_ratings_web_portlet_PageRatingsPortlet=דירוגי הדף
javax.portlet.title.com_liferay_reading_time_web_portlet_ReadingTimePortlet=זמן קריאה (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_redirect_web_internal_portlet_RedirectPortlet=ניתוב מחדש (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=תפקידים
javax.portlet.title.com_liferay_roles_selector_web_portlet_RolesSelectorPortlet=בורר תפקידים
javax.portlet.title.com_liferay_rss_web_portlet_RSSPortlet=מפרסם ה-RSS
javax.portlet.title.com_liferay_saml_web_internal_portlet_SamlAdminPortlet=מנהל מערכת SAML
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_admin_portlet_SXPBlueprintAdminPortlet=Blueprints (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_power_tools_portlet_SXPPowerToolsPortlet=Search Experiences Power Tools (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_experiment_web_internal_portlet_SegmentsExperimentPortlet=ניסוי מקטעים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_simulation_web_internal_portlet_SegmentsSimulationPortlet=הדמיית מקטעים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=מקטעים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=ניהול השרת
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_ManageCollaboratorsPortlet=ניהול משתפי פעולה (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharedAssetsPortlet=תוכן משותף (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharingPortlet=שיתוף (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=אתרים
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteSettingsPortlet=הגדרות אתר (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_browser_web_portlet_SiteBrowserPortlet=דפדפן אתרים
javax.portlet.title.com_liferay_site_memberships_web_portlet_SiteMembershipsPortlet=חברויות באתר
javax.portlet.title.com_liferay_site_my_sites_web_portlet_MySitesPortlet=האתרים שלי
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_admin_web_portlet_SiteNavigationAdminPortlet=תפריטי ניווט
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet=פירורי לחם
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_directory_web_portlet_SitesDirectoryPortlet=ספריית אתרים
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet=בורר שפות
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_menu_web_portlet_SiteNavigationMenuPortlet=תפריט ניווט
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_site_map_web_portlet_SiteNavigationSiteMapPortlet=מפת האתר
javax.portlet.title.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=צוותי אתר
javax.portlet.title.com_liferay_social_activities_web_portlet_SocialActivitiesPortlet=פעילויות
javax.portlet.title.com_liferay_staging_bar_web_portlet_StagingBarPortlet=סרגל היערכות
javax.portlet.title.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=תצורת היערכות
javax.portlet.title.com_liferay_staging_processes_web_portlet_StagingProcessesPortlet=היערכות
javax.portlet.title.com_liferay_style_book_web_internal_portlet_StyleBookPortlet=ספרים בסגנון (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_subscription_web_internal_portlet_UnsubscribePortlet=בטל את המנוי
javax.portlet.title.com_liferay_template_web_internal_portlet_TemplatePortlet=תבניות
javax.portlet.title.com_liferay_test_portlet_TestPortlet=בדיקה
javax.portlet.title.com_liferay_translation_web_internal_portlet_TranslationPortlet=תהליכי תרגום (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=סל המיחזור
javax.portlet.title.com_liferay_user_associated_data_web_portlet_UserAssociatedData=נתונים משויכים למשתמש (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=קבוצות משתמשים
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=הארגונים שלי
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=משתמשים וארגונים
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationPageMenuPortlet=תפריט דף
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationTreeMenuPortlet=תפריט עץ
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=צמתי ויקי
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiDisplayPortlet=תצוגת ויקי
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiPortlet=צמתי ויקי
jax-rs-applications-filters=מסנני אפליקציות JAX-RS
jax-rs-provider-filters=מסנני ספקי JAX-RS
jax-rs-service-filters=מסנני שירותי JAX-RS
jax-ws-api-configuration-name=JAX-WS API (Automatic Translation)
jax-ws-handler-filters=מסנני המטפל JAX-WS
jax-ws-service-filters=מסנני שירותי JAX-WS
jboss-prefix=קידומת Jboss
jdbc-default-jndi-name=ברירת מחדל JDBC שם JNDI
jdbc-driver-class-name=שם סוג התקן JDBC
jdbc-password=סיסמת JDBC
jdbc-url=כתובת אתר JDBC
jdbc-user-name=שם משתמש JDBC
jira-login=שם התחברות של JIRA
job-application=בקשת עבודה
job-archive=ארכיון משרות (Automatic Translation)
job-class=מחלקת עבודה
job-title=שם העבודה
join=להצטרף
join-date=תאריך הצטרפות
join-existing-cluster-x-x-left=צרף Cluster קיים ({0}{1} נותרו)
join-node=להצטרף
join-organization=הצטרף לארגון
join-room=הצטרף לחדר
join-site=הצטרף לאתר
join-xor-node=הצטרף ל- XOR (Automatic Translation)
joined=הצטרף
journal-article=תוכן לאינטרנט
journal-article-comments=הגדר כ-true כדי לאפשר תגובות עבור מאמרי היומן.
journal-article-custom-token-names=הגדר רשימה של שמות אסימון מותאמים אישית שיוחלפו בעת רינדור תוכן המאמר.
journal-article-custom-token-values=הגדר רשימה של ערכי אסימון מותאמים אישית שיוחלפו בעת רינדור תוכן המאמר.
journal-article-database-search-content-keywords=הגדר כ-false כדי להתעלם מתוכן מאמר בעת ביצוע חיפוש על פי מילות מפתח במסד הנתונים עבור מאמרי יומן.
journal-article-description=בחר מאמר תוכן אינטרנט. (Automatic Translation)
journal-article-expire-all-versions=הגדר כ-true כדי לבטל את תוקף כל הגרסאות מאמר כאשר מבוטל תוקף המאמר. הגדר כ-false כדי לבטל רק את תוקף גרסת המאמר שאושרה לאחרונה כאשר מבוטל תוקף המאמר.
journal-article-export-import-processor-cache-enabled=Journal Article Export/Import Processor Cache Enabled (Automatic Copy)
journal-article-export-import-processor-cache-enabled-help=Specify whether processed web content will be cached and reused when running an export or a publish process. Setting this to true will speed up export or publish processes involving web content, but will increase memory usage. The cache size and timeout may be configured for the cache using the cache name "com.liferay.journal.internal.exportimport.content.processor.JournalArticleExportImportProcessorCache". (Automatic Copy)
journal-article-force-autogenerate-id=כפה הפקת מזהה אוטומטית של מאמר יומן
journal-article-index-all-versions=הגדר כ-true כדי למפתח את כל גרסאות המאמר. הגדר כ-false כדי למפתח רק את הגרסה האחרונה שניתנת למפתוח.
journal-article-local-service=שירות מקומי למאמרי יומן
journal-article-local-service-help=מספק את השירות המקומי עבור גישה לפריטי תוכן אינטרנט, הוספתם, מחיקתם ועדכונם.
journal-article-max-version-count=ספירת גירסאות מרבית של מאמר יומן (Automatic Translation)
journal-article-page-break-token=אסימון מעבר עמוד במאמר יומן
journal-article-search-with-index-description=הגדרה זו אינה נמצאת עוד בשימוש. הגדר כ-true כדי לחפש מאמרים מהאינדקס. הגדר כ-false לחיפוש מאמרים מתוך מסד הנתונים. שים לב שהגדרה כ-false תנטרל חיפוש מאמרים המבוססים על תכונות Expando או דיונים בלוחות הודעות או גרסאות של מאמרים.
journal-article-service=שירות מאמרי יומן
journal-article-service-help=מספק את השירות המרוחק עבור גישה לפריטי תוכן אינטרנט, הוספתם, מחיקתם ועדכונם. שיטותיו כוללות בדיקות הרשאות.
journal-article-show-id=מזהה הצגת מאמר ביומן (Automatic Translation)
journal-article-storage-type=סוג אחסון מאמרי היומן
journal-article-storage-type-help=הגדר את סוג האחסון שישמש לאחסון מאמרי היומן.
journal-article-token-page-break=הגדר את האסימון שבו נעשה שימוש בעת הוספת מעברי עמוד פשוטים במאמרים.
journal-article-view-permission-check=הגדר כ-true כדי לבדוק שלמשתמש יש הרשאת VIEW על מאמר ביומן בעת רינדור התוכן שלו.
journal-articles-search-with-index=חיפוש מאמרי יומן עם אינדקס
journal-browse-by-structures-sorted-by-name=דפדוף ביומן לפי מבנים ממוין לפי שם
journal-browse-by-structures-sorted-by-name-help=הגדר כ-true כדי להציג בנים ממוינים לפי שם עולה בסעיף הדפדוף לפי מבנה. אחרת, מבנים ימוינו לפי המזהה. הפיכת מאפיין זה לזמין עלולה לפגוע בביצועים בהתאם למספר ה-ddmStructures שקיים כיוון שהמיון נעשה בזיכרון.
journal-content=תוכן עיתון
journal-content-help=מספק שיטות תועלתיות עבור תוכן אינטרנטי.
journal-content-portlet-instance-configuration-name=תצוגת תוכן אינטרנט
journal-content-search-portlet-instance-configuration-name=חיפוש
journal-feed-force-autogenerate-id=כפה הפקת מזהה אוטומטית של הזנת יומן
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=הזן את כתובת ה-URL הידידותית של הדף שבו ההזנה תתמקד בפריטי ההזנה שכרגע לא רשומים, למעט שם השרת (למשל <code>/web/host/name</code>). ההזנה מתמקדת רק בדפים בתוך האתר אליו משתייכת כתובת URL זו.
journal-feed-target-widget-id-help=הגדר את המזהה של יישומון תצוגת תוכן אינטרנט בדף היעד שבו מוצגים פריטים לא רשומים. על היישומון להיות קיים אחרת התוכן לא יוצג.
journal-file-uploads-configuration-name=העלאות קבצים
journal-group-service-configuration-name=שירות
journal-service-configuration-name=תוכן אינטרנט
journal-services=שירותי עיתון
journal-template-cacheable-help=בטל סימון רק בעת פיתוח תבניות שמשתמשות בבקשת טיפול, API שאילתות CMS או תכונות דינמיות אחרות.
journal-util=כלי עזר יומן
journal-web-configuration-name=ניהול
jr=ג'וניור
js=JS (Automatic Copy)
js-disable-optimizations=JS נטרל אופטימיזציות
js-line-break=מעבר שורה JS
js-munge=ג'יי.ס מאנג' (Automatic Translation)
js-preserve-all-semicolons=JS שמר כל נקודה-פסיק
js-verbose=JS מפורט
json-autocomplete=JSON Autocomplete (Automatic Copy)
json-file=JSON File (Automatic Copy)
json-may-be-incorrect-and-we-were-unable-to-load-a-preview-of-the-configuration=The JSON may be incorrect and we were unable to load a preview of the configuration. (Automatic Copy)
json-web-key-set-help=Set client's public key in JSON web key set format, which will be used to authenticate client in private key JWT sent from client. (Automatic Copy)
json[stands-for]=JSON (Automatic Copy)
july=יולי
jump-to-page=קפוץ לעמוד
jump-to-page-x=קפוץ לעמוד {0}
june=יוני
junk-mail=דואר זבל
justify=יישר
justify-center=אזן למרכז
justify-content=יישור תוכן לשני הצדדים (Automatic Translation)
justify-left=אזן לשמאל
justify-right=אזן לימין
jwks-uri=JWKS URI (Automatic Translation)
jwks-uri-help=הגדר את JWKS URI עבור ספק OpenID Connect.
kaleo-web-configuration-name=תצורת אינטרנט של Kaleo
kb-article-display-style=סגנון תצוגה של פריט בסיס ידע
kb-articles=מאמרי מאגר הידע
kb-articles-kb-templates-and-kb-comments=מאמרים, תבניות ותגובות
kb-articles-sections=סעיפי מאמרי מאגר הידע
kb-comments=תגובות מאגר הידע
kb-folders=תיקיות מאגר הידע (Automatic Translation)
kb-templates=תבניות מאגר הידע
keep=לשמור (Automatic Translation)
keep-alive=שמור בחיים
keep-alive-url=כתובת URL של שמור בחיים
keep-both-attachments-and-rename-the-removed-attachment-as=שמור את שני הקבצים המצורפים ותן את השם הבא לקובץ המצורף שהוסר:
keep-both-entries-and-rename-the-entry-from-the-recycle-bin-as=שמור את שתי הרשומות ותן לרשומה מסל המחזור את השם הבא:
keep-current-version-number=שמור את מספר הגרסה הנוכחית
keep-panel-open-in-edit-mode=השאר את החלונית פתוחה במצב עריכה (Automatic Translation)
kelvin=קלווין
kerberos=קרברוס (1994) (Automatic Translation)
key=מפתח
key-algorithm=אלגוריתם מפתח
key-field-help=ספק מזהה ייחודי עבור תפקיד זה שניתן להשתמש בו לצורך ייחוס תכניתי. אם הוא חדש, הוא יקבל את ערכו אוטומטית מהכותרת הנתונה, אך ניתן גם להגדיר את ערכו ידנית.
key-generator=מחולל מפתחות
key-help=ספק מזהה ייחודי שניתן להשתמש בו לצורך ייחוס תכניתי. אם הוא חדש, הוא יקבל את ערכו אוטומטית מהכותרת הנתונה, אך ניתן גם להגדיר את ערכו ידנית.
key-is-already-used=המפתח כבר נמצא בשימוש. (Automatic Translation)
key-length-bits=אורך המפתח (ביטים)
key-password=סיסמת המפתח
key-version=גירסת מפתח (Automatic Translation)
keyboard-shortcuts=Keyboard Shortcuts (Automatic Copy)
keys=מפתחות
keys-longer-than-x-characters-are-not-allowed=Keys longer than {0} characters are not allowed. (Automatic Copy)
keystore-entry-to-import=ערך חסה לייבוא (Automatic Translation)
keystore-exception=אירעה בעיה בטעינת ההקשה של SAML. נא פנה אל מנהל המערכת. (Automatic Translation)
keystore-password=סיסמת חסה (Automatic Translation)
keystore-password-incorrect=אין אפשרות לבצע אימות באמצעות ההקשות של SAML. נא פנה אל מנהל המערכת. (Automatic Translation)
keyword=מילת מפתח (Automatic Translation)
keywords=מילות מפתח
keywords-parameter-name=שם פרמטר מילות מפתח
kibana-password=סיסמת Kibana
kibana-password-help=הגדר את הסיסמה עבור אימות Kibana. אין לכך השפעה אם 'ניטור אלסטיק' לא הוגדר או נפרס. (Automatic Translation)
kibana-url=כתובת URL של Kibana
kibana-url-help=הגדר את כתובת ה- URL (שם מחשב מארח:יציאה) עבור שרת Kibana המרוחק שבו נפרס ניטור אלסטיקסארך. (Automatic Translation)
kibana-username=שם משתמש Kibana
kibana-username-help=הגדר את שם המשתמש עבור אימות Kibana. אין לכך השפעה אם 'ניטור אלסטיק' לא הוגדר או נפרס. (Automatic Translation)
kill-session=הרוג את ההפעלה
kilogram=קילוגרם
kilometer=קילומטר
knowledge-base-article-navigation=Knowledge Base Article Navigation (Automatic Copy)
knowledge-base-article-portlet-instance-configuration-name=מאמר מאגר הידע
knowledge-base-display-portlet-instance-configuration-name=תצוגת בסיס הידע
knowledge-base-group-service-configuration-name=שירות
knowledge-base-home=עמוד הבית של מאגר הידע
knowledge-base-is-empty=Knowledge base is empty. (Automatic Copy)
knowledge-base-search-portlet-instance-configuration-name=חיפוש במאגר הידע
knowledge-base-section-portlet-instance-configuration-name=סעיף מאגר הידע
knowledge.base.admin.portlet.instance.configuration.name=מאגר הידע
korean=קוריאנית
kpis=מחווני KPI
l1=L1 (L1) (Automatic Translation)
l2=L2 (L2) (Automatic Translation)
l3=L3 (L3) (Automatic Translation)
l4=L4 (L4) (Automatic Translation)
label=תווית
label-help=הצג את התווית. (Automatic Translation)
label-item-spacer-x=Label Item Spacer X (Automatic Copy)
label-large=Label Large (Automatic Copy)
label-large-with-close=Label Large With Close (Automatic Copy)
label-large-with-icon=Label Large With Icon (Automatic Copy)
label-lg-border-radius=Label Large Border Radius (Automatic Copy)
label-lg-font-size=Label Large Font Size (Automatic Copy)
label-lg-font-weight=Label Large Font Weight (Automatic Copy)
label-lg-icon-size=Label Large Icon Size (Automatic Copy)
label-lg-line-height=Label Large Line Height (Automatic Copy)
label-lg-padding-x=Label Large Padding X (Automatic Copy)
label-lg-padding-y=Label Large Padding Y (Automatic Copy)
label-name=Label Name (Automatic Copy)
label-sm-border-radius=Label Small Border Radius (Automatic Copy)
label-sm-font-size=Label Small Font Size (Automatic Copy)
label-sm-font-weight=Label Small Font Weight (Automatic Copy)
label-sm-icon-size=Label Small Icon Size (Automatic Copy)
label-sm-line-height=Label Small Line Height (Automatic Copy)
label-sm-padding-x=Label Small Padding X (Automatic Copy)
label-sm-padding-y=Label Small Padding Y (Automatic Copy)
label-small=Label Small (Automatic Copy)
label-small-with-close=Label Small With Close (Automatic Copy)
label-small-with-icon=Label Small With Icon (Automatic Copy)
label-text=Label Text (Automatic Copy)
labels=Labels (Automatic Copy)
landscape-phone=טלפון לרוחב (Automatic Translation)
lang.dir=rtl
lang.line.begin=right
lang.line.end=left
language=שפה
language-and-time-zone=שפה ואזור זמן
language-cannot-be-removed-because-it-is-in-use-by-the-following-site-x=לא ניתן להסיר את השפה כיוון שהיא נמצאת בשימוש באתר הבא: {0}.
language-from=שפה מ
language-id=מזהה שפה (Automatic Translation)
language-ids=מזהי שפה
language-key-information=Language Key Information (Automatic Copy)
language-labels=תוויות שפה (Automatic Translation)
language-labels-help=מייצג את רשימת התוויות המומרים המוצגות באמצעות היישום. (Automatic Translation)
language-selection=בחירת שפה (Automatic Translation)
language-to=שפה ל
language-type=סוג השפה
language.ar=ערבית
language.bg=בולגרית
language.ca=קטלנית
language.cs=צ'כית
language.da=דנית
language.de=גרמנית
language.el=יוונית
language.en=אנגלית
language.es=ספרדית
language.es_AR=Spanish (Argentina) (Automatic Copy)
language.es_CO=Spanish (Colombia) (Automatic Copy)
language.es_MX=Spanish (Mexico) (Automatic Copy)
language.et=אסטונית
language.fi=פינית
language.fr=צרפתית
language.hi_IN=הינדית
language.ht=קריאולית האיטית
language.hu=הונגרית
language.in=אינדונזית
language.it=איטלקית
language.iw=עברית
language.ja=יפנית
language.ko=קוריאנית
language.lt=ליטאית
language.lv=לטבית
language.ms=מלאית
language.mww=המונג דאו
language.nb=נורבגי
language.nl=הולנדי
language.pl=פולנית
language.pt_PT=פורטוגלית
language.ro=רומנית
language.ru=רוסית
language.sk=סלובקי
language.sl=סלובנית
language.sv=שוודית
language.th=תאית
language.tr=טורקית
language.uk=אוקראינית
language.vi=ויאטנמית
language.zh_CN=סינית (סין)
language.zh_TW=סינית (טאיוואן)
languages=שפות
languages-to-translate-to=שפות לתרגם אל (Automatic Translation)
languages-translated-into=שפות שתורגמו ל (Automatic Translation)
languages-with-override=Languages With Override (Automatic Copy)
lar-build-number-x-does-not-match-portal-build-number-x=מספר הבילד LAR {0} אינו מתאים למספר הבילד של הפורטל {1}.
lar-schema-version-x-does-not-match-deployed-export-import-schema-version-x=גרסת סכימת ה-LAR {0} אינה מתאימה לגרסת סכימת הייצוא/ייבוא שנפרסה {1}.
large=גדול יותר
large-file=קובץ גדול
large-image=תמונה גדולה
large-image-url=URL התמונה הגדולה
large-rectangle=מלבן גדול
larger=גדול יותר
laser=לייזר
last=אחרון
last-7-days=7 הימים האחרונים (Automatic Translation)
last-30-days=30 הימים האחרונים (Automatic Translation)
last-90-days=90 הימים האחרונים (Automatic Translation)
last-180-days=180 הימים האחרונים (Automatic Translation)
last-access=גישה אחרונה
last-activity-date=תאריך פעילות אחרונה
last-available-export=יצוא זמין אחרון
last-changed-by=שונה לאחרונה ע"י
last-checked=נבדק לאחרונה
last-day-of-month=יום אחרון של החודש
last-editor-name=שם עורך משפחה (Automatic Translation)
last-editor-profile-image=תמונת פרופיל של עורך אחרון (Automatic Translation)
last-execution=Last Execution (Automatic Copy)
last-login=כניסה אחרונה:
last-login-date=תאריך כניסה אחרון (Automatic Translation)
last-login-ip=IP כניסה אחרונה (Automatic Translation)
last-message=הודעה אחרונה
last-modified=שונה לאחרונה
last-name=שם משפחה
last-name-attr=התכונה שם משפחה
last-name-attribute=מאפיין שם משפחה
last-post=פרסום אחרון
last-post-date=תאריך פרסום אחרון
last-post-x-ago=פוסט אחרון לפני {0}.
last-price-update-date=Last Price Update Date (Automatic Copy)
last-propagation=הפצה אחרונה
last-publication-from-x=פרסום אחרון מ <em>{0}</em>
last-publish-date=תאריך פרסום אחרון (Automatic Translation)
last-request=בקשה אחרונה
last-thread=אשכול אחרון
last-trade=מסחר אחרון
last-update-date=תאריך עידכון אחרון
last-updated=עודכן לאחרונה
last-updated-by-x=עודכן לאחרונה על ידי {0}
last-updated-x=עודכן לאחרונה {0}
last-version=גרסא האחרונה ביותר
last-vote-date=תאריך הצבעה אחרון
last-week=שבוע אחרון
last-x-days=Last {0} Days (Automatic Copy)
last-x-hours=Last {0} Hours (Automatic Copy)
last-x-months=Last {0} Months (Automatic Copy)
last-x-web-content=תוכן אינטרנטי {0} אחרון
last-year=שנה שעברה (Automatic Translation)
later=מאוחר יותר (Automatic Translation)
latest-aproved-version=גרסה מאושרת עדכנית
latest-aproved-version-author=מחבר גרסה מאושרת עדכנית
latest-created=נוצר באופן אחרון (Automatic Translation)
latest-edited=נערך באופן אחרון (Automatic Translation)
latest-occurrence=המופע האחרון (Automatic Translation)
latest-questions-asked=השאלות האחרונות שנשאלו (Automatic Translation)
latest-usage=Latest Usage: {0} (Automatic Copy)
latest-version=גרסא האחרונה ביותר
latest-version-url=ה-URL של הגרסה האחרונה
latin=לטינית
latitude=קו רוחב
launch=פתח
launch-a-page-audit-to-check-issues-that-impact-on-your-page's-accesibility-and-seo=הפעל ביקורת דף כדי לבדוק בעיות המשפיעות על ההיענות וה-SEO של הדף שלך. (Automatic Translation)
launch-editor=לפתוח עורך
launch-page-audit=הפעל ביקורת דף (Automatic Translation)
layer-type=סוג השכבה
layout=פריסה
layout-admin-web-configuration-name=ניהול דפים
layout-background-image=תמונת רקע של פריסה (Automatic Translation)
layout-controls=בקרות פריסה
layout-converter-configuration-name=דף רכיב widget לממיר דפי תוכן (Automatic Translation)
layout-converter-configuration-verified-layout-template-ids-description=ההמרה של דפי יישומון באמצעות כל אחת מתבניות פריסה אלה אומתה לפעול כראוי. עבור כל האחרים, אזהרה תוצג בעת הזנת התצוגה המקדימה לאחר סיום ההמרה. (Automatic Translation)
layout-crawler-client-configuration-description=Configure the connection details used by the layout crawler client to retrieve content pages for indexing. Using this configuration, the layout Crawler could bypass cache, CDN, and SSO systems to retrieve indexable content directly from the application server. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-enabled-description=When the layout crawler client configuration is enabled, the instance will use these connection details to retrieve a content page for indexing. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-hostname-description=Specify the hostname or IP address to connect to. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-name=Layout Crawler Client Configuration (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-port-description=Specify the port to connect to. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-secure-description=Check to use an HTTPS connection. Otherwise, an HTTP connection will be used. (Automatic Copy)
layout-elements=רכיבי פריסה (Automatic Translation)
layout-inherits-from-a-prototype-widgets-cannot-be-manipulated=הפריסות מועברות בירושה מהאב-טיפוס. היישומונים אינם ניתנים לטפלול.
layout-local-service=שירות פריסה מקומי
layout-local-service-help=מעניק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, מחיקה, ייצוא, ייבוא ועדכון של פריסות.
layout-name-localized=Layout Name Localized (Automatic Copy)
layout-page-template-admin-web-configuration-name=ניהול תבניות דף (Automatic Translation)
layout-prototype-blog-description=צור, ערוך וצפה בבלוגים מעמוד זה. חקור נושאים באמצעות תגיות והתחבר עם חברים אחרים שכותבים בלוגים.
layout-prototype-blog-title=בלוג
layout-prototype-search-description=הצג תוצאות חיפוש עם ערכת ברירת מחדל של היבטים.
layout-prototype-search-title=חפש
layout-prototype-web-content-description=צור, ערוך וחקור תוכן רשת מעמוד זה. חפש תוכן זמין, חקור תוכן קשור עם תגיות ודפדף בין קטגוריות התוכן.
layout-prototype-web-content-title=בחר דף תצוגה
layout-prototype-wiki-description=שתפו פעולה עם חברים באמצעות הוויקי בדף זה. גלו תוכן קשור באמצעות תגיות ונווטו מהר ובקלות בין קטגוריות.
layout-prototype-wiki-title=צמתי ויקי
layout-reports-google-pagespeed-company-configuration-name=תובנות של Google PageSpeed (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-configuration-description=Google PageSpeed Insights יכול למצוא נגישות ובעיות קידום אתרים בדפים שלך, ולספק הצעות לתיקון שלהם. (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-configuration-name=תובנות של Google PageSpeed (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-group-configuration-name=תובנות של Google PageSpeed (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-canonical-url=כתובת URL קנונית (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-canonical-url-description=בחירה באפשרות "השתמש בכתובת URL של שפת ברירת המחדל" תהפוך את כל הדפים להשתמש ככתובת URL קנונית לכתובת ה- URL שהוגדרה עבור שפת ברירת המחדל של האתר. בחירה באפשרות "השתמש בכתובת URL המותאמת לשפות נוספות" תגדיר עבור כל דף המותאם לשפות נוספות את כתובת ה- URL המתאימה לשפתו ככתובת URL קנונית. (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-description=תצורת קידום אתרים (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang=הפוך Hreflangs מתורגמים לזמינים בלבד (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang-description=צור מטה-נתונים של Hreflang רק עבור שפות עם תוכן מתורגם. (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-open-graph=הפוך גרף פתוח לזמין (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-open-graph-description=הפעלה תטביע מטה-תגים של Open Graph בכל דף כך שניתן יהיה לשתף תוכן ביישומים התומכים בפרוטוקול זה (למשל פייסבוק, טוויטר, סלאק וכו'). (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-name=קידום אתרים (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-page-default-language-url=השתמש בכתובת URL של שפת ברירת מחדל (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-page-localized-url=השתמש בכתובת URL המותאמת לשפות נוספות (Automatic Translation)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-crawler-user-agents=Crawler User Agents (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-description=Dynamic rendering is used to prerender a JavaScript application and return static HTML to search engine crawlers to optimize SEO. (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-enable-service=Enable Dynamic Rendering (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-ignored-extensions=Ignored Extension (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-included-path=Included Paths (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-name=JavaScript SEO Dynamic Rendering (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-service-url=כתובת אינטרנט של שירות
layout-seo-group-configuration-description=SEO Configuration (Automatic Copy)
layout-seo-group-configuration-name=SEO (Automatic Copy)
layout-service=שירות פריסה
layout-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, מחיקה, ייצוא, ייבוא, תזמון פרסומים ועדכון של פריסות. השיטות כוללות בדיקת הרשאות.
layout-set-prototype-community-site-description=אתר עם פורומים ו-Wiki
layout-set-prototype-community-site-title=אתר קהילה
layout-set-prototype-configuration-description=Configure when automatic propagation is triggered for site templates. (Automatic Copy)
layout-set-prototype-configuration-name=תבניות אתרים
layout-set-prototype-intranet-site-description=אתר עם מסמכים וחדשות
layout-set-prototype-intranet-site-title=אתר אינטראנט
layout-template=תבנית פריסה
layout-template-1-2-1-columns-i=1-2-1 עמודות (50/50)
layout-template-1-2-1-columns-ii=1-2-1 עמודות (70/30)
layout-template-1-2-columns-i=1-2 עמודות(30/70)
layout-template-1-2-columns-ii=1-2 עמודות (70/30)
layout-template-1-3-1-columns=1-3-1 עמודות
layout-template-1-3-2-columns=1-3-2 עמודות
layout-template-1-column=עמודה
layout-template-2-1-2-columns=2-1-2 עמודות
layout-template-2-2-columns=2-2 עמודות
layout-template-2-columns-i=2 עמודות (50/50)
layout-template-2-columns-ii=2 עמודת (30/70)
layout-template-2-columns-iii=2 עמודות (70/30)
layout-template-3-2-3-columns=3-2-3 עמודות
layout-template-3-columns=עמודה
layout-template-id=תבנית פריסה
layout-template-plugin=תוסף של תבנית המערך
layout-template-plugins=תוספים של תבנית המערך
layout-templates=תבניות פריסה
layout-templates-unsupported=תבניות פריסה אינו נתמכות
layout.types.article=תוכן אינטרנט
layout.types.article.description=סוג דף זה אינו בשימוש. נא להשתמש בדף <em>פורטלט</em> עם פורטלט תצוגת תוכן אינטרנט.
layout.types.asset_display=הצג תבנית דף (Automatic Translation)
layout.types.asset_display.description=צור דף המשמש כמיכל בלבד להצגת נכסים על סמך תבנית דף.
layout.types.collection=דף אוסף (Automatic Translation)
layout.types.collection.description=בנה דף באמצעות קטעי דף וערוך תוכן בתוכו.
layout.types.content=דף תוכן
layout.types.content.description=בנה דף באמצעות קטעי דף וערוך תוכן בתוכו.
layout.types.control_panel=לוח הבקרה
layout.types.embedded=משובץ
layout.types.embedded.description=הצג תוכן מאתר אחר.
layout.types.full_page_application=יישום דף מלא
layout.types.full_page_application.description=צור דף עם עמודה אחת שמציג יישום דף מלא יחד.
layout.types.link_to_layout=קישור לדף באתר זה
layout.types.link_to_layout.description=קישור לדף אחר באתר הנוכחי.
layout.types.node=ערכת דפים
layout.types.node.description=צור דף שמשמש רק כמיכל שיחזיק דפים בנים ולא יהיה בו תוכן.
layout.types.panel=פנל
layout.types.panel.description=צור דף עם יישומים וניווט מוגדרים מראש.
layout.types.portlet=דף יישומון
layout.types.portlet.description=בנה דף על ידי הוספת יישומונים ותוכן.
layout.types.url=URL
layout.types.url.description=קשר לאתר אחר.
layouts=Pages
ldap=Ldap (Automatic Translation)
ldap-auth-configuration-name=אימות
ldap-export-configuration-name=יצוא
ldap-export-must-not-be-enabled-when-autogeneration-of-user-passwords-is-enabled-for-ldap-import=ייצוא LDAP חייב שלא להיות זמין כאשר הפקת סיסמאות משתמש אוטומטית זמינה עבור ייבוא LDAP.
ldap-full-name-attribute-help=מאפיין השם המלא מיובא רק כאשר שדה השם הפרטי או שם המשפחה נשאר ריק.
ldap-import-configuration-name=יבוא
ldap-password-policy-help=שימו לב: אם זה מופעל, הפורטל לא יבצע בדיקה של חוקיות סיסמאות, מועד תפוגת סיסמאות או משתמשים חסומים. זה מטופל כעת על-ידי מדיניות הסיסמאות של שרת ה-LDAP.
ldap-server-configuration-name=שרתים
ldap-server-id=ה- ID של שרת ה- LDAP
ldap-server-name=שם
ldap-servers=שרתי LDAP
lead=עופרת (Automatic Translation)
lead-font-size=גודל גופן הפניה (Automatic Translation)
lead-font-weight=משקל גופן הפניה (Automatic Translation)
leaderboard=לוח המובילים
learn-more=למד יותר
learn-more-about-x=Learn more about {0}. (Automatic Copy)
learning-to-rank-configuration-name=למידה לדרגה (Automatic Translation)
leave=לעזוב
leave-a-comment=השאר תגובה...
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=השאר העתק של ההודעה המועברת העלאה?
leave-a-size-field-empty-to-get-images-scaled-proportionally=השאר שדה גודל ריק כדי לקבל תמונות בקנה מידה פרופורציונלי.
leave-edit-preferences=עזוב העדפות העריכה
leave-form=לצאת מהטופס?
leave-organization=עזוב ארגון
leave-page=לעזוב
leave-site=צא מהאתר
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=השאר את השדה הזה ריק אם התלוש לא מאומת ליחידת אחזקת המלאי של הפריט
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=השאר את השדה הזה ריק אם התלוש לא מאומת לקטגריות הוריות של הפריט.
leaves-task=עוזב את המשימה: (Automatic Translation)
leaving-this-window-might-leave-logout-unfinished=היציאה שלך עדיין לא הושלמה, אי לכך, עזיבת דף זה כעת עלולה לגרום לחוסר עקביות. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך?
left=שמאל
left-border-unit=יחידת גבול שמאלי
left-margin-unit=יחידת שוליים שמאליים
left-padding-unit=יחידת פאדינג שמאלי
left-parenthesis=סוגריים שמאליים (Automatic Translation)
legacy-template-no-longer-used=תבנית מדור קודם (אינה בשימוש עוד) (Automatic Translation)
legal-id=קוד זיהוי חוקי
legal-name=שם חוקי
legal-type=סוג חוקי
legend=אגדה
length=אורך
less-options=פחות אופציות
less-than=קטן מ (Automatic Translation)
less-than-a-minute-read=פחות מדקת קריאה
less-than-or-equals=קטן או שווה (Automatic Translation)
let-the-user-choose=אפשר למשתמש לבחור
lethek=לת'ק (שני) (Automatic Translation)
letter-spacing=ריווח אותיות
level=רמה
level-relative-to-the-current-menu-item=רמה יחסית לפריט התפריט הנוכחי
level1=רמה: 1
level2=רמה: 2
level3=רמה: 3
level4=רמה: 4
levels-to-display=רמות להצגה (Automatic Translation)
library-name=שם הספרייה
library-path=נתיב הספרייה
library-path-(optional)=נתיב הספרייה (אופציונלי)
license=רשיון
license-information-is-not-available=אין מידע רשיון זמין.
license-key=מפתח רשיון
licenses=רשיונות
licenses-registered=רשיונות שנרשמו
liferay=לייבריי (Automatic Translation)
liferay-analytics-key=מפתח אנליטיקה של Liferay
liferay-dxp-instance-has-to-be-connected-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=כדי להציג מדדי ביצועי תוכן ולבנות אסטרטגיית תוכן מוצלחת, מופע ה-DXP של Liferay צריך להיות מחובר לענן ניתוח Liferay. (Automatic Translation)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay נכשל בהתקשרות לשרת LDAP. אנא בדוק את התצורה שלך ו-וודא ששרת LDAP פועל.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Liferay נכשל בהתקשרות לשרת OpenSSO. אנא בדוק את התצורה שהגדרת וודא ששרת ה-OpenSSO פועל.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Liferay נכשל בהתקשרות לשירותי OpenSSO. אנא וודא ששירותי ה-OpenSSO פועלים.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay יצר קשר בהצלחה עם שרת LDAP.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay יצר קשר בהצלחה עם שרת OpenSSO.
liferay-is-being-installed=Liferay מותקן כעת. ההתקנה יכולה להימשך מספר דקות.
liferay-json-web-services-analytics-name=ניתוח (Automatic Translation)
liferay-marketplace-is-an-integral-part-of-the-liferay-platform-experience-for-all-users=Liferay Markeplace הוא חלק אינטגרלי מחווית פלטפורמת Liferay עבור כל המשתמשים. מנויים תאגידיים מקבלים גם גישה בלעדית ליישומי מנויים של Liferay באמצעות Liferay Marketplace. כנסו עם חשבון Liferay שלכם כדי לדפדף בין מאות יישומים שיסייעו לכם לבנות את העסק שלכם או הפתרון הטכנולוגי שלכם.
liferay-news=חדשות Liferay
liferay-taglib=לייפריי טאגליב (Automatic Translation)
liferay-taglib-help=מספק גישה מהתבנית לספרית תגיות JSP.
liferay-versions=גרסאות Liferay
lifetime=אורך חיים
light=אור (אור) (Automatic Translation)
light-theme=ערכת נושא בהירה
lighter=מצית (Automatic Translation)
like=קו
like-this=עשו לזה לייק
limit=גבולות
limit-characters=Limit Characters (Automatic Copy)
limit-membership-to-members-of-the-parent-site=הגבל חברות לחברים מאתר האב
limit-organization=ערוך אירגון
limit-scope=הגבל היקף
limit-to-one-submission-per-user=Limit to One Submission per User (Automatic Copy)
limitation-times=זמני הגבלה
limitation-type=סוגי הגבלות
limited=מוגבלת
limited-for-users=מוגבלת עבור משתמשים
limits=גבולות
line=קו
line-height=גובה הקו
line-item-discount=הנחת פריט שורה (Automatic Translation)
link=קישור
link-behavior=Link Behavior (Automatic Copy)
link-color=Link Color (Automatic Copy)
link-destination-url=כתובת URL של קישור יעד (Automatic Translation)
link-display-text=Link Display Text (Automatic Copy)
link-hover-color=Link Hover Color (Automatic Copy)
link-hover-text-decoration=Link Hover Text Decoration (Automatic Copy)
link-large=Link Large (Automatic Copy)
link-medium=Link Medium (Automatic Copy)
link-portlet-urls-to-page=קשר כתובת אינטרנט של פורטלט לדף
link-small=Link Small (Automatic Copy)
link-text=קישור טקסט (Automatic Translation)
link-text-decoration=Link Text Decoration (Automatic Copy)
link-to-documentation-url=קישור לכתובת התיעוד (Automatic Translation)
link-to-documentation-url-description=ערוך את הקישור לכתובת ה-URL של התיעוד כדי לעדכן את דף היעד בטקסט העזרה של הסיווג לקטגוריות. אם לא צוין כתובת URL, הודעת העזרה לא תוצג. (Automatic Translation)
link-to-layout=קישור לדף
link-to-layout-field-description=קישור לדף אחר באתר הנוכחי.
link-to-layout-field-label=קישור לדף (Automatic Translation)
link-to-page=קשר לדף
link-visited-color=Link Visited Color (Automatic Copy)
link-visited-text-decoration=Link Visited Text Decoration (Automatic Copy)
linkback-job-interval=Linkback מרווח זמן לעבודה
linked-product=מוצר מקושר (Automatic Translation)
linked-to-a-diagram=Linked to a Diagram (Automatic Copy)
linked-to-a-sku=Linked to a SKU (Automatic Copy)
linkedin=Linkedin (Automatic Translation)
links=קישורים
list=רשימות
list-all=ערוך רשימה של הכל
list-hierarchy=מדרג רשימה
list-item-style=סגנון פריט רשימה (Automatic Translation)
list-name=שם רשימה:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=רשימת התוספות רועננה לאחרונה ב-{0}.
list-price=מחירון (Automatic Translation)
list-style=סגנון רשימה (Automatic Translation)
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=רשימת המשתמשים בעלי אישור לבצע פעולה זו
list-view=תצוגת רשימה
lists=רשימות
liter=ליטר
live=שידור חי
live-group-remote-staging-alert=האתר הנוכחי מתנהג לעת עתה כאתר חי עבור סביבת היערכות מרוחקת. ניתן עדיין להפעיל אותו כסביבת היערכות על מנת להשיג היערכות רב-שלבית על אף שחלק מאפשרויות ההיערכות נוטרלו.
live-session=הפעלות בשידור חי
live-sessions=הפעלות בשידור חי
load=Load (Automatic Copy)
load-default-server-configuration-for=טען תצורת שרת ברירת המחדל עבור
load-more-results=טען תוצאות נוספות
loading=טוען
loading-accounts=טוען חשבונות...
loading-answers=Loading answers... (Automatic Copy)
loading-folders=טוען תיקיות...
loading-message=טוען הודעה...
loading-messages=טוען הודעות...
loading-order=Loading Order (Automatic Copy)
loading-workflow-definition=טוען הגדרת זרימת עבודה
loan-amount=סכום הלוואה
local=זירת התרחשות
local-live=Live מקומי
local-staging-configuration-is-successfully-modified=תצורת ההיערכות המקומית שונתה בהצלחה.
local-staging-is-successfully-enabled=ההיערכות המקומית הופעלה בהצלחה.
local-staging-pwc-warning=השינויים של המסמכים שכרגע הוצאו לעיון באתר זה יבוטלו אוטומטית לפני הפעלת ההיערכות המקומית. ודא לשמור אותם חזרה כדי למנוע איבוד שינויים במצב המתנה לפני שאתה ממשיך.
local-staging-trash-warning=סל המיחזור של אתר הזה יתרוקן באופן אוטומטי לפני הפעלת היערכות מקומית. ודא לשחזר ידנית את כל מה שאינך רוצה למחוק לצמיתות לפני שתמשיך.
locale=זירת התרחשות
locale-help=מייצג את השפה והמיקום המשמשים עבור הבקשה הנוכחית.
locality=מקומיות
localizable=ניתן למיקום
localize-field-name=שם שדה של לוקליזציה (Automatic Translation)
localized=מקומית
localized-language=שפה מקומית
localized-lookup=חיפוש מקומי
location=מיקום
location-profile=פרופיל מיקום
locations=מיקומים
lock=נעילה
lock-expiration-time=זמן תפוגת נעילה
locked=נעול
lockout=השבתה
lockout-duration=משך החסימה
lockout-duration-help=זה קובע את משך הזמן שחשבון המשתמש נעול.
lockout-durations=משכי זמן לנעילה (Automatic Translation)
lockout-durations-description=ערכי משך הזמן שיהיו זמינים בעת הגדרת משך הזמן שבו חשבון משתמש נעול. (Automatic Translation)
log=לוגו
log-exceptions-only=שמור חריגות ביומן בלבד
log-exceptions-only-help=אם זו מסומנת, חריגות מ-Elasticsearch נשמרות ביומן בלבד ולא נזרקות מחדש.
log-in-through-facebook=התחבר באמצעות פייסבוק
log-in-to-start-exclamation-point=היכנס כדי להתחיל! (Automatic Translation)
log-level=רמת יומן
log-levels=רמות יומן
log-message-format=פורמט הודעת יומן
logger=אוגר
logger-category=קטגוריית אוגר
logger-name=שם תהאוגר
logging-audit-message-processor-configuration-name=רושם הודעה מעבד הודעות ביקורת
login=כניסה
login-configuration-name=כניסה
login-date=תאריך כניסה (Automatic Translation)
login-ip=IP של כניסה (Automatic Translation)
login-url=כתובת אינטרנט כניסה לחשבון
login-url-description=הגדר את כתובת ה-URL שבה משתמשים יכולים לבצע אימות.
login-url-for-opensso-help=כתובת URL זו משמשת לציון דף הכניסה של שרת OpenSSO. השתמש ב-<em>goto=</em> כפרמטר כדי לציין לאן לנתב לאחר הכניסה.
login.url=כתובת URL לכניסה
logo=לוגו
logout-on-session-expiration=יציאה עם תפוגת ההפעלה
logout-on-session-expiration-description=קבע כ-true כדי להוציא את המשתמש מ-OpenSSO כאשר פג תוקף הפעלת הפורטל.
logout-on-session-expiration-help=קבע כ-true כדי להוציא את המשתמש מ-CAS כאשר פג תוקף הפעלת הפורטל.
logout-redirect-url=כתובת URL של הפניית יציאה
logout-redirect-url-help=Redirect users to the specified URL after a successful logout. (Automatic Copy)
logout-url=כתובת אינטרנט של יציאה מחשבון
logout-url-for-opensso-help=כתובת URL זו משמשת לציון דף היציאה של שרת OpenSSO. השתמשו ב-<em>goto=</em> כפרמטר כדי להגדיר לאן לנתב לאחר היציאה.
logs=יומני (Automatic Translation)
long-description=תיאור ארוך
long-integer=Long Integer (Automatic Copy)
long-text=טקסט ארוך
longdesc=לונגדסק (Automatic Translation)
longitude=קו אורך
look-and-feel=סגנון ומראה
look-and-feel-configuration=הגדרות מראה ותחושה
lookup=עיון
loop=Loop (Automatic Copy)
loop-count-threshold=סף ספירת לולאה (Automatic Translation)
low=נמוך
low-level-search-options-help=קבע תצורה של אפשרויות חיפוש נוספות ברמה נמוכה בדף זה. (Automatic Translation)
low-stock-action=פעילות מלאי נמוכה
low-stock-threshold=סף מלאי נמוך (Automatic Translation)
lower-case-letters=אותיות קטנות
lower-numbers-represent-higher-priority=Lower numbers represent higher priority. Actions with higher priorities will be executed first. (Automatic Copy)
lunch=ארוחת צהריים
mac-addresses=כתובות MAC
macro-library=ספריית מאקרו
mail=נכשל
mail-display-settings=הגדרות תצוגת הדואר
mail-domain=דומיין הדואר
mail-from-address=דואר מכתובת
mail-from-name=דואר משם
mail-host-names=שמות מארח הדואר
mail-settings=Mail Settings (Automatic Copy)
mail-template-setting=הגדרת תבנית דואר
mailing=דיוור
mailing-list=רשימת דיוור
main-configuration=הגדרות ראשיות
main-css-url=Main CSS URL (Automatic Copy)
main-fields=שדות עיקריים
main-image=תמונה ראשית (Automatic Translation)
main-metadata-fields=שדות מטא-דאטה ראשיים
main-profile=פרופיל עיקרי
main-site-pages-variation-of-x=גרסאות דפי אתר ראשיות של {0}
main-types=סוגים עיקריים
main-url=Main URL (Automatic Copy)
main-variation=וריאציה עיקרית
maintenance-alert=התראת תחזוקה
major=ייג (Automatic Translation)
major-version=גירסה ראשית
make-a-copy=יצירת עותק (Automatic Translation)
make-active=Make Active (Automatic Copy)
make-additional-changes-and-publish-them-when-you-are-ready=בצע שינויים נוספים ופרסם אותם כאשר תהיה מוכן. (Automatic Translation)
make-default=הפוך את ברירת המחדל לברירת (Automatic Translation)
make-field-localizable=הפוך את השדה לניתן לניתן לתהפוך לניתן ל (Automatic Translation)
make-primary=הפוך לראשית
make-searchable=הפוך לניתן לחיפוש (Automatic Translation)
make-structures-available=הפוך מבנים לזמינים (Automatic Translation)
make-structures-unavailable=הפוך מבנים ללא זמינים (Automatic Translation)
make-unsearchable=הפוך לבלתי ניתן לחיפוש (Automatic Translation)
make-x-my-start-page=עשה {0} אתר הבית שלי!
makes-the-asset-library-web-content-structures-and-document-types-available-in-the-site=הפיכת מבני תוכן האינטרנט וסוגי המסמכים של ספריית הרכוש לזמינים באתר. (Automatic Translation)
male=גבר
male-voice=קול גברי
manage=לנהל
manage-account=נהל חשבון
manage-actions=נהל פעולות
manage-apps=נהל יישומים
manage-calendar-x=Manage Calendar {0} (Automatic Copy)
manage-calendars=נהל לוחות שנה
manage-children=נהל ילדים
manage-classification-rules=נהל כללי סיווג
manage-collaborators=ניהול משתפי פעולה (Automatic Translation)
manage-custom-fields=ניהול שדות מותאמים אישית (Automatic Translation)
manage-data-definitions=נהל הגדרות נתונים
manage-entries=נהל כניסות
manage-list=נהל רשימה
manage-memberships=נהל חברויות
manage-nodes=נהל צמתים
manage-organizations=ניהול ארגונים (Automatic Translation)
manage-page=נהל דף
manage-page-variations=נהל וריאציות עמודים
manage-pages=נהל דפים
manage-portlets=נהל חלוניות
manage-private-pages-variations=נהל וריאציות דפים פרטיים
manage-public-pages-variations=נהל וריאציות דפים ציבוריים
manage-rule-priorities=ניהול סדרי עדיפויות של כללים
manage-settings=נהל הגדרות
manage-site=נהל אתר
manage-site-content=נהל תוכן אתר
manage-site-memberships=נהל חברויות באתר
manage-site-pages=נהל דפי אתר
manage-site-pages-variations=Site Pages Variation
manage-site-template=נהל תבניות אתרים
manage-sitemap=נהל מפת אתר
manage-sites=נהל אתרים
manage-task=נהל מטלה
manage-tax-categories=נהל קטגוריות מס
manage-teams=נהל צוותים
manage-templates=נהל תבניות
manage-translations=Manage Translations (Automatic Copy)
manage-users=ניהול משתמשים (Automatic Translation)
manage-widget-templates=ניהול תבניות יישומון (Automatic Translation)
manage-wikis=נהל אתרי ויקי
manage-x=נהל <em>{0}</em>.
manage-your-subscriptions=נהל את המנוי שלך
management-toolbar=Management Toolbar (Automatic Copy)
manager=מנהל
mandatory=Mandatory (Automatic Copy)
manual=ידני
manual-billing-process=תהליך חיוב ידני (Automatic Translation)
manual-collection=אוסף ידני (Automatic Translation)
manual-export-enabled=ייצוא ידני מופעל
manual-export-enabled-key-description=סמן תיבה זו כדי לאפשר למשתמשים לבחור באופן ידני נכסים הקשורים לייצוא.
manual-selection=בחירה ידנית
manually=ידנית
manually-adjusted=Manually Adjusted (Automatic Copy)
manually-define-remote-x-url=Manually Define the Remote {0} URL (Automatic Copy)
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=הגדר באופן ידני מאפייני JavaMail נוספים לעקיפת מאפייני התצורה שלעיל.
manufacturer-part-number=מספר חלק של היצרן
manufacturer-part-number-x=מספר חלק יצרן: {0}
many-to-many=Many to Many (Automatic Copy)
maori=מאורית
map=מפה
map-a-x-field-it-will-be-used-as-x=Map a {0} field, it will be used as {1}. (Automatic Copy)
map-content=מיפוי תוכן (Automatic Translation)
map-new-location=למפות מיקום חדש
map-the-selected-content-to-the-x-structure-fields=Map the selected content to the "{0}" structure fields. (Automatic Copy)
map-your-form=Map Your Form (Automatic Copy)
map[relational]=מפה
mapped-products=Mapped Products (Automatic Copy)
mapped-url=כתובת URL ממופת (Automatic Translation)
mapping=מיפוי
mapping-description[oauth2]=מפה מפתח לערך תוך שימוש בתחביר "key=value". לקיבוץ מפתחות וערכים מרובים יחדיו, השתמש בתחביר "key1,key2,key3=value1,value2,key3".
mapping[oauth2]=מיפוי תחומים
mappings=מיפויים
mappings-for-opensso-help=מיפויי החובה בין OpenSSO ו-Liferay הינם: שם מסך, כתובת דוא"ל, שם פרטי ושם משפחה.
maps=מפה
maps-and-directions=מפות וכיוונים
march=מרץ
margin=פער
margin-and-padding=פער וריפוד
margin-bottom=שוליים תחתון (Automatic Translation)
margin-left=שוליים שמאליים (Automatic Translation)
margin-right=שוליים ימניים (Automatic Translation)
margin-top=שוליים עליונים (Automatic Translation)
mark-all-notifications-as-read=סמן את כל ההודעות כנקראו
mark-as=סמן כ-:
mark-as-a-question=סמן בתור שאלה
mark-as-an-answer=סמן בתור תשובה
mark-as-answer=Mark as Answer (Automatic Copy)
mark-as-default=סמן כברירת מחדל (Automatic Translation)
mark-as-read=סמן בתור קראתי
mark-as-ready-for-publish-process=סמן כמוכן לתהליך פרסום (Automatic Translation)
mark-as-required=Mark as Required (Automatic Copy)
mark-as-spam=סמן כדואר זבל (Automatic Translation)
mark-as-state=Mark as State (Automatic Copy)
mark-as-unread=סמן בתור לא קראתי
mark-favorite=Mark Favorite (Automatic Copy)
mark-the-sku-as-discontinued=Mark the SKU as Discontinued (Automatic Copy)
markdown-importer-article-extensions=יבואן במחיר מוזל הרחבות מאמרים
markdown-importer-article-intro=יבואן במחיר מוזל מבוא למאמר
markdown-importer-image-file-extensions=יבואן במחיר מוזל הרחבות קובץ תמונות
markdown-importer-image-folder=יבואן במחיר מוזל תיקיית תמונות
marked-as=מסומן כ
marked-text-background-color=Marked Text Background Color (Automatic Copy)
marketing-banner=באנר שיווקי
marking-messages-as-read=מסמן הודעות כנקראו...
marking-messages-as-unread=מסמן הודעות כלא נקראו...
mass=מסה
master=מאסטר (Automatic Translation)
master-name=שם תבנית בסיס (Automatic Translation)
master-page=עמוד בסיס (Automatic Translation)
master-page-thumbnail=תמונה ממוזערת של עמוד בסיס (Automatic Translation)
master-pages=עמודי בסיס (Automatic Translation)
master-pages-x=Master Pages ({0}) (Automatic Copy)
masters=מאסטרס (Automatic Translation)
match=התאמה
match-a-user-field-chosen-dynamically-based-on-name-id-format=התאמת שדה משתמש שנבחר באופן דינמי בהתבסס על תבנית מזהה שם (Automatic Translation)
match-all-filters=התאם את כל המסננים (Automatic Translation)
match-any-filter=התאם מסנן כלשהו (Automatic Translation)
match-using-a-specific-saml-attribute-mapping=התאמה באמצעות מיפוי תכונות ספציפי של SAML (Automatic Translation)
match-whole-words=התאם מילים שלמות
match-x-of-the-following-fields=התאם {0} שדות הבאים:
matches=תואם (Automatic Translation)
max=מקס (Automatic Translation)
max-add-menu-items=הוספת מספר פריטים מרבי לתפריט
max-age=Max Age (Automatic Copy)
max-age-description=Set the number of seconds after a response is generated in which a response will be considered fresh. (Automatic Copy)
max-attendees=מקסימום נוכחים
max-buffer-size=גודל מאגר מרבי
max-challenges=מקסימום אתגרים
max-challenges-help=הגדר את מספר בדיקות ה-captcha המרבי להפעלת הפורטלט. הגדר את הערך הזה כ-0 כדי לבדוק תמיד. הגדר את הערך למספר קטן מ-0 כדי לא לבדוק אף פעם. משתמשין בלתי מאומתים ייבדקו תמיד בכל בקשה כאשר בדיקות captcha מופעלות.
max-concurrent-users=מספר המשתמשים בו-זמנית המקסימלי
max-doc-freq=תדירות מסמך מרבית (Automatic Translation)
max-doc-freq-help=הגדר את תדירות המסמך המרבית שמעליה תתעלם המונחים ממסמך הקלט. זה יכול להיות שימושי כדי להתעלם ממילים תכופות מאוד כגון מילות עצירה. אם יישאר ריק, ברירות מחדל אלה לא מאוגדות (0). (Automatic Translation)
max-expansions=הרחבות מרביות (Automatic Translation)
max-expansions-help=הגדר את מספר הכותרים הייחודיים שניתן להתאים כאשר מונחי חיפוש תואמים כותרת כקידומת צירוף מילים. (Automatic Translation)
max-height=גובה מרבי
max-height-px=גובה מרבי (px)
max-image-size=גודל תמונה מרבי
max-image-size-key-description=הגדר את הגודל המרבי של תמונות מקור בהן Adaptive Media יכולה להשתמש כדי להפיק תמונות מותאמות.
max-item-display=תצוגת פריט מרבית (Automatic Translation)
max-item-display-help=הגדר את המספר המרבי של תוצאות תואמות להצגה. (Automatic Translation)
max-nesting-level=רמת קינון מקסימלית
max-num-of-tags=מספר תגים מירבי
max-num-of-users=מספר משתמשים מירבי
max-number-of-downloads=מספר הורדות מרבי
max-number-of-items-in-edit-mode=Maximum Number of Items in Edit mode (Automatic Copy)
max-order-quantity=כמות הזמנה מרבית
max-pool-size=גודל מאגר מרבי
max-pool-size-help=הגדר את מספר התהליכונים בהם ניתן להשתמש בעת העלאת חלקים.
max-processor-cores=מספר ליבות מרבי
max-qty=כמות מקסימלית
max-quantity-per-order-is-x=Maximum quantity per order is {0}. (Automatic Copy)
max-query-terms=תנאי שאילתה מרביים (Automatic Translation)
max-query-terms-help=הגדר את המספר המרבי של מונחי שאילתה כדי לבחור את הניתוח הבא של שדות מסמך הקלט. הגדלת ערך זה מעניקה דיוק רב יותר על חשבון מהירות ביצוע השאילתה. אם אפשרות זו נשארת ריקה, ברירת המחדל היא 25. (Automatic Translation)
max-queue-size=גודל התור המרבי
max-queue-size-help=הגדר את המספר המרבי של בקשות המותרות בתור העובדים לפני שהתור דוחה בקשות נוספות. אם הערך המוגדר הוא 1, ואז כברירת מחדל, הערך הוא Integer.MAX_VALUE.
max-registered-users=מספר המשתמשים הרשומים המקסימלי
max-retry-attempts=מספר מרבי של נסיונות חוזרים (Automatic Translation)
max-retry-attempts-help=הגדר את המספר המרבי של נסיונות חוזרים עבור שיחות ל- GCS. (Automatic Translation)
max-retry-delay=השהיית ניסיון חוזר מרבית (Automatic Translation)
max-retry-delay-help=הגדר את ההשהיה המרבית בעת התמודדות עם ניסיון חוזר (אלפיות שניה). (Automatic Translation)
max-rpc-timeout=זמן קצוב מרבי של RPC (Automatic Translation)
max-rpc-timeout-help=הגדר את הזמן הקצוב המרבי עבור קריאות RPC (אלפיות שניה). (Automatic Translation)
max-scroll-depth=עומק גלילה מרבי (Automatic Translation)
max-size=גודל מרבי
max-size-centimeters=גודל מרבי בסנטימטרים
max-size-help=הגדר אורך תוכן בקשת העלאת servlet מרבי. ברירת המחדל היא 1024 * 1024 * 100.
max-size-inches=גודל מרבי באינצ'ים
max-subscription-cycles=מקס' מחזורי רישום כמנוי
max-subscription-cycles-help=זה מגדיר את מספר המחזורים עבור המנוי.
max-terms=מונחים מקסימליים
max-total-connections=מספר קישורים כולל מרבי
max-tries-help=הגדר את המספר המרבי של ניסיונות ליצירת שם קובץ ייחודי. ערך ברירת המחדל הוא 50. (Automatic Translation)
max-users=מספר משתמשים מירבי
max-weight=משקל מרבי
max-weight-kilograms=משקל מרבי בק"ג
max-weight-pounds=משקל מרבי בפאונד
max-width=רוחב מרבי
max-width-px=רוחב מרבי (px)
max-word-length=אורך מילה מרבי (Automatic Translation)
max-word-length-help=הגדר את אורך המילה המרבי שמעליו מתעלמים מהמונחים. אם יישאר ריק, ברירות מחדל אלה לא מאוגדות (0). (Automatic Translation)
maximize=הבא למצב מקסימלי
maximize-links=להביא את הקישורים למצב מקסימלי
maximized=במצב מקסימלי
maximum=מקסימום
maximum-activities-to-display=מספר פעילויות מירבי להצגה
maximum-activities-to-load-at-once=מקסימום פעילויות להעלאה בבת אחת
maximum-age=גיל מקסימלי
maximum-age-durations=משכי גיל מרביים (Automatic Translation)
maximum-age-durations-description=ערכי משך הזמן שיהיו זמינים בעת הגדרת משך הזמן שבו סיסמה טובה לפני שיהיה צורך לשנות אותה. (Automatic Translation)
maximum-age-help=זה קובע במשך כמה זמן הסיסמה טובה לפני שצריכים להחליף אותה.
maximum-allowed-attempts-error=You have reached the maximum allowed failed attempts. Please retry again in {0} seconds. (Automatic Copy)
maximum-bloggers-to-display=מספר מקסימלי של בלוגרים לתצוגה
maximum-days-to-display=מספר הימים המרבי להצגה
maximum-decimal-places=מקסימום ספרות מימין לנקודה העשרונית
maximum-discount-amount=סכום הנחה מרבית
maximum-entries-to-display=מספר רשומות מירבי להצגה
maximum-events-to-display=מספר האירועים המרבי להצגה
maximum-failure=כישלון מקסימלי
maximum-failure-help=זה קובע את מספר הפעמים המקסימלי שמשתמש יכול לנסות להיכנס עם סיסמה שגויה.
maximum-file-size=גודל קובץ מירבי
maximum-file-size-and-mimetypes=Maximum file size and mimetypes (Automatic Copy)
maximum-file-size-for-guest-users=Maximum File Size for Guest Users (Automatic Copy)
maximum-file-size-for-guest-users-help=Set the maximum file size (in megabytes) that a guest user can upload through attachment fields in an object entry. (Automatic Copy)
maximum-file-size-help=Set the maximum file size (in megabytes). The default value is 100 MB. A value of 0 for the maximum file size can be used to indicate an unlimited file size. However, the maximum file size allowed is set by the "Overall Maximum Upload Request Size" property in the "Upload Servlet Request" configuration. (Automatic Copy)
maximum-file-size-help-message=To enter a maximum file size you must specify a value in bytes. For example, use 1024 for a 1 KB limit. (Automatic Copy)
maximum-file-size-large-image=גודל קובץ מרבי (תמונה גדולה)
maximum-file-size-medium-image=גודל קובץ מרבי (תמונה בינונית)
maximum-file-size-of-small-image=גודל קובץ מרבי של תמונה קטנה
maximum-file-size-small-image=גודל קובץ מרבי (תמונה קטנה)
maximum-fraction-digits=מספר ספרות מרבי של השבר
maximum-height=גובה מרבי
maximum-items-to-display=מספר מקסימלי של פריטים לתצוגה
maximum-memory=מקסימום זיכרון
maximum-nesting-level=רמת קינון מקסימלית
maximum-number-of-categories-per-vocabulary=מספר מרבי של קטגוריות לפי אוצר מילים (Automatic Translation)
maximum-number-of-categories-per-vocabulary-description=ציין את מספר הקטגוריות המרבי שיכול להיות לאוצר מילים. (Automatic Translation)
maximum-number-of-characters=Maximum Number of Characters (Automatic Copy)
maximum-number-of-comments-has-been-reached=הגעתם למספר התגובות המקסימלי.
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition=Maximum Number of Guest Object Entries per Object Definition (Automatic Copy)
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition-help=Set the maximum number of object entries per object definition that can be created by a guest user. After reaching this limit, object entries created by a guest user will no longer be accepted. (Automatic Copy)
maximum-number-of-items=Maximum Number of Items (Automatic Copy)
maximum-number-of-items-per-page=Maximum Number of Items per Page (Automatic Copy)
maximum-number-of-items-to-display=Maximum Number of Items to Display (Automatic Copy)
maximum-number-of-open-orders-per-account=מספר מרבי של הזמנות פתוחות לכל חשבון (Automatic Translation)
maximum-number-of-pages-to-display=Maximum Number of Pages to Display (Automatic Copy)
maximum-number-of-products-to-display-if-pagination-is-disabled-otherwise-number-of-items-to-display-per-page=מספר מרבי של מוצרים להצגה אם החלוקה לעמודים אינה זמינה, אחרת מספר הפריטים שיוצגו בכל עמוד. (Automatic Translation)
maximum-number-of-redirect-not-found-entries=מספר מירבי של 404 כתובות Url (Automatic Translation)
maximum-number-of-redirect-not-found-entries-help=הגדר את המספר המירבי של 404 כתובות Url שיאוחסנו במסד הנתונים. (Automatic Translation)
maximum-number-of-related-queries=מספר מירבי של שאילתות קשורות
maximum-number-of-relaunches=מספר מרבי של השקות חוזרות (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-description=הגדר את מספר הפעמים המרבי שהתהליך מורשה לקרוס לפני שהוא יהפוך ללא זמין לצמיתות. (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-timeout=מספר מרבי של זמן של השקות חוזרות (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-timeout-description=הגדר את השעה בשניות שלאחריה מונה האיפוס. (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags=מספר תגיות מרבי (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags-per-asset-cannot-be-negative=מספר התגים המרבי אינו יכול להיות שלילי. (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags-per-asset-invalid=מספר התגים המרבי אינו יכול להיות גדול מהמספר המרבי של תגי מערכת. (Automatic Translation)
maximum-number-of-versions=מספר מרבי של גירסאות (Automatic Translation)
maximum-number-of-versions-help=הגדר את המספר המרבי של גירסאות המאוחסנות בכל מסמך. ניתן להשתמש בערך 0 כדי לציין מספר בלתי מוגבל של גירסאות. (Automatic Translation)
maximum-of-x-files-per-envelope=Maximum of {0} Files per Envelope (Automatic Copy)
maximum-queue-size=גודל התור המרבי
maximum-queue-size-help=Set the maximum number of async antivirus operations that will be queued up in memory before they overflow into persistent storage. (Automatic Copy)
maximum-repetitions-for-upload-fields=מספר החזרות המרבי עבור שדות העלאה (Automatic Translation)
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=עבור שדות העלאה, הפונקציה הניתנת לחזרה מוגבלת למספר קבוע של חזרות מסיבות אבטחה. ערך ברירת המחדל הוא 5. (Automatic Translation)
maximum-servers=מספר השרתים המקסימלי
maximum-size-x=גודל מקסימלי <strong>{0}</strong>
maximum-terms-cannot-exceed-100=Maximum terms cannot exceed 100. (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-height=גובה מרבי של תמונה ממוזערת
maximum-thumbnail-width=רוחב מרבי של תמונה ממוזערת
maximum-total-uses=סה"כ מרבי שימושים (Automatic Translation)
maximum-uses-per-account=מספר מרבי של שימושים לכל חשבון (Automatic Translation)
maximum-width=רוחב מרבי
maximum-wiki-attachment-size=גודל מרבי של קובץ מצורף של Wiki (Automatic Translation)
may=מאי
maybe=אולי
maybe-attending=אולי נוכח
mb-configuration-name=לוחות הודעות
md2=MD2 (Automatic Translation)
md5=MD5 (Automatic Translation)
me=אני
measurement-units=יחידות מדידה
measurement.units.commerce.health.status.description=בדוק אם יש יחידות מדידה של מוצרי מסחר.
measurement.units.commerce.health.status.key=יחידות מדידה של מוצרי מסחר
media=מדיה וצרופות
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=קבצי המדיה חייבים להיות באחד מהפורמטים הבאים:
medium=בינוני
medium-file=קובץ בינוני
medium-image=תמונה בינונית
medium-image-url=URL של תמונה בינונית
medium-rectangle=מלבן בינוני
meeting=פגישה
meeting-date=תאריך פגישה (Automatic Translation)
meeting-duration=משך הפגישה (Automatic Translation)
meeting-minutes=דקות הפגישה (Automatic Translation)
mega-menu=תפריט מגה (Automatic Translation)
members=חברי מועדון
members-of=חברים ב
members-to-invite=חברים להזמנה
membership-options=אפשרויות חברות
membership-request=בקשת חברות
membership-requested=חברות מבוקשת
membership-requests=בקשות חברות
membership-type=סוג חברות
membership-type-open-help=למשתמשים מותר לבקש חברות. הבקשה מתקבלת אוטומטית.
membership-type-private-help=משתמשים אינם רשאים לבקש חברות. רק מנהלי האתר יכולים להוסיף חברים חדשים.
membership-type-restricted-help=למשתמשים מותר לבקש חברות. הבקשה דורשת אישור של מנהלי האתר.
membership-was-already-requested=בקשת החברות כבר הוגשה.
memberships=חברויות
memory=זכרון
memory-used-vs-max-memory=זיכרון בשימוש לעומת מקסימום זיכרון
mentions=אזכורים
mentions-are-disabled-in-portal-settings=האזכורים מופסקים בהגדרות הפורטל.
mentions-group-service-configuration-name=אזכורים
menu=תפריט
menu-display=Menu Display (Automatic Copy)
menu-display-options=Menu Display Options (Automatic Copy)
menu-item=פריט התפריט
menu-item-name=שם פריט תפריט
menu-items-to-show=פריטי תפריט להצגה
menus=תפריטים
mercanet=מרקנית (מרקט) (Automatic Translation)
mercanet-configuration-help=מרקאנט מקבלת רק יורו. המטבע העיקרי של החנות צריך אפוא להיות EUR. (Automatic Translation)
mercanet-description=שלם דרך מרקאנה. (Automatic Translation)
merchant-id=מזהה סוחר (Automatic Translation)
merge=מזג
merge-data=מזג מידע
merge-fail-count[page-template]=מונה שגיאות הפצה
merge-fail-count[site-template]=מונה שגיאות הפצה
merge-only-selected-tags=מזג רק תגים נבחרים
merge-pages=מזג דפים
merge-redundant-roles=מזג תפקידים יתירים
merge-site-pages-variation=מזג וריאציות דפי אתר
merge-tags=מזג תגים
merge-tags-by-name=מזג תגים לפי השם
merge-with-parent-category=מזג עם קטגוריית הורה
merge-with-parent-folder=מזג עם תיקיית הורה
merge-x-pages=Merge {0} Pages (Automatic Copy)
merge-x-public-pages=מזג {0} דפים ציבוריים
merged-from-x-x=(מוזג מ {0}, {1})
message=הודעה
message-added-email=אימייל של הודעה התווספה
message-as-localized-xml=הודעה כ- XML המותאם לשפות אלה (Automatic Translation)
message-attachment=צרופה של הודעה
message-board-messages=הודעות לוח המודעות
message-boards-edit-category-captcha-enabled=עריכת קטגוריית CAPTCHA של לוחות הודעות מופעלת
message-boards-edit-message-captcha-enabled=עריכתהודעת CAPTCHA של לוחות הודעות מופעלת
message-boards-message-anonymous-help=אם אפשרות זו מסומנת, הודעה זו תפורסם באופן אנונימי. שים לב שהמחבר של הצבה אנונימית יכול להיקבע על-ידי מנהל מערכת או באמצעות דוח GDPR. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=אם אפשרות זו מסומנת, ניתן לסמן תגובות בהמשך להודעה זו כתשובה.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=כברירת מחדל, שייך משתמשים לשרשורים בהם הם משתתפים.
message-boards-message-subscribe-me-help=אם אפשרות זו מסומנת, תרשמו כמנויים לשרשור זה.
message-boards-moderation-workflow-group-configuration-name=זרימת עבודה של הנחיית לוחות הודעות (Automatic Translation)
message-boards-user-stats-moderation=הנחיית סטטיסטיקות משתמש בלוחות מודעות (Automatic Translation)
message-boards.message-formats.bbcode=קוד BB (Automatic Translation)
message-boards.message-formats.html=Html (Automatic Translation)
message-digest-algorithm=אלגוריתם תקציר הודעה (Automatic Translation)
message-digest-algorithm-description=הגדר אלגוריתם תקציר הודעה. (Automatic Translation)
message-digest-crypto-hash-provider-configuration-name=תצורת ספק Hash של הצפנה של תקציר הודעה (Automatic Translation)
message-digest-salt-size=גודל מלח של תקציר הודעה (Automatic Translation)
message-digest-salt-size-description=הגדר גודל מלח לתקציר הודעה. (Automatic Translation)
message-format=תבנית הודעה
message-headers=כותרות ההודעות
message-list=רשימת הודעות
message-recipients-limit=גבול מקבלי ההודעה
message-thread=אשכול ההודעה
message-updated-email=אימייל עדכון הודעה
messages=הודעות
messages-have-been-deleted=הודעות נמחקו
messages-per-inbox-preview=כמות ההודעות לתצוגה המקדימה של דואר נכנס
messages-per-page=כמות ההודעות לדף
meta-description=מטא-תיאור
meta-keywords=מטא-מילות מפתח
meta-robots=מטא-רובוטים
meta-tags=מטא-תגים
meta-title=כותרת על
metadata=מטא-דאטה
metadata-fields=שדות מטה-דטה
metadata-set=מערך מטה-דטה
metadata-sets=מערכי מטא-דאטה
metadata-url=כתובת URL של מטא-דאטה
metadata-util-configuration-name=הגדרת תוכנת השירות למטא-דאטה
metadata-xml=XML של מטא-דאטה
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=אישור
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=שורת פקודה
metadata.ClimateForcast.COMMENT=הערות
metadata.ClimateForcast.CONTACT=צור קשר
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=מוסכמות
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=מזהה ניסוי
metadata.ClimateForcast.HISTORY=היסטוריה
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=מוסד
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=שם הדגם באנגלית
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=מזהה תוכנית
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=מזהה פרוייקט
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=מימוש
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=הפניות
metadata.ClimateForcast.SOURCE=מקור
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=מזהה טבלה
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=URL מיקום
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=רישיון URL
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=סוג עבודה
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=תורם
metadata.DublinCore.COVERAGE=כיסוי
metadata.DublinCore.CREATED=צור
metadata.DublinCore.CREATOR=יוצר
metadata.DublinCore.DATE=תאריך
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=תיאור
metadata.DublinCore.FORMAT=פורמט XSL
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=מזהה
metadata.DublinCore.LANGUAGE=שפה
metadata.DublinCore.MODIFIED=שונה
metadata.DublinCore.PUBLISHER=מוציא לאור
metadata.DublinCore.RELATION=קשר
metadata.DublinCore.RIGHTS=זכויות
metadata.DublinCore.SOURCE=מקור
metadata.DublinCore.SUBJECT=נושא
metadata.DublinCore.TITLE=כותרת
metadata.DublinCore.TYPE=סוג
metadata.Geographic.ALTITUDE=גובה
metadata.Geographic.LATITUDE=קו רוחב
metadata.Geographic.LONGITUDE=קו אורך
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=נטיית תוכן
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=קידוד תוכן
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=שפת תוכן
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=אורך התוכן
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=מיקום תוכן
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=תמצית תוכן MD5
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=סוג תוכן
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=שינוי אחרון
metadata.HttpHeaders.LOCATION=מיקום
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=שם האפליקציה
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=גרסת יישום
metadata.MSOffice.AUTHOR=מחבר
metadata.MSOffice.CATEGORY=קטגוריה
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=# תווים
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# תווים כולל רווחים
metadata.MSOffice.COMMENTS=הערות
metadata.MSOffice.COMPANY=חברה
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=מצב התוכן
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=תאריך יצירה
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=ערוך זמן
metadata.MSOffice.KEYWORDS=מילות מפתח
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=מחבר אחרון
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=הודפס לאחרונה
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=נשמר לאחרונה
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=# שורות
metadata.MSOffice.MANAGER=מנהל
metadata.MSOffice.NOTES=הערות
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=מספר הדפים
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=# פסקאות
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=תבנית מצגת
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=מספר בדיקה מחדש
metadata.MSOffice.SECURITY=אבטחה
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=# שקופיות
metadata.MSOffice.TEMPLATE=תבנית
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=זמן כולל
metadata.MSOffice.VERSION=גירסא
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=# מילים
metadata.Message.MESSAGE_BCC=העתק נסתר
metadata.Message.MESSAGE_CC=העתק
metadata.Message.MESSAGE_FROM=מ-
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=נמען
metadata.Message.MESSAGE_TO=ל
metadata.Office.AUTHOR=מחבר
metadata.Office.CHARACTER_COUNT=מס' התווים
metadata.Office.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=מס' התווים עם רווח
metadata.Office.CREATION_DATE=תאריך יצירה
metadata.Office.IMAGE_COUNT=מס' התמונות
metadata.Office.INITIAL_AUTHOR=מחבר התחלתי
metadata.Office.KEYWORDS=מילות מפתח
metadata.Office.LAST_AUTHOR=מחבר אחרון
metadata.Office.LINE_COUNT=מס' השורות
metadata.Office.OBJECT_COUNT=מס' האובייקטים
metadata.Office.PAGE_COUNT=מס' העמודים
metadata.Office.PARAGRAPH_COUNT=מס' הפסקאות
metadata.Office.PRINT_DATE=תאריך הדפסה
metadata.Office.SAVE_DATE=תאריך שמירה
metadata.Office.SLIDE_COUNT=מס' השקפים
metadata.Office.TABLE_COUNT=מס' הטבלאות
metadata.Office.WORD_COUNT=מס' המילים
metadata.OfficeOpenXMLCore.REVISION=מספר המהדורה
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=ביטים לדוגמא
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=יצרן ציוד
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=מודל ציוד
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=זמן חשיפה
metadata.TIFF.F_NUMBER=מספר מוקד
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=שימוש במבזק
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=אורך מוקד
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=אורך תמונה
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=רוחב תמונה
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=דירוגי מהירות ISO
metadata.TIFF.ORIENTATION=אוריינטציה
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=תאריך מקורי
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=רזולוציה אופקית
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=יחידת רזולוציה
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=רזולוציה אנכית
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=דגימות לפיקסל
metadata.TIFF.SOFTWARE=תוכנה
metadata.TIKARAWMETADATA=מטה-דטה מחולץ באופן אוטומטי
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=מוגן
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=מפתח שם משאב
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=סוג MIME- Magic
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=קובץ MIME
metadata.XMPDM.ALBUM=אלבום
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=שם קלטת חלופי
metadata.XMPDM.ARTIST=אמן
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=סוג ערוץ שמע
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=מכווץ שמע
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=שמע שונה לאחרונה
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=קצב דגימת שמע
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=סוג דגימת שמע
metadata.XMPDM.COMPOSER=מחבר
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=זכויות יוצרים
metadata.XMPDM.DURATION=משך זמן
metadata.XMPDM.ENGINEER=מהנדס
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=קצב נתוני קובץ {מ"ב לשנייה)
metadata.XMPDM.GENRE=ז'אנר
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=כלי
metadata.XMPDM.KEY=מפתח
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=הערות
metadata.XMPDM.LOOP=לולאה
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=מטה-דטה שונה לאחרונה
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=מספר פעימות
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=משוך למטה
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=תאריך שחרור
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=סוג סרגל
metadata.XMPDM.SCENE=שם סצנה
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=תאריך צילום
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=מקום צילום
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=שם ירייה
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=זוויות רמקולים
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=מצב מתיחת שמע
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=שם הקלטה
metadata.XMPDM.TEMPO=קצב
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=חותמת זמן
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=מספר רצועה
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=מצב וידאו אלפא
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=וידאו אלפא שקוף
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=מרחב צבע של וידאו
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=מכווץ וידאו
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=סדר שדה וידאו
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=קצב תמונות וידאו
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=וידאו שונה לאחרונה
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=יחס מימדי פיקסלים בוידאו
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=עומק פיקסלים בוידאו
meter=מטר
meter-number=המספר המונה
method=שיטה
method-help=קבע את bind או השוואת סיסמאות כשיטת האימות של LDAP. השיטה Bind מועדפת על ידי רוב הספקים כדי שלא תצטרכו לדאוג לגבי אסטרטגיות הצפנה.
method-name=שם השיטה
method-x=שיטה {0}
metric=Metric (Automatic Copy)
metrics=מדדים
mfa-email-otp-configuration-name=אימות רב-גורמי והודעת דוא ל לגבי תצורת סיסמה חד פעמי (Automatic Translation)
mfa-email-otp-enabled-description=Enabling multi-factor authentication implies enabling Email One-Time Password.
mfa-fido2=10000 םירד (Automatic Translation)
mfa-fido2-configuration-name=תצורת IDentity באינטרנט 2 מהירה (Automatic Translation)
mfa-fido2-enabled-description=אפשר זיהוי מהיר באינטרנט 2. (Automatic Translation)
mfa-ip-address-configuration-name=תצורת כתובת IP (Automatic Translation)
mfa-ip-address-enabled-description=כאשר תצורת כתובת ה- IP זמינה, המופע יבדוק אם המשתמש מנסה להיכנס מ- IP חוקי ברשת ויאפשר את הגישה לפורטל מבלי להציג מאמתי אימות מרובי גורמים אחרים. (Automatic Translation)
mfa-sample=דוגמה של MFA (Automatic Translation)
mfa-sample-configuration-name=תצורת דוגמה של MFA (Automatic Translation)
mfa-system-configuration-name=תצורת מערכת אימות מרובה גורמים (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp=סיסמה חד פעמי מבוססת זמן (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp-configuration-name=תצורת סיסמה חד פעמי מבוססת זמן (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp-enabled-description=הפוך סיסמת זמן-חד מבוססת-זמן לזמינה. קח בחשבון שסיסמת זמן-חד מבוססת-זמן גם צריכה להיות מוגדרת על-ידי כל משתמש. הם ימצאו מקטע חדש שיקבע את תצורתו ב-"הגדרות חשבון". (Automatic Translation)
microsoft=מיקרוסופט
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-configuration-name=תיוג אוטומטי של תמונה של השירותים הקוגניטיביים של Microsoft (Automatic Translation)
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-description=תיוג אוטומטי של תמונות באמצעות API V2 של ראיית מחשב של השירותים הקוגניטיביים של Microsoft. (Automatic Translation)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook: (Automatic Translation)
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (קובץ CSV.)
microsoft-translator-configuration-name=תרגום מיקרוסופט
middle=אמצע (Automatic Translation)
middle-name=שם אמצעי
migrate-data-from-one-database-to-another=נייד נתונים מבסיס נתונים אחד לאחר.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=נייד מסמכים ממאגר אחד לאחר.
mile=מייל
miller-columns=עמודות מילר (Automatic Translation)
millimeter=מילימטר
million-abbreviation=ז (Automatic Translation)
mime-type=סוג MIME (Automatic Translation)
mime-type-field-label=Mime Type (Automatic Copy)
mime-type-help-message=To enter a supported mime type you must specify a type and a subtype. For example, use application/pdf, video/mp4 or image/png. (Automatic Copy)
mime-type-size-limit-error=Mime type or size limit is not valid. (Automatic Copy)
mime-type-size-limit-name=Mime Type Size Limit (Automatic Copy)
min=דקות (Automatic Translation)
min-doc-freq=תדירות מסמך מינימלית (Automatic Translation)
min-doc-freq-help=הגדר את תדירות המסמך המינימלית שמתחתיה יש להתעלם מתנאי מסמך הקלט. אם אפשרות זו נשארת ריקה, ברירת המחדל היא 5. (Automatic Translation)
min-height=גובה מינימלי (Automatic Translation)
min-order-quantity=כמות הזמנה מינימלית
min-qty=כמות מינימלית
min-quantity=כמות מינימלית
min-quantity-per-order-is-x=Min quantity per order is {0} (Automatic Copy)
min-should-match=מינימום צריך להתאים (Automatic Translation)
min-should-match-help=לאחר יצירת השאילתה המפרקת, פרמטר זה שולט במספר המונחים שחייבים להתאים. התחביר זהה לתחביר המינימלי שיש להתאים. אם אפשרות זו נשארת ריקה, ברירת המחדל היא "30%". (Automatic Translation)
min-term-freq=תדירות מונחים מינימלית (Automatic Translation)
min-term-freq-help=הגדר את תדירות המונח המינימלית שמתחתיה יש להתעלם מהמונחים ממסמך הקלט. אם אפשרות זו נשארת ריקה, ברירת המחדל היא 2. (Automatic Translation)
min-width=רוחב מינימלי (Automatic Translation)
min-word-length=אורך מילה מינימלי (Automatic Translation)
min-word-length-help=הגדר את אורך המילה המינימלי שמתחתיו מתעלמים מהמונחים. אם אפשרות זו נשארת ריקה, ברירת המחדל היא 0. (Automatic Translation)
mina=מינה (Automatic Translation)
mine=שלי
minesweeper=שולה מוקשים
mini-cart-display-total-items-count=עגלה מצומצמת: ספירת פריטים כוללת בתצוגה (Automatic Translation)
mini-cart-keep-open=עגלה קטנה: להשאיר פתוח (Automatic Translation)
minimize=הקטן
minimize-panels=הקטן מסכים
minimized=מוקטן
minimum=מינימום
minimum-age=גיל מינימלי
minimum-age-durations=משכי גיל מינימליים (Automatic Translation)
minimum-age-durations-description=ערכי המשך שיהיו זמינים בעת הגדרת משך הזמן שעל המשתמש להמתין לפני שינוי הסיסמה שלו שוב. (Automatic Translation)
minimum-age-help=זה קובע כמה זמן משתמש חייב להמתין לפני שינוי הסיסמה שלו שוב.
minimum-alpha-numeric=מספר מינימלי של תווים אלפא נומריים
minimum-alpha-numeric-help=זה קובע את המספר המינימלי של תווים אלפא נומריים בסיסמת המשתמש.
minimum-buffer-availability-percentage=אחוז זמינות מאגר מינימלית
minimum-contributed-messages=הודעות שנתרמו מינימליות (Automatic Translation)
minimum-contributed-messages-help=אם למשתמש יש מספר הודעות שנתרמו שוות או גדולות מערך זה, הצבות חדשות יאושרו באופן אוטומטי. (Automatic Translation)
minimum-decimal-places=מינימום ספרות מימין לנקודה העשרונית
minimum-fraction-digits=מספר ספרות מינימלי של השבר
minimum-length=אורך מינימלי
minimum-length-help=זה קובע את האורך המינימלי של סיסמת המשתמש.
minimum-lower-case=מספר מינימלי של אותיות קטנות
minimum-lower-case-help=זה קובע את המספר המינימלי של אותיות קטנות בסיסמת המשתמש.
minimum-numbers=מספר מספרים מינימלי
minimum-numbers-help=זה קובע את המספר המינימלי של מספרים בסיסמת המשתמש.
minimum-order=הזמנה מינימלית
minimum-order-amount=Minimum Order Amount (Automatic Copy)
minimum-quantity-per-order-x=Minimum Quantity Per Order: {0} (Automatic Copy)
minimum-required-node-version=Minimum Required Node Version (Automatic Copy)
minimum-required-node-version-help=Set the minimum version that all Elasticsearch nodes must be in order to be compatible with the Elasticsearch client. (Automatic Copy)
minimum-symbols=מספר סמלים מינימלי
minimum-symbols-help=זה קובע את המספר המינימלי של סמלים בסיסמת המשתמש.
minimum-uploads-part-size=גודל חלק מינימלי
minimum-uploads-part-size-help=הגדר את הגודל המינימלי של חלק להעלאת חלקים. הקטנת הגודל המינימלי של חלק גורמת להעלאות מרובות חלקים להתפצל למספר גדול יותר של חלקים קטנים. להגדרת ערך זה נמוך מדי יש השפעה שלילית על מהירויות העברה, וגורמת להשהיה נוספת והגברת התקשורת ברשת לכל חלק.
minimum-upper-case=מספר מינימלי של אותיות רישיות
minimum-upper-case-help=זה קובע את המספר המינימלי של אותיות רישיות בסיסמת המשתמש.
ministries=משרדים
ministries-and-gifts=משרדים וכשרונות
minium=מיניום (מינימום) (Automatic Translation)
minium-description=פורטל Minium הוא פורטל B2B מוגדר מראש עבור יצרנים. (Automatic Translation)
minor=קטין (Automatic Translation)
minor-edit=עריכה משנית
minor-version=גירסה משנית
minus=Minus (Automatic Copy)
minute=דקה
minutes=דקות
minutes-abbreviation=דקות (Automatic Translation)
mirror=מראה
mirror-with-overwriting=מראה עם שיכתוב
misc=שונות
miscellaneous=שונות
missing-application-name=שם היישום חסר.
missing-instance-error=Please select at least one instance before executing an Action. (Automatic Copy)
missing-manifest.xml=manifest. xml לא נמצא ב-LAR
missing-picklist-default-value=The picklist is missing a default value. (Automatic Copy)
missing-redirect-uri=היישום לא סיפק את פרמטר הבקשה "redirect_uri". נא לדווח על הבעיה לספק היישום.
missing-requirement-conflict=התנגשות דרישות חסרה (Automatic Translation)
misusing-this-setup-might-impact-seo=Misusing this setup might impact SEO. (Automatic Copy)
mm-dd-yyyy=(mm/dd/yyyy)
mmm-d=MMM d (Automatic Copy)
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d, yyyy, HH:mm
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d, yyyy, hh:mm a
mmm-dd=DD MMM
mmm-dd-hh-mm=MMM DD, HH:mm
mmm-dd-hh-mm-a=MMM DD, hh:mm A
mmm-dd-lt=MMM DD, LT (Automatic Translation)
mmm-dd-yyyy=MMM DD, YYYY
mmm-dd-yyyy-hh-mm-a=DD MMM, YYYY hh:mm A
mmm-dd-yyyy-lt=MMM DD, YYYY, LT
mmm-yyyy=MMM YYYY
mmmm-d-yyyy=MMMM d, yyyy
mobile=נייד
mobile-devices=מכשירים סלולריים
mobile-phone=טלפון סלולרי
mobile-view=תצוגת מכשיר נייד
mode=אופן
model=מודל
model-help=שם המודל באינדקס התצורה 'למידה לדירוג'. (Automatic Translation)
model.resource.2_WAR_kaleodesignerportlet=קליאו מעצבת (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account=חשבון (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountEntry=ערך חשבון (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountGroup=קבוצת תיקי לקוחות (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountRole=Account Role (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.announcements.kernel.model.AnnouncementsEntry=הודעה
model.resource.com.liferay.asset=Assets
model.resource.com.liferay.asset.categories=קטגוריות נכסים
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetCategory=קטגוריה
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetEntry=נכס
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetTag=תגית
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetVocabulary=מילון קטגוריות
model.resource.com.liferay.asset.list=רשימות נכסים
model.resource.com.liferay.asset.list.model.AssetListEntry=רשומת רשימת נכסים
model.resource.com.liferay.asset.tags=תגי נכסים
model.resource.com.liferay.blogs=רשומות בלוג
model.resource.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry=רשומת בלוגים
model.resource.com.liferay.blogs.template=תבניות תצוגה של בלוגים
model.resource.com.liferay.bookmarks=רשומות סימניות
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksEntry=רשומת סימנייה
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksFolder=תיקיית סימניות
model.resource.com.liferay.calendar=לוחות שנה
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=לוח שנה
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=אירוע בלוח שנה
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=משאב לוח שנה
model.resource.com.liferay.change.tracking=פרסומים (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.change.tracking.model.CTCollection=פרסום (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.client.extension.model.ClientExtensionEntry=Client Extension Entry (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce=מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.account=חשבונות מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.account.model.CommerceAccount=חשבון מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.address=כתובות מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.application=יישומי מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationbrand=מותג יישומי מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationmodel=מודל יישום מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.availability=זמינות מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.bom=BOM של מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.catalog=קטלוגים מסחריים (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.channel=ערוצי מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.currency=מטבעות מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.discount=הנחות מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.discount.model.CommerceDiscount=הנחת מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.health=בריאות המסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.inventory=מלאי מסחרי (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.inventory.model.CommerceInventoryWarehouse=מחסן מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrder=הזמנת מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderItem=פריט הזמנת מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderType=Commerce Order Type (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommercePriceList=מחירון מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceShipment=Commerce Shipment (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.notification=הודעת מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.notification.model.CommerceNotificationTemplate=תבנית דיווח על מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.order=הזמנת מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule=Commerce Order Rules (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule.model.COREntry=Commerce Order Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.type=Commerce Order Types (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list=מחירונים למסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceEntry=כניסת מחיר מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceList=מחירון מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommerceTierPriceEntry=כניסת מחירים ברמת מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing=תמחור מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePriceModifier=משנה מחיר מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePricingClass=קבוצת מוצרים של מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product=מוצרי מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPAttachmentFileEntry=צרופת מוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinition=מוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionLink=קישור למוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionRel=יחס אופציית מוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionValueRel=יחס ערך אופציית מוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionSpecificationOptionValue=ערך מפרט מוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPInstance=SKU מוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOption=אופציית מוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionCategory=קטגוריית אפשרות מוצר מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionValue=ערך אופציית מוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPSpecificationOption=מפרט מוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CProduct=מוצר מסחר
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceCatalog=קטלוג מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceChannel=ערוץ מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.shipment=משלוחי מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.subscription=Commerce Subscriptions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.tax=מסי מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.term=Commerce Terms (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.term.model.CommerceTermEntry=Commerce Term (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.wish.list=רשימות משאלות מסחר (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.depot=ספריית נכסים (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.depot.model.DepotEntry=ערך ספריית נכסים (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dispatch=מתזמן המשימות (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dispatch.model.DispatchTrigger=גורם מפעיל של מתזמן המשימות (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library=ספריית המסמכים
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry=מסמך
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Metadata של מסמך
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadataSet=סט מסמכי-מטא
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryType=סוג המסמך
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileShortcut=קיצור
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileVersion=גירסת מסמך (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFolder=תיקיית מסמכים
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.template=תבניות תצוגה של מסמכים ומדיה
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISAtomPubRepository=מאגר CMIS - (AtomPub)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISWebServicesRepository=מאגר CMIS (שירותי רשת)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists=רשימות
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecord=רשומת רשימות נתונים דינמיות
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet=ערכת רשומות של רשימות נתונים דינמיות
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=הגדרת רשימות נתונים דינמיות
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=תבנית רשימות נתונים דינמיות
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=מיפוי נתונים דינמיים
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=מיפוי נתונים דינמיים מופע ספקי נתונים
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=מופע טופס
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=מבנה מופע טופס
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=רשומת טופס
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=מבנה מיפוי נתונים דינמיים
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.journal.model.JournalArticle=מבנה תוכן אינטרנט
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.layout.seo.model.LayoutSEOEntry=מטה-תגיות מותאמות אישית של עמוד (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=קבוצות שדות
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=תבנית מיפוי נתונים דינמיים
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.journal.model.JournalArticle=תבנית תוכן אינטרנט
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=טפסים
model.resource.com.liferay.expando.kernel.model.ExpandoColumn=שדה מותאם אישית
model.resource.com.liferay.exportimport.kernel.model.ExportImportConfiguration=תבנית ייצוא ייבוא
model.resource.com.liferay.fragment=קטעי דף
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentCollection=אוסף קטעים (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntry=קטע רשומה
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntry=כתובת אינטרנט ידידותית
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryLocalization=התאמה מקומית ידידותית של כתובת URL (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryMapping=מיפוי כתובות URL ידידותי (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.journal=תוכן אינטרנט
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalArticle=מאמר תוכן אינטרנט
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFeed=הזנת תוכן אינטרנט
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFolder=תיקיית תוכן אינטרנטי
model.resource.com.liferay.knowledge.base.admin=מאגר הידע
model.resource.com.liferay.knowledge.base.display=תצוגת בסיס הידע
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBArticle=מאמר מאגר הידע
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBFolder=תיקיית מאגר הידע
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBTemplate=תבנית מאגר הידע
model.resource.com.liferay.layout.page.template=תבניות דפים
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateCollection=אוסף תבניות פריסת דף
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateEntry=רשומת תבניות פריסת דף
model.resource.com.liferay.layout.seo=קידום אתרים של דף (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.utility.page.model.LayoutUtilityPageEntry=Layout Utility Page Entry (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.list.type=List Type Definitions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.list.type.model.ListTypeDefinition=List Type Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.marketplace=יישומים
model.resource.com.liferay.message.boards=לוחות מודעות
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBCategory=קטגוריית לוח המודעות
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBDiscussion=תגובה
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBMessage=הודעת לוח המודעות
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBThread=שרשור לוחות מודעות
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBTopic=נושא לוח המודעות
model.resource.com.liferay.microblogs=מיקרובלוגים
model.resource.com.liferay.microblogs.model.MicroblogsEntry=רשומת מיקרובלוגים
model.resource.com.liferay.oauth2.provider=יישום OAuth 2 (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.oauth2.provider.model.OAuth2Application=ערך יישום OAuth 2 (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.object=Object Definitions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectDefinition=Object Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectEntry=Object (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Company=חברה
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Group=אתר
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Layout=עמוד
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutBranch=וריאציה בדף
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutFriendlyURL=עמוד חברותי חדש
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutPrototype=תבניות עמודים
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutRevision=בדיקה מחדש של הדף
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetBranch=וריאציית עמודי האתר
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetPrototype=תבניות אתרים
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Location=מיקום
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Organization=ארגון
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PasswordPolicy=מדיניות הסיסמאות
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Portlet=פורטלטים
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferenceValue=Portlet Preference Value (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferences=מפרסם נכסים
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.ResourcePermission=הרשאות (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Role=תפקיד
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Team=קבוצה
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.User=משתמש
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.UserGroup=קבוצת משתמשים
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.WorkflowInstanceLink=Workflow Instance Link (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=מסמך
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.Folder=תיקייה
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=מאגר Liferay
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy=מדיניות גישה לשירות
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy.model.SAPEntry=הזנת מדיניות גישה לשירות
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer=קליאו מעצבת (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer.model.KaleoDraftDefinition=הגדרת טיוטת Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms=טפסי Kaleo
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=תהליך
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinition=Kaleo Workflow Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinitionVersion=Kaleo Workflow Definition Version (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstance=Kaleo Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstanceToken=Kaleo Instance Token (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoLog=Kaleo Log (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskAssignmentInstance=Kaleo Task Assignment Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskInstanceToken=Kaleo Task Instance Token (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation=ניווט קטגוריות
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation.template=נהל תבניות תצוגת יישום
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=מוציא לאור של הנכס
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher.template=תבניות תצוגה של מפרסם הנכסים
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation=ניווט תגיות
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation.template=נהל תבניות תצוגת יישום
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=גלריית תמונות
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=תיקיית גלריית התמונות
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=תמונה
model.resource.com.liferay.portlet.pluginsadmin.lar.StagedTheme=נושא
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=מפת האתר
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap.template=תבניות תצוגה של מפת אתר
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=הגדרת תזרים עבודה
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=מופע תזרים עבודה
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=מטלת תזרים עבודה
model.resource.com.liferay.push.notifications=הודעות דחיפה
model.resource.com.liferay.ratings.kernel.model.RatingsEntry=דירוגים
model.resource.com.liferay.redirect=לנתב מחדש (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.redirect.model.RedirectEntry=ערך ניתוב מחדש (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.search.experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPBlueprint=Blueprint (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPElement=אלמנט
model.resource.com.liferay.segments=מקטעים (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsEntry=ערך מקטעים (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperience=חוויית פלחי שוק (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperiment=מבחן AB (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.sharepoint.soap.repository.SharepointWSRepository=נקודת שיתוף (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.site.navigation=ניווט אתרים
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenu=תפריט ניווט אתרים
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenuItem=פריט תפריט ניווט אתרים
model.resource.com.liferay.style.book=Style Book (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.translation.model.TranslationEntry=תרגום ותרגום (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.wiki=צמתי ויקי
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiNode=צומת ויקי
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPage=דף ויקי
model.resource.com.liferay.wiki.template=תבניות תצוגה של ויקי
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=מנהל מערכת טפסי Kaleo
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=תצוגת טפסי Kaleo
models=מודלים
moderate=מתון (Automatic Translation)
modifiable=בר שינוי
modifiable-help=מנהלי דפים המשתמשים בתבנית דף זו יכולים לשנות רק את אותם חלקים שמוגדרים כניתנים לשינוי.
modification-conflict=התנגשות שינויים (Automatic Translation)
modification-conflicts-with-a-deletion=שינוי התנגשויות במחיקה. (Automatic Translation)
modification-deletion-conflict=Modification Deletion Conflict (Automatic Copy)
modifications-saved-successfully=Modifications saved successfully. (Automatic Copy)
modified=שונה
modified-by-user-name=Modified By User Name (Automatic Copy)
modified-by-user-name-help=Display the document modifier's user name. (Automatic Copy)
modified-by-user-portrait=Modified By User Portrait (Automatic Copy)
modified-by-user-portrait-help=Display the document modifier's user portrait URL. (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=לדוגמא 2005-7-28
modified-date=תאריך ששונה
modified-date-help=Display the document modification date. (Automatic Copy)
modified-facet-display-context=הקשר תצוגה של היבט שהשתנה (Automatic Translation)
modified-facet-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט ModifiedFacetDisplayContext (לדוגמה, isNothingהחזרות נבחרות True אם לא נבחרו מונחים). (Automatic Translation)
modified-facet-portlet-instance-configuration-name=היבט ששונה
modified-oldest-first=השתנה (הישן ביותר תחילה) (Automatic Translation)
modified-or-created-between=שונה או נוצר בין
modified-x-ago=שונה לפני {0}
modified-x-ago-by-x=Modified {0} ago by {1}. (Automatic Copy)
modifier=משנה (משנה) (Automatic Translation)
modifier-type=סוג משנה (Automatic Translation)
modify-the-friendly-url-of-the-pages-to-allow-their-propagation-from-the-site-template=שנה את כתובת האתר הידידותית של הדפים על מנת לאפשר הפצתם מתבנית האתר.
modifying-the-site-template-logo-only-affects-sites-that-are-not-yet-created=שינוי לוגו התבנית של האתר משפיע רק על אתרים שעוד לא נוצרו.
module=מודול (Automatic Translation)
module-id=קוד זיהוי המודולה
modules=מודולים
monday-abbreviation=ב
money-order=הוראה כספית
money-order-description=שלם באמצעות צ'ק או הוראה כספית.
monitor-enabled=מנטר מופעל
monitor-portal-request=מנטר בקשת פורטל
monitor-portlet-action-request=מנטר פורטלט בקשת פעולה
monitor-portlet-event-request=מנטר פורטלט בקשת אירוע
monitor-portlet-header-request=נטר בקשת כותרת פורטלט
monitor-portlet-render-request=מנטר פורטלט בקשת רינדור
monitor-portlet-resource-request=מנטר פורטלט בקשת משאבים
monitor-service-request=בקשת שירות ניטור
monitoring=מעקב
monitoring-configuration-name=ניטור
monitoring-configuration-name[elasticsearch]=ניטור אלסטיק (Automatic Translation)
monitoring-message-max-queue-size=ניטור גודל תור הודעות מרבי
monospace=מרחב מונו-מרחבי (Automatic Translation)
month=חודש
month-abbreviation=ח
month-position=מיקום החודש
month-s=חודש(ים)
month-view=מבט על חודש
monthly=חודשי
monthly-on-x-x=כל חודש, ב{0} {1}
monthly-on-x-x-until-x-x-x=כל חודש, ב{0} {1}, עד ל{2} {3}, {4}
monthly-on-x-x-x-times=כל חודש, ב{0} {1}, {2} פעמים
monthly-payment=תשלום חודשי
monthly-until-x-x-x=כל חודש, עד {0} {1}, {2}
monthly-x-times=כל חודש, {0} פעמים
months=חודשים
more=יותר
more-actions=פעולות נוספות
more-blog-entries=רשומות בלוג נוספות
more-comments=הערות הדף
more-details=פרטים נוספים
more-global-results=More Global Results (Automatic Copy)
more-info=מידע נוסף (Automatic Translation)
more-information=מידע נוסף
more-information-about-liferay-is-available-at=מידע נוסף לגבי Liferay ניתן לקבל ב- {0}http://www.liferay.com{1}.
more-like-this=יותר כמו זה (Automatic Translation)
more-messages=הודעות נוספות
more-options=אופציות נוספות
more-rows-at-bottom=שורות נוספות בתחתית.
more-settings=הגדרות נוספות
more-x-results={0} תוצאות נוספות
most-frequent=Most Frequent (Automatic Copy)
most-popular=הפופולרי ביותר
most-recent=העדכני ביותר
most-viewed-assets=הנכסים הנצפים ביותר
most-voted=הצביעו ביותר (Automatic Translation)
move=להזיז
move-column=הזז עמודה
move-down=הזז למטה
move-entries=העבר סימניות
move-field=העבר שדה
move-files=העבר קבצים
move-fragment-down=Move Fragment Down (Automatic Copy)
move-fragment-up=Move Fragment Up (Automatic Copy)
move-page=הזז דף
move-page-down=הזז עמוד למטה (Automatic Translation)
move-page-up=הזז עמוד למעלה (Automatic Translation)
move-quantity=כמות העברה (Automatic Translation)
move-selected-item-in-x-one-position-down=הזז פריט נבחר ב {0} עמדה אחת למטה.
move-selected-item-in-x-one-position-up=הזז פריט נבחר ב {0} עמדה אחת למעלה.
move-selected-items-from-x-to-x=הזז פריטים נבחרים מ {0} אל {1}.
move-thread=הזז אשכול
move-to=עבור ל
move-to-in-progress=עבור אל בתהליך
move-to-new=עבור לחדש
move-to-recycle-bin=העבר לסל המחזור
move-up=הזז למעלה
move-web-content=העבר תוכן אינטרנט
move-x=הזז {0}
moved-to-x=הוזז ל-{0}
movie=סרט
mpn=MPN (חבר פרלמנט) (Automatic Translation)
mpn-colon=MPN: (Automatic Copy)
mr=מר
mrs=גברת
ms=גברת
multi-factor-authentication=אימות רב-גורמי (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-been-disabled-by-the-system-administrator-and-is-unavailable-to-all-instances=אימות מרובה גורמים הפך ללא זמין על-ידי מנהל המערכת ואינו זמין לכל המופעים. תקבל הודעה כאשר היא תהפוך לזמינה שוב כל עוד תשאיר אותה זמינה בהגדרות מופע. (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-been-enabled-by-the-system-administrator=אימות מרובה גורמים הפך לזמין על-ידי מנהל המערכת. אם אינך מעוניין בכך, באפשרותך להפוך אותו ללא זמין בהגדרות מופע. (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-failed=אימות מרובה גורמים נכשל. (Automatic Translation)
multi-selection-list=רשימה רבת בחירה
multi-valued-help=אפשר למשתמש לבחור מספר קטגוריות מהרשימה על מנת לסווג נכס.
multimedia-file-mime-types=סוגי MIME של קובץ מולטימדיה
multipart-upload-threshold=סף העלאות מרובות חלקים
multipart-upload-threshold-help=הגדר את סף הגודל (בבתים) בעת השימוש בהעלאות מרובות חלקים. העלאות מעל גודל זה עושות אוטומטית שימוש באסטרטגיית העלאה מרובת חלקים, בעוד העלאות קטנות יותר מסף זה עושות שימוש בחיבור יחיד להעלאת האובייקט כולו.
multiple=מרובה
multiple-assets=נכסים מרובים (Automatic Translation)
multiple-documents=מסמכים מרובים
multiple-file-upload-is-not-supported-please-enter-a-single-file=Multiple file upload is not supported, please enter a single file. (Automatic Copy)
multiple-file-uploading-is-not-available=העלאת קבצים מרובים אינה זמינה.
multiple-files-upload=העלאת קבצים מרובים (Automatic Translation)
multiple-images=תמונות מרובות
multiple-item-subtypes=סוגי משנה מרובים של פריטים (Automatic Translation)
multiple-item-types=סוגי פריטים מרובים (Automatic Translation)
multiple-lines=שורות מרובות
multiple-media=אמצעי תקשורת מרובים
multiple-object's-entries-can-interact-with-many-others-object's-entries=Multiple object's entries can interact with many others object's entries. (Automatic Copy)
multiple-order-quantity=כמות הזמנה מרובה
multiple-properties=מאפיינים מרובים (Automatic Translation)
multiple-selection-must-have-at-least-one-filter-in-common=Multiple selection must have at least one filter in common. (Automatic Copy)
multiple-skus=(SKUs מרובים)
multiply-numeric-fields-to-create-an-expression=Multiply numeric fields to create an expression. (Automatic Copy)
must-be-assigned-via-a-global-scope=טווח משאבים זה חייב להיות מוקצה באמצעות טווח גלובלי.
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=האם כמויות העגלה צריכות להיות כפולות של הכמות המינימלית של הפריט?
mute=Mute (Automatic Copy)
my-account=החשבון שלי
my-action=My Action (Automatic Copy)
my-activity=הפעילות שלי (Automatic Translation)
my-addresses=הכתובות שלי
my-blog=הבלוג שלי
my-calendars=לוחות השנה שלי
my-commits=ההתחייבויות שלי
my-completed-requests=בקשותי שהושלמו
my-completed-tasks=המשימות שלי שהושלמו
my-connections=הקשרים שלי
my-contacts=אנשי הקשר שלי
my-dashboard=לוח המחוונים שלי
my-entries=הכניסות שלי
my-envelope-name=שם המעטפה שלי (Automatic Translation)
my-friends=החברים שלי
my-home=הבית שלי
my-lists=הרשימות שלי (Automatic Translation)
my-meetups=הפגישות שלי
my-numeric-type-is=הסוג הנומרי שלי הוא:
my-organizations=הארגונים שלי
my-pending-requests=הבקשות הממתינות שלי
my-pending-tasks=המשימות שלי שממתינות לביצוע
my-posts=הפרסומים שלי
my-products=המוצרים שלי
my-profile=הפרופיל שלי
my-public-pages=הדפים ציבוריים שלי
my-site=האתרים שלי
my-sites=האתרים שלי
my-submissions=ההגשות שלי
my-subscription=המנויים שלי
my-subscriptions=המנויים שלי
my-task-timer=My Task Timer (Automatic Copy)
my-tasks=המטלות שלי
my-wall-to-wall-with-x=הקיר-לקיר שלי עם {0}
my-watched-tags=My Watched Tags (Automatic Copy)
my-workflow-tasks=משימות זרימת העבודה שלי
my-workflows=התזרימי עבודה שלי
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(n) מראה על פורטלטים צרים ו- (w) מראה על פורטלטים רחבים
name=שם
name-ascending=שם בסדר עולה (Automatic Translation)
name-cannot-contain-the-following-invalid-character-x=Name cannot contain the following invalid character {0}. (Automatic Copy)
name-descending=שם בסדר יורד (Automatic Translation)
name-identifier=מזהה שם
name-identifier-attribute=תכונת מזהה שם
name-identifier-attribute-name=שם תכונת מזהה שם
name-identifier-attribute-name-help=הזן שם תכונת משתמש כגון <strong>emailAddress</strong> או <strong>screenName</strong>. לחלופין, באפשרותך להשתמש בקידומת <strong>סטטי:</strong> לשימוש בערך סטטי או בקידומת <strong>expando:</strong> לשימוש בתכונת expando.
name-identifier-attribute-type=שם תכונת מזהה שם
name-identifier-format=פורמט מזהה שם
name-is-required=Name is required. (Automatic Copy)
name-must-not-be-empty=השם אינו יכול להיות ריק. (Automatic Translation)
name-must-only-contain-letters-and-digits=Name must only contain letters and digits. (Automatic Copy)
name-or-email=שם או דואר אלקטרוני (Automatic Translation)
name-reserved-by-the-system-try-another-one=Name reserved by the system. Try another one. (Automatic Copy)
name-workflow-before-publish=אנא תן שם לזרימת העבודה שלך לפני הפרסום.
narrow=צר
narrow-column=עמודה צרה
nav-link=Nav Links (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-active-indicator-length=Nav Link Horizontal Active Indicator Length (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-active-indicator-thickness=Nav Link Horizontal Active Indicator Thickness (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-margin=Nav Link Horizontal Margin (Automatic Copy)
nav-link-vertical-active-indicator-length=Nav Link Vertical Active Indicator Length (Automatic Copy)
nav-link-vertical-active-indicator-thickness=Nav Link Vertical Active Indicator Thickness (Automatic Copy)
nav-link-vertical-margin=Nav Link Vertical Margin (Automatic Copy)
navigation=ניווט
navigation-bars=סרגלי ניווט (Automatic Translation)
navigation-exception-selectors-description=הגדר את בוררי CSS שמהם ה-SPA צריך להתעלם.
navigation-exception-selectors-name=בוררי חריגים בניווט
navigation-header-date-format=פורמט התאריך של כותרת ניווט
navigation-item=מחלקת פריט ניווט
navigation-item-help=מחלקת פריט ניווט
navigation-items=רשומות ניווט
navigation-items-help=רשומות ניווט
navigation-menu=תפריט ניווט
navigation-menu-items=פריטי תפריט ניווט
navigation-menus=תפריטי ניווט
navigation-style=סגנון ניווט
navigation-util=תוכנת שירות לניווט
needs-manual-resolution=זקוק לרזולוציה ידנית (Automatic Translation)
negotiate-flags=דגלי משא ומתן
nested-children=ילדים מקוננים
nested-children-help=ילדים מקוננים
nested-portlets-portlet-instance-configuration-name=יישומים מקוננים
nested.portlets.configuration.name=אפשרויות יישומים מקוננים
net-event=אירוע רשת
net-price=מחיר נטו (Automatic Translation)
netvibes=נטיביבס (אנטביבס) (Automatic Translation)
netvibes-url=כתובת אתר Netvibes
netvibes-widget-url=URL של יישומון Netvibes
network-bind-host=רשת מארח קשירה
network-bind-host-help=ממשק(י) הרשת אליה הצומת צריך להיקשר על מנת להאזין לבקשות נכנסות.
network-host=מארח רשת
network-host-addresses=כתובות מארח רשת (Automatic Translation)
network-host-addresses-help=הגדר את המחשבים המארחים המרוחקים של HTTP להתחבר אליהם. (Automatic Translation)
network-host-help=שם המארח או כתובת ה-IP הקשורים לצומת, המשמשים לפרסם את המארח לצמתים אחרים באשכול. זהו קיצור דרך אשר מגדיר מארח הקשירה ואת מארח הפרסום בו-זמנית.
network-publish-host=רשת מארח פרסום
network-publish-host-help=הממשק היחיד שהצומת מפרסם לצמתים אחרים באשכול, כך שצמתים אלו יוכלו להתחבר אליו.
neutral=Neutral (Automatic Copy)
neutral-actions=פעולות נייטרליות (Automatic Translation)
never=אף פעם
never-auto-expire=אף פעם אל תסיים אוטומטית
never-end=לעולם לא נגמר (Automatic Translation)
never-ends=לא מסתיים מעולם
never-expire=אף פעם אל תסיים
never-ran=מעולם לא רץ (Automatic Translation)
never-review=אף פעם אל תסקור
new=חדש
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-action-for-x=פעולה חדשה עבור {0}
new-alert=התראה חדשה
new-announcement=הכרזה חדשה
new-article=מאמר חדש
new-article-id=זיהוי מאמר חדש
new-assignee=מקבל הקצאה חדש (Automatic Translation)
new-blog-entry=רשומת בלוג חדשה
new-bookmark=סימנייה חדשה
new-calendar-booking=אירוע חדש
new-calendar-for-x=לוח שנה חדש עבור {0}
new-calendar-resource=משאב חדש
new-category=קטגוריה חדשה
new-child-site=הוסף אתר בן
new-class=New Class (Automatic Copy)
new-classification-rule-for-x=כלל סיווג חדש עבור {0}
new-collection-page-item=פריט דף אוסף חדש (Automatic Translation)
new-content=תוכן חדש (Automatic Translation)
new-custom-element=New Custom Element (Automatic Copy)
new-custom-export=יצוא חדש מותאם אישית
new-custom-field=שדה חדש מותאם אישית
new-custom-object=New Custom Object (Automatic Copy)
new-data-export=ייצוא נתונים חדשים
new-data-source=מקור נתונים חדש
new-default-sort=New Default Sort (Automatic Copy)
new-definition=הגדרה חדשה
new-device-family=משפחת מכשירים חדשים
new-digital-signature-envelope=מעטפת חתימה דיגיטלית חדשה (Automatic Translation)
new-document=מסמך חדש
new-document-type=סוג מסמך חדש
new-due-date=תאריך יעד חדש (Automatic Translation)
new-dynamic-collection=אוסף דינמי חדש (Automatic Translation)
new-element-set=ערכת אלמנטים חדשה
new-email-address=כתוב אימייל חדשה
new-entry=רשומה חדשה
new-experience=חוויה חדשה (Automatic Translation)
new-export=יצוא חדש
new-export-based-on-x=יצוא חדש המבוסס על {0}
new-export-process=תהליך יצוא חדש
new-export-template=תבנית יצוא חדשה
new-feed=פיד חדש
new-field=New Field (Automatic Copy)
new-file-shortcut=קיצור דרך חדש לקובץ
new-filter=New Filter (Automatic Copy)
new-folder=צפה בתקייה
new-form=טופס חדש
new-form-for-field-set-x=טופס חדש עבור קבוצת שדות: {0}
new-framework-version=גרסת מסגרת חדשה
new-friendly-url=כתובת אינטרנט ידידותית חדשה
new-gadget=חפיץ (גאדג'ט) חדש
new-game=משחק חדש
new-id=קוד זיהוי חדש
new-identity-provider=ספק זהויות חדש (Automatic Translation)
new-iframe=New IFrame (Automatic Copy)
new-image=תמונה חדשה
new-image-resolution=רזולוציית תמונה חדשה
new-import-process=תהליך ייבוא חדש
new-instance=מופע חדש
new-item=פריט חדש
new-item-already-exists=פריט חדש כבר קיים. (Automatic Translation)
new-items=פריטים חדשים (Automatic Translation)
new-layout=New Layout (Automatic Copy)
new-license=רישיון חדש
new-list=רשימה חדשה
new-list-item=הוסף פריט לרשימה
new-mail-notification=הודעת דואר חדשה
new-manual-collection=אוסף ידני חדש (Automatic Translation)
new-message=הודעה חדשה
new-name=שם חדש
new-name-matches-an-existing-workspace.-please-change-name=השם עבור שפת ברירת המחדל המוצעת החדשה תואם לשם של סביבת עבודה קיימת כבר. נא שנה שם זה ולאחר מכן את שפת ברירת המחדל. (Automatic Translation)
new-node=שם חדש
new-notification=New Notification (Automatic Copy)
new-oauth-client=New OAuth Client (Automatic Copy)
new-oauth-client-as-local-metadata=New OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
new-option=אופציה חדשה
new-option-template=תבנית אופציה חדשה
new-option-value=ערך אופציה חדשה
new-organization=ארגון חדש
new-over-total=חדש/שלם
new-page=דף חדש
new-page-name=שם דף חדש
new-page-template=תבנית דף חדשה
new-page-variation=וריאצית דף חדשה
new-parent=הורה חדש
new-password=סיסמא חדשה
new-password-policy=הוסף מדיניות סיסמאות
new-picklist=New Picklist (Automatic Copy)
new-poll=תפקיד חדש
new-process=תהליך חדש
new-product=מוצר חדש
new-property=מאפיין חדש (Automatic Translation)
new-publish-process=תהליך פרסום חדש (Automatic Translation)
new-publish-process-based-on-x=New Publish Process Based on {0} (Automatic Copy)
new-publish-template=תבנית פרסום חדשה
new-question=שאלה חדשה
new-ranking=דירוג חדש (Automatic Translation)
new-redirect=ניתוב מחדש חדש (Automatic Translation)
new-relationship=New Relationship (Automatic Copy)
new-report-definition=הגדרת דו"ח חדש
new-report-entry=רשומת דו"ח חדשה
new-repository=מאגר חדש
new-role=תפקיד חדש
new-role-type=New Role Type (Automatic Copy)
new-search=New Search (Automatic Copy)
new-search-blueprint=New Search Blueprint (Automatic Copy)
new-search-element=New Search Element (Automatic Copy)
new-section=New Section (Automatic Copy)
new-segment=פלח שוק חדש (Automatic Translation)
new-service-access-policy=מדיניות גישה לשירות חדשה
new-service-provider=ספק שירות חדש
new-site=אתר חדש
new-site-template=לערוך תבנית
new-sla=SLA חדש (Automatic Translation)
new-structure=מבנה חדש
new-synonym-set=ערכת מילים נרדפות חדשה (Automatic Translation)
new-tab=New Tab (Automatic Copy)
new-tag=תג חדש
new-team=קבוצה חדשה
new-template=תבנית חדשה
new-template-for-structure-x=תבנית חדשה למבנה: {0}
new-thread=שרשור חדש
new-timer=New Timer (Automatic Copy)
new-title=כותרת חדשה
new-topic=הנושא החדש (Automatic Translation)
new-user=משתמש חדש
new-user-group=הוסף קבוצת משתמשים
new-validation=New Validation (Automatic Copy)
new-value=New Value (Automatic Copy)
new-view=New View (Automatic Copy)
new-web-content=תוכן אינטרנטי חדש
new-widget-template=תבנית יישומון חדשה (Automatic Translation)
new-wiki-node=צומת ויקי חדש
new-wiki-page=דף ויקי חדש
new-window=חלון חדש
new-wish-list=רשימת בקשות חדשה
new-workflow=זרימת עבודה חדשה
new-workflow-definition=New Workflow Definition (Automatic Copy)
new-workflow-definition-draft=טיוטת הגדרת זרימת עבודה חדשה
new-x=חדש {0}
new-x-for-list-x={0} חדש עבור רשימה: {1}
new-x-form-submitted=טופס {0} חדש הוגש
new-x-segment=New {0} Segment (Automatic Copy)
newer=יותר חדש
newest=הכי חדש
news=חדשות
news-selections=בחירות בחדשות
next=הבא
next-change=השינוי הבא
next-event-ends=Next Event Ends (Automatic Copy)
next-event-starts=Next Event Starts (Automatic Copy)
next-fire-date=תאריך ההפעלה הבא (Automatic Translation)
next-iteration-date=תאריך האיטרציה הבאה
next-message=הודעה הבאה
next-month=חודש הבא
next-page=דף הבא
next-period=התקופה הבאה (Automatic Translation)
next-status=Next Status (Automatic Copy)
next-thread=אשכול הבא
next-year=שנה הבאה
nickname=כינוי
no=לא
no-accepted-answer=No Accepted Answer (Automatic Copy)
no-accepted-invites=אין הזמנות מאושרות.
no-account-groups-were-found=לא נמצאו קבוצות חשבונות. (Automatic Translation)
no-account-is-selected-for-this-site=לא נבחר כל חשבון עבור אתר זה.
no-account-selected=לא נבחר חשבון (Automatic Translation)
no-accounts-were-found=לא נמצאו חשבונות. (Automatic Translation)
no-actions-are-configured-for-this-device-family=לא הוגדרו פעולות עבור משפחת מכשירים זו.
no-active-connections=אין חיבורים פעילים (Automatic Translation)
no-active-filters=No Active Filters (Automatic Copy)
no-active-tests-were-found-for-the-selected-experience=לא נמצאו בדיקות פעילות עבור החוויה שנבחרה. (Automatic Translation)
no-activities-were-found=אף פעילות לא נמצאה
no-addresses-were-found=לא נמצאו כתובות. (Automatic Translation)
no-alfresco-content-was-found=לא נמצא שום תוכן חיצוני (Alfresco)
no-answer=No Answer (Automatic Copy)
no-application-data-simple-publish=זה היה פרסום פשוט, אין נתוני יישום זמינים ברגע זה.
no-applications-have-been-approved-yet=טרם אושרו בקשות. (Automatic Translation)
no-applications-were-found=לא נמצאו יישומים.
no-apps-were-found=לא נמצאו יישומים.
no-articles-were-found=לא נמצאו מאמרים.
no-articles-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו מאמרים התואמים למילות המפתח: {0}.
no-asset-libraries-were-found=לא נמצאו ספריות נכסים. (Automatic Translation)
no-assets-are-selected=לא נבחרו שום נכסים.
no-assigned-account=אין חשבון מוקצה (Automatic Translation)
no-attachments-were-found=לא נמצאו צרופות.
no-attribute-mapping-selected-for-user-matching=לא נבחר מיפוי תכונות להתאמת משתמשים. (Automatic Translation)
no-authorizations-were-found=לא נמצאו הרשאות.
no-available-pages=אין דפים זמינים.
no-available-sites=אין אתרים זמינים.
no-banner=אין באנר
no-blueprints-were-found=No blueprints were found. (Automatic Copy)
no-calendar-resources-were-found=לא נמצאו משאבים.
no-calendars-selected=לא נבחרו לוחות שנה.
no-catalogs-were-found=לא נמצאו קטלוגים. (Automatic Translation)
no-categories-inside=No categories inside. (Automatic Copy)
no-categories-were-found=לא נמצאו קטגוריות.
no-category-layouts-were-found=לא נמצאו פריסות קטגוריה. (Automatic Translation)
no-change-log=אין יומן שינויים
no-changes-were-found=לא נמצאו שינויים. (Automatic Translation)
no-channels-were-found=לא נמצאו ערוצים. (Automatic Translation)
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=לא נמצא אף זוג של עיר ומדינה התואם עם המיקוד הנתון
no-classification-rules-are-configured-for-this-device-family=לא הוגדרו כללי סיווג עבור משפחת מכשירים זו.
no-collaborators=אין משתפי פעולה (Automatic Translation)
no-collection-items-are-selected=לא נבחרו פריטי אוסף. (Automatic Translation)
no-collection-selected-yet=עדיין לא נבחר אוסף (Automatic Translation)
no-columns-added-yet=No columns added yet. (Automatic Copy)
no-comment-was-found=לא נמצאה תגובה.
no-comments-found=לא נמצאו תגובות.
no-comments-yet=אין תגובות עדיין. (Automatic Translation)
no-components-were-found=לא נמצאו רכיבים.
no-configurations-were-found=לא נמצאו הגדרות תצורה.
no-connected-applications-were-found=לא נמצאו יישומים מחוברים.
no-continue=לא, המשך.
no-coupons-were-found=לא נמצאו שום תלושים.
no-css-client-extensions-were-loaded=No CSS Client extensions were loaded. (Automatic Copy)
no-current-metrics=ללא מדדים נוכחיים (Automatic Translation)
no-custom-fields-are-defined-for-x=לא קיימים שדות מותאמים אשר מוגדרים עבור <em>{0}</em>.
no-custom-results-yet=עדיין אין תוצאות מותאמות אישית (Automatic Translation)
no-data-available=אין נתונים זמינים (Automatic Translation)
no-data-found=לא נמצאו נתונים.
no-data-is-available-yet=אין נתונים זמינים עדיין. (Automatic Translation)
no-data-migration-processes-are-available=אין תהליכי ניוד נתונים זמינים.
no-data-providers-were-found=לא נמצאו ספקי נתונים.
no-data-sources-were-found=No data sources were found. (Automatic Copy)
no-declined-invites=אין הזמנות שנדחו.
no-default-billing-address=No default billing address has been created for this account. Please contact the system administrator to create an order. (Automatic Copy)
no-default-display-page-template=אין תבנית דף תצוגה המהווה ברירת מחדל (Automatic Translation)
no-default-sort-was-created-yet=No default sort was created yet. (Automatic Copy)
no-definitions-were-found=לא נמצאו שום הגדרות
no-delivery-terms=No Delivery Terms (Automatic Copy)
no-description=No Description (Automatic Copy)
no-device-families-are-configured=לא נקבעה תצורה לאף משפחת מכשירים.
no-device-rules-are-configured=לא הוגדרו כללי מכשירים.
no-diagram-is-loaded=No diagram is loaded. (Automatic Copy)
no-display-page=No Display Page (Automatic Copy)
no-display-page-template-selected=לא נבחרה תבנית דף תצוגה (Automatic Translation)
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=לא נמצאו שום מסמכים התואמים למילות המפתח:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו מסמכים התואמים למילות המפתח: {0}.
no-download=אין הורדה
no-due-date=אין תאריך צפוי
no-element-sets-were-found=לא נמצאו ערכות אלמנטים.
no-element-yet=עדיין אין אלמנט (Automatic Translation)
no-elements-were-found=לא נמצאו רכיבים. (Automatic Translation)
no-end-date=אין תאריך סיום
no-entities-remain-of-this-type=לא נשארו ישויות מסוג זה.
no-entities-were-found=No entities were found. (Automatic Copy)
no-entries-for-x-have-been-added-yet=No entries for {0} have been added yet. (Automatic Copy)
no-entries-for-x-have-been-added-yet.-use-the-add-button-above-to-add-the-first=עדיין לא התווספו ערכים עבור {0}. השתמש ב"כפתור הוספה" שלהלן כדי להוסיף את הראשון.
no-entries-were-found=לא נמצאו שום רשומות
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=לא נמצאו שום רשומות התואמות למילות המפתח:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו שום רשומות התואמות למילות המפתח: {0}
no-events=אין אירועים.
no-export-processes-were-found=לא נמצאו תהליכי יצוא.
no-facets-were-found=לא נמצאו היבטים.
no-feeds-were-found=לא נמצאו שום הזנות
no-field-selected=לא נבחרו שדות.
no-field-type-is-defined-for-this-fragment=No field type is defined for this fragment. (Automatic Copy)
no-fields-added-yet=No fields added yet. (Automatic Copy)
no-fields-are-available-for-x-editable=No fields are available for {0} editable. (Automatic Copy)
no-fields-were-found=לא נמצאו שדות. (Automatic Translation)
no-files-selected=אף קובץ לא נבחר
no-filter-was-created-yet=No filter was created yet. (Automatic Copy)
no-filters=ללא מסננים (Automatic Translation)
no-filters-were-found=לא נמצאו מסננים. (Automatic Translation)
no-forms-were-found=לא נמצאו טפסים.
no-grouped-entries-were-found=נמצאו רשימונים מקובצים חדשים.
no-groups-were-found=אף קבוצה לא נבחרה
no-hook-plugins-were-found=לא נמצאו שום תוספי hook
no-identity-provider-is-available-to-sign-you-in=אין ספק זהויות זמין להיכנס. (Automatic Translation)
no-image=ללא תמונה (Automatic Translation)
no-images-were-found=לא נמצאו תמונות.
no-import-processes-were-found=לא נמצאו תהליכי יבוא.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=לא נמצא שום מידע המשויך עם סמל <strong>{0}</strong>
no-instances-were-found=לא נמצאו שום מופעים
no-items=ללא פריטים (Automatic Translation)
no-items-were-found=לא נמצאו פריטים.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=לא נמצאו פריטים התואמים למילות המפתח:
no-javascript-client-extensions-were-loaded=No JavaScript client extensions were loaded. (Automatic Copy)
no-knowledge-base-articles-were-found=No knowledge base articles were found. (Automatic Copy)
no-language-entries-were-found=No language entries were found. (Automatic Copy)
no-last-name=אין שם משפחה
no-layout-template-plugins-were-found=לא נמצאו שום תוספים של תבנית המערך
no-list-items-were-found=לא נמצאו פריטי רשימה.
no-lists-were-found=לא נמצאו רשימות
no-localization=No Localization (Automatic Copy)
no-locations-were-found=לא נמצאו שום מיקומים
no-mapping=אין מיפוי
no-margin=ללא שוליים (Automatic Translation)
no-matching=ללא התאמה (Automatic Translation)
no-members-found=לא נמצאו חברים עבור ארגון זה. (Automatic Translation)
no-messages-selected=לא נבחרו הודעות
no-messages-were-found=לא נמצאו שום מופעים
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו הודעות התואמות למילות המפתח: {0}
no-models-were-found=לא נמצאו דגמים. (Automatic Translation)
no-modules-were-found=לא נמצאו מודולים.
no-oauth-client-as-local-metadata-were-found=No OAuth client authorization server local metadata was found. (Automatic Copy)
no-oauth-clients-were-found=No OAuth clients were found. (Automatic Copy)
no-objects-were-found=No objects were found. (Automatic Copy)
no-option-values-were-found=לא נמצאו ערכי אופציה.
no-options-were-found=לא נמצאו אופציות.
no-order-items-were-found=לא נמצאו פריטי הזמנות.
no-orders-were-found=לא נמצאו הזמנות
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-x=No organization was found that is a member of this {0}. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=לא נמצאו ארגונים
no-outstanding-invites=אין הזמנות פתוחות.
no-page-template-could-be-imported=לא היתה אפשרות לייבא תבנית דף. (Automatic Translation)
no-pages=אין דפים
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו דפים התואמים למילות המפתח: {0}
no-password-policies-were-found=לא נמצאו שום מדיניות ניהול הסיסמאות
no-payment-terms=No Payment Terms (Automatic Copy)
no-pending-invites=אין הזמנות ממתינות.
no-personal-data-export-processes-were-found=לא נמצאו תהליכי יצוא נתונים אישיים. אנא צור תהליך יצוא נתונים.
no-personalized-variations-were-found=לא נמצאו וריאציות מותאמות אישית. נא צור וריאציה מותאמת אישית על-ידי בחירת פלח שוק. (Automatic Translation)
no-personalized-variations-yet=No Personalized Variations Yet (Automatic Copy)
no-portal-properties-were-found-that-matched-the-keywords=לא נמצאו מאפייני פורטל התואמים למילות המפתח. (Automatic Translation)
no-portlet-plugins-were-found=לא נמצאו תוספי פורטלטים
no-portlets-were-found=לא נמצאו פורטלטים.
no-predefined-variables-were-found=No predefined variables were found. (Automatic Copy)
no-preview-available=אין תצוגה מקדימה זמינה (Automatic Translation)
no-processes-were-found=לא נמצאו תהליכים.
no-product-layouts-were-found=לא נמצאו פריסות מוצרים. (Automatic Translation)
no-products-were-found=לא נמצאו מוצרים
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו מוצרים התואמים למילות המפתח: {0}
no-projects-match-that-name=No projects match that name. (Automatic Copy)
no-properties-found=לא נמצאו מאפיינים (Automatic Translation)
no-proposals-were-found=לא נמצאו הצעות
no-publication-has-been-published-yet=עדיין לא פורסם פרסום. (Automatic Translation)
no-publication-has-been-scheduled-yet=עדיין לא נקבע פרסום. (Automatic Translation)
no-publications-were-found=לא נמצאו פרסומים. (Automatic Translation)
no-publish-processes-were-found=לא נמצאו תהליכי פרסום. (Automatic Translation)
no-query-elements-found=No query elements found. (Automatic Copy)
no-reason-specified=לא פורטה הסיבה
no-records-were-found=לא נמצאו רישומים
no-redirects-were-found=לא נמצאו ניתובים מחדש. (Automatic Translation)
no-relationships-were-found=No relationships were found. (Automatic Copy)
no-report-has-been-generated=לא הופק כל דו"ח.
no-reports-were-found=לא נמצאו דוחות.
no-repositories-were-found=לא נמצאו מאגרים. (Automatic Translation)
no-requested-reports-were-found=לא נמצאו דוחות מבוקשים.
no-requests-were-found=לא נמצאו בקשות.
no-results-found=לא נמצאו תוצאות (Automatic Translation)
no-results-were-found=.לא נמצאו תוצאות
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצאו תוצאות התואמות למילות המפתח: {0}
no-reviewers-were-found=לא נמצאו מבקרים
no-roles-were-found=לא נמצאו תפקידים
no-rules-engine-is-deployed=לא נפרס מנגנון כללים. (Automatic Translation)
no-scheduled-publish-processes-were-found=לא נמצאו תהליכי פרסום מתוזמנים. (Automatic Translation)
no-search-engine-detected-help=לא זוהה מנוע חיפוש. לקביעת הסיבה, אנא עיין ביומני האפליקציה. אם יש צורך, הפעל מחדש את מנוע החיפוש המוגדר כברירת מחדל (אם נוטרל ידנית) או התקן מנוע חיפוש.
no-segments=ללא מקטעים (Automatic Translation)
no-segments-have-been-added-yet=עדיין לא נוספו מקטעים. כדי להוסיף פלח שוק חדש, עבור אל תפריט מוצר > אנשים > פלחי שוק. (Automatic Translation)
no-segments-were-found=לא נמצאו מקטעים. (Automatic Translation)
no-shipment-items-were-found=לא נמצאו פריטי משלוח.
no-shipments-were-found=לא נמצאו משלוחים.
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=בשרת המרוחק אין אתר עם קוד זיהוי {0}
no-site-exists-with-site-id-x=No site exists with the site ID {0}. (Automatic Copy)
no-sites-are-connected-yet=עדיין אין אתרים מחוברים. (Automatic Translation)
no-sites-were-found=לא נמצאו אתרים
no-skus-were-found=לא נמצאו SKUs.
no-sla-records-for-this-item=אין רשומות SLA עבור פריט זה. (Automatic Translation)
no-slas-are-defined-for-this-process=לא הוגדרו שמות SLAs עבור תהליך זה. (Automatic Translation)
no-slas-yet=עדיין אין SLAs (Automatic Translation)
no-sources-were-found=לא נמצאו מקורות.
no-specification-groups-were-found=לא נמצאו קבוצות מפרטים.
no-specification-labels-were-found=לא נמצאו תוויות מפרט.
no-specifications-were-found=לא נמצאו מפרטים.
no-structures-were-found=לא נמצאו מבנים. (Automatic Translation)
no-subscriptions-were-found=לא נמצאו מנויים.
no-such-user-redirect-url=אין כתובת URL כזו לניתוב מחדש של המשתמש
no-suitable-application-found-to-display-the-blogs-entry=לא נמצא יישום מתאים להצגת רשומת הבלוג.
no-system-properties-were-found-that-matched-the-keywords=לא נמצאו תכונות מערכת התואמות למילות המפתח.
no-tags-were-found=לא נמצאו תגיות
no-tasks-were-found=לא נמצאו מטלות
no-tax-category=ללא קטגוריית מס (Automatic Translation)
no-teams-were-found=לא נמצאו צוותים
no-template=אין תבנית (Automatic Translation)
no-templates-were-found=לא נמצאו תבניות.
no-terms-were-found=No terms were found. (Automatic Copy)
no-theme-css-client-extension-was-loaded=No theme CSS client extension was loaded. (Automatic Copy)
no-theme-plugins-were-found=לא נמצאו שום תוספים של ערכת הנושא
no-title=אין כותרת
no-toolbar-items=אין פרטי סרגל כלים
no-unresolved-conflicts-ready-to-publish=אין התנגשויות לא פתורות, מוכן לפרסום. (Automatic Translation)
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-x=No user group was found that is a member of this {0}. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=לא נמצאו קבוצות משתמשים
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-x=No user was found that is a direct member of this {0}. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=לא נמצא משתמש עם אישורי הפייסבוק שלך. האם אתה רוצה לייבא את המשתמש הזה?
no-users-have-been-assigned-to-this-segment=לא הוקצו משתמשים לפלח שוק זה. (Automatic Translation)
no-users-were-found=לא נמצאו משתמשים
no-value-is-defined-for-field-x=לא מוגדר כל ערך עבור השדה {0}.
no-variants-have-been-created-for-this-test=לא נוצרו משתנים עבור בדיקה זו. (Automatic Translation)
no-video-preview-available=אין תצוגה מקדימה זמינה של וידאו. (Automatic Translation)
no-vocabularies=No Vocabularies (Automatic Copy)
no-warehouses-were-found=לא נמצאו מחסנים.
no-warehouses-were-found-in-x=לא נמצאו מחסנים ב-{0}.
no-web-content-was-found=לא נמצא תוכן אינטרנט.
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x=לא נמצא תוכן אינטרנטי המתאים למילות המפתח: {0}.
no-web-content-was-found-that-matched-the-specified-filters=לא נמצא תוכן אינטרנטי המתאים למסננים שצוינו.
no-web-plugins-were-found=לא נמצאו שום תוספים של האינטרנט
no-widgets-were-searched=לא התבצע חיפוש של יישומונים.
no-wiki-pages-were-found=לא נמצאו עמודי ויקי.
no-winner=לא הוכרז מנצח (Automatic Translation)
no-wish-lists-were-found=לא נמצאו רשימות בקשות.
no-workflow=אין זרימת העבודה
no-workflow-definitions-are-defined=אין הגדרות זרימת עבודה.
no-workflow-engine-is-deployed=אין פריסה של מנוע תזרים העבודה
no-x-orders-were-found=לא נמצאו הזמנות {0}.
no-x-records-were-found=לא נמצאו {0} רשומות.
no-x-shipments-were-found=לא נמצאו משלוחים {0}.
no-x-specified=No {0} Specified (Automatic Copy)
no-x-were-found=לא נמצאו {0}.
no-x-yet=עדיין אין {0}.
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=לא נמצא שום מיקוד התואם לרחוב, עיר והמדינה
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=לא נמצא מיקוד התואם לעיר והמדינה
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=לא נמצאו שום מספרי מיקוד תואמים לרחוב, עיר ומדינה הנתונים
nobody=לא נבחרה
node=צומת
node-id=מספר זיהוי של הצומת
node-name=שם צומת (Automatic Translation)
node-name-help=תצורה זו חלה רק על מצב EMBEDDED (פיתוח). הגדר את שם הצומת כך שיפעל. אם לא מוגדר, נעשה שימוש ב-"liferay". (Automatic Translation)
nodes=צמתים
nodes-require-at-least-one-read-role=צמתים דורשים לפחות תפקיד אחד הכולל קריאה
nodes-require-at-least-one-write-role=צמתים דורשים לפחות תפקיד אחד הכולל כתיבה אחד
nodes-x=Nodes ({0}) (Automatic Copy)
nonbulk-indexing-override=עקיפת יצירת אינדקס ללא בולים (Automatic Translation)
nonbulk-indexing-override-help=ערך של "true" גורם לישויות שהשתנו תמיד להיבדק מחדש בזו אחר זו. מטעמי ביצועים, הגדרה זו מבוטלת בדרך כלל בייצור. (Automatic Translation)
none=אף אחד
none-empty-site-pages-variation=כלל לא (גרסת דפי אתר ריקה)
none-of-the-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=לאף אחד מארגוני המשתמש אין מיקומים מקושרים תקינים.
noninstanceable-widgets-can-be-embedded-only-once-on-the-same-page=Non-instanceable widgets can be embedded only once on the same page. (Automatic Copy)
normal=רגיל
normal-mode=מצב רגיל
norwegian=נורבגי
not-active=לא פעיל
not-applicable=לא ישים (Automatic Translation)
not-approved=לא מאושר
not-assigned=אינו מוקצה
not-attending=לא נוכח
not-available=לא זמין
not-contains=לא מכיל (Automatic Translation)
not-customizable=לא ניתן להתאמה אישית
not-customized=לא מותאם אישית (Automatic Translation)
not-equals=לא שווה (Automatic Translation)
not-equals-to=אינו שווה ל (Automatic Translation)
not-found=לא נמצא
not-found-urls=כתובות URL שלא נמצאו (Automatic Translation)
not-granted=לא הוענק (Automatic Translation)
not-indexable=לא ניתן למפתוח
not-installed=לא מותקן
not-installed-or-older-version-installed=לא מותקן או לא תקף
not-is-empty=אינו ריק (Automatic Translation)
not-linked-to-a-catalog=Not Linked to a Catalog (Automatic Copy)
not-published=לא פורסם
not-published-x=לא פורסם ({0})
not-required=לא נדרש
not-resolved=לא נפתר
not-restricted=Not Restricted (Automatic Copy)
not-reviewed=לא עבר בקרה
not-scheduled=לא מתוזמן (Automatic Translation)
not-searchable=לא ניתן לחיפוש
not-selected=לא נבחר (Automatic Translation)
not-set=לא מוגדר (Automatic Translation)
not-spam=לא דואר זבל (Automatic Translation)
not-staged=לא הועלה ל-Staging
not-started=לא הופעל (Automatic Translation)
not-supported=לא נתמך
not-translated=לא תורגם (Automatic Translation)
not-visible=לא גלוי
not-x=Not {0}? (Automatic Copy)
note=הערה
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=שים לב אם אף דף לא נבחר מהעץ, זה יחשב שנבחרו כל הדפים.
notes=הערות
nothing-was-imported-no-articles-were-found-with-one-of-the-supported-extensions-x=לא בוצע ייבוא.. לא נמצאו מאמרים עם אחת מהסיומות הנתמכות: {0}.
notification=הודעה
notification-for-x-was-deactivated=Notification for {0} was inactivated. (Automatic Copy)
notification-for-x-was-deleted=התראה עבור {0} נמחקה.
notification-no-longer-applies=ההתראה כבר לא רלוונטית.
notification-queue=תור הודעות
notification-queue-entries=רשומות תור הודעות
notification-queue-entry-check-interval=מרווח זמן לבדיקת רשומות תור ההודעות
notification-queue-entry-delete-interval=מרווח זמן למחיקת רשומות תור ההודעות
notification-recipients=נמעני ההודעות
notification-template=Notification Template (Automatic Copy)
notification-template-type=סוג תבנית הודעה
notification-template-was-saved-successfully=Notification template was saved successfully. (Automatic Copy)
notification-templates=תבניות הודעה
notification-type=סוג ההתראה
notification-types=Notification Types (Automatic Copy)
notification-was-deleted-successfully=ההודעה נמחקה בהצלחה. (Automatic Translation)
notification-was-marked-as-read-successfully=ההודעה סומנה כהודעה שנקראה בהצלחה. (Automatic Translation)
notification-was-marked-as-unread-successfully=ההודעה סומנה כהודעה שלא נקראה בהצלחה. (Automatic Translation)
notifications=התראות
notifications-body=גוף הודעות
notifications-email=דוא"ל של ההודעות
notifications-list-x=רשימת הודעות ({0})
notifications-subject=נושא ההודעות
notifications-were-deleted-successfully=ההודעות נמחקו בהצלחה. (Automatic Translation)
notifications-were-marked-as-read-successfully=ההודעות סומנו כהודעות שנקראו בהצלחה. (Automatic Translation)
notifications-were-marked-as-unread-successfully=ההודעות סומנו כהודעות שלא נקראו בהצלחה. (Automatic Translation)
notify=להודיע
notify-by=להודיע עד
notify-new-users=להודיע למשתמשים חדשים
november=נובמבר
now=כעת
nowrap=No Wrap (Automatic Copy)
ntlm=Ntlm (Automatic Translation)
ntlm-configuration-name=NTLM (Automatic Copy)
ntlm-proxy-domain=דומיין פרוקסי NTLM
ntlm-proxy-domain-help=הגדר את שם התחום של Windows עבור פרוקסי. אם אינך משתמש בפרוקסי של Windows NTLM, אל תגדיר מאפיין זה.
ntlm-proxy-workstation=תחנת עבוד פרוקסי NTLM
ntlm-proxy-workstation-help=הגדר את שם תחנת עבודה של Windows עבור פרוקסי NTLM. אם אינך משתמש בשרת פרוקסי Windows NTLM, אל תגדיר מאפיין זה.
num-of-connections=# של חיבורים (Automatic Translation)
num-of-documents=מספר מסמכים
num-of-downloads=מספר ההורדות
num-of-entries=מספר הרשומות
num-of-entries-per-feed=מספר הרשומות לכל הזנה
num-of-expanded-entries-per-feed=מספר הרשומות המורחבות לכל הזנה
num-of-folders=כמות התיקיות
num-of-hits=מספר הכניסות
num-of-images=כמות התמונות
num-of-items=כמות הפריטים
num-of-items-per-channel=כמות הפריטים לכל ערוץ
num-of-kb-articles=מס' המאמרים
num-of-kb-folders=מס' התיקיות
num-of-organizations=מס' הארגונים
num-of-pages=כמות הדפים
num-of-sites=# האתרים (Automatic Translation)
num-of-sub-folders=כמות תת התיקיות
num-of-topics=כמות הנושאים
num-of-users=כמות המשתמשים
num-of-views=כמות הצפיות
num-of-votes=כמות ההצבעות
num-of-web-content-instances=מספר המופעים של תוכן אינטרנטי
num-of-x=# של {0}
number=מספר
number-of-assignees=מספר הנמחים
number-of-attachments=מספר קבצים מצורפים (Automatic Translation)
number-of-categories=מספר הקטגוריות
number-of-columns=כמות העמודות
number-of-downloads=מספר הורדות
number-of-editorial-stages=כמות שלבי העריכה
number-of-index-replicas=מספר עותקי האינדקס
number-of-index-replicas-help=מספר העותקים עבור כל אינדקס Liferay. אם לא הוגדר, לא נעשה שימוש בעותקים. שינויים בערך זה ייכנסו לתוקף לאחר יצירת אינדקס מלא חדש.
number-of-index-shards=מספר שברי אינדקס
number-of-index-shards-help=מספר השברים בהם ייעשה שימוש בעת יצירת אינדקס Liferay. אם לא הוגדר, ייעשה שימוש בשבר יחיד. שינויים בערך זה ייכנסו לתוקף לאחר יצירת אינדקס מלא חדש.
number-of-items=מספר פריטים (Automatic Translation)
number-of-items-to-display=מספר פריטים להצגה
number-of-items-to-display-help=מספר מרבי של פריטים להצגה במקרה שהחלוקה לדפים אינה פעילה, אחרת, מספר הפריטים להצגה בכל דף.
number-of-minutes=מספר הדקות
number-of-modules=מספר מודולים (Automatic Translation)
number-of-products=מספר מוצרים (Automatic Translation)
number-of-ratings=מספר דירוגים
number-of-replies=מספר תשובות (Automatic Translation)
number-of-slides=Number of Slides (Automatic Copy)
number-of-tabs=Number of Tabs (Automatic Copy)
number-of-usages=מספר שימושים (Automatic Translation)
number-placeholder=מספר
number.name=מספר
numbered-list=רשימה ממוספרת (Automatic Translation)
numbers=מספרים
numbers-indicate-the-order-in-which-client-extensions-are-loaded=Numbers indicate the order in which client extensions are loaded. (Automatic Copy)
numeric=מספרי
numeric-field-type-label=נומרי
numeric-input=Numeric Input (Automatic Copy)
numeric-iso-code=קוד ISO נומרי
oauth-authentication-url=OAuth כתובת אינטרנט לאימות
oauth-client=OAuth Client (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata=Auth Server Local Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-duplicate-as-local-metadata=Duplicate Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-invalid-local-well-known-uri=Unable to generate a local Well-known URI, check issuer. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-invalid-metadata-json-x=Invalid Authorization Server Metadata: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-json=OAuth Authorization Server Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-json-help=Input OAuth authorization server metadata in JSON format as defined by RFC 8414 and OpenID Connect Discovery 1.0. Manually inputting metadata is discouraged unless a well-known URI is not available for the authorization server. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri=Authorization Server Local Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-help=Authorization Server well-Known URI is where metadata about the server is found. See RFC 8414 and OpenID Connect Discovery 1.0 for details. In this configuration page, a generated well-known URI (for local identification) will be assigned to the corresponding metadata entry since the metadata here is manually inputted without a real well-known URI. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix=Authorization Server Local Well-known URI Suffix (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix-help=A local well-known URI suffix is used to generate a local well-known URI and specify the type of this metadata. Currently, only {0} is supported. (Automatic Copy)
oauth-client-as-well-known-uri=Authorization Server Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-as-well-known-uri-help=Input the OAuth authorization server well-known URI that this client is making use of. If this client is using manually inputted authorization server metadata, you can find a local well-known URI in the OAuth authorization server local metadata tab. (Automatic Copy)
oauth-client-configurations=OAuth Client Configurations (Automatic Copy)
oauth-client-default-auth-request-parameters-json=OAuth Client Default Authorization Request Parameters (Automatic Copy)
oauth-client-default-auth-request-parameters-json-help=Input default authorization request parameters in JSON format. Default parameters are used by applications of this OAuth client which do not specify parameters. Parameters are based on the client metadata. For example, an OAuth client may support multiple response types, one of which will be set by a specific application. Parameters defined in {0} and parameters customized by an authorization server can also be set here. Values of a custom parameter must be an JSON array of strings. Note that only some parameters are currently supported. (Automatic Copy)
oauth-client-default-token-request-parameters-json=OAuth Client Default Token Request Parameters (Automatic Copy)
oauth-client-default-token-request-parameters-json-help=Input default token request parameters in JSON format. Default parameters are used by applications of this OAuth client which do not specify parameters. Parameters are based on client metadata. For example, an OAuth client may support multiple response types, one of which will be set by a specific application. Parameters defined in {0} and parameters customized by an authorization server can also be set here. Values of a custom parameter must be an JSON array of strings. Note that only some parameters are currently supported. (Automatic Copy)
oauth-client-duplicate-client=Duplicate Client (Automatic Copy)
oauth-client-id=OAuth Client ID (Automatic Copy)
oauth-client-info-json=OAuth Client Information (Automatic Copy)
oauth-client-info-json-help=Input OAuth client information in JSON format, defined by RFC 7591 and OpenID Connect registration. Oauth client information is produced through client registration in the authorization server. Registration can be done dynamically in the client registration endpoint or manually in the authorization server's UI. Note that not all client information is supported. (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-auth-request-parameters-json-x=Invalid Authorization Request Parameters: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-auth-server-well-known-uri=Invalid Authorization Server Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-info-json-x=Invalid Client Information: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-oidc-user-info-mapper-json-x=Invalid OpenId Connect User Information Mapper: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-token-request-parameters-json-x=Invalid Token Request Parameters: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-oidc-specific-configurations=OpenId Connect Client Specific Configurations (Automatic Copy)
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json=OpenId Connect User Information Mapper JSON (Automatic Copy)
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json-help=Map user metadata to user information claims when this OAuth client is enabled for OpenID Connect. (Automatic Copy)
oauth-clients=Clients (Automatic Copy)
oauth-redirect-url=URL לניתוב מחדש
oauth-token-url=URL של אסימון OAuth
oauth2-allow-authorization-code-grant=אפשר קוד אישור
oauth2-allow-authorization-code-grant-description=אם לא נבחרו, לקוחות מרוחקים לא יכולים לבקש אסימונים חדשים; חל מידית על לקוחות קיימים וחדשים.
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant=אפשר קוד אישור PKCE מורחב
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant-description=אם לא נבחרו, לקוחות מרוחקים לא יכולים לבקש אסימונים חדשים; חל מידית על לקוחות קיימים וחדשים.
oauth2-allow-client-credentials-grant=אפשר אישורי לקוח
oauth2-allow-client-credentials-grant-description=אם לא נבחרו, לקוחות מרוחקים לא יכולים לבקש אסימונים חדשים; חל מידית על לקוחות קיימים וחדשים.
oauth2-allow-jwt-bearer-grant=Allow JWT Bearer Grant (Automatic Copy)
oauth2-allow-jwt-bearer-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-refresh-token-grant=אפשר רענון אסימון
oauth2-allow-refresh-token-grant-description=אם לא נבחרו, לקוחות מרוחקים לא יכולים לבקש אסימונים חדשים; חל מידית על לקוחות קיימים וחדשים.
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant=אפשר אישורי סיסמה של בעל המשאב
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant-description=אם לא נבחרו, לקוחות מרוחקים לא יכולים לבקש אסימונים חדשים; חל מידית על לקוחות קיימים וחדשים.
oauth2-applications=יישומי OAuth 2
oauth2-authorization-server-configuration-name=Authorization Server Configuration (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token=Issue JWT Access Token (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token-description=When selected, access token will be issued in JWT format and a signing key will be required. (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key=JWT Access Token Signing JSON Web Key (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key-description=When issue access token is selected, a signing key in JSON Web Key format is required in order to sign JWT Access Token. (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to=User Subject Mapped To (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to-description=Choose one of the following types of user identification in order to communicate with other parties. (Automatic Copy)
oauth2-bundle-prefix-handler-factory-configuration-name=חבילת PrefixHandlerFactory
oauth2-configurable-scopemapper-configuration-name=מאפר טווח (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration=משך החיים שלאחר המוות של הרשאות שפג תוקפן (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration-description=הגדר את השעה בשניות עד שההרשאות שפג תוקפן יהפכו לזמינות להסרה אוטומטית. (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-check-interval=מרווח זמן לבדיקת הרשאות שפג תוקפן (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-check-interval-description=הגדר את השעה בדקות שבהן הספק מסיר באופן אוטומטי הרשאות שפג תוקפן שהשלימו את החיים שלאחר המוות. (Automatic Translation)
oauth2-in-assertion-configuration-name=OAuth 2 Incoming Assertion Configuration (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-issuer=OAuth 2 Incoming Assertion Issuer (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-issuer-help=OAuth 2 Incoming Assertion Issuer (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set=OAuth 2 Incoming Assertion Signature Verification JSON Web Key Set (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set-help=Input signature verification keys in JWKS format. In a typical scenario, one can retrieve them from an assertion issuer's JWKS endpoint. (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-user-auth-type=OAuth 2 Incoming Assertion User Authentication Type (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-user-auth-type-help=Choose one of the following types to authenticate a user. Assertion issuer must configure assertion's "sub" claim to the same type. (Automatic Copy)
oauth2-jsonws-application-description=תיאור יישום שירותי אינטרנט של OAuth 2 JSON
oauth2-jsonws-application-description-description=הגדר את מפתח או מחרוזת הלוקליזציה לתיאור יישום API OAuth 2 של הפורטל JSONWS.
oauth2-jsonws-configuration-name=שירות האינטרנט JSON
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup=צור כללי מדיניות גישה לשירות OAuth 2 בעת ההפעלה
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup-description=כאשר אפשרות זו נבחרה, רשומות SAP מובנות עבור OAuth 2 תווצרנה בזמן ההפעלה, אלא אם כן הן כבר קיימות.
oauth2-provider-configuration-name=ספק
oauth2-recycle-refresh-token=מחזר אסימון רענון
oauth2-recycle-refresh-token-description=אם נבחר, ניתן לעשות שימוש חוזר רב פעמי באותו אסימון רענון לרענון אסימון הגישה, שיחול מידית על אסימונים קיימים וחדשים.
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix=הסר את קידומת מדיניות הגישה לשירות OAuth 2
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix-description=כאשר הוא לא נבחר, ייעשה שימוש בשם רשומת SAP כפי שהוא עבור שם התחום.
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix=קידומת מדיניות הגישה לשירות OAuth 2
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix-description=הגדר את הקידומת עבור כללי מדיניות הגישה שייכללו במסגרת OAuth 2.
oauth2-scope-locator-configuration-name=מאתר טווחים (Automatic Translation)
oauth2.application.description.JSONWS=שירותי הפורטל
oauth2.application.description.Liferay.Bulk.REST=עיבוד בצובר (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Data.Engine.REST=רשימות נתונים דינאמיות (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Taxonomy=ניהול טקסונומיה (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.User=ניהול משתמש (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Workflow=ניהול זרימת עבודה (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Delivery=מסירת תוכן (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Form=טפסים
oauth2.application.description.Liferay.Portal.Workflow.Metrics.REST=מדדי זרימת עבודה (Automatic Translation)
oauth2.scope.DELETE=צור/עדכון/מחק נתונים בשמך
oauth2.scope.GET=קרא נתונים בשמך
oauth2.scope.HEAD=קרא נתונים בשמך
oauth2.scope.OPTIONS=קרא נתונים בשמך
oauth2.scope.PATCH=צור/עדכון/מחק נתונים בשמך
oauth2.scope.POST=צור/עדכון/מחק נתונים בשמך
oauth2.scope.PUT=צור/עדכון/מחק נתונים בשמך
oauth2.scope.everything=להתחזות כאילו זה אתה
oauth2.scope.everything.read=קרא נתונים בשמך
oauth2.scope.everything.write=צור/עדכון/מחק נתונים בשמך
object=Object (Automatic Copy)
object-action-executor-help[add-object-entry]=Add entry on related or unrelated objects. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[groovy]=Create custom actions using Groovy. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[notification]=Send a notification template. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[webhook]=Trigger a webhook with a payload. (Automatic Copy)
object-action-executor[add-object-entry]=Add an Object Entry (Automatic Copy)
object-action-executor[groovy]=Groovy Script (Automatic Copy)
object-action-executor[notification]=הודעה
object-action-executor[webhook]=Webhook (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_base_price_list]=The base price list was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_order_status]=The order status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_payment_status]=The payment status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_shipment_status]=The shipment status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_subscription_status]=The subscription status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterAdd]=An entry was added. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterDelete]=An entry was deleted. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterUpdate]=An entry was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_base_price_list]=On Base Price List Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_order_status]=On Order Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_payment_status]=On Payment Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_shipment_status]=On Shipment Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_subscription_status]=On Subscription Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterAdd]=On After Add (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterDelete]=On After Delete (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterUpdate]=On After Update (Automatic Copy)
object-configuration-name=Object (Automatic Copy)
object-definition-data=Object Data (Automatic Copy)
object-definition-id=Object ID (Automatic Copy)
object-definition-storage-type-tooltip=Select if the data will be stored in Liferay (default) or in an external system only. Limitations are applied for object definitions with external storage types. (Automatic Copy)
object-definition-table-name=Table Name (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-integer-field-allowed-size=Object entry value exceeds integer field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-long-field-allowed-size=Object entry value exceeds long field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-maximum-long-field-allowed-size=Object entry value exceeds maximum long field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-falls-below-minimum-long-field-allowed-size=Object entry value falls below minimum long field allowed size. (Automatic Copy)
object-field=Object Field (Automatic Copy)
object-name=Object Name (Automatic Copy)
object-relationship-field-type-description=Select from an object entries list. (Automatic Copy)
object-relationship-field-type-label=Object Relationship (Automatic Copy)
object[stands-for]=Object (Automatic Copy)
objects=Objects (Automatic Copy)
objects-api-page=Object's API Page (Automatic Copy)
objects-to-export=אובייקטים לייצוא
occur=להתרחש (Automatic Translation)
occur-help=הגדר את סוג המופע עבור השאילתה הנתרמת לחיפוש. אופן הפעולה של כל סוג מוגדר על-ידי מנוע החיפוש. (Automatic Translation)
occurrence-not-found=Occurrence Not Found (Automatic Copy)
occurrence-x=Occurrence {0} (Automatic Copy)
occurrences=המופעים (Automatic Translation)
october=אוקטובר
oem=OEM - "יצרן ציוד מקורי", חברה המשתמשת ברכיבים של חברות אחרות כדי להרכיב מוצר המשווק תחת שמה
of=של ה-
of-every=של כל ה-
of-many=של הרבה
of-the-following=מהפעולות/פריטים הבאים:
of-the-following-fields=מתוך השדות הבאים:
off=Off (Automatic Copy)
offering=הצעה
offerings=הצעות
offline=לא מקוון
ok=מאושר
old-entries=רשומות ישנות
old-friendly-urls=כתובות URL ידידותיות ישנות (Automatic Translation)
old-group-name-is-a-required-system-group=שם קבוצה הישנה, הוא קבוצת מערכת נדרשת
old-name=שם ישן
old-role-name-is-a-required-system-role=שם התפקיד הישן, הוא תפקיד מערכת נדרש.
older=ישן יותר
older-version-installed=עבר זמנו, אינו מעודכן/תקף
oldest=הכי ישן
omer=עומר
on=פועל, דלוק
on-assignment=בעת הקצאה
on-date=פועל
on-demand-admin-configuration-name=On-Demand Admin (Automatic Copy)
on-entry=בעת הכניסה
on-exit=בעת היציאה
on-hand=בהישג יד (Automatic Translation)
on-hold=בהמתנה
on-order=בהזמנה (Automatic Translation)
on-submission=On Submission (Automatic Copy)
on-task=במשימה: (Automatic Translation)
on-time=בזמן (Automatic Translation)
on-timer=על פי טיימר
once-published,-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties=לאחר פרסומו, שינויים אלה ישפיעו על כל המופעים של האתר באמצעות מאפיינים אלה. האם ברצונך לפרסם כעת? (Automatic Translation)
once-published-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties-do-you-want-to-publish-now=Once published, these changes will affect all instances of the site using these properties. Do you want to publish now? (Automatic Copy)
once-there-are-active-processes-metrics-will-appear-here=ברגע שיהיו תהליכים פעילים, המדדים יופיעו כאן. (Automatic Translation)
one-assignee=1 מקבל הקצאה
one-column=עמודה אחת
one-object's-entry-interacts-only-with-one-other-object's-entry=One object's entry interacts only with one other object's entry. (Automatic Copy)
one-object's-entry-interacts-with-many-others-object's-entries=One object's entry interacts with many others object's entries. (Automatic Copy)
one-of-your-associated-asset-types-contains-an-invalid-value.-please-configure-it-again-or-remove-it=אחד מסוגי הרכוש המשויך שלך מכיל ערך לא חוקי. נא להגדיר אותו שוב או להסיר אותו.
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=אחד מהשדות שלך כולל תווים שאינם חוקיים
one-of-your-property-fields-contains-invalid-characters=אחד משדות התכונות שלך כולל תווים שאינם חוקיים.
one-or-more-entries-could-not-be-deleted=לא ניתן למחוק רשומה אחת או יותר.
one-or-more-fragments-mapped-to-required-fields-are-hidden=One or more fragments mapped to required fields are hidden. A form with missing required fields will not generate a valid entry. (Automatic Copy)
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x,-x-and-x-more=שפה אחת או יותר לא ניתנות להסרה כיוון שהן בשימוש על ידי האתרים הבאים: {0}, {1}, ועוד {2}.
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x-and-x=שפה אחת או יותר לא ניתנות להסרה כיוון שהן בשימוש על ידי האתרים הבאים: {0} ו-{1}.
one-or-more-of-the-selected-users-have-invalid-email-address-domains=One or more of the selected users have invalid email address domains. (Automatic Copy)
one-or-more-of-the-style-books-are-based-on-a-theme-that-is-different-from-the-site-default-theme=One or more of the style books are based on a theme that is different from the site's default theme. To ensure the style books work as expected, the site should use the same theme as the style books. (Automatic Copy)
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=אחד או יותר מהארגונים מקושרים למשתמשים מנוטרלים. האם אתה רוצה להמשיך במחיקת הארגונים שנבחרו ע"י ביטול אוטומטי של שיוך המשתמשים המנוטרלים?
one-or-more-required-fields-are-not-mapped-from-the-form=One or more required fields are not mapped from the form. A form with missing required fields will not generate a valid entry. (Automatic Copy)
one-or-more-selected-entries-already-exist=אחת או יותר מבין הרשומות שנבחרו כבר קיימת.
one-or-more-slas-are-being-updated=SLAs אחד או יותר מתעדכנים. (Automatic Translation)
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=תגית אחת או יותר מכילות תווים שאינם חוקיים
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=קבוצת משתמשים אחת או יותר מקושרת למשתמשים שאינם פעילים. האם ברצונך להמשיך במחיקת קבוצות המשתמשים שנבחרו ע"י הסרה אוטומטית של קישור המשתמשים שאינם פעילים?
one-or-more-users-were-not-removed-since-they-belong-to-a-user-group=לפחות משתמש אחד לא הוסר כיוון שהוא שייך לקבוצת משתמשים.
one-time-price=מחיר חד פעמי (Automatic Translation)
one-to-many=One to Many (Automatic Copy)
one-to-one=One to One (Automatic Copy)
onedrive=OneDrive (Automatic Translation)
onedrive-client-id-description=Set the OAuth 2 client id for the OneDrive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
onedrive-client-secret-description=Set the OAuth 2 client secret for the OneDrive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
onedrive-configuration-name=OneDrive (Automatic Translation)
onedrive-excel=הצטיין (Automatic Translation)
onedrive-excel-sheet=גיליון (Automatic Translation)
onedrive-exception-access-denied=לגורם הקורא אין הרשאה לבצע את הפעולה. (Automatic Translation)
onedrive-exception-activity-limit-reached=האפליקציה או המשתמש טופלו. (Automatic Translation)
onedrive-exception-general-exception=אירעה שגיאה שלא צוינה. (Automatic Translation)
onedrive-exception-invalid-range=טווח הבית שצוין אינו חוקי או אינו זמין. (Automatic Translation)
onedrive-exception-invalid-request=הבקשה פגומה או שגויה. (Automatic Translation)
onedrive-exception-item-not-found=לא ניתן היה למצוא את המשאב.
onedrive-exception-malware-detected=זוהתה תוכנה זדונית במשאב המבוקש. (Automatic Translation)
onedrive-exception-name-already-exists=שם הפריט שצוין כבר קיים. (Automatic Translation)
onedrive-exception-not-allowed=הפעולה אינה מותרת על-ידי המערכת. (Automatic Translation)
onedrive-exception-not-supported=המערכת אינה תומכת בבקשה. (Automatic Translation)
onedrive-exception-quota-limit-reached=המשתמש הגיע למגבלת המיכסה שלו. (Automatic Translation)
onedrive-exception-resource-modified=המשאב המתעדכן השתנה מאז שהמתקשר קרא אותו בפעם האחרונה, בדרך כלל אי-התאמה של ETag. (Automatic Translation)
onedrive-exception-resync-required=אסימון הדלתא אינו חוקי עוד ועל האפליקציה לאפס את מצב הסינכרון. (Automatic Translation)
onedrive-exception-service-not-available=השירות אינו זמין. (Automatic Translation)
onedrive-exception-unauthenticated=ה המתקשר אינו מאומת. (Automatic Translation)
onedrive-powerpoint=PowerPoint (Automatic Translation)
onedrive-tenant=דייר (Automatic Translation)
onedrive-tenant-description=Set the tenant for the OneDrive API. Go to {0} to obtain it. (Automatic Copy)
onedrive-word=Word
ongoing=מתמשך (Automatic Translation)
online=מחובר
online-friends-x=חברים מחוברים {0}
online-now=מחובר כעת
online-training=הכשרה מקוונת
only-41-characters-are-allowed=Only 41 characters are allowed. (Automatic Copy)
only-administrators-can-use-this-portlet=רק מנהלי מערכת יכולים להשתמש בפורטלט הזה.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=אפשר מחיקה של שדות חובה רק במצב עריכה.
only-delete-this-item=Only delete this item. (Automatic Copy)
only-integers-are-allowed=רק מספר שלם מותר. (Automatic Translation)
only-integers-greater-than-or-equal-to-x-are-allowed=Only integers greater than or equal to {0} are allowed. (Automatic Copy)
only-items-belonging-to-the-user-will-be-anonymized=רק פריטים השייכים למשתמש יאנונימיות. פריטי אב וצוות שאינם שייכים למשתמש לא ייחשבו לאנונימיים. האם אתה בטוח שברצונך לבצע אנונימיות של הפריטים הנבחרים? (Automatic Translation)
only-items-belonging-to-the-user-will-be-deleted=רק פריטים השייכים למשתמש יימחקו. פריטי אב וצ צאצא שאינם שייכים למשתמש לא יימחקו. האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הפריטים הנבחרים? (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-facebook=רק משתמשים מוכרים מורשים להיכנס באמצעות פייסבוק. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-openid-connect=רק משתמשים מוכרים מורשים להיכנס באמצעות OpenId Connect. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-opensso=רק משתמשים מוכרים מורשים להיכנס באמצעות OpenSSO. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-saml=רק משתמשים מוכרים מורשים להיכנס באמצעות SAML. (Automatic Translation)
only-one-interaction-needs-to-be-closed=Only one interaction needs to be closed. (Automatic Copy)
only-one-rule-with-the-combination-x-is-supported=רק כלל אחד עם הצירוף {0} נתמך.
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=רק וריאציית דפי אתר אחת יכולה להיות הוריאציה הראשית.
only-one-sku-can-be-approved=ניתן לאשר רק SKU אחד.
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-widget=הצג רק תוצאות עבור תוכן אינטרנט שמפורט ביישומון תצוגת תוכן אינטרנט.
only-the-first-tab-will-be-used-when-creating-a-new-entry=Only the first tab will be used when creating a new entry. The remaining Tabs can be accessed while updating the entry. (Automatic Copy)
only-this-event-will-be-modified-the-rest-of-the-series-will-not-change=רק האירוע הזה ישונה. שאר הסדרה לא תשתנה.
only-this-instance=המופע הזה בלבד
only-true-will-be-accepted=Only true will be accepted. (Automatic Copy)
oops=אופס
opacity=אטימות (Automatic Translation)
open=פתוח
open-actions-menu=פתיחת תפריט פעולות (Automatic Translation)
open-analytics-cloud=ענן ניתוח פתוח (Automatic Translation)
open-commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Open Carts (Automatic Copy)
open-developer-tools-in-the-browser-to-see-the-selected-occurrence=פתח כלי מפתחים בדפדפן כדי לראות את המופע שנבחר. (Automatic Translation)
open-document=פתח מסמך
open-entry=פתח רשומה
open-fields-menu=Open Fields Menu (Automatic Copy)
open-form=פתח טופס (Automatic Translation)
open-graph=פתח גרף (Automatic Translation)
open-graph-alt-description=תיאור חלופי (Automatic Translation)
open-graph-description=הגדרות אלה ישמשו בעת פרסום התוכן בפלטפורמות התומכות ב- Open Graph (כגון Twitter, Facebook או LinkedIn). כברירת מחדל הוא יתמלא באותו תוכן כמו המטה-תגים. השתמש בכותרת או בתיאור מותאמים אישית כדי לספק תוכן שונה באמצעות Open Graph. (Automatic Translation)
open-graph-image=פתח תמונת גרף (Automatic Translation)
open-graph-image-alt-description=תיאור חלופי של תמונה (Automatic Translation)
open-graph-image-alt-description-help=הטקסט תיאור חלופי ייקרא על-ידי קוראי מסך. (Automatic Translation)
open-graph-image-description=תמונה זו תפעל כברירת מחדל עבור תגי התרשים הפתוחים. כדי לקבל תמונה ספציפית בכל דף, בחר תמונה אחרת בתצורת דף זו. (Automatic Translation)
open-graph-image-help=תמונה זו תוצג ברשתות חברתיות בעת פרסום כתובת ה- URL של הדף. (Automatic Translation)
open-graph-image-placeholder=התמונה שבחרת תוצג כאן בתצוגה מקדימה. (Automatic Translation)
open-id=זהה פתוח (Automatic Translation)
open-id-connect-client-id=מזהה לקוח OpenID Connect
open-id-connect-client-id-help=הגדר את מזהה הלקוח עבור ספק ה-OpenID Connect.
open-id-connect-client-secret=סוד לקוח OpenID Connect
open-id-connect-client-secret-help=הגדר את סוד הלקוח עבור ספק ה-OpenID Connect.
open-id-connect-configuration-name=חיבור OpenID (Automatic Translation)
open-id-connect-provider-configuration-name=ספק OpenId Connect
open-in-a-new-frame=Open in a new frame (Automatic Copy)
open-in-a-new-tab=פתח בכרטיסיה חדשה. (Automatic Translation)
open-in-ms-office=פתוח ב-MS Office
open-menu=תפריט פתיחה (Automatic Translation)
open-page-in-a-new-tab=פתיחת דף בכרטיסיה חדשה (Automatic Translation)
open-page-options-menu=Open Page Options Menu (Automatic Copy)
open-page-template=תבנית דף פתוחה
open-pages=דפים פתוחים
open-private-pages=דפים פרטיים פתוחים
open-processes-summary=פתח סיכום תהליכים (Automatic Translation)
open-public-pages=דפים ציבוריים פתוחים
open-search=חיפוש פתוח
open-site-template=תבנית אתר פתוחה
open-sites=אתרים פתוחים
open-source=קוד פתוח
openam-12=OpenAM 12 ומתחת
openam-13=פתח אתAM 13+ (Automatic Translation)
openid=OpenId - (מסגרת פתוחה וחופשית לזְהוּת מקוונת מונחית-משתמשים. זוהי מערכת המאפשרת הזדהות כלפי מספר מערכות מידע ללא צורך בזהות נפרדת עבור כל מערכת).
openid-connect=OpenID Connect
openid-connect-client-name=OpenId Connect Client Name (Automatic Copy)
opening-hours=שעות פתיחה
opennlp-auto-tag-configuration-description=תיוג אוטומטי של טקסט OpenNLP מבוסס על שלושה מודלים של קוד פתוח (מודל מאתר שמות מיקום, מודל מאתר הארגון ומודל מאתר שמות אנשים). השתמש בזהירות מכיוון שדיוקו עשוי להיות מוגבל. (Automatic Translation)
opennlp-auto-tag-configuration-name=תיוג אוטומטי של טקסט OpenNLP (Automatic Translation)
openoffice-configuration-name=אינטגרציה של OpenOffice
openoffice-server-enabled-help=הפעלת אינטגרציה של OpenOffice מאפשרת לפורטלט Document Library ולפורטלט Wiki לספק יכולות המרה. זה נבדק עם OpenOffice 2.3.x ועד 3.2.x. מומלץ שיהיה לך OpenOffice באותו מחשב. שימוש במארח מרוחק עבור המופע אינו נתמך באופן מלא ועלול לגרום לבעיות שונות. כדי להפעיל את OpenOffice כשירות, הפעל את הפקודה: soffice -headless -accept="socket,host=127.0.0.1,port=8100;urp;"
opens-new-window=(פותח חלון חדש)
opensocial-gadget=חפיץ (גאדג'ט) OpenSocial
opensocial-gadget-url=URL של חפיץ (גאדג'ט( OpenSocial
opensso=פתח את ה-SSO (Automatic Translation)
opensso-configuration-name=פתח את ה-SSO (Automatic Translation)
openstreetmap=מפת רחוב פתוח (Automatic Translation)
openweathermap-configuration-name=OpenWeatherMap (Automatic Copy)
operating-system-and-type=מערכת הפעלה וסוג
operation=מבצע (Automatic Translation)
operation-mode=מצב פעולה
operation-mode-help=מצב הפעולה המרוחק מתחבר לאשכול Elasticsearch עצמאי מרוחק. מצב הפעולה המשובץ מפעיל פורטל עם מופע Elasticsearch פנימי באותו JVM. מצב הפעולה המשובץ אינו נתמך.
operators=Operators (Automatic Copy)
option=אופציה
option-created=Option Created (Automatic Copy)
option-detail=פרטי אופציה
option-field-type=סוג שדה אופציה
option-not-found=Option not found (Automatic Copy)
option-selected=האפשרות נבחרה (Automatic Translation)
option-template-detail=פרטי תבנית אופציה
option-templates=תבניות של אופציות
option-value-detail=פירוט ערך אופציה
option-values=ערכי אופציות
optional=אופציונלי, אינו חובה
optional-configuration=תצורה אופציונלית
optional-fields=Optional Fields (Automatic Copy)
options=אפשרויות
options-field-type-label=אופציות
or=או
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=או שתשיג את הקוד של הגוגל gadget והדבק אותו כאן למטה.
order=סדר
order-admin-fields-configuration-name=הזמנת שדות ניהול (Automatic Translation)
order-approved=ההזמנה אושרה (Automatic Translation)
order-awaiting-shipment=הזמנה ממתינה למשלוח (Automatic Translation)
order-billing-address-definition-term=כתובת למשלוח חיוב עבור ההזמנה
order-by=סדר על פי
order-by-column=סדר על פי העמודה
order-by-status=סדר לפי מצב
order-by-target-keys=Order by Target Keys (Automatic Copy)
order-by-type=סדר על פי סוג
order-check-interval=מרווח זמן לבדיקת הזמנה
order-checkout-configuration-name=קביעת תצורה של הוצאת הזמנה (Automatic Translation)
order-completed=ההזמנה הושלמה (Automatic Translation)
order-conditions=Order Conditions (Automatic Copy)
order-conditions-eligibility=Order Conditions Eligibility (Automatic Copy)
order-confirmation=אישור הזמנה
order-creator-definition-term=המשתמש שיצר את ההזמנה (Automatic Translation)
order-date=תאריך הזמנה
order-date-display=Order Date Display (Automatic Copy)
order-date-range=טווח תאריכי הזמנה (Automatic Translation)
order-delete-interval=מרווח זמן למחיקת הזמנה
order-description=הגדר את סדר בודק האימות הרב-גורמי. דמקה עם הזמנה גבוהה יותר יוצגו תחילה. (Automatic Translation)
order-details=פרטי הזמנה (Automatic Translation)
order-discount=הנחת הזמנה (Automatic Translation)
order-email=אימייל של ההזמנה
order-fields=שדות הזמנה (Automatic Translation)
order-fields-configuration-name=שדות הזמנה (Automatic Translation)
order-id=סדר על פי
order-id-definition-term=מזהה הזמנה
order-importer-date-format=Order Importer Date Format (Automatic Copy)
order-importer-date-format-configuration-name=Order Importer Date Format Configuration (Automatic Copy)
order-items=פריטי הזמנה
order-items-definition-term=טבלה עם כל הפריטים הכלולים בסדר (Automatic Translation)
order-management=ניהול הזמנה (Automatic Translation)
order-number=מספר הזמנה
order-options-alphabetically=אפשרויות הזמנה בסדר אלפביתי (Automatic Translation)
order-partially-shipped=ההזמנה נשלחה באופן חלקי (Automatic Translation)
order-placed=ההזמנה בוצעה
order-price-list-by-hierarchy=מחירון הזמנה לפי הירארכיה (Automatic Translation)
order-price-list-by-lowest-entry=מחירון הזמנה לפי הערך הנמוך ביותר (Automatic Translation)
order-processing=עיבוד הזמנות (Automatic Translation)
order-promotion-by-hierarchy=קידום הזמנות לפי הירארכיה (Automatic Translation)
order-promotion-by-lowest-entry=קידום הזמנות לפי הערך הנמוך ביותר (Automatic Translation)
order-quantity=כמות הזמנה
order-range=טווח הזמנה (Automatic Translation)
order-shipped=הזמנה נשלחה (Automatic Translation)
order-shipping-address-definition-term=כתובת למשלוח ההזמנה
order-status=סטטוס הזמנה
order-status-information=Order Status Information (Automatic Copy)
order-status-update-interval-minutes=מרווח זמן לעדכון מצב הזמנה (דקות) (Automatic Translation)
order-status-update-max-interval-minutes=מרווח מרבי של עדכון מצב הזמנה (דקות) (Automatic Translation)
order-submitted=ההזמנה נשלחה (Automatic Translation)
order-summary=סיכום הזמנה
order-terms-by=Order Terms By (Automatic Copy)
order-transmitted=סדר שידור (Automatic Translation)
order-type=Order Type (Automatic Copy)
order-type-eligibility=Order Type Eligibility (Automatic Copy)
order-type-id=Order Type ID (Automatic Copy)
order-type-selected=Order Type Selected (Automatic Copy)
order-types=Order Types (Automatic Copy)
order-value=ערך הזמנה
order-workflows=זרימות עבודה של הזמנות
order-x=הזמנה {0}
ordered=הורה (Automatic Translation)
ordered-list=רשימה ממוינת
ordered-quantity=כמות שהוזמנה
ordering=סידור
orders=הזמנות
orders-configuration-name=הזמנות
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio=יחס מאגר הליכי משנה אסינכרוני/סינכרון (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio-help=קבע את תצורת היחס בין הליכי משנה אסינכרוניים להליכי משנה סינכרוניים במאגר הליכי המשנה הפנימי. על היחס להיות חיובי וניתן להתאים אותו כך שייצג את התפלגות הדואר לשליחת פעולות. יישומים עם מספר גבוה יותר של פעולות פוסט צריך להיות יחס גבוה יותר. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout=התעלם מזמן קצוב (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout-help=קבע תצורה של מטפלים באירועים שייקראו ללא פסק זמן. אם זמן קצוב מוגדר כברירת מחדל, כל המטפלים באירועים נקראים באמצעות הזמן הקצוב. עבור מיטוב ביצועים, ניתן לקבוע תצורה של מטפלים באירועים שבהם לא נעשה שימוש בטיפול בזמן קצוב. פעולה זו מפחיתה את השימוש ברצף תגובות ממאגרי הליכי המשנה מכיוון שהטיפול בזמן קצוב דורש הליך משנה נוסף כדי לקרוא למטפל באירועים. עם זאת, על היישום לפעול ללא מאפיין תצורה זה. זה אופטימיזציה טהורה. הערך הוא רשימה של מחרוזות. אם מחרוזת מסתיימת בנקודה, המערכת מתעלמת מכל המטפלים בחבילה זו בדיוק. אם המחרוזת מסתיימת בכוכב, המערכת מתעלמת מכל המטפלים בחבילה זו ומכל אריזות המשנה. אם המחרוזת אינה מסתיימת בנקודה או בכוכב, ההנחה היא שההנחה היא להגדיר שם מחלקה מדויק. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic=התעלם מנושאים (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic-help=קבע תצורה של נושאים שהמערכת מתעלמת מהם על-ידי יישום מנהל האירועים עבור מיטוב ביצועים. במקרה זה, אירוע אינו מועבר למטפלים באירועים רשומים. הערך הוא רשימה של מחרוזות (מופרדות באמצעות פסיק). אם ערך יחיד מסתיים בנקודה, המערכת מתעלמת מכל הנושאים בחבילה זו בדיוק. אם ערך יחיד מסתיים בכוכב, המערכת מתעלמת מכל הנושאים בחבילה זו ומכל חבילות המשנה. אם ערך יחיד אינו מסתיים בנקודה או בהתחלה, ההנחה היא כי ערך זה מגדיר נושא מדויק. ניתן להשתמש בכוכב יחיד כדי להשבית את המסירה לחלוטין. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic=דרוש נושא (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic-help=קבע אם מטפלים באירועים נדרשים להירשם לנושא. אפשרות זו זמינה כברירת מחדל. המפרט אומר שמטפלים באירועים חייבים להירשם עם רשימת נושאים שהם מעוניינים בהם. הפיכת הגדרה זו ללא זמינה תאפשר למטפלים ללא נושא לקבל את כל האירועים (כלומר, הם מטופלים כמו בנושא=*). (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize=גודל מאגר הליכי משנה (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize-help=קבע את תצורת הגודל של מאגר הליכי המשנה המשמש להעברת אירועים. ערך ברירת המחדל הוא 20. הגדל במקרה של כמות גדולה של אירועים. ערך של פחות מ- 2 מפעיל את ערך ברירת המחדל. אם המאגר מוצה, מסירת האירועים תיחסם עד שהליך משנה יהפוך לזמין מהמאגר. כל אירוע מועבר בהליך משנה מהמאגר אלא אם כן הזמן הקצוב להתעלמות מוגדר עבור המטפל באירועים המקבל. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-Timeout=פסק זמן (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-Timeout-help=קבע את תצורת הזמן הקצוב לרשימה השחורה באלפיות שניה. ערך ברירת המחדל הוא 5000. הגדלה או הקטנה לפי שיקול דעתו. ערך של פחות מ- 100 מבטל פסקי זמן. כל ערך אחר הוא הזמן באלפיות שניה המוענק לכל מטפל באירועים לפני שהוא נכנס לרשימה השחורה. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ocd-help=קבע תצורה עבור יישום מנהל האירועים של אפאצ'י פליקס. תצורה זו מחליפה תצורה המוגדרת במאפייני מסגרת של אותם שמות. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ocd-name=יישום ניהול אירוע אפאצ'י פליקס (Automatic Translation)
org-apache-felix-fileinstall-ocd-name=התקנת קובץ אפאצ'י פליקס (Automatic Translation)
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-help=קבע את תצורת יישום השירותים ההכריזטיביים של אפאצ'י פליקס. תצורה זו מחליפה תצורה המוגדרת במאפייני מסגרת של אותם שמות. (Automatic Translation)
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-name=יישום שירות הצהרתי אפאצ'י פליקס (Automatic Translation)
organic=אורגני (Automatic Translation)
organization=ארגון
organization-administration=ניהול הארגון
organization-ids=מזהי ארגונים
organization-information=מידע על הארגון
organization-link-configuration-name=קישורי הארגון
organization-link-enabled-description=בדוק כדי לאפשר הגדרת קישורים שרירותיים בין ארגונים.
organization-link-types=סוגים של קישורי הארגון
organization-link-types-description=זהו שם של סוג הקישור של הארגון. זה יופיע כאפשרות בעת יצירת קישור הארגון.
organization-local-service=אתר הארגון
organization-local-service-help=מעניק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של ארגונים.
organization-members=חברי הארגון
organization-name=שם הארגון
organization-name-field-required=Organization Name Field Required (Automatic Copy)
organization-profile=פרופיל הארגון
organization-role=תפקיד הארגון
organization-roles=סוגי תפקידים/משתמשים בארגון
organization-service=אתר הארגון
organization-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של ארגונים. השיטות כוללות בדיקת הרשאות.
organization-site=אתר ארגון
organization-sites=אתרי ארגון
organization-type=סוג ארגון
organization-type-configuration-name=סוג ארגון
organization-type-name-cannot-be-changed=אין אפשרות לשנות את שם סוג הארגון. (Automatic Translation)
organization-unit=יחידה ארגונית
organizations=ארגונים
organizations-types-help=הגדר אובייקט JSON זה כדי לשנות את סוגי הארגונים. הוסף מאפיין חדש לאובייקט JSON כדי ליצור סוג ארגון חדש.
orientation=אוריינטציה
original=מקורי
original-author=מחבר מקורי (Automatic Translation)
original-document=מסמך מקורי (Automatic Translation)
original-language=שפה מקורית (Automatic Translation)
original-size=גודל מקורי (Automatic Translation)
original-text-indicator=מצביע טקסט מקורי
origins=מקורות (Automatic Translation)
origins-description=הגדר את המקורות המותרים שהחזירו תגובות למאמת יושווה מול. ברירת המחדל היא ערך המכיל רק את המחרוזת של "https://" + מזהה צד מסתמך. (Automatic Translation)
orphan-pages=דפים יתומים
orphan-scan-interval=מרווח זמן לסריקה יתומה (Automatic Translation)
orphan-scan-interval-description=Set the time interval (in minutes) to run a scheduled job that scans for tasks that are stuck for a period of time as specified in the orphanage threshold and reruns them. (Automatic Copy)
orphan-widgets=יישומונים יתומים
orphan-widgets-description=יישומונים יתומים הם יישומונים שאינם קיימים עוד בדף, אך עדיין מוגדרות עבורם העדפות. בהתאם לתפקידך, תוכל להסיר העדפות אלה מהדף.
orphanage-threshold=סף בית יתומים (Automatic Translation)
orphanage-threshold-description=Set the time threshold (in minutes) to determine if an export or import task is stuck. (Automatic Copy)
os=OS
os-help=תוסף ספק זיהוי המכשיר אינו קיים. אנא התקן אותו על מנת לאכלס את רשימת מערכת ההפעלה.
osgi-jaxrs-application-name=שם היישום OSGi JAX-RS
osgi-jaxrs-application-select=סלקטור של מסנן ליישום OSGi
osgi-jaxrs-application-select-description=הגדר את מסנן ה-OSGi לבחירת יישום היעד למופע זה של הבודק.
other=אחר
other-available-formats=פורמטים זמינים אחרים
other-calendars=לוחות שנה אחרים
other-content-type=Other Content Type (Automatic Copy)
other-devices=מכשירים אחרים
other-directory-server=שרת ספריות אחר
other-field=שדה אחר
other-information=מידע אחר
other-languages=שפות אחרות
other-licenses=רשיונות אחרים
other-members=חברים אחרים
other-metadata=מטה-נתונים אחרים (Automatic Translation)
other-reason=סיבה אחרת
other-settings=הגדרות אחרות
other-site-or-asset-library=ספריית אתרים או נכסים אחרת (Automatic Translation)
other-state=מדינה אחרת
others=אחרים (Automatic Translation)
otp-size=אורך סיסמה חד-פעמי (Automatic Translation)
otp-size-description=הגדר אורך של סיסמה חד-פעמית. (Automatic Translation)
out-of-date=לא מעודכן (Automatic Translation)
out-of-stock=אזל מהמלאי
outband=פס יוצא (Automatic Translation)
outgoing=יוצא
outgoing-links=קישורים יוצאים
outgoing-port=פורט יוצא/של יציאה
outgoing-smtp-server=שרת SMTP יוצא
outline=מיתאר (Automatic Translation)
outline-primary=ראשי חלוקה לרמות (Automatic Translation)
outline-secondary=חלוקה לרמות משנית (Automatic Translation)
outlined-cards=Outlined Cards (Automatic Copy)
output=פלט
output-parameters=פרמטרים של פלט
output-to-console=פלט למסוף
outset=מצב התחלתי
outside-us=מחוץ לארה"ב
outstanding-quantity=כמות הנמצאת בטיפול (Automatic Translation)
overall-maximum-unique-file-name-tries=בסך הכל, יצירת שם קובץ ייחודי מרבי מנסה (Automatic Translation)
overall-maximum-upload-request-size=גודל בקשת ההעלאה הכולל המקסימלי
overdue=תאריך היעד חלף (Automatic Translation)
overflow=גלישה (Automatic Translation)
overlap-allowed=חפיפה מותרת (Automatic Translation)
overlapping-target=יעד חופף (Automatic Translation)
overline=קו עליון
overridden=Overridden (Automatic Copy)
override=מעקף
override-default-category-display-page=Override Default Category Display Page (Automatic Copy)
override-default-product-display-page=Override Default Product Display Page (Automatic Copy)
override-discount=עקיפת הנחה (Automatic Translation)
override-discount-help=אם אפשרות זו זמינה, ניתן להחליף הנחות פעילות במוצר. (Automatic Translation)
override-eligibility=Override Eligibility (Automatic Copy)
override-eligibility-help=If you choose to override the system eligibility, this default will be used on orders regardless of whether the default is eligible for order or not. Choosing not to override eligibility means that this default will only be used on orders where it is eligible for that order. (Automatic Copy)
override-existing-records=Override Existing Records (Automatic Copy)
override-inherited-restrictions=עקוף את ההגבלות שהגיעו בירושה
override-inventory=עקוף את המלאי
override-subscription-settings=עקוף את הגדרות המנוי
override-system-configuration=עקוף תצורת מערכת (Automatic Translation)
override-tags-properties=עקוף הגדרות של תכונות תגים
override-type-mappings=עקוף את מיפויי הסיווג
override-type-mappings-help=עקוף מיפויים עבור LiferayDocumentType כולו, בפורמט JSON (Elasticsearch Put Mapping API). אם תגדיר ערך זה, יצירת האינדקס מתעלמת מהגדרת מיפויי ברירת המחדל וכל נקודות ההרחבה, ובמקום זאת היא תעשה שימוש בהגדרת מיפויים חלופית. השתמש באפשרות זו אם אתה זקוק ליצירת LiferayDocumentType עם מיפויים לא סטנדרטיים עבור שדות ברירת מחדל. אם אתה רק צריך להוסיף מיפויים חדשים מותאמים אישית ללא חפיפה עם ברירות מחדל כלשהן, השתמש ב-additionalTypeMappings.
overview=סקירה (Automatic Translation)
overwrite-existing-entries=שכתב רשומות קיימות
overwrite-existing-page-templates=החלף תבניות דף קיימות (Automatic Translation)
overwrite-existing-style-books=החלף ספרי סגנונות קיימים (Automatic Translation)
overwrite-the-existing-attachment-with-the-removed-one=דרוס את הקובץ המצורף בעזרת הקובץ שהוסר.
overwrite-the-existing-entry-with-the-one-from-the-recycle-bin=דרוס את הרשומה הקיימת עם הרשומה האחרת מסל המחזור.
owned=Owned (Automatic Copy)
owner=בעלים
owners-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Owners can view, edit, publish, and invite other users. (Automatic Copy)
p-o-box=תיבת דואר / תא דואר
p_auth=אימות פורטל
pack-by-dimensions=ארוז על פי המידות
pack-one-item-per-package=ארוז מוצר אחד לחבילה
package=חבילה
packages=חבילות
packing-type=סוג אריזה
padding=ריפוד
padding-bottom=מרווח תחתון (Automatic Translation)
padding-horizontal=מרווח אופקי (Automatic Translation)
padding-left=מרווח שמאלה (Automatic Translation)
padding-right=מרווח ימינה (Automatic Translation)
padding-top=מרווח עליון (Automatic Translation)
padding-vertical=מרווח אנכי (Automatic Translation)
page=דף
page-...=דף... (Automatic Translation)
page-above=עמוד מעל (Automatic Translation)
page-added-email=אי-מייל שהתווסף על ידי דף
page-attachments=העתק צרופות דף
page-audit=ביקורת דפים (Automatic Translation)
page-below=עמוד מתחת (Automatic Translation)
page-bottom-js-client-extensions=Page bottom JS client extensions (Automatic Copy)
page-comments-enabled=תגובות דף זמינות
page-content=תוכן דף (Automatic Translation)
page-conversion-description=המרת הדף מוצגת בתצוגה המקדימה שלהלן. בצעו את השינויים הדרושים לפני פרסום ההמרה, או בטלו את הטיוטה כדי להשאיר את דף הרכיב במצבו המקורי. (Automatic Translation)
page-customizations=התאמה אישית של הדף
page-deletions=מחיקות עמוד (Automatic Translation)
page-delta=דף דלתא
page-design=עיצוב דף (Automatic Translation)
page-design-options=אפשרויות עיצוב עמוד (Automatic Translation)
page-display-order=סדר ההצגה של הדף
page-editor-auto-extend-session-enabled-description=הפעלה מורחבת אוטומטית של ההפעלה בעת פתיחת עורך העמוד. (Automatic Translation)
page-editor-configuration-name=עורך דפים (Automatic Translation)
page-editor-max-number-of-items-edit-mode-description=The maximum number of items that are shown in a collection are limited in the Edit mode, due to page render performance. This limit does not affect the collection visualization in the published page. Please be aware that increasing this value might have a negative impact on the performance of the Edit mode of a Content Page. (Automatic Copy)
page-elements=רכיבי דף (Automatic Translation)
page-head-js-client-extensions=Page Head JS Client Extensions (Automatic Copy)
page-history=היסטוריית הדף
page-icon=אייקון של הדף
page-layout=מערך הדף
page-layout-id=Page Layout ID (Automatic Copy)
page-links=לינקים של הדף
page-minor-edit-add-social-activity=עריכת דף משנית הוסף פעילות חברתית
page-minor-edit-send-email=עריכת דף משנית שלח דוא"ל
page-modifications=שינויים של הדף
page-name=שם הדף
page-name-cannot-exceed-x-characters=שם הדף אינו יכול לעלות על {0} תווים.
page-not-found=הדף לא נמצא (Automatic Translation)
page-options=אפשרויות עמוד (Automatic Translation)
page-preview=תצוגה מקדימה של עמוד (Automatic Translation)
page-priority=עדיפות הדף
page-priority-help=באפשרותך להגדיר עדיפות מ- 0.0 ל- 1.0. (Automatic Translation)
page-settings=הגדרות הדף
page-size=גודל עמוד
page-size-help=קבע את גודל הדף עבור שרתי תיקיות שתומכים ב-paging. על ערך זה להיות 1000 או פחות עבור Microsoft Active Directory Server.
page-size-is-greater-than-x=Page size is greater than {0}. (Automatic Copy)
page-structure=מבנה עמוד (Automatic Translation)
page-template=תבנית של הדף
page-template-collection=Page Template Collection (Automatic Copy)
page-template-collections=אוספי תבניות דף
page-template-set=Page Template Set (Automatic Copy)
page-template-sets=Page Template Sets (Automatic Copy)
page-template-sets-are-needed-to-create-page-templates=Page template sets are needed to create page templates. (Automatic Copy)
page-template-thumbnail=תמונה ממוזערת של תבנית עמוד
page-templates=לנהל תבניות
page-templates-x=תבניות דפים ({0})
page-title=כותרת דף (Automatic Translation)
page-toolbar=Page Toolbar (Automatic Copy)
page-tree=עץ עמודים (Automatic Translation)
page-type-selector=בורר סוג עמוד (Automatic Translation)
page-updated-email=דף האימייל המעודכן של הדף
page-url=כתובת אינטרנט של הדף
page-variation=גרסת דף אלטרנטיבית
page-variation-name=שם של וריאציות בדף
page-variation-was-added=נוספה וריאציית דף.
page-variation-was-deleted=נמחקה וריאציית דף.
page-variation-was-updated=עודכנה וריאציית דף.
page-variations=וריאציות בדף
page-variations-for=וריאציות בדף
page-variations-help=וריאציות עמוד מאפשרות לכם לעבוד במקביל על גרסאות שונות של אותו עמוד בתוך וריאציית העמוד. כאשר מפרסמים ל-live, רק הגרסה המסומנת כ<em>מוכנה לפרסום</em> מפורסמת.
page-variations-x=וריאציות עמוד {0}
page-versioning=ניהול גרסאות דף
page-versioning-help=ניהול גרסאות עמודים מאפשר לך לעבוד במקביל בגרסאות שונות של העמודים. זה מאפשר גם מעקב אחרי היסטוריית השינויים של אותם עמודים.
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=דף {0} עדיין לא פורסם ל-Live.
page-x-of-approximately-x-results=דף {0} של בערך-{1} תוצאות
page-x-of-x=Page {0} of {1} (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=דף {0} פורסם לאחרונה מ-{1}.
page-x-was-last-published-to-live=דף {0} פורסם לאחרונה ל-Live.
pager=ביפר
pages=דפים
pages-file=קובץ של הדפים
pages-for-user-group-x=דפים עבור קבוצת משתמשים {0}
pages-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-page=לדפים דרושים אוצר מילים. עליך ליצור קטגוריה אחת לפחות בכל אוצר המילים הנדרש כדי ליצור דף. (Automatic Translation)
pages-help=מייצג את רשימת הדפים המוצגים במפת אתר.
pages-hierarchy=Pages Hierarchy (Automatic Copy)
pages-of-type-x-cannot-be-selected=לא ניתן לבחור דפים מסוג {0}.
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=לא יכולים להיות תת-דפים לדפים מסוג {0}.
pages-option=אופציית עמודים
pages-options=אפשרויות עמודים
pages-to-export=דפים לייצוא
pages-to-publish=דפים לפרסום
pages-variations-help=וריאציות דפי אתר מאפשרות לך לעבוד במקביל בגרסאות שונות של דפי האתר. התוכן משותף בין כל וריאציות דפי האתר שלך. ניתן לתזמן פרסום ל-Live של וריאציית דפי אתר או לפרסם אותה ידנית.
pages-with-tag-x=דפים עם תגית <em>{0}</em>
pages-with-x-x=דפים עם תגית <em>{0}</em>
pages-with-x-x-and-tag-x=דפים עם {0} <em>{1}</em> ותג <em>{2}</em>.
pages-x=עמודים ({0})
paginate=חלק לעמודים
pagination=חלוקה לעמודים
pagination-delta=דלתא של עימוד
pagination-delta-parameter-name=שם פרמטר דלתא עימוד
pagination-start-parameter-name=שם פרמטר התחלת עימוד
pagination-type=סוג עימוד (חלוקת המסמך לדפים)
paid=שולם
paint=צבע
panel-category-key=Panel Category Key (Automatic Copy)
panel-type=סוג לוח (Automatic Translation)
paragraph=פסקה
paragraph-field-type-label=פסקה
paragraph-large=Paragraph Large (Automatic Copy)
paragraph-medium=Paragraph Medium (Automatic Copy)
paragraph-small=Paragraph Small (Automatic Copy)
paragraph-xsmall=Paragraph X-Small (Automatic Copy)
paragraph-xxsmall=Paragraph XX-Small (Automatic Copy)
paragraphs=Paragraphs (Automatic Copy)
parameter=פרמטר
parameter-configuration=Parameter Configuration (Automatic Copy)
parameter-configuration-description=Declare new template variables from search context attributes. (Automatic Copy)
parameter-x-provides-access-to-the-current-fragment-node-use-it-to-manipulate-fragment-components=הפרמטר "{0}" מספק גישה אל צומת המקטע הנוכחי, השתמש בו כדי לטפלל את רכיבי המקטע.
parameters=פרמטרים
parent=אב
parent-and-its-siblings=הורה ואחיו (Automatic Translation)
parent-and-its-siblings-description=הצג את האב של דף הצאצא הנוכחי ואת האחים שלו. (Automatic Translation)
parent-article=מאמר אב
parent-asset-category-ids=Parent Asset Category IDs (Automatic Copy)
parent-at-level=אב הנמצא ברמה
parent-category=קטגוריית אב
parent-category-name=קטגוריית אב
parent-category[message-board]=קטגוריית אב
parent-folder=תיקיית אב
parent-folder-does-not-exist=תיקיית האב אינה קיימת. (Automatic Translation)
parent-folder-name=שם תיקיית אב
parent-level=רמת הורה
parent-organization=ארגון אב
parent-price-list=מחירון אב (Automatic Translation)
parent-query-name=שם שאילתת אב (Automatic Translation)
parent-query-name-help=בעת תרומת פסוקית צאצא לשאילתת Bool, הגדר שם זה כך שיתאים לשם השאילתה שתצורתו נקבעה ברכיב widget מסוג אב של מסנן מותאם אישית. אחרת, השאר אותו ריק. (Automatic Translation)
parent-site=אתר הורה
parent-sites=כותרת נוכחית
parent-structure=מבנה האב
parent-x=האב {0}
parents=Parents (Automatic Copy)
parsers-creole-supported-protocols=פרוטוקולים התומכים בניתוח מחרוזות Creole
partially-completed=Partially Completed (Automatic Copy)
partially-refunded=הוחזר חלקית
partially-shipped=נשלח חלקית
participants=משתתפים
participation-increments=הגדלות בהשתתפות
participation-lifespan=תוחלת החיים של ההשתתפות
participation-limit-values=ערכים גבוליים להשתתפות
participation-value=ערך ההשתפות
partition-numbers=Partition Numbers (Automatic Copy)
party=צד/קבוצה
pass=עבר
passage-comparison=השוואת מעבר
passage-lookup=חיפוש מעבר
passthrough=פסת'רו (Automatic Translation)
passthrough-description=כאשר אפשרות זו נבחרה, כל המפתחות יתווספו גם כערכים לתוצאה ללא כל מיפוי.
password=סיסמא
password-changed-notification=הודעה על שינוי סיסמא
password-changes=שינויי סיסמה
password-compare=השוואת סיסמאות
password-encryption-algorithm=אלגוריתם הצפנת סיסמה
password-encryption-algorithm-help=קבע את הצפנת הסיסמה לשימוש בעת השוואה של סיסמאות במהלך יבוא וכדי להשתמש בהצפנת סיסמאות במהלך יצוא. השוואת סיסמאות במהלך יבוא תהיה בשימוש רק כאשר הנכס "LDAPAuthConfiguration.method" נקבע כ-password-compare. אם ההצפנה נקבעה כ-NONE, שהוא ערך ברירת המחדל, הסיסמאות נחשבות לטקסט רגיל. אלגוריתם SHA-512 לא נתמך כרגע.
password-expiration=תפוגת סיסמה
password-field=שדה סיסמה
password-field-type-label=סיסמה
password-help=הגדר את הסיסמה לאימות ל- Elasticsearch אם האימות זמין מסומן. (Automatic Translation)
password-history=היסטוריית סיסמאות
password-policies=מדיניות סיסמאות
password-policies-configuration-name=מדיניות סיסמאות
password-policy=מדיניות הסיסמא
password-policy-enabled=מדיניות סיסמאות מופעלת
password-policy-enabled-help=הגדר את זה כ-true כדי להשתמש במדיניות הסיסמאות של LDAP במקום במדיניות הסיסמאות של הפורטל. אם מוגדר כ-true, ייתכן שהסיסמאות שמופקות בפורטל לא יתאימו למדיניות של LDAP. לקבלת פרטים על הגדרת התצורה של RegExpToolkit להפקת הסיסמאות עיין במאפיינים "passwords.regexptoolkit.*". שים לב שאם זה מופעל, הפורטל לא יבצע בדיקה אם הסיסמאות חוקיות, תקפות, או אם המשתמשים חסומים. זה יטופל כעת על-ידי מדיניות הסיסמאות של שרת ה-LDAP.
password-recovery-is-disabled=שחזור סיסמה מופסק.
password-recovery-question-and-answer=Password Recovery Question and Answer (Automatic Copy)
password-reset-notification=הודעה על איפוס סיסמא
password-reset-required=נדרש איפוס סיסמא
password-sent-email=אימייל הנשלח באמצעות סיסמה
password-settings=הגדרות סיסמא
password-syntax-checking=בדיקת תחביר הסיסמא
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=לא ניתן לשנות סיסמאות תחת מדיניות הסיסמאות הקיימת.
past=עבר
past-24-hours=24 השעות האחרונות
past-dates=Past Dates (Automatic Copy)
past-hour=השעה האחרונה
past-month=החודש האחרון
past-week=שבוע אחרון
past-year=השנה שעברה
paste-here=הדבק כאן
paste-in-widget-code=העתק בתוך קוד ה- widget
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-every-page=העתק קוד JavaScript שיורץ בתחתית כל דף.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-the-page=העתק קוד JavaScript שמורץ בתחתית הדף.
paste-token-here=הדבק אסימון כאן. (Automatic Translation)
paste-video-link=הדבק את קישור הווידאו...
patch=טלאי (Automatic Translation)
path=נתיב
path-and-file-name=נתיב הספרייה ושם הקובץ
path-can-not-be-empty=הנתיב אינו יכול להיות ריק. (Automatic Translation)
pattern-field-label=Pattern (Automatic Copy)
pattern-help-message=Each pattern should specify the regular expression to be matched as a regular expression. (Automatic Copy)
patterns=דפוסים
patterns-description=הגדר את הדפוסים עבור בקשות מתאימות להיקפים הנדרשים (מתודה regex::path regex::scope1,scope2).
pause=הפסקה
paused=מושהה (Automatic Translation)
pay-now=שלם עכשיו
payer-email-address=כתובת האימייל של המשלם
payment=תשלום
payment-attempts-max-count=ספירה מרבית של נסיונות תשלום (Automatic Translation)
payment-definition=הגדרת תשלום (Automatic Translation)
payment-engine=מנוע תשלומים (Automatic Translation)
payment-gross=תשלום כולל(ברוטו)
payment-method=שיטת תשלום
payment-method-key=Payment Method Key (Automatic Copy)
payment-methods=שיטות תשלום
payment-plan=תוכנית תשלומים (Automatic Translation)
payment-plan-description=תכנן עם הגדרות תשלום רגילות. (Automatic Translation)
payment-process=תהליך תשלום (Automatic Translation)
payment-restrictions=הגבלות תשלום (Automatic Translation)
payment-settings=הגדרות התשלום
payment-status=סטטוס תשלום
payment-subscription=מנוי לתשלום (Automatic Translation)
payment-term-entry-description=Payment Term Entry Description (Automatic Copy)
payment-term-entry-id=Payment Term Entry ID (Automatic Copy)
payment-term-entry-name=Payment Term Entry Name (Automatic Copy)
payment-terms=Payment Terms (Automatic Copy)
payment-terms-and-conditions=Payment Terms and Conditions (Automatic Copy)
payment-terms-eligibility=Payment Terms Eligibility (Automatic Copy)
payment-terms-selected=Payment Terms Selected (Automatic Copy)
payments=תשלומים (Automatic Translation)
paypal=פיי-פאל
paypal-configuration-help=אנא עבור ל{0}לוח המחוונים למפתח של Paypal{1} כדי ליצור יישום PayPal REST API חדש, לאחר מכן העתק את מזהה הלקוח ואת סוד הלקוח לשדות שלהלן.
paypal-description=שלם באמצעות PayPal.
paypal-email-address=כתובת האימייל של PayPal
paypal-order=הזמנה של PayPal
paypal-shipping=עלויות משלוח (Automatic Translation)
paypal-shipping-description=זו עלות המשלוח. (Automatic Translation)
paypal-shipping-discount=הנחת משלוח (Automatic Translation)
paypal-shipping-discount-description=הנחה חלה על המשלוח. (Automatic Translation)
paypal-subtotal-discount=הנחת סכום ביניים (Automatic Translation)
paypal-subtotal-discount-description=הנחה מוחלת על סכומי המשנה. (Automatic Translation)
paypal-taxes=מיסים
paypal-taxes-description=מסים חלים על הסכום הכולל. (Automatic Translation)
paypal-total-discount=הנחה כוללת (Automatic Translation)
paypal-total-discount-description=הנחה חלה על הסכום הכולל. (Automatic Translation)
pending=ממתין להכרעה
pending-approval=ממתין לאישור
pending-for-review=ממתין לסקירה
pending-friend-requests=בקשה/בקשות חברות ממתינות
pending-items=פריטים ממתינים (Automatic Translation)
pending-items-description=פריטי זרימת עבודה ממתינים נספרים ומחולקות לקטגוריות לפי מצב ה- SLA שלהם. (Automatic Translation)
pending-pages=דפים ממתינים (Automatic Translation)
pending-requests=בקשות ממתינות
pending[calendar]=ממתין
people=אנשים
people-data=People Data (Automatic Copy)
per=פרו
per-page=לכל עמוד (Automatic Translation)
percentage=אחוז
perform-a-search-to-preview-your-blueprints-search-results=Perform a search to preview your blueprint's search results. (Automatic Copy)
performance=ביצועים
performance-by-assignee=ביצועים לפי מקבל הקצאה (Automatic Translation)
performance-by-assignee-description=הצג את זמן ההשלמה הממוצע ואת מספר הפעילויות שהושלמו לאורך פרק הזמן שנבחר עבור כל מקבל הקצאת תהליך. (Automatic Translation)
performance-by-step=ביצועים לפי שלב (Automatic Translation)
performance-by-step-description=הצג את זמן ההשלמה הממוצע ואת אחוז הפרות ה- SLA לאורך פרק הזמן שנבחר עבור כל שלב בתהליך זרימת העבודה. (Automatic Translation)
performance-cookies=Performance Cookies (Automatic Copy)
performance-cookies-description-field=Performance Cookies Description (Automatic Copy)
permanent=קבוע (Automatic Translation)
permanent-link-to-this-item=קישור קבוע לפריט זה
permanent-x=Permanent ({0}) (Automatic Copy)
permission-checker=בודק ההרשאות
permission-checker-help=מספק שיטה לאפשר בדיקת הרשאות למשתמש הנוכחי.
permission-checking-configurable=בדיקת הרשאות ניתנת להגדרה
permission-checking-configurable-key-description=סמן תיבה זו כדי לעקוף את בדיקת ההרשאות עבור הנכסים הנצפים ביותר ובדירוג הגבוה ביותר במפרסם הנכסים. פעולה זו מאפשרת למשתמשים להציג אותם במפרסם הנכסים גם אם אין להם הרשאה להציג את הנכסים האלה.
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold=תוצאת חיפוש הרשאות מסוננת סף ספירה מדויק
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold-help=אם שאילתת חיפוש מחזירה תוצאות חיפוש עם ספירה הנמצא בתחום סף זה, הספירה הכוללת לאחר סינון הרשאות בהכרח מדויקת.
permission-terms-limit=מגבלת תנאי הרשאה
permission-terms-limit-help=הגדר זאת כדי להגביל את מספר מונחי חיפוש ההרשאות אשר יתווספו לשאילתת החיפוש. אם יש חריגה ממגבלה זו, לא יתווספו מונחי חיפוש הרשאות. במקום זאת, הבדיקות תשובנה להיות בהתאם למסנן ההרשאות של החיפוש.
permissions=הרשאות
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=הרשאות שהוקצו לארגונים, קבוצות משתמשים, תפקידים ואתרים
permissions-assigned-to-users=הרשאות שהוקצו למשתמשים
permissions-changed=הרשאות שהשתנו (Automatic Translation)
persist-selected-tab=Persist Selected Tab (Automatic Copy)
persistent=קבוע
persistent-audit-message-processor-configuration-name=הודעה קבועה מעבד הודעות ביקורת
person=בן אדם
personal=אישי
personal-applications-look-and-feel=מראה ותחושה של יישומים אישיים (Automatic Translation)
personal-applications-look-and-feel-help=הגדר את המראה והתחושה של יישומים אישיים. השתמש באותו מראה ותחושה של האתר הנוכחי או של דפי לוח המחוונים שלי. (Automatic Translation)
personal-data-erasure=מחיקת נתונים אישיים
personal-fax=פקס אישי
personal-information=פרטים אישיים
personal-menu=תפריט אישי (Automatic Translation)
personal-menu-configuration-name=תפריט אישי (Automatic Translation)
personal-phones=טלפונים אישיים
personal-site=אתר אישי
personal-site-template=תבנית אתר אישית
personal-site-template-help=תבניות האתר שנבחרו משמשות ליצירת האתר האישי של משתמשים השייכים לקבוצת משתמשים זו. לשינויים יש השפעה רק על חברים חדשים בקבוצת המשתמשים.
personalization=התאמה אישית (Automatic Translation)
personalization-cookies-description-field=Personalization Cookies Description (Automatic Copy)
personalized-variation=וריאציה מותאמת אישית (Automatic Translation)
personalized-variations=וריאציות מותאמות אישית (Automatic Translation)
personalized-variations-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Personalized variations cannot be displayed because segmentation is disabled. (Automatic Copy)
phd=ד"ר
phone=טלפון
phone-mobile=טלפון (נייד) (Automatic Translation)
phone-number=מספר טלפון
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=מספר טלפון וסוג טלפון הינם שדות נדרשים. יש לרשום מספר שלוחה בספרות.
phone-numbers=מספרי טלפון
phone-office=טלפון (Office) (Automatic Translation)
phone-type=סוג הטלפון
phones=טלפונים
physical-screen-size=גודל פיזי של המסך
pick-date=תאריך הבחירה
picker-api-key=מפתח API של בורר (Automatic Translation)
picker-api-key-description=Set the API Key for the Google Picker API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
picklist=Picklist (Automatic Copy)
picklists=Picklists (Automatic Copy)
pie=עוגה
pieces=חתיכות
pill=גלולה (Automatic Translation)
pim=מנהל מידע אישי
pin-created=Pin created. (Automatic Copy)
pin-deleted=Pin deleted. (Automatic Copy)
pin-position-updated=Pin position updated. (Automatic Copy)
pin-result=תוצאת הצמדה (Automatic Translation)
pin-results=תוצאות הצמדה (Automatic Translation)
pin-size=Pin Size: (Automatic Copy)
pin-updated=Pin updated. (Automatic Copy)
pingback=פינגבאק
pinned-result=תוצאה מוצמדת (Automatic Translation)
pinned-results=תוצאות מוצמדות (Automatic Translation)
pint=פיינט (מדידה יבשה)
place=מקום
place-fragments-here=מקום שברים כאן. (Automatic Translation)
place-fragments-or-widgets-here=Place fragments or widgets here. (Automatic Copy)
placeholder=Placeholder (Automatic Copy)
placeholder-terms-of-use=מציין מיקום לתנאי שימוש
placeholder-text=טקסט שומר מקום
plain=פשוט
plain_text=טקסט רגיל
platform=פלטפורמה
play=לשחק
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=השמע צליל כאשר אני מקבל הודעה חדשה בחלון נסתר.
playing=מנגן
please-add-a-template-to-render-this-structure=אנא הוסף תבנית לרנדור מבנה זה.
please-add-a-valid-email-address=נא הוסף כתובת דואר אלקטרוני חוקית. (Automatic Translation)
please-add-a-workflow-title-before-publishing=אנא הוסף שם זרימת עבודה לפני הפרסום.
please-add-at-least-one-field=אנא הוסף שדה אחד לפחות.
please-add-at-least-one-item-to-the-shipment=נא הוסף לפחות פריט אחד למשלוח. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-option=אנא הוסף אופציה אחת לפחות.
please-add-at-least-one-shipping-option=אנא הוסף אופציית משלוח אחת לפחות.
please-add-at-least-one-tax-rate=אנא הוסף לפחות שיעור מס אחד.
please-add-at-least-one-translation-below=Please add at least one translation below. (Automatic Copy)
please-add-elements=נא להוסיף אלמנטים.
please-add-geolocation-information-to-the-warehouse-to-activate=נא הוסף מידע מיקום גיאוגרפי למחסן להפעלה. (Automatic Translation)
please-add-one-or-more-skus=אנא הוסף SKU אחד או יותר.
please-add-products-to-proceed-with-the-checkout=אנא הוסף מוצרים כדי להמשיך בצ'ק אאוט.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=אנא הקצה את המשימה לעצמך על מנת שתוכל לערוך את התוכן.
please-be-patient=אנא חכה בסבלנות. זה עלול לקחת כמה דקות.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=אנא חכה בסבלנות, התהליך עלול לקחת כמה דקות
please-be-patient-while-uploading-your-file=אנא חכה בסבלנות בזמן העלאת הקובץ שלך. זה עלול לקחת כמה דקות
please-change-the-source-or-destination-url-to-avoid-redirect-loop=נא שנה את כתובות ה- URL המשמשות כמקור או היעד כדי להימנע מלולאה של ניתוב מחדש. (Automatic Translation)
please-change-your-password=אנא שנה את הסיסמא שלך
please-check-subscription-status=נא בדוק את מצב המנוי. (Automatic Translation)
please-check-the-syntax-of-your-rules=אנא בדקו את ניסוח הכללים שלכם.
please-choose-a-reminder-query=אנא בחר שאלת תזכורת.
please-choose-at-least-one-page=נא בחר עמוד אחד לפחות. (Automatic Translation)
please-choose-at-least-x-tags=אנא בחר לפחות {0} תגים.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=אנא בחר טווח הדפים לפירסום
please-complete-all-fields=אנא מלא את כל השדות
please-complete-your-order=אנא {0}סיים{1} את ההזמנה שלך
please-configure-a-valid-jira-database=אנא הגדר בסיס נתונים תקף מסוג JIRA.
please-configure-shipping-method=נא קבע תצורה של שיטת משלוח. (Automatic Translation)
please-configure-the-list-of-available-sections-in-system-settings-knowledge-base-knowledge-base-section-to-enable-this-widget=נא קבע את תצורת רשימת המקטעים הזמינים במקטע הגדרות מערכת > מאגר הידע > Knowledge Base כדי להפוך רכיב widget זה לזמין. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=אנא הגדר חלונית זו על מנת להפך אותה לנראית עבור כל המשתמשים.
please-configure-valid-default-languages=אנא הגדר שפות ברירת מחדל תקפות.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=אנא צור קשר עם מנהל מערכת כי אין לך שום דפים מוגדרים
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=אנא צור קשר עם מנהל מערכת כי אין לך שום תפקידים
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=אנא צור קשר עם המנהל על מנת להקצות מבקרים.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=אנא צור קשר עם מנהל מערכת כדי להגדיר רישיון גוגל
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=אנא צור קשר עם מנהל מערכת כדי להגדיר שרת מייל תקף
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=אנא צור קשר עם מנהל מערכת כדי ללהגדיר רישיון אמאזון
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=אנא צור קשר עם מנהל מערכת כדי להתקין את הפורטלט הזה. אם הינך מנהל מערכת, לך למסך התצורה כדי להתקין את הפורטלט
please-create-a-signing-credential-before-enabling=אנא צור אישור חתימה לפני ההפעלה.
please-create-an-encryption-credential-if-you-want-assertions-encrypted=נא צור אישור הצפנה אם ברצונך להצפין קביעות. (Automatic Translation)
please-do-not-leave-this-page-in-order-to-avoid-inconsistencies=נא לא לעזוב דף זה כדי למנוע חוסר עקביות. (Automatic Translation)
please-email-all-questions-to=אנא שלח באימייל את כל השאלות ל-{0}
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=אנא וודא כי המנהל המערכת הגדיר רשיון גוגל מתאים
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=אנא הכנס כתובת אינטרנט של דף ההורדה או כתובת הורדה ישירה
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=נא הזן קובץ עם סיומת חוקית ({0}).
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=אנא הכנס קובץ עם שם קובץ תקף
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=אנא הזן קובץ עם גודל קובץ חוקי שלא יעלה על {0}.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=אנא הזן קובץ מסוג תקין.
please-enter-a-file-with-a-valid-xliff-file-extension=Please enter a file with a valid xliff file extension (.xliff, .xlf, .zip). (Automatic Copy)
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=אנא הזן כתובת URL ידידותית שמתחילה עם קו נטוי.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=אנא הזן כתובת URL ידידותית שאינה מתנגשת עם מילת המפתח <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-dash=נא הזן כתובת URL ידידותית שאינה מסתיימת בקווים מפרידים. (Automatic Translation)
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=אנא הזן כתובת URL ידידותית שאינה מסתיימת בקו נטוי.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=אנא הזן כתובת URL ידידותית שאין בה לוכסנים סמוכים.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=אנא הזן כתובת URL ידידותית באורך שני תווים לפחות.
please-enter-a-friendly-url-that-starts-with-a-slash-and-contains-alphanumeric-characters-dashes-and-underscores=אנא הזן כתובת URL ידידותית שמתחילה עם לוכסן ומכילה תווי אותיות ומספרים, מקפים וקווים תחתונים.
please-enter-a-friendly-url-with-fewer-than-x-characters=הזן כתובת URL ידידותית עם פחות מ-{0} תווים.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=אנא הזן כתובת URL ידידותית עם תווים חוקיים.
please-enter-a-max-height-value-larger-than-0=אנא הזן ערך גובה מרבי גדול מ-0.
please-enter-a-max-width-or-max-height-value-larger-than-0=אנא הזן ערך רוחב או גובה מרבי גדול מ-0.
please-enter-a-max-width-value-larger-than-0=אנא הזן ערך רוחב מרבי גדול מ-0.
please-enter-a-name=נא הזן שם. (Automatic Translation)
please-enter-a-name-with-fewer-than-x-characters=אנא הזן שם עם פחות מ-{0} תווים.
please-enter-a-nonnumeric-name=אנא הזן שם לא מספרי.
please-enter-a-priority-that-is-greater-than-x=אנא הזן עדיפות הגדולה מ-{0}.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=אנא הזן תמונה קטנה בעלת גודל קובץ חוקי שאינו עולה על {0}.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=אנא הכנס מזהה SMS שהוא כתובת אימייל תקפה.
please-enter-a-source-url-that-begins-with-a-slash=נא הזן כתובת URL המשמשת כמקור שאינה מתחילה בקו נטוי. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Please enter a source URL that does not conflict with the keyword {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-source-url-that-does-not-end-with-a-slash=נא הזן כתובת URL המשמשת כמקור שאינה מסתיימת בקו נטוי. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=נא הזן כתובת URL המשמשת כמקור שאין לה קווים נטויים סמוכים. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-that-is-at-least-two-characters-long=נא הזן כתובת URL המשמשת כמקור באורך של שני תווים לפחות. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-with-valid-characters=נא הזן כתובת URL המשמשת כמקור עם תווים חוקיים. (Automatic Translation)
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=אנא הכנס תאריך ההתחלה שבא לפני תאריך הסיום
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=אנא הכנס תאריך ההתחלה שבא לפני תאריך הפקיעה
please-enter-a-subject=אנא הכנס נושא
please-enter-a-title=אנא הכנס כותרת
please-enter-a-title-with-fewer-than-x-characters=אנא הזן כותרת עם פחות מ-{0} תווים.
please-enter-a-unique-code=אנא הכנס קוד ייחודי
please-enter-a-unique-direct-download-url=אנא הכנס כתובת אינטרנט יחודית להורדה ישירה
please-enter-a-unique-document-name=אנא הכנס שם מסמך ייחודי
please-enter-a-unique-document-type-name=אנא הזן שם סוג מסמך ייחודי.
please-enter-a-unique-entry-name=אנא הכנס שם רשומה ייחודי
please-enter-a-unique-external-reference-code=Please enter a unique external reference code. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-field-name=אנא הכנס שם תיקייה ייחודי
please-enter-a-unique-folder-name=אנא הכנס שם תיקייה ייחודי
please-enter-a-unique-friendly-url=הזינו כתובת ידידותית ייחודית.
please-enter-a-unique-friendly-url.-x-and-x-has-the-same-friendly-url=הזינו כתובת URL ידידותית ייחודית. ל-{0} <em>{1}</em> יש את אותה כתובת URL ידידותית.
please-enter-a-unique-id=אנא הזן מזהה ייחודי.
please-enter-a-unique-identity-provider-entity-id=אנא הזן מזהה ישות של ספק זהויות ייחודי.
please-enter-a-unique-image-name=אנא הכנס שם תמונה ייחודי
please-enter-a-unique-ldap-server-name=אנא הזן שם ייחודי לשרת LDAP.
please-enter-a-unique-name=אנא הכנס שם ייחודי
please-enter-a-unique-node-name=אנא הכנס שם צומת ייחודי
please-enter-a-unique-project-code=אנא הכנס קוד פרוייקט ייחודי
please-enter-a-unique-property-key=הזן מפתח מאפיין ייחודי.
please-enter-a-unique-repository-name=אנא הזן שם מאגר ייחודי.
please-enter-a-unique-resource-code=אנא הזן קוד משאב ייחודי.
please-enter-a-unique-search-query-name=נא הזן שם ייחודי של שאילתת חיפוש. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-service-access-policy-name=.אנא הזינו שם ייחודי עבור מדיניות גישה לשירות
please-enter-a-unique-service-provider-entity-id=אנא הזן מזהה ישות של ספק שירות ייחודי.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=אנא הכנס שילוב ייחודי של מזהה אתר ומזהה חפץ.
please-enter-a-unique-virtual-host=אנא הזן מארח וירטואלי ייחודי.
please-enter-a-user-id=אנא הכנס קוד זיהוי ייחודי
please-enter-a-valid-abstract=אנא הזן תקציר חוקי.
please-enter-a-valid-actual-end-date=אנא הכנס תאריך סיום ממשי תקף
please-enter-a-valid-address=אנא הזן כתובת חוקית.
please-enter-a-valid-author=אנא הכנס מחבר תקף
please-enter-a-valid-birthday=אנא הכנס גוף תקף
please-enter-a-valid-body=אנא הכנס גוף תקף
please-enter-a-valid-category=אנא הכנס קטגוריה תקפה.
please-enter-a-valid-category-name=אנא הכנס שם הקטגוריה תקף.
please-enter-a-valid-cell-number=אנא הכנס מספר סלולרי תקף
please-enter-a-valid-certificate-validity=אנא הזן תוקף אישור חוקי.
please-enter-a-valid-change-log=אנא הכנס רישום שינויים תקף
please-enter-a-valid-city=אנא הכנס עיר תקפה
please-enter-a-valid-code=אנא הכנס קוד תקף
please-enter-a-valid-country=אנא הכנס מדינה תקפה
please-enter-a-valid-coupon-code=אנא הכנס קוד תלוש תקף
please-enter-a-valid-create-date=אנא הכנס תאריך ייצור תקף
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=אנא הכנס תאריך תפוגה תקף של הכרטיס אשראי
please-enter-a-valid-credit-card-number=אנא הכנס מספר כרטיס אשראי תקף
please-enter-a-valid-credit-card-type=אנא הכנס סוג כרטיס אשראי תקף
please-enter-a-valid-data-source-driver=אנא הזן שם חוקי למחלקה של מנהל התקן מקור נתונים
please-enter-a-valid-data-source-name=אנא הזן שם מקור נתונים חוקי
please-enter-a-valid-data-source-type=אנא הזן סוג מקור נתונים חוקי
please-enter-a-valid-data-source-url=אנא הזן כתובת URL חוקית של מקור נתונים
please-enter-a-valid-date=אנא הכנס תאריך תקף
please-enter-a-valid-date-for-a-non-inactive-subscription=נא הזן תאריך חוקי עבור מנוי שאינו פעיל. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-definition=אנא הכנס הגדרה תקפה.
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=אנא הזן הגדרה חוקית לפני הפרסום.
please-enter-a-valid-description=אנא הכנס תיאור תקף
please-enter-a-valid-destination-address=אנא הכנס כתובת היעד תקפה
please-enter-a-valid-direct-download-url=אנא הכנס כתובת אינטרנט יחודית תקפה להורדה ישירה
please-enter-a-valid-display-date=אנא הכנס תאריך התצוגה תקף
please-enter-a-valid-domain-name=אנא הזינו שם דומיין תקף.
please-enter-a-valid-due-date=אנא הכנס תאריך סיום תקף
please-enter-a-valid-email-address=אנא הכנס כתובת אימייל תקפה
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=אנא הכנס כתובת האי מייל תקפה או בחר בשם מהרשימה.
please-enter-a-valid-end-date=אנא הכנס תאריך סיום תקף
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=אנא הכנס תאריך סיום תקף שכבר עבר.
please-enter-a-valid-entry-url=אנא הכנס כניסת כתובת אינטרנט תקפה של רשומה
please-enter-a-valid-estimated-end-date=אנא הכנס תאריך סיום מוערך תקף
please-enter-a-valid-expiration-date=אנא הכנס תאריך תפוגה תקף
please-enter-a-valid-expiration-date-only-future-dates-are-accepted=Please enter a valid expiration date. Only future dates are accepted. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-fax-number=אנא הכנס מספר פקס תקף
please-enter-a-valid-file=אנא הכנס קובץ תקף
please-enter-a-valid-firm-name=אנא הכנס שם חברה תקף
please-enter-a-valid-firm-url=אנא הכנס כתובת אינטרנט חברה תקפה
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=אנא הכנס שם פרטי, שם אמצעי ושם משפחה תקפים.
please-enter-a-valid-first-name=אנא הכנס שם פרטי תקף
please-enter-a-valid-folder=אנא הכנס תיקייה תקפה
please-enter-a-valid-folder-name=אנא הכנס שם התיקייה תקף.
please-enter-a-valid-form-definition=.אנא הזן הגדרת טופס תקינה
please-enter-a-valid-form-layout=אנא אזן תצורת טופס תקינה.
please-enter-a-valid-form-name=אנא הזן שם טופס חוקי.
please-enter-a-valid-form-settings=אנא הזן הגדרות טופס חוקיות.
please-enter-a-valid-fragment-composition-description=Please enter a valid fragment composition description. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-fragment-composition-name=Please enter a valid fragment composition name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-friendly-url-mapping=Please enter a valid friendly URL mapping. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-future-due-date=אנא הכנס תאריך צפוי עתידי תקף
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=אנא הכנס שם המארח או IP תקף
please-enter-a-valid-html-element-name=Please enter a valid HTML element name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-id=אנא הזן מזהה חוקי.
please-enter-a-valid-identifier=אנא הזן מזהה חוקי.
please-enter-a-valid-identity-provider-entity-id=אנא הזן מזהה ישות של ספק זהויות חוקי.
please-enter-a-valid-image-search-key=אנא הכנס מפתח חיפוש תמונה תקף
please-enter-a-valid-incoming-server-name=אנא הכנס שם שרת נכנס תקף.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=אנא הכנס שם משתמש נכנס תקף
please-enter-a-valid-initial-form=אנא הזן טופס התחלתי חוקי.
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Please enter a valid integer value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-item-name=אנא הכנס שם פריט תקף
please-enter-a-valid-item-sku=אנא הכנס יחידת אחזקת מלאי פריט תקפה
please-enter-a-valid-key=אנא הזן מפתח חוקי.
please-enter-a-valid-key-length-and-algorithm=אנא הזן אורך מפתח חוקי ואלגוריתם.
please-enter-a-valid-key-password=אנא הזן סיסמת מפתח חוקית.
please-enter-a-valid-last-name=אנא הכנס שם משפחה תקף
please-enter-a-valid-ldap-base-dn=נא הזן DN בסיסי חוקי של LDAP. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-ldap-search-filter=אנא הזן מסנן חיפוש LDAP תקף.
please-enter-a-valid-ldap-server-name=אנא הזן שם שרת LDAP תקף.
please-enter-a-valid-list-name=אנא הכנס שם רשימה תקף
please-enter-a-valid-locale=אנא הזן מקום תקף.
please-enter-a-valid-login=אנא הכנס שם התחברות תקף
please-enter-a-valid-mail-domain=אנא הכנס דומיין מייל תקף
please-enter-a-valid-message=אנא הכנס הודעה תקפה
please-enter-a-valid-metadata-endpoint-url=אנא הזן כתובת URL חוקית של נקודת סיום של מטא-דאטה.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=אנא הכנס מערך מטה-דאטה תקף או הכנס שדה מטה-דאטה.
please-enter-a-valid-metadata-xml=אנא הזן XML של מטא-דאטה חוקי.
please-enter-a-valid-middle-name=Please enter a valid middle name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=אנא הכנס שם תקף
please-enter-a-valid-name-for-the-page=אנא הזן שם חוקי עבור הדף.
please-enter-a-valid-node-name=אנא הכנס שם צומת תקף
please-enter-a-valid-note=אנא הכנס הערה תקפה
please-enter-a-valid-number=אנא הכנס מספר תקף
please-enter-a-valid-organization=אנא הכנס ארגון תקף.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=אנא הכנס ארגון תקף למיקום הנבחר
please-enter-a-valid-organization-name=אנא הכנס שם ארגון תקף
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=אנא הכנס כתובת אימייל תקפה
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=אנא הכנס שם שרת יוצא תקף.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=אנא הכנס שם משתמש יוצא תקף
please-enter-a-valid-page-priority=אנא הזן עדיפות דף חוקית.
please-enter-a-valid-page-title=אנא הכנס כותרת דף תקפה
please-enter-a-valid-page-url=אנא הכנס כתובת אינטרנט דף תקפה
please-enter-a-valid-parent-organization=אנא הזן ארגון אב תקף.
please-enter-a-valid-password=אנא הכנס סיסמא תקפה
please-enter-a-valid-path-and-file-name=אנא הכנס נתיב ושם הקובץ תקפים
please-enter-a-valid-phone=אנא הכנס טלפון תקף
please-enter-a-valid-phone-number=אנא הכנס מםפר הטלפון תקף.
please-enter-a-valid-phone-number-extension=אנא הזן מספר טלפון תקין.
please-enter-a-valid-postal-code=אנא הכנס מיקוד תקף.
please-enter-a-valid-price=נא הזן מחיר חוקי. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-priority=Please enter a valid priority. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-project-code=אנא הכנס קוד פרויקט תקף
please-enter-a-valid-project-name=אנא הכנס שם פרויקט תקף
please-enter-a-valid-property-key=הזן מפתח מאפיין חוקי.
please-enter-a-valid-property-value=הזן ערך מאפיין חוקי.
please-enter-a-valid-purchase-order-number=נא הזן מספר הזמנת רכש חוקי. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-quantity=נא הזן כמות חוקית.
please-enter-a-valid-question=אנא הכנס שאלה תקפה
please-enter-a-valid-question-description=אנא הכנס תיאור השאלה תקף.
please-enter-a-valid-region=אנא הזן אזור חוקי.
please-enter-a-valid-region-code=Please enter a valid region code. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-remote-app-type=Please enter a valid remote app type. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-replacement=Please enter a valid replacement. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-report-parameter-key=אנא הזן מפתח פרמטר דו"ח חוקי
please-enter-a-valid-report-parameter-value=אנא הזן ערך פרמטר דו"ח חוקי
please-enter-a-valid-repository-name=אנא הכנס שם מאגר תקף
please-enter-a-valid-requested-delivery-date=נא הזן תאריך מסירה חוקי המבוקש. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-review-date=נא הזן תאריך סקירה חוקי. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-root-folder=אנא הכנס תיקיית שורש תקפה.
please-enter-a-valid-sample-url=הזן כתובת URL חוקית לדוגמה.
please-enter-a-valid-sample-url-or-select-an-existing-sample-file=אנא הזן כתובת URL חוקית לדוגמה או בחר קובץ מדגם קיים.
please-enter-a-valid-screen-name=אנא הכנס שם מסך תקף
please-enter-a-valid-script=אנא הזן סקריפט חוקי.
please-enter-a-valid-service-provider-entity-id=אנא הזן מזהה ישות של ספק שירות חוקי.
please-enter-a-valid-session-property-name=Please enter a valid session property name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-setup-name=אנא הזן שם התקנה חוקי.
please-enter-a-valid-short-description=אנא הכנס תיאור קצר תקף
please-enter-a-valid-sku=אנא הזן SKU חוקי.
please-enter-a-valid-source-url=אנא הזן כתובת URL מקור חוקית.
please-enter-a-valid-start-date=אנא הכנס תאריך התחלה תקף
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=אנא הזן תאריך התחלה תקף שכבר עבר.
please-enter-a-valid-starting-address=אנא הכנס כתובת התחלה תקפה
please-enter-a-valid-state=אנא הכנס מדינה תקפה
please-enter-a-valid-street=אנא הכנס רחוב תקף
please-enter-a-valid-subject=אנא הכנס נושא תקף
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=אנא הזן כתובת URL ידידותית של דף יעד תקף.
please-enter-a-valid-task-description=אנא הכנס תיאור מטלה תקף
please-enter-a-valid-task-name=אנא הכנס שם מטלה תקף
please-enter-a-valid-temporary-storage-directory=נא הזן ספריית אחסון זמנית חוקית. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-three-letter-iso-code=אנא הזן קוד iso חוקי בן שלוש אותיות.
please-enter-a-valid-title=אנא הכנס כותרת תקפה
please-enter-a-valid-title-for-the-default-language-x=Please enter a valid title for the default language: {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-topic-name=אנא הכנס שם נושא תקף
please-enter-a-valid-two-letter-iso-code=אנא הזן קוד iso חוקי בן שתי אותיות.
please-enter-a-valid-url=אנא הכנס כתובת אינטרנט תקפה
please-enter-a-valid-url-or-select-an-existing-file=אנא הזן כתובת URL חוקית או בחר קובץ קיים.
please-enter-a-valid-url-title=אנא הזן כותרת כתובת URL תקפה.
please-enter-a-valid-user-id=אנא הכנס קוד זיהוי משתמש תקף
please-enter-a-valid-user-name=אנא הזן שם משתמש חוקי
please-enter-a-valid-value=אנא הזן ערך חוקי.
please-enter-a-valid-verification-code=אנא הכנס קוד אימות תקף.
please-enter-a-valid-version-name=אנא הכנס שם גרסא תקף
please-enter-a-valid-virtual-host=אנא הכנס מארח וירטואלי תקף
please-enter-a-valid-web-id=אנא הזן מזהה אתר אינטרנט חוקי.
please-enter-a-valid-widget-id=אנא הזן מזהה יישומון חוקי.
please-enter-a-valid-xml-url=הזן כתובת URL חוקית של XML.
please-enter-a-valid-xsd=אנא הכנס הגדרת תכנית XML תקפה
please-enter-a-valid-xsl-url=אנא הזן כתובת URL חוקית של XSL.
please-enter-a-valid-zip=אנא הכנס מיקוד תקף
please-enter-a-value=אנא הכנס ערך.
please-enter-a-value-between-x-and-x=אנא הכנס ערך בין {0} ל- {1}.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=אנא הכנס ערך באורך {0} עד {1} תווים.
please-enter-a-value-for-the-default-locale=Please enter a value for the default locale. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=אנא הכנס ערך גדול מ- או שווה ל- {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=אנא הכנס ערך קטן מ- או שווה ל- {0}.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=אנא הכנס מילה באורך 3 תווים לכל הפחות
please-enter-an-email-address=אנא הכנס כתובת אימייל
please-enter-an-expiration-date-that-comes-after-today=נא הזן תאריך תפוגה שמגיע לאחר היום. (Automatic Translation)
please-enter-an-icon-pack-name=Please enter an icon pack name. (Automatic Copy)
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=אנא הזן ערך מספר שלם בין 1000 ו-30000.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=אנא הכנס קטגוריה אחת לפחות עבור כל המילונים ההכרחיים.
please-enter-at-least-one-of-the-following-fields=אנא הזן לפחות אחד מהשדות הבאים
please-enter-at-least-one-tag=אנא הכנס לפחות תגית אחת
please-enter-at-least-one-url=Please enter at least one URL. (Automatic Copy)
please-enter-at-list-x-characters=אנא הכנס {0} תווים לפחות.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=אנא הכנס קוד אימות והודעת שגיאה יחד
please-enter-jdbc-information-for-new-database=אנא הכנס מידע JDBC עבור בסיס נתונים חדש.
please-enter-no-more-than-x-characters=אנא הכנס לא יותר מ- {0} תווים.
please-enter-only-alpha-characters=אנא הכנס תווי אותיות בלבד.
please-enter-only-alphanumeric-characters=אנא הכנס תווים אלפא נומריים בלבד.
please-enter-only-alphanumeric-characters-dashes-or-underscores=אנא הזן תווים אלפא-נומריים, מקפים או מקפים תחתונים בלבד.
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=אנא הזן תווים אלפא-נומריים או מקף תחתון בלבד.
please-enter-only-digits=אנא הכנס ספרות בלבד.
please-enter-terms-of-use-content=אנא הזן את תוכן תנאי השימוש.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=אנא הכנס את השם המלא המופיע בכרטיס האשראי שלך
please-enter-the-number-of-minutes=אנא הזן את מספר הדקות.
please-enter-the-otp-from-the-application=נא הזן את הסיסמה חד פעמי מהיישום. (Automatic Translation)
please-enter-the-product-name-for-the-default-language=נא הזן את שם המוצר עבור שפת ברירת המחדל. (Automatic Translation)
please-enter-the-same-value-again=אנא הכנס שוב את אותו הערך.
please-enter-unique-metadata-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent)=אנא הכנס שמות שדות מטה-דאטה ייחודיים (כולל שמות שדות שעברו בירושה מההורים).
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=אנא הזן שמות שדות מבנה ייחודיים (כולל שמות שדות שעברו בירושה ממבנה האב).
please-enter-valid-choices=אנא הכנס בחירות תקפות
please-enter-valid-comments=אנא הכנס הערות תקפות
please-enter-valid-content=אנא הכנס תוכן תקף
please-enter-valid-content-with-valid-content-size-no-larger-than-x=אנא הכנס קובץ בעל גודל תקף שלא יעלה על {0}.
please-enter-valid-email-addresses-separated-by-commas=אנא הזן כתובות דוא"ל חוקיות מופרדות על ידי פסיקים.
please-enter-valid-mail-domains-separated-by-commas=נא הזן תחומי דואר חוקיים המופרדים באמצעות פסיקים. (Automatic Translation)
please-enter-valid-quantities-for-the-following-skus=אנא הזן כמויות תקינות עבור המק"טים הבאים:
please-enter-valid-rules=אנא הזינו כללים תקפים.
please-enter-valid-user-ranks=אנא הכנס דירוג משתמש תקף.
please-enter-x-to-confirm=Please enter "{0}" to confirm. (Automatic Copy)
please-enter-your-personal-information-and-address=אנא הזן את הפרטים האישיים ואת הכתובת שלך.
please-enter-your-verification-code=אנא הכנס את קוד האימות שלך.
please-fill-in-the-required-fields=נא מלא את השדות הנדרשים. (Automatic Translation)
please-fill-out-all-required-fields=אנא מלא את כל השדות הדרושים.
please-fill-out-the-fields-before-saving-or-publishing=Please fill out the fields before saving or publishing. (Automatic Copy)
please-fill-out-this-form-x=Please fill out this form: {0}. (Automatic Copy)
please-fix-this-field=אנא תקן שדה זה.
please-import-a-lar-file=אנא תייבא קובץ LAR.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=אנא ייבא קובץ LAR עבור הפורטלט הנוכחי
please-limit-your-message-to-500-characters=אנא הגבל את הודעתך ל 500 תווים.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=אנא מפה כל אחד ממאפייני הקבוצה <em>שם קבוצה</em> ו- <em>משתמש</em> לתכונת LDAP.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=אנא כל אחד ממאפייני המשתמש <em>שם מסך</em>, <em>דוא"ל</em>, <em>שם פרטי</em> ו- <em>שם משפחה</em> לתכונת OpenSSO.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=אנא כל אחד ממאפייני המשתמש <em>שם מסך</em>, <em>סיסמה</em>, <em>דוא"ל</em>, <em>שם פרטי</em> ו- <em>שם משפחה</em> לתכונת LDAP.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=אנא לחץ על כפתור שמור כדי לראות את השינויים שלך
please-provide-a-valid-configuration-for-the-fragment=נא ספק תצורה חוקית עבור הקטע. (Automatic Translation)
please-provide-a-valid-field-types-for-the-fragment=Please provide a valid field types for the fragment. (Automatic Copy)
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=אנא ספק את כל הקבצים ההכרחיים ווודא שסוגי הקבצים הם תקפים
please-provide-the-reason-for-your-request=Please provide the reason for your request. (Automatic Copy)
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=אנא הכנס שוב את הכמות של הפריטים עם יחידות אחזקת המלאי הבאות:
please-rename-this-with-another-words=Please rename this with another word. (Automatic Copy)
please-select-a-category=אנא בחר בקטגוריה
please-select-a-country=אנא בחר במדינה
please-select-a-course=אנא בחר בקורס
please-select-a-currency=אנא בחר במטבע
please-select-a-default-language-among-the-available-languages-of-the-site-x=אנא בחר שפת ברירת מחדל מבין השפות הזמינות באתר (<em>{0}</em>).
please-select-a-distribution-scope=אנא בחר תחום הפצה.
please-select-a-document-type=אנא בחר סוג מסמך.
please-select-a-duration=אנא בחר במיקום
please-select-a-form-from-the-list-below=אנא בחר טופס מהרשימה להלן.
please-select-a-lifetime=אנא בחר בזמן חיים
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=אנא בחר רשומת רשימות מהרשימה שלהלן.
please-select-a-location=אנא בחר במיקום
please-select-a-menu-item-to-continue=אנא בחר פריט תפריט כדי להמשיך.
please-select-a-method-on-the-left=אנא בחר שיטה בצד שמאל.
please-select-a-new-repository-hook=אנא בחר קרס מאגר חדש.
please-select-a-product=אנא בחר במוצר
please-select-a-region=אנא בחר באזור
please-select-a-response=אנא בחר בתגובה
please-select-a-rule-type=אנא בחר סוג כלל.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=אנא בחר אתר לו תקצה תפקיד אתר.
please-select-a-status=אנא בחר בסטטוס
please-select-a-tool-from-the-left-menu=אנא בחר בכלי מהתפריט השמאלי
please-select-a-type=אנא בחר בסוג
please-select-a-valid-account=נא בחר חשבון חוקי. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-action-type=אנא בחר בסוג פעולה תקף.
please-select-a-valid-billing-address=אנא הזן כתובת חיוב תקפה.
please-select-a-valid-catalog=נא בחר קטלוג חוקי. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-category=נא בחר קטגוריה חוקית. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-change-frequency=אנא בחר תדירות שינוי תקפה.
please-select-a-valid-discount-rule-type=אנא בחר סוג כלל הנחה תקף.
please-select-a-valid-expiration-date=נא בחר תאריך תפוגה חוקי. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-feed-item-content=אנא בחר בתוכן פריט הזנה תקף.
please-select-a-valid-file=Please select a valid file. (Automatic Copy)
please-select-a-valid-include-value=אנא בחר ערך include חוקי.
please-select-a-valid-jrxml-file=Please select a valid JRXML file. (Automatic Copy)
please-select-a-valid-language-for-each-virtual-host=נא בחר שפה חוקית עבור כל מחשב מארח וירטואלי. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-layout=נא בחר פריסה חוקית. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-parent-price-list-for-the-selected-catalog=נא בחר מחירון אב חוקי עבור הקטלוג שנבחר. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-payment-method=אנא הזן שיטת תשלום תקפה.
please-select-a-valid-product=אנא בחר מוצר תקף.
please-select-a-valid-shipping-address=אנא הזן כתובת חוקית למשלוח.
please-select-a-valid-shipping-method=אנא הזן שיטת משלוח תקפה.
please-select-a-valid-sku=נא בחר SKU חוקי. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-status=אנא בחר סטטוס חוקי.
please-select-a-valid-store-currency=נא בחר מטבע חנות חוקי. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-tax-category=אנא בחר קטגוריית מס חוקית.
please-select-a-valid-type=אנא בחר בסוג תקף
please-select-a-valid-warehouse-and-quantity-for-all-shipment-items=נא בחר מחסן וכמות חוקיים עבור כל פריטי המשלוח. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-wish-list=אנא בחר רשימת בקשות תקפה.
please-select-all-options=אנא בחר בכל האופציות
please-select-an-account=אנא בחר בחשבון
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=אנא בחר בפעולה לטיפול במידע הטופס
please-select-an-asset-library-to-which-you-will-assign-an-asset-library-role=נא בחר ספריית נכסים שתקצה לה תפקיד בספריית נכסים. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-display-page-template=נא בחר תבנית דף תצוגה קיימת. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-file=אנא בחר קובץ קיים.
please-select-an-existing-price-list-or-promotion=נא בחר מחירון או מבצע קיימים. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-sample-file=אנא בחר קובץ מדגם קיים.
please-select-an-existing-small-image=אנא בחר תמונה קיימת קטנה.
please-select-an-existing-structure=אנא בחר מבנה קיים.
please-select-an-existing-template=אנא בחר תבנית קיימת.
please-select-an-existing-web-content=אנא בחר תוכן אינטרנטי קיים.
please-select-an-existing-web-content-or-enter-terms-of-use-content=אנא בחר תוכן אינטרנטי קיים או הזן תוכן של תנאי שימוש.
please-select-an-offering=אנא בחר בהצעה
please-select-an-option=אנא בחר באופציה
please-select-an-organization=אנא בחר בארגון.
please-select-an-organization-and-location=אנא בחר בארגון ומיקום
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=אנא בחר ארגון לו תקצה תפקיד ארגון.
please-select-at-least-one-asset=אנא בחרו לפחות נכס אחד.
please-select-at-least-one-category-for-x=בחר לפחות קטגוריה אחת עבור <em>{0}</em>.
please-select-at-least-one-framework-version=אנא בחר בלפחות גרסת מסגרת אחת
please-select-at-least-one-license=אנא בחר רישיון אחד לפחות.
please-select-at-least-one-organization=נא לבחור לפחות ארגון אחד.
please-select-at-least-one-organization-and-one-location=.נא לבחור לפחות ארגון אחד ומיקום אחד
please-select-at-least-one-section=אנא בחר לפחות סעיף אחד.
please-select-at-least-one-site=אנא בחר אתר אחד לפחות.
please-select-at-least-one-social-relation-type=אנא בחר לפחות סוג קשר חברתי אחד.
please-select-delivery-terms=Please select delivery terms. (Automatic Copy)
please-select-one-option=אנא בחר אפשרות אחת.
please-select-or-create-a-new-field-set-containing-all-the-fields-that-will-be-used-by-your-forms=אנא בחר או צור קבוצת שדות חדשה המכילה את כל השדות בהם ייעשה שימוש על ידי הטפסים שלך.
please-select-or-create-a-new-workflow-definition-to-guide-the-completion-of-forms.-you-can-associate-forms-to-workflow-tasks-in-the-next-step=אנא בחר או צור הגדרת זרימת עבודה חדשה להנחיית מילוי הטפסים שלך. ניתן לשייך טפסים עם מטלות זרימת עבודה בשלב הבא.
please-select-or-create-one-form-for-each-workflow-task.-each-form-is-a-subset-of-the-field-set-defined-in-step-2=נא לבחור או ליצור טופס אחד עבור כל מטלה של זרימת עבודה. כל טופס הוא תת קבוצה של קבוצת השדות שמוגדרת בשלב 2.
please-select-payment-terms=Please select payment terms. (Automatic Copy)
please-select-the-applications-for-which-you-want-to-start-an-export-process=אנא בחר את היישומים שעבורם ברצונך להתחיל תהליך ייצוא.
please-select-the-available-languages-of-the-asset-library-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Please select the available languages of the asset library among the available languages of the portal ({0}). (Automatic Copy)
please-select-the-available-languages-of-the-site-among-the-available-languages-of-the-portal-x=אנא בחר את השפות הזמינות באתר מבין השפות הזמינות בפורטל (<em>{0}</em>).
please-select-the-file-again=אנא בחר את הקובץ שוב.
please-select-the-type-of-social-interaction=אנא בחר את סוג האינטראקציה החברתית.
please-select-your-identity-provider=נא בחר את ספק הזהויות שלך. (Automatic Translation)
please-set-a-connection-id=נא הגדר מזהה חיבור. (Automatic Translation)
please-set-a-hostname-and-connection-id=נא הגדר שם מחשב מארח ומזהה חיבור. (Automatic Translation)
please-set-a-new-password=אנא קבע סיסמא חדשה.
please-set-at-least-one-network-host-address=נא הגדר כתובת מארח רשת אחת לפחות. (Automatic Translation)
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=אנא הגדר את המארח הווירטואלי לפני שתגדיר את <em>robots.txt</em>.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=אנא הכנס או {0}צור{1} חשבון כדי להמשיך
please-sign-in-to-access-this-application=אנא התחבר על מנת לגשת ליישום זה.
please-sign-in-to-comment=אנא הכנס כדי להמשיך
please-sign-in-to-continue=אנא הכנס כדי להמשיך
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=אנא התחבר על מנת לסמן זאת כבלתי הולם.
please-sign-in-to-reply=אנא כנס כדי להצביע.
please-sign-in-to-vote=אנא כנס כדי להצביע.
please-sign-this-document=נא חתום על מסמך זה. (Automatic Translation)
please-specify-a-lar-file-to-import=אנא ציין קובץ LAR לייבוא
please-specify-at-least-one-visible-node=אנא ציין לפחות צומת אחד גלוי
please-try-another-name=נא נסה שם אחר. (Automatic Translation)
please-type-a-name-for-your-process-and-a-description-of-what-it-does=אנא הקלד שם עבור התהליך שלך ותיאור של מה הוא עושה.
please-type-the-relationship-name-x-to-confirm=Please type the relationship name "{0}" to confirm. (Automatic Copy)
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=אנא שדרג את הדפדפן שלך כדי להשתמש במאפיין הזה
please-upload-a-file=Please upload a file. (Automatic Copy)
please-upload-a-file-and-select-the-required-columns-before-continuing=Please upload a file and select the required columns before continuing. (Automatic Copy)
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-jar-lpkg-or-war=אנא העלה קובץ עם סיומת חוקית (קובץ JAR, LPKG או WAR).
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-x=Please upload a file with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-upload-your-translation-file=Please upload your translation file (.xliff, .xlf, .zip). (Automatic Copy)
please-upload-your-translation-files=Please upload your translation files (.xliff, .xlf, or .zip). It is possible to select multiple files. (Automatic Copy)
please-verify-your-repository-configuration-parameters=אנא בדוק את הפרמטרים של תצורת המאגר שלך.
please-wait=אנא המתן.
please-wait-as-the-publish-processes-complete-on-the-remote-site=נא המתן עם השלמת תהליכי הפרסום באתר המרוחק. (Automatic Translation)
please-x-or-x-to-choose-new-documents=Please {0} or {1} to choose new documents. (Automatic Copy)
please-x-or-x-to-remove-files-in-your-envelope=Please {0} or {1} to remove files in your envelope. (Automatic Copy)
plugin=פלאגין
plugin-does-not-have-a-valid-url=לתוסף אין כתובת URL חוקית.
plugin-id=קוד זיהוי של תוסף
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=תוסף מתנתק. תהליך הניתוק יושלם בתהליך נפרד.
plugin-name=שם התוסף
plugin-packages-with-updates-ignored=חבילות תוספים עם התעלמות מעדכונים
plugin-repositories=מאגרי תוספים
plugin-repositories-configuration-name=מאגרי תוספים
plugin-repository=מאגר תוספים
plugins=תוספים
plural-label=Plural Label (Automatic Copy)
plus=Plus (Automatic Copy)
plusone=גוגל
pm=בערב
policies=מדיניויות
policy-name=Policy Name (Automatic Copy)
policy-value=Policy Value (Automatic Copy)
polish=פולנית
pool=מאגר
pop=פופ (Automatic Translation)
pop-info=מידע POP
pop-up=קופץ
port=פורט
portal=פורטל
portal-analytics=אנליטיקה של הפורטל
portal-async-advice-configuration-name=ייעוץ אסינכרוני לפורטל (Automatic Translation)
portal-bundle-blacklist-service-configuration-name=נהל רשימה שחורה
portal-cache-cluster-configuration-name=מטמון אשכול פורטלים
portal-cors-configuration-description=הפיכת CORS לזמין להתאמת כתובות URL בפורטל. (Automatic Translation)
portal-cors-configuration-name=שיתוף משאבים בין מקורות בפורטל (CORS) (Automatic Translation)
portal-cors-name=שם
portal-cors-name-description=זיהוי התצורה. השם אינו נמצא בשימוש ישירות ביישום. (Automatic Translation)
portal-data=נתוני הפורטל
portal-ext=פורטל EXT
portal-instance=פורטלים קיימים
portal-instance-help=אובייקט שמייצג את האינסטציה הנוכחית של הפורטל.
portal-instance-id=זיהוי אינסטנציית פורטל
portal-instance-id-help=המזהה של אינסטציית הפורטל הנוכחית.
portal-name=שם הפורטל
portal-properties=תכונות הפורטל
portal-properties-analysis=ניתוח מאפייני הפורטל
portal-services=שירותי פורטל
portal-session-auth-verifier-configuration-name=הפעלות הפורטל
portal-url=כתובת אינטרנט של הפורטל
portlet=פורטלטים
portlet-background=רקע הפורטלט
portlet-border=גבולות הפורטלט
portlet-category-name=Portlet Category Name (Automatic Copy)
portlet-classes=מחלקות הפורטלט
portlet-configuration-css-portlet-configuration-name=הגדרות מראה ותחושה
portlet-data=נתוני הפורטלט
portlet-decorators=מקשטי יישומים
portlet-display-template-description-arrows=מציג את פירורי הלחם בהם כל אלמנט ניווט מיוצג על-ידי חץ עם הכותרת והקישור שלו.
portlet-display-template-description-basic=מציג כותרים, מחברים ומקצר באופן קומפקטי עבור מאמרי בלוג.
portlet-display-template-description-card=הצג תמונות נושא, כותרות, מחברים ותקצירים באמצעות קלפים עבור רשומות הבלוג.
portlet-display-template-description-carousel=מציג את התמונות בקרוסלה.
portlet-display-template-description-color-by-popularity=מציג את תגי הנכסים על פי מידת הפופולריות שלהם: אדום (גבוהה), צהוב (בינונית) וירוק (נמוכה).
portlet-display-template-description-custom-filter-compact=הצגת שדה הקלט בתוך השורה עם לחצן submit. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-cloud=הצגת מונחים כרשימה מוטבעת של קישורים בגדלים שונים המבוססים על תדירות. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-compact=הצגת מונחים כרשימת קישורים. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-label=הצגת מונחים כרשימה מוטבעת של תוויות. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-radio=הצגת מונחים עם לחצני אפשרויות. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-vocabulary=Display categories by vocabulary. (Automatic Copy)
portlet-display-template-description-horizontal=מציג פירורי לחם אופקית.
portlet-display-template-description-icon=מציגה הסמל של הדגל המשויך לכל שפה.
portlet-display-template-description-icon-menu=הצגת תפריט סמלים עם השפות שנבחרו.
portlet-display-template-description-left-aligned-icon=הצג את סמל החיפוש משמאל. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-list-menu=מציג תפריט ניווט עם רשימה.
portlet-display-template-description-long-text=מציג את השם המלא של כל שפה (למשל ספרדית).
portlet-display-template-description-map=מציג נכסים המכילים מיקום גיאו-לוקלי על גבי מפה.
portlet-display-template-description-multi-column-layout=מציג עמודה עבור כל אוצר מילים. כל עמודה מכילה את השם של אוצר מילים ומתחתיו הקטגוריות ברמת העל.
portlet-display-template-description-multi-column-layout-sitemap=מציג עמודה עבור כל עמוד ברמה העליונה. כל עמודה כוללת את השם של דף ברמה העליונה עם הצאצאים המידיים של העמוד מפורטים מתחת.
portlet-display-template-description-nav-pills=מציג תפריט ניווט עם פריטי ניווט המוצגים כמו גלולות.
portlet-display-template-description-nav-pills-justified=מציג תפריט ניווט עם פריטי ניווט מוצמדים המוצגים כמו גלולות.
portlet-display-template-description-nav-pills-stacked=מציג תפריט ניווט עם פריטי ניווט מוערמים המוצגים כמו גלולות.
portlet-display-template-description-nav-tabs=מציג תפריט ניווט עם פריטי ניווט המוצגים כמו לשוניות.
portlet-display-template-description-nav-tabs-justified=מציג תפריט ניווט עם פריטי ניווט מוצמדים המוצגים כמו לשוניות.
portlet-display-template-description-navbar-blank=מציג תפריט ניווט עם סרגל ניווט בסגנון מינימליסטי.
portlet-display-template-description-navbar-blank-justified=מציג תפריט ניווט עם סרגל ניווט מעוצב מוצמד קלות.
portlet-display-template-description-navbar-default=מציג תפריט ניווט עם סרגל ניווט בעיצוב ברירת מחדל.
portlet-display-template-description-navigation=מציג את הזנות ה-RSS כסרגל ניווט בחלונית השמאלית. לחיצה על הזנה מציגה רשימה של רשומות הזנה בחלונית הימנית.
portlet-display-template-description-navigation-menu-macro=מכיל פקודות מקרו נפוצות עבור תבניות תפריט הניווט.
portlet-display-template-description-rich-summary=מציג תקצירים, סמלים, נכסים קשורים ופעולות הדפסה/עריכה עבור נכסים. אופציונלית מכיל סימניות נכסים ודירוגים.
portlet-display-template-description-search-results-card=הצג תוצאות באמצעות רשת של קלפים. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-search-results-compact=הצג תוצאות עם הכותרת שלהם בלבד. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-search-results-list=הצג תוצאות עם הכותרת שלהם, שם המשתמש של היוצר, סוג הנכס ותאריך היצירה. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-select-box=מציג תיבת בחירה עם השפות שנבחרו.
portlet-display-template-description-short-text=מציג קיצור של כל שפה (למשל ES).
portlet-display-template-description-similar-results-card=הצגת תוצאות דומות כרשת של קלפים. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-compact=הצג רק את הכותרת של תוצאות דומות. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-list=הצג את הכותרת, שם המשתמש של היוצר, תאריך היצירה, סוג הנכס ותיאורו. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-social=מציג סימניות חברתיות ודירוגים עבור דפי וויקי והדפים הבנים שלהם.
portlet-display-template-description-sort-compact=הצג את התווית בתוך השורה עם הרשימה הנפתחת. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-split-button-dropdowns=מציג תפריט ניווט נפתח עם פריטי תפריט שורש המוצגים ככפתורים.
portlet-display-template-description-vertical=מציג פירורי לחם אנכית.
portlet-display-template-name-arrows=חצים
portlet-display-template-name-basic=בסיסי
portlet-display-template-name-card=כַּרְטִיס
portlet-display-template-name-card-layout=פריסת כרטיס (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-carousel=קרוסלה
portlet-display-template-name-cloud-layout=פריסת ענן (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-color-by-popularity=צבע בהתאם לפופולריות
portlet-display-template-name-compact-layout=פריסה קומפקטית (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-horizontal=אופקי
portlet-display-template-name-icon=סמל
portlet-display-template-name-icon-menu=תפריט סמלים
portlet-display-template-name-label-layout=פריסת תווית (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-left-aligned-icon-layout=פריסת סמל מיושרת לשמאל (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-list-layout=פריסת רשימה (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-list-menu=תפריט רשימות
portlet-display-template-name-long-text=טקסט ארוך
portlet-display-template-name-map=מפה
portlet-display-template-name-multi-column-layout=תצורה מרובת עמודות
portlet-display-template-name-nav-pills=גלולות אופקי
portlet-display-template-name-nav-pills-justified=גלולות מוצמדות
portlet-display-template-name-nav-pills-stacked=גלולות מוערמות
portlet-display-template-name-nav-tabs=לשוניות
portlet-display-template-name-nav-tabs-justified=לשוניות מוצמדות
portlet-display-template-name-navbar-blank=סרגל בעיצוב מינימליסטי
portlet-display-template-name-navbar-blank-justified=סרגל מעוצב מוצמד קלות
portlet-display-template-name-navbar-default=בר בעיצוב ברירת מחדל
portlet-display-template-name-navigation=ניווט
portlet-display-template-name-navigation-menu-macro=פקודות מקרו נפוצות לניווט
portlet-display-template-name-radio-layout=פריסת רדיו (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-rich-summary=תקציר עשיר
portlet-display-template-name-select-box=תיבת בחירה
portlet-display-template-name-short-text=טקסט קצר
portlet-display-template-name-social=חברתי
portlet-display-template-name-split-button-dropdowns=תיבות בחירה עם לחצן פיצול
portlet-display-template-name-vertical=אנכי
portlet-display-template-name-vocabulary-layout=Vocabulary Layout (Automatic Copy)
portlet-id=קוד זיהוי הפורטלט
portlet-mode=מצב הפורטלט
portlet-name=שם הפורטלט
portlet-permissions=הרשאות פורטלט
portlet-plugin=תוסף פורטלט
portlet-plugins=תוספים של הפורטלט
portlet-preferences=העדפות הפורטלט
portlet-preferences-are-not-configured-properly=העדפות הפורטלט לא מוגדרות כראוי.
portlet-preferences-help=מייצג את ההעדפות של היישום המשמשות להצגת תוכן באמצעות תבנית זו. השתמש ב-API המפות של שפת התבניות שנבחרה כדי לקבל את ערכי ההעדפות.
portlet-preview=תצוגה מקדימה של הפורטלט
portlet-setup-show-borders-default=הצג גבולות חלונית כברירת מחדל
portlet-title=כותרת הפורטלט
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=לפורטלט {0} אין מחלקת אינדקסים מוגדרת
portlets=פורטלטים
portrait=דיוקן
portrait-phone=טלפון לאורך (Automatic Translation)
ports-are-not-initialized-until-the-server-has-processed-a-request=הפורטים אינם מאותחלים עד שהשרת מעבד בקשה.
portuguese=פורטוגלית
position=עמדה
position.first=ראשון
position.fourth=רביעי
position.last=אחרון
position.second=שני
position.third=שלישי
possible-assignees-must-have-permissions-to-be-assigned-to-the-corresponding-step=לנמענים אפשריים דרושות הרשאות להקצאה לשלב המתאים. (Automatic Translation)
post=פרסם
post-answer=פרסם תשובה (Automatic Translation)
post-as-anonymous=פרסם כאלמוני
post-date=תאריך הפרסום
post-new-message=פרסם הודעה חדשה
post-reply=פרסם תגובה
post-your-question=פרסם את שאלתך (Automatic Translation)
postal-address=Postal Address (Automatic Copy)
postal-addresses=Postal Addresses (Automatic Copy)
postal-code=מיקוד
postal-code-could-be-required-in-some-countries=מיקוד יכול להידרש במדינות מסוימות.
posted-as-a-reply-to=כתגובה ל-{0}
posted-by=פורסם על ידי
posted-on-x=פורסם ב-{0}
posted-on-x-in-reply-to-x=פורסם ב-{0} כתגובה ל-{1}.
posts=פרסומים
potential-actions=פעולות פוטנציאליות
pound=פאונד
power-users=משתמשי על
powered-by-x=Powered by {0} (Automatic Copy)
prechecked=Prechecked (Automatic Copy)
precision=דיוק (Automatic Translation)
precision-decimal=Precision Decimal (Automatic Copy)
precompile-jsps-for-faster-speed=הדר מראש את ה-JSPs למהירות גבוהה יותר.
predefined=מוגדר מראש
predefined-value=ערך מוגדר מראש
predefined-values=Predefined Values (Automatic Copy)
predefined-variables=Predefined Variables (Automatic Copy)
preferences=העדפות
preferences-for-x-on-x-page=Preferences for {0} on {1} Page (Automatic Copy)
prefilter-collection=Prefilter Collection (Automatic Copy)
prefix=תחילית
prefix-and-suffix-symbols=סימני קידומת וסיומת (Automatic Translation)
prefix-or-suffix=Prefix or Suffix (Automatic Copy)
preformatted-text=טקסט מפורמט מראש
prepare-to-publish=התכונן לפרסום (Automatic Translation)
preparing-the-installation=מכין את ההתקנה...
presence=נוכחות
presentation=Presentation (Automatic Copy)
presentation-file-mime-types=סוגי MIME של קובץ המצגת
presentation-settings=הגדרות הפרזנטציה
presets=הגדרות קבועות מראש
press-enter-to-choose-this-field-set-or-use-arrow-keys-to-navigate-through-the-available-field-sets.-press-escape-at-anytime-to-close-this-dialog=הקש enter כדי לבחור ערכת שדות זו או השתמש במקשי החצים כדי לנווט בין ערכות השדות הזמינות. לחץ על Escape בכל עת כדי לסגור תיבת דו-שיח זו. (Automatic Translation)
press-escape-to-remove-the-bar's-category-filters=הקש escape כדי להסיר את מסנני הקטגוריות של הסרגל. (Automatic Translation)
press-release=הודעה לעיתונות
press-the-button-below-to-obtain-your-one-time-password-it-will-be-sent-to-x=Press the button below to obtain your one-time password. It will be sent to {0}. (Automatic Copy)
prevent=Prevent (Automatic Copy)
preview=תצוגה מקדימה
preview-am-configuration=תצוגה מקדימה של תצורה (Automatic Translation)
preview-am-configuration-description=הצג את מזהה התצורה כדי לעקוף את התנהגות המדיה המסתגלת המוגדרת כברירת מחדל עבור תצוגות מקדימות של ספריית מסמכים. (Automatic Translation)
preview-configuration=Preview Configuration (Automatic Copy)
preview-draft=הצג טיוטה בתצוגה מקדימה (Automatic Translation)
preview-draft-in-page=תצוגה מקדימה של טיוטה בעמוד (Automatic Translation)
preview-existing-submissions=Preview Existing Submissions (Automatic Copy)
preview-form=הצג תצוגה מקדימה של הטופס
preview-help=יחס התמונה עשוי להשתנות בהתאם למקום שבו כתובת ה- URL מתפרסמת. (Automatic Translation)
preview-image=תצוגה מקדימה של תמונה (Automatic Translation)
preview-image-is-taking-longer-than-expected=התמונה המקדימה מתעכבת זמן רב יותר מהצפוי.
preview-in-a-new-tab=Preview in a New Tab (Automatic Copy)
preview-may-not-be-accurate=תצוגה מקדימה עלולה להיות לא מדויקת.
preview-members=תצוגה מקדימה של חברים (Automatic Translation)
preview-menu=Preview Menu (Automatic Copy)
preview-of-x=תצוגה מקדימה של {0}
preview-pending-in-page=הצג תצוגה מקדימה ממתינה בדף (Automatic Translation)
preview-scheduled-in-page=תצוגה מקדימה מתוזמנת בעמוד (Automatic Translation)
preview-success-state=Preview Success State (Automatic Copy)
preview-template=תבנית התצוגה המקדימה
preview-this-web-content-through-the-display-page-templates-of-a-specific-site=Preview this web content through the display page of a specific site. (Automatic Copy)
preview-with=תצוגה מקדימה באמצעות (Automatic Translation)
previewable-processor-max-size=הגודל המרבי של מעבד שניתן להציג בתצוגה מקדימה
previewable-processor-max-size-help=הגדר את גודל הקובץ המרבי עבור תצוגה מקדימה והפקת תמונה ממוזערת. קבצים גדולים יותר מהערך שצוין במאפיין זה לא יגרמו להפעלה של מעבד שמפיק תצוגה מקדימה. ערך של-1 מציין שכל הקבצים יעובדו. הערך 0 מציין שלא יעובד אף קובץ. ברירת המחדל לגודל המרבי היא 100 מגה-בתים.
previews-and-thumbnails=תצוגות מקדימות ותמונות ממוזערות
previous=קודם
previous-assignee-was-x=הממונה הקודם היה {0}.
previous-change=שינוי קודם
previous-close=סגירה קודמת
previous-invitation-was-sent=נשלחה הזמנה קודמת.
previous-message=הודעה קודמת
previous-month=חודש קודם
previous-page=דף קודם
previous-period=התקופה הקודמת (Automatic Translation)
previous-thread=אשכול קודם
previous-year=שנה קודמת
price=מחיר
price-configuration-name=מחיר
price-for-x-items-and-above=מחיר של {0} פריטים ומעלה:
price-for-x-to-x-items=מחיר של {0} עד {1} פריטים:
price-high-to-low=מחיר מנמוך עד נמוך (Automatic Translation)
price-list=Price List (Automatic Copy)
price-list-discovery-method=שיטת גילוי מחירון (Automatic Translation)
price-list-price=מחירון מחירון (Automatic Translation)
price-lists=מחירונים
price-low-to-high=מחיר נמוך לגבוה (Automatic Translation)
price-max-value-is-x=Price max value is {0}. (Automatic Copy)
price-modifiers=משנה מחיר (Automatic Translation)
price-per-unit-of-weight=מחיר ליחידת משקל
price-range=טווח מחירים (Automatic Translation)
price-summary=סיכום מחיר (Automatic Translation)
price-tiers=רמות מחיר (Automatic Translation)
price-type=סוג מחיר (Automatic Translation)
price-type-cannot-be-changed-for-the-current-option-value-setup=אין אפשרות לשנות את סוג המחיר עבור כיוונון ערך האפשרות הנוכחית. (Automatic Translation)
prices=מחירים
pricing=תמחור
pricing-calculation-key=מפתח חישוב תמחור (Automatic Translation)
pricing.commerce.health.status.description=בדוק אם קיימים מחירונים ומבצעי בסיס של קטלוג מסחר. (Automatic Translation)
pricing.commerce.health.status.key=מחירונים/מבצעים בסיסיים של קטלוג (Automatic Translation)
primary=עיקרי
primary-actions=פעולות ראשיות (Automatic Translation)
primary-address=כתובת עיקרית
primary-contact=קשר עיקרי
primary-email=אימייל עיקרי
primary-horizontal=Primary Horizontal (Automatic Copy)
primary-key=מפתח ראשי
primary-navigation=ניווט ראשי
primary-vertical=Primary Vertical (Automatic Copy)
primitives=קבצים קדומים
principal=ראשי
print=הדפס
print-order-template=Print Order Template (Automatic Copy)
print-x-x=ערוך <span class="{0}">{1}</span>
printed-note=הערה מודפסת (Automatic Translation)
priorities=סדרי עדיפויות
prioritize=Prioritize (Automatic Copy)
prioritize-experience=קביעת סדר עדיפויות של ניסיון (Automatic Translation)
priority=עדיפות
priority-image=תמונה בעדיפות
priority-name=שם בעדיפות
priority-value=ערך העדיפות
priority-x=עדיפות {0}
privacy-policy=מדיניות פרטיות
privacy-policy-link=Privacy Policy Link (Automatic Copy)
privacy-policy-url=כתובת URL של מדיניות פרטיות
privacy-policy-url-help=ספק קישור למדיניות הפרטיות של היישום שלך. מידע זה מוצג למשתמשים במהלך תהליך האישור.
privacy-policy-url-is-invalid=כתובת ה-URL של מדיניות הפרטיות אינה חוקית.
privacy-policy-url-scheme-is-invalid=סכמת כתובת ה-URL של אתר האינטרנט אינה חוקית; רק סכמות http ו-https זמינות.
private=פרטי
private-collection-page=דף האוסף הפרטי (Automatic Translation)
private-local-or-intranet-pages-cannot-be-audited-as-they-are-not-accessible-from-the-internet=אין אפשרות לבצע ביקורת על דפים פרטיים, מקומיים או אינטרא-נט מאחר שאינם נגישים מהאינטרנט. (Automatic Translation)
private-message=הודעה פרטית
private-navigation=ניווט פרטי
private-node=צומת פרטי
private-nodes=צמתים פרטיים
private-page=דף פרטי
private-pages=דפים פרטיים
private-pages-help=עמודים פרטיים נגישים אך ורק למשתמשים החברים באתר שבבעלותו העמודים.
private-pages-hierarchy=היררכיה של דפים פרטיים
private-pages-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-x-public-pages-x=Private pages is using a different theme than the one set for public pages. Note that style books will only be available for pages that use the theme set in {0}public pages{1}. (Automatic Copy)
private-pages-variation=וריאציה של דפים פרטיים
private-pages-variations=וריאציות של דפים פרטיים
private-pages-virtual-host=מארח וירטואלי של דפים פרטיים (Automatic Translation)
private-site-template=תבנית אתר פרטי
private-virtual-host=מארח וירטואלי פרטי
proceed=תמשיך
proceed-to-full-application=המשך ליישום מלא (Automatic Translation)
process=תהליך
process-begins=התהליך מתחיל (Automatic Translation)
process-details=פרטי התהליך
process-ends=התהליך מסתיים: (Automatic Translation)
process-name=שם תהליך (Automatic Translation)
process-name-placeholder=הזן את שם התהליך (למשל פרסום המאמר השבועי של מרים).
process-status=מצב תהליך (Automatic Translation)
process-step=שלב בתהליך (Automatic Translation)
process-version=גירסת תהליך (Automatic Translation)
processes=תהליכים
processing=מעבד
processing-actions=מעבד פעולות... (Automatic Translation)
processing-images.-this-could-take-a-while-depending-on-the-number-of-images=מעבד תמונות. זה יכול לקחת זמן מה בהתאם למספר התמונות.
processing-login=מעבד כניסה
processing-report.-this-may-take-several-minutes=מעבד את הדו"ח. זה עשוי לקחת כמה דקות.
processor-cores=ליבות מעבד
prod=הפקה
producer=מפיק
producer-id=מזהה מפיק
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=מפיק מושבת היות שאין לו חלוניות מפורסמות.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=מפיק מושבת היות שאין לו חלוניות מפורסמות.
producer-name=שם מפיק
producer-name-already-exists=שם מפיק קיים כבר.
producer-name-is-invalid=שם מפיק לא תקף.
producers=מפיקים
product=מוצר
product-admin-menu=תפריט ניהול מוצר (Automatic Translation)
product-attachment=Product Attachment (Automatic Copy)
product-attachments=Product Attachments (Automatic Copy)
product-category=קטגוריית מוצר (Automatic Translation)
product-content-based-recommendations=Product Content Based Recommendations (Automatic Copy)
product-definition-generator-time-interval=מרווח זמן של מחולל הגדרת מוצר (Automatic Translation)
product-definition-generator-time-interval-unit=יחידת מרווח זמן של מחולל הגדרת מוצר (Automatic Translation)
product-display-page=דף תצוגת המוצר
product-display-page-help=דף התצוגה משמש להצגת המוצר.
product-display-pages=דפי תצוגת מוצר (Automatic Translation)
product-entries=Product Entries (Automatic Copy)
product-entry=רישום המוצר
product-group-selected=קבוצת המוצרים שנבחרה (Automatic Translation)
product-groups=קבוצות מוצרים (Automatic Translation)
product-id=מזהה מוצר
product-interaction-based-recommendations=המלצות מבוססות אינטראקציה עם מוצרים (Automatic Translation)
product-layout-uuid=Product Layout UUID (Automatic Copy)
product-layout-uuid-help=TODO (Automatic Copy)
product-list-renderer=מרנדר רשימת מוצרים
product-management=ניהול מוצר (Automatic Translation)
product-menu-name=הפוך ניתוח תפריט מוצר לזמין (Automatic Translation)
product-name=סוג מוצר
product-option-form-field-types-allowed=סוגי שדה צורה של אופציית מוצר מותרים
product-publisher=מפרסם המוצר
product-relations=יחסי מוצרים
product-selected=המוצר שנבחר (Automatic Translation)
product-selection=בחירת מוצר
product-specification=Product Specification (Automatic Copy)
product-specifications=Product Specifications (Automatic Copy)
product-type=סוג מוצר
product-type-renderer=מרנדר סוג מוצרים
product-url-separator=מפריד כתובות URL של מוצר (Automatic Translation)
product-url-separator-help=עליך להפעיל מחדש את הפורטל לאחר שינוי זה. אל תשנה את זה בייצור כפי שאתה תציג בעיות SEO. (Automatic Translation)
product-version=גרסת המוצר
product-will-be-available-in-x=המוצר יהיה זמין בעוד: {0}
product-x-of-x=מוצר {0} מתוך {1}
production=הפקה
production-mode-enabled=מצב ייצור זמין (Automatic Translation)
production-mode-enabled-help=הפוך מצב ייצור לזמין. אם אפשרות זו מסומנת, מצב ייצור יהיה זמין והמערכת תתעלם מתצורת מצב הפעולה. מצב ייצור מתחבר לאשכול אלסטיקסאר עצמאי מרוחק. אם אפשרות זו אינה מסומנת, ייעשה שימוש בתצורה מצב פעולה. (Automatic Translation)
productivity=פרודוקטיביות
productivity-center=מרכז פרודוקטיביות
products=מוצרים
products-limit=מגבלת מוצרים
products-of-the-same-categories=מוצרים של אותן קטגוריות (Automatic Translation)
products-of-the-same-categories-and-tags=מוצרים של אותן קטגוריות ותגיות (Automatic Translation)
products-of-the-same-tags=תוצרים של אותן תגיות (Automatic Translation)
profile=פרופיל
profile-and-dashboard=פרופיל ולוח מחוונים
project=פרוייקט
project-information=מידע על הפרוייקט
project-must-be-associated-with-a-firm=פרוייקט חייב להיות משוייך עם חברה
project-name=שם הפרוייקט
projects=פרוייקטים
promo-price=מחיר פרומו
promotion-code=קוד קידום מכירות (Automatic Translation)
promotion-discovery-method=שיטת גילוי קידום מכירות (Automatic Translation)
promotion-price=מחיר מבצע (Automatic Translation)
promotions=מבצעים (Automatic Translation)
prompt-enabled-description=Set this to true to prompt a guest user to login when attempting to access a protected page resource in the portal. By setting this value to false, the portal will inform all users that a requested resource is not found if they have no entitlements to view the resource. The portal will not prompt for login even if the user is a guest user. This behavior complies with OWASP best practices. (Automatic Copy)
prompt-enabled-name=Prompt Enabled (Automatic Copy)
propagate=הפץ
propagate-changes=הפץ שינויים (Automatic Translation)
propagate-fragment-changes-automatically=הפצת שינויים באופן אוטומטי בקטע (Automatic Translation)
propagate-fragment-changes-automatically-description=כאשר אפשרות זו זמינה, השינויים יופצו מיד לאחר פרסום ערך קטע. אם אחסון זמני זמין, הגדרה זו אינה משפיעה על אתרים חיים. (Automatic Translation)
propagation=הפצה
propagation-disabled-temporarily=הפצה מושבתת זמנית
propagation-is-disabled-connected-sites-might-not-have-been-updated-yet-propagation-is-only-triggered-when-a-site-created-from-the-template-is-visited=Propagation is disabled. Connected sites might not have been updated yet. Initial propagations to sites that are being created from this template still run. (Automatic Copy)
propagation-is-enabled-connected-sites-are-being-updated=Propagation is enabled. The propagation has been started to each of the connected sites. (Automatic Copy)
propagation-is-enabled-connected-sites-will-be-updated-once-a-site-page-is-visited=הפצה זמינה. אתרים מחוברים יעודכנו לאחר ביקור בדף אתר. (Automatic Translation)
propagation-of-changes=הפצת שינויים
properties=תכונות
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=מאפיינים הם אמצעי להוספת מידע מפורט יותר עבור קטגוריה מסוימת. הם מחולקים לזוגות ערכי מפתח המאפשרים לך לשייך מידע מפורט עם קטגוריה.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=מאפיינים הם אמצעי להוספת מידע מפורט יותר לתג מסוים. הן מחולקות לזוגות ערכי מפתח המאפשרים לך לשייך מידע מפורט לתג.
properties-help=Specify properties to pass to the custom elements HTML tag using an "attribute=value" pair per line. (Automatic Copy)
property=תכונה
property-assignment=Property Assignment (Automatic Copy)
property-description=Properties allow you to aggregate data on your sites and channels based on your desired experiences. Sites and channels can only be assigned to one property at a time. Channels are only available in commerce enabled properties. (Automatic Copy)
property-name=שם הפרוייקט
proposal=הצעה
proposal-description=תיאור ההצעה
proposals=הצעות
propose-publication=הצע פירסום
props=אביזרים
prorated=מחולק באופן יחסי
protocol=פרוטוקול
provide-for-the-customer-the-possibility-of-condition-for-values-or-fields-and-determines-if-expressions-are-true-or-false=Provide for the customer the possibility of condition for values or fields and determine if expressions are true or false. Return a given value if true and another value if false. (Automatic Copy)
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=ספק את סיסמת האימות מול ספק ה-REST.
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=ספק את שם המשתמש לאימות מול ספק ה-REST.
provided-by-theme=בתנאי הנושא (Automatic Translation)
provider-name=שם הספק
provider-name-help=הגדר את השם עבור ספק ה-OpenID Connect.
provisional-member=חבר זמני
proxy-auth-type=סוג אימות פרוקסי
proxy-auth-type-help=הגדר את סוג הפרוקסי אימות שבו יש להשתמש לשם התחברות לשירות S3. הערך "None" אינו מגדיר אף פרוקסי. "Username-password" מגדיר פרוקסי; עבור תצורה זו, ציין ערכים לשם משתמש פרוקסי ולסיסמה פרוקסי. "Ntlm" מגדיר פרוקסי של Windows NTLM; לתצורה זו, ציין ערכים לשם משתמש פרוקסי ולסיסמה פרוקסי, דומיין פרוקסי של NTLM, ותחנת עבודה פרוקסי של NTLM.
proxy-authentication=אימות ההרשאה
proxy-authentication-domain=דומיין אימות פרוקסי
proxy-authentication-host=מארח אימות פרוקסי
proxy-authentication-password=סיסמת אימות פרוקסי
proxy-authentication-username=שם משתמש של אימות פרוקסי
proxy-host=מארח פרוקסי
proxy-password=סיסמת Proxy
proxy-port=פורט פרוקסי
proxy-servlet-log-enable=יומן Servlet פרוקסי
proxy-servlet-log-enable-help=אפשר להציג רישום איתור באגים עבור ה- Proxy של ניטור אלסטיק. (Automatic Translation)
proxy-username=שם משתמש פרוקסי
proxy-username-help=הגדר את שם המשתמש פרוקסי לשימוש אם ההתחברות היא דרך הפרוקסי.
public=ציבורי
public-access-to-the-commerce-service-apis=גישה ציבורית ל- API של שירות המסחר (Automatic Translation)
public-categories=קטגוריות ציבוריות (Automatic Translation)
public-collection-page=דף האוסף הציבורי (Automatic Translation)
public-node=צומת ציבורי
public-nodes=צמתים ציבוריים
public-page=דף ציבורי
public-pages=דפים ציבוריים
public-pages-help=ברירת המחדל עבור עמודים ציבוריים היא שהם זמינים לכולם, גם למשתמשים שאינם מחוברים למערכת (אורחים).
public-pages-hierarchy=היררכיה של דפים ציבוריים
public-pages-variation=וריאציה של דפים ציבוריים
public-pages-variations=וריאציות של דפים ציבוריים
public-pages-virtual-host=מארח וירטואלי של דפים ציבוריים (Automatic Translation)
public-render-parameters=פרמטרי העברה ציבוריים
public-site-template=תבנית אתר ציבורי
public-virtual-host=מארח וירטואלי ציבורי
publication=פרסום (Automatic Translation)
publication-description-placeholder=הזן את תיאור הפרסום. (Automatic Translation)
publication-id=Publication ID (Automatic Copy)
publication-name-placeholder=הזן את שם הפרסום (לדוגמה, שינויי העיצוב של אנדרו). (Automatic Translation)
publication-permissions=הרשאות פרסום (Automatic Translation)
publication-with-reverted-changes=פרסום עם שינויים שהוחזרו (Automatic Translation)
publications=פרסומים (Automatic Translation)
publications-are-enabled-for-the-current-virtual-instance=פרסומים זמינים עבור המופע הווירטואלי הנוכחי. אין אפשרות להשתמש יחד באחסון זמני ובפרסומים. (Automatic Translation)
publications-help=פרסומים מספקים דרך גמישה לניהול דפים, תוכן אינטרנט ומסמכים ואופן הצגתם על-ידי שימוש במושגים של איגרוף בחול. משמעות הדבר היא שמשתמשים יכולים לקבץ שינויים בערכה אחת ולפרסם שינויים אלה כאשר הם מוכנים. (Automatic Translation)
publications-portal-configuration-name=פרסומים (Automatic Translation)
publications-portal-message-bus-configuration-name=אאוטובוס הודעות פרסומים (Automatic Translation)
publications-settings-configuration-name=Publications Settings (Automatic Copy)
publish=פרסם
publish-date=תאריך פרסום
publish-displayed-content=Publish Displayed Content by Default (Automatic Copy)
publish-displayed-content-help=If checked, the displayed content will be published to Live for Dynamic Data Lists Display, Form, Web Content Display and Wiki Display. These widgets will publish the displayed content to Live independently of the Publish Process settings. For example, a Web Content Display will publish the Web Content even if Web Contents were not selected on the Publish Process screen. This can be useful to make sure that Staging and Live display the same content. However, in most cases the content is already available in Live and publishing it again can slow down the process unnecessarily. Uncheck to not publish the displayed content. (Automatic Copy)
publish-form=פרסם טופס
publish-global-permissions-help=אם זו מסומנת, ההרשאות המוקצות לתוכן הקיים בתוך האתר העולמי, נכללות.
publish-in-google-buzz=פרסם ב- Google Buzz
publish-layout-local=פרסום לוקאלי
publish-layout-remote=פרסום מרחוק
publish-master=פרסם תבנית בסיס (Automatic Translation)
publish-page-deletions=פרסום מחיקות דף (Automatic Translation)
publish-parent-layouts-by-default=פרסם דפי אב כברירת מחדל (Automatic Translation)
publish-parent-layouts-by-default-help=אם אפשרות זו מסומנת, דפי אב מתפרסמים תמיד לחיות. (Automatic Translation)
publish-permissions=פרסם הרשאות
publish-permissions-by-default=פרסום הרשאות כברירת מחדל (Automatic Translation)
publish-permissions-by-default-help=אם אפשרות זו מסומן, ההרשאות שהוקצו עבור הדפים המיוצאים וחלונות היציאה הבודדים נכללות תמיד כברירת מחדל. (Automatic Translation)
publish-portlets=פרסם חלוניות
publish-templates=פרסם תבניות
publish-templates-can-be-administered-in-the-control-menu=ניתן לנהל תבניות פרסום בתפריט הבקרה.
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=פרסם את הטופס כדי לקבל קישור אליו הניתן לשיתוף.
publish-this-form=פרסם טופס זה.
publish-to-live=פרסם לשידור חי
publish-to-live-by-default=העלה לאוויר כברירת מחדל
publish-to-live-by-default-help=הגדר אפשרות זו כ- True אם יש לפרסם מאמרים בתוכן אינטרנט כך שיפורסמו כ- Live כברירת מחדל. (Automatic Translation)
publish-to-live-now=פרסם לשידור חי
publish-to-remote-live=פרסם ל-Live מרוחק
publish-to-remote-live-now=העלה לשרת מרוחק
publish-version-history-by-default=פרסם היסטוריית גרסאות כברירת מחדל
publish-winner=פרסם זוכה (Automatic Translation)
publish-x-to-live=Publish {0} to Remote Live now.
publish-x-to-remote-live=Publish {0} to Remote Live now.
published=הוצא לאור
published-by=פורסם על ידי (Automatic Translation)
published-by-x-on-x=Published By {0} on {1} (Automatic Copy)
published-date=תאריך בו פורסם
published-date-help=Display the document publish date. (Automatic Copy)
published-on-x=Published on {0} (Automatic Copy)
publisher=מוציא לאור
publishers-can-view,-edit,-and-publish=Publishers can view, edit, and publish. (Automatic Copy)
publishers-cannot-invite-other-users=Publishers cannot invite other users. (Automatic Copy)
publishing=מפרסם
publishing-info=Publishing Info (Automatic Copy)
publishing-x=Publishing {0} (Automatic Copy)
publishing-x-has-started-successfully=Publishing "{0}" has started successfully. (Automatic Copy)
punch-out=ניקוב החוצה (Automatic Translation)
punch-out-access-token-auto-login-configuration-name=אסימון גישה החוצה של ניקוב כניסה אוטומטית (Automatic Translation)
punch-out-access-token-provider-configuration-name=ניקוב החוצה תצורת ספק אסימון גישה (Automatic Translation)
punch-out-cart-transfer-failed-please-try-again=העברת עגלת החבטות נכשלה. נא נסה שוב. (Automatic Translation)
punch-out-configuration-name=ניקוב החוצה (Automatic Translation)
punch-out-start-url=כתובת URL של הפעלת ניקוב החוצה (Automatic Translation)
purchasable=ניתן לרכישה
purchase-date=תאריך רכישה (Automatic Translation)
purchase-order=הזמנת רכש
purchase-order-number=מספר הזמנת רכש
purchase-order-number-x=Purchase Order Number: {0} (Automatic Copy)
purchase-price=מחיר רכישה (Automatic Translation)
px=פיקסלים
python=פיתון (Automatic Translation)
qualifiers=מזהים (Automatic Translation)
quantity=כמות
quantity-in-shipment=כמות במשלוח (Automatic Translation)
quantity-must-be-a-multiple-of-x=Quantity must be a multiple of {0} (Automatic Copy)
quantity-on-hand=כמות בהישג יד (Automatic Translation)
quantity-x=כמות: {0}
query=שאילתה
query-builder=Query Builder (Automatic Copy)
query-configuration=Query Configuration (Automatic Copy)
query-contains=השאילתה מכילה
query-element-inactive-from-index-help=If a blueprint targets an index other than the company index, unusable elements are automatically disabled. (Automatic Copy)
query-elements=Query Elements (Automatic Copy)
query-indexing-enabled-help=בסימון אפשרות זו, שאילתות העומדות בסף ממופתחות ומוצעות למשתמשים כשאילתות קשורות או כחלק מהצעות השלמה אוטומטית.
query-indexing-threshold=סף מיפתוח שאילתות
query-indexing-threshold-help=אם מספר תוצאות החיפוש עומד בסף, השאילתה ממופתחת ומוצעת למשתמשים המחפשים באמצעות שאילתות דומות.
query-logic=לוגיקת השאילתא
query-name=שם שאילתה (Automatic Translation)
query-name-help=הגדר את שם השאילתה שנתרמה. למרות שהוא בדרך כלל אופציונלי, אם סוג שאילתת הסינון של רכיב widget זה מוגדר כ- Bool, יש להשתמש בשם שאילתה זה כשם שאילתת האב בווידג'טים אחרים של מסנן מותאם אישית התורמים פסוקיות צאצא. (Automatic Translation)
query-pre-process-configuration-name=קדם-מעבד של שאילתות אינדקס
query-settings=Query Settings (Automatic Copy)
query-string=מחרוזת שאילתה
query-string-help=ניתן לבחור להשתמש במחרוזת שאילתה זו בהיעדר שאילתה אחרת. ההתנהגות של זה היא כמו הפרמטרים המהווים את ברירת המחדל של הדף.
query-suggestion-display-threshold-help=אם מספר תוצאות החיפוש אינו עומד בסף הזה, מוצגת ההודעה "Related queries: ...", המציעה את השאילתות הרלוונטיים ביותר עבור מילות המפתח הנתונות.
query-suggestion-enabled-help=בסימון אפשרות זו, מוצגות שאילתות קשורות כאשר מספר תוצאות החיפוש אינו עומד בסף.
question=שאלה
questions=שאלות
questions-configuration-name=שאלות
queued=הוכנס לתור
quick-add=הוספה מהירה
quick-links=קישורים מהירים
quick-reply=תשובה מהירה
quote=צטט
quote-without-title=ציטוט ללא כותרת
radio=רדיו
radio-buttons=כפתורי רדיו
radio-field-type-description=בחר פריט אחד בלבד עם כפתור רדיו.
radio-field-type-label=בחירה יחידה
radius=Radius (Automatic Copy)
random-namespace=מרחב שמות אקראי
random-namespace-help=מרחב שמות אקראי בו ניתן להשתמש, לדוגמה, בעת יצירת מזהי HTML על מנת למנוע סתירות עם מזהים שנוצרו ע"י תבניות אחרות או פורטלטים אחרים.
range=טווח
range-size=גודל הטווח
range-size-help=קבע את מספר הערכים שיש להחזיר עבור כל שאילתה של מאפיין רב-ערכי עבור שרתי תיקיות שתומכים באחזור טווח. על גודל הטווח להיות 1000 או פחות עבור Windows 2000 ו-1500 או פחות עבור Windows Server 2003.
ranges-json-array=מערך JSON של טווחים (Automatic Translation)
ranges-json-array-help=This string should hold an array of objects. Each object signifies a price range bucket and should be formatted as follows: {'range": '[lowNumber TO highNumber]'}. Use * as highNumber to signify no upper bound. (Automatic Copy)
rank=דרגה
rankine=דירוג
ranking=דירוג
ranking-with-that-search-query-already-exists=דירוג עם שאילתת חיפוש זו כבר קיים. (Automatic Translation)
rankings=דירוגים
ranks=דרגות
rate=שער
rate-this-as-bad=דרג זאת כ'רע'.
rate-this-as-good=דרג זאת כ'טוב'.
rate-this-x-star-out-of-x=דרג זאת כ- {0} כוכבים מתוך {1}.
rate-this-x-stars-out-of-x=דרג זאת כ- {0} כוכבים מתוך {1}.
ratings=דירוגים
ratings-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=דירוגים אינם פעילים מפני שרשומה זו נמצאת בסל המחזור.
ratings-are-disabled-in-staging=הדירוגים מנוטרלים בהיערכות
ratings-entries=הזנות דירוגים
ratio=יחס (Automatic Translation)
ratio-to-primary=יחס לראשוני
ratio-to-x=יחס ל-{0}
raw-response=Raw Response (Automatic Copy)
react=React (Automatic Copy)
reactivate-agreement=הפעל מחדש את ההסכם (Automatic Translation)
reactivating-inherited-changes-may-update-the-page-with-the-possible-changes-that-could-have-been-made-in-the-original-template=הפעלה מחדש של שינויים שעברו בירושה עשויה לעדכן את הדף בשינויים האפשריים שייתכן שבוצעו בתבנית המקורית. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? (Automatic Translation)
read=לקרוא
read-count=מונה קריאה
read-interval-minutes=מרווח קריאה (דקות)
read-more=קרא עוד
read-more-x-about-x=קרא עוד <span class="{0}">אודות {1}</span>
read-only=לקריאה בלבד
read-only-view=תצוגה לקריאה בלבד (Automatic Translation)
read-roles=תפקידי קריאה
read-value-from-parameter=קרא ערך מתוך פרמטר
reading-time=זמן קריאה (Automatic Translation)
reads-metric=קורא (Automatic Translation)
ready-for-propagation=מוכן להפצה (Automatic Translation)
ready-for-propagation-help=Allow propagation from the site template to the connected sites. Newly created sites always inherit from the template. Automatic propagation can be resource intensive depending on the scope of changes made to the template. (Automatic Copy)
ready-for-publish-process=מוכן לתהליך פרסום (Automatic Translation)
ready-to-ship=מוכן למשלוח (Automatic Translation)
real-size=גודל אמיתי (Automatic Translation)
reason-for-the-report=סיבת הדו"ח
reasons=סיבות
reassign=הקצה מחדש
reassign-task=הקצה מחדש משימה (Automatic Translation)
reassign-to-system-role=הקצה מחדש לתפקיד מערכת
reassignment=הקצאה חוזרת
reassignment-type=Reassignment Type (Automatic Copy)
reaumure=קורות מיון (Automatic Translation)
reauthenticate=לאיתר מחדש (Automatic Translation)
recalculate=חשב מחדש
recaptcha-no-script-url=כתובת URL של reCAPTCHA ללא סקריפט
recaptcha-private-key=מפתח פרטי של reCAPTCHA
recaptcha-public-key=מפתח ציבורי של reCAPTCHA
recaptcha-script-url=כתובת URL של reCAPTCHA סקריפט
recaptcha-verify-url=כתובת URL של אימות reCAPTCHA
receive-a-notification-when-batch-plan-finishes=Import or export job finishes. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-document-has-expired-in-a-folder-you-are-subscribed-to=פג תוקפו של מסמך בתיקיה שאתה מנוי עליה. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=סקור מסמך בתיקיה שאליה נרשמת כמנוי. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone=קבל הודעה כאשר מישהו:
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to=הוסף רשומת בלוג חדשה בבלוג שבו יש לך מנוי.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-bookmark-in-a-folder-you-are-subscribed-to=הוסף סימניה חדשה בתיקייה שאליה יש לך מנוי.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-comment-to-comments-you-are-subscribed-to=מוסיף תגובה לתגובות שאליהן אתה רשום כמנוי.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=הוסף מסמך חדש בתיקיה שביחס אליה אתה רשום כמנוי.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Adds a new knowledge base article in a folder you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=מוסיף פוסט חדש בשרשור או קטגוריה שאתה רשום כמנוי ביחס אליהם.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=מוסיף שרשור חדש בקטגוריה שאתה רשום כמנוי ביחס אליה.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-wiki-page-in-a-wiki-you-are-subscribed-to=מוסיף דף wiki חדש ב-wiki שאתה מנוי שלו.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-in-a-folder-you-are-subscribed-to=מוסיף תוכן אינטרנט חדש לתיקייה בה אתם מנויים.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-you-are-subscribed-to=מוסיף תוכן אינטרנט חדש אליו אתם מנויים.
receive-a-notification-when-someone-changes-the-status-of-your-ab-tests=קבל הודעה כאשר מישהו משנה את מצב בדיקות ה- A/B שלך. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-are-tagged-in=. תגובות למיקרובלוג שבו תויגת.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-commented-on=. תגובות למיקרובלוג עליו הגבת.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-your-microblog=.תגובות למיקרובלוג שלך.
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=אינטראקציה עם זרימת עבודה. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-mentions-you-in-a-blogs-entry,-comment,-or-message-boards-message=.מזכיר אתכם ברשומות בלוג, בתגובות או בהודעת פורום
receive-a-notification-when-someone-modifies-your-permissions-for-content-shared-with-you=שינוי ההרשאות שלך עבור תוכן המשותף איתך. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-moves-from-folder-web-content-you-are-subscribed-to=מעביר מתיקייה תוכן אינטרנט אליו אתה מנוי.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-folder-web-content-you-are-subscribed-to=מעביר לתיקייה תוכן אינטרנט אליו אתה מנוי.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-trash-web-content-you-are-subscribed-to=מעביר לתיקיית זבל תוכן אינטרנט אליו אתה מנוי.
receive-a-notification-when-someone-restores-from-trash-web-content-you-are-subscribed-to=משחזר מתיקיית זבל תוכן אינטרנט אליו אתה מנוי.
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-membership-request=שולח לך בקשה לחברות
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-social-relationship-request=שולח לך בקשת קשרים חברתיים.
receive-a-notification-when-someone-shares-content-with-you=משתף תוכן איתך. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-tags-you-in-a-microblog=מתייג אותך במיקרובלוג.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-blog-entry-you-are-subscribed-to=מעדכן את רשומת הבלוג בו יש לך מנוי.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-bookmark-you-are-subscribed-to=מעדכן סימניה שאליה יש לך מנוי.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-comment-you-are-subscribed-to=מעדכן תגובה אליה אתה רשום כמנוי.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=מעדכון מסמך בתיקיה שאתה רשום כמנוי שלה.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-you-are-subscribed-to=מעדכן מסמך שאתה מנוי עליו.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Updates a knowledge base article in a folder you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=מעדכן פוסט שאתה רשום כמנוי לגביו.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=מעדכן שרשור בקטגוריה שאתה רשום כמנוי ביחס אליה.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-wiki-page-you-are-subscribed-to=מעדכן דף wiki שאתה מנוי שלו.
receive-a-notification-when-someone-updates-web-content-you-are-subscribed-to=מעדכן תוכן אינטרנט אליו אתם מנויים.
receive-x-announcements-via-email=קבל {0} הודעות באמצעות דוא"ל.
receiver-email-address=כתובת האימייל של המקבל
recent=אחרון
recent-activity=פעילות שנעשתה לאחרונה
recent-articles=מאמרים אחרונים
recent-changes=שינויים אחרונים
recent-content=תוכן אחרון
recent-entries=רישומים אחרונים
recent-posts=פרסומים אחרונים
recent-posts-rss=פוסטים RSS אחרונים
recent[site-item-selector]=אחרון
recipient=מקבל
recipient-email=דואר אלקטרוני של נמען (Automatic Translation)
recipient-email-address=מקבל כתובת האי מייל
recipient-full-name=שם מלא של נמען (Automatic Translation)
recipient-type=סוג נמען
recipients=מקבלים
recommended=מומלץ
recommended-licenses=רשיונות מומלצים
record=שיא (Automatic Translation)
record-for-list-x=Record for Dynamic Data List: {0} (Automatic Copy)
record-sets=מערכי רשומות
record-translation=הסר תרגום
records=רשומות
recur-every=קורה כל
recurrence=Recurrence (Automatic Copy)
recurring=חוזר
recursable-permissions=הרשאות רקורסיה
recycle-bin=סל המחזור
redirect-chain=ניתוב מחדש של שרשרת (Automatic Translation)
redirect-configuration-description=תצורת ניתוב מחדש (Automatic Translation)
redirect-configuration-name=ניתוב מחדש (Automatic Translation)
redirect-not-found-entry-enabled-help=Enable 404 hit URL tracking. (Automatic Copy)
redirect-not-found-entry-max-age=גיל מרבי של 404 כתובות URL (Automatic Translation)
redirect-not-found-entry-max-age-help=הגדר את מספר הימים לשמירת 404 כתובות URL שלא ניגשו אליהן. (Automatic Translation)
redirect-pattern-configuration-description=Define a set of URL patterns that when matched, will redirect to the destination URL. (Automatic Copy)
redirect-pattern-configuration-name=Redirect Patterns (Automatic Copy)
redirect-patterns=Redirect Patterns (Automatic Copy)
redirect-patterns-description=Define a set of URL patterns that when matched, will redirect to the destination URL. Each pattern specifies the regular expression to match as a regular expression and the destination URL to redirect to. (Automatic Copy)
redirect-to-private-layouts=ניתוב מחדש לפריסות פרטיות (Automatic Translation)
redirect-uri-is-missing-for-grant-type-x=כתובת ה-URI של הקריאה לאחור חסרה עבור מענק סוג "{0}".
redirect-uri-x-fragment-is-invalid=כתובת ה-URI של הקריאה לאחור "{0}" לא יכולה להכיל מקטע.
redirect-uri-x-is-invalid=כתובת ה-URI של הקריאה לאחור "{0}" אינה חוקית
redirect-uri-x-path-is-invalid=נתיב כתובת ה-URI של הקריאה לאחור "{0}" אינו חוקי
redirect-uri-x-scheme-is-invalid=סכמת ה-URI של הקריאה לאחור "{0}" אינה חוקית; רק סכמות http ו-https זמינות.
redirect-uris=כתובות URI של קריאות לאחור
redirect-uris-help=ציין לאן לנתב את המשתמש אחרי ההרשאה.
redirect-url=URL להפניה מחדש
redirect-url-configuration-description=קבע לאיזה תחומים או כתובות IP ניתן לנתב מחדש. (Automatic Translation)
redirect-url-configuration-name=ניתוב מחדש של כתובות URL (Automatic Translation)
redirect-url-on-success=בעת ההצלחה לכוון שוב URL
redirect-url[oauth]=כתובת URL של הפניית OAuth
redirected-from-x=מכוון שוב מ-{0}
redirecting-to-authorize-net=ניתוב מחדש Authorize.Net (Automatic Translation)
redirection-type-description=This type of redirect will be used when a page or piece of content using a display page template is accessed using an old friendly URL. (Automatic Copy)
redirection-type-name=Redirection Type (Automatic Copy)
redirections-are-unavailable-in-staged-sites=ניתובים מחדש אינם זמינים באתרים בשלבים. (Automatic Translation)
redirects=הפניות (Automatic Translation)
redo=בצע שוב
reducing-the-number-of-columns-will-lose-the-content-added-to-the-deleted-columns-are-you-sure-you-want-to-proceed=הפחתת מספר העמודות תאבד את התוכן שנוסף לעמודות שנמחקו. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך? (Automatic Translation)
reference-certificate=אישור ייחוס
reference-order=סדר אסמכתא (Automatic Translation)
referenced-by-a-x-x=מאוזכר ע"י {0}: {1}
referenced-by-x-elements=מאוזכר ע"י {0} גורמים
referenced-content=תוכן מאוזכר
referenced-content-behavior=התנהגות תוכן מופנה
references-only=רק סימוכין
referral=הפנייה
refine-the-search-criteria-to-reduce-results=מקד את קריטריוני החיפוש כדי להקטין את התוצאות. (Automatic Translation)
refresh=ריענון
refresh-captcha=רענן CAPTCHA
refresh-counts=רענון ספירות
refresh-rate=קצב ריענון
refresh-token-expires-in=רענן משך האסימון
refresh-token-expires-in-description=הגדר את מספר השניות לפני שתוקף אסימון הגישה יפוג.
refresh-token-key-byte-size=רענן את גודל האסימון
refresh-token-key-byte-size-description=הגדר את מספר הבתים האקראיים המשמשים להפקת אסימון רענון.
refreshTokenCreateDate=רענן תאריך יצירת אסימון
refreshTokenExpirationDate=רענן תפוגת אסימון
refreshing-account=מרענן חשבון...
refreshing-folder=מרענן תיקייה...
refund=החזר (Automatic Translation)
refunded=ממומן מחדש
regex=ביטוי רגולרי
region=אזור
region-code=Region Code (Automatic Copy)
region-key-field-help=Provide a unique identifier for this region that can be used to refer to it programmatically. If this is a new region, the value will either automatically be filled with a given name or must be given manually. (Automatic Copy)
region-name=Region Name (Automatic Copy)
region-name-field-help=This is a localizable display name for a region. If not provided, the key will be displayed by default. (Automatic Copy)
regions=אזורים
register=לאגור
register-a-fido2-authenticator=רישום מאמת FIDO2 (Automatic Translation)
register-your-application=רשמו את היישום שלכם
registered-app-urls=כתובות Url של יישומים מרוחקים רשומים (Automatic Translation)
registered-date=תאריך רישום (Automatic Translation)
registered-id-token-signing-alg=Registered ID Token Signing Algorithm (Automatic Copy)
registered-id-token-signing-alg-help=Set the ID token signing algorithm registered with the OpenId Connect provider. The default is RS256. (Automatic Copy)
registration=רישום
registration-handle=ידית רישום
registration-information=מידע על הרישום
registration-properties=מאפייני רישום
registration-property-name-already-exists=שם מאפיין רישום קיים כבר.
registration-property-name-and-description-are-required=שם מאפיין רישום ותיאורו נדרשים.
registration-required=נדרש רישום
registration-type=סוג רישום
registration-validator-class=מחלקת מאמת רישום
regular=רגיל
regular-browsers=דפדפנים רגילים
regular-expression=ביטוי רגיל
regular-expression-help=זה מגדיר את הביטוי הרגולרי שמשמש לאימות סיסמת המשתמש.
regular-pickup=איסוף רגיל
regular-role=תפקיד רגיל
regular-role-ids=Regular Role IDs (Automatic Copy)
regular-roles=תפקידים רגילים
regular-sites=אתרים רגילים (Automatic Translation)
reindex=לסמן שוב
reindex-all=תכניס מחדש הכל (Automatic Translation)
reindex-configuration-name=בצע מפתוח מחדש
reindex-search=בצע מפתוח מחדש לחיפוש
reindex-search-indexes=Reindex search indexes. (Automatic Copy)
reindex-spell-check-dictionaries=Reindex spell-check dictionaries. (Automatic Copy)
reindex-x=צור אינדקס מחדש {0}.
reindexer-configuration-name=שקע מחדש (Automatic Translation)
reject=לדחות
rejected=דחוי
related=קשור
related-application-permissions=הרשאות יישום קשור
related-assets=נכסים קשורים
related-assets-for-staged-asset-types-can-be-managed-on-the-staging-site=ניתן לנהל נכסים קשורים לנכסים מדורגים באתר היערכות.
related-content=תוכן קשור
related-diagrams=Related Diagrams (Automatic Copy)
related-items-collection-provider=ספקי אוסף פריטים קשורים (Automatic Translation)
related-object=Related Object (Automatic Copy)
related-objects=Related Objects (Automatic Copy)
related-queries=שאילתות קשורות
relationship=Relationship (Automatic Copy)
relationship-was-deleted-successfully=Relationship was deleted successfully. (Automatic Copy)
relationships=Relationships (Automatic Copy)
relative-parent-up-by=הורה יחסי מעל ב
relative-path=נתיב יחסי (Automatic Translation)
relative-to-context-path=יחסי לנתיב הקונטקסט
relaunch=הפעל מחדש
release-date=תאריך שחרור
release-feature-flag-configuration-name=Release Feature Flags (Automatic Copy)
release-feature-flag[DISABLE_PRIVATE_LAYOUTS]=Disable Private Pages (Automatic Copy)
release-hold=שחרר חסימה (Automatic Translation)
release-manager-configuration-name=מנהל גרסאות לשחרור
relevance=רלוונטיות (Automatic Translation)
relevance-can-be-turned-on-or-off-but-not-removed=Relevance can be turned on or off, but not removed. (Automatic Copy)
reload=Reload (Automatic Copy)
reload-page=טען דף מחדש (Automatic Translation)
relying-party-id=מזהה צד מסתמך (Automatic Translation)
relying-party-id-description=Set the relying party ID. It must be equal to the origin's effective domain, or a registrable domain suffix of the origin's effective domain. For example an origin of https://login.example.com:1337 can only have relying party ID as one of the following: login.example.com or example.com. This is done in order to match the behavior of pervasively deployed ambient credentials (e.g. cookies, [RFC6265]). (Automatic Copy)
relying-party-name=הסתמכות על שם המפלגה (Automatic Translation)
relying-party-name-description=הגדר את שם המפלגה המסתמכת. (Automatic Translation)
remaining-cycles=מחזורים שנותרו
remaining-items=יתר הפריטים
remember-device=זכור את ההתקן (Automatic Translation)
remember-device-admin-help=אפשר למשתמש הקצה להחליט אם ההסכמה תיזכר במכשיר שבו מוענק אסימון הגישה (זמין רק באמצעות קוד הרשאה או תזרימי הענקת קוד הרשאה של PKCE). (Automatic Translation)
remember-device-help=בדוק כדי לזכור הסכמה זו במכשיר זה. (Automatic Translation)
remember-device-is-on=זכור שההתקן פועל (Automatic Translation)
remember-last-date=זכור תאריך אחרון
remember-me=זכור אותי
reminder=תזכירים
reminder-email=אימייל תזכורת
reminder-queries=שאילתות תזכורת (Automatic Translation)
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=לא ניתן להשאיר את שאלת התזכורת והתשובה לה ריקות.
reminder-query-question=שאילת שאילתה לתזכורת
reminders=תזכורות
remote=מרוחק (Automatic Translation)
remote-app-configuration-name=אפליקציות מרוחקות (Automatic Translation)
remote-cluster-alias=כינוי אשכול מרוחק (Automatic Translation)
remote-cluster-alias-help=הזן את הכינוי שישמש לזיהוי האשכול המרוחק בעת יצירת חיבור בין האשכול המרוחק לאשכול המקומי. (Automatic Translation)
remote-cluster-connection-id=מזהה חיבור של אשכול מרוחק (Automatic Translation)
remote-cluster-connection-id-help=בחר את מזהה החיבור של חיבור אלסטיק לארכיון שישמש בעת התחברות לאשכול המרוחק. חיבורי אלסטיקה מוגדרים בהגדרות המערכת של חיבורי אלסטיק. אם ערך זה אינו מוגדר, תצורות החיבור בדף זה ישמשו במקום זאת עבור חיבור האשכול המרוחק. (Automatic Translation)
remote-cluster-seed-node-transport-address=כתובת תעבורה של צומת Seed של אשכול מרוחק (Automatic Translation)
remote-cluster-seed-node-transport-address-help=הזן את כתובת התעבורה של צומת באשכול המרוחק שישמש ליצירת חיבור בין האשכול המרוחק לאשכול המקומי. (Automatic Translation)
remote-commerce-tax-configuration-name=תצורת מס מסחר מרחוק (Automatic Translation)
remote-description=מס מחושב מרחוק. (Automatic Translation)
remote-host-ip=מארח/IP מרוחקים
remote-live=לייב מרוחק
remote-live-connection-settings=הגדרות תקשורת לייב מרוחק
remote-pages-set=סט דפים מרוחק
remote-path-context=נתיב הקשר מרוחק
remote-port=פורט מרוחק
remote-portlet=פורטלט מרוחק
remote-portlet-name-already-exists=שם חלונית מרוחקת קיים כבר.
remote-publish-help=כדי לפרסם שינויים ל</em>מארח/IP המרוחק<em>, הגישה מרחוק בין השרתים חייבת להיות מוגדרת. לקבלת הוראות מפורטות על הגדרת תצורה זו, עיין בתיעוד הרשמי של Liferay. ה</em>קונטקסט של הנתיב המרוחק<em> נדרש רק אם נעשה שימוש בנתיב לקונטקסט של portal servlet שאינו root בשרת היעד. הגישה לקונטקסט זה חייבת לא להיות חסומה על-ידי פרוקסי או חומת אש. כמו כן, אם שרת היעד הוא אשכול, בטוח להגדיר את ה</em>מארח/IP המרוחק<em> לכתובת באשכול שבה העומס מאוזן להגדלת הזמינות הגבוהה של תהליך הפרסום.
remote-site-id=זהות אתר מרוחק
remote-staging-configuration-is-successfully-modified=תצורת ההיערכות המרוחקת שונתה בהצלחה.
remote-staging-is-successfully-enabled=תצורת ההיערכות המרוחקת הופעלה בהצלחה.
remote-x-id=Remote {0} ID (Automatic Copy)
remote-x-url=Remote {0} URL (Automatic Copy)
remote-x-url-help-message=Specify the protocol if you want to manually define the remote {0} URL (e.g. {1}). (Automatic Copy)
remoteIPInfo=IP מרוחק
remove=הסר
remove-access=הסר גישה
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=הסר את כל הרישומים על מנת לנטרל העברה הלאה של אימייל
remove-all-items=הסר את כל הפריטים (Automatic Translation)
remove-all-registered-fido2-authenticators=הסר את כל מאמתי FIDO2 הרשומים (Automatic Translation)
remove-all-translation-overrides=Remove all translation overrides (Automatic Copy)
remove-attachment=הסר קובץ מצורף
remove-duplicate-field=Remove Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
remove-expired-journal-articles=הסר מאמרי יומן שפג תוקפם. (Automatic Translation)
remove-favorite=הסר מועדף
remove-field=הסר שדה
remove-files=הסר קבצים
remove-filter=Remove Filter (Automatic Copy)
remove-fragment-from-favorites=Remove Fragment from Favorites (Automatic Copy)
remove-friend=הסר חבר
remove-from-site-pages-variation=הסר מווריאציית דפי האתר
remove-image=הסר תמונה (Automatic Translation)
remove-membership=הסר חברות
remove-page=הסר עמוד (Automatic Translation)
remove-published-cts-content-data=Remove Published Change Tracking Store Content Data (Automatic Copy)
remove-redirect=הסר הכוונה מחדש
remove-role-x=Remove Role: {0} (Automatic Copy)
remove-screenshot=הסר לכידת מסך
remove-success-page=הסר דף הצלחה
remove-the-attachments-for-this-message=הסר קבצים מצורפים מהודעה זו.
remove-the-attachments-for-this-page=הסר קבצים מצורפים מדף זה.
remove-the-attachments-for-this-wiki-node=הסר את הצרופות של צומת ויקי זה.
remove-the-last-form-field=הסר שדה טופס אחרון
remove-thumbnail=הסר תמונה ממוזערת (Automatic Translation)
remove-translation=הסר תרגום
remove-translation-override-for-x=Remove translation override for {0} (Automatic Copy)
remove-widget-from-favorites=Remove Widget from Favorites (Automatic Copy)
remove-x=Remove {0} (Automatic Copy)
removed=Removed (Automatic Copy)
removed-attachments=קבצים מצורפים שהוסרו
removed-by=הוסר ע"י
removed-date=תאריך שהוסר
removed-in=הוסר ב
removed-x=הוסר ב-{0}
removing-an-asset-library-can-affect-sites-that-use-the-contents-stored-in-it.-are-you-sure-you-want-to-continue-removing-this-asset-library=הסרת ספריית נכסים יכולה להשפיע על אתרים המשתמשים בתוכן המאוחסן בה. האם אתה בטוח שברצונך להמשיך להסיר ספריית נכסים זו? (Automatic Translation)
removing-this-site-connection-will-not-allow-the-site-to-consume-data-from-this-asset-library-directly=הסרת חיבור אתר זה לא תאפשר לאתר לצרוך נתונים מספריית נכסים זו ישירות. (Automatic Translation)
rename=שנה שם
rename-collection=שנה שם אוסף (Automatic Translation)
rename-column-label=Rename Column Label (Automatic Copy)
rename-display-page-template=שינוי שם של תבנית דף תצוגה (Automatic Translation)
rename-fragment=שנה את שם הקטע
rename-group=שנה שם הקבוצה
rename-layout-page-template=שנה את שם תבנית דף הפריסה
rename-master-page=שינוי שם של דף ראשי (Automatic Translation)
rename-role=שנה שם התפקיד
rename-site-navigation-menu=שנה את שם תפריט הניווט
rename-style-book=שינוי שם של ספר סגנונות (Automatic Translation)
rename-the-document-in-the-publication=שנה את שם המסמך בפרסום. (Automatic Translation)
rename-the-folder-in-the-publication=שנה את שם התיקיה בפרסום. (Automatic Translation)
rename-utility-page=Rename Utility Page (Automatic Copy)
renamed-as-x=השם שונה ל-{0}
render-request=בקשת מסירה
render-request-help=מייצג את הבקשה הנוכחית של הפורטלט ומספק גישה לפרמטרים ולנתיב של כתובת האתר שלו, למאפיינים שלו וכדומה.
render-response=תגובת מסירה
render-response-help=מייצג את תשובת הפורטלט הנוכחית, שיכולה לשמש לשינוי התגובה למשתמש.
render-selection=רנדר בחירה
rendered-web-content=תוכן אינטרנטי שנמסר
renewal-check-interval-minutes=מרווח זמן לבדיקת חידוש (דקות) (Automatic Translation)
reopen=פתח מחדש (Automatic Translation)
reorder=הזמן מחדש
reorder-sets=Reorder Sets (Automatic Copy)
repeat=חזור
repeat-all-over=חזור על הכל
repeat-every=חזור כל
repeat-left-to-right=חזור משמאל לימין
repeat-on=חזור ב
repeat-on-months-last-day-of-the-week=חזור ביום האחרון בשבוע האחרון של החודש
repeat-the-action-at-a-given-duration-until-the-workflow-task-is-completed=Repeat the action at a given duration until the workflow task is completed. (Automatic Copy)
repeat-top-to-bottom=חזור ממעלה למטה
repeat-type=סוג חזרה
repeatable=שניתן לחזור עליו
repeats=חוזר
replace=להחליף (Automatic Translation)
replace-certificate=החלף אישור
replace-files=Replace Files (Automatic Copy)
replace-with=החלפה ב־:
replacement=Replacement (Automatic Copy)
replacement-product=Replacement Product (Automatic Copy)
replacements=Replacements (Automatic Copy)
replacing=Replacing (Automatic Copy)
replicate-individual-deletions=שכפל את המחיקות הפרטניות
replicate-individual-deletions-by-default=שכפול מחיקות בודדות כברירת מחדל (Automatic Translation)
replicate-individual-deletions-by-default-help=אם אפשרות זו מסומן, פעולות המחיקה המבוצעות עבור סוגי תוכן ישוכפלו תמיד באתר היעד כברירת מחדל. (Automatic Translation)
replied=Replied (Automatic Copy)
replied-by-x=תגובה מאת {0}
replied-by-x-x-ago=תגובה מאת {0}, לפני {1}
replied-x=Replied {0} (Automatic Copy)
replied-x-ago=תגובה מאת {0}, לפני {1}
replier=משיב
replies=מגיב
reply=השב
reply-all=השב לכולם
reply-as=השב כ...
reply-as-anonymous=השב כאלמוני
reply-body=גוף התגובה
reply-comments=הערות התגובה
reply-date=תאריך התגובה
reply-membership-request-for-x=השב על בקשת חברות עבור {0}
reply-related-settings=הגדרות תגובה
reply-to=השב ל-
reply-to-address=השב לכתובת
reply-to-x=השב ל{0}
reply-with-quote=השב עם ציטוט
replying-to=משיב ל-
report=דו"ח
report-definition-description=תיאור הגדרת דו"ח
report-definition-id=מזהה הגדרת דו"ח
report-definition-name=שם הגדרת דו"ח
report-format=פורמט הדו"ח
report-format-help=תבניות פלט הדו"ח
report-generation-date=תאריך הפקת הדו"ח
report-inappropriate-content=דווח על תוכן בלתי הולם
report-message-queue-size=גודל תור הודעות של הדו"ח
report-name=שם הדו"ח
report-parameters=פרמטרים של הדו"ח
report-parameters-help=פרמטרים של קלט הדו"ח
reportable-time=שעה הניתנת לדיווח (Automatic Translation)
reported-issues=סוגיות מדווחות
reporting-date=תאריך הדיווח
reports=דוחות
reports-engine-admin-web-configuration-name=רשת ניהול מנוע דוחות
reports-group-service-configuration-name=תצורת שירות קבוצת דוחות
reports-portlet-configuration-name=תצורת פורטלט דוחות
repositories=מאגרים
repositories-require-at-least-one-read-role=מאגרים דורשים לפחות תפקיד קריאה אחד
repositories-require-at-least-one-write-role=מאגרים דורשים לפחות תפקיד כתיבה אחד
repository=מאגר
repository-configuration=תצורת מאגר
repository-fields=שדות המאגרים
repository-id=קוד זיהוי של מאגר
repository-type=סוג מאגר
repost=פרסם מחדש
reposted-from=פורסם מחדש מ
reprocess=מעבד מחדש (Automatic Translation)
request-a-new-password-reset-link=.בקש קישורית חדשה לאיפוס סיסמה
request-administrator-access=Request Administrator Access (Automatic Copy)
request-courier=בקש שליח
request-delivery-date-invalid=The requested delivery date is invalid. (Automatic Copy)
request-details=פרטי בקשה (Automatic Translation)
request-details-full=פרטי בקשה מלאים (Automatic Translation)
request-details-minimal=פרטי בקשה מינימליים (Automatic Translation)
request-files=Request Files (Automatic Copy)
request-header-auto-login-configuration-name=כותרת בקשת כניסה אוטומטית
request-holiday=בקש חופש
request-is-larger-than-x-and-could-not-be-processed=הבקשה גדולה מ-{0} ולא ניתן לעבד אותה.
request-membership=בקש חברות
request-membership-for-x=בקש חברות עבור {0}
request-parameter-auth-verifier-configuration-name=פרמטר בקשה
request-parameter-auto-login-configuration-name=פרמטר בקשת כניסה אוטומטית
request-pending=בקשה ממתינה
request-social-networking-summary-add-connection={0} רוצה להוסיף אותך כקשר.
request-social-networking-summary-add-friend={0} מעוניין להיות חבר שלך.
request-social-networking-summary-join-organization={0} מעוניין להצטרף ל {1}.
request-string=מחרוזת בקשה (Automatic Translation)
request-timeout=בקש פסק זמן
request-timeout-description=הגדר את הזמן, באלפיות שנייה, שבו אוזל הזמן הקצוב לבקשת SPA. השתמש בערך אפס אם הזמן הקצוב לבקשה לעולם לא יאזל.
request-timeout-name=זמן Timeout הבקשה
requested-by=התבקש על ידי
requested-by-x=בקשה מאת {0}
requested-date=תאריך מבוקש
requested-delivery-date=תאריך מסירה מבוקש (Automatic Translation)
requested-delivery-date-at-checkout=Requested Delivery Date at Checkout (Automatic Copy)
requested-report-id=מזהה הדו"ח המבוקש
requested-report-status=סטטוס הדו"ח המבוקש
requesting-translation=מבקש תרגום. (Automatic Translation)
requesting-user-name=שם המשתמש של המבקש
requests=בקשות
requests-list-x=מבקש את הרשימה ({0})
requests-pending=בקשות ממתינות
require=דרוש
require-captcha=דרוש CAPTCHA
require-captcha-to-submit-the-form=דרוש CAPTCHA
require-card-code-verification=דרוש אימות קוד כרטיס (Automatic Translation)
require-confirmation=דרוש אישור (Automatic Translation)
require-last-name=נדרש שם משפחה
require-password-for-email-or-screen-name-updates=האם לדרוש סיסמה עבור עדכוני שמות דואר אלקטרוני או מסך? (Automatic Translation)
require-password-for-email-or-screen-name-updates-help=אם אפשרות זו מסומנת, המשתמשים יידרשו להזין את הסיסמה שלהם בעת עדכון שם הדואר האלקטרוני או המסך שלהם. (Automatic Translation)
require-password-reset=נדרש איפוס סיסמה
require-strangers-to-verify-their-email-address=האם לדרוש מזרים לאמת את הכתובת הדוא"ל שלהם?
require-strangers-to-verify-their-email-address-help=אם אפשרות זו מסומנת, חשבונות חדשים שנוצרו על-ידי זרים או מנהלי מערכת יזדקקו לאימות. עדכון ידני של הודעות הדוא"ל של המשתמשים הנוכחיים על ידי מנהלי מערכת יצטרך גם אימות מחשבון הדוא"ל החדש. (Automatic Translation)
require-terms-of-use=דרוש תנאי שימוש
require-unlock=דרוש פתיחה
require-unlock-help=סמן תיבה אם ההשבתה דורשת מאדמיניסטרטור לפתוח את חשבון המשתמש ידנית.
require-user-authentication=דרוש אימות המשתמש.
require-verified-account=דרוש חשבון מאומת
require-x=דרוש {0}
required=נדרש
required-description=Required Description (Automatic Copy)
required-extensions=הרחבות נדרשות
required-field=שדה חובה
required-fields=Required Fields (Automatic Copy)
required-fields-cannot-be-deleted=Required fields cannot be deleted. (Automatic Copy)
required-fields-hidden=Required Fields Hidden (Automatic Copy)
required-fields-missing=Required Fields Missing (Automatic Copy)
required-fields-must-have-predefined-values=Required fields must have predefined values. (Automatic Copy)
required-form-components=Required Form Components (Automatic Copy)
required-form-fragment=Required Form Fragment (Automatic Copy)
required-roles=תפקידים נדרשים
requires-log-in=דורש כניסה
requires-shipping=משלוח נדרש
reschedule=תזמן מחדש
reschedule-publication=תזמן מחדש פרסום (Automatic Translation)
resend=שלח שוב
resend-confirmation-email=שלח שוב אימייל אימות
resend-email-timeout=זמן קצוב לסגירה מחדש של דואר אלקטרוני (Automatic Translation)
resend-email-timeout-description=הגדר את הזמן המותר בשניות בין בקשות סיסמה חד-פעמיות. (Automatic Translation)
resend-shipping-email=שלח שוב אימייל משלוח
reserved-credentials=אישורים שמורים
reserved-quantity=כמות שמורה (Automatic Translation)
reserved-screen-names=כינויים שמורים
reserved-users=משתמשים שמורים
reset=לאפס
reset-and-propagate=אפס והפץ
reset-changes=אפס שינויים
reset-default-values=אפס ערכי ברירת מחדל
reset-failure-count=אפס ספירת כשלונות
reset-failure-count-help=זה קובע את משך הזמן שרשומת הכניסות הכושלות נשמרות עבור המשתמש.
reset-failure-durations=איפוס משכי זמן של כשלים (Automatic Translation)
reset-failure-durations-description=ערכי המשך שיהיו זמינים בעת הגדרת משך הזמן שבו נשמרת רשומה של כניסות שנכשלו עבור המשתמש. (Automatic Translation)
reset-filters=איפוס מסננים (Automatic Translation)
reset-my-customizations=אפס את ההגדרות המותאמות אישית שלי
reset-page=אפס דף
reset-page-with-rule-applied-to-field=Reset Page with Rule Applied to Field (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media=Reset preview and thumbnail files for documents and media. (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-help=This action does not apply to adaptive media entries and will not remove them. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age=אפס גיל מירבי לכרטיס
reset-ticket-max-age-durations=איפוס משכי גיל מרביים של כרטיס (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age-durations-description=ערכי משך הזמן שיהיו זמינים בעת הגדרת משך הזמן שבו קישור לאיפוס סיסמה חוקי. (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age-help=זה קובע כמה זמן קישור איפוס סיסמה תקף.
reset-to-x-value=Reset to {0} Value (Automatic Copy)
reset-values=אפס ערכים
reset-zoom=Reset Zoom (Automatic Copy)
resize-automatically=שנה את הגודל באופן אוטומטי
resize-automatically-help=אם אפשרות זו סומנה, ה-IFrame מתאים את גובה ורוחב העמוד אוטומטית לשטח הפנוי. אפשרות זו עובדת רק עבור הדפים שתחת דומיין הפורטל.
resize-column=שנה גודל עמודה (Automatic Translation)
resize-sidebar=Resize Sidebar (Automatic Copy)
resolution=רזולוציה
resolve=פתור
resolve-any-conflicts=פתור התנגשויות כלשהן (Automatic Translation)
resolved=נפתר
resolved-on-time=נפתר בזמן (Automatic Translation)
resolved-overdue=פתור שתאריך היעד שלו חלף (Automatic Translation)
resource=משאב
resource-action=פעולת משאבים
resource-actions=פעולות משאבים
resource-class-name-id=משאב מזהה שם מחלקה
resource-id=מזהה משאב
resource-limits=הגבלות משאבים
resource-location-name=Resource Location (Automatic Copy)
resource-modification-check=בדיקת שינוי משאבים
resource-modification-check-interval=מרווח זמן לבדיקת שינוי משאבים
resource-name=שם משאב
resource-permissions=הרשאות משאבים
resource-permissions-help=הרשאות אלה מגדירות אילו פעולות ניתן לבצע על המשאבים המוצגים או מנוהלים מהיישום שלעיל. משאבים הינם כל עצם הפונה למשתמש ונמצא בפורטל, כגון משתמש, ארגון, אתר ואפילו לוח שנה או רשומת בלוג.
resource-prim-key=משאב מפתח ראשי
resource-scopes=טווחי משאבים
resource-set=מערך משאבים
resources=משאבים
resources-availability=זמינות משאבים
respondents-will-be-required-to-sign-in=Respondents will be required to sign in. (Automatic Copy)
response=תגובה
response-date=Response Date (Automatic Copy)
response-string=מחרוזת תגובה (Automatic Translation)
responses=תגובות
rest=ספק נתוני REST
rest-api=ה-API של מנוחה (Automatic Translation)
rest-client-logger-level=רמת יומן לקוח REST (Automatic Translation)
rest-client-logger-level-help=הגדר את רמת הרישום עבור לקוח מנוחת אלסטיק. (Automatic Translation)
rest-extender-configuration-name=מאריך REST
rest.extender.configuration.name=מרחיבי REST
restart=הפעל מחדש
restart-test=הפעל מחדש את הבדיקה (Automatic Translation)
restock-the-items-that-are-being-deleted=האם לחדש את המלאי של הפריטים שנמחקים? (Automatic Translation)
restore=החזר
restore-attachment=שחזר קובץ מצורף
restore-default=Restore Default (Automatic Copy)
restore-quantity=שחזר כמות (Automatic Translation)
restore-the-original-content=שחזר תוכן מקורי.
restore-url=כתובת URL לשחזור (Automatic Translation)
restore-values=שחזר ערכים (Automatic Translation)
restore-version=שחזר גרסה
restored-to-revision-from-x=שוחזרה לצורך בחינה מ-{0}
restored-to-revision-x=Restored to Revision {0} (Automatic Copy)
restrict-membership-to-domains=Restrict Membership to Domains (Automatic Copy)
restrict-permission-selector-role-visibility-description=הגדר ערך זה כ- True כדי להסתיר תפקידים שלמשתמש אין הרשאה להציג בזמן שהוא מעדכן הרשאות עבור משאב באמצעות החלון המוקפץ "הרשאות". (Automatic Translation)
restrict-permission-selector-role-visibility-name=הגבל ניראות תפקיד של בורר הרשאות (Automatic Translation)
restrict-to=הגבל ל-
restricted=מוגבל
restricted-classes=מחלקות מוגבלות
restricted-help=הערה שנבחרה תהיה גלויה למנהלי מערכת בלבד.
restricted-methods=שיטות מוגבלות (Automatic Translation)
restricted-packages=חבילות מוגבלת
restricted-variables=משתנים מוגבלים
restrictions=הגבלות
resubmit=הגש מחדש
result=תוצאה
result-rankings=דירוג תוצאות (Automatic Translation)
results=תוצאות
results-from-the-local-repository-search-in-x=תוצאות מהמאגר המקומי. חפש ב-{0}.
results-of=תוצאות {0} מ-{1}
results-of-about=תוצאות {0} בסביבות {1}.
resume=המשך
retail=קמעונאי
retail-price=מחיר לצרכן
retain-spam-time=שמור על זמן דואר זבל (Automatic Translation)
retrieving-all-possible-assignees=מאחזר את כל ההקצאות האפשריות. (Automatic Translation)
retrieving-all-transitions=מאחזר את כל המעברים. (Automatic Translation)
retry=נסה שוב
retry-delay-multiplier=נסה שוב להכפיל השהיה (Automatic Translation)
retry-delay-multiplier-help=ציין את המכפיל המורכב להשהיית הניסיון החוזר הראשונית. (Automatic Translation)
retry-interval=Retry Interval (Automatic Copy)
retry-interval-help=Set the interval (between 1 and 59) in minutes in which an antivirus scan will be retried after a failure to communicate with the antivirus service. (Automatic Copy)
retry-jitter=נסה שוב להתעצבן (Automatic Translation)
retry-jitter-help=הגדר כ- True כדי להוסיף עצבנות (המתנה אקראית נוספת) עבור שיחות ניסיון חוזר. (Automatic Translation)
retry-payment=Retry Payment (Automatic Copy)
retry-timeout=זמן קצוב לניסיון חוזר (Automatic Translation)
retry-timeout-description=הגדר את השעה בשניות לחסימת בקשות לאחר הגעה למגבלה עבור ניסיונות כושלים המותרים. (Automatic Translation)
return-receipt=קבלת החזרה:
return-to-full-page=החזר לדף מלא
return-type=סוג החזרה
reunion=איחוד מחדש
rev=סיבוב
reverse-object-relationships-cannot-be-updated=Reverse object relationships cannot be updated. (Automatic Copy)
reverse-order-direction=Reverse Order Direction (Automatic Copy)
reverse-sort-by-x=מיין בסדר הפוך לפי {0}
reverse-sort-direction=הפוך כיוון מיון (Automatic Translation)
revert=החזר לקדמותו
revert-and-create-publication=חזור וצור פרסום (Automatic Translation)
revert-your-changes-to-production-immediately=החזר את השינויים להפקה באופן מיידי. (Automatic Translation)
reverted-to-x=חזר ל{0}
reverting-creates-a-new-publication-with-the-reverted-changes=חזרה יוצרת פרסום חדש עם השינויים שהוחזרו, אך אינה מפרסמת את השינויים. באפשרותך לבצע שינויים נוספים לפני פרסום החזור. (Automatic Translation)
review=סקירה
review-and-run-test=סקירה והפעלה של בדיקה (Automatic Translation)
review-changes=סקירת שינויים (Automatic Translation)
review-content=סקור תוכן
review-data=סקירת נתונים (Automatic Translation)
review-date=תאריך סקירה
review-failed=הסקירה נכשלה
review-order=סדר סקירה (Automatic Translation)
review-pending=סקירה בהמתנה
review-rejected=סקירה נדחתה
review-stage-x=סקור דרגה {0}
reviewer=סוקר
reviewers=סוקרים
revision=תיקון
revision-from-x-by-x=בחינה מ-{0}, על ידי {1}
revision-history=היסטוריית גרסאות
revision-id=מזהה מהדורה
revoke=בטל
revoke-authorizations=ביטול הרשאות
rich=עשיר
rich-text=טקסט עשיר (Automatic Translation)
rich-text-editor=עורך טקסט עשיר
rich-text-field-type-description=צור תוכן טקסט עשיר. (Automatic Translation)
rich-text-field-type-label=טקסט עשיר (Automatic Translation)
rich-text-format=תבנית טקסט עשירה
ridge=רכס
right=נכון
right-border-unit=יחידת גבול ימני
right-margin-unit=יחיד שוליים ימניים
right-now-by-x=כעת מאת {0}
right-now-your-quick-menu-is-full-of-favorites-if-you-want-to-add-another-one-please-remove-at-least-one-of-them=כרגע, התפריט המהיר שלך מלא במועדפים. אם ברצונך להוסיף עוד אחד, נא להסיר מועדף אחד לפחות.
right-padding-unit=יחידת פאדינג ימני
right-parenthesis=סוגר ימני (Automatic Translation)
robots=רובוטים
robots-txt-help=You can use [$HOST$], [$PORT$], and [$PROTOCOL$] placeholders as the host, port, and protocol parts of the sitemap URL, respectively. (Automatic Copy)
role=תפקיד
role-id=מזהה תפקיד
role-key=מפתח תפקיד
role-name=שם התפקיד
role-segmentation-enabled-description=כאשר אפשרות זו מסומנת, היא מאפשרת הקצאת תפקידים למשתמשים באופן דינמי. (Automatic Translation)
role-segmentation-enabled-name=הפוך תפקידי הקצאה לזמינים לפי פלח שוק (Automatic Translation)
role-type=סוג תפקיד
role-visibility-configuration-name=ניראות תפקידים (Automatic Translation)
role-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Role with key {0} was ignored because it does not exist. (Automatic Copy)
roles=תפקידים
roles-and-teams=תפקידים וצוותים (Automatic Translation)
romanian=רומנית
romantic-partner=בן/בת זוג
root=שורש
root-asset-category-id=מזהה קטגוריית נכסי שורש
root-dir=ספריית השורש
root-display-child-class-names=שמות מחלקות של ילד בתצוגת בסיס (Automatic Translation)
root-display-class-names=שמות מחלקות תצוגת בסיס (Automatic Translation)
root-folder=תיקיית שורש
root-folder-name=שם תיקיית המקור
root-group=שורש אתר
root-group-level=רמת שורש אתר
root-layout=דף שורש
root-layout-level=רמת דף שורש
root-layout-level-help=רמת דף שורש
root-layout-type=סוג דף שורש
root-layout-type-help=סוג דף שורש
root-layout-uuid=UUID של פריסת שורש
root-menu-item-id=מזהה פריט תפריט שורש
root-menu-item-level=רמת פריט תפריט שורש
root-menu-item-type=סוג פריט תפריט שורש
root-messages-with-multiple-replies-cannot-be-deleted.-delete-the-thread-instead=אין אפשרות למחוק הודעות בסיס עם תשובות מרובות. במקום זאת, מחק את הליך המשנה. (Automatic Translation)
root-organization=Root Organization (Automatic Copy)
root-organization-id=Root Organization ID (Automatic Copy)
root-theme=ערכת נושא שורש
root-topic-id=מזהה נושא בסיס (Automatic Translation)
rootable=מאפשר הרשאת root
rounded=Rounded (Automatic Copy)
rounded-edges=קצבות מעוגלים
rounded-pill=גלולה מעוגלת (Automatic Translation)
rounding-mode=מצב עיגול
rounding-type=סוג עיגול
rounding-type-configuration-name=סוג עיגול
row=שורה (20 (Automatic Translation)
rows=שורות
rows-imported=Rows Imported (Automatic Copy)
rows-warnings=Rows Warnings (Automatic Copy)
rpc-timeout-multiplier=מכפיל זמן קצוב ל- RPC (Automatic Translation)
rpc-timeout-multiplier-help=ציין את המכפיל המורכב להשהיית RPC הראשונית. (Automatic Translation)
rsa=RSA (Automatic Translation)
rsa-private-key=מפתח פרטי של RSA (Automatic Translation)
rss=Rss (Automatic Translation)
rss-abstract-length=אורך תקציר RSS
rss-delta=דלתא של RSS (Automatic Translation)
rss-display-context=קונטקסט תצוגת RSS
rss-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט ה-RSS.
rss-display-style=סגנון תצוגת RSS
rss-feed-content-length=אורך תוכן ההזנה של RSS
rss-feed-name=שם פיד RSS
rss-feed-type=סוג הזנת RSS
rss-feeds=הזנות RSS
rss-feeds-help=מייצג את רשימת הזנות ה-RSS שמוצגות באמצעות תבנית זו.
rss-format=פורמט RSS
rss-portlet-instance-configuration-name=תצוגה
rss-settings=הגדרות RSS (Automatic Translation)
rss-subscription=מנוי RSS
rss-type-s=סוג(י) RSS
rss-web-cache-configuration-name=מטמון
ruby=רובי
rule=כלל
rule-builder=בונה כללים
rule-does-not-exist=כלל אינו קיים.
rule-not-found=Rule Not Found (Automatic Copy)
rule-priorities=עדיפויות של כללים
rule-title=כותרת כלל (Automatic Translation)
rule-type=סוג כלל (Automatic Translation)
rules=כללים
rules-connector=מחבר כללים (Automatic Translation)
run=רץ (Automatic Translation)
run-now=הפעל כעת (Automatic Translation)
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=הרץ את אוסף הפסולת כדי לפנות זיכרון.
running=פועל (Automatic Translation)
runtime=זמן ריצה (Automatic Translation)
russian=רוסית
s3-endpoint=נקודת קצה של S3 (Automatic Translation)
s3-endpoint-help=הגדר את נקודת הקצה המשמשת כברירת מחדל לשימוש כדי להתחבר ל- S3. (Automatic Translation)
s3-pathstyle=השתמש בסגנון נתיב (Automatic Translation)
s3-pathstyle-help=השתמש בגישה בסגנון נתיב עבור כל הבקשות. (Automatic Translation)
s3-region=אזור S3
s3-region-help=הגדר את אזור S3 אמזון, אשר מייצג אזור גיאוגרפי שבו אמזון S3 מאחסנת את הדליים שנוצרו על-ידי המשתמשים. אזורי אמזון S3 משמשים למיטוב זמן השהיה, למזעור עלויות ולסיפוק דרישות רגולטוריות. אובייקטים המאוחסנים באזור אמזון S3 מעולם לא עוזבים את האזור, אלא אם כן הם מועברים במפורש לאזור אחר.
s3-storage-class=מחלקת אחסון S3
s3-storage-class-help=הגדר את מחלקת אחסון אמזון S3. כברירת מחדל נעשה שימוש במחלקת האחסון הסטנדרטית, ופירושו שעותקים יתירים של נתונים יאוחסנו במקומות שונים. מחלקת האחסון REDUCED_REDUNDANCY מיועדת לאחסון נתונים שאינם קריטיים הניתנים לשחזור, ומציעה אפשרות אחסון בעלות נמוכה ובזמינות גבוהה; עם זאת, אפשרות זו יתירה פחות.
s3-store-configuration-name=אחסון S3
safe-search=חיפוש בטוח
safety-stock=מלאי בטיחות (Automatic Translation)
safety-stock-quantity=כמות מלאי בטיחות (Automatic Translation)
sale-items=פריטים למכירה
sales=מכירות
sales-orders=הזמנות מכירה
sales-presentation=מצגת מכירות
salesforce=Salesforce (Automatic Copy)
salesforce-configuration-name=Salesforce Integration (Automatic Copy)
salience=בולטות (תפארת) (Automatic Translation)
salience-description=ציון ההסתעפות עבור ישות מספק מידע אודות החשיבות או המרכזיות של ישות זו לטקסט כולו. (Automatic Translation)
same-as-billing=אותו דבר כמו הגשת חשבון
same-for-all=אותו דבר לכולם
same-page=אותו הדף
saml-attribute=התכונה SAML (Automatic Translation)
saml-configuration-name=הגדרת תצורת SAML
saml-enabled=מופעל
saml-entity-id=מזהה ישות
saml-entity-id-description=מזהה ישות SAML מקומית
saml-idp-assertion-lifetime=משך חיי קביעת ברירת המחדל
saml-idp-assertion-lifetime-description=מגדיר כמה זמן קביעות IdP נמשכות (בשניות). נעשה בו שימוש בעת הגדרת קישורי SP חדשים.
saml-idp-authn-request-signature-required=דרושה חתימה לבקשת אימות?
saml-idp-authn-request-signature-required-description=בחר האם בקשות אימות IdP מ-SPs חייבות להיות חתומות.
saml-idp-role-configuration-enabled=אפשר קביעת תצורה של תפקיד ספק זהויות (Automatic Translation)
saml-idp-role-configuration-enabled-description=תן להתקנה זו להיות ספק זהות של SAML. (Automatic Translation)
saml-idp-session-maximum-age=גיל הפעלה מרבי
saml-idp-session-maximum-age-description=מגבלת זמן הפעלה SSO מנוהלת על ידי ה-IdP (בשניות)
saml-idp-session-timeout=Timeout זמן בטל של הפעלה
saml-idp-session-timeout-description=הזמן (בשניות) עד תום הזמן המוקצב להפעלת סרק
saml-idp-sso-session-check-interval=מרווח זמן לבדיקת הפעלת SSO
saml-idp-sso-session-check-interval-description=מרווח הזמן שה-IdP בודק כדי לקבוע אם פג תוקפן של הפעלות SSO כתוצאה מגיל מרבי או timeout (בדקות)
saml-key-store-password=סיסמת מאגר מפתחות
saml-key-store-path=נתיב מאגר מפתחות
saml-key-store-path-description=נתיב במערכת הקבצים למאגר המפתחות. תקף רק כאשר נעשה שימוש במערכת הקבצים של מנהל Keystore
saml-key-store-type=סוג מאגר מפתחות
saml-keystore-credential-password=סיסמה לאישור Keystore
saml-keystore-credential-password-description=סיסמה שמשמשת להגנת הרשימון ב-keystore
saml-keystore-encryption-credential-password=סיסמת אישור הצפנה של Keystore (Automatic Translation)
saml-keystore-encryption-credential-password-description=סיסמה המשמשת להגנה על ערך ההצפנה בתוך ההקשה (Automatic Translation)
saml-keystore-manager-configuration-name=הגדרת תצורת היישום של SAML KeyStoreManager
saml-keystore-manager-description=מגדיר את אופן האחסון של keystore וכיצד לגשת אליו
saml-metadata-refresh-interval=מרווח זמן לרענון מטא-דאטה בזמן ריצה
saml-metadata-refresh-interval-description=מרווח זמן שבו ישויות עמית מסוג SAML מרועננות (בשניות)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-entity-id=SAML חייב להיות מנוטרל לפני שינוי מזהה הישות.
saml-must-be-disabled-before-changing-the-saml-role=יש להפוך את SAML ללא זמין לפני שינוי תפקיד SAML. (Automatic Translation)
saml-provider-configuration-name=תצורת ספק SAML
saml-replay-cache-duration=משך שידור חוזר של המטמון
saml-replay-cache-duration-description=זמן (באלפיות שנייה) עד לתפוגת רשומות מטמון הודעות ה-IdP. אחסון במטמון מגן מפני שידור חוזר של הודעות
saml-role=תפקיד SAML
saml-role-idp=ספק זהויות
saml-role-sp=ספק שירות
saml-sign-metadata=לחתום מטא-דאטה?
saml-sign-metadata-description=חתום מטא-דאטה הניתן לישויות עמית SAML
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet=אפשר הצגת יציאת הכניסה. (Automatic Translation)
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet-description=אפשר הצגת יציאת הכניסה כאשר אין מזהה SAML מותאם לבקשת הכניסה. (Automatic Translation)
saml-sp-assertion-signature-required=לדרוש חתימת הקביעה?
saml-sp-assertion-signature-required-description=בחר אם הקביעות חייבות להיות חתומות על ידי ה-IdP
saml-sp-auth-request-check-interval=מרווח זמן לבדיקת בקשת אימות
saml-sp-auth-request-check-interval-description=זמן (בדקות) עד שה-SP מסיר בקשת אימות שפג תוקפה עקב גיל מרבי
saml-sp-auth-request-max-age=גיל מרבי לבקשת אימות
saml-sp-auth-request-max-age-description=משך הזמן שבקשת האימות בתוקף (באלפיות שנייה)
saml-sp-clock-skew=עיוות שעון
saml-sp-clock-skew-description=הפרש זמן המערכת (באלפיות שנייה) בין SP זה וה-IdP. נדרש לשם תקוף מסרים נכון.
saml-sp-ldap-import-enabled=ייבוא LDAP מופעל
saml-sp-ldap-import-enabled-description=לאחר אימות IdP, ייבא תכונות משתמש משרתי ה-LDAP שמוגדרים באמצעות הגדרות מופע של SP זה
saml-sp-message-check-interval=מרווח זמן לבדיקת הודעה
saml-sp-message-check-interval-description=מרווח זמן (בדקות) שבו ה-SP מסיר רשומות שפג תוקפן ממטמון המסרים של ה-IdP
saml-sp-sign-authn-request=לחתום על בקשות אימות?
saml-sp-sign-authn-request-description=חתום על בקשות אימות מ-SP זה
saml-ssl-required=SSL נדרש
saml-ssl-required-description=דרוש מהודעות SAML להיות מועברות מעל SSL. כתובות URL במטא-דאטה המועברות לישויות עמית מסוג SAML הופכות להיות https.
sample=דוגמא
sample-collection-item=Sample Collection Item (Automatic Copy)
sample-data=נתונים לדוגמה (Automatic Translation)
sample-field-label=לדוגמה (Automatic Translation)
sample-file-url=כתובת URL של קובץ מדגם
sandbox=ארגז חול
sandbox-description=אפל מספקת שרת ארגז חול. הפוך אפשרות זו לזמינה אם אפליקציית המובייל שלך עדיין לא במצב ייצור.
sandbox-enabled=Sandbox Enabled (Automatic Copy)
sandbox-name=ארגז חול
sandbox-only=Sandbox Only (Automatic Copy)
sandbox-only-help=Enable this mode to automatically put all publication users in the last publication they worked on when they log in. If they have not worked on one, a publication will be generated for them. Use this mode to ensure production is never modified by mistake. (Automatic Copy)
sans-serif=סאנס סריף (Automatic Translation)
sap-configuration-name=כללי מדיניות הגישה לשירות
saq-configuration-name=מכסות שירות הגישה
saq-configuration-service-interval-millis=מרווח זמן באלפיות שניה
saq-configuration-service-max=מקסימום
saq-configuration-service-metrics=מדדים
saq-configuration-service-signature=שירות חתימה
saturday-abbreviation=יום שבת
save=שמור
save-and-add-a-new-one=שמור והוסף אחד חדש (Automatic Translation)
save-and-add-another=שמור והוסף אחר
save-and-approve=שמור ואשר
save-and-checkin=שמור ובצע צ'ק אין
save-and-continue=שמור והמשך
save-and-edit-default-values=שמור וערוך ערכי ברירת מחדל
save-and-go-to-overview=שמור והתכו ל' מבט כולל (Automatic Translation)
save-and-next=שמור ואת הבא (Automatic Translation)
save-and-return-to-x=שמור וחזור אל {0}
save-and-sync=שמירה וסינכרון (Automatic Translation)
save-answers-automatically=שמור תשובות באופן אוטומטי
save-as-draft=שמור כטיוטה
save-as-fragment=שמור כקטע (Automatic Translation)
save-as-template=Save as Template (Automatic Copy)
save-changes=שמור שינויים.
save-composition=שמור קומפוזיציה (Automatic Translation)
save-composition-for-containers-and-grids=Save Composition (For Containers and Grids) (Automatic Copy)
save-current-configuration-as-template=שמור את התצורה הנוכחית כתבנית
save-draft=שמור טיוטה
save-export=Save Export (Automatic Copy)
save-form=שמור טופס
save-inline-content=שמירת תוכן מוטבע (Automatic Translation)
save-mapping-configuration-and-link=שמירת תצורה וקישור של מיפוי (Automatic Translation)
save-new-version=שמור גרסא חדשה
save-new-view-as=Save New View As (Automatic Copy)
save-settings=שמור את ההגדרות
save-to-database=שמור לבסיס נתונים
save-to-file=שמור לקובץ
save-variant=שמור משתנה (Automatic Translation)
save-view=Save View (Automatic Copy)
save-view-as=Save View As... (Automatic Copy)
saved=שמור
saved-attachments=צרופות שמורות
saved-fragments=קטעים שמורים (Automatic Translation)
saving=שומר
saving-account-settings=שומר הגדרות החשבון...
saving-changes=שמירת שינויים (Automatic Translation)
saving-draft=שומר טיוטה...
savings=חסכונות
scale=סולם
schedule=קבע מועד
schedule-event=קבע מועד האירוע
schedule-publication=תזמון פרסום (Automatic Translation)
schedule-publication-of-x-to-live=קבע מועד לפרסום <em>{0}</em> לשידור חי.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=תזמן פרסום של <em>{0}</em> ל-Live המרוחק.
schedule-publication-to-live=קבע מועד פרסום בלייב
schedule-publication-to-remote-live=קבע מועד פרסום בלייב מרוחק
schedule-to-publish-later=תזמון לפרסום במועד מאוחר יותר (Automatic Translation)
scheduled=שנקבע לו מועד
scheduled-by-x=Scheduled by {0} (Automatic Copy)
scheduled-events=אירועים מתוכננים
scheduled-jobs=משימות מתוזמנות (Automatic Translation)
scheduled-publish-layout-local=פרסום מקומי מתוזמן
scheduled-publish-layout-remote=פרסום מתוזמן מרחוק
scheduled-start-date=Scheduled Start Date (Automatic Copy)
scheduler=יומן
scheduler-crontext=טקסט Cron
scheduler-engine-helper-configuration-name=תכנית עזר למנוע המתזמן
scheduler-from=התחלת לוח הזמנים של הדו"ח
scheduler-to=סיום לוח הזמנים של הדו"ח
schemes=סכמות
scope=טווח
scope-group-id=Scope Group ID (Automatic Copy)
scope-layout=דף תחום
scope-parameter-name=שם פרמטר טווח
scope.company=היקף מופע וירטואלי
scope.group=היקף האתר
scope.portlet-instance=תחום היישומון
scope.system=היקף מערכת
scopes=תחומים
scopes-description=טווחים מגדירים את הנתונים שיישום יכול לגשת אליהם. מסך ההסכמה מציג למשתמשים את טווחי היישום. אסימון הגישה שהונפק ליישום מוגבל לטווחים שהוענקו. טווחים מוצגים באופן הירארכי, אך בחירת הצ'יף אינה מרמזת על בחירת האב. (Automatic Translation)
scopes-help=הגדר את הטווחים ש-Liferay תבקש במהלך האימות. הטווחים מופרדים באמצעות רווחים.
score=ניקוד
score-explanation=Score Explanation (Automatic Copy)
scramble=לערבב
screen-name=כינוי
screen-name-attr=התכונה שם מסך
screen-name-attribute=התכונה שם מסך
screen-names=שמות מסך
screen-resolution=רזולוציית מסך
screen-size=גודל המסך
screenshot=צילום מסך
screenshots=צילומי מסך
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=לכידות מסך חייבות לכלול תמונה ממוזערת תקפה ותמונה מלאה תקפה.
script=תסריט
script-file=קובץ סקריפט
script-language=שפת סקריפט
scripted-assignment=הקצאה באמצעות סקריפט
scripted-reassignment=Scripted Reassignment (Automatic Copy)
scripted-recipient=נמען באמצעות סקריפט
scroll=לגלול (Automatic Translation)
scrolling=גלילה
seah=ים ים (Automatic Translation)
search=חפש
search-...=חיפוש...
search-account=Search Account (Automatic Copy)
search-accounts=חשבונות חיפוש (Automatic Translation)
search-all-organizations=חפש את כל הארגונים
search-all-users=חפש את כל המשתמשים
search-application=יישום חיפוש
search-applications-searches-as-you-type=חפש יישומים (מחפש בעת ההקלדה).
search-articles=חפש מאמרים
search-available-icons=Search Available Icons (Automatic Copy)
search-bar-display-context=הקשר תצוגה של סרגל החיפוש (Automatic Translation)
search-bar-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט SearchResultsPortletDisplayContext (לדוגמה, getKeywords מחזיר את שאילתת החיפוש הנוכחית). (Automatic Translation)
search-bar-keywords=מילות מפתח בסרגל החיפוש (Automatic Translation)
search-bar-keywords-help=גש למילות המפתח לחיפוש מהאובייקט SearchResultsPortletDisplayContext. (Automatic Translation)
search-bar-portlet-instance-configuration-name=סרגל חיפוש
search-bookmarks=חפש סימניות
search-by=Search By (Automatic Copy)
search-by-id-or-url=חפש לפי קוד זיהוי או כתובת אינטרנט
search-categories=חפש קטגוריות
search-colon=חפש:
search-container=גורם מכיל של חיפוש (Automatic Translation)
search-container-help=גש לפעולות שירות מסייעות לאחזור ערכי גורם מכיל של חיפוש (לדוגמה, ספירת תוצאות כוללת). (Automatic Translation)
search-content=בחר תוכן
search-context-attributes=Search Context Attributes (Automatic Copy)
search-context-attributes-description=These attributes will only affect the results in this preview and will not be saved with the blueprint configuration. (Automatic Copy)
search-coupons=חפש תלושים
search-custom-range-date-format=אנא הכנס תאריך במבנה הבא: YYYY-MM-DD
search-custom-range-invalid-date-range=אנא בחר בסוג תקף.
search-definitions=חפש הגדרות
search-documents=חפש מסמכים
search-engine-helper-configuration-name=תוכנת עזר של המנוע
search-engine-optimization=אופטימיזצית מנוע חיפוש
search-engine-vendor=ספק מנוע חיפוש (Automatic Translation)
search-entries=חפש רשומות
search-everywhere=חפש בכל מקום
search-experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
search-feeds=חפש הזנות
search-file-entries=חפש רשומות קבצים
search-folder=חפש תיקייה
search-folders=חפש תיקיות
search-for=חפש את
search-for-a-similar-article=חפש מאמר דומה.
search-for-account=חפש חשבון (Automatic Translation)
search-for-an-assignee=חיפוש מקבל הקצאה (Automatic Translation)
search-for-assignee-name=חפש שם מקבל הקצאה (Automatic Translation)
search-for-catalog=חפש קטלוג (Automatic Translation)
search-for-category=חפש קטגוריה (Automatic Translation)
search-for-channel=חפש ערוץ (Automatic Translation)
search-for-products=חיפוש מוצרים (Automatic Translation)
search-for-step-name=חפש שם שלב (Automatic Translation)
search-for-x=חפש את "{0}"
search-form=טופס חיפוש (Automatic Translation)
search-framework-indexer-clauses=Search Framework Indexer Clauses (Automatic Copy)
search-framework-indexer-clauses-description=The search framework indexer clauses setting should almost always be enabled. Disabling it excludes all of Liferay's indexers from contributing query clauses to the search. (Automatic Copy)
search-framework-indexer-clauses-warning=Disabling indexer clauses can cause unexpected issues. (Automatic Copy)
search-framework-query-contributors=Search Framework Query Contributors (Automatic Copy)
search-framework-query-contributors-warning=Disabling contributors can cause unexpected issues. (Automatic Copy)
search-gadgets=חפש גאדג'ט
search-icon=סמל חיפוש (Automatic Translation)
search-icons=Search Icons (Automatic Copy)
search-images=חפש תמונות
search-in-the-current-folder=חפש בתיקייה הנוכחית
search-in-x=חפש ב {0}
search-index=חפש אינדקס
search-insights-help=פורטלט זה משמש לבדיקת התנהגות חיפוש. בעת ביצוע חיפוש בפורטלט סרגל החיפוש, פורטלט זה מחזיר את מחרוזת השאילתה המלאה.
search-items=חפש פריטים
search-location-field-type-description=חפש במיקום מספק API של מפות. (Automatic Translation)
search-location-field-type-label=מיקום חיפוש (Automatic Translation)
search-locations=חפש מיקומים
search-messages=חפש הודעות
search-nodes=חפש צמתים
search-operator=חפש מפעיל
search-options-help=הגדר אפשרויות חיפוש נוספות בדף זה.
search-order=סדר חיפוש (Automatic Translation)
search-orders=חפש הזמנות
search-organizations=חפש אירגונים
search-pages=חפש דפים
search-panel=חפש דפים
search-password-policies=חפש מדיניות סיסמאות
search-permission-checker-configuration-name=בודק הרשאות
search-plugins=חפש תוספים
search-products=חפש מוצרים
search-properties=חפש מאפיינים
search-queries=שאילתות חיפוש (Automatic Translation)
search-query=שאילתת חיפוש (Automatic Translation)
search-query-result-window-limit=הגבלת חלון התוצאה של שאילתת חיפוש
search-query-result-window-limit-help=הגדר זאת כדי להגביל את מספר תוצאות החיפוש שניתן לבקש משאילתת חיפוש.
search-requested-report=חפש דו"ח מבוקש
search-results=חפש תוצאות
search-results-display-context=הקשר תצוגה של תוצאות חיפוש (Automatic Translation)
search-results-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט SearchResultsPortletDisplayContext (לדוגמה, getKeywords מחזיר את שאילתת החיפוש הנוכחית). (Automatic Translation)
search-results-portlet-instance-configuration-name=תוצאות חיפוש (Automatic Translation)
search-results-template-key-default=ברירת מחדל של מפתח תבנית של תוצאות חיפוש (Automatic Translation)
search-results-web-template-configuration-name=תבנית אינטרנט של תוצאות חיפוש (Automatic Translation)
search-roles=חפש תפקידים
search-sites=חפש אתרים
search-suggestions-company-configuration-name=Search Suggestions (Automatic Copy)
search-tag=חפש תגית
search-the-engine=חפש במנוע. (Automatic Translation)
search-the-engine-to-display-results=חפש במנוע כדי להציג תוצאות. (Automatic Translation)
search-this-category=חפש קטגוריה זאת
search-this-folder=חפש תיקיה זו
search-threads=חפש אשכולות
search-took-x-seconds=החיפוש לקח {0} שניות.
search-topics=חפש נושאים
search-tuning=כוונון חיפוש (Automatic Translation)
search-type=סוג חיפוש (Automatic Translation)
search-user-groups=חפש קבוצות משתמשים
search-users=חפש משתמשים
search-users-and-organizations=Users and Organizations
search-volume=אמצעי אחסון לחיפוש (Automatic Translation)
search-web-configuration-name=חפש ברשת
search-web-content=חפש תוכן אינטרנטי
search-with-index=חיפוש עם אינדקס
search-with-index-key-description=השאר את זה מסומן כדי להשתמש באינדקס לחיפוש נכסים. נקה תיבה זו כדי להשתמש במסד הנתונים עבור החיפוש.
search-x=חפש {0}
search-x-in-accounts=Search {0} in Accounts (Automatic Copy)
search-x-in-catalog=Search {0} in Catalog (Automatic Copy)
search-x-in-orders=Search {0} in Orders (Automatic Copy)
searchability=יכולת חיפוש
searchable=ניתן לחיפוש
searchable-as-keyword=ניתן לחיפוש כמילת מפתח (Automatic Translation)
searchable-content=תוכן הניתן לחיפוש (Automatic Translation)
searchable-keyword=בר חיפוש- מילת מפתח
searchable-text=בר חיפוש- טקסט
searchable-types=Searchable Types (Automatic Copy)
searched=חיפוש
searched-everywhere=בוצע חיפוש בכל מקום
searched-for-pages-similar-to=חיפש דפים הדומים ל-
searched-for-x-everywhere=חיפש את {0} בכל מקום.
searched-for-x-in-x=חיפש את {0} ב {1}
searched-in-x=בוצע חיפוש ב-{0}
searched-the-portal-for=חיפש בפורטל עבור
searched-the-web-for=חיפש ברשת עבור
searching,-please-wait=מחפש, אנא המתן.
second=שנייה
second-reminder=תזכורת שניה
second[time]=שנייה
secondary=משני
secondary-actions=פעולות משניות (Automatic Translation)
secondary-horizontal=Secondary Horizontal (Automatic Copy)
secondary-navigation=ניווט משני
secondary-vertical=Secondary Vertical (Automatic Copy)
seconds=שניות
secret=סוד
secret-key=מפתח סודי
secret-key-help=הגדר את המפתח הסודי של חשבון AWS.
section=במקטע (Automatic Translation)
section-builder=בונה מקטעים (Automatic Translation)
section-configuration=תצורת מקטע (Automatic Translation)
sections=מקטעים (Automatic Translation)
secure=Secure (Automatic Copy)
secure-incoming-connection=חיבור נכנס מאובטח
secure-outgoing-connection=חיבור יוצא מאובטח
security=אבטחה
security-credential=אישור אבטחה
security-mode=מצב אבטחה (Automatic Translation)
security-mode-help=אם אתה מנתב מחדש לפי תחום, הפורטל יתניב מחדש משתמשים רק לתחומים המוגדרים בשדות "ניתוב מחדש של תחומי URL מותרים". אם אתה מנתב מחדש באמצעות IP, הפורטל יפנה מחדש רק לתחומים שכתובת ה- IP שלהם מזוהה לכתובת IP המוגדרת באחד השדות "נתב מחדש כתובות URL מותרות". (Automatic Translation)
security-principal=מנהל אבטחה
security-questions=שאלות ביטחון
see-all-entries=ראה את כל הערכים (Automatic Translation)
see-all-scheduled-publishing-events=ראה את כל אירועי הפרסום המתוכננים
see-current-results=ראה תוצאות נוכחיות
see-full-image=ראה תמונה מלאה
see-items=ראה פריטים (Automatic Translation)
see-large-photo=ראה תצלום גדול
see-more=ראה עוד
see-more-details=ראה פרטים נוספים
see-thumbnail=ראה תמונה מוקטנת
see-x-for-more-information=ראה {0} למידע נוסף
segment=פלח (Automatic Translation)
segment-name-is-required=נדרש שם פלח שוק. (Automatic Translation)
segment-x=Segment: {0} (Automatic Copy)
segmentation-enabled-description=הפוך אפשרות זו ללא זמינה כדי למנוע פילוח משתמש בכל בקשה. אם אפשרות זו אינה זמינה, התאמה אישית של אוספים וחוויות לא תהיה זמינה. (Automatic Translation)
segmentation-enabled-name=הפוך פילוח לזמין (Automatic Translation)
segmentation-is-disabled=Segmentation is disabled. (Automatic Copy)
segmentation-is-disabled-in-system-settings=Segmentation is disabled in System Settings. (Automatic Copy)
segments=מקטעים (Automatic Translation)
segments-asah-connector-company-configuration-name=Analytics Cloud Segments (Automatic Copy)
segments-asah-connector-configuration-name=Analytics Cloud Segments (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-asset-vocabulary-name=Vocabulary Name (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-description=Link a session property to a vocabulary. (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-entity-field-name=Session Property Name (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-name=Session Property Vocabularies (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-name=שם אוצר מילים (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-description=קשר מאפיין הפעלה לאוצר מילים. (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-name=שם מאפיין הפעלה (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-name=אוצר מילים של מאפייני הפעלה (Automatic Translation)
segments-preview-check-interval-description=Define the maximum time (in minutes) to generate compound segments. (Automatic Copy)
segments-preview-check-interval-name=Compound Segments Interval (Automatic Copy)
segments-service-company-configuration-name=Segments Service (Automatic Copy)
segments-service-configuration-name=שירות פלחי שוק (Automatic Translation)
select=סמן
select-a-blueprint-or-element-json-file-to-import=Select a blueprint or element JSON file to import. (Automatic Copy)
select-a-collection-to-make-it-visible=בחר אוסף כדי להפוך אותו לגלוי. (Automatic Translation)
select-a-content-type-to-start-creating-the-form=Select a content type to start creating the form. (Automatic Copy)
select-a-data-source=Select a Data Source (Automatic Copy)
select-a-field=Select a Field (Automatic Copy)
select-a-fragment-to-add-a-comment=בחר קטע להוספת הערה. (Automatic Translation)
select-a-keystore-entry-to-see-a-preview=בחר ערך של מפתחות כדי לראות תצוגה מקדימה. (Automatic Translation)
select-a-node=דף מסומן
select-a-page=בחר דף
select-a-page-element=Select a Page Element (Automatic Copy)
select-a-page-element-to-activate-this-panel=Select a page element to activate this panel. (Automatic Copy)
select-a-project-to-see-your-subscriptions-activate-your-products-and-view-team-members=Select a project to see your subscriptions, activate your products, and view team members. (Automatic Copy)
select-a-publication=בחר פרסום (Automatic Translation)
select-a-site=בחר אתר
select-a-storage-type=בחר סוג אחסון
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=בחר מבנה כדי לסנן את רשימת התוכן האינטרנטי לפי מבנה.
select-a-transition=בחר מעבר (Automatic Translation)
select-a-type=בחר סוג
select-a-unit=Select a unit, currently {0}. (Automatic Copy)
select-a-workflow=בחר זרימת עבודה
select-account=בחר חשבון (Automatic Translation)
select-account-and-order=בחר הזמנת חשבון (Automatic Translation)
select-account-group=בחירת קבוצות חשבונות (Automatic Translation)
select-accounts=בחירת תיקי לקוחות (Automatic Translation)
select-all=בחר הכל
select-all-clauses-description=Select this option to modify Liferay's default search behavior. All search clauses will be enabled. This can be changed later. (Automatic Copy)
select-all-remaining-items=בחר את כל הפריטים הנותרים (Automatic Translation)
select-an-account=בחירת חשבון (Automatic Translation)
select-an-action-type=בחר סוג פעולה
select-an-element-of-the-page-to-show-this-panel=בחרו רכיב בעמוד להצגת חלונית זו. (Automatic Translation)
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=בחר טופס קיים או הוסף טופס להצגה ביישום זה.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-application=בחר רשימה קיימת או הוסף רשימה להצגה ביישום זה.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=בחר רשימה קיימת או הוסף רשימה שתוצג בחלונית זו.
select-an-existing-one=בחר קיים (Automatic Translation)
select-an-existing-specification=בחר מפרט קיים (Automatic Translation)
select-and-copy=בחר והעתק
select-another=בחר אחר
select-article=בחר מאמר
select-article-or-folder=Select Article or Folder (Automatic Copy)
select-asset=בחר נכס
select-asset-category=Select Asset Category (Automatic Copy)
select-asset-type=בחר סוג נכס (Automatic Translation)
select-asset-types=Select Asset Types (Automatic Copy)
select-assignees=בחירת מקבלי הקצאות (Automatic Translation)
select-assignment=Select Assignment (Automatic Copy)
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=בחר אתר אחד לפחות עבור כל פעולה שתחום המזהה שלה מוגדר כ- <em>Sites</em>.
select-at-least-one-valid-rss-feed-to-make-it-visible=בחר לפחות הזנת rss אחת כדי להפוך אותה לגלויה.
select-author=בחר מחבר (Automatic Translation)
select-baseline-clauses-description=Select this option to build your own custom search behavior. A minimal set of common search clauses will be enabled. This can be changed later. (Automatic Copy)
select-between-true-or-false=Select between true or false. (Automatic Copy)
select-blueprint=Select Blueprint (Automatic Copy)
select-box=בחר תיבה
select-categories=בחר קטגוריות
select-categories-from-the-checkboxes-in-the-legend-above=בחר קטגוריות מתיבות הסימון במקרא שלעיל. (Automatic Translation)
select-category=בחר קטגוריה
select-category-display-page=בחר דף תצוגת קטגוריה (Automatic Translation)
select-channel=בחירת ערוץ (Automatic Translation)
select-child-site=בחר אתר בת
select-clickable-element=בחר רכיב הניתן ללחיצה (Automatic Translation)
select-collection=בחר אוסף (Automatic Translation)
select-collection-provider=בחר ספק אוסף (Automatic Translation)
select-color=Select Color (Automatic Copy)
select-contact-data=בחירת נתוני איש קשר (Automatic Translation)
select-contact-data-help=שלח אנשי קשר לענן הניתוח על-ידי בחירת אנשי הקשר והשדות הקשורים להם. (Automatic Translation)
select-contacts=בחירת אנשי קשר (Automatic Translation)
select-contacts-by-organizations=בחירת אנשי קשר לפי ארגונים (Automatic Translation)
select-contacts-by-organizations-help=בחר את כל הארגונים המכילים את אנשי הקשר שברצונך לסנכרן. ארגון משנה ואנשי הקשר שלו אינם נבחרים באופן אוטומטי על-ידי בחירת ארגון האב. (Automatic Translation)
select-contacts-by-user-groups=בחירת אנשי קשר לפי קבוצות משתמשים (Automatic Translation)
select-contacts-by-user-groups-help=בחר את כל קבוצות המשתמשים המכילות את אנשי הקשר שברצונך לסנכרן. (Automatic Translation)
select-content=בחר תוכן
select-content-metadata=בחר מטא-דאטה עבור תוכן
select-country=בחר מדינה (Automatic Translation)
select-css-client-extensions=Select CSS Client Extensions (Automatic Copy)
select-data-fields=בחירת שדות נתונים (Automatic Translation)
select-date=בחר תאריך
select-date-range=בחירת טווח תאריכים (Automatic Translation)
select-destination=Select Destination (Automatic Copy)
select-destination-folder-for-x-item=Select Destination Folder for {0} Item (Automatic Copy)
select-destination-folder-for-x-items=Select Destination Folder for {0} Items (Automatic Copy)
select-device-family=Add Rule Group
select-document=מחק מסמך
select-document-type=בחר סוג מסמך
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-documents-and-media=בחר מסמכים משמאל להוספה למסמכים ומדיה.
select-done-to-retry=בחר 'סיום' כדי לנסות שנית. (Automatic Translation)
select-edit-or-replace-current-categories=בחר ערוך או החלף קטגוריות נוכחיות. (Automatic Translation)
select-edit-or-replace-current-tags=בחר ערוך או החלף תגים נוכחיים. (Automatic Translation)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=בחר צומת ציבורי או צומת פרטי
select-entries=רישומים אחרונים
select-entry=בחר רשומה
select-existing=בחר את מה שקיים
select-existing-content-or-add-terms-of-use-in-the-space-below=בחר תוכן קיים או הוסף תנאי השימוש בשטח שלהלן.
select-existing-content-or-add-the-url-below=בחר תוכן קיים או הוסף את כתובת ה-URL שלהלן.
select-experience=בחר חוויה (Automatic Translation)
select-experiences=Select Experiences (Automatic Copy)
select-favicon=Select Favicon (Automatic Copy)
select-field-type-description=בחר אפשרות אחת או יותר מרשימה.
select-field-type-label=בחר מרשימה
select-fields-to-include-in-the-exported-file=Select fields to include in the exported file. (Automatic Copy)
select-file=סמן תיקייה
select-files=בחר קבצים
select-filter=בחר מסנן
select-folder=בחר תיקייה
select-form=בחר טופס
select-form-for-task-x=בחר טופס עבור מטלה {0}.
select-fragment-set=Select Fragment Set (Automatic Copy)
select-fragment-type=Select Fragment Type: (Automatic Copy)
select-from-list=בחר מרשימה
select-goal=בחר מטרה (Automatic Translation)
select-icon-packs=Select Icon Packs (Automatic Copy)
select-image=בחירת תמונה (Automatic Translation)
select-import-method=שיטת ייבוא
select-in-x=בחר ב {0}
select-item=בחר פריט
select-items=בחר פריטים
select-javascript-client-extensions=Select JavaScript Client Extensions (Automatic Copy)
select-language-to-view-its-metrics=בחר שפה כדי להציג את המדדים שלה. (Automatic Translation)
select-layout=בחד עמוד
select-list=בחר רשימה
select-master=בחירת תבנית בסיס (Automatic Translation)
select-master-page=בחירת עמוד בסיס (Automatic Translation)
select-media-type=בחר סוג מדיה
select-metadata-set=בחר מערך מטה-דאטה
select-more-than-one=בחר יותר מאחד
select-navigation=בחר ניווט
select-new-assignee=בחר מקבל הקצאה חדש (Automatic Translation)
select-new-assignees=בחר מקצים חדשים (Automatic Translation)
select-new-fragments-automatically=בחר קטעים חדשים באופן אוטומטי (Automatic Translation)
select-new-property-organization-type-and-sites-to-sync.sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=בחר סוג ארגון מאפיינים ואתרים חדשים לסינכרון. ניתן להקצות אתרים למאפיין יחיד בלבד בכל פעם. (Automatic Translation)
select-object=בחירת אובייקט (Automatic Translation)
select-one-of-the-options=בחר אחת מהאפשרויות:
select-option=בחר אופציה
select-options=בחר אופציות
select-options-to-add=בחר אפשרויות להוספה
select-or-create-a-property-to-manage-synced-sites=בחר או צור מאפיין לניהול אתרים מסונכרנים. (Automatic Translation)
select-or-type-an-option=בחר או הקלד אפשרות. (Automatic Translation)
select-order=בחר סדר (Automatic Translation)
select-order-type=Select Order Type (Automatic Copy)
select-other-item=בחר פריט אחר (Automatic Translation)
select-page=בחר דף
select-pages=בחר עמודים
select-parent=בחר אב
select-parent-site=בחר אתר הורה
select-poll=בחר סקר
select-portlet=בחר פורטלט
select-product-display-page=בחר דף תצוגת מוצר
select-product-group=בחר קבוצת מוצרים (Automatic Translation)
select-production-to-review-the-change=Select production to review the change. (Automatic Copy)
select-question=בחר שאלה
select-radius=Select Radius (Automatic Copy)
select-reassign-to-retry=בחר 'הקצאה מחדש' כדי לנסות שנית. (Automatic Translation)
select-reassignment=Select Reassignment (Automatic Copy)
select-recipients=בחר מקבלים
select-region=בחר אזור (Automatic Translation)
select-role=בחר תפקיד (Automatic Translation)
select-search=בחר חיפוש
select-shipment-items=בחר פריטי משלוח
select-site=בחר אתר
select-site-navigation-menu=בחר תפריט ניווט אתרים
select-site-navigation-menu-item=בחר פריט תפריט ניווט אתרים
select-site-or-asset-library=בחירת ספריית אתרים או נכסים (Automatic Translation)
select-site-template=בחר בתבנית אתר
select-sites=בחירת אתרים (Automatic Translation)
select-sku=Select SKU (Automatic Copy)
select-steps=בחר שלבים (Automatic Translation)
select-steps-to-transition=בחר שלבים למעבר (Automatic Translation)
select-structure=בחרו מבנה
select-style-book=בחר ספר סגנון (Automatic Translation)
select-supported-field-types=Select Supported Field Types (Automatic Copy)
select-tags=בחר תגיות
select-tasks=בחירת פעילויות (Automatic Translation)
select-tasks-to-reassign=בחר פעילויות להקצאה מחדש (Automatic Translation)
select-tasks-to-update=בחר פעילויות לעדכון (Automatic Translation)
select-template=בחר תבנית
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=בחר פעולה שהתפקיד הזה יכול לבצע על פורטלט <em>{0}</em>
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=בחר פעולה שהתפקיד הזה יכול לבצע על משאב <em>{0}</em>
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=בחר פעולה שהתפקיד הזה יכול לבצע על כל משאב של פורטלט <em>{0}</em>
select-the-applications-that-are-available-in-the-panel=בחר אפליקציות שיהיו זמינות על הלוח
select-the-assignment-type=Select the assignment type. (Automatic Copy)
select-the-columns=Select the Columns (Automatic Copy)
select-the-default-ratings-type-for-the-following-applications=בחר את דירוגי ברירת המחדל עבור היישומים הבאים. ניתן לשנות ערכים אלה לאתר מסוים באמצעות הגדרות אתר.
select-the-default-roles-and-teams-for-new-members=בחר את תפקידי וצוותי ברירת המחדל עבור חברים חדשים.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=בחר את אפשרויות המסירה עבור אזהרות והודעות.
select-the-display-template-used-to-display-the-list-records=בחר את התבנית להצגת רשומות רשימה. אם מופעלת תצוגת טפסים, לא נעשה שימוש בתבנית תצוגת רשימה.
select-the-fields=Select the Fields (Automatic Copy)
select-the-form-template-used-to-add-records-to-the-list=בחר את תבנית הטופס המשמשת להוספה של רשומות לרשימה.
select-the-maps-api-provider-to-use-when-displaying-geolocalized-assets=בחר את ספק API המפות שבו יעשה שימוש להצגת נכסים עם איכון גאוגרפי.
select-the-page-level-of-the-navigation-menu-to-be-displayed=בחר את רמת הדף של תפריט הניווט שיוצג. (Automatic Translation)
select-the-publication-x-to-review-the-change=Select the publication {0} to review the change. (Automatic Copy)
select-the-ratings-type-for-the-following-applications=בחר את סוג הדירוג עבור היישומים הבאים.
select-the-reassignment-type=Select the reassignment type. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=בחר טווח הפעילות שהתפקיד הזה יכול לבצע בכל משאב של פורטלט <em>{0}</em>
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=בחר טווח הפעילות שהתפקיד הזה יכול לבצע בפורטל
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=סמן תחום הפעילות שהתפקיד הזה יכול לבצע ב-<em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=בחר טווח הפעילות שהתפקיד הזה יכול לבצע בפורטלט <em>{0}</em>
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=בחר טווח הפעילות שהתפקיד הזה יכול לבצע במשאב <em>{0}</em>
select-the-searchable-types-description=Select the assets and objects to be searched. If no types are selected, all are searched. To disable all types, disable the search framework indexer clauses setting. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=בחר את האתרים בהם תפקיד זה יכול לבצע את הפעולה <em>{0}</em> על החלונית {1}.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=בחר את האתרים בהם תפקיד זה יכול לבצע את הפעולה <em>{0}</em> על משאב {1}.
select-the-state-flow=Select the State Flow (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=בחר את סוג העורך לשימוש בעת עריכת XML ו-XSL.
select-the-vocabulary-or-category-to-be-displayed=בחר את אוצר המילים או הקטגוריה שיוצגו. (Automatic Translation)
select-theme-css-client-extension=Select Theme CSS Client Extension (Automatic Copy)
select-this-category=בחר קטגוריה זו (Automatic Translation)
select-this-folder=בחר תיקיה זו (Automatic Translation)
select-this-level=בחר רמה זו (Automatic Translation)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=בחר באפשרות זו כדי להעתיק את דפי תבנית האתר <em>{0}</em> כדפים פרטיים עבור אתר זה.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=בחר באפשרות זו כדי להעתיק את דפי תבנית האתר <em>{0}</em> כדפים ציבוריים עבור אתר זה.
select-types=בחר סוגים (Automatic Translation)
select-units=Select Units (Automatic Copy)
select-user=בחר משתמש
select-user-tools=בחר כלי משתמש
select-users-to-associate-with-the-action-x=בחר משתמשים כדי לשייך עם פעולה {0}
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=בחר משתמשים כדי לשייך עם פעולות הבאות: {0}
select-version=בחר גרסה
select-vocabularies=Select Vocabularies (Automatic Copy)
select-vocabularies-configuration-description=Select the vocabularies containing the categories to display. (Automatic Copy)
select-vocabularies-configuration-disabled-description=This configuration is not enabled. To edit or apply this configuration, follow the steps in the documentation. (Automatic Copy)
select-vocabularies-configuration-view-permission-alert=One or more selected vocabularies cannot be displayed because you do not have the necessary view permission. (Automatic Copy)
select-vocabularies-description=Select a maximum of two vocabularies to be displayed on the graph. The vocabulary in the top position in the "In Use" box will be featured on the "X" axis. Only vocabularies from the same site can be combined. Global vocabularies can be combined with vocabularies from any site. (Automatic Copy)
select-vocabulary=Select Vocabulary (Automatic Copy)
select-web-content=בחר תוכן אינטרנט
select-web-content-to-make-it-visible=בחרו תוכן אינטרנט כדי להפוך אותו לגלוי
select-whether-rules-should-be-evaluated-in-and-or-or=בחר אם יש להעריך כללים ב- And או או. (Automatic Translation)
select-whether-this-is-a-major-or-minor-version=בחרו האם זוהי גירסה ראשית או משנית.
select-x=בחר {0}
select-x-experience=Select {0} Experience (Automatic Copy)
select-x-language=Select {0} Language (Automatic Copy)
select-x-master-layout=Select {0} Master Layout (Automatic Copy)
select-x-viewport=Select {0} Viewport (Automatic Copy)
selected=מסומן
selected-accounts=Selected Accounts (Automatic Copy)
selected-contact=קשר שנבחר
selected-dates-cannot-be-in-the-future=התאריכים הנבחרים לא להיות בעתיד.
selected-field-set=קבוצת השדות שנבחרה
selected-field-type-price-type-and-sku-contributor-combination-is-not-allowed=סוג שדה נבחר, סוג מחיר ושילוב משתתפים sku אינו מותר (Automatic Translation)
selected-icon-packs=Selected Icon Packs (Automatic Copy)
selected-instances=Selected Instances (Automatic Copy)
selected-item=משתמש שנבחר
selected-item-color=צבע פריט שנבחר (Automatic Translation)
selected-language=Selected Language (Automatic Copy)
selected-node=דף מסומן
selected-option-is-no-longer-available=האפשרות שנבחרה אינה זמינה עוד. נא בחר אפשרות אחרת. (Automatic Translation)
selected-page=עמוד שנבחר
selected-pages=עמודים שנבחרו
selected-question=בחר שאלה
selected-role=Selected Role (Automatic Copy)
selected-tab-will-be-persisted-when-users-reload-the-page-or-navigate-through-the-site=Selected tab will be persisted when users reload the page or navigate through the site. (Automatic Copy)
selected-types=Selected Types (Automatic Copy)
selected-user=משתמש שנבחר
selected-web-content=תוכן אינטרנטי שנבחר
selected-workflow=זרימת העבודה שנבחרה
selecting-a-new-structure-changes-the-available-input-fields-and-available-templates=בחירת מבנה חדש משנה את השדות הזמינים להזנה ואת התבניות הזמינות. האם להמשיך?
selecting-a-new-structure-changes-the-available-templates-and-available-feed-item-content=בחירת מבנה חדש משנה את התבניות הזמינות ואת תוכן פריטי ההזנה הזמין. האם ברצונך להמשיך?
selecting-a-new-structure-deletes-all-unsaved-content=בחירת מבנה חדש מוחקת את כל התוכן שלא נשמר. האם ברצונך להמשיך?
selecting-a-new-template-deletes-all-unsaved-content=בחירת תבנית חדשה מוחקת את כל התוכן הלא שמור. האם ברצונך להמשיך?
selection=סימון
selection-break=שבירת בחירה
selection-is-not-available=הבחירה לא זמינה.
selection-list=רשימת בחירה
selection-method=שיטת בחירה
selection-of-decimal-values=בחירת ערכים עשרוניים
selection-of-integer-values=בחירת ערכי מספרים שלמים
selection-of-text-values=בחירת ערכי טקסט
selection-style=סגנון בחירה
self=עצמית (Automatic Translation)
self-and-siblings=עצמי ואחים (Automatic Translation)
self-and-siblings-description=הצג את הדף הנוכחי ואת האחים שלו. (Automatic Translation)
seller-order-acceptance-workflow=זרימת עבודה של קבלת הזמנת מוכר (Automatic Translation)
send=שלח
send-an-email-notification-for-each-entry=שלח התראת דוא"ל עבור כל רשומה.
send-approval-denied-email-to-users=שלח אימייל של אישור נדחה למשתמשים?
send-approval-granted-email-to-users=שלח אימייל של אישור התקבל למשתמשים?
send-approval-requested-email-to-users=שלח אימייל של בקשה לאישור למשתמשים?
send-as-email=שלח בתור אימייל
send-back-for-review=שלח חזרה לסקירה
send-confirmation-email=שלח אימייל אימות
send-email-entry-updated=הזנת שליחת אימייל עודכנה
send-email-notification-to-new-users=לשלוח הודעת אימייל למשתמשים החדשים?
send-invitations=שלח הזמנות
send-message=שלח הודעה
send-new-password=שלח סיסמא חדשה
send-new-verification-code=שלח קוד אימות חדש
send-notifications-to-blogs-entry-creator=שלח הודעות ליוצר ערך הבלוגים (Automatic Translation)
send-order-email=שלח אימייל הזמנה
send-order-email-to-users=לשלוח אי מייל הזמנה למשתמשים?
send-password-captcha-enabled=שלח CAPTCHA של סיסמה מופעל
send-password-reset-link=שלח קישור לאיפוס סיסמא
send-shipping-email=שלח אימייל משלוח
send-shipping-email-to-users=לשלוח אי מייל המשלוח למשתמשים?
send-sitemap-information-to-preview=שלח נתוני מפת האתר ל-{0}תצוגה מקדימה{1}:
send-text-message=שלח הודעת טקסט
send-to=שלח אל (Automatic Translation)
sender=שולח
sending-message=שולח הודעה...
sending-of-passwords-by-email-is-no-longer-supported-the-template-below-is-not-used-and-can-be-discarded=שליחת סיסמאות בדואר אלקטרוני אינה נתמכת עוד. התבנית שלהלן אינה בשימוש וניתן למחוק אותה. (Automatic Translation)
sent=נשלח
sent-mail=דואר שנשלח
sent-to=נשלח אל (Automatic Translation)
sentence-transformer-configuration-name=Sentence Transformer (Automatic Copy)
seo=Seo (Automatic Translation)
separate-synced-sites-into-individual-site-reports-in-analytics-cloud=הפרד אתרים מסונכרנים לדוחות אתר בודדים בענן Analytics. (Automatic Translation)
separate-values-with-a-comma-period-or-space=ערכים נפרדים באמצעות פסיק, נקודה או רווח.
separator=מפריד
separator-color=צבע מפריד (Automatic Translation)
separator-description=הגדר את המחרוזת המשמשת להפרדה בין חלקים.
separator-field-type-description=הוסף מפריד כדי לארגן את התוכן. (Automatic Translation)
separator-field-type-label=מפריד (Automatic Translation)
separator-options=Separator Options (Automatic Copy)
separators=מפרידים (Automatic Translation)
september=ספטמבר
serial-number=מספר סידורי
serious=רציני (Automatic Translation)
server=שרת
server-enabled=השרת זמין לפעולה
server-host=מארח השרת
server-id=מזהה שרת
server-info=מידע על השרת
server-name=שם השרת
server-name-help=הגדרת שם השרת מאפשרת קישור עמוק.
server-port=כניסת שרת
server-url=URL של שרת
server-version=גירסת שרת (2010 או 2013)
servers=שרתים
service=שירות
service-access-policy-entry-default-asset-entry-title=גישה ציבורית ל- API של הזנת נכסים (Automatic Translation)
service-access-policy-entry-default-calendar-title=גישה ציבורית אל API חיפוש בלוח שנהI
service-access-policy-entry-default-object-title=Public Access to the Object Search API (Automatic Copy)
service-access-policy-name=שם מדיניות שירות גישה
service-access-policy-name-is-required=שם מדיניות גישה לשירות הוא חובה.
service-access-policy-title-is-required=.כותר מדיניות גישה לשירות הוא חובה
service-account=חשבון שירות
service-account-key=מפתח חשבון שירות (Automatic Translation)
service-account-key-help=Set the service account key for the bucket in JSON format. See {0} for more information. (Automatic Copy)
service-account-private-key=מפתח פרטי של חשבון שירות (Automatic Translation)
service-account-private-key-description=ציין את המפתח הפרטי של חשבון השירות בתבנית JSON. (Automatic Translation)
service-class=קלאס שירות
service-password=סיסמת שירות
service-properties=מאפייני שירות
service-properties-description=הגדר את מאפייני שירותי החבילה האחרים שניתן להוסיף לקידומת. יש חשיבות לסדר הפריטים.
service-provider=ספק שירות
service-provider-connection-entity-id-help=הזן את מזהה הישות של ספק הזהויות. ערך זה חייב להתאים למזהה הישות שמוגדר במטא-דאטה של ספק השירות.
service-provider-connections=קישורי ספק השירות
service-provider-defaults=ברירות המחדל של ספק השירות
service-provider-metadata-help=ספק כתובת URL עבור המטא-דאטה של ספק השירות או העלה קובץ XML של מטא-דאטה. כאשר אתה מספק כתובת URL, המטא-דאטה מתעדכן מעת לעת. ודא שהמטא-דאטה מכיל את אישור החתימה של ספק השירות.
service-search=חיפוש שירות
service-types=סוגי שירותים
service-url=כתובת אינטרנט של שירות
service-url-for-opensso-help=כתובת URL זו היא המקום שממנו ניתן לגשת ל-OpenSSO כדי להשתמש בשירותי אימות הרשת. אם אתה משתמש ב-OpenSSO Express 8 ומעלה, עליך להפעיל את Java 6 על השרת.
service.access.policy.commerce.health.status.description=בדוק אם קיימים ערכי מדיניות גישה לשירות מסחר המוגדרים כברירת מחדל. (Automatic Translation)
service.access.policy.commerce.health.status.key=מדיניות גישה לשירות
services=שירותים
servlet-context-helper-select-filter-description=הגדר את מסנן OSGi כך שיתאים להקשרי אינטרנט דינאמיים כדי להפוך תצורה זו של CORS לזמינה. (Automatic Translation)
servlet-context-helper-select-filter-name=המסנן 'OSGi' של הקשר אינטרנט דינאמי (Automatic Translation)
session=פגישה
session-attributes=תכונות הפעלה
session-expires-in-x=תוקף ההפעלה יפוג בעוד {0}.
session-id=מזהה ההפעלה
session-id-could-not-be-found=מזהה ההפעלה לא נמצא.
session-id-x=מזהה ההפעלה: {0}
set-and-enable=הגדר והפעל
set-api-key=הגדרת מפתח API (Automatic Translation)
set-as-default=קבע כברירת מגדל
set-as-facetable=הגדר כניתן לחלוקה על פי היבטים
set-as-primary=הגדר כראשי
set-as-required=הגדר כנדרש
set-as-sku-contributor=הגדר כתורם ל-SKU
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=הגדר כמפרסם נכסים המהווה את ברירת המחדל עבור דף זה
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=מפרסם הנכסים המוגדר כברירת המחדל ישמש להצגת תוכן אינטרנטי שקשור לדף זה.
set-as-unpublished=הגדר כ'לא פורסם'
set-background-image-properties=קבע תכונות תמונת רקע
set-base-path-for-history-router=הגדרת נתיב בסיס עבור נתב היסטוריה (Automatic Translation)
set-content-visibility-to-auto=Set Content Visibility to Auto (Automatic Copy)
set-default-address=הגדרת כתובת ברירת מחדל (Automatic Translation)
set-default-billing-address=הגדרת כתובת לחיוב המהווה ברירת מחדל (Automatic Translation)
set-default-commerce-payment-method=Set Default Commerce Payment Method (Automatic Copy)
set-default-currency=Set Default Currency (Automatic Copy)
set-default-delivery-commerce-terms-entry=Set Default Delivery Commerce Terms Entry (Automatic Copy)
set-default-delivery-term=Set Default Delivery Term (Automatic Copy)
set-default-discount=Set Default Discount (Automatic Copy)
set-default-payment-commerce-terms-entry=Set Default Payment Commerce Terms Entry (Automatic Copy)
set-default-payment-term=Set Default Payment Term (Automatic Copy)
set-default-price-list=Set Default Price List (Automatic Copy)
set-default-shipping-address=הגדרת כתובת משלוח המהווה ברירת מחדל (Automatic Translation)
set-element-as-click-target=הגדרת רכיב כיעד לחיצה (Automatic Translation)
set-expiration-date=הגדר תאריך תפוגה (Automatic Translation)
set-filters=הגדרת מסננים (Automatic Translation)
set-parent-price-list=הגדר מחירון אב
set-the-address-from-which-asset-entry-added-emails-will-be-sent=הגדר את הכתובת ממנה יישלחו הודעות דוא"ל על הוספת רשומות נכסים.
set-the-api-key-for-the-computer-vision-api-v2=Set the API key for the Computer Vision API V2. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-api-key-for-the-google-cloud-natural-language-api=Set the API key for the Google Cloud Natural Language API. Billing must be enabled for this API to work. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-api-key-for-the-google-cloud-vision-api=Set the API key for the Google Cloud Vision API. Billing must be enabled for this API to work. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=הגדר את סכום ההנחה ואת סוג ההנחה. אם סכום ההנחה הוא 0.25 וסוג ההנחה הוא <em>אחוז</em>, מפחיתים 25% ממחיר הרכישה. אם סוג ההנחה הוא <em>בפועל</em> מפחיתים 25 סנט ממחיר הרכישה.
set-the-display-order-of-child-pages=קבע סדר התצוגה של דפי הילדים.
set-the-display-order-of-news-feeds=קבע סדר התצוגה של הזנות החדשות
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=קבע את הערכים הבאים כדי לסנן אימיילים המשויכים עם כתובת האימייל לתיקייה
set-the-google-analytics-create-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=הגדר את האפשרויות המותאמות אישית של Google Analytics המשמשות עבור קבוצת דפים זו. (Automatic Translation)
set-the-google-analytics-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=הגדר את האפשרויות המותאמות אישית של Google Analytics המשמשות עבור קבוצת דפים זו. (Automatic Translation)
set-the-google-analytics-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=הגדר את מזהה Google Analytics בו נעשה שימוש עבור קבוצת דפים זו.
set-the-google-maps-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=הגדר את המפתח API של Google Maps המשמש את קבוצת הדפים הזאת.
set-the-google-places-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=הגדר את מפתח ה- API של מיקומי Google המשמש עבור קבוצת דפים זו. (Automatic Translation)
set-the-key-for-the-bing-maps-api-integration=הגדר את המפתח לאינטגרציה של Bing Maps API. למידע נוסף עיין ב-https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff428642.aspx.
set-the-maximum-number-of-characters-accepted-this-value-cant-be-less-than-x-or-greater-than-x=Set the maximum number of characters accepted. This value cannot be less than {0} or greater than {1}. (Automatic Copy)
set-the-name-for-this-jaxrs-instance=הגדר את השם עבור מופע JAX-RS זה.
set-the-password-for-connecting-to-the-proxy=הגדר את הסיסמה להתחברות ל- Proxy. (Automatic Translation)
set-the-proxy-host-the-client-uses-to-connect=הגדר מארח פרוקסי בו משתמש הלקוח כדי להתחבר.
set-the-proxy-host-to-be-used-for-the-client-connection=הגדר את מארח ה- Proxy לשימוש עבור חיבור הלקוח. (Automatic Translation)
set-the-proxy-password-to-use-if-connecting-through-a-proxy=הגדר את הסיסמה פרוקסי לשימוש אם ההתחברות היא דרך הפרוקסי.
set-the-proxy-port-the-client-uses-to-connect=הגדר את יציאת הפרוקסי בה משתמש הלקוח כדי להתחבר.
set-the-proxy-port-to-be-used-for-the-client-connection=הגדר את יציאת ה- Proxy לשימוש עבור חיבור הלקוח. (Automatic Translation)
set-the-robots-txt=הגדר את <em>robots.txt</em> עבור דפים.
set-the-script-for-x-that-is-used-for-this-set-of-pages=הגדר את הסקריפט עבור {0} שבו נעשה שימוש עבור קבוצת דפים זו. הזן את מלוא הקוד של הסקריפט, כולל תגי התחלה וסיום הסקריפט.
set-the-sender-address-on-the-one-time-password-email=הגדר את כתובת השולח בדואר האלקטרוני החד-פעמי של הסיסמה. (Automatic Translation)
set-to-x=Set to {0} (Automatic Copy)
set-up-its-destination-to-make-it-visible=הגדר את היעד שלו כדי להפוך אותו לגלוי.
set-up-slas=הגדרת SLAs (Automatic Translation)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=התקן את התקשורת בין החלוניות המשתמשות בפרמטרים של תצוגה ציבורית. ניתן להתעלם מהערכים המתקבלים מחלוניות אחרות או לקרוא את הערך מפרמטר אחר עבור כל אחד מהפרמטרים הציבוריים בחלונית זו. קרא עוד <a href="{0}" target="_blank">Read more.</a>
set-user=Set Default User (Automatic Copy)
set-x-as-your-preferred-language=קבע את {0} כשפה המועדפת עליך.
set-x-to-x=Set {0} to {1} (Automatic Copy)
set-your-jira-login=הגדר את התחברות ה- JIRA שלך.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=הגדר את ההתחברות שלך עבור {0} כך שתעקוב אחרי פעילות ה- JIRA שלך.
setting-a-value-above-x-can-affect-page-performance-severely=Setting a value above {0} can affect page performance severely. (Automatic Copy)
settings=הגדרות
setup=התקנה
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=מספר פרמטרים משותפים ממופים לאותו פרמטר.
severity=חומרת (Automatic Translation)
severity-1=דרגת חומרה 1
severity-2=דרגת חומרה 2
severity-3=דרגת חומרה 3
sex=מין
sexual-content=תוכן מיני
sftp-upload-configuration-name=תצורת העלאת SFTP (Automatic Translation)
sha=ש"ס (Automatic Translation)
sha-256=SHA-256 (Automatic Translation)
sha-384=SHA-384 (Automatic Translation)
shadow=צל (Automatic Translation)
share=משותף
share-this-application-on-an-open-social-platform=שתף את היישום הזה בפלטפורמת OpenSocial.
share-this-application-on-any-website=שתף את היישום הזה בכל אתר אינטרנט. העתק את הקוד שלהלן והדבק אותו בדף האינטרנט שלך והיישום הזה מציג.
share-x=Share {0} (Automatic Copy)
shared=משותף
shared-by-me=משותף לי (Automatic Translation)
shared-date=תאריך שיתוף (Automatic Translation)
shared-entries=רשומות משותפות
shared-folders=תיקיות משותפות
shared-parameter=פרמטר משותף
shared-secret=סוד משותף (Automatic Translation)
shared-web-content=תוכן אינטרנטי משותף
shared-with-me=משותף איתי (Automatic Translation)
sharepoint=נקודת שיתוף (Automatic Translation)
sharepoint-repository-configuration-name=נקודת תצפית OAuth2 (Automatic Translation)
sharepoint-rest-repository=מאגר מנוחה של Sharepoint (Automatic Translation)
sharepoint-results-source-id=מקור תוצאות של Sharepoint (Automatic Translation)
sharepoint-search-configuration-name=חיפוש נקודת שיתופית (Automatic Translation)
sharing=שיתוף
sharing-company-configuration-name=שיתוף (Automatic Translation)
sharing-configuration-name=שיתוף (Automatic Translation)
sharing-enabled=הפוך שיתוף לזמין (Automatic Translation)
sharing-group-configuration-name=שיתוף אתרים (Automatic Translation)
sharing-help=אם אפשרות זו מסומנת, משתמש יוכל לשתף פריטים עם משתמשים אחרים. (Automatic Translation)
sharing-permissions=הרשאות שיתוף (Automatic Translation)
shekel=שקל
ship=ספינה (Automatic Translation)
ship-order=הזמנת משלוח (Automatic Translation)
ship-separately=שלח בנפרד
shipment=משלוח (Automatic Translation)
shipment-detail=פרטי משלוח
shipment-id=מזהה משלוח (Automatic Translation)
shipment-item=פריט משלוח (Automatic Translation)
shipment-number=מספר משלוח
shipment-number-x=מספר משלוח {0}
shipment-quantity=כמות משלוח
shipment-status=מצב משלוח (Automatic Translation)
shipments=משלוחים
shippable=ניתן לשילוח
shipped=נשלחו
shipped-quantity=כמות שנשלחה (Automatic Translation)
shipping=משלוח
shipping-address=כתובת למשלוח
shipping-address-2=כתובת למשלוח 2 (Automatic Translation)
shipping-address-3=כתובת למשלוח 3 (Automatic Translation)
shipping-address-and-date=Shipping Address & Date (Automatic Copy)
shipping-address-id=Shipping Address ID (Automatic Copy)
shipping-addresses=Shipping Addresses (Automatic Copy)
shipping-allowed=שילוח מורשה
shipping-amount=Shipping Amount (Automatic Copy)
shipping-and-handling=משלוח וטיפול (Automatic Translation)
shipping-and-handling-discount=הנחת משלוח וטיפול (Automatic Translation)
shipping-calculation=חישוב המשלוח
shipping-date=תאריך המשלוח
shipping-discount-amount=Shipping Discount Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-1=Shipping Discount Percentage Level 1 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 1 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-2=Shipping Discount Percentage Level 2 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 2 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-3=Shipping Discount Percentage Level 3 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 3 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-4=Shipping Discount Percentage Level 4 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 4 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-email=אימייל המשלוח
shipping-engine=מנוע משלוח (Automatic Translation)
shipping-extra-price=מחיר משלוח נוסף
shipping-id=מזהה משלוח (Automatic Translation)
shipping-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=המשלוח אינו מותר למדינה שבחרת. (Automatic Translation)
shipping-method=שיטת משלוח
shipping-method-and-option=Shipping Method and Option (Automatic Copy)
shipping-method-id=Shipping Method ID (Automatic Copy)
shipping-methods=שיטות משלוח
shipping-option=אופציית משלוח
shipping-option-name=Shipping Option Name (Automatic Copy)
shipping-option-settings=הגדרות אופציית משלוח
shipping-options=אופציות משלוח
shipping-override=מעקף המשלוח
shipping-price=מחיר משלוח
shipping-price-zero=Shipping Price Zero (Automatic Copy)
shipping-restrictions=הגבלות משלוח (Automatic Translation)
shipping-summary=סיכום משלוח (Automatic Translation)
shipping-tax-category=קטגוריית מס משלוח (Automatic Translation)
shipping-with-tax-amount=Shipping with Tax Amount (Automatic Copy)
shopping=קניות
shopping-cart=עגלת קניות
short-description=תיאור קצר
short-name=שם מקוצר
short-text=טקסט קצר
shortcut=קיצור דרך
shortcut-to-x=קיצור דרך אל {0}
shortcuts=קיצורי דרך
shorter=קצר יותר
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=האם משתמשים צריכים להתקדם לדף העגלה כשמוסיפים פריט מדף הקטגוריה?
show=הצג
show-a-different-month=הצג חודש אחר
show-a-different-year=הצג שנה אחרת
show-account-selector=הצג בורר חשבונות (Automatic Translation)
show-actions=הצג פעולות
show-actions-for-calendar-x=Show Actions for Calendar {0} (Automatic Copy)
show-activities=הצג פעילויות
show-add-content-button=הראה כפתור הוסף תוכן
show-add-content-button-help=זה מאפשר למשתמשים להוסיף נכסים מהתצוגה.
show-additional-email-addresses=הצג כתובות דוא"ל נוספות
show-addresses=הצג כתובות
show-all=הצג הכל (Automatic Translation)
show-all-categories=הצג את כל הקטגוריות
show-all-items=הצג את כל הפריטים (Automatic Translation)
show-all-products-where=הצג את כל המוצרים עבורם
show-ancestor-scopes-by-default=הגדר כ-false אם רק מבנים ותבניות באתר הנוכחי צריכים להיות מוצגים כאשר המשתמש מנהל מבנים או תבניות.
show-and-set=הצג והגדר
show-application-breadcrumb=הצג פירורי לחם של היישום
show-as-a-switch=Show as a Switch (Automatic Copy)
show-asset-count=הצג מניית נכסים
show-asset-entries=הצג רשומות נכס
show-asset-links=הצג קשרי נכס
show-asset-title=הצג את כותרת הנכס
show-assign-reviewers=הצג הקצאת מבקרים
show-attachments=הצג צרופות
show-author-column=הצג עמודת מחבר
show-availability-when-viewing-an-item=הצג זמינות כאשר צופים בפריט?
show-available-locales=הצג מקומות זמינים
show-bank-account=הצג חשבון בנק (Automatic Translation)
show-borders=הצג גבולות
show-breadcrumbs=הצג פירורי לחם
show-calendar-actions=הצג פעולות לוח שנה (Automatic Translation)
show-cards-for-topic-navigation=הצג כרטיסים לניווט בנושאים (Automatic Translation)
show-category-controls=הצג בקרות קטגוריה
show-columns=הצג עמודות
show-comments=הצג תגובות
show-commerce-order-create-time=Show Order Create Time (Automatic Copy)
show-company-name=הצג שם החברה
show-complete-your-profile=הצג השלם את הפרופיל שלך
show-content=Show Content (Automatic Copy)
show-create-date-column=הצג עמודת תאריך יצירה
show-credit-card=הצג כרטיס אשראי (Automatic Translation)
show-current-page=הצג דף נוכחי
show-current-site=הצג את האתר הנוכחי
show-customizable-sections=הצג סעיפים ניתנים להתאמה אישית
show-details=הצג פרטים (Automatic Translation)
show-edit-icon=הצג ערוך אייקון
show-element=הצג רכיב (Automatic Translation)
show-empty-collection-alert=Show Empty Collection Alert (Automatic Copy)
show-error-message=הצג הודעת שגיאה
show-external-order-status=הצג מצב הזמנה חיצונית (Automatic Translation)
show-extra-info=הצג מידע נוסף
show-feed-description=הצג תיאור ההזנה
show-feed-image=הצג תמונת ההזנה
show-feed-item-author=הצג מחבר פריט ההזנה
show-feed-published-date=הצג תאריך פרסום ההזנה
show-feed-title=הצג כותרת ההזנה
show-feeds=הצג הזנות
show-files-in-documents-and-media=Show Files in Documents and Media (Automatic Copy)
show-filter-options=Show Filter Options (Automatic Copy)
show-folder-menu=הצג תפריט תיקיות
show-folders-search=הצג חיפוש תיקיות
show-footer=הצג סיומת עמוד
show-forms-report-data-to-respondents=Show Forms Report Data to Respondents (Automatic Copy)
show-fragment=Show Fragment (Automatic Copy)
show-full-content=הצג תוכן מלא
show-guest-site=הצג אתר אורח
show-guestbook=הצג ספר אורחים
show-gutter=הצג מרזב (Automatic Translation)
show-header=הצג כותרת
show-header-search=הצג חיפוש כותרת
show-help=Show Help (Automatic Copy)
show-help-text=Show Help Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=הצג דפים מוסתרים
show-hide-columns=הצגה/הסתרה של עמודות (Automatic Translation)
show-icon=הצג צלמית
show-image=הצג תמונה
show-in-control-menu=הצג בתפריט בקרה (Automatic Translation)
show-in-control-menu-help=הפוך לזמין תמיד להציג את התפריט האישי בתפריט הבקרה. פעולה זו מבטיחה שמשתמשים יוכלו תמיד לגשת לתפריט האישי גם אם ערכת נושא אינה מספקת אותו. (Automatic Translation)
show-in-navigation=הצג בניווט
show-inactive-request-message=הצג הודעת בקשה לא פעיל
show-input-range=הצג טווח קלט (Automatic Translation)
show-instant-messenger=הצג מסרונים מיידיים
show-item-description-when-browsing-a-category=הצג תיאור הפריט בזמן הגלישה בקטגוריה?
show-item-prices-when-browsing-a-category=הצג מחירי הפריט בזמן הגלישה בקטגוריה?
show-item-properties-when-browsing-a-category=הצג תכונות הפריט בזמן הגלישה בקטגוריה?
show-kb-article-asset-entries=הצג רשומות נכסים במאמר מאגר הידע
show-kb-article-attachments=הצג צרופות מאמרים במאגר הידע
show-kb-article-author-column=הצג עמודת מחבר מאמר במאגר הידע
show-kb-article-create-date-column=הצג עמודת צור תאריך במאמר מאגר הידע
show-kb-article-modified-date-column=הצג עמודת תאריך מתוקן במאמר מאגר הידע
show-kb-article-views-column=הצג עמודת מבטים של מאמר במאגר הידע
show-kb-articles-pagination=הצד עימוד מאמר במאגר הידע
show-kb-articles-sections-title=הצג כותרת סעיפי מאמר במאגר הידע
show-label=הצג תוית
show-less=הצג פחות (Automatic Translation)
show-link-application-urls-to-page-description=האפשרות "קישור כתובות URL של היישום לדף" אינה זמינה כברירת מחדל כי היא אינה עוד בשימוש ותוסר בגירסה הבאה.
show-link-application-urls-to-page-name=הצג "קישור כתובות URL של היישום לדף" (לא בשימוש)
show-listed=הצג את המופיעים ברשימה
show-maps-and-directions=הצג מפות וכיוונים
show-maximize-minimize-application-links=הצג מקסם/מזער יישומים קישוריות
show-me-as-online=הצג אותי כמקוון
show-media-type=הצג סוג מדיה
show-message-page=הצג דף הודעה (Automatic Translation)
show-metadata=הצג מטא-מידע
show-metadata-descriptions=הצג תיאורי מטה-דאטה
show-mini-cart=הצג עגלה קטנה (Automatic Translation)
show-modified-date-column=הצגת עמודת תאריך שינוי
show-more=הצג עוד (Automatic Translation)
show-more-options=הצג אפשרויות נוספות
show-navigation-links=הצג קישורי ניווט
show-new-page-link=Show New Page Link (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page-template=Show only assets with {0} as its display page template. (Automatic Copy)
show-options=הצג פעולות
show-order-options=Show Order Options (Automatic Copy)
show-page=הצג עמוד
show-pages=הצג דפים
show-pagination=הצג עימוד
show-parent-sites=הצג אתרי אב
show-parent-sites-in-the-breadcrumb=הצג אתרי אב בפירורי הלחם
show-per-request-data-sample=הצג מדגם נתונים לכל בקשה
show-phones=הצג טלפונים
show-portlet-borders=הצג גבולות הפורטלט
show-priority-column=הצג עמודת עדיפות
show-purchase-order-number=הצג מספר הזמנת רכש (Automatic Translation)
show-query-logic=הצג לוגיקת שאילתא
show-ratings=הצג דירוגים
show-recent-activity=הצג פעילות שנעשתה לאחרונה
show-recent-posts-from-last=הצג פרסומים אחרונים החל מהאחרון
show-related-assets=הצג נכסים קשורים
show-remote-export-options=הצג אופציות ייצוא מרוחקות
show-resolved-comments=הצג הערות שנפתרו (Automatic Translation)
show-result=הצג תוצאה (Automatic Translation)
show-results=הצג תוצאות (Automatic Translation)
show-results-from-staged-sites=הצג תוצאות מאתרים מבוימים (Automatic Translation)
show-results-from-staged-sites-help=If this is checked, results from local staging sites will be shown in the staged environment when scope is set to "Everything". This setting has no impact when performing a search on the Live environment. (Automatic Copy)
show-search=הצג חיפוש
show-search-bar=הצג סרגל חיפוש (Automatic Translation)
show-sections-title=הצג כותרת סעיפים
show-shopping=הצג קניות
show-sidebar=הצג סרגל צידי (Automatic Translation)
show-site-name=הצג שם אתר
show-sites=הצג אתרים
show-sms=הצג SMS
show-social-network=הצג רשת חברתית
show-special-item-description-when-browsing-a-category=הצג תיאור הפריט המיוחד בזמן הגלישה בקטגוריה?
show-special-items=הצג פריטים מיוחדים
show-special-items-when-browsing-a-category=הצג פריטים מיוחדים בזמן הגלישה בקטגוריה?
show-status-column=הצג עמודת סטטוס
show-store-name=הצג שם חנות (Automatic Translation)
show-subfolders=הצג תת תיקיות
show-suggestions=הצג הצעות
show-supported-file-info=Show Supported File Info (Automatic Copy)
show-syntax-help=הצג עזרה בתחביר
show-tags=הצג תגיות
show-toolbar=הצג את סרגל הכלים
show-top-menu=הצג תפריט עליון (Automatic Translation)
show-topbar=הצג סרגל עליון (Automatic Translation)
show-unused-tags=הצג תגים שלא בשימוש
show-users-information=הצג פרטי משתמש
show-view-count=הצג ספירת צפיות
show-view-options=Show View Options (Automatic Copy)
show-views-column=הצג עמודת מבטים
show-websites=הצג אתרי אינטרנט
show-widget=Show Widget (Automatic Copy)
show-wiki-borders=הצג גבולות ויקי
show-x=הצג {0}
show-x-more=הצג {0} נוספים
showing=קניות
showing-content-filtered-by-template-x=מציג תוכן שסונן לפי תבנית <em>{0}</em>
showing-data-from-x-relaunch-to-update-data=Showing data from {0}. Relaunch to update data. (Automatic Copy)
showing-questions-ordered-by-last-created-first=הצגת שאלות שהוזמנו על-ידי האחרון שנוצרו תחילה. (Automatic Translation)
showing-questions-ordered-by-last-edited-first=מציג שאלות שהוזמנו על-ידי עריכה אחרונה תחילה. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-month-ordered-by-votes-received=הצגת שאלות שיש להן לפחות קול אחד בחודש האחרון, בהוראת הקולות שהתקבלו. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-week-ordered-by-votes-received=הצגת שאלות שיש להן לפחות קול אחד בשבוע האחרון, בהוראת הקולות שהתקבלו. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-ordered-by-votes-received=הצגת שאלות שיש להן לפחות קול אחד, שהוזמנו על ידי קולות שהתקבלו. (Automatic Translation)
showing-users-with-valid-domains-only=הצגת משתמשים בעלי תחומים חוקיים בלבד. כדי לראות את כל המשתמשים, השתמש במסנן כדי לעדכן את הרשימה. (Automatic Translation)
showing-x-of-x-elements=מציג {0} מתוך {1} אלמנטים
showing-x-of-x-items=מציג {0} מתוך {1} פריטים
showing-x-result=מציג תוצאה {0}
showing-x-results=מציג תוצאות {0}
showing-x-to-x-of-x-entries=מציג {0} - {1} מתוך {2} תוצאות.
showing-x-x=מציג {0} - {1}.
showing-x-x-of-x-results=מציג {0} - {1} מתוך {2} תוצאות.
shows-the-asset-library-content-in-search-results=הצגת תוכן ספריית הנכסים בתוצאות החיפוש. (Automatic Translation)
shutdown=סגירה
sibling=אחים
siblings=אחים
sic-code=קוד SIC
sidecar-debug=איתור באגים ב- Sidecar (Automatic Translation)
sidecar-debug-help=הגדר אפשרות זו כ- True כדי להפוך את מצב איתור הבאגים לזמין עבור תהליך sidecar. (Automatic Translation)
sidecar-debug-settings=הגדרות איתור באגים ב- Sidecar (Automatic Translation)
sidecar-debug-settings-help=הגדר את אפשרויות JVM המשמשות לאיתור באגים בתהליך ה-sidecar. (Automatic Translation)
sidecar-heartbeat-interval=מרווח פעימות לב של סיידקאר (Automatic Translation)
sidecar-heartbeat-interval-help=הגדר את מרווח פעימות הלב באלפיות שניה המשמשות לגילוי תקינות תהליך הסיידקאר. (Automatic Translation)
sidecar-home=סיידקאר הום (Automatic Translation)
sidecar-home-help=הגדר את הנתיב של תיקיית הבסיס של העגלה הצדדית המשמשת להפעלת תהליך הצידה. (Automatic Translation)
sidecar-http-port=יציאת HTTP של סיידקאר (Automatic Translation)
sidecar-http-port-help=This configuration only applies to sidecar. Set the HTTP port range of the sidecar Elasticsearch node.
sidecar-jvm-options=אפשרויות JVM של סיידקאר (Automatic Translation)
sidecar-jvm-options-help=הגדר את אפשרויות JVM המשמשות את תהליך הצידה. (Automatic Translation)
sidecar-shutdown-timeout=זמן קצוב לכיבוי סיידקאר (Automatic Translation)
sidecar-shutdown-timeout-help=הגדר את השעה באלפיות שניה כדי להמתין לפני כיבויכפייה של תהליך הצידה. (Automatic Translation)
sign=סימן
sign-guestbook=חתום בספר האורחים
sign-in=היכנס
sign-in-disabled=רישום כניסה מושבת
sign-in-to-vote=היכנס כדי להצביע
sign-in-to-your-account=היכנס לחשבונך
sign-in-with-a-regular-account=היכנס עם חשבון רגיל
sign-in-with-an-openid-provider=היכנס עם ספק OpenID
sign-in-with-facebook=הירשם באמצעות פייסבוק
sign-out=צא
sign-out-from-x=צא מ-{0}.
signal=איתות
signature=חתימה
signature-algorithm=אלגוריתם החתימה
signer-override=עקיפת חותם (Automatic Translation)
signer-override-help=הגדר את שם אלגוריתם החתימה לשימוש עבור בקשות חתימה. (Automatic Translation)
signing-out-from-services=יוצא משירותים
similar-pages=דפים דומים
similar-phrase=ביטוי דומה
similar-results-display-context=הקשר תצוגה של תוצאות דומות (Automatic Translation)
similar-results-display-context-help=גש לשיטות המסייעות לאחזור תצורת רכיב widget מסוג תוצאות דומות. (Automatic Translation)
similar-results-portlet-instance-configuration-name=תוצאות דומות (Automatic Translation)
similar-results-template-key-default=ברירת מחדל של מפתח תבנית תוצאות דומות (Automatic Translation)
similar-results-web-template-configuration-name=שם תצורה של תבנית אינטרנט של תוצאות דומות (Automatic Translation)
simple=פשוט
simple-captcha-background-producers=מפיקי רקע של Simple CAPTCHA
simple-captcha-background-producers-help=שמות מחלקות קלט שמיישמות את nl.captcha.backgrounds.BackgroundProducer. ייעשה שימוש אקראי במחלקות אלה על ידי Simple CAPTCHA כדי ליצור רקע לתמונת captcha.
simple-captcha-gimpy-renderers=רנדרי Simple CAPTCHA Gimpy
simple-captcha-gimpy-renderers-help=שמות מחלקות קלט שמיישמות את nl.captcha.gimpy.GimpyRenderer. ייעשה שימוש אקראי במחלקות אלה על ידי Simple CAPTCHA כדי להפעיל את gimp על תמונת captcha.
simple-captcha-height=גובה של Simple CAPTCHA
simple-captcha-height-help=הגדר את הגובה עבור תמונות captcha שנוצרות על-ידי Simple CAPTCHA
simple-captcha-noise-producers=מפיקי רעש של Simple CAPTCHA
simple-captcha-noise-producers-help=שמות מחלקות קלט שמיישמות את nl.captcha.noise.NoiseProducer. ייעשה שימוש אקראי במחלקות אלה על ידי Simple CAPTCHA כדי להוסיף רעש לתמונת captcha.
simple-captcha-text-producers=מפיקי טקסט של Simple CAPTCHA
simple-captcha-text-producers-help=שמות מחלקות קלט שמיישמות את nl.captcha.text.producer.TextProducer. ייעשה שימוש אקראי במחלקות אלה על ידי Simple CAPTCHA כדי ליצור טקסט לתמונת captcha.
simple-captcha-width=רוחב של Simple CAPTCHA
simple-captcha-width-help=הגדר את הרוחב עבור תמונות captcha שנוצרות על-ידי Simple CAPTCHA
simple-captcha-word-renderers=רנדרי Simple CAPTCHA Word
simple-captcha-word-renderers-help=שמות מחלקות קלט שמיישמות את nl.captcha.text.renderer.WordRenderer. ייעשה שימוש אקראי במחלקות אלה על ידי Simple CAPTCHA כדי לרנדר טקסט לתמונת captcha.
simple-cp-type-display-context=הצג קונטקסט סוג מוצר מסחר פשוט
simple-cp-type-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט פרטי המוצר.
simple-publish-process-help=תהליך פרסום פשוט כולל פרסום של הגדרות של דפי נושא ואתר, סמל, מחיקות והרשאות. (Automatic Translation)
simple-reading-time=זמן קריאה (פשוט) (Automatic Translation)
simu=הדמיה
simulation=סימולציה
simulation-panel=לוח הדמיה (Automatic Translation)
simulation-preview=Simulation Preview (Automatic Copy)
single-approver=מאשר יחיד (Automatic Translation)
single-asset-publish-process-includes-version-history=תהליך פרסום נכס יחיד כולל היסטוריית גירסאות (Automatic Translation)
single-asset-publish-process-includes-version-history-help=קבע אם יש לכלול את היסטוריית גירסאות תוכן האינטרנט בתהליכי פרסום של נכסים בודדים. (Automatic Translation)
single-event=אירוע יחיד
single-item-subtype=סוג משנה של פריט יחיד (Automatic Translation)
single-item-type=סוג פריט יחיד (Automatic Translation)
single-line=שורה בודדת (Automatic Translation)
single-node-memory-clustered=Single Node (Memory Clustered) (Automatic Copy)
single-node-persisted=Single Node (Persisted) (Automatic Copy)
single-production-server-x-x-left=שרת Production יחיד (נותרו {0} {1})
single-selection=בחירה יחידה
single-sign-out=יציאה יחידה
single-sign-out-completed-successfully=יציאה יחידה הושלמה בהצלחה.
single-sign-out-in-progress=מתבצעת יציאה יחידה.
single-sign-out-request-failed=בקשת יציאה יחידה נכשלה.
single-sign-out-request-timed-out=הזמן שהוקצב ליציאה יחידה אזל.
site=גודל
site-absolute-url=כתובת URL מוחלטת של האתר
site-admin-configuration-name=תצורת הגדרות אתר (Automatic Translation)
site-administration=ניהול האתר
site-and-asset-library-administration=ניהול ספריית אתרים ונכסים (Automatic Translation)
site-applications=יישומי האתר
site-asset-auto-tagging-help=אם אפשרות זו מסומנת, הנכסים יתויגו באופן אוטומטי על-ידי הספקים שתצורתם נקבעה ברמת המופע. (Automatic Translation)
site-connections=חיבורי אתר (Automatic Translation)
site-content=תוכן אתר
site-domain=דומיין האתר
site-enabled=אתר מאופשר
site-facet-display-context=הקשר תצוגה של היבטי אתר (Automatic Translation)
site-facet-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט ScopeSearchFacetDisplayContext (לדוגמה, isNothingהחזרות נבחרות True אם לא נבחרו מונחים). (Automatic Translation)
site-facet-portlet-instance-configuration-name=היבט האתר
site-for-user-group-x=אתר עבור קבוצת משתמשים {0}
site-friendly-url=כתובת URL ידידותית לאתר
site-id=מזהה אתר
site-id-help=מזהה האתר הנוכחי.
site-map-display-context=קונטקסט תצוגת מפת האתר
site-map-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט מפת האתר.
site-members=חברים באתר
site-members-can-mention-each-other=חברי אתר יכולים להזכיר אחד את השני
site-membership-preference=Site Membership Preference (Automatic Copy)
site-memberships=חברויות באתר
site-menus=תפריטי אתר (Automatic Translation)
site-name=שם אתר
site-name-is-required-for-the-default-language=שם האתר נדרש עבור שפת ברירת המחדל. (Automatic Translation)
site-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=שם האתר יציג טקסט כללי עד להוספת תרגום. (Automatic Translation)
site-navigation-breadcrumb-portlet-instance-configuration-name=פירורי לחם
site-navigation-breadcrumb-web-template-configuration-name=תבנית פירורי לחם
site-navigation-language-portlet-instance-configuration-name=בורר שפות
site-navigation-language-web-template-configuration-name=תבנית שפה
site-navigation-menu-id=מזהה תפריט ניווט אתרים
site-navigation-menu-name=Site Navigation Menu Name (Automatic Copy)
site-navigation-menu-portlet-instance-configuration-name=תפריט ניווט
site-navigation-menu-type=סוג תפריט ניווט אתרים
site-navigation-menu-web-template-configuration-name=תבנית תפריט ניווט
site-navigation-site-map-portlet-instance-configuration-name=מפת האתר
site-or-asset-library=אתר או ספריית נכסים (Automatic Translation)
site-or-repository=אתר או מאגר (Automatic Translation)
site-page=דף אתר:
site-page-variation-was-added=נוספה וריאציית דף אתר.
site-page-variation-was-deleted=נמחקה וריאציית דף אתר.
site-page-variation-was-merged=מוזגה וריאציית דף אתר.
site-page-variation-was-updated=עודכנה וריאציית דף אתר.
site-pages=דפי האתר
site-pages-settings=הגדרות דפי אתר
site-pages-variation=וריאציות דפי האתר
site-pages-variation-x=וריאציית עמודי האתר {0}
site-parameter-name=שם פרמטר האתר
site-path=נתיב האתר
site-permissions=הרשאות אתר
site-report-grouping=קיבוץ דוחות אתר (Automatic Translation)
site-reporting-grouping=קיבוץ דיווח אתרים (Automatic Translation)
site-role=תפקיד אתר
site-roles=תפקידי אתר
site-settings=הגדרות אתר
site-settings-strategy=אסטרטגיית הגדרות אתר (Automatic Translation)
site-settings-strategy-always-inherit=קבל תמיד בירושה (Automatic Translation)
site-settings-strategy-always-override=עקיפה תמידית (Automatic Translation)
site-settings-strategy-description=A site can always inherit its {0} settings from the instance, or always override them with its own site settings, or do either. (Automatic Copy)
site-settings-strategy-inherit-or-override=קבל בירושה או דריסה (Automatic Translation)
site-template=לערוך תבנית
site-template-allows-modifications=תבנית אתר מאפשרת שינויים
site-template-relationship=יחס תבנית אתר
site-template-settings=הגדרות תבנית אתר
site-template-was-added=נוספה תבנית אתר.
site-templates=צפה בתבנית
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=תבניות אתר עם מתאם יישום לא תואם מנוטרלות.
site-type=סוג אתר (Automatic Translation)
site-url=ה- URL של האתר
site-variations-for=וריאציות בדף
site-was-successfully-added=Site was successfully added. (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=אתר בעל דפים פרטיים ודפים ציבוריים
site-x-does-not-have-any-private-pages=לאתר {0} אין דפים פרטיים.
sitemap=מפת האתר
sitemap-protocol=פרוטוקול מפת האתר
siteminder=מידר אתר (Automatic Translation)
sites=אתרים
sites-and-asset-libraries=אתרים וספריות נכסים (Automatic Translation)
sites-and-libraries=אתרים וספריות (Automatic Translation)
sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=ניתן להקצות אתרים למאפיין יחיד בלבד בכל פעם. ביטול הבחירה באתר ימנע איסוף נתונים נוסף, אך יהיה צורך למחוק את המאפיין בענן Analytics כדי להסיר נתונים היסטוריים. (Automatic Translation)
sites-directory-portlet-instance-configuration-name=ספריית אתרים
sites-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-site=Sites have required vocabularies. You need to create at least one category in all required vocabularies in order to create a site. (Automatic Copy)
sites-home=הבית של האתרים
sites-joined=אתרים אליהם הצטרפתי
sites-owned=אתרים בבעלותי
sites-that-i-administer=אתרים שאני מנהל
sites-to-sync-x=Sites to Sync - {0} (Automatic Copy)
size=גודל
skip-to-content=דלג לתוכן
skip-to-product-menu=Skip to Product Menu (Automatic Copy)
skip-to-search=דלג לחיפוש
skip-to-simulation-panel=Skip to Simulation Panel (Automatic Copy)
sku=יחידות SKU
sku-contributor=תורם ל-SKU
sku-contributor-cannot-be-set-as-true-for-the-selected-field-type=אין אפשרות להגדיר משתתף SKU כ- True עבור סוג השדה שנבחר. (Automatic Translation)
sku-contributor-product-option-form-field-types-allowed=סוגי שדות טופס של אפשרויות מוצר משתתף של SKU מותרים (Automatic Translation)
sku-or-diagram=SKU or Diagram (Automatic Copy)
sku-selected=1111000000000 (Automatic Translation)
sku-x=SKU: {0} (Automatic Copy)
skus=יחידות SKU
skype=סקייפ
skyscraper=גורד שחקים
sla-allows-to-define-and-measure-process-performance=SLA מאפשר להגדיר ולמדוד ביצועי תהליך. (Automatic Translation)
sla-breached-percent=SLA נפרץ (%) (Automatic Translation)
sla-definition=הגדרת SLA (Automatic Translation)
sla-metrics-calculated=SLA Metrics Calculated {0} (Automatic Copy)
sla-name=שם LA (Automatic Translation)
sla-paused=SLA מושהה (Automatic Translation)
sla-settings=הגדרות SLA (Automatic Translation)
sla-status=מצב SLA (Automatic Translation)
sla-was-deleted=SLA נמחק. (Automatic Translation)
sla-was-saved=SLA נשמר. (Automatic Translation)
sla-was-updated=SLA עודכן. (Automatic Translation)
slas=שרתי SLAs (Automatic Translation)
slide-show=מצגת שקופיות
slider=המחוון (Automatic Translation)
slider-options=Slider Options (Automatic Copy)
slovak=סלובקית
small=קטן
small-caps=Small Caps (Automatic Copy)
small-file=קובץ קטן
small-image=תמונה קטנה
small-image-extensions=הרחבות תמונות קטנות
small-image-extensions-description=הגדר את סיומות הקבצים המותרות עבור תמונות תבניות. סיומת קובץ * תאפשר את כל סוגי סיומות הקבצים.
small-image-file=URL של התמונה הקטנה
small-image-max-size=גודל תמונה קטנה מרבי
small-image-max-size-description=הגדר את גודל הקובץ המרבי עבור תמונות תבניות בבתים. ניתן להשתמש בערך 0 לציון גודל קובץ ללא הגבלה.
small-image-url=URL של התמונה הקטנה
small-image-width=רוחב תמונה קטנה
small-rectangle=מלבן קטן
small-square=ריבוע קטן
sms=Sms (Automatic Translation)
sms-messenger-id=מזהה הודעות SMS 88
sms-push-notifications-sender-configuration-name=סמס (Automatic Translation)
sms-sn=לפי כינוי
so-timeout=Timeout גלישת מחסנית
soap-descriptor-builder=בונה מתאר SOAP
soap-extender-configuration-name=מרחיבי SOAP
social=חברתי
social-activity-company-configuration-name=פעילות חברתית (Automatic Translation)
social-activity-configuration-name=פעילות חברתית (Automatic Translation)
social-activity-group-service-configuration-name=פעילות חברתית
social-activity-limit-type-times=פעמים
social-activity-limit-type-times-a-day=פעמים ביום
social-activity-limit-type-times-per-period=פעמים בתקופה
social-activity-setting-container-label=כשמשתמש:
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=ערכי ה<strong>תרומה</strong> וה<strong>פופולאריות</strong> מוגבלים ל
social-activity-setting-first-text=המשתמש מקבל
social-activity-setting-fourth-text=הנכס מקבל <strong>{0} פופולאריות</strong> נקודה(ות).
social-activity-setting-header-label=פעולות משתמש אפשריות
social-activity-setting-limit-second-text=לנכס
social-activity-setting-participation-limit-first-text=ערך ה<strong>השתתפות</strong> מוגבל ל
social-activity-setting-second-text=נקודה(ות) <strong>השתתפות</strong> ו
social-activity-setting-third-text=נקודה(ות) <strong>תרומה</strong> ו
social-bookmark-blinklist=רשימת הבהובים (Automatic Translation)
social-bookmark-delicious=del.icio.us (Automatic Translation)
social-bookmark-digg=Digg (Automatic Translation)
social-bookmark-furl=מלא
social-bookmark-reddit=רדיט (רדיט (Automatic Translation)
social-bookmark-technorati=טכנורטי (טכנולוגיה) (Automatic Translation)
social-bookmarks=סימניות חברתיות
social-bookmarks-display=הצג
social-bookmarks-display-style=סגנון תצוגה של סימניות חברתיות
social-bookmarks-position=עמדה
social-bookmarks-types=סוגי סימניות חברתיות
social-navigation=ניווט חברתי
social-network=רשת חברתית
social-network-ids=מספרי זיהוי של הרשתות החברתיות
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=מוסיף הערה
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=מוסיף בלוג
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=הצבעות בבלוג
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.MOVE_TO_TRASH=מעביר בלוג אל סל המחזור
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.RESTORE_FROM_TRASH=משחזר בלוג מסל המחזור
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.REVOKE_VOTE=שוללת הצבעה של בלוג
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=עושה מנוי לבלוג
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=מבטל מנוי לבלוג
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=מעדכן בלוג
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=קורא בלוג
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.ADD_COMMENT=מוסיף הערה
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.MOVE_TO_TRASH=מעביר מסמך לסל המחזור
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.RESTORE_FROM_TRASH=משחזר מסמך מסל המחזור
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.MOVE_TO_TRASH=מעביר תוכן אינטרנטי אל סל המחזור
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.RESTORE_FROM_TRASH=משחזר תוכן אינטרנטי מסל המחזור
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=מוסיף הודעה
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_VOTE=הצבעות על הודעה
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.MOVE_TO_TRASH=מעביר הודעה אל סל המחזור
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=עונה להודעה
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.RESTORE_FROM_TRASH=משחזר הודעה מסל המחזור
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REVOKE_VOTE=שוללת הצבעה של הודעה
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=עושה מנוי לשרשור הודעות
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=מבטל מנוי לשרשור הודעות
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.VIEW=קורא הודעה
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.MOVE_TO_TRASH=מעביר סימניה אל סל המחזור
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.RESTORE_FROM_TRASH=משחזר סימניה מסל המחזור
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=מוסיף צרופה
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=מוסיף הערה
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=מוסיף דף
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_ATTACHMENT_TO_TRASH=מעביר קובץ מצורף אל סל המחזור
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_TO_TRASH=מעביר דף אל סל המחזור
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_ATTACHMENT_FROM_TRASH=משחזר קובץ מצורף מסל המחזור
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_FROM_TRASH=משחזר דף מסל המחזור
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=עושה מנוי לדף ויקי
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=מבטל מנוי לדף ויקי
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=מעדכן דף
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.VIEW=קורא דף
solid=מוצק
solution=פתרון (Automatic Translation)
some-client-extensions-were-not-added-because-they-are-already-applied-to-this-page=Some client extensions were not added because they are already applied to this page. (Automatic Copy)
some-data-is-temporarily-unavailable=נתונים מסוימים אינם זמינים באופן זמני. (Automatic Translation)
some-fields-need-to-be-filled=Some fields need to be filled. (Automatic Copy)
some-files-could-not-be-published-check-them-and-upload-another-file=Some files could not be published, check them and upload another file. (Automatic Copy)
some-fragments-are-missing.-x-and-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Some fragments are missing. {0} and {1} fields cannot have an associated fragment or cannot be available in master. (Automatic Copy)
some-fragments-are-missing.-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Some fragments are missing. {0} fields cannot have an associated fragment or cannot be available in master. (Automatic Copy)
some-fragments-are-not-mapped-to-object-fields=Some fragments are not mapped to object fields. Unmapped fragments data will not be stored. (Automatic Copy)
some-of-the-fields-have-invalid-values-if-you-continue-publishing-the-latest-valid-values-will-display=Some of the fields have invalid values. If you continue publishing, the latest valid values will display. (Automatic Copy)
some-page-settings-are-unavailable-because-x-is-enabled=חלק מהגדרות העמוד לא זמינות משום ש-<em>{0}</em> מופעלת. לשינוי הגדרות אלה, נטרלו את <em>{0}</em> תחת הסעיף <em>{1}</em>.
some-page-templates-could-not-be-imported=לא היתה אפשרות לייבא תבניות דף מסוימות. (Automatic Translation)
some-page-templates-could-not-be-imported-but-other-page-templates-were-imported-correctly-or-with-warnings=לא היתה אפשרות לייבא תבניות דף מסוימות, אך תבניות דף אחרות יובאו כראוי או עם אזהרות. (Automatic Translation)
some-page-templates-were-imported-correctly-and-other-page-templates-were-imported-with-warnings=תבניות דף מסוימות יובאו כראוי ותבניות דף אחרות יובאו עם אזהרות. (Automatic Translation)
some-page-templates-were-imported-with-warnings=תבניות דף מסוימות יובאו עם אזהרות. (Automatic Translation)
some-pages-from-the-site-template-cannot-be-propagated-because-their-friendly-urls-conflict-with-the-following-pages=לא ניתן להפיץ חלק מהדפים בתבנית האתר היות שכתובת האתר הידידותית שלהם מתנגשת עם הדפים הבאים.
some-specific-tag=Some Specific Tag (Automatic Copy)
someone=מישהו
something=משהו (Automatic Translation)
sorry,-no-results-were-found=מצטערים, לא נמצאו תוצאות. (Automatic Translation)
sorry,-this-platform-is-not-supported=מצטערים, פלטפורמה זו אינה נתמכת.
sorry,-we-were-not-able-to-access-the-server=מצטערים, לא ניתן לגשת לשרת. אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך או נסה שוב מאוחר יותר.
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=לצערנו לא הצלחנו לשמור את קובץ ההגדרות ב {0}. על מנת להשלים את ההתקנה עליך ליצור קובץ בשם <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> ב {0} עם התוכן המפורט להלן ואח"כ עליך <em>לאתחל את שרת היישום שלך</em>.
sorry-something-wrong-happened=מצטערים, משהו השתבש
sort-advanced-configuration-description=Search results displayed in the Search Results widget are ordered by relevance score (as calculated by the search engine) by default. With the Sort widget, users can control the order of returned results. (Automatic Copy)
sort-by=מיין לפי
sort-by-colon-x=Sort By: {0} (Automatic Copy)
sort-by-x=מיין לפי {0}
sort-configuration=Sort Configuration (Automatic Copy)
sort-configuration-description=Add sorts to those already present in the search request (e.g. from the Sort widget). (Automatic Copy)
sort-default-order=רלוונטיות (Automatic Translation)
sort-display-context=מיין הקשר תצוגה (Automatic Translation)
sort-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט SortDisplayContext (לדוגמה, הפונקציהRenderNothing מחזירה True אם לא הוגדרו שדות). (Automatic Translation)
sort-portlet-instance-configuration-name=מיון (Automatic Translation)
sort-structures-by-name=מיין מבנים לפי שם
sort-structures-by-name-help=הגדר כ-true כדי להציג מבנים ממוינים לפי שם עולה בעת הוספת תוכן אינטרנט. אחרת, מבנים ימוינו לפי המזהה. הפיכת מאפיין זה לזמין עלולה לפגוע בביצועים בהתאם למספר ה-ddmStructures שקיימים כיוון שהמיון נעשה בזיכרון.
sorting=Sorting (Automatic Copy)
sound-settings=הגדרות קול
source=מקור
source-address=כתובת המקור
source-code=Source Code (Automatic Copy)
source-code-url=Source Code URL (Automatic Copy)
source-file=קובץ מקור (Automatic Translation)
source-file-field=Source File Field (Automatic Copy)
source-name=שם המקור
source-selection=בחירת מקור (Automatic Translation)
source-url=כתובת אינטרנט של המקור
source-url-edit-message-key=כתובת URL מקור ערוך מפתח הודעה
source-url-enabled=כתובת URL מקור מופעלת
source-view=Source View (Automatic Copy)
source.analytics-cloud=ענן אנליטיקס (Automatic Translation)
source.ce=ועדת הבחירות המרכזית (Automatic Translation)
source.dxp=DXP (Automatic Translation)
sourceforge-login=כניסה ל SourceForge
sources=מקורות
spa-configuration-description=כדי שהשינויים שתבצע כאן ייכנסו לתוקף, עליך לטעון מחדש את העמוד בדפדפן לאחר שמירתו.
spa-configuration-name=תשתית SPA קדמית
space-between-columns=רווח בין עמודות (Automatic Translation)
spacer=מרווח (Automatic Translation)
spacer-0=מרווח 0 (Automatic Translation)
spacer-1=מרווח 1 (Automatic Translation)
spacer-2=מרווח 2 (Automatic Translation)
spacer-3=מרווח 3 (Automatic Translation)
spacer-4=מרווח 4 (Automatic Translation)
spacer-5=מרווח 5 (Automatic Translation)
spacer-6=מרווח 6 (Automatic Translation)
spacer-7=מרווח 7 (Automatic Translation)
spacer-8=מרווח 8 (Automatic Translation)
spacer-9=מרווח 9 (Automatic Translation)
spacer-10=מרווח 10 (Automatic Translation)
spacer-options=Spacer Options (Automatic Copy)
spacers=מרווחים ומרווחים (Automatic Translation)
spacing=ריווח
spam=דואר זבל
spanish=ספרדית
spare=חלופי
specifcy-characters-that-are-not-allowed-in-journal-folder-names=ציין תווים שאינם מותרים בשמות תיקיות תוכן אינטרנט. (Automatic Translation)
specific=ספציפי (Automatic Translation)
specific-account-groups=קבוצות חשבונות ספציפיות (Automatic Translation)
specific-accounts=חשבונות ספציפיים (Automatic Translation)
specific-channels=ערוצים ספציפיים (Automatic Translation)
specific-content=תוכן ספציפי (Automatic Translation)
specific-delivery-terms=Specific Delivery Terms (Automatic Copy)
specific-display-page-template=תבנית דף תצוגה ספציפית (Automatic Translation)
specific-facet-configuration=הגדרת היבט ספציפי
specific-frame=Specific Frame (Automatic Copy)
specific-order-types=Specific Order Types (Automatic Copy)
specific-payment-terms=Specific Payment Terms (Automatic Copy)
specification-groups=קבוצות מפרטים
specification-labels=תוויות מפרטים
specification-selected=נבחר מפרט (Automatic Translation)
specifications=מפרטים
specified-file-configuration-not-found=The specified file at the configuration ({0}) was not found. (Automatic Copy)
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=ציין כתובת אינטרנט לתבנית, פורטלט או ערכת נושא למערך מרוחק
specify-an-optional-context-for-deployment=ציין קונטקסט אפשרי לפריסה
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node=ציין הקצאה אחת לפחות עבור הצומת המשימה {0}.
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=ציין שאלות ביטחון מותאמות אישית למשתמשי ארגון זה. הזן שאלה אחת לשורה.
specify-the-file-to-import=ציין את הקובץ לייבוא
specify-the-message-boards-category-id-that-acts-as-the-root-topic=ציין את מזהה הקטגוריה לוחות ההודעות הפועל כנושא הבסיס. (Automatic Translation)
specify-which-field-types-this-fragment-supports=Specify which field types this fragment supports: (Automatic Copy)
specify-which-field-types-this-fragment-will-support.-you-can-change-this-configuration-later=Specify which field types this fragment will support. You can change this configuration later in the fragment configuration options. (Automatic Copy)
specify-which-fragments-a-page-author-is-allowed-to-use-within-the-drop-zone-when-creating-a-page-from-this-master=ציין באיתם קטעים מותר למחבר עמוד להשתמש בתוך אזור השחרור בעת יצירת עמוד מתבנית בסיס זו. (Automatic Translation)
specs=מפרטים
speed=מהירות
speedwell=ספידוול (201 (Automatic Translation)
speedwell-description=פורטל ספידוול הוא פורטל B2C מוגדר מראש עבור סוחרי מכוניות. (Automatic Translation)
spell=כישוף
spell-check-settings=הגדרות בדיקת איות
split-the-workflow-into-multiple-paths=Split the workflow into multiple paths. (Automatic Copy)
split-thread=אשכול מפוצל
split-view=תצוגה מפוצלת (Automatic Translation)
sports-event=אירוע ספורט
spouse=בעל/אישה
spread-sheet-file-mime-types=סוגי MIME של קבצי גליונותן
spreadsheet=Spreadsheet (Automatic Copy)
spreadsheet-view=תצוגת גיליון אלקטרוני
sql-check-enabled=בדיקת SQL זמינה (Automatic Translation)
square=מרובע
square-centimeter=סנטימטר מרובע
square-foot=רגל מרובע
square-inch=אינטץ' מרובע
square-kilometer=קילומטר מרובע
square-meter=מטר מרובע
square-mile=מייל מרובע
square-millimeter=מילימטר מרובע
square-yard=יארד מרובע
sr=מר
ssh=Ssh (Automatic Translation)
ssha=ש"ס (Automatic Translation)
ssl-error=שגיאת SSL
stacked=מוערם (Automatic Translation)
stacked-stars=כוכבים מוערמים (Automatic Translation)
stage=שלב
stage-1-role-help=זהו שלב מרומז שמורכב מכל קבוצת המשתמשים שבידם אישור <em>ניהול הדפים</em>. כל משתמש עם אישור כזה יכול להגיש <em>הצעות שינוי התוכן</em> לתזרים העבודה
stage-2-role-help=שלב זה לוקח הובלה על משימה מסוימת ומניע את תהליך הבקרה דרך מחזור החיים של המשימה. התפקיד של <strong>שלב מנהל המשימה<strong/>צריך להעניק לפחות הרשאות <em>הצעת אישור</em>, <em>הקצאת מבקר</em> ו<em>ניהול עמודים</em> לכל חבריו. הוסף הרשאות נוספות לפי הצורך האישי
stage-last-role-help=התפקיד ב-<strong>שלב האישור</strong> צריך להעניק לפחות הרשאות <em>הצעת אישור</em> , <em>ניהול עמודים</em> והרשאות <em>פרסום בימוי</em> לחבריו. הוסף אישורים נוספים לפי צורך אישי
stage-organization-permissions-reference-help=ההרשאות המצוינות להלן מתייחסות אל אלו שבמשאבי הארגון. ראה לוח בקרה
stage-review-role-help=התפקיד ב-<strong>שלב הסקירה</strong> צריך להעניק לפחות הרשאות <em>הצעת אישור</em> לחבריו. הוסף אישורים נוספים לפי דרישה צורך אישי
stage-x-pending-review=שלב {0} ממתין לסקירה
stage-x-review-approved=שלב {0} הסקירה אושרה
stage-x-review-rejected=שלב {0} הסקירה נדחתה
stage-x-review-unassigned=שלב {0} הסקירה לא הוקצתה
staged=בשלבים (Automatic Translation)
staged-applications-alert=כאשר יישום מסומן, הנתונים שלו מועתקים להיערכות וייתכן שלא יהיה ניתן לערוך אותם ישירות ב-live. כאשר סימון היישום מבוטל, ודא שהשינויים שנעשו בהיערכות מפורסמים תחילה, אחרת הם עלולים ללכת לאיבוד.
staged-applications-help=יישומים מסומנים הם יישומים מדורגים. פירוש הדבר שהנתונים שלהם מפורסמים אוטומטית בכל פעם שדף שמכיל אותם מפורסם. היישומים המנוטרלים שמסומנים, מיוצאים תמיד באופן אוטומטי, גם אם הם לא נמצאים בדף. היישומים שמנוטרלים ולא מסומנים מעולם לא מפורסמים אוטומטית. יישומי שיתוף פעולה כגון בלוגים, פורומים וויקי מוחרגים ממצב מדורג כברירת מחדל כיוון שמקור הנתונים שלהם הוא לרוב חי. למעשה כאשר יישום אינו מדורג הסביבה החיה היא, ורק היא זו שמכילה את הנתונים החשובים. כאשר נעשה שימוש בהיערכות חיה מקומית, מוצגים אותם נתונים, ללא קשר לסביבה שממנה נצפה היישום.
staged-content=תוכן מדורג
staged-model-type=Staged Model Type (Automatic Copy)
staged-portlets=פורטלטים בסטייג'
stages=שלבים
staging=ביום
staging-are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=האם אתה בטוח שברצונך למחוק את הערכים הנבחרים? הם יימחקו באופן מיידי, אך פרסומים שוטפים לא יימחקו. (Automatic Translation)
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=לא ניתן לעשות שימוש בהיערכות עבור אתר זה משום שהפצת השינויים מתבנית האתר מופעלת.
staging-configuration=תצורת היערכות
staging-configuration-description=ההגדרות בתצורה זו מאפשרות לך לשלוט בתהליך האחסון הזמני. (Automatic Translation)
staging-configuration-name=אחסון זמני (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-failure=מחק LAR זמני במהלך תהליך פרסום נכשל באחסון זמני. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-failure-help=בטל את הסימון כדי להימנע ממחיקת ה- LAR הזמני במהלך תהליך פרסום נכשל באחסון זמני. בהקשרי אחסון זמני מרוחקים, הדבר חל רק על סביבת האחסון הזמני. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-success=מחק LAR זמני במהלך תהליך פרסום אחסון זמני מוצלח. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-success-help=בטל את הסימון כדי להימנע ממחיקת ה- LAR הזמני במהלך תהליך פרסום אחסון זמני מוצלח. בהקשרי אחסון זמני מרוחקים, הדבר חל רק על סביבת האחסון הזמני. (Automatic Translation)
staging-friendly-url=כתובת URL היערכות ידידותית
staging-is-enabled-for-at-least-one-site-or-asset-library-in-the-current-virtual-instance=Staging is enabled for at least one site or asset library in the current virtual instance. Publications and staging cannot be used together. (Automatic Copy)
staging-is-successfully-disabled=ההיערכות נוטרלה בהצלחה.
staging-live-help-x=אתה צופה כעת בגרסה החיה של <em>{0}</em> ואין באפשרותך לערוך בה שינויים. בצע את השינויים שלך בסביבת ההיערכות ופרסם אותם אחר כך לסביבה החיה כדי שיהיו נגישים לציבור.
staging-live-help2-x=אתה מציג את הגרסה החיה <em>{0}</em>. בצע את השינויים שלך כאן או בסביבת ההיערכות ופרסם אותם לסביבה החיה לאחר מכן כדי שיהיו נגישים לציבור.
staging-options=אפשרויות היערכות
staging-pages=Staging Pages (Automatic Copy)
staging-private-pages=דפי היערכות פרטיים
staging-public-pages=דפי היערכות ציבוריים
staging-staging-help-x=אתה צופה כעת בגרסה המדורגת של <em>{0}</em>. באפשרותך לבצע כאן שינויים ולפרסם אותם אחר כך בסביבה החיה כדי שיהיו נגישים לציבור.
staging-type=סוג היערכות
staging-type-local=מיוצר שכפול של האתר הנוכחי המכיל העתקים של כל הדפים הקיימים וכן נתוני פורטלטים שהוגדרו כמדורגים (ראה להלן פורטלטים מדורגים). שכפול זה הופך להיות סביבת היערכות בעוד האתר המקורי הופך לסביבה החיה.
staging-type-local-pages=A clone of the current {0} is created which contains copies of all existing pages and data of applications configured to be staged (see Staged Applications below). This clone becomes the Staging environment while the original becomes the Live environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=נוצר קישור בין אתר זה ובין אתר שנמצא בשרת מרוחק. אתר זה הופך לסביבת ההיערכות בעוד שהאתר המרוחק הופך לסביבה החיה.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site=השתמש במחשב המארח הווירטואלי של האתר המרוחק. (Automatic Translation)
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site-help=המחשב המארח הווירטואלי של הסביבה המרוחקת משמש בעת גישה לאתר החי המרוחק מהאתר המבוים. (Automatic Translation)
staging-virtual-hosts=דירוג מארחים וירטואליים
standard=Standard (Automatic Copy)
star=כוכב
star-off=כוכב פחות
stars=כוכבים
start=להתחיל
start-a-new-workflow=החל תזרים עבודה חדש
start-creating-a-filter-to-display-specific-data=Start creating a Filter to display specific Data. (Automatic Copy)
start-creating-a-sort-to-display-specific-data=Start creating a Sort to display specific Data. (Automatic Copy)
start-date=תאריך התחלה
start-free-trial=התחל גירסת ניסיון ללא תשלום (Automatic Translation)
start-from=התחל מ-
start-import=Start Import (Automatic Copy)
start-node=להתחיל
start-online-application=הפעל יישום מקוון (Automatic Translation)
start-parameter-name=שם פרמטר התחלה
start-the-walkthrough=Start the Walkthrough (Automatic Copy)
start-time=זמן התחלה
start-typing-to-find-a-page=התחל להקליד כדי למצוא דף. (Automatic Translation)
start-with=Start With (Automatic Copy)
start-with-menu-items-in=התחל עם פריטי תפריט בפנים
started-by=הותחל על ידי
starter-time=Starter Time (Automatic Copy)
starting-address=כתובת תחילית
starting-at=החל מ-
starting-the-installation=מתחיל בהתקנה...
starting-value=ערך התחלתי (Automatic Translation)
starts=מתחיל
starts-from=Starts From (Automatic Copy)
starts-from-tooltip=Repeatable fields cannot be used as a start date. (Automatic Copy)
state=מדינה
state-manager=State Manager (Automatic Copy)
state-name=State Name (Automatic Copy)
state-node=מדינה
state-province=מדינה/מחוז
states=States (Automatic Copy)
static=סטטי
static-pages=Static Pages (Automatic Copy)
station=תחנה
statistics=סטטיסטיקה
status=סטטוס
status-by-userId=Status By UserId (Automatic Copy)
status-by-userName=Status By UserName (Automatic Copy)
status-by-userUuid=Status By UserUuid (Automatic Copy)
status-date=Status Date (Automatic Copy)
status-summary=סיכום המצב
status.callback.name=קריאה לאחור של סטטוס
stay=הישאר
step-name=שם שלב (Automatic Translation)
step-x-of-x=Step {0} of {1} (Automatic Copy)
steps-walkthrough=Steps (Automatic Copy)
stock=מניות (Automatic Translation)
stock-quantity=כמות במלאי
stock-quantity-x=כמות במלאי: {0}
stop=עצור
stop-editing=הפסק עריכה
stop-receiving-notifications-from-this-asset=הפסק לקבל הודעות מנכס זה.
stop-repeating=הפסק לחזור
stop-repeating-on=פועל, דלוק
stop-the-import-on-error=Stop the Import on Error (Automatic Copy)
stop-timeout=עצור את ה-Timeout
stop-words=עצור מילים (Automatic Translation)
stop-words-help=הזן רשימה של מילות עצירה שייחשבו כ"לא תפלות" ושאילתת MLT התעלמה מהן. זה יכול להיות זהיר להשתמש באותן מילות עצירה שתצורתן נקבעה עבור המנתח. ספק תמיד מילות עצירה ייחודיות. (Automatic Translation)
storage-folder=Storage Folder (Automatic Copy)
storage-folder-path-cannot-be-greater-than-255-characters=Storage folder path cannot be greater than 255 characters. (Automatic Copy)
storage-type=סוג אחסון
storage.size.suffix.b=ב (Automatic Translation)
storage.size.suffix.gb=GB (Automatic Copy)
storage.size.suffix.kb=Kb (Automatic Translation)
storage.size.suffix.mb=Mb (Automatic Translation)
store-currency=מטבע החנות
store-management=ניהול חנות (Automatic Translation)
stored-json-attribute=מאפיין JSON מאוחסן
strategy=אסטרטגיה מועדפת (Automatic Translation)
strategy-description=בחר עבור איזה סוג התקן ברצונך לבצע ביקורת. האסטרטגיה הניידת כוללת בדיקות נוספות. האסטרטגיה שנבחרה תחול על כל ביקורות הדף. (Automatic Translation)
street=רחוב
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=רחוב 1 ועיר הינם שדות נחוצים. מיקוד יכול להיות נחוץ במדינות מסוימות.
street-address=כתובת הרחוב
street1=רחוב 1
street2=רחוב 2
street3=רחוב 3
stretch=מתיחה (Automatic Translation)
strict-mode=מצב קפדני
strictly-necessary-cookies-description-field=Strictly Necessary Cookies Description (Automatic Copy)
strikethrough=קו חוצה
structure=מבנה
structure-and-template=מבנה ותבנית
structure-default-values=ערכי ברירת מחדל למבנה
structure-field=שדות מבנה
structure-field-indexable-enable=Structure Field Indexable Enable (Automatic Copy)
structure-field-indexable-enable-help=בדוק זאת אם ערך ברירת המחדל של אינדקס של שדה מבנה צריך להיות ניתן לאינדקס. אחרת, כאשר לא ייבדק, ערך ברירת המחדל של אינדקס של שדה מבנה לא יהיה ניתן לאינדקס. (Automatic Translation)
structure-fields=שדות מבנה
structure-help=בחר מבנה ליצירת תבנית עבור אותו מבנה או השאר את השדה ריק בכדי ליצור תבנית כללית אותה ניתן להטביע בתבניות אחרות.
structure-id=קוד זיהוי המבנה
structure-key=מפתח מבנה
structure-name=שם מבנה (Automatic Translation)
structure-restrictions=מגבלות על מבנים
structure-restrictions-and-workflow=מגבלות על מבנים וזרימת עבודה
structure-restrictions-help=ניתן להגביל תיקיות כך שיאפשרו רק מבנים מסוימים. ניתן להעביר את המגבלות בירושה מתיקיית אב או תיקייה עליונה אחרת. לחלופין, ניתן לעקוף אותן בתיקייה הנוכחית.
structure-type=סוג מבנה (Automatic Translation)
structures=מבנים
structures-and-types=מבנים וסוגים (Automatic Translation)
student-capacity=קיבולת סטודנטים
students=סטודנטים
style=סגנון
style-book=ספר הסגנון (Automatic Translation)
style-book-may-not-work-as-expected-if-the-theme-is-changed=ייתכן שספר הסגנונות לא יפעל כמצופה אם ערכת הנושא השתנתה. (Automatic Translation)
style-book-name=שם ספר בסגנון (Automatic Translation)
style-book-thumbnail=תמונה ממוזערת של ספר סגנון (Automatic Translation)
style-books=Style Books (Automatic Copy)
style-display=Style Display (Automatic Copy)
style-errors-detected=Style Errors Detected (Automatic Copy)
style-guide-sample=דוגמה למדריך הסגנונות (Automatic Translation)
styles=סגנונות (Automatic Translation)
styles-by-default=Styles by Default (Automatic Copy)
styles-from-master=Styles from Master (Automatic Copy)
styles-from-theme=Styles from Theme (Automatic Copy)
stylesheet=גליון סגנונות
subcategories=תת קטגוריה
subcategories[message-board]=תת קטגוריה
subcategory[message-board]=תת קטגוריה
subfolder=תת תיקיה
subfolders=תת תיקיות
subject=נושא
subject-dn=DN הנושא
subject-of-the-new-thread=נושא השרשור החדש
subject-to-vat=כפוף למע"מ
subject-types=סוגי נושאים
subject-types-help=הגדר את סוגי הנושאים עבור ספק ה-OpenID Connect.
sublevels=רמות משנה (Automatic Translation)
submenu=תפריט משנה
submission-date=תאריך שליחה
submissions=מסירות
submit=להגיש
submit-again=Submit Again (Automatic Copy)
submit-button=Submit Button (Automatic Copy)
submit-button-is-hidden-or-missing=Submit button is hidden or missing. Your users may not be able to submit the form. (Automatic Copy)
submit-button-label=שלח תווית לחצן (Automatic Translation)
submit-button-missing=Submit Button Missing (Automatic Copy)
submit-button-options=Submit Button Options (Automatic Copy)
submit-for-publication=מסור לפרסום
submit-form=להגיש
submit-new=שלח חדשה
submit-new-x=שלח חדשה {0}
submit-to-reddit=מסור ל-Reddit
submitted-by=נשלח על ידי (Automatic Translation)
subordinate=כפיף
suborganization=ארגון משנה (Automatic Translation)
suborganizations=ארגוני משנה
suborganizations-of-x=תת-ארגונים של {0}
subscribe=להירשם
subscribe-blogs-entry-creator-to-comments=הירשם כמנוי ליוצר הערך של הבלוגים להערות (Automatic Translation)
subscribe-by-default=הירשם כברירת מחדל
subscribe-me=הרשם אליי
subscribe-to-comments=הירשם לתגובות
subscribe-to-these-activities=הרשם לפעילויות האלה
subscribe-to-this-blog=הרשם לבלוג הזה
subscribe-to-x's-activities=הרשם לפעילויות של {0}
subscribed=מנוי (Automatic Translation)
subscribed-to-a-parent-folder=נרשם לתיקיית אב
subscription=מנוי
subscription-activated=מנוי מופעל (Automatic Translation)
subscription-cancellation-allowed=ביטול מנוי מותר (Automatic Translation)
subscription-cancelled=המנוי בוטל (Automatic Translation)
subscription-configuration-name=מנויים
subscription-enabled=Subscription Enabled (Automatic Copy)
subscription-id=מזהה מנוי
subscription-info=פרטי מנוי
subscription-key-description=הגדר את מפתח המנוי עבור אינטגרציה של Microsoft Translation. נדרש מנוי ל- Translator Text Translation API ב- Microsoft Cognitive Services. מנוי בסיסי, עד 2 מיליון תווים בחודש, ניתן ללא תשלום. לקבלת מידע נוסף, ראה http://docs.microsofttranslator.com/text-translate.html.
subscription-key-name=מפתח מנוי
subscription-length=אורך מנוי
subscription-order=Subscription Order (Automatic Copy)
subscription-override=עקיפת מנוי
subscription-renewed=המנוי חודש
subscription-required=נדרש להירשם
subscription-status=סטטוס מנוי
subscription-suspended=המנוי מושעה (Automatic Translation)
subscription-suspension-allowed=השעיית מנוי מותרת (Automatic Translation)
subscription-type=סוג מנוי
subscription-type-settings=Subscription Type Settings (Automatic Copy)
subscription-x=מנוי {0}
subscriptions=מנויים
subtitle=כתובית
subtotal=סכום כולל
subtotal-discount=סכום ביניים של ההנחה
subtotal-discount-amount=Subtotal Discount Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-1=Subtotal Discount Percentage Level 1 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 1 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-2=Subtotal Discount Percentage Level 2 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 2 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-3=Subtotal Discount Percentage Level 3 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 3 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-4=Subtotal Discount Percentage Level 4 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 4 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-with-tax-amount=Subtotal Discount with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-percentage-price=אחוז מחיר סכום הביניים
subtotal-with-tax-amount=Subtotal with Tax Amount (Automatic Copy)
subtract-numeric-fields-from-one-another-to-create-an-expression=Subtract numeric fields from one another to create an expression. (Automatic Copy)
subtype=תת-סוג
subtypes=Subtypes (Automatic Copy)
subtypes-selected=Subtypes Selected (Automatic Copy)
succeed-connect-to-the-data-source=התחברות בהצלחה למקור הנתונים.
success=הצלחה
success-colon=הצלחה: (Automatic Translation)
success-message=Success Message (Automatic Copy)
success-page=דף הצלחה
success-submit=שליחת הצלחה (Automatic Translation)
success-text=Success Text (Automatic Copy)
success-your-order-has-been-processed=הצלחה! ההזמנה שלך בוצעה.
successful=מוצלח
successful-rows=Successful Rows (Automatic Copy)
successfully-assigned-to-default-display-page-template=הוקצה בהצלחה לתבנית דף תצוגה המוגדרת כברירת מחדל. (Automatic Translation)
successfully-assigned-to-default-display-page-template-x=Successfully assigned to default display page template: {0}. (Automatic Copy)
successfully-received-translations=תרגומים שהתקבלו בהצלחה. (Automatic Translation)
successfully-saved=נשמר בהצלחה.
successfully-unassigned-display-page-template=תבנית דף תצוגה שלא הוקצתה בהצלחה. (Automatic Translation)
such-as-x-or-x=כגון {0} או {1}
suffix=סיומת
suggestion-contributor=Suggestion Contributor (Automatic Copy)
suggestion-in-progress-email=דוא"ל הצעה בתהליך
suggestion-received-email=דוא"ל הצעה התקבלה
suggestion-resolved-email=דוא"ל הצעה נפתרה
suggestion-status-was-updated-successfully=Suggestion status was updated successfully. (Automatic Copy)
suggestion-was-deleted-successfully=Suggestion was deleted successfully. (Automatic Copy)
suggestion-was-saved-successfully=Suggestion was saved successfully. (Automatic Copy)
suggestions=המלצות
suggestions-configuration=Suggestions Configuration (Automatic Copy)
suggestions-contributor-configuration=Suggestions Contributor Configuration (Automatic Copy)
suggestions-contributor-configuration-help=Set the suggestions contributor configuration JSON. (Automatic Copy)
suggestions-were-deleted-successfully=Suggestions were deleted successfully. (Automatic Copy)
suite=סט
sum=סכום
sum_function=סכום
sum_tooltip=הפונקציה sum מקבלת מספרים או שדות נומריים כקלט.
summarize-data-values=Summarize data values. (Automatic Copy)
summarize-field=Summarize Field (Automatic Copy)
summary=סיכום
sunday-abbreviation=יום ראשון
supervisor=מפקח
supplier=ספק
supplier-user-id=מספר זיהוי המשתמש של הספק
support=תמיכה
support-file-format=Support file format {0}. (Automatic Copy)
support-filtering-by-keyword=תמוך בסינון על פי מילת מפתח.
support-packages=חבילות תמיכה
support-pagination=תמוך בדפדוף
support-tickets=כרטיסי תמיכה
supported=נתמך
supported-clients=לקוחות שקיבלו תמיכה
supported-content-types=סוגי תוכן נתמכים (Automatic Translation)
supported-features=התכונות הנתמכות
supported-framework-versions=גרסאות מסגרת נתמכת
supported-mime-type=סוג MIME נתמך
supported-mime-types-key-description=הזן סוג mime נתמך כדי להפיק תמונות של adaptive media.
supports-filters=Supports Filters (Automatic Copy)
suspend=השעה
suspend-agreement=השעיית ההסכם (Automatic Translation)
suspend-subscription=השעה מנוי
suspended=מושעה (Automatic Translation)
svg=SVG (Automatic Copy)
svg-file=SVG File (Automatic Copy)
swedish=שוודית
switch-pagination-mode=החלף מצב עימוד
switch-pagination-to-bottom=החלף מצב עימוד לתחתון
switch-pagination-to-top=החלף מצב עימוד לעליון
switch-to-advanced-mode=עבור למצב מתקדם
switch-to-advanced-publish-process=מעבר לתהליך פרסום מתקדם (Automatic Translation)
switch-to-friendly-mode=עבור למצב ידידותי
switch-to-simple-publish-process=מעבר לתהליך פרסום פשוט (Automatic Translation)
switch-to-x-view=Switch to {0} View (Automatic Copy)
symbol=סמל (Automatic Translation)
symbols=סמלים
sync-all-contacts=סנכרן את כל אנשי הקשר (Automatic Translation)
sync-all-x-contacts=Sync All ({0} Contacts) (Automatic Copy)
sync-by-organizations=סינכרון לפי ארגונים (Automatic Translation)
sync-by-user-groups=סינכרון לפי קבוצות משתמשים (Automatic Translation)
sync-by-user-groups-and-organizations=לפי קבוצות וארגונים של משתמשים (Automatic Translation)
sync-contacts=סינכרון אנשי קשר (Automatic Translation)
sync-content-search-on-startup=סנכרן חיפוש תוכן בעת ההפעלה
sync-content-search-on-startup-help=הגדר האם לסנכרן חיפושי תוכן בעת הפעלת השרת.
sync-data-fields=סינכרון שדות נתונים (Automatic Translation)
sync-data-fields-help=DXP מאחסן נתוני אנשים בשתי טבלאות, איש קשר ומשתמש. איש קשר הוא הרחבה של המשתמש וייתכן שיש לו כמה שדות חופפים. נא בחר שדות נתונים משתי הטבלאות כדי לפתור אותם בפרופיל של מבקר בענן Analytics. (Automatic Translation)
sync-sites-to-property=סנכרן אתרים למאפיין (Automatic Translation)
sync-to-analytics-cloud=סינכרון לענן ניתוח Liferay (Automatic Translation)
sync-your-liferay-dxp-instance-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=כדי להציג מדדי ביצועי תוכן ולבנות אסטרטגיית תוכן מוצלחת, יש לסנכרן את מופע ה- DXP של Liferay עם Liferay Analytics Cloud. (Automatic Translation)
synced-contacts=אנשי קשר מסונכרנים (Automatic Translation)
synced-contacts-help=בחר אילו אנשי קשר ברצונך לסנכרן להעשרת פרופילים כדי להכיר את הקהל שלך טוב יותר. (Automatic Translation)
synced-fields-have-not-been-saved=שדות מסונכרנים לא נשמרו. (Automatic Translation)
synced-sites=אתרים מסונכרנים (Automatic Translation)
synced-sites-help=בחר אתרים כדי להתחיל לעקוב אחר ניתוח ואופן הפעולה של המשתמש. (Automatic Translation)
synchronous-execution-override=עקיפת ביצוע סינכרונית (Automatic Translation)
synchronous-execution-override-help=ערך של "true" גורם ל- reindexing של ישויות ששונו לחסום תמיד עד להשלמתן. מטעמי ביצועים, הגדרה זו מבוטלת בדרך כלל בייצור. (Automatic Translation)
synonym-filter-names=שמות מסנני מילים נרדפות (Automatic Translation)
synonym-filter-names-help=הגדר את שמות המסננים של המילה הנרדפת להחלה. מסננים אלה חייבים להיות מוגדרים בהגדרות אינדקס אלסטי. עיין בתיעוד 'ערכות מילים נרדפות'. (Automatic Translation)
synonym-sets=ערכות מילים נרדפות (Automatic Translation)
synonyms=מילים נרדפות (Automatic Translation)
synonyms-configuration-name=מילים נרדפות (Automatic Translation)
syntax-error=Syntax Error (Automatic Copy)
syntax-help=עזרה בתחביר
system=מערכת
system-actions=פעולות מערכת
system-default=ברירת מחדל של המערכת (Automatic Translation)
system-default-sap-entry-description=תיאור רשומת SAP ברירת המחדל של המערכת
system-default-sap-entry-name=שם רשומת SAP ברירת המחדל של המערכת
system-default-sap-entry-service-signatures=חתימות שירות הרשומות של SAP ברירת המחדל של המערכת
system-icon-not-editable=System Icon Not Editable (Automatic Copy)
system-icons-not-removable=System Icons Not Removable (Automatic Copy)
system-ldap-configuration-name=חיבור
system-maximum-number-of-tags-per-asset-description=הגדר את המספר המרבי של תגים שיתווספו באופן אוטומטי לנכס יחיד. הגדר כ- 0 אם אין הגבלה. (Automatic Translation)
system-object-definition-names-must-not-start-with-c=System object definition names must not start with "C_". (Automatic Copy)
system-properties=תכונות המערכת
system-read-only-elements-cannot-be-deleted=System read only elements cannot be deleted. (Automatic Copy)
system-roles=תפקידי מערכת
system-user-password-sap-entry-description=תיאור רשומת SAP סיסמת משתמש מערכת
system-user-password-sap-entry-name=שם רשומת SAP סיסמת משתמש מערכת
system-user-password-sap-entry-service-signatures=חתימות שירות הרשומות של SAP סיסמת משתמש מערכת
system.ldap.configuration.name=LDAP מערכת
tab=לשונית
tab-active-bar-position=Tab Active Bar Position (Automatic Copy)
tab-direction=Tab Direction (Automatic Copy)
tab-menu=תפרית התווית
tab-primary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Primary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Primary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-left-width=Tab Primary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-right-width=Tab Primary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-top-width=Tab Primary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-padding-x=Tab Primary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-padding-y=Tab Primary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-border-radius=Tab Primary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-color-active=Tab Primary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-color-hover=Tab Primary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-thickness=Tab Primary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color=Tab Primary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-active=Tab Primary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-disabled=Tab Primary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-hover=Tab Primary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color=Tab Primary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color-active=Tab Primary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color-hover=Tab Primary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-radius=Tab Primary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-primary-item-box-shadow-active=Tab Primary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-box-shadow-hover=Tab Primary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-color=Tab Primary Item Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-active=Tab Primary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-disabled=Tab Primary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-hover=Tab Primary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-size=Tab Primary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-weight=Tab Primary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-weight-active=Tab Primary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color=Tab Primary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-active=Tab Primary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-disabled=Tab Primary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-hover=Tab Primary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-font-size=Tab Primary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-inline-item-spacer-x=Tab Primary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-primary-item-inline-item-spacer-y=Tab Primary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-primary-item-line-height=Tab Primary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-active-bar-height=Tab Primary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Primary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-left-width=Tab Primary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-right-width=Tab Primary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-top-width=Tab Primary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-padding-x=Tab Primary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-padding-y=Tab Primary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Secondary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-left-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-right-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-top-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-padding-x=Tab Secondary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-padding-y=Tab Secondary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-border-radius=Tab Secondary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-color-active=Tab Secondary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-color-hover=Tab Secondary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-thickness=Tab Secondary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color=Tab Secondary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-active=Tab Secondary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-disabled=Tab Secondary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-hover=Tab Secondary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color=Tab Secondary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color-active=Tab Secondary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color-hover=Tab Secondary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-radius=Tab Secondary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-secondary-item-box-shadow-active=Tab Secondary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-box-shadow-hover=Tab Secondary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color=Tab Secondary Item Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-active=Tab Secondary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-disabled=Tab Secondary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-hover=Tab Secondary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-size=Tab Secondary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-weight=Tab Secondary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-weight-active=Tab Secondary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color=Tab Secondary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-active=Tab Secondary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-disabled=Tab Secondary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-hover=Tab Secondary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-font-size=Tab Secondary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-inline-item-spacer-x=Tab Secondary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-secondary-item-inline-item-spacer-y=Tab Secondary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-secondary-item-line-height=Tab Secondary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-active-bar-height=Tab Secondary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Secondary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-left-width=Tab Secondary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-right-width=Tab Secondary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-top-width=Tab Secondary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-padding-x=Tab Secondary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-padding-y=Tab Secondary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-segment-background-color=Tab Segment Background Color (Automatic Copy)
tab-segment-border-color=Tab Segment Border Color (Automatic Copy)
tab-segment-border-radius=Tab Segment Border Radius (Automatic Copy)
tab-segment-border-width=Tab Segment Border Width (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color=Tab Segment Item Background Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-active=Tab Segment Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-disabled=Tab Segment Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-hover=Tab Segment Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color=Tab Segment Item Border Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-active=Tab Segment Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-disabled=Tab Segment Item Border Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-hover=Tab Segment Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-radius=Tab Segment Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-width=Tab Segment Item Border Width (Automatic Copy)
tab-segment-item-box-shadow-active=Tab Segment Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-box-shadow-hover=Tab Segment Item Box Shadow Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-color=Tab Segment Item Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-active=Tab Segment Item Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-disabled=Tab Segment Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-hover=Tab Segment Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-size=Tab Segment Item Font Size (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-weight=Tab Segment Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-weight-active=Tab Segment Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color=Tab Segment Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-active=Tab Segment Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-disabled=Tab Segment Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-hover=Tab Segment Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-font-size=Tab Segment Item Icon Font Size (Automatic Copy)
tab-segment-item-inline-item-spacer-x=Tab Segment Item Inline Spacer X (Automatic Copy)
tab-segment-item-inline-item-spacer-y=Tab Segment Item Inline Spacer Y (Automatic Copy)
tab-segment-item-line-height=Tab Segment Item Line Height (Automatic Copy)
tab-segment-item-padding-x=Tab Segment Item Padding X (Automatic Copy)
tab-segment-item-padding-y=Tab Segment Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-segment-padding-x=Tab Segment Padding X (Automatic Copy)
tab-segment-padding-y=Tab Segment Padding Y (Automatic Copy)
tab-style=Tab Style (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Tertiary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-left-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-right-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-top-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-padding-x=Tab Tertiary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-padding-y=Tab Tertiary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-border-radius=Tab Tertiary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-color-active=Tab Tertiary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-color-hover=Tab Tertiary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-thickness=Tab Tertiary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color=Tab Tertiary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-active=Tab Tertiary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-disabled=Tab Tertiary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-hover=Tab Tertiary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color=Tab Tertiary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color-active=Tab Tertiary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color-hover=Tab Tertiary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-radius=Tab Tertiary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-box-shadow-active=Tab Tertiary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-box-shadow-hover=Tab Tertiary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color=Tab Tertiary Item Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-active=Tab Tertiary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-disabled=Tab Tertiary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-hover=Tab Tertiary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-size=Tab Tertiary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-weight=Tab Tertiary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-weight-active=Tab Tertiary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color=Tab Tertiary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-active=Tab Tertiary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-disabled=Tab Tertiary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-hover=Tab Tertiary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-font-size=Tab Tertiary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-x=Tab Tertiary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-y=Tab Tertiary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-line-height=Tab Tertiary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-active-bar-height=Tab Tertiary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-left-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-right-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-top-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-padding-x=Tab Tertiary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-padding-y=Tab Tertiary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
table=טבלה
table-border-color=Table Border Color (Automatic Copy)
table-border-radius=Table Border Radius (Automatic Copy)
table-border-width=Table Border Width (Automatic Copy)
table-box-shadow=Table Box Shadow (Automatic Copy)
table-cell-min-height=Table Cell Min Height (Automatic Copy)
table-cell-padding-x=Table Cell Padding X (Automatic Copy)
table-cell-padding-y=Table Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-color=Table Color (Automatic Copy)
table-data=נתוני הטבלה (Automatic Translation)
table-data-updated=נתוני טבלה עודכנו (Automatic Translation)
table-font-size=Table Font Size (Automatic Copy)
table-font-weight=Table Font Weight (Automatic Copy)
table-header-background-color=Table Header Background Color (Automatic Copy)
table-header-cell-min-height=Table Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-header-cell-padding-x=Table Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-header-cell-padding-y=Table Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-header-color=Table Header Color (Automatic Copy)
table-header-font-size=Table Header Font Size (Automatic Copy)
table-header-font-weight=Table Header Font Weight (Automatic Copy)
table-header-line-height=Table Header Line Height (Automatic Copy)
table-header-vertical-align=Table Header Vertical Align (Automatic Copy)
table-image=Table Image (Automatic Copy)
table-image-max-height=Table Image Max Height (Automatic Copy)
table-lg=Table Large (Automatic Copy)
table-lg-cell-min-height=Table Large Cell Min Height (Automatic Copy)
table-lg-cell-padding-x=Table Large Cell Padding X (Automatic Copy)
table-lg-cell-padding-y=Table Large Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-lg-font-size=Table Large Font Size (Automatic Copy)
table-lg-font-weight=Table Large Font Weight (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-min-height=Table Large Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-padding-x=Table Large Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-padding-y=Table Large Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-lg-header-font-size=Table Large Header Font Size (Automatic Copy)
table-lg-header-font-weight=Table Large Header Font Weight (Automatic Copy)
table-lg-header-line-height=Table Large Header Line Height (Automatic Copy)
table-lg-line-height=Table Large Line Height (Automatic Copy)
table-line-height=Table Line Height (Automatic Copy)
table-link-color=Table Link Color (Automatic Copy)
table-link-color-hover=Table Link Color Hover (Automatic Copy)
table-link-text-decoration=Table Link Text Decoration (Automatic Copy)
table-link-text-decoration-hover=Table Link Text Decoration Hover (Automatic Copy)
table-of-contents=Table of Contents (Automatic Copy)
table-padding-x=Table Padding X (Automatic Copy)
table-padding-y=Table Padding Y (Automatic Copy)
table-row-background-color=Table Row Background Color (Automatic Copy)
table-row-background-color-active=Table Row Background Color Active (Automatic Copy)
table-row-background-color-alternate=Table Row Background Color Alternate (Automatic Copy)
table-row-background-color-hover=Table Row Background Color Hover (Automatic Copy)
table-row-border-color=Table Row Border Color (Automatic Copy)
table-row-border-width=Table Row Border Width (Automatic Copy)
table-row-color-hover=Table Row Color Hover (Automatic Copy)
table-row-vertical-align=Table Row Vertical Align (Automatic Copy)
table-sm=Table Small (Automatic Copy)
table-sm-cell-min-height=Table Small Cell Min Height (Automatic Copy)
table-sm-cell-padding-x=Table Small Cell Padding X (Automatic Copy)
table-sm-cell-padding-y=Table Small Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-sm-font-size=Table Small Font Size (Automatic Copy)
table-sm-font-weight=Table Small Font Weight (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-min-height=Table Small Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-padding-x=Table Small Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-padding-y=Table Small Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-sm-header-font-size=Table Small Header Font Size (Automatic Copy)
table-sm-header-font-weight=Table Small Header Font Weight (Automatic Copy)
table-sm-header-line-height=Table Small Header Line Height (Automatic Copy)
table-sm-line-height=Table Small Line Height (Automatic Copy)
table-spaced=Table Spaced (Automatic Copy)
table-spaced-background-color=Table Spaced Background Color (Automatic Copy)
table-spaced-border-width=Table Spaced Border Width (Automatic Copy)
table-spaced-padding=Table Spaced Padding (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-color=Table Spaced Row Border Color (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-radius=Table Spaced Row Border Radius (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-spacing=Table Spaced Row Border Spacing (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-width=Table Spaced Row Border Width (Automatic Copy)
table-spaced-row-box-shadow=Table Spaced Row Box Shadow (Automatic Copy)
table-spaced-sm-row-border-radius=Table Spaced Small Row Border Radius (Automatic Copy)
table-title-color=Table Title Color (Automatic Copy)
table-title-font-size=Table Title Font Size (Automatic Copy)
table-title-font-weight=Table Title Font Weight (Automatic Copy)
table-title-line-height=Table Title Line Height (Automatic Copy)
table-title-link-color=Table Title Link Color (Automatic Copy)
table-title-link-color-hover=Table Title Link Color Hover (Automatic Copy)
table-title-link-text-decoration=Table Title Link Text Decoration (Automatic Copy)
table-title-link-text-decoration-hover=Table Title Link Text Decoration Hover (Automatic Copy)
table-utility-classes=Table Utility Classes (Automatic Copy)
tables=Tables (Automatic Copy)
tablet=טאבלט
tablets=טבלה
tabs=לשוניות
tabs-active-bar-position=Tabs Active Bar Position (Automatic Copy)
tabs-disabled=Tabs Disabled (Automatic Copy)
tabs-icons=Tabs Icons (Automatic Copy)
tabs-options=Tabs Options (Automatic Copy)
tabs-vertical=Tabs Vertical (Automatic Copy)
tag=תג
tag-based-navigation=ניווט מבוסס תגים
tag-details=פרטי תג
tag-facet-display-context=הקשר תצוגה של היבט תג (Automatic Translation)
tag-facet-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט AssetTagSearchFacetDisplayContext (לדוגמה, isNothingהחזרות נבחרות True אם לא נבחרו מונחים). (Automatic Translation)
tag-facet-portlet-instance-configuration-name=היבט תג
tag-name=שם תגית
tag-name-cannot-be-an-empty-string=תג שם אינו יכול להיות מחרוזת ריקה.
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=שמות תגים לא יכולים להיות מחרוזות ריקות או להכיל תווים כגון: {0}.
tag-parameter-name=שם פרמטר תג
tag-services=שירותי אינטרנט
tag-sets=מערכי תגים
tag-value=ערך התגית
tagalog=לוג תגיות
tagged-with=Tagged With (Automatic Copy)
tags=תגים
tags-help=מייצג את רשימת התגים המוצגים בניווט התגים.
tags-to-be-merged=תגים למיזוג
talend=טאלנד (199 (Automatic Translation)
talend-archive-file-name=Talend Archive File Name (Automatic Copy)
talent=כשרון
target=יעד
target-asset-library=ספריית נכסי יעד (Automatic Translation)
target-class-names-to-destination-names=ציין שמות מחלקות יעד לשמות יעד (Automatic Translation)
target-class-names-to-destination-names-key-description=השתמש ב- '=' כמפריד בין שם מחלקת היעד לשם היעד. (Automatic Translation)
target-collection=Target Collection (Automatic Copy)
target-description=ציין את בורר CSS כדי לפקח על שינויים ולנתח את עץ המשנה של הרכיב. (Automatic Translation)
target-folder=תיקיית יעד
target-layout-friendly-url=כתובת URL ידידותית של עמוד היעד
target-name=יעד (Automatic Translation)
target-selector=בורר יעדים (Automatic Translation)
target-site=אתר יעד
target-tag=תג יעד
target-type=Target type (Automatic Copy)
target-widget-id=מזהה יישומון היעד
task=מטלה
task-assignees=נמחי מטלה
task-execution-cluster-mode=מצב אשכול ביצוע משימה (Automatic Translation)
task-executor-is-not-ready=מפעיל המשימות אינו מוכן. (Automatic Translation)
task-executor-type=סוג מוציא לפועל של משימה (Automatic Translation)
task-id=קוד זיהוי המטלה
task-information=מידע על המטלה
task-initially-assigned-to-the-x-role=המשימה הוקצתה בתחילה לתפקיד ה {0}.
task-initially-assigned-to-x=המשימה הוקצתה תחילה ל-{0}.
task-leader-stage=דירוג מוביל משימה
task-name=שם המטלה
task-node=מטלה
task-timers=טיימרים של מטלה
tasks=משימות
tax=מס
tax-amount=Tax Amount (Automatic Copy)
tax-applied-to-shipping-address=מס החל על כתובת למשלוח (Automatic Translation)
tax-calculations=חישובי מס (Automatic Translation)
tax-categories=קטגוריות מס
tax-category=קטגוריית מס
tax-category-id=מזהה קטגוריית מס (Automatic Translation)
tax-display=תצוגת מס (Automatic Translation)
tax-engine=מנוע מס (Automatic Translation)
tax-excluded-from-final-price=מס שלא נכלל במחיר הסופי (Automatic Translation)
tax-exempt=פטור ממס
tax-free=פטור ממס
tax-id=מזהה מס (Automatic Translation)
tax-id-help=הזן את מזהה המס של החשבון (EIN, מספר מע"מ וכו'). (Automatic Translation)
tax-included-in-final-price=מס כלול במחיר הסופי (Automatic Translation)
tax-method=שיטת מס
tax-methods=שיטות מס
tax-rate=שיעור המס
tax-rate-settings=הגדרות שיעור מס
tax-rates=שיעורי מס
tax-state=מצב המס
tax-value-endpoint-authorization-token=אסימון הרשאה של נקודת קצה של ערך מס (Automatic Translation)
tax-value-endpoint-url=כתובת URL של נקודת קצה של ערך מס (Automatic Translation)
taxable=ניתן למיסוי
taxed-address=כתובת הממוסה (Automatic Translation)
taxes=מיסים
team=קבוצה
team-id=מזהה קבוצה
teams=קבוצות
technical-support=תמיכה טכנית
technology-news=חדשות טכנולוגיה
telco-or-electronics=Telco or Electronics (Automatic Copy)
telecommunication-broadcasting-or-electronic-services=טלקומוניקציה, שידור או שירותים אלקטרוניים
temp-dir-help=הגדר את הספרייה הזמנית לקבצים שהועלו.
temperature=טמפרטורה
temperature-format=פורמט הטמפרטורה
template=תבנית
template-exception-handler=מטפלת בחריגות של תבניות
template-id=קוד זיהוי התבנית
template-id-help=מייצג את המזהה המספרי של התבנית הנוכחית.
template-key=מספר זיהוי התבנית
template-key-help=ניתן להשתמש במפתח התבנית על מנת לכלול תבנית זו באופן תוכנתי בתבנית אחרת.
template-language=שפת תבניות
template-name=שם תבנית (Automatic Translation)
template-report=תבנית הדו"ח
template-type=סוג תבנית
template-was-created=Template was created. (Automatic Copy)
templates=תבניות
templates-for-structure-x=תבניות למבנה: {0}
templates-path=נתיב תבניות
templates-path-help=מייצג את הנתיב בו ניתן להשתמש בכדי לכלול תבניות אחרות.
temporary=זמני (Automatic Translation)
temporary-file-entries-check-interval=מרווח זמן לבדיקת רשומות קבצים זמניות
temporary-storage-directory=תיקיית אחסון זמנית
temporary-x=Temporary ({0}) (Automatic Copy)
tenant-id=מזהה המחזיק
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-description=תיוג אוטומטי של תמונת TensorFlow מבוסס על מודל קוד פתוח (התחלה 5h). הדיוק שלו עשוי להיות מוגבל אז אנא השתמש בזהירות. (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-name=תיוג אוטומטי של תמונת TensorFlow (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-process-configuration-name=תהליך תיוג אוטומטי של תמונת TensorFlow (Automatic Translation)
term=Term (Automatic Copy)
term-boost=הגברת טווח (Automatic Translation)
term-boost-help=הגדר את גורם ההאצה לשימוש אם הגדלת התנאים על ידי הציון שלהם tf-idf רצוי. אם אפשרות זו נותרת ריקה, ברירת המחדל היא להפעלה (0). כל ערך חיובי אחר מפעיל את התנאים לחיזוק עם גורם ההאצה הנתון. (Automatic Translation)
term-field-name=שם שדה מונח (Automatic Translation)
term-field-name-help=הצג את שם שדה המונח. (Automatic Translation)
term-frequency=תדירות מונחים (Automatic Translation)
term-frequency-ascending=Term Frequency Ascending (Automatic Copy)
term-frequency-descending=Term Frequency Descending (Automatic Copy)
term-frequency-help=הצג את תדירות המונח. (Automatic Translation)
term-name=שם מונח (Automatic Translation)
term-name-help=הצג את שם המונח. (Automatic Translation)
term-value-ascending=Term Value Ascending (Automatic Copy)
term-value-descending=Term Value Descending (Automatic Copy)
terminate-test=סיים בדיקה (Automatic Translation)
terminated=הסתיים (Automatic Translation)
termination-time=מועד סיום
terms=תנאי (Automatic Translation)
terms-help=מייצג את רשימת המונחים המוצגים באמצעות היישום. (Automatic Translation)
terms-of-use=תנאי שימוש
terms-of-use-journal-article-group-id=Terms of Use Web Content Group ID (Automatic Copy)
terms-of-use-journal-article-id=Terms of Use Web Content Article ID (Automatic Copy)
terms-of-use-web-content=תנאי שימוש של תוכן אינטרנט
terms-of-use-web-content-help=הגדר את מזהה הקבוצה ומזהה המאמר של תוכן האינטרנט שיוצג כתנאי השימוש. ייעשה שימוש בטקסט ברירת המחדל אם לא הוגדר כל תוכן אינטרנט.
tertiary=Tertiary (Automatic Copy)
tertiary-horizontal=Tertiary Horizontal (Automatic Copy)
tertiary-vertical=Tertiary Vertical (Automatic Copy)
test=לבדוק
test-cas-configuration=בדוק הגדרות CAS
test-database-connection=קישור למסד נתונים של בדיקות
test-direct-download-url=כתובת אינטרנט לבחינת הורדה ישירה
test-ldap-connection=בדוק חיבור LDAP
test-ldap-groups=בדוק קבוצות LDAP
test-ldap-users=בדוק משתמשי LDAP
test-name=שם בדיקה (Automatic Translation)
test-name-is-required=נדרש שם בדיקה של A/B. (Automatic Translation)
test-opensso-configuration=בדוק הגדרות OpenSSO
test-running-message=הבדיקה פועלת כעת. (Automatic Translation)
test-started-successfully=הבדיקה החלה בהצלחה (Automatic Translation)
text=טקסט
text-accent=Text Accent (Automatic Copy)
text-align=יישור טקסט (Automatic Translation)
text-and-image=טקסט ותמונה
text-and-numbers=טקסט ומספרים (Automatic Translation)
text-area=אזור טקסט (Automatic Translation)
text-area-html=אזור הטקסט (HTML)
text-body=גוף הטקסט (Automatic Translation)
text-box=תיבת הטקסט
text-box-indexed=תיבת טקסט - ממופתחת
text-color=צבע טקסט (Automatic Translation)
text-decoration=קישוט הטקסט
text-field=שדה טקסט
text-field-indexed=שדה טקסט - ממופתח
text-field-secret=שדה טקסט - סודי
text-field-type-description=שורה אחת או אזור טקסט מרובה שורות.
text-field-type-label=שדה טקסט
text-file-mime-types=סוגי MIME של קובץ טקסט
text-input=Text Input (Automatic Copy)
text-link-lg-font-size=Text Link Large Font Size (Automatic Copy)
text-link-lg-line-height=Text Link Large Line Height (Automatic Copy)
text-link-md-font-size=Text Link Medium Font Size (Automatic Copy)
text-link-md-line-height=Text Link Medium Line Height (Automatic Copy)
text-link-sm-font-size=Text Link Small Font Size (Automatic Copy)
text-link-sm-line-height=Text Link Small Line Height (Automatic Copy)
text-links=Text Links (Automatic Copy)
text-mode=מצב טקסט
text-muted=טקסט מושתק (Automatic Translation)
text-neutral=Text Neutral (Automatic Copy)
text-paragraph-font-size=Text Paragraph Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-lg-font-size=Text Paragraph Large Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-lg-line-height=Text Paragraph Large Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-line-height=Text Paragraph Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-sm-font-size=Text Paragraph Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-sm-line-height=Text Paragraph Small Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-xs-font-size=Text Paragraph X-Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-xs-line-height=Text Paragraph X-Small Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-xxs-font-size=Text Paragraph XX-Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-xxs-line-height=Text Paragraph XX-Small Line Height (Automatic Copy)
text-primary=Text Primary (Automatic Copy)
text-secondary=Text Secondary (Automatic Copy)
text-small-caps-font-size=Text Small Caps Font Size (Automatic Copy)
text-small-caps-letter-spacing=Text Small Caps Letter Spacing (Automatic Copy)
text-small-caps-line-height=Text Small Caps Line Height (Automatic Copy)
text-state=Text State (Automatic Copy)
text-state-danger=Text State Danger (Automatic Copy)
text-state-info=Text State Info (Automatic Copy)
text-state-success=Text State Success (Automatic Copy)
text-state-warning=Text State Warning (Automatic Copy)
text-styles=סגנונות הטקסט
text-to-identify=טקסט לזיהוי
text-type=Text Type (Automatic Copy)
text-verification=אימות הטקסט
text-verification-failed=אימות הטקסט נכשל
text-view=תצוגת טקסט
thank-you=תודה. (Automatic Translation)
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=תודה לך {0} על הגשת המועמדות שלך לעבודה בארגון שלנו. בקשה שלך נשלחה למחלקת משאבי אנוש
thank-you-for-creating-an-account=תודה על יצירת חשבון.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=תודה על יצירת חשבון. תקבל הודעה בדואר אלקטרוני ב-{0} כאשר החשבון שלך יאושר.
thank-you-for-signing-our-guestbook=תודה לך על חתימתך בספר האורחים
thank-you-for-your-purchase=תודה לך על רכישתך
thank-you-for-your-report=תודה על הדו"ח שלך.
thank-you-for-your-vote=תודה לך על הצבעתך
thank-you.-your-information-was-successfully-received=Thank you. Your information was successfully received. (Automatic Copy)
that-attachment-is-already-in-use-on-this-product=קובץ מצורף זה נמצא כבר בשימוש במוצר זה. (Automatic Translation)
that-catalog-could-not-be-found=לא היתה אפשרות למצוא את הקטלוג. (Automatic Translation)
that-category-already-exists=הקטגוריה הזאת כבר קיימת
that-channel-could-not-be-found=הערוץ הזה לא נמצא. (Automatic Translation)
that-key-already-exists=מפתח זה כבר קיים
that-key-is-already-being-used=מפתח זה נמצא כבר בשימוש.
that-parent-category-does-not-exist=קטגורית הורה זו אינה קיימת.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=מילון הורה זה לא קיים.
that-password-does-not-comply-with-the-regular-expression=סיסמה זו אינה תואמת לביטוי הרגולרי {0}. אנא הזן סיסמה שונה.
that-password-has-already-been-used-please-enter-a-different-password=סיסמה זו כבר הייתה בשימוש. אנא הכנס סיסמא אחרת.
that-password-is-invalid-please-enter-a-different-password=הסיסמא הזאת לא תקפה. אנא הכנס סיסמא אחרת
that-password-is-too-short=הסיסמה הזו קצרה מדי. וודאו שהסיסמה באורך של לפחות {0} תווים.
that-password-is-too-trivial=הסיסמא הזאת פשוטה מדי.
that-password-must-contain-at-least-x-alphanumeric-characters=סיסמה זו חייבת לכלול לפחות {0} תווים אלפנומיריים.
that-password-must-contain-at-least-x-lowercase-characters=סיסמה זו חייבת לכלול לפחות {0} תווים קטנים.
that-password-must-contain-at-least-x-numbers=סיסמה זו חייבת לכלול לפחות {0} ספרות.
that-password-must-contain-at-least-x-symbols=סיסמה זו חייבת לכלול לפחות {0} סמלים.
that-password-must-contain-at-least-x-uppercase-characters=סיסמה זו חייבת לכלול לפחות {0} תווים רישיים.
that-password-uses-common-dictionary-words=סיסמה זו משתמשת במילים נפוצות מהמילון. אנא הזן סיסמה שונה.
that-password-uses-common-words-please-enter-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=סיסמה זו משתמשת במילים נפוצות. אנא בחרו סיסמה שקשה יותר לנחש אותה (כלומר מכילה צירוף של מספרים ואותיות).
that-site-is-already-associated-with-another-channel=אתר זה כבר משויך לערוץ אחר. (Automatic Translation)
that-tag-already-exists=התגית הזאת כבר קיימת
that-vocabulary-already-exists=מילון זה כבר קיים.
that-vocabulary-does-not-exist=מילון זה לא קיים.
the=ה
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=התוצאות מעלה כוללות קבוצות ללא המאפיינים הדרושים (שם קבוצה ושם משתמש). קבוצות אלו לא ייובאו עד שמאפיינים אלה ימולאו.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=התוצאות מעלה כוללות משתמשים ללא המאפיינים הדרושים (שם מסך, סיסמא, כתובת דוא"ל, שם פרטי ושם משפחה). משתמשים אלה לא ייובאו עד שמאפיינים אלה ימולאו.
the-account-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את החשבון.
the-account-group-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את החשבון.
the-account-is-not-qualified-to-use-the-discount=החשבון אינו מוסמך להשתמש בהנחה. (Automatic Translation)
the-account-name-is-already-taken=שם החשבון כבר תפוס.
the-action-of-setting-a-vocabulary-either-with-internal-or-public-visibility-cannot-be-reversed=לא ניתן להפוך את הפעולה של הגדרת אוצר מילים עם ניראות פנימית או ציבורית. (Automatic Translation)
the-address-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את הכתובת.
the-address-of-the-email-recipient=כתובת מקבל האימייל
the-address-of-the-email-sender=כתובת שולח האימייל
the-api-key-is-invalid=מפתח ה- API אינו חוקי. (Automatic Translation)
the-application-cannot-include-itself=היישום אינו יכול לכלול את עצמו.
the-application-was-added-to-the-page=היישום התווסף לדף.
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=מערך של כל ערכי הטפסים ממופתח לפי שם
the-article-attachments-file-names=שמות קבצי צרופות המאמר
the-article-content=תוכן המאמר
the-article-content-diff=הבדלים בתוכן המאמר
the-article-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את המאמר.
the-article-title=כותרת המאמר
the-article-title-diff=הבדלים בכותרת המאמר
the-article-url=כתובת URL של המאמר
the-article-version=גרסת המאמר
the-article-version-was-updated-to-latest=גירסת המאמר עודכנה לגרסה העדכנית ביותר. (Automatic Translation)
the-article-you-requested-was-not-found=המאמר שביקשת לא נמצא.
the-article-you-requested-was-not-found.-this-similar-article-may-be-useful-to-you=המאמר שביקשת לא נמצא. מאמר דומה זה עשוי לעזור לך.
the-asset-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את הנכס.
the-asset-subtype-no-longer-exists=סוג המשנה של הנכס לא קיים יותר.
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=הנכסים מהמסמכים והמדיה והטפסים מוקצים במסגרת היישומים שלהם בהתאמה.
the-attachment-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את הצרופה.
the-audio-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=תצוגת השמע המקדימה עדיין לא מוכנה. אנא נסה שנית מאוחר יותר.
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=מרווח השמירה האוטומטי חייב להיות גדול או שווה ל-0.
the-availability-component-will-be-shown-here=The availability component will be shown here. (Automatic Copy)
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=השפות הזמינות בקובץ ה-LAR (<em>{0}</em>) לא תואמות את השפות הזמינות באתר (<em>{1}</em>).
the-available-languages-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=The available languages ({0}) do not match the site's available languages ({1}). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-star-out-of-x=הדירוג הממוצע הוא {0} כוכבים מתוך {1}.
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=הדירוג הממוצע הוא {0} כוכבים מתוך {1}.
the-blog-entry-content=תוכן רשומת הבלוג
the-blog-entry-description=תיאור רשומת הבלוג
the-blog-entry-title=URL של רשומת הבלוג
the-blog-entry-url=URL של רשומת הבלוג
the-blog-entry-was-published-successfully=The blog entry was published successfully. (Automatic Copy)
the-blueprint-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results.-use-the-preview-panel-to-review-these-errors=The blueprint configuration has errors that may cause unexpected results. Use the preview panel to review these errors. (Automatic Copy)
the-blueprint-was-created-successfully=The blueprint was created successfully. (Automatic Copy)
the-blueprint-was-saved-successfully=The blueprint was saved successfully. (Automatic Copy)
the-bookmark-entry-url=URL של רשומת הסימנייה
the-browser's-remote-address=הכתובת המרוחקת של הדפדפן
the-browser's-remote-host=המארח המרוחק של הדפדפן
the-browser's-user-agent=סוכן המשתמש של הדפדפן
the-calendar-booking-location=מיקום האירוע
the-calendar-booking-start-date=תאריך התחלת האירוע
the-calendar-booking-title=כותרת האירוע
the-calendar-booking-url=כתובת ה-URL של האירוע
the-calendar-name=שם לוח השנה (Automatic Translation)
the-calendar-was-deleted-successfully=לוח השנה נמחק בהצלחה.
the-cart-is-empty=העגלה הזאת ריקה.
the-cas-login-url-is-invalid=כתובת ה-URL לכניסה ל-CAS אינה חוקית.
the-cas-logout-url-is-invalid=כתובת ה-URL ליציאה מ-CAS אינה חוקית.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=ה-CAS אין משתמש כזה כתובת ה-URL אינה חוקית.
the-cas-server-name-is-invalid=שם שרת ה-CAS לא תקף.
the-cas-server-url-is-invalid=כתובת ה-URL של שרת ה-CAS אינה חוקית.
the-cas-service-url-is-invalid=כתובת ה-URL של שירות ה-CAS אינה חוקית.
the-category-could-not-be-found=הקטגוריה לא נמצאה
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=הקטגוריה שבתוכה ההודעה פורסמה
the-category-x-and-parent-category-should-not-be-the-same=הקטגוריה {0} וקטגוריית האב לא אמורות להיות זהות.
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=השינויים בתרגום שלך יהיו זמינים עם פרסום התוכן.
the-changes-include-the-deletion-of-fields-and-may-erase-the-data-collected-permanently=השינויים כוללים את מחיקת השדות ועשויים למחוק את הנתונים שנאספו לצמיתות. (Automatic Translation)
the-classic-view-will-be-removed-in-a-future-version=The classic view will be removed in a future version. (Automatic Copy)
the-client-will-impersonate-the-selected-client-credential-user-but-will-be-restricted-to-the-selected-scopes=הלקוח יתחזה למשתמש אישור הלקוח שנבחר, אך יוגבל לטווחים שנבחרו. (Automatic Translation)
the-collection-cannot-be-deleted-because-it-contains-a-fragment-required-by-one-or-more-templates=לא ניתן למחוק את האוסף כיוון שהוא מכיל קטע שנדרש על ידי תבנית אחת או יותר.
the-collection-is-empty-to-display-your-items-add-them-to-the-collection-or-choose-a-different-collection=The collection is empty. To display your items, add them to the collection or choose a different collection. (Automatic Copy)
the-collection-page-was-created-successfully.-next-customize-how-the-collection-is-displayed-by-dropping-fragments-to-the-collection-display-already-added-to-the-page=The collection page was created successfully. Next, customize how the collection is displayed by dropping fragments to the collection display already added to the page. (Automatic Copy)
the-collection-was-created-successfully=האוסף נוצר בהצלחה. (Automatic Translation)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=השילוב של שם פרטי, שם משפחה וכתובת האימייל כבר נלקח
the-comic-could-not-be-found=הקומיקס לא נמצא
the-command-x-is-not-supported=הפקודה "{0}" אינה נתמכת.
the-comment-content=תוכן התגובה
the-comment-could-not-be-deleted=לא היתה אפשרות למחוק את ההערה. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-edited=לא היתה אפשרות לערוך את ההערה. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את התגובה.
the-comment-could-not-be-resolved=לא היתה אפשרות לפתור את ההערה. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-saved=לא היתה אפשרות לשמור את ההערה. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-unresolved=לא היתה אפשרות לבטל את פתור ההערה. (Automatic Translation)
the-comment-create-date=תאריך יצירת התגובה
the-comment-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=כתובת האימייל של המשתמש שעדכן את הרשומה בבלוג
the-comments-could-not-be-found=ההערות לא נמצאו
the-company-id-associated-with-the-article=מזהה החברה שמשויך למאמר
the-company-id-associated-with-the-assets=מזהה החברה המקושר לנכסים
the-company-id-associated-with-the-blog=קוד זיהוי החברה שמקושר לבלוג
the-company-id-associated-with-the-calendar-booking=מזהה החברה המשויך לאירוע. (Automatic Translation)
the-company-id-associated-with-the-document=מזהה החברה המקושר למסמך
the-company-id-associated-with-the-message-board=קוד זיהוי החברה שמקושר ללוח המודעות
the-company-id-associated-with-the-wiki=מזהה החברה המשויך ל-wiki
the-company-mx-associated-with-the-article=MX החברה שמשויך למאמר
the-company-mx-associated-with-the-assets=MX החברה שמקושרת לנכסים
the-company-mx-associated-with-the-blog=MX החברה שמקושרת לבלוג
the-company-mx-associated-with-the-document=MX החברה המקושר עם המסמך
the-company-mx-associated-with-the-message-board=MX החברה שמקושרת ללוח המודעות
the-company-mx-associated-with-the-wiki=MX החברה שמשויכת לויקי
the-company-name-associated-with-the-article=שם החברה שמשויך למאמר
the-company-name-associated-with-the-assets=שם החברה המקושר עם הנכסים
the-company-name-associated-with-the-blog=שם החברה מחובר שמקושרת לבלוג
the-company-name-associated-with-the-document=שם החברה המקושר עם המסמך
the-company-name-associated-with-the-message-board=שם החברה שמקושרת ללוח המודעות
the-company-name-associated-with-the-wiki=מזהה החברה המשויך ל-wiki
the-configuration-has-been-saved=התצורה נשמרה. (Automatic Translation)
the-configuration-has-missing-or-invalid-values=The configuration has missing or invalid values. (Automatic Copy)
the-configuration-was-saved-in=ההגדרות נשמרו ב {0}.
the-conflict-cannot-be-automatically-resolved=אין אפשרות לפתור את ההתנגשות באופן אוטומטי. (Automatic Translation)
the-conflict-was-automatically-resolved=ההתנגשות נפתרה באופן אוטומטי. (Automatic Translation)
the-connected-provider-is-configured-through-an-uploaded-metadata-file=The connected provider is configured through an uploaded metadata file. (Automatic Copy)
the-connection-could-not-be-verified-because-the-provided-credentials-are-incorrect=לא היתה אפשרות לאמת את החיבור מאחר שהאישורים שסופקו שגויים. (Automatic Translation)
the-connection-id-cannot-be-changed=אין אפשרות לשנות את מזהה החיבור. (Automatic Translation)
the-connection-to-the-remote-live-asset-library-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=אין אפשרות ליצור את החיבור לספריית הנכסים החיים המרוחקים עקב בעיית רשת. (Automatic Translation)
the-connection-to-the-remote-live-site-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=לא ניתן ליצור את החיבור לאתר החי המרוחק עקב בעיית רשת.
the-content-is-not-valid=התוכן לא תקף.
the-content-references-a-missing-file-entry=התוכן מתייחס לקובץ חסר.
the-content-references-a-missing-page=התוכן מתייחס לדף חסר.
the-country-could-not-be-found=The country could not be found. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=התלוש לא נמצא
the-creation-of-the-instance-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=The creation of the instance may take some time. Closing the window will not cancel the process. (Automatic Copy)
the-creation-of-the-site-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=The creation of the site may take some time. Closing the window will not cancel the process. (Automatic Copy)
the-current-number-of-items-in-this-collection-is-x=The current number of items in this collection is {0}. (Automatic Copy)
the-current-theme-does-not-support-editing-style-book-values=The current theme does not support editing style book values. To use this feature, you must change the selected theme. (Automatic Copy)
the-custom-field-could-not-be-found=השדה המותאם אישית לא נמצא.
the-data-lfr-styles-attribute-can-be-used-only-once-on-the-same-fragment=The "data-lfr-styles" attribute can be used only once on the same fragment. (Automatic Copy)
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=לא ניתן למחוק את ספק הנתונים משום שהוא נדרש על ידי טופס אחד או יותר.
the-date-cannot-be-earlier-than-1970=התאריך אינו יכול להיות מוקדם יותר מ- 1970. (Automatic Translation)
the-date-of-the-modifications=תאריך השינוי
the-date-the-blog-entry-was-created=התאריך שבו נוצרה רשומת הבלוג
the-decimal-place-bounds-are-invalid=גבולות המקום העשרוני אינם חוקיים. (Automatic Translation)
the-default-company-is-required=נדרשת חברת ברירת המחדל.
the-default-language-for-the-content-within-this-catalog=שפת ברירת המחדל עבור התוכן בקטלוג זה. (Automatic Translation)
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=שפת ברירת המחדל (<em>{0}</em>) לא תואמת לשפות הזמינות של הפורטל (<em>{1}</em>).
the-default-preferences-are-invalid=עדיפויות ברירת המחדל לא תקפות
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=ברירות המחדל עבור דף זה עודכנו. לחץ כאן על מנת לראות אותן.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=שם שדה ההגדרה {0} הוגדר יותר מפעם אחת.
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=שם ההגדרה הוגדר בקובץ הגדרות תזרים העבודה.
the-deleted-fragment-was-marked-as-required=The deleted fragment was marked as required. A form with missing required fields may not generate a valid entry. (Automatic Copy)
the-destination-url-must-be-specified=יש לציין את כתובת ה- URL המשמשת כיעד. (Automatic Translation)
the-destination-you-selected-is-an-invalid-container.-please-select-a-different-destination=היעד שבחרתם הוא מיכל (container) לא תקין. אנא בחרו יעד אחר.
the-diagram-is-not-available=The diagram is not available. (Automatic Copy)
the-discount-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את ההנחה.
the-discount-is-not-active=ההנחה אינה פעילה. (Automatic Translation)
the-discount-is-not-applicable-to-the-current-order=The discount is not applicable to the current order. (Automatic Copy)
the-discount-is-not-valid=ההנחה אינה חוקית. (Automatic Translation)
the-discount-rel-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את יחס ההנחה.
the-discount-rule-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את כלל ההנחה.
the-display-page-content-will-be-shown-here=תוכן דף התצוגה יוצג כאן. (Automatic Translation)
the-display-page-template-was-created-successfully=The display page template was created successfully. (Automatic Copy)
the-display-page-template-was-published-successfully=The display page template was published successfully. (Automatic Copy)
the-display-style-x-cannot-be-used-in-this-context=לא ניתן לעשות שימוש בסוג התצוגה "{0}" בהקשר זה. ניתן להשתמש בסוג תצוגה זה רק במסגרת חלונית.
the-document-already-exists=המסמך כבר קיים. (Automatic Translation)
the-document-could-not-be-found=המסמך לא נמצא
the-document-has-been-checked-out-.please-check-in-the-document-after-edits-are-made-to-save-the-changes-into-the-document-library=The document has been checked out. Please check in the document after edits are made to save the changes into the document library. (Automatic Copy)
the-document-title=כותרת המסמך
the-document-type=סוג המסמך
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=סוג המסמך שנבחר אינו חוקי עבור תיקייה זו.
the-document-url=סוג המסמך
the-document-version-was-updated-to-latest=גירסת המסמך עודכנה לגרסה העדכנית ביותר. (Automatic Translation)
the-document-x-does-not-have-a-preview=The document {0} does not have a preview. (Automatic Copy)
the-draft-was-autosaved-successfully-at-x=הטיוטה נשמרה באופן אוטומטי בהצלחה ב {0}.
the-draft-was-not-saved-successfully=הטיוטה לא נשמרה בהצלחה.
the-draft-was-saved-successfully-at-x=הטיוטה נשמרה בהצלחה ב {0}.
the-due-date-for-this-task-has-been-updated=תאריך היעד עבור משימה זו עודכן. (Automatic Translation)
the-due-dates-for-these-tasks-have-been-updated=תאריכי היעד עבור פעילויות אלה עודכנו. (Automatic Translation)
the-duration-must-be-greater-than-or-equal-to-0=על משך הזמן להיות גדול או שווה ל- 0. (Automatic Translation)
the-element-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results=The element configuration has errors that may cause unexpected results. (Automatic Copy)
the-element-has-been-removed=הרכיב הוסר. (Automatic Translation)
the-element-was-created-successfully=The element was created successfully. (Automatic Copy)
the-element-was-saved-successfully=The element was saved successfully. (Automatic Copy)
the-element-x-was-moved-to-x=אלמנט {0} הועבר ל-{1}.
the-element-x-was-removed=אלמנט {0} הוסר.
the-email-address-associated-with-your-openid-account-is-already-being-used=כתובת הדוא"ל המקושרת אל חשבון ה- OpenID שלך נמצאת כבר בשימוש.
the-email-address-associated-with-your-openid-connect-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=אין אפשרות להשתמש בכתובת הדואר האלקטרוני המשויכת לחשבון OpenId Connect שלך כדי לרשום משתמש חדש מאחר שתחום הדואר האלקטרוני שלו שמור. (Automatic Translation)
the-email-address-associated-with-your-opensso-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=אין אפשרות להשתמש בכתובת הדואר האלקטרוני המשויכת לחשבון OpenSSO שלך כדי לרשום משתמש חדש מאחר שתחום הדואר האלקטרוני שלו שמור. (Automatic Translation)
the-email-address-associated-with-your-saml-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=אין אפשרות להשתמש בכתובת הדואר האלקטרוני המשויכת לחשבון saml שלך כדי לרשום משתמש חדש מאחר שתחום הדואר האלקטרוני שלו שמור. (Automatic Translation)
the-email-address-of-the-mailing-list=כתובת האימייל של רשימת הדואר
the-email-address-of-the-user-who-added-the-article=כתובת הדוא"ל של המשתמש שהוסיף את המאמר
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=כתובת האימייל של המשתמש שהוסיף את הרשומה בבלוג
the-email-address-of-the-user-who-added-the-document=כתובת הדוא"ל של המשתמש שהוסיף את המסמך
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=כתובת האימייל של המשתמש שהוסיף את ההודעה
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=כתובת האימייל של המשתמש שהוסיף את הדף
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=כתובת האימייל של המשתמש שעדכן את הרשומה בבלוג
the-email-address-you-requested-is-already-taken=כתובת האימייל שביקשת כבר נלקחה
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=כתובת האימייל שביקשת אינה רשומה בבסיס הנתונים שלנו
the-email-address-you-requested-is-not-valid-because-its-domain-is-reserved=כתובת הדוא"לח המבוקשת לא תקינה משום שהדומיין שלה שמור.
the-email-address-you-requested-is-reserved=כתובת האימייל שביקשת שמורה
the-email-addresses-you-entered-do-not-match=כתובות הדוא"ל שהזנתם לא תואמות. אנא הזינו מחדש כתובת דוא"ל.
the-email-could-not-be-sent=האימייל לא נשלח
the-email-verification-code=קוד אימות דוא"ל
the-email-verification-url=URL לאימות דוא"ל
the-email-was-sent-successfully=האימייל נשלח בהצלחה
the-end-date-cannot-be-earlier-than-the-start-date=תאריך הסיום אינו יכול להיות מוקדם יותר מתאריך ההתחלה. (Automatic Translation)
the-end-time-must-be-after-the-start-time=שעת הסיום חייבת להיות לאחר שעת ההתחלה.
the-entry-could-not-be-found=הרשומה לא נמצאה
the-entry-value-exceeds-the-maximum-length-of-x-characters-for-object-field-x=The entry value exceeds the maximum length of {0} characters for object field {1}. (Automatic Copy)
the-envelope-does-not-have-a-document-to-preview=למעטפה אין מסמך לתצוגה מקדימה. (Automatic Translation)
the-event-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את האירוע.
the-event-location=מקום האירוע
the-event-start-date=תאריך התחלת האירוע
the-event-title=כותרת האירוע
the-experience-was-created-successfully=החוויה נוצרה בהצלחה. (Automatic Translation)
the-experience-was-deleted-successfully=החוויה נמחקה בהצלחה. (Automatic Translation)
the-experience-was-duplicated-successfully=החוויה שוכפלה בהצלחה. (Automatic Translation)
the-experience-was-updated-successfully=החוויה עודכנה בהצלחה. (Automatic Translation)
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=הייצוא כולל נתונים מכל השדות וגירסאות הטופס. (Automatic Translation)
the-expression-will-be-displayed-here=הביטוי יוצג כאן.
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-x-field-of-the-x-configuration-in-x-to-allow-it=The external redirect URL {0} is not allowed. Set it in the "{1}" field of the "{2}" configuration in {3} to allow it. (Automatic Copy)
the-facebook-connect-graph-url-is-invalid=אנא הזן כתובת URL חוקית של Facebook Graph
the-facebook-connect-oauth-auth-url-is-invalid=אנא הזן כתובת URL חוקית של Facebook OAuth Auth
the-facebook-connect-oauth-redirect-url-is-invalid=אנא הזן כתובת URL חוקית של Facebook OAuth Redirect
the-facebook-connect-oauth-token-url-is-invalid=אנא הזן כתובת URL חוקית של Facebook OAuth Token
the-ffmpeg-executable-is-not-installed-on-your-system.-please-contact-your-administrator-to-install-it-following-the-instructions-in-x=The FFmpeg executable is not installed on your system. Please contact your administrator to install it following the instructions in {0}. (Automatic Copy)
the-field-name-x-was-defined-more-than-once=שם השדה {0} הוגדר יותר מפעם אחת.
the-field-value-is-invalid=ערך השדה אינו חוקי.
the-fieldset-will-be-deleted-permanently-from=ערכת השדות תימחק לצמיתות מ: (Automatic Translation)
the-file-cannot-be-saved={0}קבצים מוכנים להעלאה
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=הקובץ אינו מכיל נתונים ועל כן לא ניתן להעלותו. אנא השתמש במעלה הקבצים הקלאסי.
the-file-is-an-invalid-xliff-file=הקובץ הוא קובץ XLIFF לא חוקי. (Automatic Translation)
the-file-is-not-a-pkcs12-formatted-keystore=הקובץ אינו מפתח בתבנית PKCS12. (Automatic Translation)
the-file-is-ready-to-be-imported=הקובץ מוכן לייבוא.
the-file-must-be-a-valid-talend-job-archive=הקובץ חייב להיות ארכיון משימה חוקי של Talend. (Automatic Translation)
the-file-name-cannot-be-empty-or-without-extension=שם הקובץ אינו יכול להיות ריק או ללא סיומת. (Automatic Translation)
the-file-was-processed-correctly=הקובץ עובד כראוי. (Automatic Translation)
the-file-x-cannot-be-imported=לא ניתן לייבא את הקובץ (<em>{0}</em>).
the-file-x-cannot-be-inspected=The file {0} cannot be inspected. (Automatic Copy)
the-file-x-cannot-be-saved=לא ניתן לשמור את הקובץ (<em>{0}</em>).
the-files-were-imported-correctly=הקבצים יובאו כהלכה.
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=החברה לא יכולה להמחק כיוון שיש לה פרוייקטים מקושרים
the-firm-could-not-be-found=החברה לא נמצאה
the-first-character-of-a-name-must-be-an-lower-case-letter=The first character of a name must be a lowercase letter. (Automatic Copy)
the-first-character-of-a-name-must-be-an-upper-case-letter=The first character of a name must be an uppercase letter. (Automatic Copy)
the-first-page-cannot-be-of-type-x=הדף הראשון לא יכול להיות מסוג {0}.
the-first-tab-in-the-layout-cannot-be-a-relationship-tab=The first tab in the layout cannot be a relationship tab. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=התיקייה לא נמצאה
the-folder-in-which-the-document-has-been-added=התיקייה אליה נוסף המסמך
the-folder-name-cannot-be-blank-or-a-reserved-word-such-as-x=The folder name cannot be blank or a reserved word such as {0}. (Automatic Copy)
the-folder-name-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=The folder name cannot contain the following invalid characters: {0}. (Automatic Copy)
the-folder-name-cannot-end-with-the-following-characters-x=שם התיקייה לא יכול להסתיים בתווים הבאים: {0}.
the-folder-name-cannot-have-a-reserved-word-such-as-x=The folder name cannot have a reserved word such as {0} (Automatic Copy)
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=בתיקייה שבחרת קיימת כבר רשומה בעלת שם זה. אנא בחר תיקייה אחרת.
the-folder-you-selected-does-not-allow-this-type-of-structure.-please-select-a-different-folder=התיקייה שבחרת אינה מאפשרת סוג כזה של מבנה. אנא בחר תיקייה שונה.
the-following-are-invalid-addresses=הכתובות הבאות אינן תקפות:
the-following-are-invalid-category-ids=מזהי הקטגוריה הבאים אינם תקפים:
the-following-are-invalid-characters=התווים הבאים אינם תקפים:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=הערים או מספרי מיקוד הבאים הם פסולים:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=מספרי ISBN הבאים אינם תקפים:
the-following-are-invalid-item-skus=יחידות אחזקות המלאי הבאות הן פסולות:
the-following-are-invalid-symbols=הסמלים הבאים אינם תקפים:
the-following-are-invalid-urls=כתובות ה-URL הבאות אינן תקפות:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=הבאים הם דפים ששונו לאחרונה שנמצאו ב
the-following-changes-will-be-discarded=השינויים הבאים יימחקו. (Automatic Translation)
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=זוגות המדינה והעיר הבאים נמצאו משוייכים למיקוד הנתון
the-following-configuration-key-is-missing-x=The following configuration key is missing: {0}. (Automatic Copy)
the-following-configuration-keys-are-missing-x=The following configuration keys are missing: {0}. (Automatic Copy)
the-following-data-was-not-published=The following data was not published: (Automatic Copy)
the-following-data-will-not-be-imported=הנתונים הבאים לא ייובאו:
the-following-email-domains-are-shared-across-all-of-this-users-accounts=תחומי הדואר האלקטרוני הבאים משותפים בכל החשבונות של משתמש זה. (Automatic Translation)
the-following-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process-x=השגיאה הבאה ב-{0} במהלך מחיקת הנתונים שלו עצרה את התהליך: {1}
the-following-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process-x=השגיאה הבאה ב-{0} במהלך יצוא הנתונים שלו עצרה את התהליך: {1}
the-following-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process-x=השגיאה הבאה ב-{0} במהלך יבוא הנתונים שלו עצרה את התהליך: {1}
the-following-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process-x=השגיאה הבאה ב-{0} במהלך עריכת המניפסט שלו עצרה את התהליך: {1}
the-following-error-occurred-while-processing-the-x-x-x=השגיאה הבאה אירעה בעת עיבוד של {0} {1}: {2}.
the-following-error-occurred-within-x-x=השגיאה הבאה אירעה בתוך {0}: {1}.
the-following-errors-have-been-found-with-the-forms-on-the-page=The following errors have been found with the forms on the page. Publishing without fixing these errors may affect form performance. Are you sure you want to publish? (Automatic Copy)
the-following-fragments-could-not-be-imported-x=The following fragments could not be imported: {0}. (Automatic Copy)
the-following-fragments-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=לקטעים הבאים יש בעיות אימות. הם הושארו במצב טיוטה: {0}.
the-following-friendly-urls-were-changed-to-ensure-uniqueness=כתובות ה- URL הידידותיות הבאות שונו כדי להבטיח ייחודיות: (Automatic Translation)
the-following-is-an-invalid-address=הכתובות הבאות הן פסולות:
the-following-items-could-not-be-deleted=לא ניתן למחוק את הפריט הבא:
the-following-orphan-pages-are-found-in=הדפים היתומים הבאים נמצאו ב
the-following-pages-are-found-in=הדפים הבאים נמצאו ב
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=לדפים הבאים יש לפחות קישור אחד ל
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=הפרסום הבא יתווסף במקום ההודעה שהוזזה
the-following-style-books-could-not-be-imported-x=The following style books could not be imported {0}. (Automatic Copy)
the-following-style-books-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=The following style books have validation issues. They have been left in draft status {0}. (Automatic Copy)
the-following-users-are-not-allowed-to-join-x-x=המשתמשים הבאים אינם רשאים להצטרף ל <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-leave-x-x=המשתמשים הבאים אינם מורשים לעזוב את <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-cannot-be-assigned-to-x-x=המשתמשים הבאים אינם יכולים להיות מוקצים ל <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-cannot-be-unassigned-from-x-x=המשתמשים הבאים אינם יכולים להיות מוקצים מ <em>{1}</em>: {0}.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=המיקוד הבא נמצא מיוחס לרחוב, עיר ומדינה הנתונים
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=המיקודים הבאים נמצאו מיוחסים לעיר ומדינה הנתונים
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=המיקודים הבאים נמצאו מיוחסים לרחוב, עיר ומדינה הנתונים
the-form-cannot-be-submitted-from-a-staged-page=The form cannot be submitted from a staged page. (Automatic Copy)
the-form-cannot-be-submitted-from-this-view-mode=The form cannot be submitted from this view mode. (Automatic Copy)
the-form-information-was-sent-successfully=מידע הטופס נשלח בהצלחה
the-form-is-expired-and-is-no-longer-available-for-editing-or-submitting-new-answers=The form is expired and is no longer available for editing or submitting new answers. Change the form's expiration date to publish, save, or edit answers. (Automatic Copy)
the-form-was-published-successfully=הטופס פורסם בהצלחה. (Automatic Translation)
the-form-was-unpublished-successfully=פרסום הטופס בוטל בהצלחה!
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=פורמט של אימייל זה הוא לא מלא ולא יכול להיות מוצג כראוי
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=הפורמט של הדף הנ"ל לא נתמך. תוכן הדף יוצג ללא פורמט.
the-fragment-can-no-longer-be-added-because-it-has-been-deleted=לא ניתן עוד להוסיף את המקטע כיוון שהוא נמחק.
the-fragment-entry-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-page-templates=לא ניתן למחוק את הקטע משום שהוא דרוש על ידי תבנית עמוד אחת או יותר.
the-fragment-entry-could-not-be-found=ערך הקטע לא נמצא. (Automatic Translation)
the-framework-version-could-not-be-found=גרסת המסגרת לא נמצאה
the-friendly-url-exceeds-the-limit-of-x-characters-in-its-encoded-format.-please-enter-a-shorter-url=The friendly URL exceeds the limit of {0} characters in its encoded format. Please enter a shorter URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=ה-URL הידידותי שנוצר על בסיס כתובת הדוא"ל שביקשת עלול להימצא בסתירה עם URL ידידותי קיים.
the-friendly-url-has-too-many-slashes=בכתובת ה-URL הידידותית יש יותר מדי לוכסנים.
the-friendly-url-is-already-in-use.-please-enter-a-unique-friendly-url=כתובת ה- URL הידידותית נמצאת כבר בשימוש. נא הזן כתובת URL ידידותית ייחודית. (Automatic Translation)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-pages=The friendly URL is appended to {0} for pages. (Automatic Copy)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=כתובת ה-URL הידידותית מצורפת ל-<strong>{0}</strong> עבור דפים ציבוריים ול-<strong>{1}</strong> עבור דפים פרטיים.
the-friendly-url-is-too-long=ה-URL הידידותי למשתמש ארוך מדי.
the-friendly-url-may-be-modified-to-ensure-uniqueness=ניתן לשנות את כתובת ה- URL הידידותית כדי להבטיח ייחודיות. (Automatic Translation)
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=כתובת ה-URL הידידותית עלולה להיות בקונפליקט עם דף אחר.
the-friendly-url-x-was-changed-to-x-to-ensure-uniqueness=The friendly URL {0} was changed to {1} to ensure uniqueness. (Automatic Copy)
the-gallery-component-will-be-shown-here=The gallery component will be shown here. (Automatic Copy)
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account=The given external reference code belongs to another account. (Automatic Copy)
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account-group=The given external reference code belongs to another account group. (Automatic Copy)
the-google-client-id-is-invalid=אנא הזן זיהוי לקוח Google תקף.
the-google-client-secret-is-invalid=אנא הזן סוד לקוח Google תקף.
the-google-places-api-key-is-not-set=The Google Places API key is not set. (Automatic Copy)
the-header-search-bar-configuration-takes-precedence=עבור שדות לא זמינים, תצורת סרגל החיפוש של כותרת העמוד מקבלת קדימות. (Automatic Translation)
the-hidden-fragment-contained-required-fields=The hidden fragment contained required fields. A form with missing required fields will not generate a valid entry. (Automatic Copy)
the-hierarchy-of-the-default-sorting-will-be-defined-by-the-vertical-order-of-the-fields=The hierarchy of the default sorting will be defined by the vertical order of the fields. (Automatic Copy)
the-icon-pack-name-cannot-contain-whitespace=The icon pack name cannot contain whitespace. (Automatic Copy)
the-icon-pack-name-is-required=The icon pack name is required. (Automatic Copy)
the-id-is-based-on-the-name-field=המזהה מבוסס על השדה שם.
the-id-you-entered-is-reserved-x=The ID you entered is reserved: {0}. (Automatic Copy)
the-identity-provider-role-has-been-disabled-it-can-be-re-enabled-in-system-settings=תפקיד ספק הזהויות הפך ללא זמין. ניתן להפוך אותו לזמין מחדש ב'הגדרות מערכת'. (Automatic Translation)
the-identity-provider-role-has-been-disabled-please-re-enable-it-in-system-settings=תפקיד ספק הזהויות הפך ללא זמין. נא הפוך אותו לזמין מחדש ב'הגדרות מערכת'. (Automatic Translation)
the-image-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את התמונה.
the-image-was-edited-successfully=התמונה נערכה בהצלחה.
the-images-for-this-resolution-are-already-adapted=התמונות עבור רזולוציה זו כבר מותאמות.
the-import-process-completed-successfully=The import process completed successfully. (Automatic Copy)
the-import-process-failed=The import process failed. (Automatic Copy)
the-import-process-will-run-in-the-background-and-may-take-a-few-minutes=The import process will run in the background and may take a few minutes. (Automatic Copy)
the-index-name=שם האינדקס (Automatic Translation)
the-information-does-not-match=המידע אינו תואם. (Automatic Translation)
the-inserted-coupon-code-has-reached-its-usage-limit=קוד קופון שנוסף הגיע למגבלת השימוש שלו. (Automatic Translation)
the-inserted-coupon-is-no-longer-valid=קוד הקופון שנוסף אינו חוקי עוד. (Automatic Translation)
the-instanceable-value-cannot-be-changed=The instanceable value cannot be changed. (Automatic Copy)
the-item-could-not-be-found=הפריט לא נמצא
the-item-has-been-removed=הפריט הוסר. (Automatic Translation)
the-item-is-no-longer-shared-with-you=הפריט אינו משותף עוד איתך. (Automatic Translation)
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=יחידת אחזקת המלאי של הפריט שבקשת כבר נלקח
the-item-was-deleted-successfully=הפריט נמחק בהצלחה. (Automatic Translation)
the-item-was-restored=הפריט שוחזר.
the-item-was-shared-successfully=הפריט שותף בהצלחה. (Automatic Translation)
the-item-you-want-to-delete-has-children-that-also-can-be-removed=The item you want to delete has children that also can be removed. (Automatic Copy)
the-job-interval-must-be-greater-than-0=מרווח הזמן של המשימה חייב להיות גדול מ- 0. (Automatic Translation)
the-key-x-is-already-being-used=The key "{0}" is already being used. (Automatic Copy)
the-keystore-uses-an-integrity-checking-algorithm-which-is-not-supported=חנות המפתחות משתמשת באלגוריתם בדיקת תקינות שאינו נתמך. (Automatic Translation)
the-language-settings-cannot-be-edited-while-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=לא ניתן לערוך את הגדרות השפה כל עוד הפצת שינויים מתבנית האתר מופעלת.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=לא ניתן לייבא את קובץ ה-LAR מפני שהוא מחייב תבניות דף או תבניות אתר שלא נמצאו. אנא יבא את התבניות הבאות באופן ידני:
the-last-entry-was-sent-on-x=The last entry was sent on {0}. (Automatic Copy)
the-last-entry-was-sent-x=The last entry was sent {0}. (Automatic Copy)
the-last-main-node-is-required-and-cannot-be-deleted=הצומת הראשי האחרון נדרש ולא ניתן למחוק אותו.
the-last-repeating-date-should-come-after-the-event-start-date=התאריך החוזר האחרון אמור לבוא אחרי תאריך תחילת האירוע.
the-layout-could-not-be-duplicated-because-it-contains-a-widget-x-that-can-only-appear-once-in-the-page=The layout could not be duplicated because it contains a widget ({0}) that can only appear once in the page. (Automatic Copy)
the-layouts-first-tab-must-be-a-field-tab=The layout's first tab must be a field tab. (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=פורמט כתובת ה-URL של ספק בסיס LDAP הוא <em>ldap://host:port</em>. ה-DN בסיס מציין את קונטקסט החיפוש ההתחלתי האופציונלי עבור המשתמשים. לדוגמה, השתמש ב-<em>ldap://localhost:389</em> וב-<em>ou=Users,o=Example</em> עבור הערכים שלך.
the-license-could-not-be-found=הרשיון לא נמצא
the-link-could-not-be-found=הלינק לא נמצא
the-link-is-no-longer-valid=הקישור כבר לא בתוקף. לא בוצעה כל פעולה.
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-question-no-longer-exists=The link you followed may be broken, or the question no longer exists. (Automatic Copy)
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-topic-no-longer-exists=The link you followed may be broken, or the topic no longer exists. (Automatic Copy)
the-list-could-not-be-found=הרשימה לא נמצאה.
the-list-of-assets=רשימת הנכסים
the-log-could-not-be-found=יומן הרישום לא נמצא. (Automatic Translation)
the-logout-redirect-url-is-invalid=כתובת ה- URL של ניתוב מחדש של יציאה אינה חוקית. (Automatic Translation)
the-master-page-was-published-successfully=The master page was published successfully. (Automatic Copy)
the-maximum-length-is-10-characters=The maximum length is 10 characters. (Automatic Copy)
the-maximum-length-is-280-characters-for-text-fields=The maximum length is 280 characters for text fields. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-categories-for-the-vocabulary-has-been-exceeded=אירעה חריגה ממספר הקטגוריות המרבי עבור אוצר המילים. (Automatic Translation)
the-maximum-number-of-categories-per-vocabulary-is-x=The maximum number of categories per vocabulary is {0}. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-lines-available-is-2987=The maximum number of lines available is 2987. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=המערכת הגיעה למספר השליחות המרבי המותר עבור טופס זה. (Automatic Translation)
the-maximum-quantity-is-x=הכמות המרבית היא {0}.
the-maximum-upload-request-size-cannot-be-less-than-x=The maximum upload request size cannot be less than {0}. (Automatic Copy)
the-message-board-is-empty=לוח המודעות ריק
the-message-body=גוף ההודעה
the-message-could-not-be-found=ההודעה לא נמצאה
the-message-id=קוד זיהוי ההודעה
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=פג תוקף של נושא ההודעה והוא אינו זמין יותר. אנא {0} את חיבור שלך.
the-message-subject=נושא ההודעה
the-message-url=כתובת אתר ההודעה
the-meta-description-is-too-long=התיאור הקצר ארוך מדי.
the-meta-keywords-are-too-long=המטא מילות מפתח ארוכות מדי.
the-meta-title-is-too-long=המטא כותרת ארוכה מדי.
the-minimum-order-amount-is-x.-this-order-needs-an-additional-x-to-meet-the-requirement=The minimum order amount is {0}. This order needs an additional {1} to meet the requirement. (Automatic Copy)
the-minimum-quantity-is-x=הכמות המינימלית היא {0}.
the-modification-will-change-the-entire-series-of-events=השינוי יגרום לשינוי של כל סדרת האירועים.
the-name-of-the-email-recipient=שם של מקבל הדואר
the-name-of-the-email-sender=שם של שולח הדואר
the-name-of-the-report=שם הדו"ח
the-name-of-the-site-where-the-blog-entry-was-created=שם האתר שבו רשומת הבלוג נוצרה
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=לא ניתן לערוך שם אתר זה מפני שהוא שייך לארגון.
the-navigation-tree-for-the-displayed-knowledge-base-article-will-be-shown-here=The navigation tree for the displayed knowledge base article will be shown here. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=ניתן למצוא את האשכול החדש ב-{0}
the-node-could-not-be-found=הצומת לא נמצא
the-node-in-which-the-page-was-added=צומת בו הדף נוסף
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=לצומת שסימנת אין דפים מוגדרים
the-note-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את ההערה.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=מספר המפתחות שנוצר גדול ממספר המפתחות המותר.
the-object-action-was-created-successfully=The object action was created successfully. (Automatic Copy)
the-object-action-was-updated-successfully=The object action was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-field-was-updated-successfully=The object field was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-layout-was-updated-successfully=The object layout was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-relationship-was-updated-successfully=The object relationship was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-validation-was-updated-successfully=The object validation was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-was-published-successfully=The object was published successfully. (Automatic Copy)
the-occurrence-was-not-found-it-is-common-when-the-element-no-longer-exists-in-the-dom=The occurrence was not found. It is common when the element no longer exists in the DOM. (Automatic Copy)
the-option-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את האופציה.
the-option-value-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את ערך האופציה.
the-order-billing-address=כתובת למשלוח חיוב עבור ההזמנה
the-order-could-not-be-found=ההזמנה לא נמצאה
the-order-currency=סוג מטבע ההזמנה
the-order-id=מזהה הזמנה
the-order-is-no-longer-available=ההזמנה אינה זמינה יותר.
the-order-item-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את פריט ההזמנה.
the-order-of-site-navigation-menu-items-is-invalid=הסדר של פריטי תפריט ניווט אתרים אינו חוקי.
the-order-selected-needs-a-billing-address=ההזמנה שנבחרה זקוקה לכתובת לחיוב. (Automatic Translation)
the-order-selected-needs-a-shipping-address=ההזמנה שנבחרה זקוקה לכתובת משלוח. (Automatic Translation)
the-order-shipping-address=כתובת למשלוח ההזמנה
the-order-total=סכום ההזמנה
the-organization-could-not-be-found=הארגון לא נמצא
the-organization-does-not-have-any-addresses=לארגון אין שום כתובות
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=לארגון אין שום כתובות אימייל
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=לארגון אין שום מספרי טלפון
the-organization-does-not-have-any-services=לארגון אין שום שירותים
the-organization-does-not-have-any-websites=לארגון אין שום אתרים
the-organization-name-is-already-taken=שם הארגון כבר תפוס.
the-original-x-does-not-exist-anymore=ה- {0} המקורי לא קיים עוד. בחר {0} אחר לשחזר <em>{1}</em>.
the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=ה-{0} המקורי לא קיים בסביבה הנוכחית.
the-page-content=תוכן הדף
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=תוכן הדף לא יכול להיות מנותח ע"י פורמט הנבחר
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=תוכן הדף בהשוואה לתוכן הדף בגרסתו הקודמת.
the-page-could-not-be-found=הדף לא נמצא
the-page-id=קוד זיהוי הדף
the-page-template-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את התבנית
the-page-template-is-based-on-the-current-experience=The page template is based on the current experience. (Automatic Copy)
the-page-template-was-created-successfully=The page template was created successfully. (Automatic Copy)
the-page-template-was-created-successfully.-you-can-view-it-here-x=The page template was created successfully. You can view it here: {0}. (Automatic Copy)
the-page-template-was-published-successfully=The page template was published successfully. (Automatic Copy)
the-page-title=כותרת הדף
the-page-url=כתובת האינטרנט של הדף
the-page-was-created-successfully=הדף נוצר בהצלחה.
the-page-was-deleted-successfully=הדף נמחק בהצלחה.
the-page-was-published-successfully=The page was published successfully. (Automatic Copy)
the-page-was-updated-successfully=הדף עודכן בהצלחה.
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=הדף יתרענן כשתסגור תיבת שיחה זו. לחילופין, אתה יכול <a {0}>להסתיר תיבת שיחה זו</a>.
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=הדף <strong>{0}</strong> אינו מאופשר ב- <em>{1}</em>, אך הוא זמין עבור גרסאות דפים אחרות.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=לא ניתן לפרסם את הדפים מפני שלא ניתן למצוא אחת או יותר מהתבניות הדרושות במערכת המרוחקת. אנא יבא את התבניות הבאות באופן ידני:
the-pages-of-a-user-group-cannot-be-accessed-directly-by-end-users=הדפים של קבוצת משתמשים לא נגישים ישירות על ידי משתמשי קצה. במקום זאת, כל חבר של קבוצת משתמשים יראה את הדפים אוטומטית כחלק מדפי לוח המחוונים האישי ומהפרופיל שלהם. כדי לאפשר למשתמשים לערוך שינויים, הפעילו את אפשרויות ההתאמה האישית של כל דף.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=הפרמטר שערכו ישמש כמסנן עבור ספק REST.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=הפרמטר שערכו ישמש בתור התחלה על ידי ספק REST.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=הפרמטר שערכו ישמש בתור סיום על ידי ספק REST.
the-password-cannot-be-blank=הסיסמה לא יכולה להיות ריק. אנא הזן סיסמה.
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=לא ניתן לאפס את הסיסמא מפני שלא קבעת שאלת תזכורת. אנא צור קשר עם המנהל.
the-password-policy-could-not-be-found=מדיניות הסיסמאות לא נמצאה
the-password-reset-url=ה- URL לאיפוס הסיסמא
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=הסיסמה שהזנת עבור הסיסמה הנוכחית אינה תואמת את הסיסמה הנוכחית שלך.
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password.-please-try-again=הסיסמה שהזנת עבור הסיסמה הנוכחית אינה תואמת את הסיסמה הנוכחית שלך. אנא נסה שנית.
the-passwords-you-entered-do-not-match=הסיסמאות שהכנסת לא תואמות. אנא הכנס שוב את סיסמתך
the-pause-node-field-is-not-valid=שדה צומת ההשהיה אינו חוקי. (Automatic Translation)
the-payment-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=The payment process has been initiated. You should be redirected automatically. If the page does not reload within a few seconds please click this link: {0}. (Automatic Copy)
the-permission-was-deleted=ההרשאה נמחקה.
the-picklist-item-was-created-successfully=The picklist item was created successfully. (Automatic Copy)
the-picklist-item-was-updated-successfully=The picklist item was updated successfully. (Automatic Copy)
the-picklist-was-updated-successfully=The picklist was updated successfully. (Automatic Copy)
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=הורדת התוסף התבצעה בהצלחה והוא מותקן כעת
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=העלאת התוסף התבצעה בהצלחה והוא מותקן כעת
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=לפורטל יש יותר תפקידים ממספר התפקידים המירבי שניתן לסמן. רק {0} התפקידים הראשונים שנוצרו יסומנו לקבלת הרשאות.
the-portal-is-currently-reindexing=הפורטל מבצע כעת מיפתוח מחדש.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=הפורטל עוקב אחר כל ההפעלות החיות ומתעד מידע שימושי כגון המארח המרוחק וה-IP של המשתמש, סוג הדפדפן, סוג מערכת ההפעלה, מספר הכניסות וכתובות ה-URL עם חותם הזמן של הדפים אליהם הייתה גישה. כדי לצפות במידע זה, הקש על הכפתור <em>View Live Sessions</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=הפורטל יסגר לתחזוקה בעוד {0} דקות. מחשבך ינותק בתום זמן זה. אנא סיים את כל העבודות המבוצעות כעת. לאחר סיום התחזוקה תוכל להתחבר מחדש.
the-portlet-could-not-be-found=הפורטלט לא נמצא
the-portlet-is-not-configured-correctly=הפורטלט לא מוגדר כראוי.
the-portrait-phone-viewport-reflects-the-style-changes-you-make-in-any-other-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=The portrait phone viewport reflects the style changes you make in any other viewport unless you specify a style in the portrait phone viewport. (Automatic Copy)
the-portrait-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=כתובת האימייל של המשתמש שהוסיף את הרשומה בבלוג
the-price-list-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את המחירון.
the-primary-menu-for-this-site-is-already-defined=התפריט הראשי עבור אתר זה כבר הוגדר.
the-private-key-associated-with-the-alias-is-encrypted-with-an-unsupported-algorithm=המפתח הפרטי המשויך לכינוי מוצפן באמצעות אלגוריתם שאינו נתמך. (Automatic Translation)
the-process-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את התהליך.
the-process-referenced-by-this-notification-does-not-exist=התהליך המיוחס בהודעה זאת אינו קיים.
the-product-could-not-be-found=המוצר לא נמצא
the-product-group-could-not-be-found=The product group could not be found. (Automatic Copy)
the-product-is-no-longer-available=המוצר אינו זמין יותר.
the-product-is-not-configured-correctly=המוצר לא הוגדר כהלכה.
the-product-quantity-is-not-valid=The product quantity is not valid. (Automatic Copy)
the-product-version-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את גירסת המוצר
the-product-was-successfully-added-to-the-cart=המוצר נוסף בהצלחה לעגלת הקניות.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=לא ניתן למחוק את הפרוייקט כיוון שחלק ממשימותיו מקושרות
the-project-could-not-be-found=הפרוייקט לא נמצא
the-propagation-of-changes-from-the-x-has-been-disabled-temporarily-after-x-errors=הפצת שינויים מה{1} הושבתה זמנית אחרי {0} שגיאות.
the-proposal-could-not-be-found=ההצעה לא נמצאה
the-public-site-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=כתובת האימייל של המשתמש שהוסיף את הרשומה בבלוג
the-publication-description-is-too-long=תיאור הפרסום ארוך מדי. (Automatic Translation)
the-publication-name-is-too-long=שם הפרסום ארוך מדי. (Automatic Translation)
the-publication-name-is-too-short=שם הפרסום קצר מדי. (Automatic Translation)
the-publish-process-did-not-start-due-to-validation-errors=תהליך הפרסום לא הופעל עקב שגיאות אימות. (Automatic Translation)
the-publish-time-must-be-in-the-future=זמן הפרסום חייב להיות בעתיד. (Automatic Translation)
the-punch-out-cart-transfer-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=The punch out cart transfer process has been initiated. You should be redirected automatically. If the page does not reload within a few seconds please click this link: {0}. (Automatic Copy)
the-push-notification-was-sent-successfully=ההודעה בדחיפה נשלחה בהצלחה.
the-qualifier-is-already-linked=The qualifier is already linked. (Automatic Copy)
the-question-could-not-be-found=השאלה לא נמצאה
the-question-is-not-found=The question is not found. (Automatic Copy)
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=מפתח ה-reCAPTCHA הפרטי לא תקף.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=מפתח ה- reCAPTCHA הציבורי לא תקף.
the-record-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את הרשומה.
the-recordSet-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את ערכת הרשומות.
the-recycle-bin=סל המחזור
the-recycle-bin-is-empty=סל המחזור ריק.
the-redirect-type-affects-how-search-engines-and-users-browsers-cache-treat-it=סוג הניתוב מחדש משפיע על משך הזמן שבו מנועי חיפוש ודפדפנים מאחסנים במטמון את המידע. (Automatic Translation)
the-redirect-will-be-active-until-the-chosen-date.-leave-it-empty-to-avoid-expiration=הניתוב מחדש יהיה פעיל עד לתאריך שנבחר. השאר אותו ריק כדי למנוע תפוגה. (Automatic Translation)
the-referenced-theme-x-is-not-deployed-in-the-current-environment=ערכת הנושא המבוקשת {0} לא הותקנה בסביבה הנוכחית.
the-region-code-is-already-used=The region code is already used. (Automatic Copy)
the-region-could-not-be-found=לא ניתן היה למצוא את האזור.
the-remote-address-x-is-not-valid=הכתובת המרוחקת {0} לא תקפה.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=נתיב ההקשר המרוחק {0} לא תקף.
the-remote-port-x-is-not-valid=הכניסה המרוחקת {0} לא תקפה.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=מזהה האתר המרוחק {0} לא תקף.
the-reply-could-not-be-saved=לא היתה אפשרות לשמור את התשובה. (Automatic Translation)
the-report-url=כתובת ה-URL של הדו"ח
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=הדוח יופיע לאחר שליחת הערך הראשון. (Automatic Translation)
the-repository-could-not-be-found=המאגר לא נמצא
the-requested-resource-could-not-be-found=המשאב המבוקש לא נמצא
the-resource-could-not-be-found=לא ניתן היה למצוא את המשאב.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=דף התוצאות הראשון חייב להיות מאחד מהסוגים הבאים:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=אין להסתיר את הדף הראשון
the-review-could-not-be-found=הסקירה לא נמצאה
the-role-could-not-be-found=התפקיד לא נמצא
the-role-permissions-were-updated=הרשאות התפקיד עודכנו.
the-root-directories-of-the-selected-file-system-stores-are-not-valid=ספריות השורש של מאגרי מערכת הקבצים הנבחרים לא תקינות.
the-rule-could-not-be-found=The rule could not be found. (Automatic Copy)
the-rule-was-not-found-it-is-common-when-the-elements-corresponding-to-the-rule-no-longer-exist-in-the-dom=The rule was not found. It is common when the elements corresponding to the rule no longer exist in the DOM. (Automatic Copy)
the-screen-name-cannot-be-an-email-address-or-a-reserved-word=שם המשתמש לא יכול להיות כתובת דוא"ל או מילה שמורה, כגון {0}. הוא חייב להכיל תווים שהם אותיות או מספרים או אחד מהתווים המיוחדים הבאים: {1}.
the-screen-name-cannot-be-blank=שם המשתמש לא יכול להיות ריק.
the-screen-name-cannot-contain-only-numeric-values=שם המשתמש לא יכול להכיל רק ערכים מספריים.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=הכינוי שבקשת כבר נלקח
the-screen-name-you-requested-is-already-taken-by-a-site=הכינוי שבקשת כבר נלקח
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=שם המסך שביקשת מקושר עם כתובת URL ידידותית קיימת.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=כתובת האימייל שביקשת אינה רשומה בבסיס הנתונים שלנו
the-screen-name-you-requested-is-reserved=הכינוי שבקשת שמור
the-screen-name-you-requested-is-reserved-for-the-anonymous-user=שם המשתמש שבחרתם שמור למשתמש אנונימי.
the-screen-name-you-requested-must-produce-a-valid-friendly-url=שם המשתמש שבחרתם חייב להפיק כתובת אינטרנט ידידותית תקינה.
the-segment-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-experiences=אין אפשרות למחוק את פלח השוק מאחר שהוא נדרש על-ידי חווה אחת או יותר. (Automatic Translation)
the-segment-could-not-be-found=פלח השוק לא נמצא. (Automatic Translation)
the-selected-article-no-longer-exists=המאמר שנבחר אינו קיים יותר.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-widget=הנכס(ים) הנבחר(ים) הוסר(ו) מהרשימה היות שאינו(ם) נכלל(ים) בתחום היישומון הזה.
the-selected-content-is-no-longer-available.-please-select-another=התוכן שנבחר אינו זמין עוד. נא בחר שם אחר. (Automatic Translation)
the-selected-content-will-be-shown-here=התוכן שנבחר יוצג כאן. (Automatic Translation)
the-selected-document-was-deleted=המסמך שנבחר נמחק. (Automatic Translation)
the-selected-document-was-moved-to-the-recycle-bin=המסמך שנבחר הועבר לסל המיחזור. (Automatic Translation)
the-selected-entry-has-been-deleted=הרשומה שנבחרה נמחקה
the-selected-file-is-not-a-valid-zip-file=הקובץ שנבחר אינו קובץ ZIP חוקי. (Automatic Translation)
the-selected-form-no-longer-exists=הטופס הנבחר כבר לא קיים.
the-selected-image-was-deleted=התמונה שנבחרה נמחקה. (Automatic Translation)
the-selected-image-was-moved-to-the-recycle-bin=התמונה שנבחרה הועברה לסל המיחזור. (Automatic Translation)
the-selected-license-is-used-by-at-least-one-product=הרישיון שנבחר נמצא בשימוש מוצר אחד לפחות.
the-selected-list-no-longer-exists=הרשימה שנבחרה לא קיימת עוד.
the-selected-menu-does-not-exist=התפריט שנבחר אינו קיים. (Automatic Translation)
the-selected-object-definition-has-mandatory-relationship-fields=The selected object definition has mandatory relationship fields. Assigning predefined values to relationship fields is not supported. (Automatic Copy)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=הארגון שבחרת משויך למשתמשים שנוטרלו. האם ברצונך להמשיך למחיקת הארגון שבחרת על ידי ביטול שיוך אוטומטי של המשתמשים שנוטרלו?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=לא ניתן למחוק את התפקיד שנבחר מפני שהוא תפקיד מערכת נדרש.
the-selected-root-folder-cannot-be-found-please-select-another-one=The selected root folder cannot be found. Please select another one. (Automatic Copy)
the-selected-root-folder-is-in-the-recycle-bin-please-remove-it-or-select-another-one=The selected root folder is in the Recycle Bin. Please remove it or select another one. (Automatic Copy)
the-selected-step-has-transitioned-successfully=השלב שנבחר עבר בהצלחה. (Automatic Translation)
the-selected-steps-have-transitioned-successfully=השלבים שנבחרו השתנו בהצלחה. (Automatic Translation)
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=קבוצת המשתמשים שבחרת משויכת למשתמשים שאינם פעילים. האם ברצונך להמשיך במחיקת קבוצת המשתמשים שבחרת על ידי אי-שיוך אוטומטי של המשתמשים הלא פעילים?
the-selected-web-content-no-longer-exists=התוכן האינטרנטי שנבחר לא קיים עוד.
the-selected-web-content-was-deleted=תוכן האינטרנט שנבחר נמחק. (Automatic Translation)
the-selected-web-content-was-moved-to-the-recycle-bin=תוכן האינטרנט שנבחר הועבר לסל המיחזור. (Automatic Translation)
the-service-account-private-key-must-be-in-json-format=המפתח הפרטי של חשבון השירות חייב להיות בתבנית JSON. (Automatic Translation)
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=הגדרת ({0}) של שדה {1} אינו חוקי.
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=הגדרות ({0}) של שדה {1} אינן חוקיות.
the-setup-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את ההתקנה.
the-shipment-could-not-be-found=לא ניתן היה למצוא את המשלוח.
the-shipment-item-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את פריט המשלוח.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=תהליך הכניסה מושבת באופן זמני משום שהפורטל נמצא בהליך עדכון תחזוקתי שגרתי. תהליך הכניסה יהא זמין עם השלמת העדכון. תודה על הסבלנות.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=החתימה להל"ן תצורף לכל הודעה יוצאת
the-site-cannot-be-deleted-because-it-has-background-tasks-in-progress=לא ניתן למחוק את האתר היות ויש לו משימות שרצות ברקע.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=לא ניתן למחוק את האתר או להשביתו משום שהוא אתר מערכת נדרש.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=לא ניתן למחוק את האתר או להשביתו משום שאתה נכנס אליו.
the-site-cannot-be-its-own-parent-site=האתר לא יכול להוות אתר האב של עצמו.
the-site-cannot-have-a-child-as-its-parent-site=אתר הבן לא יכול להיות אתר אב של האתר.
the-site-cannot-have-a-staging-site-as-its-parent-site=אתר היערכות לא יכול להיות אתר אב של אתר זה.
the-site-could-not-be-found=הפריט לא נמצא
the-site-does-not-belong-to-any-channel=האתר אינו שייך לאף ערוץ. (Automatic Translation)
the-site-must-have-a-navigation-menu-marked-as-primary-navigation=לאתר חייב להיות תפריט ניווט המסומן כניווט ראשי.
the-site-name-associated-with-the-article=שם האתר שמשויך למאמר
the-site-name-associated-with-the-assets=שם האתר המקושר לנכסים
the-site-name-associated-with-the-blog=שם האתר המקושר לבלוג
the-site-name-associated-with-the-calendar-booking=שם האתר המשויך לאירוע. (Automatic Translation)
the-site-name-associated-with-the-document=שם האתר המקושר למסמך
the-site-name-associated-with-the-message-board=שם האתר המקושר עם לוח המודעות
the-site-name-associated-with-the-wiki=שם האתר המשויך ל-wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=פרוטוקול מפת האתר מיידע מנועי חיפוש על מבנה אתר האינטרנט (מפת האתר).
the-sku-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את ה-SKU.
the-small-image-file-could-not-be-saved=קובץ התמונות הקטן לא ניתן לשמירה.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=סיומות הקובץ המקורי וקובץ המוצא שונות.
the-source-url-is-too-long=כתובת ה- URL של המקור ארוכה מדי. (Automatic Translation)
the-source-url-must-be-specified=יש לציין את כתובת ה- URL המשמשת כמקור. (Automatic Translation)
the-spa-navigation-request-received-an-invalid-http-status-code=בקשת ניווט SPA קיבלה קוד סטטוס HTTP לא תקף.
the-spa-request-timed-out=תם הזמן שהוקצב לבקשת SPA.
the-specification-group-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את קבוצת המפרטים.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=התלוש המצוין אינו זמין יותר
the-specified-coupon-is-no-yet-available=התלוש המצוין אינו זמין עדיין
the-specified-coupon-is-not-active=התלוש המצוין אינו פעיל
the-specified-quantity-is-not-a-multiple-of-x=The specified quantity is not a multiple of {0}. (Automatic Copy)
the-specified-quantity-is-not-allowed=The specified quantity is not allowed. (Automatic Copy)
the-specified-quantity-is-unavailable=The specified quantity is unavailable. (Automatic Copy)
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=כתובת ה-URL המפורטת של ההפניה אסורה.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=סביבת הדירוג פעילה. יש לפרסם שינויים על מנת להפוך אותם לזמינים עבור משתמשי הקצה.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=סביבת הבימוי פעילה. <em>פרסם לרחוק </em> מפרסם מסביבה חיה
the-start-date-cannot-be-later-than-the-end-date=תאריך ההתחלה אינו יכול להיות מאוחר מתאריך הסיום. (Automatic Translation)
the-start-node-field-cannot-be-empty=שדה צומת ההתחלה אינו יכול להיות ריק. (Automatic Translation)
the-status-of-the-publish-process-can-be-checked-on-the-publish-screen=ניתן לבדוק את מצב תהליך הפרסום במסך הפרסום. (Automatic Translation)
the-stop-node-field-cannot-be-empty=שדה צומת העצירה אינו יכול להיות ריק. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-has-one-or-more-substructures=לא ניתן למחוק את המבנה משום שיש לו תת מבנה אחד או יותר.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-being-used-by-one-or-more-structure-links=אין אפשרות למחוק את המבנה מאחר שהוא נמצא בשימוש על-ידי קישור מבנה אחד או יותר. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-structure-links=לא ניתן למחוק את המבנה משום שהוא דרוש על ידי קישור מבנה אחד או יותר.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-templates=לא ניתן למחוק את המבנה משום שהוא דרוש על ידי תבנית אחת או יותר.
the-structure-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את המבנה
the-structure-was-not-successfully-imported=The structure was not successfully imported. (Automatic Copy)
the-structure-was-successfully-imported=The structure was successfully imported. (Automatic Copy)
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=המבנה שבחרת אינו תקף לתיקייה זו.
the-styles-you-define-in-the-desktop-viewport-apply-to-all-other-viewports-unless-you-specify-a-style-in-another-viewport=The styles you define in the desktop viewport apply to all other viewports unless you specify a style in another viewport. (Automatic Copy)
the-styles-you-define-in-the-landscape-phone-viewport-apply-to-the-portrait-phone-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=The styles you define in the landscape phone viewport apply to the portrait phone viewport unless you specify a style in the portrait phone viewport. (Automatic Copy)
the-styles-you-define-in-the-tablet-viewport-apply-to-all-the-phone-viewports-unless-you-specify-a-style-in-the-landscape-or-portrait-phone-viewports=The styles you define in the tablet viewport apply to all the phone viewports unless you specify a style in the landscape or portrait phone viewports. (Automatic Copy)
the-subscription-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את המנוי.
the-subscription-entry-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את רשומת המנוי.
the-subscription-key-and-resource-location-must-not-be-empty=The subscription key and resource location must not be empty. (Automatic Copy)
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=סיכום הדף או השינויים
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=המערכת לא יכולה לשלוח לך סיסמא חדשה מפני שלא סיפקת כתובת דוא"ל.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=המערכת מושבתת. אנא נסה שנית מאוחר יותר.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=מדיניות המערכת דורשת את שינוי סיסמתך כעת
the-tag-could-not-be-found=התג לא נמצא.
the-task-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את המשימה
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition=טופס המשימה {0} עבור משימה {1} חייב לכלול הפניית טופס או הגדרת טופס.
the-tax-category-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את קטגוריית המס.
the-tax-fixed-rate-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את שיעור המס הקבוע.
the-template-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-template-links=לא ניתן למחוק את התבנית משום שהיא דרושה על ידי קישור תבנית אחד או יותר.
the-template-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את התבנית
the-tensorflow-model-could-not-be-downloaded.-please-contact-your-administrator=לא היתה אפשרות להוריד את דגם TensorFlow. נא פנה אל מנהל המערכת. (Automatic Translation)
the-tensorflow-model-is-being-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=מודל TensorFlow יורד ברקע. לא ייווצרו תגים עד להורדה מלאה של הדגם. (Automatic Translation)
the-tensorflow-model-will-be-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=דגם TensorFlow יורד ברקע. לא ייווצרו תגים עד להורדה מלאה של הדגם. (Automatic Translation)
the-term-could-not-be-found=The term could not be found. (Automatic Copy)
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=הנושא שנבחר לאתר אינו תומך בהצגת הכותרת.
the-tier-price-entry-could-not-be-found=לא ניתן היה למצוא את רשימון המחיר המדורג.
the-time-frame-options-changed-in-the-workflow-definition=אפשרויות מסגרת הזמן השתנו בהגדרת זרימת העבודה. נא בחר מסגרות זמן חדשות. (Automatic Translation)
the-topic-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את הנושא
the-topic-is-not-found=The topic is not found. (Automatic Copy)
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=המספר הכולל של תווים שתא יכול להכיל הוא 32,767 תווים. תווים נוספים ייגזמו. (Automatic Translation)
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=The total number of columns that a worksheet can contain is 256 columns. (Automatic Copy)
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=העלאה נכשלה. סך גודל הקבצים המצורפים אינו יכול לעלות על {0}
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-page=The translation file does not correspond to this page. (Automatic Copy)
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-web-content=קובץ התרגום אינו תואם לתוכן אינטרנט זה. (Automatic Translation)
the-translation-file-has-an-incorrect-encoding.the-supported-encoding-format-is-utf-8=קובץ התרגום כולל קידוד שגוי. תבנית הקידוד הנתמכת היא UTF-8. (Automatic Translation)
the-trigger-could-not-be-found=הגורם המפעיל לא נמצא. (Automatic Translation)
the-tunneling-servlet-shared-secret-is-not-set=לא נקבע סוד משותף לסרוולט המינהור.
the-tunneling-servlet-shared-secret-must-be-at-least-8-bytes-long=ה
the-tunneling-servlet-shared-secrets-do-not-match=הסודות המשותפים של סרוולט המינהור לא תואמים.
the-two-letter-iso-code-is-already-used=קוד ISO בן שתי אותיות כבר נמצא בשימוש. (Automatic Translation)
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=כתובת ה-URL של הדף המשווה תוכן דף זה עם הגירסה הקודמת שלו
the-url-title-is-already-in-use-please-enter-a-unique-url-title=כותרת כתובת ה-URL כבר נמצאת בשימוש. אנא הזן כותרת כתובת URL ייחודית.
the-url-to-unsubscribe-the-user=כתובת ה-URL כדי לבטל את מנוי המשתמש
the-url-will-be-based-on-the-entry-title=כתובת ה-URL תתבסס על כותרת הרשומה.
the-user-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את המשתמש
the-user-did-not-like-the-article=המשתמש לא אהב את המאמר.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=אין למשתמש כתובות אימייל נוספות
the-user-does-not-have-any-addresses=אין למשתמש כתובות
the-user-does-not-have-any-organization-roles=אין למשתמש תפקידי ארגון
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=אין למשתמש מספרי טלפון
the-user-does-not-have-any-regular-roles=אין למשתמש תפקידים רגילים
the-user-does-not-have-any-site-roles=אין למשתמש תפקידי אתר
the-user-does-not-have-any-websites=אין למשתמש אתרים
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=המשתמש הממלא את הטופס לא יוכל לראות שדה זה. (Automatic Translation)
the-user-id=מזהה המשתמש
the-user-id-you-requested-is-already-taken=קוד זיהוי למשתמש שביקשת כבר תפוס
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=כתובת האימייל שביקשת אינה רשומה בבסיס הנתונים שלנו
the-user-id-you-requested-is-reserved=קוד זיהו המשתמש שביקשת שמור
the-user-liked-the-article=המשתמש אהב את המאמר.
the-user-must-be-deactivated-before-starting-the-data-erasure-process.-are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=יש לבטל את הפעלת המשתמש לפני הפעלת תהליך מחיקת הנתונים. האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הפעלת המשתמש? (Automatic Translation)
the-user-must-have-at-least-one-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=על המשתמש להיות שייך לארגון אחד לפחות על מנת לבחור מיקום קשור.
the-user-password=סיסמת המשתמש
the-user-screen-name=שם המסך של המשתמש
the-user-was-created-successfully=המשתמש נוצר בהצלחה. כעת באפשרותך להוסיף פרטים נוספים אודות המשתמש.
the-user-who-added-the-article=המשתמש שהוסיף את המאמר
the-user-who-added-the-blog-entry=המשתמש שהוסיף את הרשומה בבלוג
the-user-who-added-the-bookmark-entry=המשתמש שהוסיף את רשומת הסימניה
the-user-who-added-the-document=המשתמש שהוסיף את המסמך
the-user-who-added-the-message=המשתמש שהוסיף את ההודעה
the-user-who-added-the-page=המשתמש שהוסיף את הדף
the-user-who-updated-the-blog-entry=המשתמש שעדכן את רשומת הבלוג
the-user-who-updated-the-bookmark-entry=המשתמש שעדכן את רשומת הסימניה
the-user-who-updated-the-document=המשתמש שעדכן את המסמך
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=המשתמשים בעלי התפקידים הבאים יכולים לגשת אל חלונית זו בלוח הבקרה:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=המשתמשים עם התפקידים הבאים יכולים להוסיף פורטלט זה אל הדפים שהם מנהלים:
the-utility-page-was-created-successfully=The utility page was created successfully. (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=הודעת החופשה מיידעת אחרים על העדרותך
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=ביטוי האימות ({0}) שהוגדר עבור שדה {1} אינו חוקי.
the-value-being-validated=הערך שנמצא בבדיקה
the-value-of-this-property-is-read-from-a-portal.properties-file-or-one-of-its-extension-files=ערכה של תכונה זו נקרא מקובץ portal.properties או מאחד מקבצי ההרחבה שלו.
the-value-of-this-property-was-overridden-using-the-control-panel-and-is-stored-in-the-database=ערכה של תכונה זו נעקף תוך שימוש בלוח הבקרה והוא מאוחסן בבסיס הנתונים.
the-verse-could-not-be-found=המקטע לא נמצא
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=הגרסה מ-{0} אינה תקפה לפרסום. בטל את פרסום זרימת העבודה לפני שחזור הגרסה.
the-video-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=תצוגת הוידאו המקדימה עדיין לא מוכנה. אנא נסה שנית מאוחר יותר.
the-virtual-setting-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את ההגדרה הווירטואלית.
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=ביטוי הנראות ({0}) שנקבע עבור שדה {1} אינו חוקי.
the-vocabulary-could-not-be-found=אוצר המילים לא נמצא.
the-web-content=תוכן הדף
the-web-content-article-could-not-be-created=לא היתה אפשרות ליצור את מאמר תוכן האינטרנט. (Automatic Translation)
the-web-content-article-x-was-moved-to-the-recycle-bin=מאמר התוכן מאתר אינטרנט <strong><em>{0}</em></strong> הועבר אל סל המיחזור.
the-web-content-compared-with-the-previous-version-web-content=תוכן הדף בהשוואה לתוכן הדף בגרסתו הקודמת.
the-web-content-could-not-be-found=תוכן האינטרנט לא נמצא
the-web-content-id=מזהה תוכן אינטרנטי
the-web-content-title=כותרת תוכן אינטרנטי
the-web-content-url=כתובת תוכן אינטרנט
the-web-content-version=גרסת התוכן האינטרנטי
the-wiki-could-not-be-found=הוויקי לא נמצא.
the-wish-list-could-not-be-found=לא ניתן למצוא את רשימת הבקשות.
the-wish-list-is-empty=רשימת הבקשות ריקה.
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=זרימת העבודה מכילה יותר מדי צמתי התחלה (צמתי מצב {0} ו-{1}).
the-workflow-metrics-data-is-currently-reindexing=נתוני מדדי זרימת העבודה נמצאים כעת בהסתעפות מחדש. (Automatic Translation)
the-x-cannot-be-x-or-a-reserved-word-such-as-x=ה-{0} לא יכול להיות {1} או מילה שמורה כגון {2}.
the-x-cannot-contain-more-than-x-characters=ה-{0} אינו יכול לכלול יותר מ-{1} תווים.
the-x-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=ה{0} לא יכול להכיל את התווים הלא תקינים הבאים: {1}.
the-x-could-not-be-imported=The {0} could not be imported. (Automatic Copy)
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node=לצומת המזלג {0} חייב להיות צומת הצטרפות מתאים.
the-x-is-invalid=The {0} is invalid. (Automatic Copy)
the-x-is-required=The {0} is required. (Automatic Copy)
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition=לצומת {0} לא יכול להיות מעבר נכנס.
the-x-node-has-an-empty-notification-template=לצומת {0} יש תבנית הודעה ריקה.
the-x-node-must-have-an-incoming-transition=לצומת {0} חייב להיות מעבר נכנס.
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition=לצומת {0} לא יכול להיות מעבר יוצא.
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions=לצומת {0} חייבים להיות לפחות שני מעברים יוצאים.
the-x-node-name-exceeds-the-length-limit-of-x-characters=The {0} node name exceeds the length limit of {1} characters. Please define a valid node name. (Automatic Copy)
the-x-transition-must-end-at-a-node=המעבר {0} חייב להסתיים בצומת.
the-x-transition-must-have-a-source-node=למעבר {0} חייב להיות צומת מקור.
the-x-x=the "{0}" {1} (Automatic Copy)
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-in-the-recycle-bin=לא ניתן היה לייצא את ה{0}: {1} משום שהוא בסל המחזור.
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-not-in-the-currently-exported-group=לא ניתן היה לייצא את ה{0}: {1} משום שהוא לא נמצא כרגע בקבוצת המיוצאת.
the-x-x-could-not-be-exported-because-its-workflow-status-is-not-exportable=לא ניתן היה לייצא את ה{0}: {1} משום שתרשים זרימת העבודה שלו לא ניתן לייצוא.
the-x-x-could-not-be-exported-because-of-the-following-error-x=לא הייתה אפשרות לייצא את {1} {0} עקב השגיאה הבאה: {2}.
the-x-x-could-not-be-imported-because-of-the-following-error-x=לא הייתה אפשרות לייבא את {1} {0} עקב השגיאה הבאה: {2}.
the-x-x-has-missing-references-that-could-not-be-found-during-the-process=ב-{0}: {1} חסרות הפניות אשר לא ניתן היה למצוא במהלך התהליך.
the-x-x-missing-reference-could-not-be-found-during-the-process=הייחוס החסר {0}: {1} לא נמצא במהלך התהליך.
the-x-x-was-restored-to-x=ה{0} {1} שוחזר ל{2}.
the-xliff-file-contains-a-translation-for-an-invalid-model=The XLIFF file contains a translation for an invalid model. (Automatic Copy)
the-xliff-file-does-not-have-all-needed-fields=לקובץ XLIFF אין את כל השדות הדרושים. (Automatic Translation)
the-xliff-file-has-an-unavailable-language-translation=לקובץ XLIFF יש תרגום שפה לא זמין. (Automatic Translation)
the-xliff-file-has-invalid-parameters=לקובץ XLIFF יש פרמטרים לא חוקיים. (Automatic Translation)
the-xliff-file-is-invalid=קובץ XLIFF אינו חוקי. (Automatic Translation)
theme=נושא
theme-colors=צבעי ערכת נושא (Automatic Translation)
theme-css=Theme CSS (Automatic Copy)
theme-css-client-extension=Theme CSS Client Extension (Automatic Copy)
theme-css-is-inherited-from-master=Theme CSS is inherited from master. (Automatic Copy)
theme-css-is-inherited-from-x=Theme CSS is inherited from {0}. (Automatic Copy)
theme-display=תצוגת נושא
theme-display-help=מספק גישה לנתוני הקשר.
theme-favicon=Theme Favicon (Automatic Copy)
theme-js=Theme JavaScript (Automatic Copy)
theme-plugin=תוסף ערכת נושא
theme-plugins=תוספי ערכת נושא
theme-settings=הגדרות ערכת נושא
themes=ערכות נושא
then=Then (Automatic Copy)
then[object]=Then (Automatic Copy)
there-are-content-references-to-this-structure.-you-may-lose-data-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=קיימות הפניות תוכן למבנה הזה. אתה עלול לאבד נתונים אם שם שדה ישונה או יוסר. יהיה עליך לעשות מפתוח מחדש אם השינויים שלך משפיעים על השדות הנכללים באינדקס או ששינית הגדרה של השדה הקשורה לאינדקס.
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=ברגע זה נמצאים {0} משתמשים ב {1} חדרים
there-are-invalid-rule-expressions=קיימים ביטויי כללים לא חוקיים. (Automatic Translation)
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-current-environment=חסרות הפניות שלא נמצאו בסביבה הנוכחית. נא יבא תחילה את הרכיבים הבאים: (Automatic Translation)
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-live-environment-the-following-elements-are-published-from-their-own-environment=חסרות הפניות שלא נמצאו בסביבה החיה. נא פרסם שוב ב- Live כדי להבטיח שהרכיבים הבאים יפורסמו מהסביבה שלהם: (Automatic Translation)
there-are-more-than-x-results-for-x=There are more than {0} results for {1}. (Automatic Copy)
there-are-no-accessibility-violations-in-this-page=אין הפרות נגישות בדף זה. (Automatic Translation)
there-are-no-account-groups=אין קבוצות חשבונות. (Automatic Translation)
there-are-no-account-groups-related-to-this-product=אין קבוצות חשבונות הקשורות למוצר זה. (Automatic Translation)
there-are-no-accounts=אין חשבונות. (Automatic Translation)
there-are-no-actions=אין פעולות.
there-are-no-active-countries=אין ארצות פעילות.
there-are-no-active-currencies=אין מטבעות פעילות.
there-are-no-active-payment-methods=אין שיטות תשלום פעילות.
there-are-no-active-regions=אין אזורים פעילים.
there-are-no-active-shipping-methods=אין שיטות משלוח פעילות.
there-are-no-active-subscriptions=אין מנויים פעילים.
there-are-no-active-tax-methods=אין שיטות מס פעילות.
there-are-no-active-warehouses=אין מחסנים פעילים.
there-are-no-addresses=אין כתובות
there-are-no-applications-that-support-widget-templates=אין יישומים התומכים בתבניות רכיב widget. (Automatic Translation)
there-are-no-archived-versions-of-this-document=אין גרסאות ארכיון למסמך זה
there-are-no-article-templates=There are no article templates. (Automatic Copy)
there-are-no-articles=אין מאמרים.
there-are-no-articles-with-tag-x=אין מאמרים עם תג {0}.
there-are-no-articles-with-x-x=אין מאמרים עם {0} {1}.
there-are-no-articles-with-x-x-and-tag-x=אין מאמרים עם {0} {1} ותג {2}.
there-are-no-asset-entries=אין ערכי נכסים. (Automatic Translation)
there-are-no-asset-entry-usages=אין שימושים בהזנת נכסים. (Automatic Translation)
there-are-no-assigned-items-on-time-at-the-moment=אין פריטים מוקצים בזמן כרגע. (Automatic Translation)
there-are-no-assigned-items-overdue-at-the-moment=אין פריטים שהוקצו שתאריך היעד שלהם חלף כרגע. (Automatic Translation)
there-are-no-attachments=אין קבצים מצורפים.
there-are-no-availability-estimates=אין הערכות זמינות.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=אין הגדרות מתקדמות זמינות לדפים אלה.
there-are-no-available-delivery-terms=There are no available delivery terms. (Automatic Copy)
there-are-no-available-items-to-ship-in-the-selected-order=אין פריטים זמינים למשלוח בהזמנה שנבחרה.
there-are-no-available-nodes-for-selection=לא קיימים צמתים זמינים לבחירה.
there-are-no-available-payment-methods=אין שיטות תשלום זמינות.
there-are-no-available-payment-terms=There are no available payment terms. (Automatic Copy)
there-are-no-available-questions-for-selection=אין שאלות זמינות לבחירה.
there-are-no-available-renderers-for-the-display-page-content=אין מעבדים זמינים עבור תוכן דף התצוגה. (Automatic Translation)
there-are-no-available-renderers-for-the-selected-content=אין מעבדים זמינים עבור התוכן שנבחר. (Automatic Translation)
there-are-no-available-shipping-methods=אין שיטות משלוח זמינות.
there-are-no-banned-users=אין משתמשים חסומים
there-are-no-best-keywords-yet=אין עדיין מילות מפתח טובות. (Automatic Translation)
there-are-no-blog-attachments=אין קבצים מצורפים לבלוג.
there-are-no-blogs=אין בלוגים
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=אין סימניות בתיקייה זו.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=אין לוחות שנה למשאב שנבחר.
there-are-no-cancelled-subscriptions=אין מנויים מבוטלים.
there-are-no-categories=אין קטגוריות
there-are-no-categories-selected=לא נבחרו קטגוריות. (Automatic Translation)
there-are-no-changes-to-display-in-this-view=אין שינויים להצגה בתצוגה זו. (Automatic Translation)
there-are-no-channels=אין ערוצים. (Automatic Translation)
there-are-no-child-articles-for-x=אין תת-מאמרים עבור {0}.
there-are-no-collection-providers=אין ספקי גבייה. (Automatic Translation)
there-are-no-collection-usages=אין שימושים באוסף. (Automatic Translation)
there-are-no-collections=אין אוספים.
there-are-no-collections-yet=עדיין אין אוספים.
there-are-no-columns-added-in-this-view-yet=There are no columns added in this view yet. (Automatic Copy)
there-are-no-columns-available=There are no columns available. (Automatic Copy)
there-are-no-comments-yet=אין עדיין הערות. (Automatic Translation)
there-are-no-compatible-object-fields-to-map=There are no compatible object fields to map. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-instances=לא קיימות בקשות לפרסום שהושלמו.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=לא קיימים פרסומים שהושלמו אותם ביקשתי.
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=לא קיימים פרסומים שהושלמו שביקשתי עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות בקשות פרסום שהושלמו עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-completed-subscriptions=אין מנויים שהושלמו.
there-are-no-completed-tasks=אין משימות שהושלמו.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=אין משימות שהושלמו עם קריטריוני החיפוש המצוינים.
there-are-no-configurable-plugins-for-this-app=אין תוספים שניתנים להגדרה לאפליקציה זו.
there-are-no-configuration-templates=אין תבניות תצורה.
there-are-no-connected-producers=אין יצרנים מחוברים
there-are-no-consumer-registrations=לא קיימים רישומי צרכנים.
there-are-no-consumers=אין צרכנים
there-are-no-countries=אין ארצות.
there-are-no-coupons=אין תלושים
there-are-no-currencies=אין מטבעות.
there-are-no-data-providers=אין ספקי נתונים.
there-are-no-definitions=אין הגדרות. (Automatic Translation)
there-are-no-devices=אין מכשירים.
there-are-no-differences-between-x-and-x=אין הבדל בין <em>{0}</em> ל <em>{1}</em>.
there-are-no-disabled-notification-templates=אין תבניות הודעות מנוטרלות.
there-are-no-discount-rules=אין כללי הנחה.
there-are-no-discounts=אין הנחות.
there-are-no-display-page-template-usages=אין שימושים בתבנית דף תצוגה. (Automatic Translation)
there-are-no-display-page-templates=אין תבניות של דפי תצוגה. (Automatic Translation)
there-are-no-documents=אין מסמכים.
there-are-no-documents-in-this-folder=לא קיימים מסמכים בתיקייה זו.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=לא קיימים מסמכים או קבצי מדיה בתיקייה זו.
there-are-no-documents-or-media-files-of-type-x=אין מסמכים או קבצי מדיה מסוג <em>{0}</em>.
there-are-no-drafts=אין משימות
there-are-no-element-sets=אין ערכות אלמנטים. לחץ על כפתור הפלוס להוספת הערכה הראשונה.
there-are-no-element-sets-yet=עדיין אין ערכות אלמנטים.
there-are-no-enabled-notification-templates=אין תבניות הודעות מופעלות.
there-are-no-entries=אין רשומות
there-are-no-entries-for-this-category-on=אין ערכים לקטגוריה זו ב {0}.
there-are-no-envelopes-for-x=There are no envelopes for {0}. (Automatic Copy)
there-are-no-envelopes-for-x-with-these-attributes=There are no envelopes for {0} with these attributes. (Automatic Copy)
there-are-no-envelopes-with-these-attributes=אין מעטפות עם תכונות אלה. (Automatic Translation)
there-are-no-events=אין ארועים
there-are-no-events-on-this-day=אין ארועים ביום זה.
there-are-no-fields-for-this-object=There are no fields for this object. (Automatic Copy)
there-are-no-fieldsets=. אין מערכות שדות (Automatic Translation)
there-are-no-fieldsets-description=צור קבוצות של שדות הניתנים לשימוש חוזר בין תצוגות שונות של טופס אובייקטים. (Automatic Translation)
there-are-no-firms=אין חברות
there-are-no-folders=אין תיקיות
there-are-no-forecast-alert-entries-to-display=אין ערכי התראת תחזית להצגה. (Automatic Translation)
there-are-no-forms=אין טפסים. לחצו על לחצן פלוס כדי להוסיף את הראשון.
there-are-no-fragment-sets=There are no fragment sets. (Automatic Copy)
there-are-no-fragment-usages=אין שימושי קטעים.
there-are-no-fragments=אין קטעים.
there-are-no-fragments-or-widgets-on-this-page=בעמוד זה אין קטעים או ווידג'טים. (Automatic Translation)
there-are-no-gadgets=אין גאדג'טים
there-are-no-generated-roles-to-merge=לא נוצרו תפקידים למיזוג.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=לא נוצרו תפקידים להקצאה מחדש.
there-are-no-identity-providers=אין ספקי זהויות. (Automatic Translation)
there-are-no-image-resolutions=אין רזולוציות של תמונות. באפשרותך להוסיף אחת על-ידי לחיצה על הלחצן 'פלוס' בפינה הימנית התחתונה.
there-are-no-images=אין תמונות
there-are-no-images-in-this-folder=לא קיימות תמונות בתיקייה זו.
there-are-no-inactive-countries=אין ארצות לא פעילות.
there-are-no-inactive-currencies=אין מטבעות לא פעילות.
there-are-no-inactive-payment-methods=אין שיטות תשלום לא פעילות.
there-are-no-inactive-regions=אין אזורים לא פעילים.
there-are-no-inactive-shipping-methods=אין שיטות משלוח לא פעילות.
there-are-no-inactive-tax-methods=אין שיטות מס שאינן פעילות.
there-are-no-inactive-warehouses=אין מחסנים שאינם פעילים.
there-are-no-installed-portlets=אין פורטלטים מותקנים
there-are-no-instances=אין בקשות לפרסום.
there-are-no-instances-started-by-me=לא קיימים פרסומים ממתינים שביקשתי.
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=לא קיימים פרסומים שהתבקשו על ידי עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות בקשות פרסום עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-items-assigned-to-users-at-the-moment=אין פריטים שהוקצו למשתמשים כרגע. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-the-collection-provider=אין פריטים ספק האיסוף. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-the-inventory=אין פריטים במלאי.
there-are-no-items-in-your-cart=אין פריטים בסל הקניות שלך.
there-are-no-items-to-display=אין פריטים להצגה. (Automatic Translation)
there-are-no-journal-images=אין תמונות תוכן אתר אינטרנט.
there-are-no-layouts-in-the-exported-data=לא קיימות תבניות בנתונים לייצוא.
there-are-no-licenses-registered=אין רשיונות רשומים.
there-are-no-links=אין קישורים
there-are-no-lists=אין רשימות.
there-are-no-live-sessions=אין ישיבות בשידור חי
there-are-no-locations=אין מיקומים
there-are-no-longer-any-documents-and-media-files-with-extra-settings=לא קיימות עוד רשומות קבצים בעלות הגדרות נוספות מיוחדות.
there-are-no-master-pages=אין עמודי בסיס. (Automatic Translation)
there-are-no-measurement-units=אין יחידות מידה.
there-are-no-media-files-in-this-folder=אין קבצי מדיה בתיקייה זו.
there-are-no-menu-items-to-display=אין פריטי תפריט להצגה.
there-are-no-microblog-entries=אין רשומות מיקרובלוג
there-are-no-models=אין דוגמניות. (Automatic Translation)
there-are-no-more-events-today=אין אירועים נוספים היום.
there-are-no-navigation-menus=אין תפריט ניווט.
there-are-no-new-suggestions=אין הצעות חדשות.
there-are-no-notification-queue-entries=אין רשומות תור הודעות.
there-are-no-notification-templates=אין תבניות הודעות.
there-are-no-older-versions-of-this-page=לעמוד זה אין גרסאות קודמות
there-are-no-options-set-as-sku-contributor=אין אופציות שמוגדרות כתורם ל-SKU.
there-are-no-orders=אין הזמנות
there-are-no-organizations=אין ארגונים
there-are-no-organizations-associated-with-this-account=אין ארגונים המשויכים לחשבון זה. (Automatic Translation)
there-are-no-orphan-pages=אין דפים יתומים.
there-are-no-orphan-pages-in=אין דפים יתומים ב
there-are-no-page-template-sets=There are no page template sets. (Automatic Copy)
there-are-no-page-templates=אין תבניות דפים.
there-are-no-pages=אין תמונות.
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page-template=לא הוגדרו דפים לתבנית דף התצוגה. ניתן להפוך דף קיים לדף תצוגה על-ידי הוספת Publisher של נכסים וקביעת התצורה שלו כ- Asset Publisher המהווה ברירת מחדל עבור הדף. (Automatic Translation)
there-are-no-pages-in=אין עמודים בתוך
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=לא קיימים דפים שהוגשו על ידך וממתינים לאישור.
there-are-no-pages-that-link-to=אין עמודים המקשרים ל
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=אין עמודים המשמשים כקישורים לעמוד זה.
there-are-no-pages-to-display-for-the-current-page-level=אין דפים להצגה ברמת הדף הנוכחית.
there-are-no-pages-with-this-category=אין דפים בקטגוריה זו
there-are-no-pages-with-this-tag=אין דפים בעלי תגית זו
there-are-no-payment-methods=אין שיטות תשלום.
there-are-no-payments=אין תשלומים. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-instances=לא קיימות בקשות לפרסום ממתינות.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=לא קיימים פרסומים ממתינים שהתבקשו על ידי.
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=לא קיימים פרסומים ממתינים שהתבקשו על ידי עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות בקשות פרסום ממתינות עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-pending-items-at-the-moment=אין פריטים ממתינים כרגע. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=לא קיימות משימות ממתינות שהוקצו לך.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות ממתינות שהוקצו לך עם קריטריוני החיפוש המצוינים.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=לא קיימות משימות ממתינות שהוקצו לתפקידים שלך.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות ממתינות שהוקצו לתפקידים שלך עם קריטריוני החיפוש המצוינים.
there-are-no-portlets=אין פורטלטים
there-are-no-posts=אין הודעות. (Automatic Translation)
there-are-no-price-entries=אין רשימוני מחיר.
there-are-no-price-lists=אין מחירונים.
there-are-no-private-nodes=אין צמתים פרטיים
there-are-no-private-pages=אין דפים פרטיים. (Automatic Translation)
there-are-no-process-items-at-the-moment=אין פריטי תהליך כרגע. (Automatic Translation)
there-are-no-processes-in-progress-anymore=לא נשארו עוד תהליכים בעבודה.
there-are-no-producers=אין יצרנים
there-are-no-product-groups=אין קבוצות מוצרים. (Automatic Translation)
there-are-no-projects=אין פרוייקטים
there-are-no-public-nodes=אין צמתים ציבוריים
there-are-no-public-pages=אין דפים ציבוריים. (Automatic Translation)
there-are-no-published-definitions=אין הגדרות שפורסמו.
there-are-no-questions=אין שאלות
there-are-no-questions-in-this-category=אין דפים בעלי תווית זו.
there-are-no-questions-inside-this-topic-be-the-first-to-ask-something=אין שאלות בתוך נושא זה. תהיה הראשון לשאול משהו. (Automatic Translation)
there-are-no-recent-activities=אין פעילויות מהזמן האחרון
there-are-no-recent-bloggers=אין בלוגרים חדשים
there-are-no-recent-changes=אין שינויים מהזמן האחרון
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=לאחרונה לא נעשו שינויים בעמודים ב
there-are-no-recent-posts=אין פרסומים מהזמן האחרון
there-are-no-records=אין רשומות.
there-are-no-regions=אין אזורים.
there-are-no-registration-properties=לא קיימים מאפייני הרשמה.
there-are-no-related-assets=לא קיימים נכסים קשורים זמינים. יישום זה יציג את כל הנכסים הקשורים לנכס הראשי של הדף הנוכחי.
there-are-no-related-items-collection-providers=אין ספקי איסוף פריטים קשורים. (Automatic Translation)
there-are-no-relationship-for-this-object=There are no relationships for this object. (Automatic Copy)
there-are-no-remaining-applications-to-anonymize=לא נותרו יישומים לאנונימיות. (Automatic Translation)
there-are-no-reports=אין דיווחים. (Automatic Translation)
there-are-no-repositories=אין מאגרים
there-are-no-resolved-suggestions=אין הצעות שנפתרו.
there-are-no-resources=אין משאבים. (Automatic Translation)
there-are-no-restrictions=אין הגבלות.
there-are-no-results=אין תוצאות
there-are-no-results-for-x=There are no results for "{0}". Check your spelling or search for a different term. (Automatic Copy)
there-are-no-results-for-x-with-these-attributes=There are no results for "{0}" with these attributes. Adjust your filters to broaden your results. (Automatic Copy)
there-are-no-results-with-these-attributes=אין תוצאות עם תכונות אלה. התאם את המסננים כדי להרחיב את התוצאות. (Automatic Translation)
there-are-no-roles=אין תפקידים.
there-are-no-rules=אין חוקים. (Automatic Translation)
there-are-no-rules-description=הגדר תנאים ופעולות לשינוי דינמי של שדות ורכיבים בטופס. (Automatic Translation)
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=אין כללים עדיין. לחץ על הסמל פלוס שלהלן כדי להוסיף את הראשון.
there-are-no-saved-export-templates=אין תבניות יצוא שמורות.
there-are-no-saved-publish-templates=אין תבניות פרסום שמורות.
there-are-no-segments=אין מקטעים. (Automatic Translation)
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=לא קיימים דפים שנבחרו. לכן, כל העמודים ייוצאו.
there-are-no-selected-servers-to-register=אין שרתים נבחרים לרשום.
there-are-no-selected-tags=לא קיימים תגים שנבחרו.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=לא נבחרו מילונים או קטגוריות.
there-are-no-service-access-policies=אין מדיניויות גישה לשירות.
there-are-no-service-providers=אין ספקי שירות.
there-are-no-services-matching-that-phrase=לא קיימים שירותים התואמים ביטוי זה.
there-are-no-shared-email-domains-for-this-users-accounts=אין תחומי דואר אלקטרוני משותפים עבור חשבונות משתמש זה. (Automatic Translation)
there-are-no-shipping-methods=אין שיטות משלוח.
there-are-no-shipping-option-settings=אין הגדרות אופציית משלוח.
there-are-no-shipping-options=אין אפשרויות משלוח. (Automatic Translation)
there-are-no-similar-results-available=אין תוצאות דומות זמינות. (Automatic Translation)
there-are-no-site-templates=אין תבניות אתר.
there-are-no-sources=אין מקורות. (Automatic Translation)
there-are-no-stores-configured=לא הוגדרו חנויות.
there-are-no-structures=אין מבנים.
there-are-no-style-books=There are no style books. (Automatic Copy)
there-are-no-subscriptions=אין מנויים.
there-are-no-suggestions=אין הצעות.
there-are-no-suggestions-in-progress=אין הצעות בתהליך.
there-are-no-suitable-fields-in-the-item-to-be-mapped-to-the-fragment=There are no suitable fields in the item to be mapped to the fragment. (Automatic Copy)
there-are-no-suspended-subscriptions=אין מנויים מושעים.
there-are-no-tags=אין תגיות
there-are-no-tasks=אין משימות.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות שהוקצו לתפקידים שלי עם קריטריוני החיפוש המצוינים.
there-are-no-tasks-assigned-to-you=לא קיימות משימות שהוקצו לך.
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות שהוקצו לך עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=לא קיימות משימות שהוקצו לתפקידים שלך.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות שהוקצו לתפקידים שלך עם קריטריוני החיפוש שצוינו.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=לא קיימות משימות עם קריטריוני החיפוש המצוינים.
there-are-no-tax-categories=אין קטגוריות מס.
there-are-no-tax-methods=אין שיטות מס.
there-are-no-tax-rate-settings=אין הגדרות של שיעורי מס.
there-are-no-tax-rates=אין שיעורי מס.
there-are-no-teams=אין צוותים. (Automatic Translation)
there-are-no-templates=אין תבניות.
there-are-no-threads-in-this-category=אין שרשורים בקטגוריה זו.
there-are-no-threads-or-categories=אין שרשורים או קטגוריות.
there-are-no-tier-price-entries=אין רשימוני מחיר מדורג.
there-are-no-top-posters=אין מפרסמים מובילים
there-are-no-topics=אין נושאים
there-are-no-topics-in-this-page-be-the-first-to-create-a-topic=אין נושאים בדף זה. היה הראשון ליצור נושא. (Automatic Translation)
there-are-no-unlimited-subscriptions=אין מנויים ללא הגבלה.
there-are-no-unpublished-definitions=אין הגדרות שלא פורסמו.
there-are-no-usages=אין שימושים. (Automatic Translation)
there-are-no-user-groups=אין קבוצות משתמשים.
there-are-no-users=אין משתמשים.
there-are-no-users-associated-with-this-account=אין משתמשים המשויכים לחשבון זה. (Automatic Translation)
there-are-no-users-associated-with-this-role=אין משתמשים המשויכים לתפקיד זה. (Automatic Translation)
there-are-no-users-to-invite=לא קיימים משתמשים להזמין.
there-are-no-utility-pages=There are no utility pages. (Automatic Copy)
there-are-no-videos-in-this-folder=לא קיימים קבצי וידאו בתיקייה זו.
there-are-no-vocabularies=אין אוצרות מילים.
there-are-no-warehouses=אין מחסנים.
there-are-no-widgets=אין ווידג'טים זמינים. (Automatic Translation)
there-are-no-widgets-on-this-page=אין ווידג'טים בדף זה. (Automatic Translation)
there-are-no-wiki-attachments=אין צרופות ויקי.
there-are-no-wikis=אין אתרי wiki.
there-are-no-workflow-definitions=לא קיימות הגדרות תזרים עבודה.
there-are-no-x=אין {0}.
there-are-no-x-orders=אין הזמנות {0}.
there-are-no-x-related-issues=There are no {0} related issues. (Automatic Copy)
there-are-one-or-more-mandatory-vocabularies-assigned-to-the-knowledge-base-article=אוצר מילים חובה אחד או יותר יותר הוקצו למאמר במאגר הידע.
there-are-other-redirects-pointing-to-the-source-url-of-this-redirect=קיימות ניתובים מחדש אחרים המצביעים על כתובת ה- URL המשמשת כמקור של ניתוב מחדש זה. פעולה זו תיצור שרשרת ניתוב מחדש כך שמשתמשים ינותבו מחדש מספר פעמים לפני שיגיעו ליעד. (Automatic Translation)
there-are-shipment-items-from-orders-with-different-shipping-methods-selected=There are shipment items from orders with different shipping methods selected. You can edit the shipment to choose the shipping method and base tracking URL you wish to link to this shipment. (Automatic Copy)
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=קיימות הפניות תבנית למבנה זה. אנא עדכן אותן אם שם שדה משתנה או מוסר.
there-are-x-membership-requests-pending=קיימות {0} בקשות חברות ממתינות.
there-are-x-more-results-narrow-your-searc-to-get-more-precise-results=There are {0} more result(s). Narrow your search to get more precise results. (Automatic Copy)
there-are-x-results-for-x=There are {0} results for {1}. (Automatic Copy)
there-are-x-suggestions=ישנן {0} הצעות.
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x=There are {0} unresolved workflow processes using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
there-is-1-result-for-x=There is 1 result for {0}. (Automatic Copy)
there-is-a-limit-of-x-characters-in-encoded-format-for-friendly-urls-(e.g.-x)=There is a limit of {0} characters in encoded format for friendly URLs (e.g. {1}). (Automatic Copy)
there-is-a-newer-version-of-this-product-available=קיימת גירסה חדשה של מוצר זה הזמינה. (Automatic Translation)
there-is-a-problem-with-the-translation-service.-please-contact-your-administrator=קיימת בעיה בשירות התרגום. נא פנה אל מנהל המערכת. (Automatic Translation)
there-is-a-publication-workflow-in-process=קיים כבר תזרים עבודה לפרסום בתהליך. יתכן שחלק מהפעולות לא תהיינה זמינות במשך התהליך וזאת כתלות במצבך ובתפקידך.
there-is-already-a-connection-with-the-id-x=There is already a connection with the ID: {0}. (Automatic Copy)
there-is-already-a-contact-with-this-email-address=קיים כבר איש קשר עם כתובת דוא"ל זו.
there-is-already-a-currency-defined-for-the-selected-channel=There is already a currency defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-discount-defined-for-the-selected-channel=There is already a discount defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-draft-version-of-this-product.-continuing-will-replace-that-draft-version-with-this-draft-version.-do-you-wish-to-proceed=There is already a draft version of this product. Continuing will replace that draft version with this draft version. Do you wish to proceed? (Automatic Copy)
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=קיים כבר עמוד עם הכותרת המבוקשת
there-is-already-a-price-list-defined-for-the-selected-channel=There is already a price list defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-redirect-set-for-the-same-source-url=קיימת כבר ערכת ניתוב מחדש עבור אותה כתובת URL המשמשת כמקור. (Automatic Translation)
there-is-already-a-term-defined-for-the-selected-channel=There is already a term defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-tier-price-entry-with-the-same-minimum-quantity=יש כבר ערך מחיר רמה עם אותה כמות מינימלית. (Automatic Translation)
there-is-already-a-user-defined-for-the-selected-channel=This user is already defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-workspace-with-the-same-name-in-the-selected-default-language.-please-enter-a-unique-name=קיימת כבר סביבת עבודה עם שם זהה בשפת ברירת המחדל שנבחרה. נא הזן שם ייחודי. (Automatic Translation)
there-is-already-an-address-defined-for-the-selected-channel=There is already an address defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-an-organization-type-with-the-name-x=יש כבר סוג של הארגון עם השם: {0}.
there-is-already-one-sku-with-the-external-reference-code=There is already one SKU with the external reference code. (Automatic Copy)
there-is-already-one-sku-with-the-selected-options=כבר קיים SKU אחד עם האופציות שנבחרו.
there-is-an-object-definition-with-the-same-external-reference-code-as-the-imported-one=There is an object definition with the same external reference code as the imported one. By clicking the continue button, you will update the existing object definition. This action is permanent and data can be lost if the imported object definition has missing fields comparing to the existing one. (Automatic Copy)
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=ישנה כבר קטגוריה אחרת עם אותו שם ואותו הורה.
there-is-another-discount-with-the-same-coupon-code=יש עוד הנחה עם אותו קוד קופון. (Automatic Translation)
there-is-currently-1-process-in-progress=כרגע ישנו תהליך אחד בעבודה.
there-is-currently-1-process-in-progress-and-x-pending=כרגע ישנו תהליך 1 בעבודה ו-{0} בהמתנה.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=קובץ המידע קיים. אנא ייצא ומחק אותו לפני ביצוע השינויים בשדותיו
there-is-no-base-price-list-associated-with-the-current-sku=אין מחירון בסיס המשויך SKU הנוכחי. (Automatic Translation)
there-is-no-content=אין תוכן. (Automatic Translation)
there-is-no-content-on-this-page=אין תוכן בדף זה. (Automatic Translation)
there-is-no-content-to-be-displayed=אין תוכן להצגה.
there-is-no-data=אין נתונים. (Automatic Translation)
there-is-no-data-at-the-moment=אין נתונים כרגע. (Automatic Translation)
there-is-no-device-recognition-provider-installed=There is no device recognition provider installed. It is not be possible to determine the characteristics of the devices accessing the portal. Please contact the portal administrator or install it from the Liferay Marketplace.
there-is-no-option-selected=לא נבחרה אפשרות. (Automatic Translation)
there-is-no-order-selected=לא נבחר סדר. (Automatic Translation)
there-is-no-preview-available=אין תצוגה מקדימה זמינה. (Automatic Translation)
there-is-no-product-to-display=אין מוצר להצגה.
there-is-no-selected-page=לא קיים דף נבחר.
there-is-no-subtype=אין סוג משנה. (Automatic Translation)
there-is-no-test-history-for-experience=אין היסטוריית בדיקות לחוויה זו. (Automatic Translation)
there-is-no-translation-service-enabled.-please-contact-your-administrator=There is no translation service enabled. Please contact your administrator. (Automatic Copy)
there-is-no-web-content-with-structure-x=לא קיים תוכן אינטרנטי בעל המבנה <em>{0}</em>.
there-is-no-widget-available-for-alias-x=אין יישומון זמין עבור הכינוי {0}.
there-is-no-x=אין {0}.
there-is-no-x-available-for-the-current-site=אין <em>{0}</em> זמין עבור האתר הנוכחי.
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publish-process=אין גירסה של דף זה המסומנת כמוכנה לתהליך פרסום. (Automatic Translation)
there-is-one-suggestion=יש הצעה אחת.
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x=There is {0} unresolved workflow process using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
there-may-be-a-delay-before-sla-changes-are-fully-propagated=ייתכן שיהיה עיכוב לפני ששינויי SLA יופצו במלואם. (Automatic Translation)
there-might-be-subscriptions-that-depend-on-this-payment-method-if-you-deactivate-it-you-will-have-to-manually-manage-those-subscriptions=ייתכן שקיימים מנויים התלויים בשיטת תשלום זו. אם תבטל את הפעלתו, יהיה עליך לנהל מנוי זה באופן ידני. (Automatic Translation)
there-was-a-problem-reading-one-or-more-certificates-in-the-keystore=The was a problem reading one or more certificates in the keystore.
there-was-a-problem-retrieving-data-please-try-reloading-the-page=אירעה בעיה באחזור נתונים. נא נסה לטעון מחדש את הדף. (Automatic Translation)
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-quantities-entered=אירעה שגיאה בעת עיבוד אחת או יותר מבין הכמויות שהוזנו.
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=אירעה שגיאה בעת גישה לאחסון הנתונים. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=There was an error when loading the "{0}" field. (Automatic Copy)
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=אירעה שגיאה בעת ניסיון לאמת את הטופס שלך.
there-was-an-unexpected-error-in-the-spa-request=אירעה שגיאה בלתי צפויה בבקשת ה-SPA.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=התרחשה שגיאה בלתי צפוייה. אנא רענן את הדף הנוכחי.
there-was-an-unknown-error=אירעה שגיאה לא ידועה. (Automatic Translation)
there-were-no-recipient-addresses=לא היו כתובות נמענים
thesaurus=מילון מונחים
these-categories-replace-all-existing-categories=קטגוריות אלה מחליפות את כל הקטגוריות הקיימות. (Automatic Translation)
these-changes-will-be-applied-to-x=These changes will be applied to "{0}". (Automatic Copy)
these-changes-will-be-applied-to-x-items=These changes will be applied to {0} items. (Automatic Copy)
these-domains-are-not-formatted-correctly-x=These domains are not formatted correctly: {0}. (Automatic Copy)
these-file-extensions-are-not-supported-by-docusign-and-have-been-x=These file extensions are not supported by DocuSign and have been {0}. (Automatic Copy)
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=קבצים אלה הועלו כבר בעבר אך לא נשמרו. אנא שמור או מחק אותם לפני שיוסרו.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=דפים אלה מקושרים אל תבנית האתר <em>{0}</em>.
these-pages-are-linked-to-site-template-x-without-propagation-of-changes=דפים אלה מקושרים לתבנית אתר {0} ללא הפצת שינויים.
these-tags-replace-all-existing-tags=תגים אלה מחליפים את כל התגים הקיימים. (Automatic Translation)
these-versions-are-not-comparable=גירסאות אלה לא ברות השוואה.
they-are-displayed-inside-the-administration-only=הם מוצגים בתוך הממשל בלבד. (Automatic Translation)
they-can-be-displayed-through-pages-widgets-fragments-and-searches=ניתן להציגם דרך עמודים, ווידג'טים, קטעים וחיפושים. (Automatic Translation)
third=שלישי
third-party-applications=Third Party Applications (Automatic Copy)
this-account-does-not-have-a-valid-domain=לחשבון זה אין תחום חוקי. (Automatic Translation)
this-account-is-locked=החשבון נעול. אנא צרו קשר עם אדמין כדי לפתוח את החשבון.
this-account-is-locked-until-x=חשבון זה נעול עד {0}. אנא המתינו עד לתאריך פתיחת הנעילה או צרו קשר עם האדמין כדי שיפתח את החשבון.
this-action-can-only-be-performed-in-production-mode=ניתן לבצע פעולה זו רק במצב ייצור. (Automatic Translation)
this-action-cannot-be-undone=אין אפשרות לבטל פעולה זו. (Automatic Translation)
this-action-cannot-be-undone-and-will-permanently-permanently-all-related-fields-from-this-relationship=This action cannot be undone and will permanently delete all related fields from this relationship. (Automatic Copy)
this-action-may-erase-data-permanently=פעולה זו עשויה למחוק נתונים לצמיתות. (Automatic Translation)
this-app-contains=אפליקציה זו כוללת:
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=האפליקציה נחשפת לפייסבוק דרך Iframe.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=האפליקציה נחשפת לפייסבוק דרך FBML.
this-application-is-not-visible-to-users-yet=יישום זה אינו גלוי עדיין למשתמשים.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-site-page=יישום זה יתפקד רק כאשר ימוקם בדף אתר.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-user-page=יישום זה יתפקד רק כאשר ימוקם בדף משתמש.
this-application-wants-the-following-permissions=יישום זה מבקש את ההרשאות הבאות:
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=יישום זה ייפעל רק אם ימוקם בעמוד באתר.
this-area-is-defined-by-the-theme.-you-can-change-the-theme-settings-by-clicking-x-in-the-x-panel-on-the-sidebar=This area is defined by the theme. You can change the theme settings by clicking {0} in the {1} panel on the sidebar. (Automatic Copy)
this-article-cannot-be-published-because-its-parent-has-not-been-published=אין אפשרות לפרסם את המאמר הזה כיוון שמאמר האב שלו לא פורסם עדיין.
this-article-is-configured-to-use-a-display-page-that-does-not-exist-on-the-current-site=This article is configured to use a display page that does not exist on the current site. For it to function properly, the page with UUID {0} must be imported, or a new display page must be selected. (Automatic Copy)
this-blog=בלוג זה
this-category=קטגוריה זו
this-category-might-be-being-used-in-some-contents=ייתכן שקטגוריה זו נמצאת בשימוש בחלק מהתוכן. אם תמחק אותה, קטגוריה זו וכל קטגוריות המשנה שלה יימחקו גם הן ויוסרו מתוכן זה. האם ברצונך להמשיך למחוק קטגוריה זו? (Automatic Translation)
this-change-will-only-affect-the-newly-created-localized-content=שינוי זה ישפיע רק על התוכן המותאם לשפה המקומית שנוצר לאחרונה.
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=ניתן לראות את השינוי לאחר רענון העמוד
this-collection-has-no-items=This collection has no items. You need at least one item to use this configuration. (Automatic Copy)
this-configuration-is-inherited=This configuration is inherited. (Automatic Copy)
this-configuration-is-not-saved-yet=תצורה זו עדיין לא נשמרה. (Automatic Translation)
this-configuration-is-not-saved-yet.-the-values-shown-are-the-default=תצורה זו לא נשמרה עדיין. הערכים המוצגים הם ערכי ברירת המחדל.
this-configuration-is-read-only=This configuration is read only. (Automatic Copy)
this-content-has-a-display-page=תוכן זה כולל דף תצוגה. (Automatic Translation)
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=פג תוקף תוכן זה, או שאין לך את ההרשאות המתאימות לגשת אליו.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=תלוש זה תקף לפריטים שהם בנים של רשימת הקטגוריות המופרדת על ידי פסיקים.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=תלוש זה תקף לפריטים בעלי יחידת אחזקת מלאי שתואמת לרשימת יחידות אחזקת המלאי המופרדת על ידי פסיקים
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=בסיס נתונים זה שימושי לתהליכי פיתוח והדגמה אך אינו מומלץ לצרכי ייצור.
this-document-type-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-document-type=סוג מסמך זה אינו שייך לאתר זה. ייתכן שתשפיע על אתרים אחרים אם תערוך סוג מסמך זה. (Automatic Translation)
this-event-and-any-future-events-in-the-series-will-be-modified=אירוע זה, וכל האירועים עתידיים בסדרה, יעבור שינוי.
this-event-does-not-repeat=מאורע זה אינו חוזר על עצמו
this-facebook-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=לא ניתן להשתמש בחשבון פייסבוק זה כדי לרשום משתמש חדש מכיוון שתחום הדוא"ל שלו שמור. (Automatic Translation)
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=תכונה זו דורשת דפדפן Explorer 5.5 ומעלה
this-field-does-not-have-any-specific-validation=לשדה זה אין אימות ייחודי כלשהו.
this-field-exceeded-x-characters=This field exceeded {0} characters. (Automatic Copy)
this-field-has-been-set-by-a-portal-property-and-cannot-be-changed-here=This field has been set by a portal property and cannot be changed here. (Automatic Copy)
this-field-is-already-linked-to-one-vocabulary=מאפיין הפעלה זה מקושר כבר לאוצר מילים אחד. הסר את אוצר המילים המקושר לפני קישורו לאוצר מילים חדש, או בחר שם מאפיין הפעלה אחר. (Automatic Translation)
this-field-is-invalid=שדה זה אינו חוקי.
this-field-is-mandatory=שדה זה הינו חובה.
this-field-is-required=שדה זה הינו נדרש.
this-field-is-required-and-must-contain-only-following-characters=השדה הבא הוא חובה וחייב להכיל את התווים הבאים:0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
this-field-is-required-please-select-from-the-dropdown-list-or-type-in-an-ID-number=This field is required. Please select from the dropdown list or type in an ID number. (Automatic Copy)
this-field-is-required-to-publish-the-entry=זהו שדה חובה לפרסום הרשומה.
this-field-requires-a-valid-style-value=This field requires a valid style value. The value has been reset to the previously selected style. (Automatic Copy)
this-file-contains-headers=This File Contains Headers (Automatic Copy)
this-file-extension-is-not-supported-by-docusign=סיומת קובץ זו אינה נתמכת על-ידי DocuSign. (Automatic Translation)
this-file-was-previously-uploaded-but-not-actually-imported=קובץ זה הועלה קודם לכן אך למעשה לא יובא.
this-folder-is-empty=תיקייה זו ריקה
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=תיקיה זו נוצרה באופן אוטומטי על-ידי טפסים כדי לאחסן את כל הקבצים שהועלו. (Automatic Translation)
this-form-has-already-been-submitted=טופס זה כבר הוגש. הגשה תתאפשר תוך {0} שניות
this-form-has-an-expiration-date=This form has an expiration date. Contact the owner of the form if you think this is a mistake. (Automatic Copy)
this-form-is-invalid-check-field-x=This form is invalid. Check field {0}. (Automatic Copy)
this-form-is-no-longer-available=This form is no longer available. (Automatic Copy)
this-form-not-available-or-it-was-not-published=טופס זה לא זמין או לא פורסם.
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a custom field type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-a-deleted-object-as-storage-type=This form was created using a deleted object as storage type. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a storage type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-an-inactive-object-as-storage-type.-activate-x-object-to-make-it-available-for-editing=This form was created using an inactive object as storage type. Activate "{0}" object to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-fragment-contains-a-required-form-field-or-a-submit-element.-are-you-sure-you-want-to-hide-it=This fragment contains a required form field or a submit element. Are you sure you want to hide it? (Automatic Copy)
this-fragment-will-be-saved-in-a-new-fragment-set-called-saved-fragments=This fragment will be saved in a new fragment set called "Saved Fragments". (Automatic Copy)
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=צלמית זו תוצג בתפריט הניווט.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=דוגמא זו אינה פעילה. אנא צור קשר עם המנהל.
this-is-a-collection-of-fields=זהו אוסף שדות.
this-is-a-live-asset-library.-site-connections-must-be-managed-from-the-staging-one=זו ספריית נכסים חיה. יש לנהל חיבורי אתר מהאחסון הזמני. (Automatic Translation)
this-is-a-minor-edit=זוהי עריכה משנית
this-is-a-repeatable-field=זהו שדה בר-חזרה. בצע איטרציה בין האחאים כדי לקרוא את כל אחד מהערכים שהוכנסו על ידי מחבר התוכן.
this-is-a-required-user-group=זוהי קבוצת משתמשים נדרשת.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-indicates-an-independent-relationship=This is a type of coordinating conjunction that indicates an independent relationship. (Automatic Copy)
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-is-commonly-used-to-indicate-a-dependent-relationship=This is a type of coordinating conjunction that is commonly used to indicate a dependent relationship. (Automatic Copy)
this-is-an-invalid-tag=זהו תג לא חוקי. (Automatic Translation)
this-is-some-sample-help=זוהי עזרה לדוגמא
this-is-the-default-page-without-your-customizations=זהו דף ברירת מחדל ללא ההתאמות האישיות שלך.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-arriving-directly-to-your-page=זהו מספר תצוגות הדף שנוצרו על-ידי אנשים המגיעים ישירות לדף שלך. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-from-a-search-engine=זהו מספר תצוגות הדף שנוצרו על-ידי אנשים המגיעים ממנוע חיפוש. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-other-sites-which-are-not-search-engine-pages-or-social-sites=זהו מספר צפיות בדף שנוצרו על-ידי אנשים המגיעים לדף שלך מאתרים אחרים שאינם דפי מנועי חיפוש או אתרים חברתיים. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-social-sites=זהו מספר צפיות בדף שנוצרו על-ידי אנשים המגיעים לדף שלך מאתרים חברתיים. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-that-find-your-page-through-google-adwords=זהו מספר צפיות בדף שנוצרו על ידי אנשים שמוצאים את הדף שלך דרך Google AdWords. (Automatic Translation)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publish-process=זוהי וריאציית הדף המסומנת כמוכנה לתהליך פרסום. (Automatic Translation)
this-item-is-missing-or-is-deleted=This item is missing or is deleted. (Automatic Copy)
this-item-is-no-longer-valid-please-try-again=פריט זה אינו חוקי עוד. נא נסה שוב. (Automatic Translation)
this-may-take-several-minutes=זה עשוי להימשך כמה דקות.
this-menu-is-empty=התפריט הזה ריק.
this-menu-will-act-as-the=תפריט זה יפעל כמו:
this-message-does-not-have-file-attachments=להודעה זו אין קבצים מצורפים.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=להודעה זו לא קיימים קבצים מצורפים בסל המחזור.
this-name-is-already-in-use-try-another-one=This name is already in use. Try another one. (Automatic Copy)
this-number-refers-to-the-total-number-of-reads-since-the-content-was-published=מספר זה מתייחס למספר הקריאות הכולל מאז פרסום התוכן. (Automatic Translation)
this-number-refers-to-the-total-number-of-views-since-the-content-was-published=מספר זה מתייחס למספר הכולל של תצוגות מאז שהתוכן פורסם. (Automatic Translation)
this-object-is-not-available=This object is not available. (Automatic Copy)
this-operation-cannot-be-performed-because-you-cannot-impersonate-x=This operation cannot be performed because you cannot impersonate user {0}. (Automatic Copy)
this-operation-will-not-be-applied-to-any-of-the-selected-folders=פעולה זו לא תחול על אף אחת מהתיקיות שנבחרו. (Automatic Translation)
this-option-is-enabled-only-in-a-clustered-environment=אפשרות זו זמינה בסביבה מקובצת באשכולות בלבד. (Automatic Translation)
this-order-cannot-be-transitioned=אין אפשרות להעביר הזמנה זו. (Automatic Translation)
this-organization=לערוך אירגון
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=לארגון זה אין ארגון אב. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=לארגון הזה אין כל כתובות דוא"ל נוספת.
this-organization-does-not-have-any-addresses=לארגון הזה אין כל כתובת.
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=לארגון הזה אין כלל שעות פתיחה.
this-organization-does-not-have-any-pages=This organization does not have any pages. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=לארגון הזה אין כל מספר טלפון.
this-organization-does-not-have-any-private-pages=לארגון אין עמודים פרטיים.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=לארגון אין עמודים ציבוריים.
this-organization-does-not-have-any-users=לארגון זה אין משתמשים.
this-organization-does-not-have-any-websites=לארגון הזה אין כל אתר אינטרנט.
this-organization-is-already-assigned-to-password-policy-x=לארגון זה כבר הוקצתה מדיניות סיסמאות <a href="{0}">{1}</a>.
this-page-belongs-to-a-user-group=דף זה שייך לקבוצת משתמשים. כל שינוי מורשה יחול רק על אתר אישי זה.
this-page-can-be-customized=ניתן להתאים את העמוד אישית.
this-page-cannot-be-audited=אין אפשרות לבצע ביקורת על דף זה. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-deleted-and-cannot-have-child-pages-because-it-is-associated-with-a-site-template=אין אפשרות למחוק דף זה ואין לו דפי צאצא מאחר שהוא משויך לתבנית אתר. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=אין אפשרות למחוק דף זה מאחר שמתבצעות בו בדיקות A/B. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=לא ניתן לערוך דף זה כי המשתמש <em>{0}</em> מבצע בו שינוים והתוצאות לא פורסמו עדיין. השינוי האחרון בוצע ב-{1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=לא ניתן לשנות דף זה מפני שהוא שייך לקבוצת המשתמשים <em>{0}</em>.
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-with-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=אין אפשרות לשנות דף זה מאחר שהוא משויך לתבנית אתר שאינה מאפשרת שינויים בו. (Automatic Translation)
this-page-contains-one-or-several-forms-with-a-missing-or-hidden-form-components=This page contains one or several forms with missing or hidden form components. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=דף זה עדיין אינו קיים והכותרת אינה תקפה
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=דף זה עדיין אינו קיים. השתמש בטופס הבא על מנת ליצור אותו
this-page-does-not-have-file-attachments=לדף זה אין קבצים מצורפים.
this-page-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=לדף זה לא קיימים קבצים מצורפים בסל המחזור.
this-page-element-does-not-have-any-available-configurations=This page element does not have any available configurations. (Automatic Copy)
this-page-has-already-been-started-by-another-author=דף זה הותחל כבר ע"י מחבר אחר.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=לדף זה יש טיוטה קשורה שטרם פורסמה.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=דף זה שונה מאז העדכון האחרון מתבנית האתר. לא יוחלו עליו עדכונים נוספים מתבנית האתר. לחצו על <em>אפס</em> כדי לשכתב את השינויים ולקבל עדכונים מתבנית האתר.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template-excerpt=דף זה השתנה מאז העדכון האחרון מתבנית האתר.
this-page-has-child-pages-that-will-also-be-removed=בדף זה יש דפי ילדים שיוסרו גם הם. האם אתה בטוח שברצונך למחוק דף זה? (Automatic Translation)
this-page-has-customizable-columns.-this-capability-is-not-supported-for-content-pages-and-will-be-lost-if-the-conversion-draft-is-published=דף זה כולל עמודות הניתנות להתאמה אישית. יכולת זו אינה נתמכת עבור דפי תוכן ותאבד אם טיוטת ההמרה תפורסם. (Automatic Translation)
this-page-has-no-links=לדף זה אין קישורים
this-page-has-no-topics=בדף זה אין נושאים. (Automatic Translation)
this-page-is-associated-to-the-following-collection=דף זה משויך לאוסף הבא. (Automatic Translation)
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content=This page is being used as a scope for content. Any content that is scoped to this page will also be removed. Are you sure you want to delete this page? (Automatic Copy)
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content-and-also-has-child-pages=This page is being used as a scope for content and also has child pages. Any content that is scoped to this page will also be removed, along with any child pages. Are you sure you want to delete this page? (Automatic Copy)
this-page-is-currently-redirected-to-x=דף זה מופנה כעת אל {0}
this-page-is-displayed-in-x=הדף מוצג ב{0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=דף זה ריק. ערוך אותו על מנת להוסיף טקסט
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=דף זה ריק. השתמש בכפתורים למטה על מנת ליצור אותו או כדי לחפש את המילים בכותרת.
this-page-is-linked-to-a-page-template=עמוד זה מקושר לתבנית עמוד. נטרל את ההפצה האוטומטית של שינויים לעמוד זה כדי שתוכל לבצע בו שינויים.
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=עמוד זה מקושר לתבנית אתר שאינה מאפשרת לערוך בו שינויים.
this-page-is-not-a-content-display-page-template=דף זה אינו תבנית דף תצוגת תוכן. ניתן להפוך דף קיים לדף תצוגה על-ידי הוספת Publisher של נכסים וקביעת התצורה שלו כ- Asset Publisher המהווה ברירת מחדל עבור הדף. (Automatic Translation)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=דף זה אינו פעיל בגרסת דפי האתר הזו, אולם הוא פעיל בגרסאות דפים אחרות.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=דף זה הוא חלק מפורטלט שאינו פעיל
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-pages=This page is using a different theme than the one set for pages. Note that style books will only be available for pages that use the theme set in pages. (Automatic Copy)
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-public-pages=דף זה משתמש בערכת נושא שונה מזו שהוגדרה עבור דפים ציבוריים. שים לב שספרים בסגנון יהיו זמינים רק עבור דפים המשתמשים בערכת הנושאים בעמודים ציבוריים. (Automatic Translation)
this-page-uses-a-custom-page-layout.-a-best-effort-conversion-has-been-performed.-verify-the-conversion-draft-before-publishing-it=דף זה משתמש בפריסת דף מותאמת אישית. בוצעה המרה במאמץ מיטבי. אמת את טיוטת ההמרה לפני פרסומה. (Automatic Translation)
this-page-uses-a-custom-page-layout.-all-widgets-have-been-placed-in-a-single-column-and-will-require-manual-reorganization=דף זה משתמש בפריסת דף מותאמת אישית. כל הווידג'טים הוצבו בעמודה אחת וידרשו ארגון מחדש ידני. (Automatic Translation)
this-page-uses-nested-applications-widgets.-they-have-been-placed-in-a-single-column-and-may-require-manual-reorganization=דף זה משתמש בווידג'טים של יישומים מקוננים. כל הווידג'טים שהיו בתוך רכיב widget מסוג יישום מקונן הוצבו בעמודה אחת ועשויים לדרוש ארגון מחדש ידני. (Automatic Translation)
this-parent-item-does-not-belong-to-the-user-but-contains-children-items-belonging-to-the-user=פריט אב זה אינו שייך למשתמש אלא מכיל פריטי צאצא השייכים למשתמש. (Automatic Translation)
this-portlet-could-not-be-found.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=יציאה זו לא נמצאה. נא לפרוס אותו מחדש או להסיר אותו מהדף. (Automatic Translation)
this-portlet-is-inactive=הפורטלט אינו פעיל
this-portlet-is-not-staged-local-alert=נתוני חלונית זו אינם מדורגים. כל שינוי בנתונים זמין באופן מיידי באתר <em>לייב מקומי</em>. תזרים העבודה של החלונית עדיין נשמר. התקנת החלונית עדיין תנוהל מהדירוג.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=הנתונים של פורטלט זה לא מדורגים. כיוון שנעשה כעת שימוש בהיערכות מרוחקת, שינויים בנתונים חייבים להתבצע באתר <em>Remote Live</em>. לזרימת העבודה של הפורטלט יש השפעה רק מן האתר<em>Remote Live</em>. המערכת תתעלם מכל שינויי הנתונים שייעשו לפורטלט ההיערכות. התקנת הפורטלט מנוהלת עדיין מההיערכות.
this-product-does-not-have-any-released-versions=למוצר זה אין גרסאות משוחררות
this-product-is-discontinued.-you-can-see-the-replacement-product-by-clicking-on-the-button-below=This product is discontinued. You can see the replacement product by clicking on the button below. (Automatic Copy)
this-product-was-updated=מוצר זה עודכן. (Automatic Translation)
this-product-will-be-automatically-updated-to-a-newer-version=מוצר זה יעודכן באופן אוטומטי לגירסה חדשה. (Automatic Translation)
this-publication-contains-changes-to-a-content-page.-publishing-these-changes-will-fully-overwrite-the-page's-content-and-layout-in-production=This publication contains changes to a content page. Publishing these changes will fully overwrite the page's content and layout in production. (Automatic Copy)
this-publication-contains-conflicting-changes-that-must-be-manually-resolved-before-publishing=פרסום זה מכיל שינויים מתנגשים שיש לפתור באופן ידני לפני הפרסום. (Automatic Translation)
this-publication-contains-unapproved-changes-that-must-be-approved-before-publishing=This publication contains unapproved changes that must be approved before publishing. (Automatic Copy)
this-publication-no-longer-exists=פרסום זה אינו קיים עוד. (Automatic Translation)
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-publish,-revert,-or-make-additional-changes=פרסום זה נוצר בגירסת Liferay קודמת. אין באפשרותך לפרסם, לחזור או לבצע שינויים נוספים. באפשרותך רק להציג או למחוק אותו. (Automatic Translation)
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-revert-it=פרסום זה נוצר בגירסת Liferay קודמת. אתה לא יכול להחזיר אותו. (Automatic Translation)
this-question-is-closed-new-answers-and-comments-are-disabled=שאלה זו סגורה. תשובות והערות חדשות אינן זמינות. (Automatic Translation)
this-redirect-points-to-the-source-url-of-another-redirect=ניתוב מחדש זה מצביע על כתובת ה- URL המשמשת כמקור של ניתוב מחדש אחר. פעולה זו תיצור שרשרת ניתוב מחדש כך שמשתמשים ינותבו מחדש מספר פעמים לפני שיגיעו ליעד. (Automatic Translation)
this-reference-is-already-being-used=הפניה זו כבר נמצאת בשימוש. נסה אחד אחר. (Automatic Translation)
this-reference-is-not-valid=הפניה זו אינה חוקית. נסה אחד אחר. (Automatic Translation)
this-result-comes-from-the-x-version-of-this-content=התוצאה מגיעה מגירסה {0} של תוכן זה.
this-role-does-not-have-any-permissions=לא קיימות הרשאות לתפקיד הזה.
this-role-is-automatically-assigned=תפקיד זה מוקצה באופן אוטומטי.
this-rule-is-broken-due-to-missing-fields=This rule is broken due to missing fields. (Automatic Copy)
this-scope-is-no-longer-available=טווח זה אינו זמין עוד. (Automatic Translation)
this-search-bar-is-not-visible-to-users-yet=סרגל חיפוש זה עדיין אינו גלוי למשתמשים.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=ניתן יהיה לערוך סעיף זה לאחר יצירת המשתמש.
this-service-provider-does-not-support-single-sign-out=ספק שירות זה אינו תומך ביציאה יחידה.
this-setting-can-affect-page-performance-severely-if-the-number-of-collection-items-is-above-x.-we-strongly-recommend-using-pagination-instead=This setting can affect page performance severely if the number of collection items is above {0}. We strongly recommend using pagination instead. (Automatic Copy)
this-site=אתר זה
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=אתר זה שייך ל-{0} שהוא ארגון מסוג {1}.
this-site-cannot-inherit-content-from-its-parent-site=אתר זה לא יכול לרשת תוכן מאתר האב שלו.
this-site-cannot-inherit-the-content-from-its-parent-site-since-the-parent-site-is-already-inheriting-the-content-from-its-parent=אתר זה לא יכול לרשת תוכן מאתר האב שלו משום שאתר האב כבר יורש תוכן מאתר האב שלו.
this-site-does-not-have-a-channel=לאתר זה אין ערוץ. (Automatic Translation)
this-site-does-not-have-any-pages=This site does not have any pages. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=אין לאתר דפים פרטיים.
this-site-does-not-have-any-public-pages=אין לאתר דפים ציבוריים.
this-site-has-no-members=לא קיימים חברים באתר זה.
this-site-has-x-child-site=לאתר יש {0} אתר ילד.
this-site-has-x-child-sites=לאתר יש {0} אתרי ילד.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=אתר זה אינו פעיל. אנא צור קשר עם המנהל.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=אתר זה אינו קשור לתבנית אתר.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=מבנה זה לא שייך לאתר הזה. אתה עלול להשפיע על אתרים אחרים אם תערוך מבנה זה.
this-structure-has-not-been-saved=מבנה זה לא נשמר.
this-task-has-been-reassigned=משימה זו הוקצתה מחדש. (Automatic Translation)
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=תבנית זו לא שייכת לאתר הזה. אתה עלול להשפיע על אתרים אחרים אם תערוך תבנית זו.
this-template-is-marked-as-cacheable.-avoid-using-code-that-uses-request-handling,-the-cms-query-api,-taglibs,-or-other-dynamic-features.-uncheck-the-cacheable-property-if-dynamic-behavior-is-needed=תבנית זו מסומנת כניתנית לאחסון במטמון. הימנע משימוש בקוד המשתמש בטיפול בבקשות, ב- API של שאילתת CMS, בתגיות או בתכונות דינמיות אחרות. בטל את הסימון של המאפיין "ניתן לאחסון במטמון" אם יש צורך בהתנהגות דינאמית. (Automatic Translation)
this-template-will-be-used-when-showing-the-content-within-a-widget=תבנית זו תשמש בעת הצגת התוכן בתוך רכיב widget. (Automatic Translation)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=לערכת נושא זו אין מערך צבעים
this-theme-does-not-include-a-token-definition=ערכת נושא זו אינה כוללת הגדרת אסימון. (Automatic Translation)
this-toggles-whether-the-money-order-message-page-is-shown-as-a-checkout-step-or-not=פעולה זו בודקת אם דף הודעת הזמנת הכסף מוצג כשלב תשלום או לא. (Automatic Translation)
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-pages=This token definition belongs to the theme set for pages. (Automatic Copy)
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-public-pages=הגדרת אסימון זו שייכת לערכת ערכות הנושא עבור דפים ציבוריים. (Automatic Translation)
this-topic=נושא זה
this-topic-is-empty=נושא זה ריק.
this-url-is-not-supported=כתובת URL זו אינה נתמכת (Automatic Translation)
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=החשבון נחסם עקב ריבוי ניסיונות גישה כושלים
this-user-does-not-belong-to-a-site=משתמש זה אינו שייך לאתר. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=משתמש זה אינו משויך לאתר לו ניתן להקצות תפקיד אתר.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=המשתמש הזה לא שייך לקבוצת משתמשים.
this-user-does-not-belong-to-an-asset-library=משתמש זה אינו שייך לספריית נכסים. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-organization=המשתמש לא שייך לארגון.
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=משתמש זה אינו משויך לארגון לו ניתן להקצות תפקיד ארגון.
this-user-does-not-belong-to-any-accounts=משתמש זה אינו שייך לחשבונות כלשהם. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=למשתמש זה אין כתובות דואר אלקטרוני נוספות. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-addresses=למשתמש זה אין כתובות. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-inherited-regular-roles=אין למשתמש תפקידים רגילים
this-user-does-not-have-any-inherited-site-roles=אין למשתמש תפקידי אתר
this-user-does-not-have-any-inherited-sites=למשתמש זה אין דפים פרטיים.
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=למשתמש זה אין מספרי טלפון. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-private-pages=למשתמש זה אין דפים פרטיים.
this-user-does-not-have-any-public-pages=אין למשתמש עמודים ציבוריים
this-user-does-not-have-any-websites=למשתמש זה אין אתרי אינטרנט. (Automatic Translation)
this-user-group-does-not-have-any-dashboard-pages=לקבוצת משתמשים זו אין דפי לוח מחוונים.
this-user-group-does-not-have-any-profile-pages=לקבוצת משתמשים זו אין דפי פרופיל.
this-user-has-received-a-connection-request-from-you=משתמש זה קיבל ממך בקשת קישור.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x=משתמש זה הינו חבר ב {0} מכיוון שהוא משתייך ל-{1}.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x-and-x=משתמש זה הינו חבר ב-{0} מכיוון שהוא משתייך ל-{1} ול-{2).
this-user-is-already-assigned-to-password-policy-x=למשתמש זה כבר הוקצתה מדיניות סיסמאות <a href="{0}">{1}</a>.
this-user-is-not-assigned-any-asset-library-roles=למשתמש זה לא הוקצו תפקידים בספריית נכסים. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=למשתמש זה לא הוקצו תפקידי ארגון כלשהם. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=למשתמש זה לא מוקצים תפקידים רגילים. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=למשתמש זה לא הוקצו תפקידי אתר כלשהם. (Automatic Translation)
this-value-is-used-for-alt-text=This value is used as ALT text. (Automatic Copy)
this-version=גירסה זו (Automatic Translation)
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=גרסה זו תפורסם כאשר <em>{0}</em> יפורסם ל-Live.
this-vocabulary-can-only-be-edited-from-the-global-site=ניתן לערוך אוצר מילים זה רק מהאתר הגלובלי. (Automatic Translation)
this-vocabulary-has-x-categories-that-might-be-being-used-in-some-contents=This vocabulary has {0} categories that might be being used in some contents. If you delete this vocabulary, all of its categories will also be deleted and removed from those contents. Do you want to continue deleting this vocabulary? (Automatic Copy)
this-widget-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=יישומון זה לא התווסף לדף החי. פרסם תחילה את הדף.
this-widget-has-not-configured-any-preferences=יישומון זה אינו כולל העדפות שתצורתן נקבעה. (Automatic Translation)
this-widget-is-not-visible-to-users-yet=רכיב widget זה אינו גלוי למשתמשים עדיין. (Automatic Translation)
this-widget-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=היישומון ממוקם בדף שאינו קיים באתר החי. יש לפרסם את הדף תחילה.
this-wiki-node-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=לצומת ויקי זה לא קיימים קבצים מצורפים בסל המחזור.
this-will-make-the-menu-show-only-related-pages.-select-here-the-type-of-relationship-of-the-pages-to-display=פעולה זו תגרום לתפריט להציג דפים קשורים בלבד. בחר כאן את סוג קשר הגומלין של הדפים להצגה. (Automatic Translation)
this-will-stop-any-syncing-of-analytics-or-contact-data-to-your-analytics-cloud-workspace=This will stop any syncing of analytics or contact data to your Analytics Cloud workspace. (Automatic Copy)
this-x-does-not-contain-an-entry={0} זה אינו מכיל רשומה.
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again={0} זה מאושר. פרסום שינויים אלה יבטל את פרסומו ויחייב אותו לעבור את תהליך האישור מחדש.
thousand-abbreviation=K (Automatic Translation)
thousands-delimiter=, (Automatic Translation)
thousands-separator=Thousands Separator (Automatic Copy)
thread=שרשור
thread-as-question-by-default=שרשר כשאלה כברירת מחדל
thread-flags=דגלי שרשור
thread-is-locked=שרשור נעול.
thread-locked=שרשור נעול.
thread-posts=פרסומים באשכול
thread-priorities=סדרי עדיפויות באשכול
thread-split=פיצול שרשור
thread-views=צפיות באשכול
threaded-replies=תגובות באשכול
threads=אשכולות
threads-with-tag-x=דפים עם תגית <em>{0}</em>.
three-columns=שלוש עמודות
three-letter-iso-code=קוד ISO בן שלוש אותיות
threshold-for-displaying-did-you-mean=סף להצגת "Did you mean: ..."
threshold-for-displaying-related-queries=סף להצגת "Related queries: ..."
throws=זורק (Automatic Translation)
thumbnail=תמונה ממוזערת
thumbnail-am-configuration=תצורת תמונה ממוזערת (Automatic Translation)
thumbnail-am-configuration-description=הצג את מזהה התצורה כדי לעקוף את התנהגות המדיה המסתגלת המוגדרת כברירת מחדל עבור תמונות ממוזערות של ספריית מסמכים. בעת שימוש ב כתובות URL כדי להביא תמונה ממוזערת זו, השתמש במחרוזת השאילתה "imageThumbnail=1". (Automatic Translation)
thumbnail-custom-1-am-configuration=תצורת תמונה ממוזערת מותאמת אישית 1 (Automatic Translation)
thumbnail-custom-1-am-configuration-description=הצג את מזהה התצורה כדי לעקוף את התנהגות המדיה המסתגלת המוגדרת כברירת מחדל עבור תמונה ממוזערת מותאמת אישית של ספריית מסמכים 1. בעת שימוש ב כתובות URL כדי להביא תמונה ממוזערת זו, השתמש במחרוזת השאילתה "imageThumbnail=2". (Automatic Translation)
thumbnail-custom-2-am-configuration=תצורת תמונה ממוזערת מותאמת אישית 2 (Automatic Translation)
thumbnail-custom-2-am-configuration-description=הצג את מזהה התצורה כדי לעקוף את התנהגות המדיה המסתגלת המוגדרת כברירת מחדל עבור תמונה ממוזערת מותאמת אישית של ספריית מסמכים 2. בעת שימוש ב כתובות URL כדי להביא תמונה ממוזערת זו, השתמש במחרוזת השאילתה "imageThumbnail=3". (Automatic Translation)
thumbs=תמונות מוקטנות
thursday-abbreviation=יום חמישי
ticker-symbol=סימן ticker
tickets=כרטיסים
tier-price=מחיר שכבה (Automatic Translation)
tier-price-entries=רשימוני מחיר מדורג
tiered-price=מחיר מדורג (Automatic Translation)
tiered-pricing=תמחור מדורג (Automatic Translation)
tile=מרצפת
time=זמן
time-depends-on-confidence-level-and-traffic-to-the-variants=הזמן תלוי ברמת הביטחון ובתעבורה לווריאנטים. (Automatic Translation)
time-format=פורמט שעה
time-frame=מסגרת זמן (Automatic Translation)
time-interval=מרווח זמן
time-of-day=Time of Day (Automatic Copy)
time-on-page=שעה בעמוד (Automatic Translation)
time-unit=יחידת הזמן
time-will-begin-counting-when=הזמן יתחיל לספור מתי: (Automatic Translation)
time-will-stop-counting-when=הזמן יפסיק לספור מתי: (Automatic Translation)
time-wont-be-considered-when=הזמן לא ייחשב מתי: (Automatic Translation)
time-zone=אזור זמן
time-zone-name-localized=Time Zone Name Localized (Automatic Copy)
time-zone-range=טווח אזור זמן
timeline=ציר זמן
timeout=פסק זמן (Automatic Translation)
timeout[socket-connection-so]=זמן הזמן הזמן הסיום של חיבור Socket SO (Automatic Translation)
timers=טיימרים
times=פעמים
timestamp=חותמת שעה ותאריך
timezone-warning-message=כל המידע לגבי תאריך ושעה מיוצאים רק ב- GMT (UTC±0). (Automatic Translation)
tip=טיפ
tips=טיפים (Automatic Translation)
title=כותרת
title-field-help=כותרת היא שם הניתן לניתנות לשפות הצורך בקריאת אדם עבור תפקיד. אם לא סופק, המפתח יוצג כברירת מחדל. (Automatic Translation)
title-field-query-builder-configuration-name=בונה שאילתות של שדות כותרת (Automatic Translation)
title-help=Display the document title. (Automatic Copy)
title-list=רשימת כותרות
title-object-field-id=Title Field (Automatic Copy)
title[person]=כותרת
titles=כותרות
to=ל
to-add,-click-members-on-the-left=להוספה הקלק על חברים בצד שמאל.
to-add,-click-members-on-the-top-list=כדי להוסיף, לחצו על חברים בראש הרשימה.
to-add-a-fixed-tax-rate-you-must-add-a-tax-category=על מנת להוסיף שיעור מס קבוע עליך להוסיף קטגוריית מס.
to-add-a-product-to-an-order,-first-select-an-account=כדי להוסיף מוצר להזמנה, בחר תחילה חשבון. (Automatic Translation)
to-add-a-widget-to-the-page-just-drag-it=גרור את היישומון על מנת למקמו על הדף.
to-add-collaborators-share-the-file-again=כדי להוסיף משתפי פעולה, שתף את הקובץ שוב. (Automatic Translation)
to-address=לכתובת
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=על מנת לאפשר פינגבאק-ים אנא וודא שהרשאת תצוגת אורח של הרשומה מאופשרת.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=על מנת לאפשר טראקבאק-ים אנא וודא גם שהרשאת תצוגת אורח של הרשומה מאופשרת.
to-complete-your-profile-please-add=להשלמת הפרופיל שלך, אנא הוסף:
to-create-a-custom-input-mask-you-will-need-to-use-a-specific-set-of-characters=כדי ליצור מסיכת קלט מותאמת אישית, יהיה עליך להשתמש בערכת תווים ספציפית. (Automatic Translation)
to-delete,-you-first-need-to-remove-it-from-the-following-structures=כדי למחוק, תחילה עליך להסיר אותו מהמבנים הבאים: (Automatic Translation)
to-delete-x,-you-must-first-delete-its-relationships=To delete {0}, you must first delete its relationships. (Automatic Copy)
to-dismiss=כדי לבטל (Automatic Translation)
to-do=לעשות (Automatic Translation)
to-email-joebloggs=לשיחת דוא"ל ל-joebloggs@{0}, הזן <em>joebloggs</em>
to-enable,-go-to-instance-settings=To enable, go to Instance Settings. (Automatic Copy)
to-enable,-go-to-system-settings=To enable, go to System Settings. (Automatic Copy)
to-manage-priorities,-drag-the-rule-to-the-desired-position=לניהול העדפות גרור את הכלל למיקום הרצוי.
to-navigate=כדי לנווט (Automatic Translation)
to-save-this-form-all-required-fields-of-the-selected-object-need-to-be-mapped=To save this form, all required fields of the selected object need to be mapped. (Automatic Copy)
to-select=כדי לבחור (Automatic Translation)
to-send=כדי לשלוח (Automatic Translation)
to-tag-set=למערך תגים
to-the-cart=לעגלה (Automatic Translation)
to-this-location=למיקום הזה
to-unit=ליחידה
to-vocabulary=למילון
toad=קרפדה
today=היום
today-is=היום הוא
today-view=תצוגת היום (Automatic Translation)
toggle=מתג
toggle-controls=מפעיל ומכבה את הפקדים
toggle-default=לעבור מצב ברירת מחדל (Automatic Translation)
toggle-dropdown=הפסק/הפעל תפריט נפתח
toggle-navigation=הפעלה/כיבוי ניווט
toggle-preview=Toggle Preview (Automatic Copy)
toggle-sidebars=Toggle Sidebars (Automatic Copy)
token=אסימון
token-configuration-name=SSO מבוסס אסימונים
token-connection-timeout=זמן קצוב לחיבור אסימון באלפיות שניה (Automatic Translation)
token-connection-timeout-help=הגדר את משך הזמן שיש להמתין (באלפיות שניה) בעת יצירת חיבור כדי לאמת את האסימון לפני תם הזמן הקצום. ערך של 0 פירושו אינסוף ואינו מומלץ. (Automatic Translation)
token-endpoint=נקודת הקצה של האסימון
token-endpoint-help=הגדר את נקודת הקצה של האסימון עבור ספק ה-OpenID Connect.
token-introspection=אינטרוספקציה של אסימון
token-location=מיקום אסימון
token-location-COOKIE=קובץ Cookie
token-location-REQUEST=בקשה
token-location-REQUEST_HEADER=כותרת בקשה
token-location-SESSION=הפעלה
token-location-help=הגדירו מיקום זה על פי מיקום אסימון המשתמש.
token-refresh-offset=Token Refresh Offset (Automatic Copy)
token-refresh-offset-description=OpenID Connect will start token refresh when there is offset time remaining before the access token expires. The minimum value is 30 seconds. (Automatic Copy)
token-refresh-scheduled-interval=Token Refresh Scheduled Interval (Automatic Copy)
token-refresh-scheduled-interval-description=A periodic job will try to refresh access tokens that are expired or about to expire. Set the schedule interval in seconds. An interval smaller than 30 seconds will disable the scheduled job. (Automatic Copy)
tokenized=מסומן
tokens-cannot-be-mutually-referenced=Tokens cannot be mutually referenced. (Automatic Copy)
tokens-cannot-reference-itself=Tokens cannot reference itself. (Automatic Copy)
toll-free=ללא אגרה
tomcat-conf-dir=תיקיית תצורת Tomcat
tomcat-lib-dir=תיקיית ספריית Tomcat
tomorrow=מחר
ton=טון
tonal=Tonal (Automatic Copy)
tools=כלים
top=ראשי
top-border-unit=יחידת גבול עליון
top-level=רמה עליונה
top-level-organizations=ארגוני רמה עליונה
top-margin-unit=יחידת שוליים עליונה
top-padding-unit=יחידת פאדינג עליונה
top-posters=הכותבים המובילים
top-referring-domains=תחומים מפנים מובילים (Automatic Translation)
top-referring-domains-help=התחומים המפנים המובילים מציגים את 10 התחומים המובילים השולחים תעבורה נוספת לדף זה. (Automatic Translation)
top-referring-pages=דפים מפנים מובילים (Automatic Translation)
top-referring-pages-help=דפים מפנים מובילים מציגים את 10 הדפים המובילים חיצוניים לאתר שלך ושולחים תעבורה רבה יותר לדף זה. (Automatic Translation)
top-referring-social-media=מדיה חברתית מפנה מובילה (Automatic Translation)
topic=נושא
topic-information=מידע בנושא
topic-name=שם הנושא (Automatic Translation)
topics=נושאים
topics-require-at-least-one-read-role=נושאים דורשים תפקיד קריאה אחד לפחות
topics-require-at-least-one-write-role=נושאים דורשים תפקיד כתיבה אחד לפחות
total=סך הכל
total-appeasement-refunds=סה"כ החזרי פיוס (Automatic Translation)
total-completed=סה"כ הושלם (Automatic Translation)
total-contacts-selected-x=Total contacts selected: {0} (Automatic Copy)
total-discount=סה"כ הנחה
total-discount-amount=Total Discount Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-1=Total Discount Percentage Level 1 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 1 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-2=Total Discount Percentage Level 2 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 2 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-3=Total Discount Percentage Level 3 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 3 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-4=Total Discount Percentage Level 4 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 4 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-with-tax-amount=Total Discount with Tax Amount (Automatic Copy)
total-memory=סך כל הזיכרון
total-modifications=סה"כ השינויים
total-open=סה"כ פתוח (Automatic Translation)
total-pages=סך העמודים
total-paid=סה"כ שולם
total-pending=סה"כ המתנה (Automatic Translation)
total-price=מחיר כולל (Automatic Translation)
total-reads=סה"כ קריאות (Automatic Translation)
total-return-refunds=סה"כ החזרי החזר (Automatic Translation)
total-score=Total Score (Automatic Copy)
total-sites-selected-x=Total sites selected: {0} (Automatic Copy)
total-size=סך כל הגודל
total-views=סה"כ תצוגות (Automatic Translation)
total-votes=סך הקולות
total-with-tax-amount=Total with Tax Amount (Automatic Copy)
track-total-hits=עקוב אחר סה"כ כניסות (Automatic Translation)
track-total-hits-help=הגדר ערך זה כ- True כדי לספור במדויק את המספר הכולל של כניסות כאשר קיימות יותר מ- 10,000 תוצאות עבור חיפוש. הגדרת ערך זה כ- True עשויה להשפיע על הביצועים כאשר קיים מספר רב של כניסות עבור חיפוש. (Automatic Translation)
track-workflow=Track Workflow (Automatic Copy)
trackback-url=טראקבאק של כתובת אתר
trackbacks=טרקבקים
trackbacks-already-sent=טראקבאקים כבר נשלחו
trackbacks-to-send=טראקבאקים לשליחה
tracking=מעקב (Automatic Translation)
tracking-number=מספר מעקב
tracking-url=Tracking URL (Automatic Copy)
traffic=תנועה (Automatic Translation)
traffic-channels=ערוצי תנועה (Automatic Translation)
traffic-channels-help=The Traffic Channels section measures the number of page views generated by each traffic channel. (Automatic Copy)
traffic-share=שיתוף תעבורה (Automatic Translation)
traffic-share-is-the-percentage-of-traffic-sent-to-your-page-by-one-channel=שיתוף תנועה הוא אחוז התעבורה הנשלחת לדף שלך בערוץ אחד. (Automatic Translation)
traffic-split=פיצול תעבורה (Automatic Translation)
traffic-volume=נפח תעבורה (Automatic Translation)
traffic-volume-is-the-number-of-page-views-coming-from-one-channel=נפח התעבורה הוא מספר תצוגות הדף המגיעות מערוץ אחד. (Automatic Translation)
training=הכשרה
training-credits=נקודות זכות להדרכה
trainings=הכשרות
transaction-history=היסטוריית תנועות (Automatic Translation)
transaction-id=קוד זיהוי TXN
transaction-key=מפתח תנועה (Automatic Translation)
transient=ארעי
transition=מעבר (Automatic Translation)
transition-base=Transition Base (Automatic Copy)
transition-collapse=כווץ מעבר (Automatic Translation)
transition-fade=מעבר עמעום (Automatic Translation)
transition-label=Transition Label (Automatic Copy)
transition-to=עבור אל (Automatic Translation)
transitions=מעברים (Automatic Translation)
translate=לתרגם
translate-from=תרגם מ (Automatic Translation)
translated=תורגם
translating=תרגום (Automatic Translation)
translating-web-content-to-x=תרגום תוכן אינטרנטי ל {0}
translation=מתרגם
translation-of-x-to-x=Translation of {0} to {1} (Automatic Copy)
translation-override=Translation Override (Automatic Copy)
translation-was-deleted=Translation {0} was deleted. (Automatic Copy)
translations=מתרגם
transport-tcp-port=יציאת TCP תעבורה
transport-tcp-port-help=היציאה לקישור לתקשורת בין צמתים. מקבל ערך בודד או טווח (לדוגמה 9300-9400).
trash=אשפה
trash-entries-max-age=גיל מירבי לרשומות זבל
trash-entries-max-age-help=מספר הדקות בהן רשומות נשמרות בסל המיחזור. רשומות שהיו בסל המיחזור יותר מהפעם הזאת תמחקנה אוטומטית.
travel=טייל
tree-view=תצוגת עץ
trigger=ההדק (Automatic Translation)
trigger-by=Trigger By (Automatic Copy)
trigger-event=Trigger Event (Automatic Copy)
trigger-propagation=Trigger Propagation (Automatic Copy)
trigger-propagation-help=If unchecked, changes are propagated to sites individually when they are first visited by a user. If checked, enabling propagation in a template also triggers propagation for all connected sites simultaneously. (Automatic Copy)
trillion-abbreviation=T (Automatic Translation)
trivial=טריוויאלי (Automatic Translation)
true=אמת
true-or-false=אמת / שקר (Automatic Translation)
trust-self-signed-certificates-description=If checked, REST data providers will accept responses from web services that sign their own certificates. (Automatic Copy)
trust-self-signed-certificates-name=Trust Self Signed Certificates (Automatic Copy)
trusted=אמין
trusted-application=יישום מהימן (Automatic Translation)
trusted-application-help=רשום יישום מהימן כך שמשתמש הקצה לא יידרש לאפשר הסכמה למענק אסימון הגישה (זמין רק באמצעות קוד הרשאה או תזרימי הענקת קוד הרשאה של PKCE). (Automatic Translation)
trusted-plugin-repositories=אחסון תוכנות תקע אמינות
truststore-password=סיסמת חנות אמון (Automatic Translation)
truststore-password-help=הגדר את הסיסמה לנאמן אם HTTP SSL זמין מסומן. (Automatic Translation)
truststore-path=נתיב נתיב אמון (Automatic Translation)
truststore-path-help=הגדר את הנתיב לקובץ truststore אם HTTP SSL זמין מסומן. (Automatic Translation)
truststore-type=סוג חנות אמון (Automatic Translation)
truststore-type-help=הגדר את סוג חנות האמון אם HTTP SSL זמין מסומן. (Automatic Translation)
try-again=נסה שוב (Automatic Translation)
try-again-with-a-different-search=Try again with a different search. (Automatic Copy)
trying-to-reconnect=מנסה להתחבר מחדש. (Automatic Translation)
tty=Tty (Automatic Translation)
tuesday-abbreviation=יום שלישי
tunnel-auth-verifier-configuration-name=אימות מנהרה
turn-off=Turn Off (Automatic Copy)
turn-on=Turn On (Automatic Copy)
tv-show=תוכנית טלוויזיה
tweet=צייץ
twitter=טוויטר
two-columns=שתי עמודות
two-letter-iso-code=קוד ISO בן שתי אותיות
type=סוג
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-synonym=הקלד פסיק או הקש enter כדי להזין מילה נרדפת. (Automatic Translation)
type-a-comma-or-press-enter-to-input-email-addresses=Type a comma or press enter to input email addresses. (Automatic Copy)
type-a-single-email-address=הקלד כתובת אימייל בודדת
type-facet-display-context=הקשר תצוגת היבט של סוג (Automatic Translation)
type-facet-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט AssetEntriesSearchFacetDisplayContext (לדוגמה, isNothingהחזרות נבחרות True אם לא נבחרו מונחים). (Automatic Translation)
type-facet-portlet-instance-configuration-name=היבט סוג
type-here=הקלד כאן (Automatic Translation)
type-label=תווית סוג
type-name=הקלד שם:
type-name-or-select-from-list=הקלד שם או בחר מרשימה:
type-of-service=סוג השירות
type-parameter-name=שם פרמטר סוג
type-resource-actions-here=Type resource actions here. (Automatic Copy)
type-settings=הגדרות סוג (Automatic Translation)
type-sku=Type SKU (Automatic Copy)
type-to-add-a-class=Type to add a class. (Automatic Copy)
type-your-comment-here=הקלידו את תגובתכם כאן.
type-your-note-here=הקלד את ההערה שלך כאן.
type-your-reply=הקלד את תגובתך.
types=סוגים
typography=טיפוגרפיה (טיפוגרפיה) (Automatic Translation)
ufc-crypt=UFC-קריפטה (Automatic Translation)
ui-configuration=UI Configuration (Automatic Copy)
ukrainian=אוקראיני
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-an-asset-library-can-can-only-be-staged-to-another-asset-library=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. An asset library can only be staged to another asset library. (Automatic Copy)
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-global-site-can-only-be-staged-to-another-global-site=לא ניתן להפעיל היערכות מרוחקת באתר עם מזהה {0}. ניתן לבצע היערכות של האתר הגלובלי רק לאתר גלובלי אחר.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-cannot-be-locally-staged=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. The remote live site cannot be locally staged. (Automatic Copy)
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-must-be-different-from-the-stage-site=לא ניתן להפעיל היערכות מרוחקת באתר עם מזהה {0}. האתר החי המרוחק חייב להיות שונה מאתר ההיערכות.
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=לא ניתן להפעיל את המשתמש כיוון שבכך תהיה חריגה ממספר המשתמשים המרבי המותר.
unable-to-add-data-bytes-to-the-lar-file-with-path-x=לא ניתן להוסיף בתי נתונים לקובץ ה-LAR עם נתיב: {0}.
unable-to-add-data-stream-to-the-lar-file-with-path-x=לא ניתן להוסיף זרם הנתונים לקובץ ה-LAR עם נתיב: {0}.
unable-to-add-data-string-to-the-lar-file-with-path-x=לא ניתן להוסיף מחרוזת הנתונים לקובץ ה-LAR עם נתיב: {0}.
unable-to-add-product-to-the-cart=Unable to add product to the cart. (Automatic Copy)
unable-to-add-products-to-the-cart=Unable to add products to the cart. (Automatic Copy)
unable-to-apply-changes-due-to-invalid-json=Unable to apply changes due to invalid JSON. (Automatic Copy)
unable-to-completely-empty-trash-you-do-not-have-permission-to-delete-one-or-more-items=לא ניתן לרוקן את האשפה לחלוטין. אין לך הרשאות למחוק פריט אחד או יותר.
unable-to-connect-to-hubspot=אין אפשרות להתחבר ל- HubSpot. (Automatic Translation)
unable-to-create-a-new-order-as-the-open-order-limit-has-been-reached=אין אפשרות ליצור הזמנה חדשה מאחר שהושגה מגבלת ההזמנה הפתוחה. (Automatic Translation)
unable-to-create-a-portlet-data-context-for-company-x-because-it-is-being-deleted=לא ניתן ליצור קונטקסט נתוני פורטלט עבור חברה {0} כיוון שהיא נמחקה.
unable-to-create-organization-because-the-maximum-number-of-organizations-has-been-reached=Unable to create organization because the maximum number of organizations has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-create-role-because-the-maximum-number-of-roles-has-been-reached=Unable to create role because the maximum number of roles has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-create-the-export-lar-manifest-file-for-portlet-x=לא ניתן ליצור קובץ מניפסט יצור LAR עבור פורטלט {0}.
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=לא ניתן ליצור חשבון משתמש מכיוון שקיים כבר מספר חשבונות מירבי.
unable-to-decrypt-login=לא מצליח לפענח שם משתמש.
unable-to-delete-field-set-with-forms-associated-with-it=לא ניתן למחוק קבוצת שדות עם טפסים שמשויכים אליה.
unable-to-delete-site-page-variation-from-current-layout=אין אפשרות למחוק וריאציה זו של דף אתר מהדף הנוכחי. (Automatic Translation)
unable-to-delete-the-workflow-definition-that-is-in-use=לא ניתן למחוק את הגדרת זרימת העבודה שנמצאת בשימוש.
unable-to-display-content-due-to-an-unexpected-error=אין אפשרות להציג תוכן עקב שגיאה בלתי צפויה. (Automatic Translation)
unable-to-empty-the-cart=אין אפשרות לרוקן את העגלה. (Automatic Translation)
unable-to-exceed-maximum-number-of-allowed-sites=אין אפשרות לחרוג ממספר האתרים המותר המרבי. (Automatic Translation)
unable-to-execute-process-x=לא ניתן להריץ תהליך ({0}).
unable-to-export-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=לא ניתן לייצא הרשאות פורטלט עבור {0} בעת עיבוד העדפות הפורטלט במהלך היצוא.
unable-to-export-referenced-article-template-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=לא ניתן לייצא תבנית מאמר {0} שאליו קיימת הפניה בעת עיבוד העדפות הפורטלט במהלך היצוא.
unable-to-find-article-resource-for-article-with-id-x-while-gathering-its-reference-attributes=לא ניתן למצוא משאבי מאמר עבור מאמר עם מזהה {0} תוך כדי איסוף תכונות ההפניה שלו.
unable-to-find-x=לא ניתן למצוא את {0}.
unable-to-import-because-the-blueprint-configuration-is-invalid=Unable to import because the blueprint configuration is invalid. (Automatic Copy)
unable-to-import-because-the-element-configuration-is-invalid=Unable to import because the element configuration is invalid. (Automatic Copy)
unable-to-import-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=לא ניתן לייצא הרשאות פורטלט עבור {0} בעת עיבוד העדפות הפורטלט במהלך היבוא.
unable-to-load-content=לא מצליח להעלות תוכן.
unable-to-load-preview=Unable to Load Preview (Automatic Copy)
unable-to-log-in-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=לא ניתן להתחבר מכיוון שקיים כבר מספר משתמשים מירבי.
unable-to-move-category-x-into-itself=Unable to move category {0} into itself. (Automatic Copy)
unable-to-move-category-x-into-one-of-its-children=Unable to move category {0} into one of its children. (Automatic Copy)
unable-to-move-folder-x-into-itself=לא ניתן להעביר את התיקייה {0} לתוך עצמה.
unable-to-move-folder-x-into-one-of-its-children=לא ניתן להזיז את תיקייה {0} לאחת מתיקיות המשנה שלה.
unable-to-move-the-category-x-into-itself=Unable to move the category {0} into itself. (Automatic Copy)
unable-to-move-this-item-to-the-recycle-bin=.לא ניתן להזין פריט זה לסל המחזור
unable-to-move-this-item-to-the-selected-destination=לא ניתן להעביר פריט זה ליעד הנבחר. ישנה רשומה עם שם זהה.
unable-to-notify-analytics-cloud=אין אפשרות להודיע לענן הניתוח. נא עבור אל סביבת העבודה של ענן Analytics והשלם את תהליך הניתוק. (Automatic Translation)
unable-to-obtain-user-info-from-the-openid-connect-provider=לא ניתן לקבל מידע משתמש מהספק OpenId Connect.
unable-to-parse-xml-document=לא ניתן לבצע ניתוח תחבירי של מסמך XML.
unable-to-parse-xml-document-for-portlet-x-during-import=לא ניתן לבצע ניתוח תחבירי למסמך XML עבור פורטלט {0} במהלך היבוא.
unable-to-parse-xml-portlet-preferences-for-portlet-x-while-importing-portlet-preferences=לא ניתן לבצע ניתוח תחבירי להעדפות של פורטלט XML עבור פורטלט {0} תוך כדי יבוא העדפות הפורטלט.
unable-to-parse-xml-service-information-for-portlet-x-during-import=לא ניתן לבצע ניתוח תחבירי למידע שירות XML עבור פורטלט {0} תוך כדי היבוא.
unable-to-perform-the-search-because-the-provided-search-term-is-too-ambiguous=Unable to perform the search because the provided search term is too ambiguous. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=לא ניתן לעבד קובץ LAR לצורך תשריר יבוא פריסה תוך כדי הרצת {0} כתוצאה משגיאת מערכת הקבצים.
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=לא ניתן לעבד קובץ LAR לצורך יבוא פריסה תוך כדי הרצת {0} כתוצאה משגיאת מערכת הקבצים.
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=לא ניתן לעבד קובץ LAR לצורך תשריר יבוא פורטלט תוך כדי הרצת {0} כתוצאה משגיאת מערכת הקבצים.
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=לא ניתן לעבד קובץ LAR לצורך יבוא פורטלט תוך כדי הרצת {0} כתוצאה משגיאת מערכת הקבצים.
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=לא ניתן לעבד קובץ LAR {0} לצורך תשריר יבוא פריסה תוך כדי הרצת {1} כתוצאה משגיאת מערכת הקבצים.
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=לא ניתן לעבד קובץ LAR {0} לצורך יבוא פריסה תוך כדי הרצת {1} כתוצאה משגיאת מערכת הקבצים.
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=לא ניתן לעבד קובץ LAR {0} לצורך תשריר יבוא פורטלט תוך כדי הרצת {1} כתוצאה משגיאת מערכת הקבצים.
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=לא ניתן לעבד קובץ LAR {0} לצורך יבוא פורטלט תוך כדי הרצת {1} כתוצאה משגיאת מערכת הקבצים.
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found=לא ניתן לעבד את המאמר שאליו בוצעה הפניה, כי הוא לא נמצא.
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found-with-key-x=לא ניתן לעבד את המאמר שאליו בוצעה הפניה, כי הוא לא נמצא עם מפתח {0}.
unable-to-process-saml-request=לא ניתן לעבד בקשת SAML.
unable-to-render-the-selected-form=לא ניתן להגיש את הטופס הנבחר.
unable-to-render-version-x=לא ניתן לרנדר את גירסה {0}.
unable-to-reset-the-failure-counter-and-propagate-the-changes=לא ניתן לאתחל את מונה הכשלונות ולהפיץ את השינויים.
unable-to-restore-this-item=לא ניתן לשחזר את הפריט הזה.
unable-to-retrieve-data=אין אפשרות לאחזר נתונים. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=לא ניתן לאחזר את הגדרת הטופס הנבחר.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=לא ניתן לאחזר את מערך הטופס הנבחר.
unable-to-retrieve-the-properties-from-analytics-cloud=אין אפשרות לאחזר את המאפיינים מענן הניתוח. (Automatic Translation)
unable-to-return-the-export-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=לא ניתן להחזיר את אלמנט קבוצת נתוני היצוא עבור קבוצה {0} כי אלמנט נתוני השורש אינו מאותחל.
unable-to-return-the-import-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=לא ניתן להחזיר את אלמנט קבוצת נתוני היבוא עבור קבוצה {0} כי אלמנט נתוני השורש אינו מאותחל.
unable-to-revert-x-because-it-is-not-published=Unable to revert "{0}" because it is not published. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-it-is-out-of-date-with-the-current-release=Unable to revert "{0}" because it is out of date with the current release. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-service-for-x-is-missing=Unable to revert "{0}" because service for "{1}" is missing. (Automatic Copy)
unable-to-save-due-to-invalid-or-missing-configuration-values=Unable to save due to invalid or missing configuration values. (Automatic Copy)
unable-to-scan-file-for-viruses=לא ניתן לסרוק את הקובץ עבור וירוסים.
unable-to-scan-file-for-viruses.-size-limit-exceeded=Unable to scan file for viruses. Size limit exceeded. (Automatic Copy)
unable-to-send-message=לא ניתן לשלוח את ההודעה.
unable-to-uninstall-app-or-plugin-because-it-is-required=לא ניתן להסיר את התקנת האפליקציה או התוסף מאחר והם נדרשים.
unable-to-update-journal-content-search-data-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=לא ניתן לעדכן את נתוני חיפוש תוכן יומן עבור {0} בעת עיבוד פורטלט העדפות במהלך היבוא.
unable-to-update-portlet-preferences-for-x-during-import=לא ניתן לעדכן פורטלט העדפות {0} במהלך היבוא.
unable-to-validate-content-in-x=לא ניתן לאמת את התוכן ב-{0}.
unable-to-validate-content-of-x-with-primary-key-x-in-x=לא ניתן לאמת את התוכן של {0} עם מפתח ראשי {1} ב-{2}.
unable-to-validate-referenced-document-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-when-analyzing-link-x=Unable to validate referenced document because it cannot be found with the following parameters: {0} when analyzing link {1}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=לא ניתן לאמת את רשומת הקובץ המיוחס כיוון שלא ניתן למצאו עם הפרמטרים הבאים: {0}.
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=לא ניתן לאמת את רשומת הקובץ המיוחס כיוון שלא ניתן למצאו עם הפרמטרים הבאים: {0} בתוך התוכן של {1} עם מפתח ראשי {2}.
unable-to-validate-referenced-journal-article=לא ניתן לאמת את מאמר היומן המיוחס.
unable-to-validate-referenced-journal-article-x=לא ניתן לאמת את מאמר היומן המיוחס {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=לא ניתן לאמת את הדף המיוחס כיוון שלא ניתן למצאו עם הפרמטרים הבאים: {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=לא ניתן לאמת את הדף המיוחס כיוון שלא ניתן למצאו עם הפרמטרים הבאים: {0} בתוך התוכן של {1} עם מפתח ראשי {2}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x=לא ניתן לאמת את הדף המיוחס כיוון שלא ניתן למצאו עם כתובת ה-URL {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=לא ניתן לאמת את הדף המיוחס כיוון שלא ניתן למצאו עם כתובת ה-URL {0} בתוך התוכן של {1} עם מפתח ראשי {2}.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found=לא ניתן לאמת את הדף המיוחס עם כתובת URL {0} כי קבוצת הדפים עם כתובת URL {1} לא נמצאה.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=לא ניתן לאמת את הדף המיוחס עם כתובת URL {0} כי קבוצת הדפים עם כתובת URL {1} לא ניתנת לאיתור בתוך התוכן של {2} עם מפתח ראשי {3}.
unable-to-validate-referenced-web-content-article=אין אפשרות לאמת מאמר תוכן אינטרנט שאליו בוצעה הפניה. (Automatic Translation)
unassign=בטל הקצאה
unassign-form=בטל הקצאת טופס
unassign-roles=בטל הקצאה של תפקידים (Automatic Translation)
unassigned=לא מוקצה
unassociate=בטל קישור
unavailable=לא זמין
unavailable-component-scanner-configuration-name=סורק רכיב לא זמין
unavailable-component-scanning-interval=רכיב לא זמין מרווח זמן הסריקה
unavailable-component-scanning-interval-help=הגדר את מרווח זמן הסריקה בשניות של הרכיב הלא זמין. כאשר הוא מוגדר כאפס או שלילי, הסריקה תנוטרל. ערך ברירת המחדל הוא1-.
unban-date=בטל חסימת תאריך
unban-this-user=בטל חסימת משתמש זה
unban-user=בטל חסימת משתמש
unblock=בטל חסימה
uncacheable-mime-types=Uncacheable Mime Types (Automatic Copy)
uncacheable-mime-types-description=Set a list of mime types that will be uncacheable. (Automatic Copy)
unchanged=ללא שינוי
undefined=לא מוגדר
undeployed=מבוטל
under-the-current-configuration-all-users-automatically-inherit-permissions-from-the-guest-role=תחת התצורה הנוכחית, כל המשתמשים באופן אוטומטי יורשים הרשאות מתפקיד האורח.
underline=מתח קו תחתון
understood=Understood (Automatic Copy)
underwriter=כתב תחתון (Automatic Translation)
underwriter-final-review=סקירה סופית של החתמ (Automatic Translation)
underwriter-review=ביקורת חתמים (Automatic Translation)
undo=בטל
undo-all=בטל הכל (Automatic Translation)
undo-x=בטל {0}
unexpected-error=שגיאה לא צפויה (Automatic Translation)
unfollow=הפסק לעקוב
unhelpful=לא מסייע
unified-view=Unified View (Automatic Copy)
unignore=הסר התעלמות
uninstall=הסר התקנה
uninstalled=ההתקנה הוסרה
uninvite=בטל הזמנה
unique=מיוחד
unit=Unit (Automatic Copy)
unit-discount=הנחת יחידה (Automatic Translation)
unit-price=מחיר יחידה (Automatic Translation)
united-states-phone-format=פורמט טלפון אמריקאי
units=Units (Automatic Copy)
unknown=לא ידוע
unknown-element-message-edit=מחק תנאי זה. הוא נוצר מרכיב שאינו קיים עוד. (Automatic Translation)
unknown-element-message-view=התנאי המסומן קשור לרכיב שאינו קיים עוד. עבור לעריכה ולמחיקה של התנאי. (Automatic Translation)
unknown-users-are-strangers=משתמשים לא ידועים הם זרים (Automatic Translation)
unknown-users-are-strangers-help=טיפול זר מוגדר בלוח הבקרה > הגדרות תצורה > מופע. (Automatic Translation)
unknown-variation=וריאציה לא ידועה (Automatic Translation)
unknown-virtual-hostname=Unknown Virtual Hostname (Automatic Copy)
unlabeled=ללא תווית
unlike-this=שלא כמו זה
unlimited=בלתי מוגבל
unlock=בטל נעילה
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=פתח נעילת שרשור על מנת להוסיף פרסום הסבר.
unmapped=לא ממופה (Automatic Translation)
unmapped-form-fields=Unmapped Form Fields (Automatic Copy)
unmapped-object-required-fields=Unmapped Object Required Fields (Automatic Copy)
unmark=בטל סימון
unmark-as-an-answer=בטל סימון כתשובה
unmark-as-answer=Unmark as Answer (Automatic Copy)
unmark-as-default=בטל סימון כברירת מחדל (Automatic Translation)
unmark-default-confirmation=ייתכן שנכסים מסוימים מוגדרים לשימוש בדף התצוגה המוגדר כברירת מחדל. האם אתה בטוח שברצונך לבטל את הסימון של אפשרות זו? (Automatic Translation)
unmark-favorite=Unmark Favorite (Automatic Copy)
unnamed-asset-library=ספריית נכסים ללא שם (Automatic Translation)
unnamed-site=אתר ללא שם (Automatic Translation)
unordered-list=רשימה לא מסודרת
unpack-war=פתח חבילת WAR
unparsable-date=תאריך בלתי ניתן לניתוס (Automatic Translation)
unpin-result=בטל הצמדת תוצאה (Automatic Translation)
unpin-results=בטל הצמדת תוצאות (Automatic Translation)
unpublish=בטל פרסום
unpublish-form=ביטול פרסום הטופס
unpublished=לא פורסם
unreachable=לא ניתן להשגה
unread=לא נקרא
unread-messages=הודעות שלא נקראו
unread-thread=הליך משנה שלא נקרא: (Automatic Translation)
unrelated-objects=Unrelated Objects (Automatic Copy)
unsatisfied-component-scanner-configuration-name=סורק רכיב לא מספק
unsatisfied-component-scanning-interval=רכיב לא מסופק מרווח זמן הסריקה
unsatisfied-component-scanning-interval-help=הגדר את מרווח זמן הסריקה בשניות של הרכיב הלא מסופק. כאשר הוא מוגדר כאפס או שלילי, הסריקה תנוטרל. ערך ברירת המחדל הוא1-.
unsaved-changes=שינויים שלא נשמרו (Automatic Translation)
unschedule=בטל את התזמון
unscramble=פענח
unselect-file=בטל את הבחירה בקובץ (Automatic Translation)
unsent=לא ניתן ל'שלם' (Automatic Translation)
unset-as-facetable=בטל הגדרה כניתן לחלוקה על פי היבטים
unset-as-primary=בטל הגדרה כראשי
unset-as-required=בטל הגדרה כנדרש
unset-as-sku-contributor=בטל הגדרה כתורם ל-SKU
unspecified=לא מפורט
unspsc=ביטול ההתסה (Automatic Translation)
unstyled-list=רשימה ללא סגנון (Automatic Translation)
unsubscribe=בטל הרשמה
unsubscribe-from-comments=בטל רישום לתגובות
unsubscribe-successful=המנוי בוטל בהצלחה
unsubscription-ticket-expiration-time=זמן תפוגת כרטיס ביטול המנוי
until=עד
until-unlocked-by-an-administrator=עד שתבוטל החסימה על ידי מנהל המערכת
until-x=Until {0} (Automatic Copy)
untitled=ללא כותרת
untitled-element-set=ערכת אלמנטים ללא כותרת
untitled-entry=רשומה ללא כותרת
untitled-envelope=מעטפה ללא שם (Automatic Translation)
untitled-fieldset=ערכת שדות ללא שם (Automatic Translation)
untitled-form=טופס ללא כותרת
untitled-notification-template=Untitled Notification Template (Automatic Copy)
untitled-page=דף ללא שם (Automatic Translation)
untitled-page-x-of-x=דף ללא כותרת ({0} מתוך {1})
untitled-rule=כלל ללא שם (Automatic Translation)
untitled-scheduled-publish-process=תהליך פרסום מתוזמן ללא שם (Automatic Translation)
untitled-segment=מקטע ללא שם (Automatic Translation)
untitled-workflow=זרימת עבודה ללא כותרת
untitled-x=Untitled {0} (Automatic Copy)
untracked=לא במעקב (Automatic Translation)
untranslated=ללא תרגום
untrusted=לא אמין
untrusted-plugin-repositories=מחסני תוכנות תקע שאינן אמינות
up=למעלה
up-sell=הגבר מכירות
up-to-date=מעודכן
upcoming=בקרוב
upcoming-events=אירועים קרבים
update=לעדכן
update-address=עדכן כתובת (Automatic Translation)
update-associations=עדכן קישורים
update-attribute=עדכן מאפיין
update-auto-tags=Update Auto Tags (Automatic Copy)
update-auto-tags-description=If this option is checked, the option to trigger auto tagging when editing an asset will be enabled by default. (Automatic Copy)
update-auto-tags-help=If this option is checked, the auto tagging process will be triggered and new tags will be added each time this document is edited. (Automatic Copy)
update-available=עדכן פנויים
update-booked-quantity=עדכן כמות שהוזמנה (Automatic Translation)
update-cart=עדכן עגלה
update-categories=עדכן קטגוריות
update-category=עדכן קטגוריה
update-column-size=עדכן גודל עמודה (Automatic Translation)
update-comments=עדכן תגובות
update-consumer=עדכן צרכן
update-contact=עדכן איש קשר
update-content=עדכן תוכן
update-content-settings=עדכן הגדרות תוכן
update-data=עדכן נתונים
update-display-order=עדכן סדר תצוגה
update-due-date=עדכן תאריך יעד
update-entry=עדכן רשומה
update-event=עדכן אירוע
update-exchange-rates=עדכן שערי חליפין
update-existing-object-definition=Update Existing Object Definition (Automatic Copy)
update-feedback=עדכן משוב
update-field=עדכן שדה
update-file-entry=עדכן רשומת קובץ
update-file-shortcut=עדכן קיצור דרך לקובץ
update-folder=עדכן תיקייה
update-from-chart=עדכן מתרשים
update-from-custom=עדכן מהתאמה אישית
update-group=עדכן קבוצה
update-image=עדכן דף
update-interval=עדכן מרווח
update-interval-help=הזמן שבין כל עדכון
update-message=עדכן הודעה
update-my-styles-as-i-type=עדכן את הסגנון שלי בזמן ההקלדה
update-object-entry=Update Object Entry (Automatic Copy)
update-object-entry-help=Update a field in an existing object entry. (Automatic Copy)
update-page=עדכן דף
update-page-settings=עדכן הגדרות דף
update-page-variation=עדכן וריאציית דף
update-permissions=עדכן הרשאות
update-portlet=עדכן חלונית
update-producer=עדכן מפיק
update-rankings=עדכן דירוגים
update-rankings-help=דירוגים מחושבים מדי יום. לחץ <em>עדכן דירוגים</em> על מנת להפעיל עדכון חישוב באופן ידני.
update-redirect=עדכן ניתוב מחדש (Automatic Translation)
update-references=עדכן הפניות (Automatic Translation)
update-search-index=עדכן אינקס חיפוש
update-service-description=עדכן תיאור שירות
update-site-pages-variation=עדכן וריאציית דפי אתר
update-task-due-date=עדכן תאריך יעד של פעילות (Automatic Translation)
update-tasks-due-dates=עדכן תאריכי יעד של פעילויות (Automatic Translation)
update-the-references-of-the-other-redirects-to-avoid-this-chain=עדכן את ההפניות של הפניות אחרות כדי להימנע משרשרת זו. (Automatic Translation)
update-the-styles-on-this-page=עדכן סגנון בעמוד זה
update-this-redirect-to-avoid-this-chain=עדכן ניתוב מחדש זה כדי להימנע משרשרת זו. (Automatic Translation)
update-values-to-be-unique=עדכן ערכים כדי להיות ייחודיים. (Automatic Translation)
update-warehouse-item=עדכן פריט מחסן (Automatic Translation)
update-wiki=עדכן את ויקי
update-x=Update {0} (Automatic Copy)
update-x-configuration=Update {0} Configuration (Automatic Copy)
update-x-editable-values=Update {0} Editable Values (Automatic Copy)
update-your-answer=עדכן את תשובתך (Automatic Translation)
update-your-comment=Update Your Comment (Automatic Copy)
update-your-question=עדכן את שאלתך (Automatic Translation)
update-your-status=עדכן את הסטטוס שלך...
updated=מעודכן
updates-available=עדכונים זמינים
updating=עדכון (Automatic Translation)
updating-or-deleting-a-picklist-item-will-automatically-update-every-entry-that-is-using-the-specific-item-value=Updating or deleting a picklist item will automatically update every entry that is using the specific item value. This may affect multiple objects. (Automatic Copy)
updating-the-data-definition-may-cause-data-loss=עדכון הגדרת הנתונים עלול לגרום לאבדן נתונים.
updating-the-field-set-or-workflow-will-cause-loss-of-data=עדכון קבוצת שדות או זרימת עבודה יגרום לאבדן נתונים.
upload=העלאה
upload-a-background-image=העלה תמונת רקע
upload-a-document-by-dropping-it-right-here-or-by-pressing-plus-icon=העלו מסמך באמצעות גרירה שלו לכאן או באמצעות לחיצה על סמל הפלוס.
upload-a-file-from-my-computer=Upload a File from My Computer (Automatic Copy)
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=העלה GIF או JPEG באורך {0} פיקסלים וברוחב {1} פיקסלים
upload-a-logo-for-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Upload a logo for pages that is used instead of the default enterprise logo. (Automatic Copy)
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=העלה לוגו עבור דפי הארגון שישמש במקום לוגו ברירת המחדל, הן בדפים הציבוריים והן בפרטיים.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=העלה לוגו לעמודים הפרטיים שישמש במקום לוגו ברירת המחדל.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=העלה לוגו לדפים הציבוריים שישמש במקום לוגו ברירת המחדל.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=העלה קובץ WAR כדי להתקין תבנית, פורטלט או ערכת נושא למערך.
upload-a-x-no-larger-than-x-mb=Upload a {0} no larger than {1} MB. (Automatic Copy)
upload-another-file=Upload Another File (Automatic Copy)
upload-certificate=העלה אישור
upload-completed=ההעלאה הושלמה
upload-definition=העלה הגדרה
upload-directly-from-users-computer=Upload Directly from the User's Computer (Automatic Copy)
upload-document=העלה מסמך
upload-documents-no-larger-than-3000-k=העלאת מסמכים לא גדולים מ-3, 000k. (Automatic Translation)
upload-documents-no-larger-than-x=העלה מסמכים שאינם גדולים מ-{0}.
upload-file=העלה קובץ
upload-files=העלה קבצים
upload-files-or-select-from-documents-and-media=Upload files or select from Documents and Media. (Automatic Copy)
upload-fragment-set-resource=Upload Fragment Set Resource (Automatic Copy)
upload-image=העלה תמונה
upload-images-no-larger-than-x=העלה תמונות לא גדולות מ{0}
upload-metadata=העלה מטא-דאטה
upload-metadata-xml=העלה XML של מטא-דאטה
upload-new-version=העלה גרסא חדשה
upload-or-select-from-documents-and-media-item-selector=Upload or Select from Documents and Media Item Selector (Automatic Copy)
upload-request-reached-the-maximum-permitted-size-of-x-bytes=בקשת ההעלאה הגיעה לגודל המרבי המותר של {0} בתים.
upload-resume=המשך העלאה
upload-servlet-request-configuration-name=העלה בקשת Servlet
upload-thumbnail=העלה תמונה ממוזערת (Automatic Translation)
upload-your-talend-job-file=העלה את קובץ העבודה של טאלנד. (Automatic Translation)
upload-your-zip-file=העלה את קובץ ה-ZIP שלך
upload-your-zip-file-help=כל קובץ בתוך קובץ ה-ZIP שמתאים לאחת מהסיומות הנתמכת ({0}) ייובא אל תוך התיקייה הנוכחית כמאמר מאגר ידע.
uploaded-by-x=הועלה על ידי {0}, {1}
uploaded-by-x-x=הועלה על ידי <a href="{0}">{1}</a>, {2}
uploaded-lar-file-type-x-does-not-match-x=סוג קובץ LAR {0} שהועלה אינו תואם את {1}.
uploading=מעלה
uploading-file-x-of-x=מעלה קובץ {0} מתוך {1}.
uploads-are-in-progress-confirmation=העלאות מתבצעות. אם תצא מדף זה יתכן שחלק מההעלאות לא יושלמו.
upper-case-letters=אותיות גדולות
uppercase=Uppercase (Automatic Copy)
uptime=זמן פעולה תקינה
url=כתובת אתר
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=כתובת URL וסוג הם שדות חובה. כתובת URL חייבת להתחיל עם <em>http://</em> או עם <em>https://</em>.
url-example=URL לדוגמה
url-information=מידע כתובת אינטרנט
url-is-invalid=כתובת ה- URL אינה חוקית. (Automatic Translation)
url-must-not-be-a-local-network=כתובת ה- URL אינה חייבת להיות רשת מקומית. (Automatic Translation)
url-must-start-with-x-or-x=URL must start with {0} or {1}. (Automatic Copy)
url-tracker=עוקב כתובת אינטרנט
url-x-is-invalid=URL "{0}" is invalid. (Automatic Copy)
urls=כתובות URL
urls-excludes=כתובות URL שאינן כלולות
urls-help=Specify one JavaScript file URL per line. (Automatic Copy)
urls-includes=כתובות URL כלולות
urls-must-have-a-valid-protocol=URLs must have a valid protocol. (Automatic Copy)
usages=שימושים
usages-and-propagation-x=שימושים והפצות ({0})
use-a-background-image=השתמש בתמונת רקע
use-a-comma,-line-break,-or-space-to-add-multiple-classes=Use a comma, line break, or space to add multiple classes. (Automatic Copy)
use-a-csv-file-with-the-following-format-x=Use a CSV file with the following format {0}. (Automatic Copy)
use-a-file-already-on-the-server=Use a File Already on the Server (Automatic Copy)
use-a-secure-network-connection=השתמש בהתחברות בטוחה לרשת
use-a-specific-template=השתמש בתבנית מסוימת.
use-adt=השתמש בתבנית תצוגת אפליקציה
use-advanced-search-syntax=השתמש בתחביר חיפוש מתקדם
use-advanced-search-syntax-help=אם זו מסומנת, השאילתה תנותח תחבירית תוך שימוש בתחביר Lucene במקום מילות מפתח. ביטויי Lucene בעלי מבנה פגום עשויים להידחות.
use-another-mfa-checker=Use {0}.
use-asset-category=השתמש בקטגוריית הנכס
use-camel-case-syntax=השתמש בתחביר CamelCase
use-category-from-request=השתמש בקטגוריה מהבקשה
use-closest-warehouse=השתמש במחסן הקרוב ביותר
use-closest-warehouse-description=שלח מוצר מהמחסן הקרוב ביותר למען המשלוח.
use-conditions-to-specify-which-fields-will-be-considered-in-the-aggregation=Use conditions to specify which fields will be considered in the aggregation. (Automatic Copy)
use-configured-database=השתמש בבסיס נתונים מעוצב
use-coupon-code=השתמש בקוד קופון
use-custom-canonical-url=השתמש בכתובת URL קנונית מותאמת אישית (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url-alert-info=עקב ההתאמה האישית של כתובת ה- URL הקנונית, בהתאם לפלטפורמה שדף זה משותף, ייתכן שהמטה-נתונים של Open Graph המוצגים אינם אלה שתצורתם נקבעה בדף זה. (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url-help=השתמש בכתובת URL קנונית מותאמת אישית עבור דף זה במקום לעקוב אחר התצורה של הגדרות המערכת. (Automatic Translation)
use-custom-name=השתמש בשם מותאם אישית (Automatic Translation)
use-custom-name-help=When checked, a custom name can be added for this menu item. Otherwise, the selected item name will be used. (Automatic Copy)
use-custom-open-graph-description=השתמש בתיאור מותאם אישית (Automatic Translation)
use-custom-open-graph-description-help=השתמש בתיאור מותאם אישית עבור פתח גרף במקום התיאור שסופק בשדה התיאור. (Automatic Translation)
use-custom-open-graph-title=השתמש בכותרת המותאמת
use-custom-open-graph-title-help=השתמש בכותרת מותאמת אישית עבור פתח גרף במקום בכותרת HTML. (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=השתמש בשרת יוצא מותאם אישית
use-custom-renderer=השתמש במרנדר מותאם אישית
use-custom-title=השתמש בכותרת המותאמת
use-default=השתמש בברירת המחדל
use-default-database=השתמש בבסיס הנתונים שהוא ברירת המחדל
use-default-interactions-settings=השתמש בברירת המחדל עבור הגדרות אינטראקציה
use-default-template=השתמש בתבנית ברירת המחדל
use-default-template-x=השתמש בתבנית ברירת המחדל: {0}
use-default-values=השתמש בערכי ברירת המחדל
use-discounted-rates=השתמש בשערים מוזלים
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=השתמש בהגבלות סוג מסמך וזרימת העבודה של תיקיית האב ({0})
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder-x=השתמש בהגבלות סוג מסמך של תיקיית האב ({0})
use-esm=Use ES Modules (Automatic Copy)
use-existing-images=השתמש בתמונות קיימות
use-expressions-to-create-a-condition=Use expressions to create a condition. Click on the button to expand the expression input area. (Automatic Copy)
use-file=השתמש בקובץ
use-global-timezone=השתמש באזור הזמן העולמי
use-html-title=השתמש בכותרת HTML
use-icon=השתמש באייקון
use-in-faceted-navigation=השתמש בניווט רב היבטים
use-incoming-x-request-id=השתמש במזהה X-Request נכנס (Automatic Translation)
use-incoming-x-request-id-description=השתמש בערך של מזהה ה- X-Request שנשלח על-ידי הלקוח אם הוא באורך של בין 20 ל- 200 תווים. אחרת, צור מזהה בקשת X. (Automatic Translation)
use-initials-for-default-user-portrait=השתמש בראשי תיבות עבור דיוקן המשתמש המהווה ברירת מחדל
use-initials-for-default-user-portrait-help=הגדר כ-true כדי להשתמש בראשי התיבות כדיוקן משתמש ברירת המחדל. אחרת, ייעשה שימוש בקבצי תמונת הדיוקן המהווים את ברירת המחדל. ניתן להגדיר את נתיב ברירת המחדל של תמונת הדיוקן דרך מאפייני "mage.default.user.male.portrait" ו-"image.default.user.female.portrait" ב-portal.properties.
use-large-image=השתמש בתמונה גדולה
use-ldap-password-policy=השתמש במדיניות הסיסמאות של LDAP
use-logo=השתמש בלוגו
use-medium-image=השתמש בתמונה בגודל בינוני
use-percentage=השתמש באחוזים
use-portal-settings-currently-x=השתמש בהגדרות הפורטל (כעת: {0})
use-priority-settings=Use Priority Settings (Automatic Copy)
use-residential-rates=השתמש בתעריפי מגורים
use-root-category=השתמש בקטגוריית השורש
use-sample-file=השתמש בקובץ המדגם
use-secure-incoming-connection=השתמש בחיבור נכנס מאובטח
use-secure-outgoing-connection=התשמש בחיבור יוצא מאובטח
use-shipping-address-as-billing-address=השתמש בכתובת למשלוח ככתובת לחיוב (Automatic Translation)
use-shipping-formula=השתמש בנוסחת המשלוח
use-signed-in-user=השתמש במשתמש מחובר (Automatic Translation)
use-small-image=השתמש בתמונה קטנה
use-star-ratings=השתמש בדירוג כוכבים
use-structure-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=השתמש בהגבלות מבנה ובזרימת העבודה של תיקיית האב ({0})
use-structure-restrictions-of-the-parent-folder-x=השתמש בהגבלות מבנה של תיקיית האב ({0}).
use-system-sap-entries=השתמש ברשומות מערכת SAP
use-template-x=השתמש בתבנית {0}
use-terms-to-configure-recipients-for-this-notifications=Use terms to configure recipients for this notifications (e.g. [%ENTRY_CREATOR%], [%BUYER_NAME%]). (Automatic Copy)
use-the-arrow-keys-or-the-mouse-to-navigate-the-menu=Use the arrow keys or the mouse to navigate the menu. (Automatic Copy)
use-the-classic-uploader=השתמש במעלה הקלאסי
use-the-current-user-as-author=השתמש במשתמש הנוכחי כמחבר
use-the-current-user-as-author-help=הקצה את המשתמש הנוכחי כמחבר של כל התוכן המיובא.
use-the-default-language-options=השתמש בברירת המחדל של אפשרויות השפה.
use-the-enter-key-to-select-a-menu-item=Use the enter key to select a menu item. (Automatic Copy)
use-the-expression-builder-to-define-the-format-of-a-valid-object-entry=Use the expression builder to define the format of a valid object entry. (Automatic Copy)
use-the-first-x-characters-of-the-entry-content=השתמש ב-{0} התווים הראשונים של תוכן הרשומה.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=השתמש בטופס להלן כדי להעביר דף ואת ההסטוריה שלו להיות בן של דף הורה חדש
use-the-form-below-to-move-a-page-to-another-node=השתמשו בטופס להלן כדי להעביר עמוד לנוד אחר.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=השתמש בטופס להלן כדי לשנות את שם הדף ולהעביר את כל ההסטוריה שלו לשם החדש. הכותרת הישנה תפנה לכותרת החדשה. קישורים לדף הכותרת הישן לא ישונו
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=השתמש בכתובת ה-URL של יישומון Netvibes כדי ליצור יישומון Netvibes.
use-the-new-uploader=השתמש במעלה החדש
use-the-opensocial-gadget-url-to-create-an-opensocial-gadget=השתמש בכתובת ה-URL של החפיץ OpenSocial כדי ליצור חפיץ OpenSocial.
use-the-original-author=השתמש במחבר המקורי
use-the-original-author-help=ככל שניתן, שמור את מחבר התוכן המיובא. קבע את המשתמש הנוכחי כמחבר באם לא ניתן למצוא את המחבר המקורי.
use-the-same-assignee-for-all-tasks=השתמש באותו מקבל הקצאה עבור כל המשימות. (Automatic Translation)
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=השתמש במראה ובתחושה זהים של הדפים בהם נעשה שימוש בתבנית זו.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x=השתמש באותם מראה ותחושה כמו של {0}.
use-the-token-genereted-in-your-analytics-cloud-to-connect-this-workspace=Use the token generated in your Analytics Cloud to connect this workspace. (Automatic Copy)
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-css-contained-in-the-theme=Use this client extension to fully replace the default CSS contained in the theme. (Automatic Copy)
use-this-template=השתמש בתבנית זאת
use-thumbs-up-thumbs-down=השתמש באגודל למעלה/אגודל למטה
use-to-match-users=השתמש כדי להתאים משתמשים (Automatic Translation)
use-topic-names-in-url=שימוש בשמות שונים בכתובת URL (Automatic Translation)
use-vocabulary-level-help=Vocabulary name does not link to any page. It is only used to display their children. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=השתמש בשפה המועדפת ({1}) של {0}.
use-your-password-to-login=השתמש בסיסמה שלך כדי להיכנס. (Automatic Translation)
use-your-preferred-language-(x)=השתמש בשפה המועדפת ({0}) שלך.
used-in-1-page=משמש בעמוד אחד (Automatic Translation)
used-in-x-pages=Used in {0} Pages (Automatic Copy)
used-memory=זכרון בשימוש
used-x-times=Used {0} Times (Automatic Copy)
user=משתמש
user-account-setup-description=קבע את התצורה של סיסמת פעם אחת המבוססת על זמן בחשבונך. עליך להציג את הסוד המשותף או לסרוק את ה-QRCode עם מאמת מבוססת תוכנה כדי לקבל את הסיסמה חד-הפעם. (Automatic Translation)
user-account-setup-failed=הגדרת חשבון משתמש נכשלה (Automatic Translation)
user-added-email=האימייל המצורף של המשתמש
user-attribute=תכונת משתמש
user-bans=חסימות המשתמש
user-can-share=המשתמש יכול לשתף (Automatic Translation)
user-comments=הערות המשתמש
user-custom-attribute-names=שמות מאפיינים מותאמים אישית של המשתמש
user-custom-fields=User Custom Fields (Automatic Copy)
user-custom-mappings=מיפויי משתמש מותאמים אישית
user-custom-mappings-help=כאשר מייבאים ומייצאים משתמשים, הפורטל ישתמש במיפוי זה כדי לחבר מאפייני משתמשי LDAP והמאפיינים המותאמים אישית של משתמש הפורטל.
user-default-object-classes=מחלקות אובייקט ברירת המחדל של המשתמש
user-default-object-classes-help=כאשר משתמש מיוצא ל-LDAP והמשתמש לא קיים, המשתמש ייווצר עם ברירות המחדל הבאות עבור מחלקות של אובייקטים.
user-display-data=נתוני תצוגת משתמש (Automatic Translation)
user-expando-attribute=תכונת Expando של המשתמש
user-facet-display-context=הקשר תצוגה של היבט משתמש (Automatic Translation)
user-facet-display-context-help=גש לנתונים הכלולים באובייקט UserSearchFacetDisplayContext (לדוגמה, isNothingהחזרות נבחרות True אם לא נבחרו מונחים). (Automatic Translation)
user-facet-portlet-instance-configuration-name=היבט משתמש
user-field-expression=ביטוי שדה משתמש (Automatic Translation)
user-file-uploads-configuration-name=תמונות המשתמש
user-group=קבוצת משתמשים
user-group-ids=User Group IDs (Automatic Copy)
user-group-name=שם קבוצת משתמשים
user-group-pages-permissions=הרשאות דפי קבוצת משתמשים
user-groups=קבוצות משתמשים
user-header=כותרת משתמש
user-id=קוד הזיהוי של המשתמש
user-id-description=מזהה המשתמש של המשתמש שנקבע כמשתמש האנונימי. משתמש זה ישמש להחלפת נתונים של משתמש מסוים כאשר נדרשת פעולת אנונימיזציה.
user-id-strategy=אסטרטגיית ה-ID של המשתמש
user-ignore-attributes=תכונות התעלמות ממשתמש
user-ignore-attributes-help=קבעו את מאפייני המשתמש שנשלטות מהפורטל. כאשר מוסיפים או מעדכנים משתמש מ-LDAP, הפעולה תדלג על מאפיינים אלה.
user-images=תמונות המשתמש
user-import-search-filter=פילטר חיפוש מיובא של המשתמש
user-info-endpoint=נקודת הקצה של מידע המשתמש
user-info-endpoint-help=הגדר את נקודת הקצה למידע משתמש עבור ספק ה-OpenID Connect.
user-information=מידע אחר
user-interaction-based-product-recommendations=המלצות מוצר מבוססות אינטראקציה עם המשתמש (Automatic Translation)
user-local-service=שירות משתמש מקומי
user-local-service-help=מעניק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, אימות, מחיקה ועדכון של משתמשים.
user-mapping=מיפוי המשתמש
user-mappings=מיפויי משתמש
user-mappings-help=כאשר מייבאים ומייצאים משתמשים, הפורטל ישתמש במיפוי זה כדי לחבר מאפייני משתמשי LDAP ואת המאפיינים של משתמשי הפורטל.
user-may-enter-a-numeric-digit=המשתמש רשאי להזין ספרה מספרית (0-9) (Automatic Translation)
user-must-enter-a-numeric-digit=על המשתמש להזין ספרה מספרית (0-9) (Automatic Translation)
user-name=שם המשתמש
user-name-and-image=שם המשתמש
user-name-field=שדה שם משתמש
user-not-found-you-could-invite-a-new-user=המשתמש לא נמצא. באפשרותך להזמין משתמש חדש על-ידי הקלדת כתובת הדואר האלקטרוני שלו. (Automatic Translation)
user-notification=הודעה למשתמש
user-notification-timeout-description=הגדר את הזמן, באלפיות שנייה, שבו מוצגת הודעה למשתמש המודיעה שהבקשה לוקחת יותר זמן מהצפוי. השתמש בערך אפס אם לא צריכה להיות מוצגת כל הודעה.
user-notification-timeout-name=Timeout הודעות למשתמש
user-parameter-name=שם פרמטר משתמש
user-permissions=הרשאות המשתמש
user-personal-folder=תיקיה אישית של משתמש (Automatic Translation)
user-personal-panel=אתר פרטי של משתמש
user-personal-site=אתר פרטי של משתמש
user-personalized-recommendations=User Personalized Recommendations (Automatic Copy)
user-personalized-recommendations-collection-provider-enabled=User Personalized Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
user-portrait=תמונת המשתמש
user-preferences=העדפות המשתמש
user-profile=פרופיל המשתמש
user-profile-image=תמונת פרופיל משתמש (Automatic Translation)
user-ranks=דירוגי המשתמש
user-resolution=זיהוי משתמש (Automatic Translation)
user-resolution-help=קובע את הגישה להקצאת משתמשים חדשים ולהתאים משתמשים קיימים. (Automatic Translation)
user-role-could-not-be-removed=לא היתה אפשרות להסיר את תפקיד המשתמש. (Automatic Translation)
user-search-filter=מסנן חיפוש המשתמש
user-search-filter-help=הגדרות עבור יבוא משתמשים מ-LDAP לפורטל. הגדרות אלה לא נמצאות בשימוש אלא אם כן "LDAPImportConfiguration.enabled" מוגדר כ-true.
user-segment=פלח משתמש (Automatic Translation)
user-service=שירות משתמש
user-service-help=מעניק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, אימות, מחיקה ועדכון של משתמשים. השיטות כוללות בדיקת הרשאות.
user-settings=הגדרות משתמש
user-successfully-deleted=המשתמש נמחק בהצלחה.
user-token-name=שם קוד משתמש
user-token-name-help=הגדר כשם אסימון המשתמש שהמאמת מעביר לפורטל.
user-tool-asset-addon-entry-keys=מפתחות רשומת תוסף של נכסי כלי משתמש
user-tools=כלי משתמש
user-x=User ({0}) (Automatic Copy)
user-x-does-not-exist=User {0} does not exist. (Automatic Copy)
user.statistics.contribution=תרומת המשתמש
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=מנויים מבוטלים לנכסי המשתמש
user.statistics.creator.comments=תגובות על נכסי המשתמש
user.statistics.creator.subscriptions=רישום לנכסי המשתמש
user.statistics.participation=השתתפות המשתמש
user.statistics.user.achievements=הישגי המשתמש
user.statistics.user.activities=פעילויות המשתמש
user.statistics.user.attachments=קבצים מצורפים של המשתמש
user.statistics.user.blog-updates=עדכוני רשומת בלוג של המשתמש
user.statistics.user.blogs=רשומות בלוג של המשתמש
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=מנויים מבוטלים של משתמש
user.statistics.user.comments=הערות המשתמש
user.statistics.user.message-posts=פרסומים בלוח ההודעות של המשתמש
user.statistics.user.subscriptions=המנויים של המשתמש
user.statistics.user.votes=הצבעות לפי משתמש
user.statistics.user.wiki-updates=עדכוני דף ויקי לפי משתמש
user.statistics.user.wikis=דפי הויקי של המשתמש
userId=מזהה משתמש
userName=שם משתמש
userUuid=UserUuid (Automatic Copy)
username=שם משתמש
username-help=הגדר את שם המשתמש לאימות לאלסטיקה אם האימות זמין מסומן. (Automatic Translation)
users=משתמשים
users-and-organizations=משתמשים וארגונים
users-and-organizations-home=הבית של המשתמשים והארגונים
users-and-suborganizations=משתמשים וארגוני משנה
users-are-being-invited=המשתמשים מוזמנים.
users-can-upload-or-select-existing-files-from-documents-and-media=Users can upload or select existing files from Documents and Media. (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=לא ניתן להקצות את המשתמשים ליותר משלב אחד
users-dn=ה-DN של המשתמשים
users-dn-help=משתמשים חדשים ייווצרו עבור ה-DN המוגדר. הדבר יהיה פעיל רק אם המאפיין "LDAPAuthConfiguration.enabled" ו-"LDAPExportConfiguration.enabled" יוגדרו כ-true.
users-emails=Users' Emails (Automatic Copy)
users-file=קובץ המשתמשים
users-image-check-token-help=הגדר כ-true כדי לבדוק את אסימון התמונה לפני הצגתה.
users-image-maximum-file-size-help=הגדר את גודל הקובץ המרבי עבור דיוקנאות המשתמש. ערך של 0 עבור גודל קובץ מרבי יכול לשמש לציון גודל קובץ בלתי מוגבל. עם זאת, גודל הקובץ המרבי המותר מוגדר על-ידי המאפיין "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size".
users-image-maximum-height-help=הגדר את גובה דיוקן המשתמש המרבי בפיקסלים. הערך 0 מציין שאין הגבלות על ממדי דיוקן המשתמש.
users-image-maximum-width-help=הגדר את רוחב דיוקן המשתמש המרבי בפיקסלים. הערך 0 מציין שאין הגבלות על ממדי דיוקן המשתמש.
users-language=User's Language (Automatic Copy)
users-per-section=משתמשים לסעיף
users-recovery-queries-custom-question-enabled=Enable custom questions. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-custom-question-enabled-help=If checked, users can specify their own custom questions for password recovery queries. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-display-in-plain-text=Display answers in plain text. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-display-in-plain-text-help=If checked, the answer provided by the user will not be masked. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-enabled=מאופשר
users-recovery-queries-enabled-help=If checked, password recovery queries can be used when recovering a user's password. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-questions=שאלות
users-recovery-queries-questions-help=A comma separated list of questions used as password recovery queries. The default questions are in language key format and will be translated. Additional custom questions entered here will not be translated. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-required=נדרש
users-recovery-queries-required-help=If checked, users will be required to answer a password recovery query when resetting their password. (Automatic Copy)
users-that-belong-to-x-x=משתמשים אשר שייכים ל {0} ({1}).
users-were-invited-successfully=המשתמשים הוזמנו בהצלחה. (Automatic Translation)
users-without-an-organization=משתמשים ללא ארגון
using=שימוש
using-coalesced-pipe=באמצעות צינור שאוחד
util=שימוש ב- (Automatic Translation)
utility=שיטת עזר
utility-classes=Utility Classes (Automatic Copy)
utility-pages=Utility Pages (Automatic Copy)
uuid=כלי אוזן ג'ויד (Automatic Translation)
vacation=חופשה
vacation-message=הודעת חופשה
valid-days=ימים תקפים
valid-domain-users=משתמשי תחום חוקיים (Automatic Translation)
valid-domains=תחומים חוקיים (Automatic Translation)
valid-extensions=סיומות חוקיות
valid-from-x-until-x=תקף מ-{0} עד {1}.
valid-hours=שעות תקפות
valid-minutes=דקות תקפות
validate-file-entry-references=אימות ערכי קבצים (Automatic Translation)
validate-file-entry-references-help=אם אפשרות זו מסומן, פרסום או ייבוא של סוגים מסוימים של תוכן עם טקסט בהם תגרום ל- Liferay לבדוק אם יש קישורים למסמכים, ולהבטיח שכל אחד מקישורים אלה מצביע על מסמך חוקי. (Automatic Translation)
validate-journal-feed-references=אמת הפניות להזנה ביומן (Automatic Translation)
validate-journal-feed-references-help=אם אפשרות זו מסומן, לפרסם או לייבא סוגים מסוימים של תוכן עם טקסט בהם תגרום ל- Liferay לבדוק אם יש הפניות להזנות תוכן אינטרנט, ולוודא שכל אחת מהפניות אלה מצביעה על הזנה חוקית. (Automatic Translation)
validate-layout-references=אמת הפניות הפריסה
validate-layout-references-help=אם אפשרות זו מסומן, פרסום או ייבוא של סוגים מסוימים של תוכן עם טקסט בהם תגרום ל- Liferay לבדוק את התוכן עבור קישורים המתייחסים לאחד מהמארחים הווירטואליים של הפורטל, ולהבטיח שכל אחד מקישורים אלה מצביע על דף חוקי בתוך Liferay. בטל את הסימון אם המחשב המארח הווירטואלי שלך כולל דפים שאינם ב- Liferay. (Automatic Translation)
validate-missing-references=אמת הפניות חסרות (Automatic Translation)
validate-missing-references-help=אם אפשרות זו מסומן, פרסום או ייבוא ים יגרום ל- Liferay לבדוק הפניות חסרות. אם לא מסומן, המערכת מדלגת על אימות הפניה חסר. כתוצאה מכך, ניתן לפרסם או לייבא הפניות ללא יעדים קיימים לאתר היעד. (Automatic Translation)
validate-url=אמת כתובת אימייל
validation=בדיקה
validation-error-message=הודעת שגיאה באימות
validation-failed-for-field-x=האימות נכשל עבור שדה "{0}".
validation-script=תסריט אימות
validations=Validations (Automatic Copy)
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=הבודק ציפה למחרוזת מסוג java.lang אך קיבל מחרוזת מסוג {0}
validity-days=תוקף (ימים)
value=ערך
value-exceeds-maximum-length-of-x=Value exceeds maximum length of {0}. (Automatic Copy)
value-exceeds-maximum-length-of-x-for-field-x=Value exceeds maximum length of {0} for field {1}. (Automatic Copy)
value-exceeds-maximum-value-of-x=Value exceeds maximum value of {0}. (Automatic Copy)
value-exceeds-maximum-value-of-x-for-field-x=Value exceeds maximum value of {0} for field {1}. (Automatic Copy)
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x=Value falls below the minimum value of {0}. (Automatic Copy)
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x-for-field-x=Value falls below the minimum value of {0} for field {1}. (Automatic Copy)
value-from-stylebook=Value from Stylebook (Automatic Copy)
value-must-be-a-decimal-value=על הערך להיות ערך עשרוני. (Automatic Translation)
value-must-be-an-hour-below=הערך חייב להיות שעה מתחת ל- 23:59. (Automatic Translation)
value-must-be-an-integer-above-x=Value must be an integer above {0}. (Automatic Copy)
value-must-be-an-integer-value=על הערך להיות מספר שלם. (Automatic Translation)
value-must-match-expression=הערך חייב להתאים לביטוי. (Automatic Translation)
value-must-not-be-empty=הערך אינו יכול להיות ריק. (Automatic Translation)
values=ערכים
values-for-x-are-not-unique=Values for {0} Are Not Unique (Automatic Copy)
values-need-to-be-added-to-properties-for-the-segment-to-be-saved=Values need to be added to properties for the segment to be saved. (Automatic Copy)
variable=משתנה
variable-name=שם משתנה
variable-rate=שיעור משתנה
variant=Variant (Automatic Copy)
variant-control=לשלוט (Automatic Translation)
variant-name-is-required=נדרש שם משתנה. (Automatic Translation)
variants=גרסאות
variants-available=גרסאות זמינות
variants-help=צור משתנה אחד לפחות כדי להפעיל את הבדיקה. (Automatic Translation)
variation=וריאציה
variations-selector=בוחר וריאציות
vat-number=מספר מע"מ (Automatic Translation)
vcard=vכרטיס (Automatic Translation)
vectorial=Vectorial (Automatic Copy)
vectorial-file-mime-types=סוגי MIME של קובץ וקטורי
velocity=מהירות
velocity-engine-configuration-name=מנוע מהירות
velocity-macro-library=ספריית מאקרו מהירות
velocity-unit=יחידת מהירות (Automatic Translation)
verification=Verification (Automatic Copy)
verification-actions=פעולות אימות
verification-number=מספר אישור
verified-account-required=נדרש חשבון מאומת
verified-layout-template-ids=מזהי תבניות פריסה מאומתים (Automatic Translation)
verify=אמת
verify-connection=אימות חיבור (Automatic Translation)
verify-database-tables-of-all-plugins=וודא טבלאות בסיס הנתונים של כל התוספים.
verify-email-address=אמת כתובת דוא"ל
verify-identity-using-a-registered-fido2-authenticator=אמת זהות באמצעות מאמת FIDO2 רשום. (Automatic Translation)
verify-membership-policies=אמת מדיניות חברות.
verify-process-configuration-name=אמת תהליכים
version=גירסא
version-history=היסטורית גירסא
version-history-by-default-enabled=היסטורית הגרסאות מופעלת כברירת מחדל
version-history-by-default-enabled-help=הגדר אפשרות זו כ- false אם רק הגירסה המאושרת האחרונה של מאמרי תוכן אינטרנט צריכה להתפרסם כברירת מחדל. (Automatic Translation)
version-name=שם הגירסא
version-notes=הערות גירסה
version-x=גירסא {0}
version-x-url=ה-URL של גירסה {0}
versioning=ניהול גירסאות
versioning-strategy-overridable=ניתן לעקוף אסטרטגיית גירסה (Automatic Translation)
versioning-strategy-overridable-help=קבע אם משתמשים יוכלו לעקוף את אסטרטגיית ברירת המחדל של הגירסה. אם אפשרות זו זמינה, למשתמשים תהיה הזדמנות לבחור תוספת קבועה של מספר גירסה מותאמת אישית. (Automatic Translation)
versions=גרסאות
versions-to-retain=גירסאות לשמירה (Automatic Translation)
vertical=אנכי
vertical-alignment=יישור אנכי (Automatic Translation)
vertical-banner=פרסומת אנכית
vertical-bar=שורה אנכית
vertical-cards=Vertical Cards (Automatic Copy)
video=וידאו
video-field-cannot-be-empty=שדה הווידאו אינו יכול להיות ריק. (Automatic Translation)
video-options=Video Options (Automatic Copy)
video-playback-is-disabled-during-edit-mode=פלייבק וידאו מנוטרל במהלך מצב עריכה.
video-properties=תכונות וידאו
video-url=כתובת URL של וידאו (Automatic Translation)
video-url-help=ניתן להדביק קישורים ישירות מיוטיוב, Vimeo, פייסבוק ו-Twitch. (Automatic Translation)
view=צפה
view-album=צפה באלבום
view-all=צפה בכל
view-all-accounts=הצג את כל תיקי הלקוחות (Automatic Translation)
view-all-assignees=הצג את כל מקבלי ההקצאות (Automatic Translation)
view-all-orders=הצג את כל ההזמנות (Automatic Translation)
view-all-steps=הצג את כל השלבים (Automatic Translation)
view-all-variants=הצג את כל הגרסאות
view-all-x-connections=צפה בכל הקשרים של {0}.
view-all-x-users=צפה בכל {0} המשתמשים.
view-articles-with-tag-x=צפה במאמרים עם תג {0}.
view-articles-with-x-x=צפה במאמרים עם {0} {1}.
view-articles-with-x-x-and-tag-x=צפה במאמרים עם {0} {1} ותג {2}.
view-attributes=הצג תכונות (Automatic Translation)
view-blog=צפה בבלוג
view-blogs=צפה בבלוגים
view-bookmarks=הצג סימניות
view-builder=View Builder (Automatic Copy)
view-calendar-booking-details=הצג פרטי אירוע
view-calendars=הצג לוחות שנה
view-child-sites=הצג אתרי בן
view-collaborators=View Collaborators (Automatic Copy)
view-collection-items=צפה בפריטי אוסף (Automatic Translation)
view-content=הצג תוכן
view-count=צפה במונה
view-count-configuration-name=ספירת צגים (Automatic Translation)
view-count-configuration-name-help=כברירת מחדל, ספירות תצוגה נשמרות עבור ערכי נכסים, ערכי סימניות, ערכי קבצים בספריית מסמכים, מאמרים במאגר הידע, רצפי תגובות של לוחות מודעות וניתוב מחדש של בקשות כניסה שלא נמצאו. (Automatic Translation)
view-count-details=צפה בפרטי מונה
view-count-increment=הצג גידול בספירה
view-current-fields-warning-message=תצוגה זו תמיד משקפת את השדות הנוכחיים של הטופס, ועשויה להציג נתונים לא מדויקים אם שדות נוספו, נערכו או נמחקו. יצא את הערכים כדי לראותם כפי שמאוחסנים במסד הנתונים. (Automatic Translation)
view-customizable-zones=צפה באזורים הניתנים להתאמה אישית
view-data=צפה במידע
view-data-in-analytics-cloud=הצגת נתונים בענן האנליטיקס (Automatic Translation)
view-delivery-terms-checkout-step=View Delivery Terms Checkout Step (Automatic Copy)
view-delivery-terms-checkout-step-enabled=View Delivery Terms Checkout Step Enabled (Automatic Copy)
view-details=הצג פרטים
view-diff=הצג דיף (Automatic Translation)
view-display-page=הצג דף תצוגה (Automatic Translation)
view-document=צפה במסמך
view-element=View Element (Automatic Copy)
view-element-json=View Element JSON (Automatic Copy)
view-entries=צפה ברשומות
view-entry=צפה ברשומה
view-event=צפה באירוע
view-fields=הצג שדות
view-folder=צפה בתיקייה
view-form=צפה בטופס
view-fragments=הצג קטעים (Automatic Translation)
view-gallery=צפה בגלריה
view-history=צפה בהיסטוריה
view-in-a-specific-portlet=צפה בחלונית מסוימת
view-in-context=צפה לפי הקשר
view-in-page=הצג בדף (Automatic Translation)
view-in-page-administration=הצג בניהול דף (Automatic Translation)
view-in-popup=צפה בחלון קופץ
view-in-public-store=הצג בחנות ציבורית
view-instances=צפה במופעים
view-items=הצג פריטים (Automatic Translation)
view-larger-map=צפה במפה גדולה יותר
view-last-approved=הצג אושר לאחרונה (Automatic Translation)
view-less=הצג פחות (Automatic Translation)
view-library=צפה בספריה
view-live-page=צפה בדף שידורים חיים
view-live-sessions=צפה בישיבה בשידור חי
view-locations=צפה במיקומים
view-meetup=צפה ב-Meetup
view-members=צפה בחברים
view-membership-requests=צפה בהצעת חברות
view-memberships=צפה בחברויות
view-message=צפה בהודעה
view-metrics=הצג מדדים (Automatic Translation)
view-mode=ראה עוד
view-mode-help=מצב התצוגה הרצוי עבור התוכן. הערך הוא <em>הדפסה</em> עבור מצב ההדפסה.
view-more=ראה עוד
view-my-customized-page=צפה בדף שלי המותאם אישית
view-my-x-contacts=צפה ב-{0} אנשי הקשר שלי.
view-offerings=צפה בהצעות
view-on-new-page=View on New Page (Automatic Copy)
view-one-contact=הצג איש קשר אחד. (Automatic Translation)
view-one-user=הצג משתמש אחד. (Automatic Translation)
view-order-details=הצג את פרטי ההזמנה
view-orders=צפה בהזמנות
view-organizations=צפה בארגוני משנה
view-original-file=צפה בקובץ המקורי
view-page=צפה בדף
view-page-staging-options=צפה באפשרויות היערכות של דף
view-page-without-my-customizations=צפה בעמוד ללא ההתאמות האישיות שלי
view-pages=צפה בדפים
view-payment-terms-checkout-step=View Payment Terms Checkout Step (Automatic Copy)
view-payment-terms-checkout-step-enabled=View Payment Terms Checkout Step Enabled (Automatic Copy)
view-profile=צפה בפרופיל
view-proposals=צפה בהצעות
view-questions=צפה בשאלות
view-raw-response=View Raw Response (Automatic Copy)
view-record=צפה ברשומה
view-removed-attachments=צפה בקבצים מצורפים שהוסרו
view-repositories=צפה במאגרים
view-resources=הצג משאבים (Automatic Translation)
view-results=צפה בתוצאות
view-schedule=הצג לוח זמנים
view-shipments=הצג משלוחים (Automatic Translation)
view-site-usages=הצגת שימושים באתר (Automatic Translation)
view-slide-show=צפה במצגת שקופיות
view-source=הצג מקור
view-staged-page=צפה בעמוד בימוי
view-suborganizations=צפה בארגוני משנה
view-tasks=צפה במשימות
view-teams=צפה בקבוצות
view-thread=צפה בשרשור הודעות
view-topics=צפה בנושאים
view-type=צפה בסוג
view-usages=הצג שימושים
view-user-profile=צפה בפרופיל המשתמש
view-users=צפה במשתמשים
view-valid-domains=הצג תחומים חוקיים (Automatic Translation)
view-was-deleted-successfully=View was deleted successfully. (Automatic Copy)
view-was-saved-successfully=View was saved successfully. (Automatic Copy)
view-web-content=צפה בתוכן
view-wiki=צפה בויקי
view-workflow-definition=View Workflow Definition (Automatic Copy)
view-x=צפה {0}
view-x-options=View {0} Options (Automatic Copy)
view-x-usages=View {0} Usages (Automatic Copy)
view[action]=צפה
viewable-by=ניתן לצפייה על ידי
viewed-x-times=Viewed {0} Times (Automatic Copy)
viewer=מציג (Automatic Translation)
viewers-can-view=Viewers can view. (Automatic Copy)
viewers-cannot-edit,-publish,-or-invite-other-users=Viewers cannot edit, publish, or invite other users. (Automatic Copy)
viewing=הצגת (Automatic Translation)
views=צפיות
views-by-location=Views by Location (Automatic Copy)
views-metric=תצוגות (Automatic Translation)
views-percentage=Views Percentage (Automatic Copy)
violations-list=רשימת הפרות (Automatic Translation)
violent-or-repulsive-content=תוכן אלים או דוחה
virtual=וירטואלי
virtual-cp-type-display-context=הצג קונטקסט סוג מוצר מסחר וירטואלי
virtual-cp-type-display-context-help=מספק שיטות עזר לאחזור תצורת פורטלט פרטי מוצר וירטואלי.
virtual-host=מארח וירטואלי
virtual-hosts=מארחים וירטואליים
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=למארחים וירטואליים חייבים להיות שמות דומיין חוקיים.
virtual-instance-initializer=מאתחל מופע וירטואלי (Automatic Translation)
virtual-settings=הגדרות וירטואליות
virtual-settings-override=מעקף הגדרות וירטואליות
visibility=נראות
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-categorization-block-will-be-displayed=Visibility and permissions can affect how the categorization block will be displayed. (Automatic Copy)
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-comments-block-is-displayed=Visibility and permissions can affect how the comments block is displayed. (Automatic Copy)
visibility-help=כאשר ניראות מוגדרת כפנימי, אוצר המילים לא יוצג בדפים, באמצעות יישומונים, קטעים או מיפוי תוכן, וניתן להשתמש בו עבור חיפושים פנימיים וקטגוריה בלבד. אין אפשרות לשנות את תצורת הניראות. (Automatic Translation)
visible=נראה לעין
visible-fields=שדות גלויים (Automatic Translation)
visible-hidden-results=תוצאות גלויות ומוסתרות (Automatic Translation)
visible-nodes=צמתים גלויים
visible-results=תוצאות גלויות (Automatic Translation)
visible-wikis=אתרי ויקי גלויים
visible-with-update-permission=ניתן לצפייה עם עדכון
visit=ביקור
visit-our-cookie-policy=Visit our Cookie Policy (Automatic Copy)
visit-our-privacy-policy=Visit our Privacy Policy (Automatic Copy)
visited-link=לינק נצפה
visitors=מבקרים (Automatic Translation)
visits=ביקורים
vm[stands-for]=מהירות
vnc=Vnc (Automatic Translation)
vocabularies=אוצר מילים
vocabularies-are-needed-to-create-categories=אוצר צריכים ליצור קטגוריות. (Automatic Translation)
vocabularies-help=מייצג את רשימת אוצרות המילים המוצגים בניווט הקטגוריות.
vocabularies-without-categories-are-hidden-from-navigation-menus=Vocabularies without categories are hidden from Navigation Menus. (Automatic Copy)
vocabulary=למילון
void=Void (Automatic Copy)
volume=עוצמת קול
vote=הצבעה
vote-date=תאריך הצבעה
vote-results=תוצאות הצבעה
vote[action]=הצבע
voted-in-the-last-month=הצביעו בחודש האחרון (Automatic Translation)
voted-in-the-last-week=הצביעו בשבוע האחרון (Automatic Translation)
votes=הצבעות
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=לא ניתן להצביע כיוון שההצבעה הסתיימה ב{0}
vspace=שטח V (Automatic Translation)
wab-extender-configuration-name=מרחיב WAB
wait=Wait (Automatic Copy)
wait-timeout=זמן קצוב להגדרת מודול (שניות) (Automatic Translation)
waiting-for-an-answer=מחכה לתשובות
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=מחכה להשלמת סמלים אחים
walkthrough-configuration-name=Walkthrough (Automatic Copy)
wall-to-wall=קיר לקיר
warehouse=מחסן
warehouse-availability=Warehouse Availability (Automatic Copy)
warehouse-quantity=כמות מחסן
warehouses=מחסנים
warning=אזהרה
warning-changing-file-name-will-affect-existing-links-to-this-document=אזהרה: שינוי שם הקובץ ישפיע על קישורים קיימים למסמך זה. (Automatic Translation)
warning-colon=אזהרה: (Automatic Translation)
warning-preferences-of-selected-widgets-will-be-reset-or-deleted=אזהרה! העדפות היישומונים שנבחרו תאופסנה להגדרות ברירת המחדל והעדפות של יישומונים שלא קיימים עוד, תמחקנה.
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=אזהרה: קובץ CSV זה מכיל תשומות שסיפק המשתמש. פתיחת קובץ CSV בתכנית גיליון אלקטרוני עלולה להיות מסוכנת.
warning-time=זמן אזהרה
warning-time-help=זה קובע כמה זמן לפני תפוגת הסיסמה תישלח הודעה למשתמש.
was=היה (Automatic Translation)
was-this-information-helpful=האם המידע הזה היה שימושי?
watcher=צופה
we-will-not-send-you-emails-to-x-anymore=We will not send you emails to {0} anymore. (Automatic Copy)
weather=Weather (Automatic Copy)
weather-condition-id=Weather Condition ID (Automatic Copy)
weather-condition-name=Weather Condition name (Automatic Copy)
web-content=תוכן אינטרנטי
web-content-added-email=תוכן אינטרנטי הוסיף דוא"ל
web-content-approval-denied-email=תוכן אינטרנטי דחה דוא"ל
web-content-approval-granted-email=תוכן אינטרנטי העניק דוא"ל
web-content-approval-requested-email=תוכן אינטרנטי ביקש דוא"ל
web-content-constraints=הגבלות תוכן אינטרנטי
web-content-could-not-be-previewed-due-to-an-unexpected-error-while-generating-the-draft=Web content could not be previewed due to an unexpected error while generating the draft. (Automatic Copy)
web-content-default-language=שפת ברירת המחדל
web-content-description=תיאור תוכן אינטרנטי
web-content-id=קוד זיהוי לתוכן אינטרנטי
web-content-image=תמונה לתוכן אינטרנטי
web-content-images=תמונות תוכן אינטרנט
web-content-moved-from-folder-email=דוא"ל על תוכן אינטרנט שהועבר מתיקייה
web-content-moved-to-folder-email=דוא"ל על תוכן אינטרנט שהועבר לתיקייה
web-content-options=אפשרויות תוכן אינטרנטי
web-content-review-email=דוא"ל על סקירת תוכן אינטרנטי
web-content-title=כותרת תוכן אינטרנט
web-content-translation=תרגום תוכן אינטרנט
web-content-type=סוג תוכן אינטרנטי
web-content-updated-email=דוא"ל על עדכון תוכן אינטרנטי
web-context-cors-configuration-description=הפיכת CORS לזמין להתאמת כתובות URL בתוך הקשרי אינטרנט דינאמיים. (Automatic Translation)
web-context-cors-configuration-name=שיתוף משאבים בין מקורות של הקשרי אינטרנט (CORS) (Automatic Translation)
web-dav-url=URL של WebDAV
web-experience=חוויית אינטרנט
web-id=מזהה אינטרנטי
web-plugin=תוסף רשת
web-plugins=תוספי רשת
web-url=כתובת URL של אתר אינטרנט
webdav-help=ניתן לנהל קבצים ותיקיות ישירות מסייר הקבצים של מערכת ההפעלה של שולחן העבודה שלך. <a href="{0}" target="_blank">קרא עוד.</a>
webservices=שירותי אינטרנט
webservices-acl-service=שירותי אינטרנט - שירות ACL
webservices-discovery-service=שירותי אינטרנט - שירות Discovery
webservices-multifiling-service=שירותי אינטרנט - שירות תיוק מרובה
webservices-navigation-service=שירותי אינטרנט - שירות ניווט
webservices-object-service=שירותי אינטרנט - שירות Object
webservices-policy-service=שירותי אינטרנט - שירות מדיניות
webservices-relationship-service=שירותי אינטרנט - שירות יחסים
webservices-repository-service=שירותי אינטרנט - שירות מאגר
webservices-versioning-service=שירותי אינטרנט - שירות יצירת גרסאות
website=אתר אינטרנט
websites=אתרי אינטרנט
wedding=חתונה
wednesday-abbreviation=רביעי
week=שבוע בשנה
week-abbreviation=שבוע
week-of-the-year=שבוע בשנה
week-starts-on=השבוע מתחיל ב
week-view=תצוגת שבוע
weekday=יום חול
weekday-short-friday=F (Automatic Copy)
weekday-short-monday=M (Automatic Copy)
weekday-short-saturday=S (Automatic Copy)
weekday-short-sunday=S (Automatic Copy)
weekday-short-thursday=T (Automatic Copy)
weekday-short-tuesday=T (Automatic Copy)
weekday-short-wednesday=W (Automatic Copy)
weekday.FR=יום ששי
weekday.MO=יום שני
weekday.SA=שבת
weekday.SU=יום ראשון
weekday.TH=יום חמישי
weekday.TU=יום שלישי
weekday.WE=יום רביעי
weekend-day=יום בסוף השבוע
weekly=שבועי
weekly-on-x=מדי שבוע, ב-{0}
weekly-on-x-until-x-x-x=מדי שבוע, ב{0}, עד ל{1} {2}, {3}
weekly-on-x-x-times=מדי שבוע, ב{0}, {1} פעמים
weekly-until-x-x-x=מדי שבוע, עד ל{0} {1}, {2}
weekly-x-times=מדי שבוע, {0} פעמים
weeks=שבועות
weeks-on=שבוע(ות) ב:
weight=משקל
weight-from=משקל מ-
weight-to=משקל עד
welcome=ברוך הבא
welcome-to-liferay=ברוך הבא ל- Liferay
welcome-x=ברוך הבא ל-{0}!
what-action-do-you-want-to-take=What action do you want to take? (Automatic Copy)
what-he-can-do=מה שהוא יכול לעשות
what-he-cannot-do=מה שאינו יכול לעשות
what-is-your-father's-middle-name=מה הוא השם האמצעי של אביך?
what-is-your-library-card-number=מה הוא מספר כרטיס הספרייה שלך?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=מהו מספר הנוסע המתמיד הראשי שלך?
what-is-your-question=מה השאלה שלך? (Automatic Translation)
what-she-can-do=מה שהיא יכולה לעשות
what-she-cannot-do=מה שאינה יכולה לעשות
what-they-can-do=מה שהם יכולים לעשות
what-they-cannot-do=מה שאינם יכולים לעשות
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=איזה סוג הרשאה ברצונך להוסיף?
what-was-your-first-phone-number=מה היה מספר הטלפון הראשון שלך?
what-was-your-first-teacher's-name=מה היה שם המורה הראשון שלך?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=מה תרצה להעתיק מהיומן החי או לפרסם בו?
what-would-you-like-to-export=מה ברצונך ליצא?
what-would-you-like-to-import=מה ברצונך ליבא?
when=מתי
when-activated-users-can-define-a-folder-within-documents-and-media-to-display-the-files-leave-it-unchecked-for-files-to-be-stored-individually-per-entry=When activated, users can define a folder within Documents and Media to display the files. Leave it unchecked for files to be stored individually per entry. (Automatic Copy)
when-creating-a-new-page,-the-page-will-be-automatically-added-to-this-menu-unless-the-user-deselects-it=בשעת יצירת דף חדש, הדף יתווסף באופן אוטומטי לתפריט זה, אלא אם המשתמש יבטל את בחירתו. (Automatic Translation)
when-do-you-want-to-publish=מתי ברצונך לפרסם? (Automatic Translation)
when-enabled-a-character-counter-will-be-shown-to-the-user=When enabled, a character counter will be shown to the user. (Automatic Copy)
when-no-password-policy-is-assigned-to-a-user,-either-explicitly-or-through-an-organization,-the-default-password-policy-is-used=כאשר לא מוקצית מדיניות סיסמאות למשתמש, בין אם במפורש או באמצעות ארגון, נעשה שימוש במדיניות הסיסמאות שנבחרה כברירת המחדל.
when[object]=מתי
where=איפה (Automatic Translation)
where-are-the-x-members=היכן {0} החברים?
where-are-x's-friends=היכן חבריו של {0}?
where-is-x=היכן {0}?
white=לבן (לבן (Automatic Translation)
whitelist=רשימה לבנה
whois=מיהו
wide=רחב
wide-column=עמודה רחבה
wide-layout=פריסה רחבה (Automatic Translation)
wide-skyscraper=גורד שחקים רחב
widget=יישומון (Automatic Translation)
widget-configuration=תצורת היישומון
widget-configuration-page-x-instance-id-x=הגדרת תצורת יישומון (עמוד - {0}, מזהה מופע - {1})
widget-id-cannot-exceed-x-characters=Widget ID cannot exceed {0} characters. (Automatic Copy)
widget-id-must-be-unique=מזהה רכיב widget חייב להיות ייחודי. (Automatic Translation)
widget-id-must-contain-only-alphanumeric-characters=מזהה יישומון חייב להכיל תווים אלפא-נומריים בלבד.
widget-page-template=תבנית דף יישומון
widget-page-templates=Widget Page Templates (Automatic Copy)
widget-selection-panel=החלונית 'בחירת רכיב widget' (Automatic Translation)
widget-template=תבנית רכיב widget (Automatic Translation)
widget-templates=תבניות יישומון (Automatic Translation)
widgets=יישומונים
widgets-cannot-be-placed-inside-a-form-container=Widgets cannot be placed inside a form container. (Automatic Copy)
width=רוחב
width-field-is-empty=רוחב שדה נשאר ריק.
wiki=צמתי ויקי
wiki-file-uploads-configuration-name=העלאות קבצים
wiki-group-service-configuration-name=שירות Wiki
wiki-navigation=ניווט בויקי
wiki-node=צומת ויקי
wiki-node-local-service=שירות מקומי לצומת ויקי
wiki-node-local-service-help=מספק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, מחיקה, ייבוא, טיפול במנויים, טיפול בזבל ועדכון צמתי ויקי.
wiki-node-service=שירות צומת ויקי
wiki-node-service-help=מספק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, מחיקה, ייבוא, טיפול במנויים, טיפול בזבל ועדכון צמתי ויקי. שיטות השירות כוללות בדיקת הרשאות.
wiki-nodes=צמתי ויקי
wiki-page=דף ויקי
wiki-page-content=תוכן דף ויקי
wiki-page-content-help=מייצג את תוכן ה-HTML של הדף הנוכחי.
wiki-page-help=מייצג את דף הויקי שיוצג באמצעות תבנית זו.
wiki-page-local-service=שירות מקומי לדפי ויקי
wiki-page-local-service-help=מספק שירות מקומי המאפשר גישה, הוספה, מחיקה, העברה, טיפול במנויים, טיפול בזבל, עדכון ואימות דפי ויקי.
wiki-page-service=שירות דפי ויקי
wiki-page-service-help=מספק שירות מרוחק המאפשר גישה, הוספה, מחיקה, העברה, טיפול במנויים, טיפול בזבל ועדכון דפי ויקי וצרופות לדפי ויקי. שיטות השירות כוללות בדיקת הרשאות.
wiki-pages=דפי ויקי
wiki-portlet-instance-configuration-name=תצוגת יישומונים
wiki-services=שירותי ויקי
wikis=אתרי ויקי
wikis-permissions=הרשאות ויקי
will-you-attend=האם תיהיה נוכח?
wind-speed=Wind Speed (Automatic Copy)
windows-domain-qualified-name=השם המסווג של דומיין Windows
windows-live-messenger=שליח חי של Windows (Automatic Translation)
winner=הזוכה הוכרז (Automatic Translation)
wish-list-check-interval=מרווח זמן לבדיקת רשימת בקשות
wish-list-content-health-status-description=בדוק אם פורטלט רשימת הבקשות קיים בדף.
wish-list-content-health-status-name=רשימת בקשות
wish-list-delete-interval=מרווח זמן למחיקת רשימת בקשות
wish-lists=רשימות בקשות
wishlist-menu=רשימת משאלות (Automatic Translation)
with-approved-versions=עם גירסאות מאושרות (Automatic Translation)
with-expired-versions=עם גירסאות שפג תוקפן (Automatic Translation)
with-scheduled-versions=With Scheduled Versions (Automatic Copy)
with-scope=בתחום
withdraw-submission=משוך הגשה
within=בתוך
within-x=בתוך {0}
within-x-by-x=בתוך {0}, על ידי {1}
without-restriction=ללא הגבלה
word=תולעת
word-search=חיפוש מילה
word-spacing=ריווח מילים
wordpress=וורדפרס (Automatic Translation)
work-on-production=עבודה על ייצור (Automatic Translation)
work-on-publication=עבודה על פרסום (Automatic Translation)
work-on-x=Work on {0} (Automatic Copy)
work-phone=מספר בעבודה
worker-core-size=גודל ליבת העובד
worker-core-size-help=הגדר את מספר נימי עובד המוקצים ליעד.
worker-max-size=גודל עובד מרבי
worker-max-size-help=הגדר את המספר המרבי של נימי עובד המוקצים ליעד.
workers-core-size=תהליכי ליבה
workers-core-size-key-description=מספר התהליכים הזמינים תמיד ליצירת מדיה מותאמת. הגדרה זו אינה יכולה לחרוג מהגדרת מספר התהליכים המירבי.
workers-max-size=מספר תהליכים מרבי
workers-max-size-key-description=המספר המרבי של תהליכים להפקת מדיה מותאמת.
workflow=מהלך העבודה
workflow-assigned=זרימת העבודה שהוקצתה
workflow-assigned-to-x=זרימת עבודה הוקצתה ל-{0}.
workflow-configuration=הגדרת תצורת תזרים עבודה
workflow-definition=הגדרת תזרים עבודה
workflow-definition-configuration-name=הגדרת זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-definition-name=שם הגדרת זרימת עבודה
workflow-definition-status=סטטוס הגדרת זרימת עבודה
workflow-definition-version=גרסת הגדרת זרימת עבודה
workflow-definitions=הגדרות תזרים עבודה
workflow-deleted-successfully=זרימת עבודה נמחקה בהצלחה.
workflow-index-actions=פעולות אינדקס זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-indexes=אינדקסים של זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-instance-not-found=Workflow Instance Not Found (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x=Workflow is in use. Remove its assignment to this asset: {0}. (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-and-x=Workflow is in use. Remove its assignment to these assets: {0} and {1}. (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-x-and-x-more=Workflow is in use. Remove its assignment to these Assets: {0}, {1} and {2} More. (Automatic Copy)
workflow-metrics-configuration-name=מדדי זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-metrics-indexes=אינדקסים של מדדי זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-metrics-instances=מופעי מדדים של זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-metrics-nodes=צמתי מדדים של זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-metrics-processes=תהליכי מדדי זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-metrics-tasks=משימות מדדים של זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-metrics-transitions=מעברים של מדדי זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-published-successfully=זרימת העבודה פורסמה בהצלחה.
workflow-saved=זרימת העבודה נשמרה.
workflow-saved-successfully=זרימת עבודה נשמרה בהצלחה.
workflow-sla-indexes=אינדקסי SLA של זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-sla-instance-results=תוצאות מופע SLA של זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-sla-task-results=תוצאות משימות SLA של זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-state=מצב תזרים עבודה
workflow-status=מצב זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-status-information=Workflow Status Information (Automatic Copy)
workflow-status[object]=מצב זרימת עבודה (Automatic Translation)
workflow-submissions=הגשות זרימת העבודה
workflow-task=מטלת תזרים עבודה
workflow-task-forms=טפסי מטלות זרימת עבודה
workflow-task-web-configuration-name=משימת זרימת עבודה
workflow-triggered-on-article-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת הכתבה.
workflow-triggered-on-blog-post-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת פוסט של בלוג.
workflow-triggered-on-comment-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת תגובה.
workflow-triggered-on-event-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת אירוע.
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת חשבון משתמש אורח.
workflow-triggered-on-message-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת הודעה.
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=זרימת העבודה הופעלה על ידי שינוי בדף בסביבת ההערכות.
workflow-triggered-on-web-content-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת תוכן אתר אינטרנט.
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=זרימת העבודה הופעלה על ידי הגשת דף ויקי.
workflow-unassigned-from-x=הקצאת זרימת עבודה ל-{0} בוטלה.
workflow-unpublished-successfully=פרסום זרימת העבודה בוטל בהצלחה.
workflow-updated-successfully=זרימת העבודה עודכנה בהצלחה.
workflow-web-configuration-name=זרימת עבודה
workflows=זרימות עבודה
workload-by-assignee=עומס עבודה לפי מקבל הקצאה (Automatic Translation)
workload-by-assignee-description=נטר את עומס העבודה והביצועים של משתמשים שהוקצו לפריטים הממתינים של התהליך. (Automatic Translation)
workload-by-step=עומס עבודה לפי שלב (Automatic Translation)
workload-by-step-description=עומס עבודה לפי שלב מציג את מספר הפריטים בכל שלב, לפי תאריך יעד של SLA. ייתכן שהמספר הכולל של פריטים ממתינים לא יצטבר מאחר שמשימות מרובות מתרחשות בו-זמנית. (Automatic Translation)
workspace-connection=Workspace Connection (Automatic Copy)
workspaces=סביבות עבודה (Automatic Translation)
worm=תולעת
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=האם ברצונך לשנות רק את האירוע הזה, את כל האירועים בסדרה, או את האירוע הזה ואת כל האירועים העתידיים בסדרה?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=האם ברצונך למחוק רק את האירוע הזה, את כל האירועים בסדרה, או את האירוע הזה ואת כל האירועים העתידיים בסדרה?
would-you-like-to-delete-this-event=האם ברצונך למחוק את האירוע הזה?
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=האם תרצה לשמור את השינויים שנעשו בשפה זו?
wrap=Wrap (Automatic Copy)
wrap-reverse=Wrap Reverse (Automatic Copy)
wrap-widget-page-content=גלישת תוכן דף של רכיב widget (Automatic Translation)
write=כתוב
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=כתבו ביטוי תנאי שעל פיו ייקבע אם שדה זה מוצג.
write-a-note=כתיבת פתק (Automatic Translation)
write-my-own-question=כתוב את השאלה שלי.
write-on-my-wall=כתוב על הקיר שלי
write-on-x-wall=כתוב על הקיר של {0}
write-roles=כתוב תפקידים
write-something-for-this-mfa-sample=כתוב משהו עבור מדגם MFA זה. (Automatic Translation)
write-your-content-here=כתבו את התוכן שלכם כאן...
write-your-definition-or-x=כתוב את ההגדרה שלך או {0}
written-by=מאת
wsdl-url=כתובת WSDL
x's-activities=הפעילויות של {0}
x's-commits=התחייבויות של {0)
x's-commits-on-x=הערתו של {0) על {1}
x,-by-x={0}, על ידי {1}
x,-created-x-ago={0}, נוצר לפני {1}.
x-accounts-were-added-to-x={0} accounts were added to {1}. (Automatic Copy)
x-added-a-comment={0} הוסיף <a href="{1}">הערה</a>.
x-added-a-new-comment-to-x={0} הוסיף תגובה חדשה ל{1}.
x-added-a-new-web-content-article={0} הוסיף מאמר חדש של תוכן אינטרנט.
x-added-a-new-x={0} הוסיף {1} חדש.
x-added-a-x-in-x-x-ago={0} added a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-added-a-x-x-ago={0} added a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-added-the-attachment-x={0} צרף מסמך {1}.
x-added-the-page-x={0} הוסיך עמוד {1}.
x-ago=לפני {0}
x-ago-by-x=לפני {0} על ידי {1}
x-already-has-a-page-titled-x=ב{0} כבר יש דף בשם {1}.
x-also-commented-on-x's-post=גם {0} הגיב על הפוסט של {1}.
x-an-error-occurred={0}: An error occurred. (Automatic Copy)
x-an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file={0}: An unexpected error occurred while uploading your file. (Automatic Copy)
x-and-x-other-file={0} and {1} Other File (Automatic Copy)
x-and-x-other-files={0} and {1} Other Files (Automatic Copy)
x-and-x-were-saved-successfully={0} ו-{1} נשמרו בהצלחה.
x-application-is-disabled-for-this-scope.-please-go-back-to-selection={0} is disabled for this scope. Please, {1}go back to scope selection{2}. (Automatic Copy)
x-article=מאמר {0}
x-articles={0} מאמרים
x-assigned-the-task-to-herself={0} הקצתה את המשימה לעצמה.
x-assigned-the-task-to-himself={0} הקצה את המשימה לעצמו.
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} הקצה את המשימה לתפקיד {1}.
x-assigned-the-task-to-x={0} הקצה את המשימה ל {1}.
x-assignees={0} נמחים
x-attachments-in-the-recycle-bin={0} קבצים מצורפים בסל המחזור.
x-authorizations={0} הרשאות
x-available={0} זמינים
x-base-price-list={0} Base Price List (Automatic Copy)
x-base-promotion={0} Base Promotion (Automatic Copy)
x-blog-entries={0} כניסות לבלוג
x-bookmark=סימנייה {0}
x-bookmarks=סימניות {0}
x-by-x={0} על ידי {1}
x-calendars=לוחות השנה של {0}
x-cannot-be-assigned-to-x=לא ניתן להקצות את <em>{0}</em> ל <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassigned-from-x=לא ניתן להקצות את <em>{0}</em> מ <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=לא ניתן להוציא את <em>{0}</em> מארגון זה
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=לא ניתן להוציא את <em>{0}</em> מאתר זה
x-categories={0} Categories (Automatic Copy)
x-category={0} Category (Automatic Copy)
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} שינה את המצב מ {1} ל {2}.
x-characters-remaining={0} Characters Remaining (Automatic Copy)
x-child-articles={0} מאמרי צאצא
x-child-sites=אתרים בנים {0}
x-colon-y={0}: {1} (Automatic Copy)
x-columns={0} Columns (Automatic Copy)
x-comment={0} תגובה
x-commented-on-a-post-you-are-tagged-in={0} הגיב על פוסט שאתה מתויג בו.
x-commented-on-your-post={0} הגיב על הפוסט שלך.
x-comments=הוסף הערות
x-completed-the-task-x={0} השלים את המשימה {1}.
x-configuration={0} Configuration (Automatic Copy)
x-connected-site={0} Connected Site (Automatic Copy)
x-connected-sites={0} Connected Sites (Automatic Copy)
x-contacts-selected={0} Contacts Selected (Automatic Copy)
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">המר {1} ל</span> {2}
x-could-not-be-imported-because-a-x-with-the-same-name-already-exists={0} could not be imported because a {1} with the same name already exists. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-display-page-template-is-invalid={0} could not be imported because its display page template is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-master-page-is-invalid={0} could not be imported because its master page is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-page-definition-is-invalid={0} could not be imported because its page definition is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-page-template-is-invalid={0} could not be imported because its page template is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-of-invalid-values-in-its-page-definition={0} could not be imported because of invalid values in its page definition. (Automatic Copy)
x-could-not-be-moved={0} could not be moved. (Automatic Copy)
x-created-a-transfer-from-x-to-x={0} created a transfer from {1} to {2}. (Automatic Copy)
x-created-shipment-x-consuming-quantity={0} created shipment {1}, consuming quantity. (Automatic Copy)
x-created-x-ago={0}, נוצר לפני {1}
x-day={0} יום
x-days={0} ימים
x-default={0} (Default) (Automatic Copy)
x-deleted-a-x-in-x-x-ago={0} deleted a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-deleted-a-x-x-ago={0} deleted a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-deletions-help=If this option is chosen, the delete operations performed for content types will be replicated in the target {0}. (Automatic Copy)
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} מבטל את הדרישה למינימום הזמנות
x-does-not-belong-to-any-sites={0} לא שייך לשום אתר.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository=ל {0} אין הפקדות למאגר SVN.
x-does-not-have-any-microblog-entries=ל-{0} אין רשומות מיקרובלוג.
x-does-not-have-any-tags=אין ל{0} תגים כלשהם.
x-download-x-as-x=<span class="{0}">הורד {1} כ</span>{2}
x-element={0} Element (Automatic Copy)
x-elements={0} Elements (Automatic Copy)
x-encountered-an-error-while-importing-to-the-x-entity={0} encountered an error while importing to the {1} entity. (Automatic Copy)
x-entity-export-encountered-an-error-while-exporting-to-a-zip-file={0} entity export encountered an error while exporting to a ZIP file. (Automatic Copy)
x-entries={0} רשומות
x-entries-are-ready-to-be-moved={0} רשומות מוכנות להעברה.
x-entries-of-type-x-could-not-be-imported-because-the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=לא ניתן לייבא {0} רשומות מסוג {1} כיוון שה{2} המקורי לא קיים בסביבה הנוכחית.
x-entries-were-imported-correctly={0} entries were imported correctly. (Automatic Copy)
x-entry={0} Entry (Automatic Copy)
x-error={0} Error: (Automatic Copy)
x-errors={0} Errors: (Automatic Copy)
x-export-layout-process-failed={0} תהליך היצוא נכשל
x-export-layout-process-finished-successfully={0} תהליך היצוא הסתיים בהצלחה
x-export-portlet-process-failed={0} תהליך הייצוא של הפורטלט נכשל
x-export-portlet-process-finished-successfully={0} תהליך היצוא של הפורטלט הסתיים בהצלחה
x-export-stopped={0} Export Stopped (Automatic Copy)
x-exported={0} Exported (Automatic Copy)
x-failed-due-to-a-file-system-error={0} נכשל כתוצאה משגיאת מערכת הקבצים.
x-field={0} Field (Automatic Copy)
x-fields={0} Fields (Automatic Copy)
x-fields-selected={0} Fields Selected (Automatic Copy)
x-file-could-not-be-published={0} file could not be published. (Automatic Copy)
x-file-could-not-be-saved={0} file could not be saved. (Automatic Copy)
x-file-published={0} File Published (Automatic Copy)
x-file-saved={0} File Saved (Automatic Copy)
x-file-saved-as-draft={0} File Saved as Draft (Automatic Copy)
x-file-sent-for-publication={0} File Sent for Publication (Automatic Copy)
x-file-size-is-larger-than-the-allowed-maximum-upload-size-x={0}: File size is larger than the allowed maximum upload size ({1}). (Automatic Copy)
x-files-are-ready-to-be-moved={0} קבצים מוכנים להעברה.
x-files-cannot-be-moved=לא ניתן להעביר {0} קבצים.
x-files-could-not-be-published={0} files could not be published. (Automatic Copy)
x-files-could-not-be-saved={0} files could not be saved. (Automatic Copy)
x-files-could-not-be-uploaded={0} files could not be uploaded. (Automatic Copy)
x-files-published={0} Files Published (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-uploaded={0}קבצים מוכנים להעלאה
x-files-saved={0} Files Saved (Automatic Copy)
x-files-saved-as-draft={0} Files Saved as Draft (Automatic Copy)
x-files-selected=נבחרו {0} קבצים.
x-files-sent-for-publication={0} Files Sent for Publication (Automatic Copy)
x-files-were-uploaded={0} files were uploaded. (Automatic Copy)
x-folder=תיקייה {0}
x-folders={0} תיקיות
x-folders-are-ready-to-be-moved={0} תיקיות מוכנות להעברה.
x-folders-cannot-be-moved=לא ניתן להעביר {0} תיקיות.
x-for-x={0} for {1}. (Automatic Copy)
x-for-x-for-x={0} for {1} for {2}. (Automatic Copy)
x-form={0} Form (Automatic Copy)
x-form-contains-one-or-more-hidden-fragments-mapped-to-required-fields={0} form contains one or more hidden fragments mapped to required fields. A form with missing required fields will not generate a valid entry. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
x-form-has-a-hidden-or-missing-submit-button={0} form has a hidden or missing submit button. If you continue, your users may not be able to submit the form. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
x-form-has-one-or-more-required-fields-not-mapped-from-the-form={0} form has one or more required fields not mapped from the form. A form with missing required fields will not generate a valid entry. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
x-form-has-some-fragments-not-mapped-to-object-fields={0} form has some fragments not mapped to object fields. Unmapped fragments data will not be stored. Are you sure you want to publish? (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} פרסומים בפורום
x-from-x-were-imported-to-the-x-entity={0} from {1} were imported to the {2} entity. (Automatic Copy)
x-group-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
x-has-active-relationships-and-cannot-be-deleted="{0}" has active relationships and cannot be deleted. (Automatic Copy)
x-has-been-replaced-by-x={0} has been replaced by {1}. (Automatic Copy)
x-has-invited-you-to-join-x={0} הזמין אותך להצטרף ל {1}.
x-has-invited-you-to-work-on-x-as-a-x={0} has invited you to work on {1} as a {2}. (Automatic Copy)
x-has-no-connections=ל{0} אין קשרים.
x-has-no-contacts=ל{0} אין אנשי קשר.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} לא הגדירה את כניסת ה JIRA שלה
x-has-not-configured-his-jira-login={0} לא הגדיר את כניסת ה JIRA שלו
x-has-reindexed-successfully={0} has reindexed successfully. (Automatic Copy)
x-has-shared-x-with-you-for-x={0} has shared {1} with you for {2}. (Automatic Copy)
x-has-shared-x-with-you-for-x-until-x={0} has shared {1} with you for {2} until {3}. (Automatic Copy)
x-has-x-connections=ל{0} יש {1} קשרים.
x-has-x-friends=ל {0} יש {1} חברים.
x-has-x-object-entries="{0}" has {1} object entries. (Automatic Copy)
x-history={0} היסטוריה
x-hour={0} שעה
x-hours={0} שעות
x-hours-ago=לפני {0} שעות.
x-icons-selected={0} Icons Selected (Automatic Copy)
x-images-failed-process={0} images failed to process. (Automatic Copy)
x-import-layout-process-failed={0} תהליך היבוא נכשל
x-import-layout-process-finished-successfully={0} תהליך היבוא הסתיים בהצלחה
x-import-portlet-process-failed={0} תהליך היבוא של הפורטלט נכשל
x-import-portlet-process-finished-successfully={0} תהליך הייבוא של הפורטלט הסתיימה בהצלחה
x-import-stopped={0} Import Stopped (Automatic Copy)
x-imported={0} Imported (Automatic Copy)
x-in-stock={0} in Stock (Automatic Copy)
x-in-x={0} ב {1)
x-inactive={0} (Inactive) (Automatic Copy)
x-inactive-user={0} משתמש לא פעיל
x-inactive-users={0} משתמשים לא פעילים
x-increased-the-quantity-on-hand={0} increased the quantity on hand. (Automatic Copy)
x-instances-selected={0} Instance(s) Selected (Automatic Copy)
x-invited-you-to-join-x={0} הזמין אותך להצטרף ל-{1}.
x-is={0} הוא...
x-is-a-blocked-domain={0} is a blocked domain. Account administrators cannot add users with this domain to their accounts. You can still manually assign this email address to this user. (Automatic Copy)
x-is-a-redirection-page.-it-must-be-placed-in-the-same-node-as-its-redirect-page={0} הוא דף העברה לדף אחר. יש למקם אותו באותו נוד כמו זה של הדף אליו הוא מעביר.
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> הוא תפקיד מערכת נדרש
x-is-a-reserved-html-element-name="{0}" is a reserved HTML element name. (Automatic Copy)
x-is-a-reserved-word={0} היא מילה שמורה ואינה ניתנת לשימוש.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance={0} מורשה לבצע את הפעולה {1} בכל הפריטים מסוג {2} במופע זה של הפורטל. השתמש בכלי ניהול התפקידים אם ברצונך לשנות זאת.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} מורשה לבצע פעולה <em>{1}</em> בכל הפריטים מסוג {2} ב-{3}. השתמשו בכלי ניהול התפקידים אם תרצו לשנות את זה.
x-is-already-the-name-of-an-icon-pack="{0}" is already the name of an icon pack. (Automatic Copy)
x-is-expired={0} פג תוקף.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists=ה- {0} פג תוקף, לא אושר, חסר תוכן או אינו קיים יותר.
x-is-invalid={0} is invalid. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} אינו סוג תצוגה
x-is-not-a-valid-domain-for-the-following-accounts-x={0} is not a valid domain for the following accounts: {1}. Account Administrators cannot add users with this domain to their accounts. You can still manually assign this email address to this user. (Automatic Copy)
x-is-not-a-valid-email-address="{0}" is not a valid email address. (Automatic Copy)
x-is-not-allowed-to-join-x=<em>{0}</em> אינו מורשה להצטרף ל-<em>{1}</em>.
x-is-not-allowed-to-leave-x=<em>{0}</em> אינו מורשה לעזוב את <em>{1}</em>.
x-is-not-approved={0} לא מאושר.
x-is-not-available={0} אינו זמין.
x-is-not-enabled={0} לא מופעל.
x-is-scheduled-and-will-be-displayed-on-x={0} תוזמן ויוצג ב{1}.
x-is-staged={0} מדורג.
x-is-the-owner={0} is the owner. (Automatic Copy)
x-is-the-winner-variant={0}{1}{2} is the winner variant. (Automatic Copy)
x-item={0} Item (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved=פריט {0} מוכן להעברה.
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} הפריט מוכן להעברה אל <em>{1}</em>.
x-item-selected={0} Item Selected (Automatic Copy)
x-items={0} Items (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} פריטים מוכנים להעברה.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} פריטים מוכנים להעברה אל <em>{1}</em>.
x-items-are-selected=נבחרו {0} פריטים.
x-items-deleted={0} פריטים נמחקו
x-items-exported={0} פריטים יוצאו
x-items-maximum={0} items maximum. (Automatic Copy)
x-items-per-page={0} פריטים לדף
x-items-selected={0} פריטים נבחרו
x-items-were-moved-to-x={0} פריטים הועברו ל{1}.
x-items-were-removed=הוסרו {0} פריטים.
x-items-will-be-moved-into-x={0} items will be moved into {1}. (Automatic Copy)
x-key=מפתח {0}
x-member={0} Member (Automatic Copy)
x-members={0} Members (Automatic Copy)
x-mentioned-you-in-a-comment-in-a-x={0} הזכיר אתכם בתגובה ב{1}.
x-mentioned-you-in-a-x={0} הזכיר אתכם ב{1}.
x-millisecond={0} אלפיות השנייה
x-milliseconds={0} אלפיות השנייה
x-minute={0} דקה
x-minute-read=קריאה של {0} דקות
x-minutes={0} דקות
x-minutes-ago=לפני {0} דקות.
x-modified-a-x-in-x-x-ago={0} modified a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-modified-a-x-x-ago={0} modified a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-modified-x-ago={0}, שונה לפני {1}.
x-module-per-row={0} Module per Row (Automatic Copy)
x-modules-per-row={0} Modules per Row (Automatic Copy)
x-month={0} חודש
x-months={0} חודשים
x-more-collaborator={0} More Collaborator. (Automatic Copy)
x-more-collaborators={0} More Collaborators. (Automatic Copy)
x-more-entries-could-also-not-be-imported={0} more entries could also not be imported. (Automatic Copy)
x-moved-a-web-content-from-a-folder={0} העביר תוכן אתר אינטרנט מתיקייה.
x-moved-a-web-content-to-a-folder={0} העביר תוכן אתר אינטרנט לתיקייה.
x-moved-a-web-content-to-the-recycle-bin={0} העביר תוכן אתר אינטרנט אל סל המיחזור.
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} צריכה לאשר אותך כחברתה
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} צריך לאשר אותך כחברו
x-not-found={0} not found. (Automatic Copy)
x-notes={0} הערות
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded=%{0} מהאימיילים בתיקיה זו סיימו הורדה. ייתכן שההורדה תימשך עוד זמן מה
x-of-x={0} מ- {1}
x-of-x-characters={0}/{1} Characters (Automatic Copy)
x-of-x-items-selected={0} of {1} Items Selected (Automatic Copy)
x-of-x-products-selected=נבחרו {0} מתוך {1} מוצרים
x-of-x-selected={0} of {1} Selected (Automatic Copy)
x-on-x-page={0} on {1} Page (Automatic Copy)
x-options={0} Options (Automatic Copy)
x-organization={0} ארגון
x-organizations={0} ארגונים
x-organizations-selected={0} Organizations Selected (Automatic Copy)
x-organizations-were-added-to-x={0} organizations were added to {1}. (Automatic Copy)
x-original-value-x-x={0}Original Value:{1} {2} (Automatic Copy)
x-pages={0} עמודים
x-pending={0} ממתין
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> אנשים מיועדים להגיע למפגש
x-permissions={0} Permissions (Automatic Copy)
x-permissions-for-x={0} Permissions for {1} (Automatic Copy)
x-permissions-for-x-x={0} Permissions for {1} {2} (Automatic Copy)
x-permissions-for-x-x-x={0} Permissions for {1} {2} {3} (Automatic Copy)
x-personal-site=האתר האישי של {0}
x-placed-order-x-booking-quantity={0} placed order {1}, booking quantity. (Automatic Copy)
x-please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x={0}: Please enter a file with a valid extension ({1}). (Automatic Copy)
x-products-available={0} Products Available (Automatic Copy)
x-products-were-successfully-added-to-the-cart={0} products were successfully added to the cart. (Automatic Copy)
x-properties={0} Properties (Automatic Copy)
x-publish-layout-local-process-failed={0} תהליך הפרסום המקומי נכשל
x-publish-layout-local-process-finished-successfully={0} תהליך הפרסום המקומי הסתיים בהצלחה
x-publish-layout-remote-process-failed={0} תהליך הפרסום המרוחק נכשל
x-publish-layout-remote-process-finished-successfully={0} תהליך הפרסום המרוחק הסתיים בהצלחה
x-publish-portlet-local-process-failed={0} תהליך הפרסום המקומי של הפורטלט נכשל
x-publish-portlet-local-process-finished-successfully={0} תהליך הפרסום המקומי של הפורטלט הסתיים בהצלחה
x-publish-portlet-process-failed={0} תהליך הפרסום של הפורטלט נכשל
x-publish-portlet-process-finished-successfully={0} תהליך הפרסום של הפורטלט הסתיים בהצלחה
x-publish-portlet-remote-process-failed={0} תהליך הפרסום המרוחק של הפורטלט נכשל
x-publish-portlet-remote-process-finished-successfully={0} תהליך הפרסום המרוחק של הפורטלט הסתיים בהצלחה
x-questions={0} Questions (Automatic Copy)
x-recently-removed-attachment={0} קובץ מצורף שהוסר לאחרונה.
x-recently-removed-attachments={0} קבצים מצורפים שהוסרו לאחרונה.
x-removed={0} (הוסרו)
x-removed-the-attachment-x={0} הסיר קובץ מצורף {1}.
x-replied-x-ago={0} השיב לפני {1}
x-replies={0} תגובות
x-reply=תגובה {0}
x-replying={0}, מגיב...
x-request-pending={0} בקשה ממתינה
x-requests-pending={0} בקשות ממתינות
x-restocked-the-quantity-from-order-item-x={0} restocked the quantity from order item {1}. (Automatic Copy)
x-restocked-the-quantity-from-shipment-x={0} restocked the quantity from shipment {1}. (Automatic Copy)
x-restored-a-web-content-from-the-recycle-bin={0} שיחזר תוכן אתר אינטרנט מסל המיחזור.
x-restored-the-attachment-x={0} שחזר קובץ מצורף {1}.
x-result-for={0} Result for (Automatic Copy)
x-result-for-x={0} Result for {1} (Automatic Copy)
x-results={0} Results (Automatic Copy)
x-results-for={0} תוצאות עבור
x-results-for-x={0} תוצאות עבור {1}
x-review-a-x={0} needs to review the {1}. (Automatic Copy)
x-revisions={0} מהדורות
x-role=תפקיד {0}
x-rows-were-imported-successfully={0} rows were imported successfully. (Automatic Copy)
x-rows-were-not-imported={0} rows were not imported. (Automatic Copy)
x-search=חיפוש {0}
x-search-provider=ספק חיפוש {0}
x-second[time]={0} שנייה
x-seconds={0} שניות
x-section={0} Section (Automatic Copy)
x-selected={0} Selected (Automatic Copy)
x-sends-you-a-social-relationship-request={0} שולח לך בקשת קשרים חברתיים.
x-shortcuts-are-ready-to-be-moved={0} קיצורי דרך מוכנים להעברה.
x-shortcuts-cannot-be-moved=לא ניתן להעביר {0} קיצורי דרך.
x-site=האתר של {0}
x-sla-is-blocked={0} SLA is blocked. (Automatic Copy)
x-slas-are-blocked={0} SLAs are blocked. (Automatic Copy)
x-subcategories={0} קטגוריות משנה
x-submitted-a-x-for-publication={0} הגיש {1} לפרסום.
x-suborganization={0} ארגון משני
x-suborganizations={0} ארגוני משנה
x-subtype={0} תת נושא
x-suggested-x-ago={0}, הוצע לפני {1}.
x-syntax-help=עזרה בניסוח {0}
x-tagged-you-in-a-post={0} תייג אותך בפוסט.
x-tasks-have-been-reassigned={0} tasks have been reassigned. (Automatic Copy)
x-template={0} תבנית
x-thread={0} שרשור
x-threads={0} שרשורים
x-updated-a-comment-to-x={0} עדכן תגובה ל{1}.
x-updated-a-web-content-article={0} עדכן מאמר תוכן אתר אינטרנט.
x-updated-a-x={0} עדכן {1}.
x-updated-quantities-on-order-x={0} updated quantities on order {1}. (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} עדכן את תאריך היעד.
x-updated-the-page-to-version-x={0} עדכן את הדף לגרסה {1}.
x-updated-the-quantity-on-hand={0} updated the quantity on hand. (Automatic Copy)
x-updated-the-task={0} עדכן את המשימה.
x-urls={0} URLs (Automatic Copy)
x-usages={0} Usages (Automatic Copy)
x-user=משתמש {0}
x-user-group={0} קבוצת משתמשים
x-user-groups={0} קבוצות משתמשים
x-user-groups-selected={0} User Groups Selected (Automatic Copy)
x-users={0} משתמשים
x-users-were-added-to-x={0} users were added to {1}. (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified=ההודעה הגיעה ל-{0} אנשים
x-version-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
x-view={0} צפייה
x-views={0} צפיות
x-visit=ביקור {0}
x-visits={0} ביקורים
x-was-created-successfully={0} was created successfully. (Automatic Copy)
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions={0} נוצר בהצלחה. כעת באפשרותך להגדיר את ההרשאות שלו.
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions-and-assign-users={0} נוצר בהצלחה. כעת באפשרותך להגדיר את ההרשאות שלו ולהקצות משתמשים.
x-was-deleted-successfully={0} נמחקה בהצלחה.
x-was-disabled-successfully={0} נטרלה בהצלחה.
x-was-enabled-successfully={0} הופעלה בהצלחה.
x-was-ignored-because-a-x-with-the-same-key-already-exists={0} was ignored because a {1} with the same key already exists. (Automatic Copy)
x-was-imported-with-warnings={0} was imported with warnings. (Automatic Copy)
x-was-saved-successfully={0} נשמרה בהצלחה.
x-was-saved-successfully.-the-id-was-duplicated-and-renamed-to-x={0} נשמרה בהצלחה. המזהה שוכפל ושמו שונה ל-{1}.
x-was-updated-successfully={0} was updated successfully. (Automatic Copy)
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0} מופעי תוכן אינטרנטי מוכנים להעברה.
x-web-content-instances-cannot-be-moved={0} מופעי תוכן אינטרנטי לא ניתנים להעברה.
x-week={0} שבוע
x-weeks={0} שבועות
x-were-deleted-successfully={0} נמחקה בהצלחה.
x-were-exported-to-a-zip-file={0} were exported to a ZIP file. (Automatic Copy)
x-widget={0} Widget (Automatic Copy)
x-will-be-deleted={0} will be deleted. (Automatic Copy)
x-will-be-moved-into-x={0} will be moved into {1}. (Automatic Copy)
x-will-be-removed={0} will be removed. (Automatic Copy)
x-will-be-removed-from-x={0} will be removed from {1}. (Automatic Copy)
x-will-no-longer-have-access-to-your-account-removed-access-cannot-be-recovered=ל-{0} לא תהיה יותר גישה לחשבון שלך. גישה שהוסרה אינה ניתנת לשחזור.
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=ניתן לראות את {0} רק לאחר רענון הדף הנוכחי.
x-with-property-x={0} With Property {1} (Automatic Copy)
x-with-property-x-x-x={0} With Property {1} {2} {3} (Automatic Copy)
x-x-has-expired={0}: {1} has expired. (Automatic Copy)
x-x-s-imported-correctly={0} {1}(s) imported correctly. (Automatic Copy)
x-x-x-left={0} ({1}{2} נותרו)
x-y={0}, {1} (Automatic Copy)
x-year={0} שנה
x-years={0} שנים
x509-subject-name=X509 שם הנושא
xls-generated=XLS Generated (Automatic Copy)
xls-generation-failed.-try-again=XLS generation failed. Try again. (Automatic Copy)
xls-generation-was-cancelled=XLS generation was canceled. (Automatic Copy)
xls-was-successfully-generated=XLS was successfully generated. (Automatic Copy)
xml=Xml (Automatic Translation)
xml-feeds=הזנות XML
xml-request=בקשת XML
xml-request-help=מספק ייצוג XML של הבקשה
xml-url=כתובת XML
xsd=הגדרות סכמה של XML
xsl=שפת גליון עיצוב ניתן להרחבה
xsl-url=כתובת XSL
yahoo-csv-file=יאהו! (.CSV קובץ)
yahoo-cvs=יאהו, CSV: (Automatic Translation)
yahoo-js-minifier-configuration-name=יאהו ג'אווה ספיד מיניפייר (Automatic Translation)
yard=חצר
year=שנה
year-abbreviation=שנה
year-position=מיקום שנה
year-s=שנה (שנים)
year-to-date=שנה נוכחית
year-view=תצוגת שנה (Automatic Translation)
yearly=שנתי
yearly-on-x-x-of-x=מדי שנה, ב{0} {1} ב{2}
yearly-on-x-x-of-x-until-x-x-x=מדי שנה, ב{1} {0} ב{2}, עד ל{3} {4}, {5}
yearly-on-x-x-of-x-x-times=מדי שנה, ב{0} {1} ב{2}, {3} פעמים
yearly-until-x-x-x=מדי שנה, עד ל{0} {1}, {2}
yearly-x-times=מדי שנה, {0} פעמים
years=שנים
yes=כן
yes-cancel=כן, בטל.
yes-delete=כן, מחק.
yes-restock-the-items=כן, מלאי מחדש את הפריטים. (Automatic Translation)
yesterday=אתמול
yesterday-at-x=אתמול ב{0}.
yim=Yim (Automatic Translation)
you=אתם
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=הינך חבר ב {0} מפני שהנך משתייך ל {1}.
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=הינך חבר ב {0} מפני שהנך משתייך ל {1} ול {2}.
you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=You are about to create an account with OpenId {0}. Do not proceed unless this is your account. (Automatic Copy)
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=אתה עומד לבצע שינויים שישפיעו רק על לוח השנה שלך ({0}).
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x.-all-reports-are-strictly-confidential=אתה עומד לדווח על הפרה של {0} שלנו. כל הדיווחים סודיים ביותר.
you-are-already-unsubscribed=כבר אינך מנוי.
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-create-this-document=אתה מנותב מחדש לעורך חיצוני כדי ליצור מסמך זה. (Automatic Translation)
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-edit-this-document=אתה מופנה למחולל תמלילים חיצוני לעריכת המסמך הזה.
you-are-comparing-these-versions=אתם משווים בין הגירסאות האלה:
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=אתה סוקר דף זה כרגע. באפשרותך לערוך שינויים ולשלוח אותם לשלב הבא בזרימת העבודה כשתהיה מוכן.
you-are-currently-working-on-production.-work-on-x=You are currently working on production. Work on {0}? (Automatic Copy)
you-are-currently-working-on-x.-work-on-production=You are currently working on {0}. Work on production? (Automatic Copy)
you-are-editing-the-categories-for-the-selected-item=You are editing the categories for the selected item. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-common-categories-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-categories=You are editing the common categories for {0} items. Select edit or replace current categories. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-common-tags-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-tags=You are editing the common tags for {0} items. Select edit or replace current tags. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-tags-for-the-selected-item=You are editing the tags for the selected item. (Automatic Copy)
you-are-following-x-people=אתה עוקב אחר {0} אנשים.
you-are-following-x-people-in-this-site=אתה עוקב אחר {0} אנשים באתר זה.
you-are-impersonating-the-guest-user=אתה מתחזה לאורח.
you-are-impersonating-x=אתה מתחזה ל {0}.
you-are-inviting-user-x-who-does-not-have-access-to-publications=You are inviting user {0} who does not have access to Publications. This user will be assigned the Publications User role to gain access to Publications. (Automatic Copy)
you-are-inviting-users-x-who-do-not-have-access-to-publications=You are inviting users {0} who do not have access to Publications. These users will be assigned the Publications User role to gain access to Publications. (Automatic Copy)
you-are-not-connected-to-this-user-anymore=אינך מקושר עוד למשתמש זה.
you-are-not-following-this-user-anymore=אינך עוקב עוד אחר משתמש זה.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=אינך מנוי לאף קטגוריה
you-are-not-subscribed-to-any-threads=אינך מנוי לאף אשכול
you-are-not-subscribed-to-this-page=אינך מנוי לדף זה
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=אינך מנוי של ויקי זה.
you-are-now-connected-to-this-user=הינך מקושר כעת למשתמש זה.
you-are-now-following-this-user=כעת אתה עוקב אחר משתמש זה.
you-are-signed-in-as-x=אתה מחובר בתור {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=הינך מנוי לדף זה
you-are-subscribed-to-this-wiki=הינך מנוי של ויקי זה.
you-are-using-ldaps-password-policy=אתה משתמש במדיניות הסיסמאות של LDAP. אנא שנה את הגדרות מדיניות סיסמאות ה-LDAP שלך, אם ברצונך להשתמש במדיניות הסיסמאות המקומית.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=הינך צופה בגרסאת ארכיון לדף זה
you-are-x=אתה {0}.
you-authenticated-with-this-identity-provide-too-long-ago=אתה מאומת עם ספק זהות זה לפני זמן רב מדי. כדי להמשיך עליך לאותת מחדש. (Automatic Translation)
you-can-add-a-comment-to-continue-the-existing-thread=You can add a comment to continue the existing thread. (Automatic Copy)
you-can-add-as-many-as-x-favorites-in-your-quick-menu=באפשרותך להוסיף עד ל-{0} מועדפים בתפריט המהיר שלך.
you-can-add-your-own-css-and-include-variables-to-use-existing-tokens=You can add your own CSS and include variables to use existing tokens. This CSS is appended to the current styles. (Automatic Copy)
you-can-also-forcibly-disable-remote-staging=ניתן גם <a href="{0}">לנטרל בכוח</a> היערכות מרוחקת.
you-can-choose-more-than-one=ניתן לבחור יותר מאחד
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=באפשרותך להגדיר שדפי הרמה העליונה של אתר ציבורי זה יתמזגו עם דפי הרמה העליונה של האתר הציבורי {0}. לאחר מכן יוכלו המשתמשים לנווט בין שני האתרים באופן חלק יותר.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-x-site=You can configure the top level pages of this site to merge with the top level pages of the {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=באפשרותך ליצור קיצור דרך לכל מסמך שיש לך הרשאת קריאה עבורו. הדבר יאפשר למשתמשים בעלי גישה לקיצור הדרך ולמסמך המקורי להציג את המסמך המקורי באמצעות קיצור הדרך.
you-can-customize-this-menu-or-see-all-you-have-by-clicking-more=באפשרותך להתאים אישית את התפריט או לראות את כל מה שיש לך על-ידי לחיצה על "עוד".
you-can-customize-this-page=באפשרותך להתאים אישית דף זה.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=אתה יכול לשלוח דוא"ל למשתמשים שנוספו ידנית למסד הנתונים. לכל המשתמשים האלה צריכה להיות הסיסמה {0}. השקת משתמשים מאפסת את המשתמשים החדשים עם סיסמה אקראית ומודיעה להם על סטטוס החשבון החדש שלהם בפורטל.
you-can-fill-out-this-form-only-once.-contact-the-owner-of-the-form-if-you-think-this-is-a-mistake=You can fill out this form only once. Contact the owner of the form if you think this is a mistake. (Automatic Copy)
you-can-get-a-license-directly-from-google=ניתן לקבל רישיון ישירות מגוגל
you-can-manage-the-site-you-are-coming-from=באפשרותך לנהל את האתר ממנו באת.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=ניתן לבדוק הודעות חדשות ב {0} שלך כעת
you-can-only-checkin-documents-you-have-checked-out-yourself=ניתן לבצע צ'ק אין רק עבור מסמכים שעשית להם צ'ק אאוט בעצמך.
you-can-only-display-a-maximum-of-x-items-per-page=You can only display a maximum of {0} items per page. (Automatic Copy)
you-can-only-have-one-timebased-otp-password-configured-remove-your-existing-timebased-otp-password-to-generate-new-timebased-otp-password=באפשרותך לקבל סיסמת זמן-חד אחת מבוססת-זמן בלבד שהוגדרה עבור חשבונך. הסר את סיסמת הזמן החד הקיימת המבוססת על זמן כדי ליצור סיסמה חד פעמי מבוססת-זמן חדשה. (Automatic Translation)
you-can-set-the-api-key-from-site-settings-pages-google-pagespeed-insights=אתה יכול להגדיר את מפתח ה-API מהגדרות האתר > דפים > Google PageSpeed Insights. (Automatic Translation)
you-can-set-your-password-following-instructions-sent-to-x=You can set your password by following the instructions sent to {0}. (Automatic Copy)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-collaborators=באפשרותך להשתמש בפסיק כדי להזין משתפי פעולה מרובים. (Automatic Translation)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=באפשרותך להשתמש בפסיק כדי להזין הודעות דואר אלקטרוני מרובות. (Automatic Translation)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-users=You can use a comma to enter multiple users. (Automatic Copy)
you-cannot-access-external-service-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=אין באפשרותך לגשת לשירות חיצוני זה מאחר שאינך מורשה לגשת אליו או שהוא אינו זמין. (Automatic Translation)
you-cannot-access-the-repository-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=אין באפשרותך לגשת למאגר הזה כוון שאינך מורשה לכך או שהמאגר אינו זמין.
you-cannot-add-more-than-x-favorites=אין באפשרותך להוסיף יותר מ-{0} מועדפים.
you-cannot-add-the-widget-x-more-than-once=You cannot add the widget {0} more than once. (Automatic Copy)
you-cannot-apply-a-site-template-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=אין באפשרותך להחיל תבנית אתר כיוון ששינית את הגדרות התצוגה של אתר זה. השתמש בברירת המחדל של אפשרויות שפה להחיל תבניות אתר.
you-cannot-apply-the-selected-structure-restrictions-for-this-folder.-at-least-one-web-content-references-another-structure=לא ניתן ליישם את הגבלות המבנה הנבחרות על תיקייה זו. לפחות פריט תוכן אינטרנט אחד מתייחס למבנה אחר.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=אינך יכול להקצות קבוצות או משתמשים לתפקיד זה.
you-cannot-change-your-password-yet=אין באפשרותך עדיין לשנות את הסיסמה. אנא המתן עד ל-{0} לפני שתשנה שוב את הסיסמה.
you-cannot-choose-a-date-prior-to-the-publication-date=אין באפשרותך לבחור תאריך לפני תאריך הפרסום. (Automatic Translation)
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=אין באפשרותך ליצור כלל חדש עם פונקציות מקוננות. האם אתה בטוח שברצונך למחוק כלל זה? (Automatic Translation)
you-cannot-delete-a-relationship-from-here=You cannot delete a relationship from here. To delete the relationship, you must delete it from the parent object definition. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=אינך יכול למחוק הודעת שורש שיש לה יותר מתגובה ישירה אחת
you-cannot-delete-a-system-role=אינך יכול למחוק תפקיד מערכת.
you-cannot-delete-catalogs-that-have-products=אין באפשרותך למחוק קטלוגים הכוללים מוצרים. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-display-page-templates-that-are-used-by-one-or-more-items.-please-view-the-usages-and-try-to-unassign-them=אין באפשרותך למחוק תבניות דף תצוגה המשמשות פריט אחד או יותר. נא הצג את השימושים ונסה לבטל את הקצאתם. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-locations-that-have-users=אינך יכול למחוק מיקומים בעלי משתמשים
you-cannot-delete-master-catalog=אין באפשרותך למחוק קטלוג ראשי. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-master-pages-that-are-used-by-a-page,-a-page-template,-or-a-display-page-template=אין באפשרותך למחוק עמודי בסיס המשמשים דף, תבנית דף או תבנית דף תצוגה. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=אינך יכול למחוק או לבטל מחיר ברירת מחדל
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=אינך יכול למחוק או לנטרל את עצמך.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=אינך יכול למחוק ארגונים בעלי מיקומים או משתמשים
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=אינך יכול למחוק ארגונים בעלי תת ארגונים או משתמשים.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=אינך יכול למחוק תבניות דף שנעשה בהן שימוש בדף.
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=אינך יכול למחוק תבניות אתר שנעשה בהן שימוש באתר.
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=אינך יכול למחוק אתרים שיש להם אתרי משנה.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-not-viewable-by-unauthenticated-users-and-so-cannot-be-the-first-page=אין באפשרותך למחוק דף זה כיוון שהדף הבא לא ניתן לצפייה ע"י משתמשים לא מאומתים ועל כן אינו יכול לשמש כדף ראשון.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-of-type-x-and-so-cannot-be-the-first-page=אינך יכול למחוק דף זה כיוון שהדף הבא הינו מסוג {0} ועל כן לא יכול לשמש כדף ראשון.
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=אינך יכול למחוק עמוד זה כיוון שאתה נמצא בו כעת
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=אינך יכול למחוק קבוצות משתמשים המכילות משתמשים
you-cannot-drop-new-fields-to-a-deprecated-field-group=אין באפשרותך לעזוב שדות חדשים לקבוצת שדות שלא נוקטו. (Automatic Translation)
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=אינך יכול למחוק תקייה שאינה קיימת או לא תקפה
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=אינך יכול לערוך את ההרשאות לתפקיד זה.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=אינך יכול לערוך דף זה כיוון שהוא ננעל על ידי {0} ב {1}
you-cannot-enable-the-propagation-of-changes-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=אינך יכול לאפשר הפצת שינויים כיוון ששינית את הגדרות התצוגה של אתר זה. השתמש בברירת המחדל של אפשרויות השפה על מנת להפיץ שינויים.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=אינך יכול לשנות מסמך זה כיוון שנעשה בו צ'ק אאוט על ידי {0} ב-{1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=אינך יכול לשנות מסמך זה כיוון שהוא ננעל על ידי {0} ב-{1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=אינך יכול לשנות תיקייה זו מפני שהיא ננעלה.
you-cannot-move-this-page-because-the-resulting-order-would-place-a-page-of-type-x-as-the-first-page=אינך יכול להעביר דף זה כיוון שסדר הדפים שיווצר ימקם דף מסוג {0} בעמדת הדף הראשון.
you-cannot-perform-this-operation-on-checked-out-documents-.please-check-it-in-or-cancel-the-checkout-first=אין באפשרותך לבצע פעולה זו במסמכים שהוצאו. נא הכנס אותו או בטל תחילה את ההוצאה. (Automatic Translation)
you-cannot-preview-the-style-book-because-your-site-is-empty=You cannot preview the style book because your site is empty. (Automatic Copy)
you-cannot-remove-a-language-that-is-the-current-default-language=לא ניתן להסיר שפה שהיא שפת ברירת המחדל הנוכחית.
you-cannot-remove-default-attributes=אין באפשרותך להסיר תכונות ברירת מחדל.
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=אינך יכול לבחור יותר מקטגוריה אחת עבור <em>{0}</em>.
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=אינך יכול להגיש את השינויים שלך מפני שמישהו אחר כבר הגיש שינויים לאישור.
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=אין באפשרותך לשלוח את השינויים שלך משום שהשליחה הקודמת שלך עדיין מחכה לאישור.
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=אין באפשרותך לבטל פרסום או למחוק את ההגדרה הזאת. קיימים מופעי תהליכים המתייחסים להגדרה זו.
you-cannot-update-permissions-for-yourself=אין באפשרותך לעדכן הרשאות עבור עצמך. (Automatic Translation)
you-did-not-select-any-messages=לא נבחרו הודעות. לחץ על תיבת הסימון הנמצאת על יד ההודעה אותה ברצונך לבחור
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=אינך שייך לארגון ואינך רשאי לצפות בארגונים אחרים.
you-do-not-have-access-to-any-applications-in-this-asset-library=אין לך גישה ליישומים כלשהם בספריית נכסים זו. (Automatic Translation)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=אין לך כתובת אימייל הרשומה עם חברה זו
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=אין לך כתובות אימייל נוספות
you-do-not-have-any-addresses=אין לך כתובות
you-do-not-have-any-collection-providers=אין לך ספקי גבייה. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-fragments=אין לך כלל קטעים.
you-do-not-have-any-items-in-this-collection=אין לך פריטים באוסף זה. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-microblog-entries=אין לך רשומות מיקרובלוג.
you-do-not-have-any-notifications=איו לך הודעות.
you-do-not-have-any-organization-roles=אין לך תפקידים ארגוניים
you-do-not-have-any-phone-numbers=אין לך מספרי טלפון
you-do-not-have-any-posts=אין לך פרסומים
you-do-not-have-any-regular-roles=אין לך תפקידים רגילים
you-do-not-have-any-requests=אין לך בקשות.
you-do-not-have-any-site-roles=אין לך תפקידי אתר
you-do-not-have-any-websites=אין לך אתרי אינטרנט
you-do-not-have-permission-to-access-any-control-panel-applications=אין לך הרשאה לגשת ליישומי לוח הבקרה. אנא צור קשר עם המנהל שלך.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=אין לך הרשאות מתאימות לגשת למשאב המבוקש
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=אין לך הרשאות מתאימות ליצור קיצור דרך למסמך שנבחר.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-item=אין לך הרשאות מתאימות לצפיה בעמוד.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-relationship=You do not have permission to delete this relationship. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=אין לך הרשאה לנהל הגדרות הנוגעות להיערכות.
you-do-not-have-permission-to-move-this-item-to-the-selected-destination=אין לך הרשאה להעביר פריט זה ליעד שנבחר.
you-do-not-have-permission-to-rename-this-item=אין לך הרשאות מתאימות לצפיה בעמוד.
you-do-not-have-permission-to-replace-an-existing-item-with-the-selected-one=אין לך הרשאה להחליף פריט קיים עם הפריט שנבחר.
you-do-not-have-permission-to-restore-this-item=אין לך הרשאות מתאימות לצפיה בעמוד.
you-do-not-have-permission-to-revert-this-publication=You do not have permission to revert this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-share-this-item=אין לך הרשאה לשתף פריט זה. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-forecast-alert-statuses=אין לך הרשאה לעדכן מצבי התראת תחזית. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-these-permissions=אין לך הרשאה לעדכן הרשאות אלה. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-this-publication=You do not have permission to update this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-forecast-alerts=אין לך הרשאה להציג התראות תחזית. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=אין לך הרשאות מתאימות לצפיה בעמוד
you-do-not-have-permission-to-view-this-publication=You do not have permission to view this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server.-please-verify-that-you-have-the-proper-permissions-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=אין לכם את ההרשאות הנדרשות לערוך את האתר עם זיהוי {0} בשרת המרוחק. אנא ודאו שיש לכם את ההרשאות המתאימות, הן עבור הסביבה החיה והן עבור סביבת ה-staging.
you-do-not-have-permissions-to-translate-to-any-of-the-available-languages=אין לך הרשאות לתרגם לאף אחת מהן בשפות הזמינות. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-permission-to-access-the-upload-fields-on-this-form=You do not have the permission to access the upload fields on this form. Contact the form owner or portal administrator to request the access. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=אין לך הרשאה להגיש את הטופס הזה.
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=אין לך הרשאה להציג את הטופס הזה.
you-do-not-have-the-required-permissions=אין לך את ההרשאות המתאימות.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=אין ברשותך את ההרשאה הנחוצה על מנת לגשת ליישום זה.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=אין ברשותך את ההרשאה הנחוצה על מנת לגשת אל תוכן זה.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-view-the-content-of-this-page=אין לך את ההרשאות הדרושות להצגת התוכן של דף זה. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-dynamic-data-list-record-set=אין ברשותך את התפקידים הנחוצים על מנת לגשת לחלונית זו.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=אין ברשותך את התפקידים הנחוצים על מנת לגשת לדף זה.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=אין ברשותך את התפקידים הנחוצים על מנת לגשת לחלונית זו.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-web-content-entry=אין ברשותך את התפקידים הנדרשים על מנת לגשת לרשומת תוכן אינטרנט זו.
you-dont-have-permissions-to-authorize-the-application=אין לך הרשאות כדי להתיר את היישום.
you-have-a-pending-request=יש לך בקשה ממתינה.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=הוספת שתי קטגוריות או יותר ממילון בעל ערך יחיד.
you-have-already-responded=You have already responded. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=בוצע ניסיון לגשת לחלק באתר הדורש זיהוי
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=ניסית להשבית חלונית שחייבת להישאר פעילה.
you-have-been-banned-by-the-moderator=נחסמת על ידי המנהל
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=נותקת משום שהתחברת עם חשבון זה מתוך דיון אחר.
you-have-been-removed-from-x=הוסרת מ-{0}.
you-have-blocked-this-user=חסמת משתמש זה.
you-have-entered-invalid-data=הוזן תאריך לא תקין. אנא נסה שנית
you-have-entered-invalid-json=הזנת JSON לא חוקי.
you-have-exceeded-the-maximum-amount-of-x-files-allowed-per-envelope=You have exceeded the maximum amount of {0} files allowed per envelope. (Automatic Copy)
you-have-exceeded-the-maximum-web-content-size-allowed=חרגת מגודל התוכן האינטרנטי המרבי המותר.
you-have-exceeded-the-x-storage-quota-for-this-instance=You have exceeded the {0} storage quota for this instance. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=ניסיון ההתחברות לשרת IMAP ולשרת SMTP נכשל
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=נסיון ההתחברות לשרת IMAP נכשל, אך ההתחברות לשרת SMTP הצליחה.
you-have-invited-x-friend=הזמנת {0} חבר.
you-have-invited-x-friends=הזמנת {0} חברים.
you-have-no-comics-selected=לא נבחר קומיקס
you-have-no-connections=אין לך קשרים.
you-have-no-pending-requests=אין לך בקשות ממתינות.
you-have-not-configured-a-reminder-query=לא הגדרת שאלת תזכורת. אנא צור קשר עם המנהל.
you-have-not-selected-any-vocabularies=לא בחרת אוצר מילים. הגרף יכלול את התצורה האחרונה שנעשה בה שימוש. (Automatic Translation)
you-have-not-visited-any-sites-recently=לא ביקרתם באתרים לאחרונה.
you-have-one-connection=יש לך חיבור אחד. (Automatic Translation)
you-have-one-connection-in-this-site=יש לך חיבור אחד באתר זה. (Automatic Translation)
you-have-one-follower=יש לך חסיד אחד. (Automatic Translation)
you-have-rated-this-as-bad=דירגת זאת כ'רע'.
you-have-rated-this-as-good=דירגת זאת כ'טוב'.
you-have-rated-this-x-star-out-of-x=דרגת זאת כ {0} כוכבים מתוך {1}.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=דרגת זאת כ {0} כוכבים מתוך {1}.
you-have-reached-the-limit-of-x-categories-for-this-vocabulary=You have reached the limit of {0} categories for this vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-registered-the-maximum-number-of-allowed-authenticators=רשמת את המספר המרבי של מאמתים מותרים. (Automatic Translation)
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=נשלח אימייל {0} בנוגע למשלוח ההזמנה
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=שלחת אימייל {0} בנוגע להזמנה.
you-have-successfully-added-a-new-contact=הצלחת להוסיף איש קשר חדש.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=הוספת בהצלחה חשבון אימייל חדש. החשבון יהיה מוכן לשימוש תוך מספר דקות.
you-have-successfully-anonymized-all-remaining-data=יש לך בהצלחה אנונימיות כל הנתונים הנותרים. (Automatic Translation)
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=הזיהוי נעשה בהצלחה. אנא ספק את הפרטים הנחוצים על מנת להכנס לפורטל
you-have-successfully-connected-to-the-database=התחברת בהצלחה למסד הנתונים.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=החיבור לשרת ה IMAP בוצע בהצלחה, אך החיבור לשרת ה SMTP נכשל.
you-have-successfully-reset-your-preferences=אתחול העדפותיך הסתיים בהצלחה
you-have-successfully-sent-a-sms-message=הודעת SMS נשלחה בהצלחה
you-have-successfully-signed-out-from-x=יצאת בהצלחה מ-{0}.
you-have-successfully-updated-the-contact=עדכנת איש קשר זה בהצלחה.
you-have-successfully-updated-the-setup=עדכון ההתקנה בוצע בהצלחה
you-have-successfully-updated-your-preferences=עדכנת העדפותיך בהצלחה
you-have-the-following-tags-configured-x=התגיות הבאות מוגדרות: {0}
you-have-the-same-id-in-two-nodes=You have the same ID in two nodes: (Automatic Copy)
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=עליך להיות חברה של {0} על מנת לקבל גישה לקיר שלה
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=עליך להיות חבר של {0} על מנת לקבל גישה לקיר שלו
you-have-unblocked-this-user=ביטלת חסימה של משתמש זה.
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=יש לך שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך להמשיך מבלי לשמור?
you-have-unsaved-changes.-do-you-want-to-save-them=יש שינויים שלא נשמרו. האם ברצונך לשמור אותם?
you-have-unsubscribed-from-this-asset-successfully=ביטול המנוי לנכס זה בוצע בהצלחה. (Automatic Translation)
you-have-x-connections=יש לך {0} קשרים.
you-have-x-connections-in-this-site=יש לך {0} קשרים באתר זה.
you-have-x-followers=יש לך {0} עוקבים.
you-have-x-friends=יש לך {0} חברים.
you-have-x-pending-requests=יש לך {0} בקשות ממתינות.
you-may-also-like-product-recommendations="You May Also Like" Product Recommendations (Automatic Copy)
you-may-also-like-product-recommendations-collection-provider-enabled="You May Also Like" Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=במעבר מ {0} ל {1} אתה עלול לאבד חלק מהגדרות העיצוב. האם ברצונך להמשיך?
you-may-only-vote-once=ניתן להצביע פעם אחת בלבד
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=באפשרותך להשתמש באסימונים @email_address@, @screen_name@ ו-@user_id@ עבור השדה שם משתמש. אלו יוחלפו בזמן ריצה עם פרטי המשתמש הנוכחיים.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=באפשרותך להשתמש באסימונים @email_address@, @screen_name@ ו-@user_id@ עבור השדה שם משתמש וב-@password@ עבור השדה סיסמה. אלו יוחלפו בזמן ריצה עם פרטי המשתמש הנוכחיים.
you-must-add-at-least-one-0-or-one-9=עליך להוסיף לפחות 0 או 9 אחד. (Automatic Translation)
you-must-agree-to-the-terms-of-use=עלייך להסכים לתנאי השימוש.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=עליך להסכים לתנאי השימוש בכדי להמשיך
you-must-be-an-admin-to-complete-this-action=עליך להיות מנהל מערכת כדי להשלים פעולה זו. (Automatic Translation)
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=עליך להיות מאומת בכדי להשתמש בחלונית זו.
you-must-be-signed-in-to-rate=כדי לדרג עליך להיות מחובר למערכת.
you-must-checkin-the-document-before-performing-the-operation=עליך לעשות צ'ק אין למסמך לפני ביצוע הפעולה.
you-must-choose-a-default-language=עליך לבחור שפת ברירת מחדל.
you-must-configure-at-least-one-identity-provider-connection-for-saml-to-function=עליך לקבוע את התצורה של חיבור ספק זהויות אחד לפחות כדי ש- SAML יפעל. (Automatic Translation)
you-must-configure-terms-of-use=תנאי השימוש מוצגים לכל משתמש בעת הכניסה הראשונה. משתמש אדמיניסטרטיבי חייב להגדיר את תנאי השימוש ב-Control Panel > Configuration > Instance Settings.
you-must-define-a-friendly-url-for-the-default-language=עליך להגדיר כתובת URL ידידותית עבור שפת ברירת המחדל. (Automatic Translation)
you-must-define-a-start-node=עליך להגדיר צומת התחלה.
you-must-define-a-unique-id-for-each-background-image-element=עליך להגדיר מזהה ייחודי עבור כל רכיב תמונת רקע. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-drop-zone=עליך להגדיר מזהה ייחודי עבור כל אזור שחרור. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-editable-element=עליך להגדיר מזהה ייחודי עבור כל רכיב הניתן לעריכה. (Automatic Translation)
you-must-define-a-valid-type-for-each-editable-element=עליך להגדיר סוג חוקי עבור כל רכיב הניתן לעריכה.
you-must-define-all-required-attributes-x-for-each-editable-element=You must define all required attributes ({0}) for each editable element. (Automatic Copy)
you-must-define-an-end-node=עליך להגדיר צומת סיום.
you-must-define-an-object-for-the-selected-storage-type=You must define an object for the selected storage type. (Automatic Copy)
you-must-first-add-a-vocabulary=ראשית עליך להיות בעל מילון.
you-must-have-at-least-one-page=חייב להיות לך דף אחד לפחות.
you-must-map-all-required-fields-before-continuing=You must map all required fields before continuing. (Automatic Copy)
you-must-sign-in-to-complete-this-order=עליך להיכנס כדי להשלים הזמנה זו. (Automatic Translation)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=עליך לציין מזהה אתר ומזהה חפץ לפני שתוכל להוסיף גירסת מוצר.
you-need-at-least-one-item-to-use-this-configuration=You need at least one item to use this configuration. (Automatic Copy)
you-need-segments-to-create-a-personalized-variation=You need segments to create a personalized variation. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=עליך לאשר את {0} כחבר שלך.
you-need-to-be-assigned-to-the-same-site-where-the-form-was-created-to-use-this-field=You need to be assigned to the same site where the form was created to use this field. (Automatic Copy)
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=עליך להיות מחובר כדי לערוך שדה זה. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-submit-this-form=עליך להיות מחובר כדי לשלוח טופס זה. לחץ על אישור כדי להיכנס שוב ולחזור לטופס זה. הטיוטה האחרונה שנשמרה זמינה לשליחה. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=עליך להיות מחובר כדי להציג טופס זה. (Automatic Translation)
you-need-to-reload-the-page-to-submit-this-form=עליך לטעון מחדש את הדף כדי לשלוח טופס זה. לחץ על אישור כדי לטעון מחדש את הדף. (Automatic Translation)
you-need-to-verify-your-email-address-on-facebook-first=עליך לאמת תחילה את כתובת הדוא"ל שלך בפייסבוק. (Automatic Translation)
you-now-have-a-lock-on-this-document=מסמך זה נעול כעת. אף אחד לא יוכל לערוך אותו עד שתבטל את הנעילה. הנעילה תפוג אוטומטית בעוד {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=נעלת את המסמך הזה ללא הגבלת זמן. אף אחד אחר לא יכול לערוך מסמך זה עד שתסיר ממנו את הנעילה. תוקף נעילה זו לא יפוג לעולם.
you-save=אתה שומר
you-sent-one-suggestion-for-this-article=שלחתם הצעה אחת עבור מאמר זה.
you-sent-x-suggestions-for-this-article=שלחת {0} הצעות עבור מאמר זה.
you-successfully-deleted-x-display-page-templates=You successfully deleted {0} display page template(s). (Automatic Copy)
you-successfully-deleted-x-utility-page=You successfully deleted {0} utility page(s). (Automatic Copy)
you-were-redirected-to-x=הופנית אל <em>{0}</em>.
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=ימחקו גם שדות יחד עם השורה הזאת. האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותה?
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=הודעה באימייל תתקבל בעת שכל אחד מהנמענים של מכתב זה יפתח מכתב זה ויקרא
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=בסיום ההתקנה תידרש לאתחל כל צומת באשכול.
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=בסיום ההתקנה עליך לאתחל את השרת שלך.
you-will-not-be-able-to-disconnect-this-site-when-structure-and-document-type-sharing-is-enabled.-in-order-to-disconnect-this-site-from-this-asset-library,-you-must-disable-structure-and-document-type-sharing-first=לא תוכל לנתק אתר זה כאשר שיתוף מבנה וסוג מסמך זמין. כדי לנתק אתר זה מתוך ספריית נכסים זו, עליך להפוך תחילה את שיתוף המבנה וסוג המסמך ללא זמין. (Automatic Translation)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=בקרוב תקבל אימייל עם סיכום ההזמנה ופרטים נוספים
you-will-see-this-fragment-on-the-page-only-after-applying-a-filter=You will see this fragment on the page only after applying a filter. (Automatic Copy)
your-account-is-connected-to-the-following-third-party-apps=החשבון שלך מחובר לאפליקציות הבאות של ספקים חיצוניים. (Automatic Translation)
your-account-is-not-active=חשבונך אינו פעיל. אנא צור קשר עם המנהל לעזרה.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, החשבון שלך עם השם {1} נמחק. אנא צור קשר עם מנהל המערכת לקבלת עזרה נוספת
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, החשבון שלך עם השם {1} אינו פעיל. אנא צור קשר עם מנהל המערכת לקבלת עזרה נוספת
your-address-book-is-empty=ספר הכתובות שלך ריק
your-answer=תשובתך (Automatic Translation)
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=תשובתך אינה תואמת את התשובה שבבסיס הנתונים שלנו.
your-authenticator-was-unable-to-create-a-credential=למאמת שלך לא היתה אפשרות ליצור אישור. (Automatic Translation)
your-authenticator-was-unable-to-verify-your-credential=למאמת שלך לא היתה אפשרות לאמת את האישור שלך. (Automatic Translation)
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=הדפדפן שלך לא תומך במסגרות inline או שהוא מוגדר כרגע לא להציג מסגרות inline. ניתן לצפות בתוכן בדף המקור בפועל: {0}.
your-browser-does-not-support-javascript.-once-you-have-completed-signing-out,-close-this-window-and-continue-with-the-next-service-provider=הדפדפן שלך אינו תומך ב-JavaScript. לאחר שתשלים את היציאה, סגור את החלון והמשך לספק השירות הבא.
your-browser-does-not-support-javascript.-you-will-need-to-sign-out-manually-from-each-service-provider=הדפדפן שלך אינו תומך ב-JavaScript. יהיה עליך לבצע יציאה ידנית מכל אחד מספקי השירות.
your-browser-does-not-support-this-portlet=הדפדפן שלך אינו תומך בחלונית זו.
your-browser-must-support-javascript-to-proceed=הדפדפן שלך חייב לתמוך ב- JavaScript כדי להמשיך. (Automatic Translation)
your-cart-can-contain-only-one-subscription-product=עגלת הקניות שלך יכולה להכיל מוצר מנוי אחד בלבד. (Automatic Translation)
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=עגלתך מכילה מוצרים שחסרים במלאי. האם תרצה להמשיך בהזמנה בכל זאת?
your-cart-is-empty=העגלה שלך ריקה
your-comment=Your Comment (Automatic Copy)
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=תגובתך פורסמה כבר. האם תרצה ליצור חשבון עם המידע שסופק?
your-configuration-was-saved-successfully=העיצוב שלך נשמר בהצלחה.
your-connection-was-unexpectedly-lost=החיבור שלך אבד באופן בלתי צפוי. (Automatic Translation)
your-contact-name-is-incomplete-or-invalid=שם איש הקשר שלך אינו שלם או שאינו חוקי. (Automatic Translation)
your-current-portlet-information-is-as-follows=נתוני החלונית הנוכחית שלך הם כלהלן:
your-dxp-instance-is-connected-to-analytics-cloud=מופע ה- DXP שלך מחובר לענן הניתוח. (Automatic Translation)
your-dxp-instance-is-not-connected-to-analytics-cloud=מופע ה- DXP שלך אינו מחובר לענן הניתוח. (Automatic Translation)
your-email-accounts=חשבון האימייל שלך
your-email-address-is-incomplete-or-invalid=כתובת הדואר האלקטרוני שלך אינה שלמה או אינה חוקית. (Automatic Translation)
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=קוד אימות הדוא"ל שלך נשלח וכתובת הדוא"ל החדשה שלך תשויך לחשבונך מיד עם אימותה.
your-email-verification-code-was-sent-to-x=קוד אימות הדוא"ל שלך נשלח אל {0}.
your-envelope-was-created-successfully=המעטפה שלך נוצרה בהצלחה. (Automatic Translation)
your-file-has-been-generated-and-is-ready-to-download=Your file has been generated and is ready to download (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=הדף הראשון שלך חייב להיות מאחד מהסוגים הבאים:
your-first-page-must-not-be-hidden=העמוד הראשון שלך מוכרח להיות גלוי
your-form-could-not-be-loaded-because-fragments-are-not-available=Your form could not be loaded because fragments are not available. (Automatic Copy)
your-form-has-been-successfully-loaded=Your form has been successfully loaded. (Automatic Copy)
your-form-is-being-loaded.-this-may-take-some-time=Your form is being loaded. This may take some time. (Automatic Copy)
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=המידע שלך התקבל בהצלחה. תודה על מילוי הטופס.
your-invitations-have-been-sent=הזמנתך נשלחה
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=תיקיית דואר הזבל שלך תופסת מקום רב. תרצה לרוקן את דואר הזבל שלך כעת?
your-membership-has-been-approved=החברות שלך אושרה.
your-message-has-been-flagged-as-spam=ההודעה שלך סומנה כדואר זבל. מנהל מערכת יסקור את ההודעה שלך בהקדם האפשרי. (Automatic Translation)
your-message-was-discarded=הודעתך הושלכה.
your-message-was-sent=הודעתך נשלחה
your-new-email-address-is-x=כתובת האימייל החדשה שלך היא {0}
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-a-different-password=הסיסמה החדשה שלכם לא יכולה להיות זהה לסיסמה הישנה שלכם. הזינו סיסמה ישנה.
your-order=ההזמנה שלך (Automatic Translation)
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=לא ניתן לבצע הזמנתך כיוון שהיא קטנה מהמינימום הנדרש {0}
your-order-has-already-been-placed=ההזמנה שלך כבר ניתנה. (Automatic Translation)
your-order-has-been-processed-but-not-completed-yet=ההזמנה שלך עובדה אך עדיין לא הושלמה. (Automatic Translation)
your-order-is-empty=ההזמנה שלך ריקה. (Automatic Translation)
your-order-number-is=מספר ההזמנה שלך הוא
your-order-was-already-processed.-please-check-your-email-for-your-order-summary-and-further-details=הזמנתכם כבר טופלה. בדקו את הדואר האלקטרוני שלכם עבור תקציר הזמנה ופרטים נוספים.
your-otp-has-been-sent-by-email=הסיסמה החד-פעמית שלך נשלחה בדואר אלקטרוני. (Automatic Translation)
your-page-does-not-have-any-issues-to-fix=בדף שלך אין בעיות לתיקון. (Automatic Translation)
your-page-has-no-incoming-traffic-from-traffic-channels-yet=בדף שלך אין עדיין תעבורה נכנסת מערוצי תעבורה. (Automatic Translation)
your-page-has-no-issues=לדף שלך אין בעיות. (Automatic Translation)
your-password=הסיסמה שלך (Automatic Translation)
your-password-has-expired=פג תוקפה של הסיסמא. אנא צור קשר עם המנהל המערכת על מנת לאתחל את הסיסמא
your-password-is-expired.-x-grace-logins-remaining=פג תוקף הסיסמה שלך. נותרו לך {0} כניסות כארכה.
your-password-is-expiring-soon=תוקפה של סיסמתך יפוג בקרוב. אנא החלף סיסמא
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=סיסמתך היא {0}. תתבקש לשנות אותה בפעם הבאה שתתחבר לפורטל.
your-password-reset-link-is-no-longer-valid=קישור איפוס הסיסמה שלכם כבר לא בתוקף.
your-password-was-sent-to-x=הסיסמה שלך נשלחה ל-{0}.
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=סיסמתך תשלך לכתובת האימייל החיצונית שלך
your-password-will-expire-in-x-days=סיסמת הכניסה שלך תפוג בעוד {0} ימים. אנא שנה את הסיסמה שלך כדי למנוע את נעילת חשבונך.
your-payment-has-been-cancelled=התשלום שלך בוטל.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=מנהל הפורטל שלך ניטרל את האפשרות לשנות את השדות הבאים: {0}.
your-rating=אחוזי הצפייה שלך
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=תשובתך תשלח למשתמש בדואר האלקטרוני.
your-request-completed-successfully=בקשתך עברה בהצלחה
your-request-failed-to-complete=בקשתך לא הושלמה.
your-request-has-failed=בקשתך נכשלה. (Automatic Translation)
your-request-processed-successfully=בקשתך עברה בהצלחה.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=בקשתך נשלחה. תגובה תשלח בדואר האלקטרוני.
your-responses-have-been-submitted=התגובות שלך נשלחו. (Automatic Translation)
your-responses-will-be-visible-to-all-form-respondents=Your responses will be visible to all form respondents. Avoid entering personal or sensitive data. (Automatic Copy)
your-screen-name-is-incomplete-or-invalid=שם המסך שלך אינו שלם או אינו חוקי. (Automatic Translation)
your-selections=בחירותיך
your-session-has-expired=פג תוקפה של ההפעלה שלך. (Automatic Translation)
your-settings-could-not-be-saved=לא ניתן לשמור את הגדרותיך
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=תיקיית האשפה שלך תופסת מקום רב. תרצה לרוקן את תקיית האשפה כעת?
your-type-must-allow-children-pages=על הסוג שלך לאפשר דפי בנים
your-user-x-could-not-be-logged-in=Your user {0} could not be logged in. (Automatic Copy)
your-user-x-could-not-be-signed-in=Your user {0} could not be signed in. (Automatic Copy)
your-workflow-may-have-changed-because-the-default-was-changed=Your workflow may have changed because the default was changed. (Automatic Copy)
your-xls-file-is-being-generated.-leaving-this-page-will-cancel-the-process.-do-you-want-to-wait-for-the-file=Your XLS file is being generated. Leaving this page will cancel the process. Do you want to wait for the file? (Automatic Copy)
zip=מיקוד
zip-postal=מיקוד
zoom-in=הגדלת התצוגה (Automatic Translation)
zoom-out=הקטנת התצוגה (Automatic Translation)
zoom-to-fit=שנה גודל תצוגה להתאמה (Automatic Translation)##