asset-entry-class-names=Asset Entry Class Names (Automatic Copy)
beginning=Beginning (Automatic Copy)
embedding-vector-dimensions=Embedding Vector Dimensions (Automatic Copy)
enable-gpu=Enable GPU (Automatic Copy)
hugging-face=Hugging Face (Automatic Copy)
hugging-face-access-token=Hugging Face Access Token (Automatic Copy)
indexing-settings=Indexing Settings (Automatic Copy)
keyword-vector-dimensions=Keywords Vector Dimensions (Automatic Copy)
keyword-vectors=Keyword Vectors (Automatic Copy)
max-character-count=Max Character Count (Automatic Copy)
model-timeout=Model Timeout (Automatic Copy)
semantic-search=Semantic Search (Automatic Copy)
sentence-transform-provider=Sentence Transform Provider (Automatic Copy)
sentence-transformer-asset-entry-class-names-help=Assets of selected types and of languages selected in language IDs will be indexed with sentence embedding. (Automatic Copy)
sentence-transformer-embedding-vector-dimensions-help=Set the number of vector dimensions for the embbedding created by the selected model. When changing the model, adjust this accordingly if necessary. Check the correct number on the model information page on the Hugging Face website. (Automatic Copy)
sentence-transformer-enable-gpu-help=Enabling GPU processing might require a paid plan. Check the service provider for documentation. (Automatic Copy)
sentence-transformer-language-ids-help=Assets of selected languages and types listed in the entry class names will include sentence embedding. (Automatic Copy)
sentence-transformer-max-character-count-help=Set the maximum number of characters sent to the sentence transformer. (Automatic Copy)
sentence-transformer-model-help=Set the model to use to create embedding. See model details on the Hugging Face website. (Automatic Copy)
sentence-transformer-model-timeout-help=Set the timeout in seconds to wait for the model to loaded. (Automatic Copy)
sentence-transformer-text-truncation-strategy-help=Set where the sample text should be taken from if text to be transformed is longer than maximum character count. (Automatic Copy)
sentence-transformer-txtai-host-address-help=Set the host address of the txtai transformer service. (Automatic Copy)
text-truncation-strategy=Text Truncation Strategy (Automatic Copy)
transform-provider-settings=Transform Provider Settings (Automatic Copy)
txtai-host-address=txtai Host Address (Automatic Copy)
+-add-address-line=+ Új címsor
0-analytics-cloud-connection=Csatlakozás az Analytics felhőhöz
1-account-was-added-to-x=1 fiók hozzáadva ide: {1}.
1-day=1 nap
1-entry-was-imported-correctly=1 bejegyzés importálása sikeres volt.
1-image-failed-process=1 kép feldolgozása sikertelen volt.
1-minute=1 perc
1-month=1 hónap
1-note=1 megjegyzés
1-organization-was-added-to-x=1 szervezet hozzáadva ide: {1}.
1-page=1 oldal
1-row-was-imported-successfully=1 sor sikeresen importálva.
1-row-was-not-imported=1 sor nem volt importálva.
1-synced-sites=Szinkronizált webhelyek
1-user-was-added-to-x=1 felhasználó hozzáadva ide: {1}.
1-week=1 hét
1-year=1 év
2-months=2 hónap
2-synced-contact-data=Szinkronizált kapcsolatadatok
2-synced-contacts=Szinkronizált kapcsolatok
2-weeks=2 hét
2-years=2 év
3-days=3 nap
3-months=3 hónap
3-years=3 év
5-years=5 év
6-months=6 hónap
24-hour=24 óra
30-days=30 nap
60-days=60 nap
90-days=90 nap
150-days=150 nap
800-by-600-pixels=800x600 képpont
1024-by-768-pixels=1024x768 képpont
AUTHORIZATION_CODE=Hitelesítési kód
AUTHORIZATION_CODE_PKCE=PKCE kiterjesztett hitelesítő kód
AUTHORIZED_OAUTH2_SAP=Szolgáltatáshasználati irányelvek az OAuth2 által jóváhagyott REST kérelmekhez
CLIENT_CREDENTIALS=Ügyfél hitelesítő adatai
HEADLESS_SERVER=Fej nélküli kiszolgáló
INBOX=Bejövő
KeyStoreManager.target=A kulcstárkezelő célja
NATIVE_APPLICATION=Natív alkalmazás
OAUTH2_analytics.read=elemzési adatok olvasása az ön nevében
OAUTH2_analytics.write=preferenciák létrehozása/frissítése/törlése az ön nevében
OAUTH2_everything=az ön megszemélyesítése
OAUTH2_everything.read=adatok olvasása az ön nevében
OAUTH2_everything.read.documents.download=dokumentumok és képek letöltése
OAUTH2_everything.read.userprofile=személyes felhasználói adatai olvasása
OAUTH2_everything.write=adatok létrehozása/frissítése/törlése az ön nevében
OTHER=Egyéb
REFRESH_TOKEN=Token frissítése
RESOURCE_OWNER_PASSWORD=Az erőforrás-tulajdonos jelszavas hitelesítő adatai
SEARCH_SUGGESTIONS=Nyilvános hozzáférés a Javaslatok API-hoz
USER_AGENT_APPLICATION=Felhasználói ügynök alkalmazás
WEB_APPLICATION=Webes alkalmazás
a=%A
a-b-d=%a, %B %d
a-b-d-y=%A, %B %d, %Y
a-captcha-error-occurred-please-contact-an-administrator=CAPTCHA hiba lépett fel. Lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.
a-clickable-element-on-the-page-must-be-selected-to-be-measured=A méréshez ki kell választani az oldalon egy rákattintható elemet.
a-collection-with-that-title-already-exists=Már létezik egy ilyen című gyűjtemény.
a-configuration-with-this-id-already-exists=A konfiguráció a megadott azonosítóval már létezik. Kérem adjon meg egy egyedi azonosítót.
a-configuration-with-this-name-already-exists=A konfiguráció a megadott azonosítóval már létezik. Kérem adjon meg egy egyedi azonosítót.
a-d=%a %d
a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=Egy törölt munkafolyamat nem állítható vissza.
a-draft-will-be-saved-before-displaying-the-preview=A vázlat mentésre kerül az előnézet megjelenítése előtt.
a-duration-time-is-required=Az időtartam ideje kötelező.
a-few-seconds-ago=Néhány másodperce.
a-file-with-that-name-already-exists=Már létezik ilyen nevű fájl.
a-form-draft-will-be-saved-before-the-preview=Az űrlap vázlata mentésre kerül az előnézet létrehozása előtt.
a-fragment-entry-with-the-key-x-already-exists=Egy <em>{0}</em> kulcsú töredék elem már létezik.
a-fragment-set-with-the-key-x-already-exists=Egy {0} kulcsú töredékkészlet már létezik.
a-further-x-entries-of-other-types-were-ignored=További {0} egyéb típusú bejegyzés mellőzve.
a-google-places-api-key-is-required-to-use-this-field=A mező használatához Google Places API-kulcs szükséges. Egy érvényes kulcs beállításához válassza a {0}Webhely beállításai > Harmadik felek alkalmazásai{1} menüpontot.
a-language-key-cannot-contain-any-whitespace=A nyelvkulcs nem tartalmazhat szóközt.
a-list-of-all-field-mappings-in-this-index=Az összes mező-leképezés listája az indexen belül
a-list-of-map-providers-should-be-shown-here=Térképszolgáltatók felsorolásának kellene itt megjelennie, hogy térképeket lehessen beállítani. Kérjük, lépjen kapcsolatba a portál rendszergazdájával, vagy telepítsen térképszolgáltatót a Liferay piactérről.
a-locally-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-remotely-staged-site=Egy helyileg átmeneti adattár nem kapcsolható egy távoli átmeneti webhelyhez.
a-map-could-not-be-found-for-the-address=A megadott címhez nem található térkép:
a-map-should-be-shown-here=Egy térkép szolgáltatónak kellene itt megjelennie. Lépj kapcsolatba a portál adminisztrátorokkal, vagy telepíts egy térkép szolgáltatót a Liferay Marketplace-ről.
a-minute-read=Egy perces olvasmány
a-name-is-required=A név kötelező.
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Ha helyesen válaszol az alábbi kérdésre, egy új jelszót küldünk a {0} címre.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-content-is-modified=Az oldal módosításával automatikusan új verzió jön létre.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-page-is-modified=Az oldal módosításával automatikusan új verzió jön létre.
a-node-with-that-id-already-exists=A megadott azonosítóhoz már létezik egy csomópont. Adjon meg egy egyedi azonosítót.
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Az oldal nem lehet aloldala olyannak, amelyik nem szülőoldal.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Az oldal nem lehet a saját aloldala.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Az oldal nem tartalmazhat több portletet, mint {0}.
a-page-template-entry-with-that-name-already-exists=Egy ilyen nevű oldalsablon elem már létezik.
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Ilyen nevű oldalváltozat már van.
a-pingback-is-a-comment-that-is-created-when-you-link-to-another-blog-post-where-pingbacks-are-enabled=A pingback egy hozzászólás, ami akkor jött létre, amikor hozzálinkelted egy másik blog bejegyzéshez, ahol a pingbackek engedélyezettek.
a-previous-version=Előző verzió
a-remotely-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-locally-staged-site=Egy távoli átmeneti adattár nem kapcsolható egy helyileg átmeneti webhelyhez.
a-rule-is-applied-to-fields-of-this-page=Az oldal mezőire egy szabály vonatkozik. Ha törli, az azt használó szabály is megtörik.
a-rule-is-applied-to-this-field=Erre a mezőre egy szabály vonatkozik. Ha törli, az azt használó szabály is megtörik.
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=Erre a mezőre szabály vonatkozik. Ha megváltoztatja a típusát, az azt használó szabályra is hatással lesz.
a-single-line=Egyetlen vonal
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Ilyen nevű webhely-oldalváltozat már van.
a-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-an-unstaged-site=Egy átmeneti adattár nem kapcsolható egy nem átmeneti webhelyhez.
a-style-book-with-the-key-x-already-exists=Egy {0} kulcsú stíluskönyv már létezik.
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Csoportok egy részhalmaza áttekintésre megjelenítve.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Felhasználók egy részhalmaza áttekintésre megjelenítve.
a-tag-with-that-name-already-exists=Már van ilyen nevű címke.
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Egy szál nem osztható szét a saját törzsénél.
a-total-of-x-articles-have-been-imported=Összesen {0} cikk lett importálva.
a-transition-with-that-id-already-exists=A megadott azonosítóhoz már létezik egy átmenet. Adjon meg egy egyedi azonosítót.
a-user-may-be-authenticated-by-cas-and-not-yet-exist-in-the-portal=Állítsa ezt be igaznak, hogy az LDAP-ból felhasználókat importáljon automatikusan, ha ők nem léteznek a portálon.
a-user-with-that-openid-already-exists=Már létezik felhasználó ezzel az OpenID-val.
a-value-needs-to-be-added-or-selected-in-the-blank-field=Az üres mezőbe értéket kell megadni vagy kiválasztani.
a-variant-needs-to-be-created=Létre kell hozni egy változatot.
a-virus-was-detected-in-the-file=Vírust találtunk a fájlban.
a-widget-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Ezen a hatókör-oldalon egy widget van elhelyezve, amely az éles webhelyen nem létezik. Először tedd közzé az oldalt.
a-wrong-end-date-was-specified-the-scheduled-process-will-never-run=A befejezési dátum hibás, az ütemezett eljárás sohasem fog lefutni.
a-wrong-start-date-was-specified-the-scheduled-process-cannot-start-in-the-past=Hibás kezdési dátumot adott meg, a tervezett folyamat nem kezdődhet a múltban.
a-x-can-only-be-imported-to-a-x=Egy {0} csak ide importálható: {0}.
a-x-cannot-be-dropped-inside-a-x=Egy {0} nem hagyható ki egy {1} belsejében.
a11y-configuration-description=Elemezze az oldal elérhetőségével kapcsolatos problémákat valós időben.
a11y-configuration-name=Frontend A11y
ab-test=A/B teszt
ab-test-has-changed-status-to-x=Az A/B teszt állapota megváltozott: {0}.
ab-test-is-available-only-for-content-pages=Az A/B teszt csak tartalom-oldalakhoz érhető el.
ab-test-panel=A/B teszt panel
about=Névjegy
about-a-minute-ago=Körülbelül egy perce.
about-an-hour-ago=Körülbelül egy órája.
about-me=Rólam
about-x-ago=Körülbelül {0} napja.
about-x-hours-ago=Körülbelül {0} órája.
about-x-minutes-ago=Körülbelül {0} perce.
absent=Hiányzó
absolute=Abszolút
abstract=Kivonat
abstract-and-image=Kivonat és kép
abstract-length=Kivonat hossza
abstract-length-key-help=A kivonatokhoz megjelenített karakterek száma adható meg itt.
abstract-without-title=Kivonat cím nélkül
abstracts=Kivonatok
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=Gyorsítsa fel az űrlapkészítést újrahasználható mezőcsoportosításokkal.
accents=Kiemelések
accept=Elfogad
accept-all=Összes elfogadása
accept-if-input=Elfogadás bevitelnél
accept-order=Rendelés elfogadása
acceptance-workflow-status=Elfogadási folyamat állapota
accepted=Elfogadva
accepted-answer=Accepted Answer (Automatic Copy)
accepted-date=Elfogadás dátuma
accepted-file-extensions=Elfogadott fájl-kiterjesztések
access-denied=Hozzáférés megtagadva
access-from-desktop=Elérés a munkaasztalról
access-in-my-account=Hozzáférés a saját fiókban
access-in-personal-menu=Hozzáférés a Személyes menüben
access-in-site-administration=Hozzáférés a webhely adminisztrációban
access-key=Hozzáférési kulcs
access-key-and-secret-key-must-not-be-empty=A hozzáférési kulcsok és a titkos kulcs nem lehetnek üresek.
access-key-help=Állítsa be az AWS-fiók hozzáférési kulcsát.
access-local-network-description=Állítsa be, hogy az adatszolgáltatók elérhetik-e a helyi hálózatot.
access-local-network-name=Helyi hálózat elérése
access-token-duration=Hozzáférési token időtartama
access-token-duration-description=Állítsa be az időt másodpercben, ami a hozzáférési token lejártáig eltelik.
access-token-expires-in=Hozzáférési token időtartama
access-token-expires-in-description=Állítsa be az időt másodpercben, ami a hozzáférési token lejártáig eltelik.
access-token-key-byte-size=Hozzáférési token mérete
access-token-key-byte-size-description=Állítsa be a hozzáférési token generálásához használt véletlenszerű bájtok számát.
access-token-size=Hozzáférési token mérete
access-token-size-description=Állítsa be a hozzáférési token generálásához használt véletlenszerű bájtok számát.
accessTokenCreateDate=Hozzáférési token létrehozási dátuma
accessTokenExpirationDate=Hozzáférési token lejárati dátuma
accessed-urls=Letöltött URL-ek
accessibility=Elérhetőség
accessibility-violations=Hozzáférhetőség megsértései
accessories=Tartozékok
account=Fiók
account's-base-uri=A fiók alap URI azonosítója
account-cart-max-allowed=Fiókhoz tartozó bevásárlókocsi maximuma
account-created-notification=Értesítés a fiók létrehozásáról
account-created-notification-body-with-password-reset-help=Az e-mail szövege, amelyet a felhasználók a regisztráció során kapnak. Tartalmaznia kell egy hivatkozást az új jelszó beállításához.
account-created-notification-body-without-password-help=Írd be a levél törzsszövegét, amit a felhasználók kapnak a regisztráció alkalmával. Ez nem tartalmazza a felhasználó jelszavát.
account-detail=Fiók adatai
account-display-data=A fiók megjelenített adatai
account-eligibility=Fiók jogosultsága
account-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Fiók minősítői
account-entry-email-domains-configuration-name=Leveleződomainek
account-entry-group-configuration-description=Határozza meg, milyen fióktípusok engedélyezettek ezen a webhelyen.
account-entry-group-configuration-name=Fiókok
account-entry-restricted-object-field-id=Fiók korlátozott mezője
account-group=Fiókcsoport
account-group-commerce-qualifier-configuration-name=Fiókcsoport minősítői
account-group-filter-enabled=Fiókcsoportszűrő engedélyezve
account-group-ids=Fiókcsoport azonosítói
account-group-name=Fiókcsoport neve
account-group-selected=Fiókcsoport kiválasztva
account-groups=Fiókcsoportok
account-groups-filter=Fiókcsoportok szűrője
account-id=Fiókazonosító
account-info=Fiók adatai
account-is-being-created=A fiók létrehozása folyamatban van.
account-menu=számla
account-name=Fiók név
account-number=Számlaszám
account-password=Fiók jelszó
account-restriction=Fiók korlátozása
account-role=Fiók szerepköre
account-role-administrator=Számla adminisztrátora
account-role-order-manager=Számla rendelési kezelője
account-roles=Fiókok szerepköre
account-selected=Fiók kiválasztva
account-users=Fiók felhasználói
account-users-need-site-membership-in-order-to-access-the-site-and-use-this-widget=A fiók felhasználóinak a webhely eléréséhez és a widget használatához webhely-tagságra van szükségük.
account.sid.name=Fiók SID
accounts=Fiókok
accounts-with-orders-cannot-be-deleted=A rendeléseket tartalmazó számlák nem törölhetők.
accounts.commerce.health.status.description=Ellenőrizze, hogy vannak-e fiókszerepkörök.
accounts.commerce.health.status.key=Fiókok szerepköre
acre=Hold
action=Művelet
action-builder=Műveletépítő
action-completed=A művelet befejeződött
action-does-not-exist=A tevékenység nem létezik.
action-help=Egy akció kerül alkalmazásra az eszköz családra, ami meghatározza, mi történjen, ha egy ebbe a családba tartozó eszköz kerül felismerésre.
action-name=Művelet neve
action-undone=A művelet visszavonva.
action.ACCESS=Hozzáférés
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Hozzáférés vezérlőközpontban
action.ADD=Hozzáadás
action.ADD_ACCOUNT=Fiók hozzáadása
action.ADD_ACCOUNT_ENTRY=Fiókbejegyzés hozzáadása
action.ADD_ACCOUNT_GROUP=Fiókcsoport hozzáadása
action.ADD_ACCOUNT_ROLE=Fiók szerepkör hozzáadása
action.ADD_APPLICATION=OAuth 2 alkalmazás hozzáadása
action.ADD_ARTICLE=Új webtartalom
action.ADD_ASSET_LIST_ENTRY=Tartalomlista bejegyzés hozzáadása
action.ADD_ATTACHMENT=Új csatolmány
action.ADD_CALENDAR=Új naptár
action.ADD_CATEGORY=Új kategória
action.ADD_COMMERCE_BOM_DEFINITION=Kereskedelmi BOM definíció hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_BOM_FOLDER=Kereskedelmi BOM mappa hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_BRAND=Kereskedelmi márka hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_CATALOG=Kereskedelmi katalógus hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_CHANNEL=Kereskedelmi csatorna hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_DATA_INTEGRATION_PROCESS=Kereskedelmi adatintegrációs folyamat hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_DISCOUNT=Kedvezmény hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_MODEL=Kereskedelmi modell hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATE=Értesítési sablon hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_ORDER=Új rendelés
action.ADD_COMMERCE_ORDER_TYPE=Kereskedelmi rendelés típusának hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_PRICE_LIST=Kereskedelmi árlista hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_PRICING_CLASS=Kereskedelmi árképzési osztály hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION=Lehetőség hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION_CATEGORY=Lehetőségkategória hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_SPECIFICATION_OPTION=Kereskedelmi termékspecifikáció opció hozzáadása
action.ADD_COMMERCE_TERM_ENTRY=Kereskedelmi feltétel bejegyzésének a hozzáadása
action.ADD_COMMUNITY=Új közösség
action.ADD_COR_ENTRY=Kereskedelmi rendelés szabályának a hozzáadása
action.ADD_COUPON=Új kupon
action.ADD_DATA_DEFINITION=Adatdefiníció hozzáadása
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Adatszolgáltatói példa hozzáadása
action.ADD_DATA_RECORD=Új adatbejegyzés
action.ADD_DATA_RECORD_COLLECTION=Új adatbejegyzés gyűjtemény
action.ADD_DEFINITION=Új definíció
action.ADD_DEPOT_ENTRY=Új adattár
action.ADD_DISCUSSION=Új fórum
action.ADD_DISPATCH_TRIGGER=Küldés-eseményindító hozzáadása
action.ADD_DISPLAY_STYLE=Új megjelenítési stílus
action.ADD_DOCUMENT=Új dokumentum
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Új dokumentumtípus
action.ADD_ENTRY=Új bejegyzés
action.ADD_EVENT=Új esemény
action.ADD_EXPANDO=Új egyedi mező
action.ADD_FEED=Új csatorna
action.ADD_FILE=Új fájl
action.ADD_FOLDER=Új mappa
action.ADD_FORM_INSTANCE=Űrlappéldány hozzáadása
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Űrlappéldány felvételének hozzáadása
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Új keretrendszer-verzió
action.ADD_GENERAL_ANNOUNCEMENTS=Új általános közlemények
action.ADD_GROUP=Új csoport
action.ADD_IMAGE=Új kép
action.ADD_INSTANCE=Új példány
action.ADD_ITEM=Új tétel
action.ADD_KB_ARTICLE=Cikk hozzáadása
action.ADD_KB_FOLDER=Új mappa
action.ADD_KB_TEMPLATE=Sablon hozzáadása
action.ADD_LAYOUT=Új oldal
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Új oldalvariáció
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_COLLECTION=Oldal elrendezéssablon gyűjtemény hozzáadása
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_ENTRY=Oldal elrendezéssablon elem hozzáadása
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Új oldalsablon
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Elrendezéskészlet hozzáadása
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Új webhelysablon
action.ADD_LAYOUT_UTILITY_PAGE_ENTRY=Add Utility Page (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Új licenc
action.ADD_LIST_TYPE_DEFINITION=Listatípus-definíció hozzáadása
action.ADD_MESSAGE=Új üzenet
action.ADD_NEW_WORKFLOW=Új munkafolyamat hozzáadása
action.ADD_NODE=Új csomópont
action.ADD_OBJECT_DEFINITION=Objektumdefiníció hozzáadása
action.ADD_OBJECT_ENTRY=Objektumbejegyzés hozzáadása
action.ADD_ORGANIZATION=Új szervezet
action.ADD_PAGE=Új oldal
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Új jelszószabály
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=Új megjelenítési sablon
action.ADD_PROCESS=Eljárás hozzáadása
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Új termék bejegyzés
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Új termékverzió
action.ADD_PUBLICATION=Publikáció hozzáadása
action.ADD_QUESTION=Új kérdés
action.ADD_RECORD=Rekord hozzáadása
action.ADD_RECORD_SET=Rekordkészlet hozzáadása
action.ADD_REMEMBER_DEVICE=OAuth 2 eszköz megjegyzésének a hozzáadása
action.ADD_REPORT=Jelentés hozzáadása
action.ADD_REPOSITORY=Új adattár
action.ADD_RESOURCE=Új erőforrás
action.ADD_ROLE=Új szerepkör
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Oldalváltozat hozzáadása
action.ADD_RULE_GROUP=Új eszköz család
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Új eszköz család
action.ADD_SAP_ENTRY=Szolgáltatási hozzáférési szabály hozzáadása
action.ADD_SHORTCUT=Új parancsikon
action.ADD_SITE_NAVIGATION_MENU=Webhely navigációs menü hozzáadása
action.ADD_SOURCE=Forrás hozzáadása
action.ADD_STRUCTURE=Új struktúra
action.ADD_SUBCATEGORY=Új alkategória
action.ADD_SUBFOLDER=Új almappa
action.ADD_SXP_BLUEPRINT=Tervrajz hozzáadása
action.ADD_SXP_ELEMENT=Elem hozzáadása
action.ADD_TAG=Új címke
action.ADD_TEMPLATE=Új sablon
action.ADD_TO_PAGE=Oldalhoz ad
action.ADD_TOPIC=Új téma
action.ADD_TRUSTED_APPLICATION=Add OAuth 2 megbízható alkalmazás
action.ADD_USER=Új felhasználó
action.ADD_USER_GROUP=Új felhasználói csoport
action.ADD_VOCABULARY=Új szótár
action.ADD_VOTE=Új szavazat
action.ADD_WAREHOUSE=Áruraktár hozzáadása
action.ADMINISTRATE=Adminisztrálás
action.ADMINISTRATOR=Adminisztrátor
action.APPLY_SXP_BLUEPRINT=Tervrajz alkalmazása
action.APPROVE_ARTICLE=Tartalom jóváhagyása
action.APPROVE_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Nyitott megrendelések jóváhagyása
action.APPROVE_PROPOSAL=Javaslat jóváhagyása
action.ASSIGN=Hozzárendelés
action.ASSIGN_ACCOUNTS=Fiókok hozzárendelése
action.ASSIGN_MEMBERS=Tagok hozzárendelése
action.ASSIGN_REVIEWER=Áttekintő hozzárendelése
action.ASSIGN_USER_ROLES=Felhasználói szerepkörök hozzárendelése
action.ASSIGN_USERS=Felhasználók hozzárendelése
action.BAN_USER=Felhasználó kitiltása
action.CHECKOUT_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Nyitott megrendelések kiadása
action.COMPLETE_FORM=Űrlap kitöltése
action.CONFIGURATION=Konfiguráció
action.CONFIGURE_PORTLETS=Alkalmazások beállítása
action.CREATE_TOKEN=Token létrehozása
action.CUSTOMIZE=Testreszabás
action.DEFINE_PERMISSIONS=Engedélyek definiálása
action.DELETE=Törlés
action.DELETE_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Értesítési várólista-elem törlése
action.DELETE_COMMERCE_ORDERS=Megrendelések törlése
action.DELETE_DISCUSSION=Beszélgetés törlése
action.DELETE_KB_ARTICLES=Cikkek törlése
action.DELETE_KB_TEMPLATES=Sablonok törlése
action.DELETE_USER=Felhasználó törlése
action.DOWNLOAD_COMMERCE_VIRTUAL_ORDER_ITEM=Virtuális termék letöltése
action.EDIT=Szerkesztés
action.EXPIRE=Lejár
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Összes esemény exportálása
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Oldalak exportálása/importálása
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Alkalmazásinformáció exportálása/importálása
action.EXPORT_USER=Felhasználó exportálása
action.EXTEND_SYSTEM_OBJECT_DEFINITION=A rendszer objektumdefiníciójának a kibővítése
action.GUEST_PREFERENCES=Vendég beállítások
action.HELP=Súgó
action.IMPERSONATE=Megszemélyesítés
action.IMPORT=Importálás
action.IMPORT_KB_ARTICLES=Cikkek importálása
action.LOCK_THREAD=Szál lezárása
action.LOGIN=Bejelentkezés
action.LOGIN_FAILURE=Bejelentkezési hiba
action.LOGOUT=Kijelentkezés
action.MANAGE=Rendezés
action.MANAGE_ACCOUNTS=Fiókok kezelése
action.MANAGE_ADDRESSES=Címek kezelése
action.MANAGE_ALERT_STATUS=Figyelmeztetés állapotának kezelése
action.MANAGE_ALL_ACCOUNTS=Összes fiók kezelése
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Hirdetmények kezelése
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Archivált beállítások kezelése
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS=Elérhető fiókok kezelése
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS_VIA_USER_CHANNEL_REL=Elérhető fiókok kezelése felhasználói csatorna kapcsolat útján
action.MANAGE_BOOKINGS=Események kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_AVAILABILITY_ESTIMATES=Elérhetőség-becslés kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_CURRENCIES=Pénznemek kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_HEALTH_STATUS=Műszaki állapot kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_DELIVERY_TERMS=Rendelés kiszállítási feltételeinek a kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_NOTES=Megrendelések megjegyzéseinek a kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_METHODS=Kereskedelmi rendelés fizetési módszereinek a kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_TERMS=Rendelés fizetési feltételeinek a kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PRICES=Megrendelés árainak a kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_RESTRICTED_NOTES=Megrendelések korlátozott megjegyzéseinek a kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_SHIPPING_OPTIONS=Kereskedelmi rendelés szállítási lehetőségeinek a kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_ORDERS=Megrendelések kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_PRICE_LISTS=Árlisták kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=Mellékletek kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=Képek kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_MEASUREMENT_UNITS=Mértékegységek kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_TAX_CATEGORIES=Adókategóriák kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_SHIPMENTS=Szállítmányok kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_SUBSCRIPTIONS=Feliratkozások kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_WAREHOUSES=Áruraktárak kezelése
action.MANAGE_COMMERCE_WISH_LISTS=Kívánságlisták kezelése
action.MANAGE_COUNTRIES=Országok kezelése
action.MANAGE_COUPONS=Kuponok kezelése
action.MANAGE_DEVICES=Eszközök kezelése
action.MANAGE_DOMAINS=Tartományok kezelése
action.MANAGE_FRAGMENT_ENTRIES=Töredék-bejegyzések kezelése
action.MANAGE_INVENTORY=Készlet kezelése
action.MANAGE_LANGUAGE_OVERRIDES=A nyelv felülbírálásainak kezelése
action.MANAGE_LAYOUTS=Oldalak kezelése
action.MANAGE_MEMBERS=Tagok kezelése
action.MANAGE_ORDERS=Megrendelések kezelése
action.MANAGE_ORGANIZATIONS=Szervezetek kezelése
action.MANAGE_SEGMENTS_ENTRIES=Szegmens bejegyzések kezelése
action.MANAGE_STAGING=Állapotok kezelése
action.MANAGE_STYLE_BOOK_ENTRIES=Stíluskönyvbejegyzések kezelése
action.MANAGE_SUBGROUPS=Aloldalak kezelése
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Alszervezetek kezelése
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS_ACCOUNTS=Alszervezetek fiókjainak a kezelése
action.MANAGE_TAG=Címke kezelése
action.MANAGE_TEAMS=Csapatok kezelése
action.MANAGE_TEMPLATES=Sablonok kezelése
action.MANAGE_USERS=Felhasználók kezelése
action.MERGE=Összefésülés
action.MOVE_KB_ARTICLE=Cikk áthelyezése
action.MOVE_KB_FOLDER=Mappa áthelyezése
action.MOVE_THREAD=Szál mozgatása
action.OVERRIDE_CHECKOUT=Zárolás felülbírálása
action.PERMISSIONS=Jogosultságok
action.PERMISSIONS_USER=Felhasználói jogosultságok
action.PREFERENCES=Alapbeállítások
action.PREVIEW_IN_DEVICE=Előnézet az eszközön
action.PRINT=Nyomtatás
action.PUBLISH=Publikálás
action.PUBLISH_OBJECT_DEFINITION=Objektumdefiníció közzététele
action.PUBLISH_PORTLET_INFO=Pályázati információk közzététele
action.PUBLISH_STAGING=Állapot közzététele
action.REPLY_TO_MESSAGE=Üzenet megválaszolása
action.REQUEST_ADMINISTRATOR_ACCESS=Adminisztrátori hozzáférés kérése
action.RESEND_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Értesítési várólista-elem újraküldése
action.REVOKE_TOKEN=Token visszavonása
action.SEND_PUSH_NOTIFICATION=Push értesítés küldése
action.SIGNAL=Jelzés
action.SIMULATE_SEGMENTS_ENTRIES=Szegmens bejegyzések szimulálása
action.SUBMIT=Beküldés
action.SUBSCRIBE=Feliratkozás
action.TRANSLATE=Fordítás
action.UNASSIGN=Hozzárendelés megszüntetése
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Nyilvános webhely-változat
action.UPDATE=Frissítés
action.UPDATE_DISCUSSION=Beszélgetés frissítése
action.UPDATE_KB_ARTICLES_PRIORITIES=Cikkek prioritásainak frissítése
action.UPDATE_LAYOUT_ADVANCED_OPTIONS=Frissítés – Speciális lehetőségek
action.UPDATE_LAYOUT_BASIC=Frissítés – Alapszintű
action.UPDATE_LAYOUT_CONTENT=Oldaltartalom frissítése
action.UPDATE_LAYOUT_LIMITED=Frissítés – Korlátozott
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Szál prioritás frissítése
action.UPDATE_USER=Felhasználó Frissítése
action.VIEW=Megtekintés
action.VIEW_ACCOUNT_GROUPS=Fiókcsoportok megtekintése
action.VIEW_ACCOUNT_ROLES=Fiók szerepköreinek a megtekintése
action.VIEW_ACCOUNTS=Fiókok megtekintése
action.VIEW_ADDRESSES=Címek megtekintése
action.VIEW_ALERTS=Figyelmeztetések megjelenítése
action.VIEW_ALL_TASKS=Feladatok megtekintése
action.VIEW_BILLING_ADDRESS=Számlázási cím megtekintése
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Esemény részleteinek megtekintése
action.VIEW_COMMERCE_ACCOUNT_GROUPS=Kereskedelmi fiókcsoportok megtekintése
action.VIEW_COMMERCE_CATALOGS=Kereskedelmi katalógusok megtekintése
action.VIEW_COMMERCE_CHANNELS=Kereskedelmi csatornák megtekintése
action.VIEW_COMMERCE_DISCOUNTS=Kedvezmények megtekintése
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRIES=Értesítési várólista-elemek megtekintése
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATES=Figyelmeztetés sablonok megtekintése
action.VIEW_COMMERCE_ORDER_TYPES=Kereskedelmi rendeléstípusok megtekintése
action.VIEW_COMMERCE_ORDERS=Rendelések megjelenítése
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=Csatolmányok megtekintése
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=Képek megtekintése
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_RULES=Szabályok megtekintése
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Vezérlőpult menüjének megtekintése
action.VIEW_COR_ENTRIES=Kereskedelmi rendelés bejegyzéseinek a megtekintése
action.VIEW_GRANTED_AUTHORIZATIONS=Megadott engedélyezések megtekintése
action.VIEW_KB_TEMPLATES=Sablonok megtekintése
action.VIEW_MEMBERS=Tagok megtekintése
action.VIEW_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Nyitott megrendelések megjelenítése
action.VIEW_ORGANIZATIONS=Szervezetek megjelenítése
action.VIEW_PRICE=Ár megjelenítése
action.VIEW_SITE_ADMINISTRATION=Webhely felügyeleti menü megtekintése
action.VIEW_STAGING=Munkaszakasz megtekintése
action.VIEW_SUGGESTIONS=Javaslatok megtekintése
action.VIEW_USER=Felhasználó megtekintése
action.VIEW_USERS=Felhasználók megjelenítése
action.WORK_ON_PRODUCTION=Munka az éles verzión
actions=Műveletek
actions-for-x={0} tevékenységei
actions-type=Művelet típusa
activate=Aktiválás
activate-account=Fiók aktiválása
activate-mailing-list=Levelezési lista aktiválása
activate-managed-staging=Kezelt Állapot aktiválása
activate-or-deactivate-this-connection=A kapcsolódás aktiválása vagy deaktiválása.
activate-staging=Állapot aktiválása
activate-workflow=Munkamenet Aktiválása
activation-status=Aktiválási állapot
active=Aktív
active-connections=Aktív kapcsolatok
active-language=Aktív nyelv
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings=Az aktív kereséseknek és álneveknek egyedinek kell lenniük a rangsorolásokon belül.
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings.-the-following-ones-already-exist-x=Az aktív kereséseknek és az álneveknek egyedinek kell lenniük a rangsorolásokon belül. Az alábbiak már léteznek: {0}.
active-segment-entry-ids=Aktív szegmensek bejegyzésazonosítói
active-test=Aktív teszt
active-url=Aktív URL-cím
active-urls=Aktív URL címek
active-validation=Aktív érvényesítés
activities=Tevékenységek
activity=Tevékenység
activity-blogs-entry-add-comment={1} hozzászólt {2} blogjához, {3}.
activity-blogs-entry-add-comment-in={1} hozzászólt {2} blogjához itt: {3}, ebben: {0}.
activity-blogs-entry-add-entry={1} új blog bejegyzést írt, {3}.
activity-blogs-entry-add-entry-in={1} új blog bejegyzést írt: {0}, itt: {3}.
activity-blogs-entry-move-to-trash={1} áthelyezett egy blog bejegyzést, {3}, a Lomtárba.
activity-blogs-entry-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy blog bejegyzést, {3}, a Lomtárba ebben: {0}.
activity-blogs-entry-restore-from-trash={1} visszaállított egy blog bejegyzést, {3}, a Lomtárból.
activity-blogs-entry-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy blog bejegyzést, {3}, a Lomtárból ebben: {0}.
activity-blogs-entry-schedule-entry={1} új blog bejegyzést írt, {3}, hogy publikálja ezen: {4}.
activity-blogs-entry-schedule-entry-in={1} új blog bejegyzést írt, {3}, itt: {0} hogy publikálja ezen: {4}.
activity-blogs-entry-update-entry={1} frissített egy könyvjelzőt: {3}.
activity-blogs-entry-update-entry-in={1} frissített egy könyvjelzőt: {3}, itt: {0}.
activity-bookmarks-entry-add-entry={1} új könyvjelzőt hozott létre: {2}.
activity-bookmarks-entry-add-entry-in={1} új könyvjelzőként hozzáadva, {2}, ebben: {0}.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash={1} áthelyezett egy könyvjelzőt, {2}, a Lomtárba.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy könyvjelzőt, {2}, a Lomtárba ebben: {0}.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash={1} visszaállított egy könyvjelzőt, {2}, a Lomtárból.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy könyvjelzőt, {2}, a Lomtárból ebben: {0}.
activity-bookmarks-entry-update-entry={1} frissített egy könyvjelzőt: {2}.
activity-bookmarks-entry-update-entry-in={1} frissített egy könyvjelzőt: {2}, itt: {0}.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash={1} áthelyezett egy könyvjelző mappát, {2}, a Lomtárba.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy könyvjelző mappát, {2}, a Lomtárba ebben: {0}.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash={1} visszaállított egy könyvjelző mappát, {2}, a Lomtárból.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy könyvjelző mappát, {2}, a Lomtárból ebben: {0}.
activity-calendar-booking-add-booking={1} hozzáadott egy új eseményt: {2}
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} hozzáadott egy új eseményt: {2}, itt: {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} áthelyezett egy eseményt: {2} a Lomtárba.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy eseményt: {2} a Lomtárba, itt: {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} visszaállított egy eseményt: {2}, a Lomtárból.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy eseményt: {2}, a Lomtárból, itt: {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} frissített egy eseményt: {2}
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} frissített egy eseményt: {2}, itt {0}.
activity-description=Tevékenység leírása
activity-details=Tevékenység részletei
activity-document-library-file-add-comment={1} hozzászólt {2} dokumentumához, {3}.
activity-document-library-file-add-comment-in={1} hozzászólt {2} dokumentumához, {3}, itt: {0}.
activity-document-library-file-add-file={1} új dokumentumot ({2}) töltött fel.
activity-document-library-file-add-file-in={1} új dokumentumot ({2}) töltött ide: {0}.
activity-document-library-file-move-to-trash={1} áthelyezett egy dokumentumot, {2}, a Lomtárba.
activity-document-library-file-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy dokumentumot, {2}, a Lomtárba ebben: {0}.
activity-document-library-file-restore-from-trash={1} visszaállított egy dokumentumot, {2}, a Lomtárból.
activity-document-library-file-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy dokumentumot, {2}, a Lomtárból ebben: {0}.
activity-document-library-file-update-file={1} dokumentumot ({2}) frissített.
activity-document-library-file-update-file-in={1} dokumentumot ({2}) frissített itt: {0}.
activity-document-library-folder-move-to-trash={1} áthelyezett egy dokumentum mappát, {2}, a Lomtárba.
activity-document-library-folder-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy dokumentum mappát, {2}, a Lomtárba ebben: {0}.
activity-document-library-folder-restore-from-trash={1} visszaállított egy dokumentum mappát, {2}, a Lomtárból.
activity-document-library-folder-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy dokumentum mappát, {2}, a Lomtárból ebben: {0}.
activity-journal-article-add-comment={1} hozzászólt {2} webes tartalmához, {3}.
activity-journal-article-add-comment-in={1} hozzászólt {2} webes tartalmához, {3}, itt: {0}.
activity-journal-article-add-web-content={1} hozzáadott egy új webtartalmat {2}.
activity-journal-article-add-web-content-in={1} hozzáadott egy új webtartalmat, {2}, itt: {0}.
activity-journal-article-move-to-trash={1} áthelyezett egy webtartalmat, {2}, a Lomtárba.
activity-journal-article-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy webtartalmat, {2}, a Lomtárba ebben: {0}.
activity-journal-article-restore-from-trash={1} visszaállított egy webtartalmat, {2}, a Lomtárból.
activity-journal-article-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy webtartalmat, {2}, a Lomtárból ebben: {0}.
activity-journal-article-update-web-content={1} frissített webtartalom {2}.
activity-journal-article-update-web-content-in={1} frissített webtartalom, {2}, itt: {0}.
activity-journal-folder-move-to-trash={1} áthelyezett egy webtartalom mappát, {2}, a Lomtárba.
activity-journal-folder-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy webtartalom mappát, {2}, a Lomtárba ebben: {0}.
activity-journal-folder-restore-from-trash={1} visszaállított egy webtartalom mappát, {2}, a Lomtárból.
activity-journal-folder-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy webtartalom mappát, {2}, a Lomtárból ebben: {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article={2} írt egy új cikket, {1}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article-in={2} írt egy új cikket, {1}, itt {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment={2} írt egy új hozzászólást, {1}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment-in={2} írt egy új hozzászólást, {1}, itt: {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template={2} írt egy új sablont, {1}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template-in={2} írt egy új sablont, {1}, itt: {0}.
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article={2} áthelyezett egy cikket, {1}.
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article-in={2} áthelyezett egy cikket, {1}, itt: {0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article={2} frissített egy cikket, {1}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article-in={2} frissített egy cikket, {1}, itt: {0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment={2} frissített egy hozzászólást, {1}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment-in={2} frissített egy hozzászólást, {1}, itt: {0}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template={2} frissített egy sablont, {1}.
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template-in={2} frissített egy sablont, {1}, itt: {0}.
activity-message-boards-message-add-message={1} új üzenőfal bejegyzést írt, {3}.
activity-message-boards-message-add-message-in={1} új üzenőfal bejegyzést írt, {3}, itt: {0}.
activity-message-boards-message-reply-message={1} válaszolt {2} üzenőfali bejegyzésére, {3}.
activity-message-boards-message-reply-message-in={1} válaszolt {2} üzenőfali bejegyzésére, {3}, itt: {0}.
activity-message-boards-message-update-message={1} frissített egy bejegyzést, {3}.
activity-message-boards-message-update-message-in={1} frissített egy bejegyzést, {3}, itt: {0}.
activity-message-boards-thread-move-to-trash={1} áthelyezett egy üzenőfal bejegyzést, {3}, a Lomtárba.
activity-message-boards-thread-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy üzenőfal bejegyzést, {3}, a Lomtárba ebben {0}.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash={1} visszaállított egy üzenőfal bejegyzést, {3}, a Lomtárból.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy üzenőfal bejegyzést, {3}, a Lomtárból ebben {0}.
activity-social-networking-summary-add-connection={0} és {1} összekapcsolva.
activity-social-networking-summary-add-friend={0} és {1} mostantól barátok.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} csatlakozott {1}-hez
activity-social-networking-wall-add-entry={0} írt {1} üzenőfalára.
activity-wiki-page-add-attachment={1} hozzáadott egy csatolmányt, {3} egy wiki oldalhoz, {2}.
activity-wiki-page-add-attachment-in={1} hozzáadott egy csatolmányt, {3} egy wiki oldalhoz, {2}, ebben: {0}.
activity-wiki-page-add-comment={1} megjegyzést fűzött a következő wikioldalhoz: {2}.
activity-wiki-page-add-comment-in={1} megjegyzést fűzött a következő wikioldalhoz: {2}, ebben: {0}.
activity-wiki-page-add-page={1} új wiki oldalt írt, {2}.
activity-wiki-page-add-page-in={1} új wiki oldalt írt, {2}, itt: {0}.
activity-wiki-page-move-to-trash={1} áthelyezett egy wiki oldalt, {2}, a Lomtárba.
activity-wiki-page-move-to-trash-in={1} áthelyezett egy wiki oldalt, {2}, a Lomtárba, ebben: {0}.
activity-wiki-page-remove-attachment={1} eltávolított egy csatolmányt, {3} egy wiki oldalról, {2}.
activity-wiki-page-remove-attachment-in={1} eltávolított egy csatolmányt, {3} egy wiki oldalról, {2}, ebben: {0}.
activity-wiki-page-restore-attachment={1} visszaállított egy csatolmányt, {3} egy wiki oldalra, {2}.
activity-wiki-page-restore-attachment-in={1} visszaállított egy csatolmányt, {3} egy wiki oldalra, {2}, ebben: {0}.
activity-wiki-page-restore-from-trash={1} visszaállított egy wiki oldalt, {2}, a Lomtárból.
activity-wiki-page-restore-from-trash-in={1} visszaállított egy wiki oldalt, {2}, a Lomtárból ebben: {0}.
activity-wiki-page-update-page={1} frissített egy wiki oldalt, {2}.
activity-wiki-page-update-page-in={1} frissített egy wiki oldalt, {2}, itt: {0}.
actual=Tényleges
actual-aspect-ratio=Tényleges oldalarány
actual-duration=Tényleges időtartam
actual-end-date=Tényleges befejező dátum
actual-price=Tényleges ár
actual-start-date=Tényleges kezdő dátum
actual-value=Tényleges érték
actual-votes=Tényleges szavazatok
ad-channel=Hirdetés csatorna
ad-client=Hirdetés ügyfél
ad-format=Hirdetés formátum
ad-type=Hirdetés típus
adapt-all-images=Összes kép alakítása
adapt-remaining=A fennmaradók alakítása
adapted-images=Alakított képek
adaptive-media=Adaptív médiák
adaptive-media-configuration-name=Folyamatok
adaptive-media-image-company-configuration-name=Adaptív Média Képek
adaptive-media-image-configuration-name=Képek
adaptive-media-system-images-configuration-name=Rendszerképek felbontása
add=Hozzáadás
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=Fűzzön hozzá magyarázatot, hogy segítsen a felhasználóknak megérteni a mező címkét.
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=CSS szabály hozzáadása minden portlethez a jelenlegihez hasonlóan.
add-a-css-rule-for-this-portlet=CSS szabály hozzáadása ehhez a portlethez.
add-a-date=Adjon hozzá dátumot.
add-a-decimal-number-that-supports-fractional-portions=Adjon meg egy decimális számot, amely támogatja a tizedes részt.
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Google gadget hozzáadásához add meg a gadget URL-ét, vagy válassz az alábbi gadgetek közül!
add-a-high-precision-decimal-number-without-rounding=Adjon meg egy nagy pontosságú decimális számot kerekítés nélkül.
add-a-label=Adjon hozzá címkét.
add-a-long-integer-up-to-16-digits=Adjon meg egy legfeljebb 16-jegyű hosszú egész számot.
add-a-new-address-to-this-account=Adjon új címet a fiókhoz.
add-a-new-email-account=Új e-mail fiók.
add-a-new-sla=Új SLA hozzáadása.
add-a-product-to-the-cart=Tegyen egy terméket a kocsiba
add-a-resolution-for-high-density-displays=Adjon hozzá egy felbontást a nagy sűrűségű képernyőkhöz (2x).
add-a-short-description-for-this-element-set=Adjon meg egy leírást az elemcsoportnak.
add-a-short-description-for-this-form=Kérem, adja meg ennek az űrlapnak a rövid leírását.
add-a-short-description-for-this-page=Add meg az oldal rövid leírását.
add-a-title-and/or-a-body-text-in-your-form=Adjon meg egy címet és/vagy szövegtörzset az űrlapon.
add-a-x-product-x-to-the-cart=Tegyen {0}terméket{1} a kocsiba
add-account=Új fiók
add-account-group=Fiókcsoport hozzáadása
add-account-group-relation-to-x=Fiókcsoport és {0} kapcsolatának hozzáadása
add-account-groups=Fiókcsoportok hozzáadása
add-account-role=Fiók szerepkör hozzáadása
add-accounts=Fiókok hozzáadása
add-action=Új hely
add-address=Új cím
add-alert=Új riasztás
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Adj meg minden ISBN számot szóközökkel elválasztva.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Adj meg minden ticker szimbólumot szóközökkel elválasztva.
add-an-alias-help=Alkalmazza az egyéni találatértékeléseket a további keresésekre úgy, hogy hozzáadja őket aliasként.
add-an-alias-instruction=Alias megadásához írjon be vesszőt vagy nyomja meg az Entert.
add-an-error-message=Adjon hozzá hibaüzenetet.
add-an-integer-up-to-nine-digits=Adjon meg egy legfeljebb kilencjegyű egész számot.
add-anchor=Horgony hozzáadása
add-announcement=Közlemény hozzáadása
add-another-form-field=Új űrlap mező.
add-answer=Válasz hozzáadása
add-application=Új alkalmazás
add-article=Cikk hozzáadása
add-as-friend=Új barát
add-asset=Új tartalom
add-asset-library=Új adattár
add-assignees=Új hozzárendelt személyek
add-assignees-to-x=Hozzárendelt személyek hozzáadása {0}-hoz
add-attachment=Új melléklet
add-attachments=Új mellékletek
add-attribute=Új mező
add-availability-estimate=Elérhetőség-becslés hozzáadása
add-billing-address=Számlázási cím hozzáadása
add-block=Blokk hozzáadása
add-blog=Új blog
add-blog-entry=Új blog bejegyzés
add-blueprint=Tervrajz hozzáadása
add-bookmark=Új könyvjelző
add-books=Új könyvek
add-calendar=Új naptár
add-calendar-booking=Új esemény
add-calendar-resource=Új erőforrás
add-catalog=Katalógus hozzáadása
add-categorization=Kategorizálás hozzáadása
add-category=Új kategória
add-category[message-board]=Új kategória
add-channel=Csatorna hozzáadása
add-channel-relation-to-x=Csatornakapcsolat hozzáadása ehhez: {0}
add-channels=Csatornák hozzáadása
add-child-article=Új gyermek cikk
add-child-category=Új alkategória
add-child-category[message-board]=Új alkategória
add-child-collection-page=Alárendelt gyűjteményoldal hozzáadása
add-child-collection-page-of-x=Gyermek gyűjteményoldal hozzáadása, {0}
add-child-folder=Új almappa
add-child-page=Új aloldal
add-child-page-of-x={0}-ból új gyermekoldal
add-child-pages=Új aloldalak.
add-child-site=Új alwebhely
add-choice=Új választási lehetőség
add-classification-rule=Új besorolási szabály
add-collection=Gyűjtemény hozzáadása
add-collection-page=Gyűjteményoldal hozzáadása
add-column=Oszlop hozzáadása
add-columns=Oszlopok hozzáadása
add-columns-to-start-creating-a-view=A nézet készítését kezdje oszlopok hozzáadásával.
add-comment=Új hozzászólás
add-comments=Új hozzászólások
add-consumer=Új Fogyasztó
add-consumer-registration=Új Fogyasztói regisztráció
add-contact=Új kapcsolattartó
add-content=Új tartalom
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Új tartalom bevitele és a megjelenítési pozíció módosítása.
add-content-select-scope-and-type=Tartalom hozzáadása (Válasszon terjedelmet és típust)
add-contributor=Közreműködő hozzáadása
add-country=Ország hozzáadása
add-coupon=Új kupon
add-course=Új tanfolyam
add-credit=Új kredit
add-cross-sell-product=Cross-sell termék hozzáadása
add-css-client-extensions=CSS ügyfél-kiterjesztések hozzáadása
add-currency=Pénznem hozzáadása
add-custom-field=Új egyedi mező
add-data-definition=Adatdefiníció hozzáadása
add-data-source=Adatforrás hozzáadása
add-default-address=Alapértelmezett cím hozzáadása
add-default-currency=Alapértelmezett pénznem hozzáadása
add-default-discount=Alapértelmezett kedvezmény hozzáadása
add-default-price-list=Alapértelmezett árlista hozzáadása
add-default-structures=Alapértelmezett struktúrák hozzáadása
add-default-term=Alapértelmezett feltétel hozzáadása
add-definition=Jelentésdefiníció hozzáadása
add-delivery-terms=Kiszállítás feltételeinek hozzáadása
add-device-family=Új eszköz család
add-discount=Kedvezmény hozzáadása
add-discount-product=Kedvezményes termék hozzáadása
add-discount-product-group=Kedvezményes termékcsoport hozzáadása
add-discount-rule=Kedvezményszabály hozzáadása
add-display-layout=Megjelenítési elrendezés hozzáadása
add-display-page-template=Új megjelenítő-oldal sablon
add-display-template=Új megjelenítési sablon
add-document=Dokumentum hozzáadása
add-document-type=Dokumentumtípus hozzáadása
add-domain=Tartomány hozzáadása
add-draft=Vázlat hozzáadása
add-duplicate-field=Megkettőzött {0} mező hozzáadása
add-element=Elem hozzáadása
add-elements=Elemek hozzáadása
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-validation=Az érvényesítés meghatározásához adjon hozzá elemeket az oldalsávból.
add-elements-to-optimize-search-results-for-your-use-cases=Elemek hozzáadásával optimalizálja a keresési eredményeket az egyes felhasználási esetekhez.
add-email-address=Új e-mail cím
add-entry=Új bejegyzés
add-event=Új esemény
add-existing-account=Meglévő fiók hozzáadása
add-existing-account-group=Meglévő fiókcsoport hozzáadása
add-existing-category=Meglévő kategória hozzáadása
add-existing-channel=Meglévő csatorna hozzáadása
add-existing-delivery-term=Meglévő kiszállítási feltétel hozzáadása
add-existing-option=Meglévő lehetőség hozzáadása
add-existing-order-type=Meglévő rendeléstípus hozzáadása
add-existing-payment-term=Meglévő fizetési feltétel hozzáadása
add-existing-product=Meglévő termék hozzáadása
add-existing-product-group=Meglévő termékcsoport hozzáadása
add-existing-sku=Meglévő leltári azonosító hozzáadása
add-existing-specification=Meglévő specifikáció hozzáadása
add-explanation-post=Magyarázó hozzászólás hozzáadása.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Új magyarázat a forrásszálhoz.
add-export-processes=Export eljárások hozzáadása
add-favorite=Kedvenc hozzáadása
add-feed=Új csatorna
add-field=Új mező
add-field-set=Mezőhalmaz hozzáadása
add-fields=Mezők hozzáadása
add-fields-to-be-reused-on-the-newly-created-entry=Mezők hozzáadása, amelyek az újonnan létrehozott bejegyzésnél lesznek újrahasználva.
add-file-entry=Fájl bejegyzés hozzáadása
add-file-shortcut=Új parancsikon
add-filter=Szűrő hozzáadása
add-firm=Új cég
add-folder=Új mappa
add-form=Űrlap hozzáadása
add-form-template=Új form sablon
add-fragment=Töredék hozzáadása
add-fragment-set=Töredékkészlet hozzáadása
add-fragment-to-favorites=Töredék hozzáadása a kedvencekhez
add-framework-version=Új keretrendszer-verzió
add-gadget=Kütyü hozzáadása
add-gadget-by-url=Új gadget URL-el
add-grouped-entry=Új csoportos bejegyzés
add-hangman-words-separated-by-commas=Új szavak az akasztófához (vesszővel elválasztva).
add-icon-pack=Ikoncsomag hozzáadása
add-icon-pack-from-existing-icons=Ikoncsomag hozzáadása meglévő ikonokból
add-icon-pack-from-spritemap=Ikoncsomag hozzáadása Spritemapból
add-icons=Ikonok hozzáadása
add-identity-provider=Identitásszolgáltató hozzáadása
add-iframe=IFrame hozzáadása
add-image=Új kép
add-image-description=Adjon meg képleírást.
add-image-resolution=Képfelbontás hozzáadása
add-income=Bevétel hozzáadása
add-instance=Új példány
add-inventory=Készlet hozzáadása
add-inventory-item=Készletelem hozzáadása
add-item=Új tétel
add-items=Elemek hozzáadása
add-javascript-client-extensions=JavaScript ügyfél-kiterjesztések hozzáadása
add-language-key=Nyelvkulcs hozzáadása
add-ldap-server=LDAP szerver hozzáadása
add-license=Új licenc
add-liferay-as-a-search-provider=A Liferay, mint kereső szolgáltatás felvétele
add-link=Új hivatkozás
add-list=Új lista
add-list-item=Új elem a listába
add-location=Új hely
add-locations=Új helyek
add-marketing-categories=Marketing-kategóriák hozzáadása
add-master-page=Mester oldal hozzáadása
add-measurement-unit=Mértékegység hozzáadása
add-media=Média hozzáadása
add-meetup=Új találkozó
add-members=Tagok hozzáadása
add-menu=Menü hozzáadása
add-message=Új üzenet
add-metadata-set=Metaadat készlet hozzáadása
add-more=További hozzáadása
add-more-files=Több fájl hozzáadása.
add-more-products-to-compare-list=Több termék hozzáadása az összehasonlítási listához
add-multiple-documents=Több dokumentum hozzáadása
add-multiple-fields-to-define-how-the-meta-tags-will-be-filled=Több mező hozzáadásával definiálja, hogyan legyenek kitöltve a metacímkék. Szöveg hozzákeverésével gazdagítsa az üzenetet. A több nyelvet támogató entitások leképezett mezői nyújtják a kívánt fordítást, ha az rendelkezésre áll.
add-multiple-file-entries=Több fájlbejegyzés hozzáadása
add-multiple-media=Több média hozzáadása
add-multiple-numeric-fields-together-and-return-a-single-number-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Összead több numerikus mezőt, és visszaad egy számot, amely felhasználható más hitelesítési funkciókhoz.
add-new=Új hozzáadása
add-new-address=Új cím hozzáadása
add-new-categories-or-remove-common-categories=Új kategóriák hozzáadása vagy közös kategóriák eltávolítása.
add-new-category=Új kategória
add-new-entry-to-x=Új bejegyzés hozzáadása ide: {0}
add-new-group=Új csoport hozzáadása
add-new-grouped-entry-to-x=Új csoportos bejegyzés hozzáadása ide: {0}
add-new-in-x=Új hozzáadása itt: {0}
add-new-menu=Új menü hozzáadása
add-new-option-to-x=Új lehetőség hozzáadása ide: {0}
add-new-order-item-to-shipment-number-x=Új rendelés hozzáadása a {0} számú szállítmányhoz
add-new-page=Új oldal hozzáadása
add-new-pages=Új oldalak hozzáadása
add-new-price-tier=Új árréteg hozzáadása
add-new-product-group-to-x=Új termékcsoport hozzáadása: {0}
add-new-product-to-order-x=Új termék hozzáadása a {0} megrendeléshez
add-new-product-to-x=Új termék hozzáadása: {0}
add-new-property=Új tulajdonság hozzáadása
add-new-related-queries-based-on-successful-queries=Új kapcsolódó lekérdezés hozzáadása a sikeres lekérdezéseken alapulva
add-new-role=Új szerepkör hozzáadása
add-new-specification=Új specifikáció hozzáadása
add-new-specification-to-x=Új specifikáció hozzáadása ide: {0}
add-new-specifications=Új specifikációk hozzáadása
add-new-subcategory=Új alkategória hozzáadása
add-new-tags-or-remove-common-tags=Új címkék hozzáadása vagy közös címkék eltávolítása.
add-new-user=Új felhasználó hozzáadása
add-new-user-group-to-x=Új felhasználói csoport hozzáadása {0}-hoz
add-new-user-to-x=Új felhasználó hozzáadása ehhez: {0}
add-new-vocabulary=Új szótár
add-new-web-content=Új webtartalom hozzáadása.
add-new-x=Új hozzáadása itt: {0}
add-node=Új csomópont
add-note=Új megjegyzés
add-notification-template=Értesítési sablon hozzáadása
add-numeric-fields-to-create-an-expression=Numerikus mezők összeadása kifejezés létrehozásához.
add-o-auth2-application=OAuth 2 alkalmazás hozzáadása
add-oauth-client=OAuth ügyfél hozzáadása
add-oauth-client-as-local-metadata=OAuth hitelesítési kiszolgáló helyi metaadatok hozzáadása
add-object=Objektum hozzáadása
add-object-action=Objektumművelet hozzáadása
add-object-entry=Objektumbejegyzés hozzáadása
add-object-entry-help=Új objektumbejegyzés hozzáadása.
add-object-field=Objektummező hozzáadása
add-object-layout=Objektumelrendezés megadása
add-object-relationship=Objektumok kapcsolatának a hozzáadása
add-object-validation=Objektumérvényesítés hozzáadása
add-object-view=Objektumnézet hozzáadása
add-offering=Új ajánló
add-opening-hours=Nyitvatartási idő hozzáadása
add-option=Lehetőség hozzáadása
add-option-value=Opcióérték hozzáadása
add-option-value-to-x=Opcióérték hozzáadása ide: {0}
add-options=Lehetőségek hozzáadása
add-options-separated-by-commas=Új lehetőségek vesszővel elválasztva.
add-order=Új rendelés
add-order-rule=Rendelési szabály hozzáadása
add-order-type=Rendeléstípus hozzáadása
add-order-types=Rendeléstípusok hozzáadása
add-organization=Új szervezet
add-organization-to-this-account=Adjon szervezetet a fiókhoz.
add-organization-to-x=Szervezet hozzáadása ide: {0}
add-organizations=Új szervezetek
add-other-calendars=Másik naptár hozzáadása
add-package=Csomag hozzáadása
add-page=Oldal hozzáadása
add-page-template=Oldalsablon hozzáadása
add-page-template-set=Oldalsablonkészlet hozzáadása
add-page-variation=Oldalváltozat hozzáadása
add-parameter=Paraméter hozzáadása
add-password-policy=Új jelszószabály
add-payment-terms=Fizetési feltételek hozzáadása
add-people-sites-rooms=Személyek, webhelyek, termek hozzáadása...
add-permissions=Új jogosultság
add-personalized-variation=Személyre szabott változat hozzáadása
add-phone-number=Új telefonszám
add-picklist=Értéklista hozzáadása
add-pin=Kitűzés hozzáadása
add-poll=Új szavazás
add-portal-permission=Új portál jogosultság
add-portlet=Új Portlet
add-portlet-permissions=Új portlet jogosultságok
add-portlet-to-column=Portlet hozzáadása a hasábhoz
add-portlet-to-narrow-column=Portlet hozzáadása keskeny hasábhoz
add-portlet-to-wide-column=Portlet hozzáadása széles hasábhoz
add-price=Új ár
add-price-list=Árlista hozzáadása
add-price-modifier=Ármódosító hozzáadása
add-private-page=Új privát oldal
add-producer=Új szolgáltató
add-product=Új termék
add-product-group=Termékcsoport hozzáadása
add-product-version=Új termékverzió
add-products=Termékek hozzáadása
add-products-to-this-shipment=Termékek hozzáadása a szállításhoz
add-project=Új projekt
add-projects=Új projekt
add-property=Új tulajdonság
add-props=Új tulajdonságok
add-public-page=Új publikus oldal
add-query-element=Lekérdezési elem hozzáadása
add-query-elements=Lekérdezési elemek hozzáadása
add-question=Új kérdés
add-recipient=Címzett hozzáadása
add-region=Régió hozzáadása
add-region-to-x=Régió hozzáadása: {0}
add-registration-property=Új regisztrációs tulajdonság
add-report=Jelentés hozzáadása
add-repository=Új adattár
add-response=Új válasz
add-restriction=Korlátozás hozzáadása
add-restrictions=Korlátozások hozzáadása
add-result=Találat hozzáadása
add-results-help=Az olyan találatok hozzáadása, amelyeket a fő keresési lekérdezés általában nem ad vissza.
add-role=Új szerepkör
add-role-to-x=Szerepkör hozzáadása: {0}
add-row=Új sor
add-sample-data=Példa adat hozzáadása
add-sample-data-help=Ha be van jelölve, kezdéshez automatikusan adatmintákat ad egy új adatbázisba. Megjegyezzük, hogy csak akkor lép hatályba, ha megváltoztat egy új adatbázist.
add-schedule=Ütemterv hozzáadása
add-screenshot=Új képernyőkép
add-section=Szakasz hozzáadása
add-selected-products-to-the-order=A kiválasztott termék(ek) hozzáadása a megrendeléshez
add-service=Új szolgáltatás
add-service-provider=Szolgáltató hozzáadása
add-shipment=Szállítmány hozzáadása
add-shipment-item=Szállítmánytétel hozzáadása
add-shipment-items=Szállítmánytételek hozzáadása
add-shipping-address=Szállítási cím hozzáadása
add-shipping-option=Szállítási mód hozzáadása
add-shipping-option-setting=Szállítási mód hozzáadás beállítása
add-shortcut=Új parancsikon
add-site=Új webhely
add-site-pages-variation=Webhely-oldalváltozatok hozzáadása
add-site-template-collection-page=Webhelysablon gyűjtemény oldal hozzáadása
add-site-template-page=Új webhelysablon oldal
add-sku=SKU hozzáadása
add-skus=Leltári azonosító hozzáadása
add-source=Forrás hozzáadása
add-source-code=Forráskód hozzáadása
add-specification=Specifikáció hozzáadása
add-specification-group=Specifikáció-csoport hozzáadása
add-specification-label=Specifikáció-címke hozzáadása
add-specifications=Specifikációk hozzáadása
add-style-book=Stíluskönyv hozzáadása
add-subcategory=Új alkategória
add-subfolder=Új almappa
add-suborganization=Új alszervezet
add-success-page=Sikeroldal hozzáadása
add-support=Új támogatás
add-tab=Fül hozzáadása
add-tag=Új tag
add-tag-set=Új címkekészlet
add-tags=Új címkék
add-task=Új feladat
add-tax-category=Adókategória hozzáadása
add-tax-rate=Új adókulcs
add-tax-rate-setting=Új adókulcs-beállítás
add-team=Új csapat
add-team-members=Új csapattag
add-template=Sablon hozzáadása
add-term=Feltétel hozzáadása
add-text,-image,-video,-and-more=Adjon meg egy címet és/vagy szövegtörzset az űrlapon.
add-text-that-up-to-65,000-characters=Adjon meg egy legfeljebb 65 000-karakteres szöveget.
add-text-up-to-280-characters=Adjon meg egy legfeljebb 280-karakteres szöveget.
add-the-json-configuration=JSON konfiguráció hozzáadása:
add-this-application-to-netvibes=Adja hozzá ezt az alkalmazást a Netvibes-hez. Menjen a http://eco.netvibes.com oldalra, és küldjön el egy segédalkalmazást az alábbi URL-lel.
add-this-page-to-the-following-menus=Adja hozzá ezt az oldalt az alábbi menükhöz:
add-this-page-to-x=Adja az oldalt ehhez: {0}
add-tier-price-entry=Árréteg-elem hozzáadása
add-tier-price-entry-to-x=Árréteg-elem hozzáadása: {0}
add-to-an-open-social-platform=Hozzáadás OpenSocial platformhoz
add-to-any-website=Alkalmazás hozzáadása bármely weboldalhoz
add-to-cart=A bevásárlókocsiba
add-to-facebook=Hozzáadás Facebookhoz
add-to-favorites-x=Hozzáadás a kedvencekhez ({0})
add-to-list=Hozzáadás listához
add-to-netvibes=Hozzáadás Netvibes-hoz
add-to-organizations=Hozzáadás a szervezetekhez
add-to-shopping-cart=Kosárba helyezés
add-topic=Új téma
add-translation=Új fordítás
add-trigger=Eseményindító hozzáadása
add-up-to-x-tags-to-describe-what-your-question-is-about=Add up to {0} tags to describe what your question is about. (Automatic Copy)
add-url=Új URL
add-user=Új felhasználó
add-user-group=Új felhasználói csoport
add-user-group-to-x=Felhasználócsoport hozzáadása: {0}
add-user-to-x=Felhasználó hozzáadása: {0}
add-users=Új felhasználók
add-users-to-x=Felhasználók hozzáadása ehhez: {0}
add-utility-page=Segédprogram-oldalak hozzáadása
add-value=Érték hozzáadása
add-vocabulary=Új szótár
add-warehouse=Áruraktár hozzáadása
add-web-content=Új webtartalom
add-website=Új webhely
add-widget-template=Widgetsablon hozzáadása
add-widget-to-favorites=Widget hozzáadása a kedvencekhez
add-wiki=Új wiki
add-wish-list=Új kívánságlista
add-workflow=Munkafolyamat hozzáadása
add-x=Új {0}
add-x-as-a-search-provider={0} hozzáadása keresőszolgáltatásként
add-x-collection={0} gyűjtemény hozzáadása
add-x-field={0} hozzáadása
add-x-in-x=Új {0} ebben: {1}
add-x-product={0} termék hozzáadása
add-x-to-price-list={0} hozzáadása az árlistához
add-your-help-text-here=Írja a súgó szövegét ide.
add-your-tags=Adja hozzá címkéit
added=Hozzáadva
added-all=Az összes hozzáadva
added-any=Bármely hozzáadva
adding-widgets=Widgetek hozzáadása
addition-conflict=Hozzáadás ütközése
additional-blacklisted-properties=További feketelistás tulajdonságok
additional-configurations=További konfigurációk
additional-configurations-help=A beágyazott Elasticsearch funkció egyéni beállításai, YML formátumban (elasticsearch.yml).
additional-email-addresses=További e-mail címek
additional-index-configurations=További indexkonfigurációk
additional-index-configurations-help=A Liferay index egyéni beállításai JSON vagy YML formátumban (Elasticsearch indexkészítés API).
additional-information=További információ
additional-metadata-fields=További metaadat mezők
additional-notes=További megjegyzések
additional-rating-questions=További minősítési kérdések
additional-type-mappings=További típusok leképezése
additional-type-mappings-help=A LiferayDocumentType egyéni leképezései JSON formátumban (Elasticsearch Put Mapping API). Ez az érték csak az új mezők leképezésénél állítható be. Ha ezt az értéket alapértelmezett mezők egymást átfedő leképezésénél állítja be, az index létrehozása sikertelen lesz. Az alapértelmezett leképezések teljes cseréjéhez használja az overrideTypeMappings funkciót.
additive-method=Additív módszer
address=Cím
address-2=2. cím
address-3=3. cím
address-book=Címjegyzék
address-commerce-qualifier-configuration-name=Cím minősítői
address-matches-shipment=A cím megegyezik a szállítással
address-type=Cím típusa
address1=1. cím
address2=2. cím
address3=3. cím
addresses=Címek
addresses-and-phone-numbers=Címek és Telefonszámok
admin=Rendszergazda
admin-header=Admin fejléce
admin-kb-article-sections=Admin tudásbázis cikk részei
admin-kb-article-sections-default=Admin tudásbázis cikk részei alapértelmezésben
administer-nodes=Csomópontok kezelése
administration=Kezelés
administrative=Kezelői
administrator=Rendszergazda
administrator-email=Adminisztrátor e-mail címe
administrator-id=Adminisztrátor ID
administrator-role-names=Rendszergazda szerepkör nevek
administrator-user=Rendszergazda felhasználó
administrators=Adminisztrátorok
administrators-email=Adminisztrátor e-mail címe
admins-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Az adminok megtekinthetnek, szerkeszthetnek, közzétehetnek, és meghívhatnak más felhasználókat.
advance-status=Folyamat állapota
advanced=További
advanced-actions=További műveletek
advanced-configuration=Speciális konfiguráció
advanced-configuration-description=A belefoglalni és kizárni kívánt forrásokat a keresési kérelem paramétereiként adja meg.
advanced-css-styling=További CSS stílusok
advanced-file-system-store-configuration-name=Haladó fájlrendszer tároló
advanced-properties=További tulajdonságok
advanced-reply=Speciális válasz
advanced-selection=Összetett kiválasztás
advanced-styling=További stílusok
aes256-key=AES-256 kulcs
aes256-key-help=AES-256 titkosítási kulcs beállítása.
affected-by-the-content-sections-date-range-selector=Hatással van rá a tartalomválasztás adattartomány-választója
after=Után
after-1-cycle=1 ciklus után
after-disabling-structure-and-document-type-sharing,-any-site-content-that-uses-the-structures-or-document-types-will-be-invalid.-do-you-want-to-disable-structure-and-document-type-sharing=Miután letiltotta a struktúra- és dokumentumtípus-megosztást, minden webhelytartalom, amely a struktúrát vagy a dokumentumtípust használja, érvénytelenné válik. Biztosan letiltja a struktúra- és dokumentumtípus-megosztást?
after-x-cycles={0} ciklus után
age=Kor
agenda=Napirend
agenda-view=Napirendi nézet
aggregate-site-reporting-grouping-help=A kiválasztás által az összes webhelyről egy jelentés készül az Analytics felhőben.
aggregation=Összesítés
aggregation-configuration=Összevonás konfigurációja
aggregation-configuration-description=Összesítések hozzáadása a keresési kérelemben már jelenlévőkhöz (pl. fazettákból).
aggregation-field=Összesítési mező
aggregation-field-help=Az indexelt mező neve, amely szerint az összesítés történik. Nem elemzett kulcsszó-mezőnek kell lennie.
akismet-configuration-name=Akismet konfiguráció
albanian=Albán
alert=Figyelmeztetés
alert-helper-error=Hiba
alert-helper-info=Információ
alert-helper-success=Sikeres
alert-helper-warning=Figyelmeztetés
alert-message=Figyelmeztető üzenet
alerts=Értesítések
alerts-and-announcements=Értesítések és bejelentések
alerts-and-announcements-delivery=Riasztások és közlemények küldése
alfresco-web-client-url=Alfresco webkliens URL
algorithm-key-size=Algoritmus kulcsmérete
algorithm-key-size-description=Állítsa be a kulcsalgoritmus méretét.
alias=Alias
aliases=Aliasok
align=Igazítás
align-center=Középre igazítás
align-items=Elemek igazítása
align-left=Balra igazítás
align-right=Jobbra igazítás
alignment=Igazítás
all=Összes
all-accounts=Az összes fiók
all-applications=Összes alkalmazás
all-applications-export-help=Minden alkalmazás beállításának exportálása megtörtént. Az archivált beállítások és felhasználói beállítások exportálása a <em>Módosítás</em> lehetőséggel letiltható.
all-applications-import-help=Minden alkalmazás beállításának importálása megtörtént. Az archivált beállítások és felhasználói beállítások importálása a <em>Módosítás</em> lehetőséggel letiltható.
all-applications-publish-help=Összes alkalmazás élőként lett közreadva. A felhasználói beállítások élőként történő közreadása a <em>Módosítás</em> lehetőséggel letiltható.
all-apps=Minden alkalmazás
all-asset-subtypes=Összes tartalom altípus
all-asset-types=Összes tartalomtípus
all-asset-vocabularies=Összes tartalomszótár
all-attribute-mappings-must-specify-a-saml-attribute=Minden attribútum-leképezésnek meg kell határoznia egy SAML-attribútumot.
all-available=Összes elérhető
all-blogs=Összes blog
all-categories=Összes kategória
all-channels=Az összes csatorna
all-channels-associated-with-this-product-must-have-at-least-one-payment-method-active-that-supports-recurring-payments=A termékhez társított összes csatornához legalább egy fizetési módot kell aktiválni, amely támogatja az ismétlődő fizetéseket.
all-clauses=Összes kifejezés
all-comments-x=Minden megjegyzés ({0})
all-commits=Összes tevékenység
all-commits-on-x={0}-n végzett összes tevékenység.
all-content=Összes tartalom
all-content-export-help=Az összes alkalmazás tartalma és metaadata exportálva.
all-content-import-help=Az alkalmazások tartalma és metaadata importálva.
all-content-publish-help=Az összes alkalmazás tartalma és metaadata közzétéve.
all-data=Összes adat
all-data-that-does-not-require-review-has-been-anonymized=Minden adat, amely nem igényel ellenőrzést, névtelenítve volt.
all-data-that-requires-review-has-been-anonymized=Minden adat, amely ellenőrzést igényel, névtelenítve volt.
all-day=Egész nap
all-discount-types=Összes engedménytípus
all-documents=Összes dokumentum
all-events-in-the-series=Minden esemény ebben a sorozatban
all-experiences=Az összes élmény
all-fields-in-this-form-must-be-mapped-to-a-field-in-the-object=Az űrlap összes mezőjét le kell képezni az objektum valamelyik mezőjébe.
all-fields-marked-with-x-are-required=Minden {0}-vel jelölt mezőt kötelező kitölteni.
all-files-are-saved=Minden fájl el lett mentve.
all-files-published=Az összes fájl közzétéve
all-files-ready-to-be-saved=Mindegyik fájl elmenthető.
all-files-saved=Minden fájl elmentve
all-files-saved-as-draft=Az összes fájl elmentve vázlatként
all-files-selected=Minden fájl kijelölve.
all-files-sent-for-publication=Az összes fájl elküldve közzétételre
all-folders=Összes mappa
all-fragments=Összes töredék
all-instances=Minden példány
all-interactions-need-to-be-closed=Minden együttműködést le kell zárni.
all-is-in-order=Minden rendezve.
all-items=Összes elem
all-meetups=Összes találkozó
all-menu-items=Összes menüelem
all-menus=Összes menü
all-metadata=Összes metaadat
all-nodes=Összes csomópont
all-notifications-were-marked-as-read-successfully=Minden értesítés sikeresen meg lett jelölve olvasottként.
all-order-types=Összes rendeléstípus
all-orders=Összes megrendelés
all-other-channels=Az összes többi csatorna
all-page-templates-were-imported-correctly=Az összes oldalsablon importálása sikeres volt.
all-page-variations=Összes oldalváltozat
all-pages=Minden oldal
all-pages-will-use-the-exported-theme=Az összes oldal az exportált témát használja.
all-personal-data-associated-with-this-users-applications-has-been-deleted-or-anonymized=A jelen felhasználó alkalmazásaihoz társított minden személyes adat törölve vagy névtelenítve volt. A felhasználó most törölhető. Az OK gombra kattintva törölje a felhasználót.
all-products=Összes termék
all-projects=Összes projekt
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Az összes mennyiség a tétel minimális mennyiségének többszöröse kell legyen.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Az összes mennyiségnek meg kell haladnia a tétel minimális mennyiségét.
all-questions=Összes kérdés
all-searchable-types=Minden kereshető típus
all-selected=Összes kijelölt
all-selected-sites-will-be-combined-in-to-a-single-property=Az összes webhely egyetlen tulajdonságba lesz egyesítve
all-service-providers-are-processed.-continuing-sign-out-automatically-in-x-seconds=Minden szolgáltató feldolgozásra került. Automatikus kijelentkezés következik {0} másodpercen belül.
all-site-owners=A webhely összes tulajdonosa
all-site-pages-variations=Összes webhely-oldalváltozat
all-sites=Minden webhely
all-sites-and-asset-libraries=Összes webhely és adattár
all-statuses=Összes státusz
all-steps=Összes lépés
all-steps-require-a-transition-to-be-selected-to-complete-this-action=A művelet befejezéséhez minden lépéshez ki kell választani egy átmenetet.
all-subtypes=Az összes altípus
all-tasks=Minden feladat
all-time=Mindig
all-topics=Minden téma
all-types=Az összes típus
all-uploads-complete=Az összes feltöltés kész.
all-users=Minden felhasználó
all-users-can-mention-each-other=Minden felhasználó megemlítheti az összes többit
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-x=Minden {0}-felhasználó automatikusan a {1} tagja lesz. Az adminisztrátorok és a {0} szervezet tulajdonosai automatikusan {2} adminisztrátor illetve {2} tulajdonos szerepköröket kapnak.
all-users-who-belong-to-an-asset-library-have-this-role-within-that-asset-library=Egy adattárhoz tartozó összes felhasználó ezzel a szerepkörrel rendelkezik az adattáron belül.
all-versions=Összes verzió
all-vocabularies=Szótárak hozzáadása
all-words=Minden szó
all-x=Összes ({0})
all-x-have-reindexed-successfully=Az összes {0} újraindexelése sikeres volt.
all-x-items-selected=Mind a {0} elem kijelölve.
all-your-pages-are-connected-or-redirected=Az összes oldala csatlakoztatva vagy átirányítva.
allow=Engedélyezés
allow-adding-pages=Oldalhozzáadás engedélyezése
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=A rendszergazdák közzétehetik és szerkeszthetik a munkameneteket
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=Ha be van jelölve, a virtuális példány normál rendszergazda szerepkörével rendelkező felhasználók közzétehetik az új munkamenet-meghatározásokat, így a portálon (és esetleg más virtuális példányokon) belül végrehajtott parancsfájl tartalmak is.
allow-anonymous-emails=Névtelen e-mail engedélyezése
allow-anonymous-posting=Névtelen bejegyzések engedélyezése
allow-back-orders=Visszamenőleges rendelés engedélyezése
allow-dictionary-words=Szótári szavak engedélyezése
allow-dictionary-words-help=Ha ez be van jelölve, a közös szótári szavak is elfogadottak felhasználói jelszóként.
allow-empty-searches=Üres keresések engedélyezése
allow-empty-searches-help=Ha engedélyezi, egy üres keresési sor az összes elérhető tartalmat eredményezi. Alapértelmezésben egy üres keresés nem ad vissza semmilyen találatot.
allow-flattened-navigation=Simított navigáció engedélyezése
allow-guest-users-to-send-files=Fájlok küldésének engedélyezése vendég felhasználók részére
allow-manual-membership-management=Kézi tagság kezelés engedélyezése
allow-modifications=Módosítások engedélyezése
allow-multiple-categories=Többféle kategória engedélyezése
allow-multiple-selections=Többszörös kijelölés engedélyezése
allow-origin-port=Eredet portjának az engedélyezése
allow-origin-port-description=Eredet-egyeztető szabály lazításának az engedélyezése a tetszőleges portszám engedélyezéséhez.
allow-origin-subdomain=Eredet altartományának az engedélyezése
allow-origin-subdomain-description=Eredet-egyeztető szabály lazításának az engedélyezése a tetszőleges mélységű tetszőleges altartomány engedélyezéséhez.
allow-pingbacks=Visszajelzés engedélyezése
allow-respondents-to-see-the-current-forms-report-data=Lehetővé teszi, hogy a válaszadók lássák az űrlap aktuális kimutatási adatait. Ne kérjen személyes vagy kényes információkat.
allow-site-administrators-to-create-sites-from-this-site-template=Lehetővé teszi a webhely adminisztrátorainak, hogy webhelyeket készítsenek ebből a webhelysablonból.
allow-site-administrators-to-display-content-from-other-sites-they-administer=A webhely adminisztrátorok számára lehetővé tesz, hogy megjelenítsenek más webhelyekről származó tartalmat, amiket ők adminisztrálnak.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Lehetővé teszi, hogy a webhely rendszergazdája módosítsa a webhelysablonhoz kapcsolódó oldalakat, még akkor is, ha engedélyezve van a változások terjesztése.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Az érték beállításával az adminisztrátorok hozzáadhatnak, eltávolíthatnak, konfigurálhatnak alkalmazásokat, és az oldal tulajdonságait megváltoztathatják. Ha a webhelyadminisztrátor módosít egy oldalt, az eredeti webhelysablon-oldalra a változás már nem terjed át. Ha ez az opció be van állítva, lehetőség van letiltani bizonyos oldalak módosíthatóságát az oldalkezelés eszközön.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Engedélyezd a webhely adminisztrátoroknak, hogy módosítsák ezt az oldalát az ő webhelyüknek, akkor is, ha a változás terjesztés engedélyezett.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Az érték beállításával az adminisztrátorok hozzáadhatnak, eltávolíthatnak vagy beállíthatnak alkalmazásokat, és megváltoztathatják ennek az oldalnak a tulajdonságait. Ha a webhelyadminisztrátorok megváltoztatják az oldalt, a változások nem terjednek át az eredeti webhelysablon oldalra.
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Használhassák a webhely adminisztrátorai a saját logójukat?
allow-strangers-to-create-accounts=Létrehozhatnak a kívülállók saját fiókot?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Létrehozhatnak a kívülállók saját fiókot céges e-mail címmel?
allow-subsite-management=Alwebhely kezelés engedélyezése
allow-subsite-management-help=Engedélyezze ezt a lehetőséget, hogy a webhely adminisztrátora alkalmazhassa a szerepkörök jogosultságait az összes utód webhelyre.
allow-subsites-to-display-content-from-parent-sites=Az aloldalak megjeleníthetik a szülő webhelyekről származó tartalmat.
allow-subsites-to-display-content-from-this-site=Az aloldalak megjeleníthetik az erről a webhelyről származó tartalmat.
allow-the-item-to-be-shared-with-other-users=Engedélyezze az elem megosztását más felhasználókkal.
allow-trackbacks=Követés engedélyezése
allow-unmatched=Nem egyezők engedélyezése
allow-unmatched-description=Jelölje be, ha engedélyezi az egyezési szabályok nélküli kérelmek végrehajtását.
allow-users-to-add-x-to-an-open-social-platform=A felhasználók számára lehetővé teszi, hogy <strong>{0}</strong>-t adjanak hozzá egy OpenSocial platformhoz.
allow-users-to-add-x-to-any-website=A felhasználók <strong>{0}</strong>-t hozzáadhatják bármely webhelyhez.
allow-users-to-add-x-to-facebook=A felhasználók <strong>{0}</strong>-t hozzáadhatják a Facebookhoz.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=A felhasználók <strong>{0}</strong>-t hozzáadhatják a Netvibes oldalakhoz.
allow-users-to-automatically-log-in=Engedélyezed a felhasználóknak az automatikus bejelentkezést?
allow-users-to-mention-other-users=Engedélyezd a felhasználóknak, hogy megemlítsenek más felhasználókat
allow-users-to-request-password-reset-links=Kaphassanak a felhasználók jelszó-visszaállítási hivatkozást?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Ha ez be van állítva, a felhasználó igényelhet egy jelszó helyreállító linket, amit e-mailben fog megkapni.
allowed-account-types=Engedélyezett fióktípusok
allowed-account-types-help=Állítsa be, milyen fióktípusok engedélyezettek ezen a webhelyen. Csak a kiválasztott típusú fiókok hozhatók létre, tekinthetők meg és választhatók ki ezen a webhelyen. A megkettőzött értékek figyelmen kívül maradnak.
allowed-classes=Engedélyezett osztályok
allowed-credentials-per-user=Engedélyezett hitelesítési adatok felhasználónként
allowed-credentials-per-user-description=Állítsa be a felhasználónként megengedett hitelesítési adatok számát.
allowed-domains=Engedélyezett tartományok
allowed-domains-help=Állítsa be a tartományokat, amelyekre a portál átirányíthat. Az öszes bejegyzés eltávolításával engedélyezi az összes tartományt. Ha egy tartomány megadását a "*" jellel kezdi, engedélyezi az altartományokba való átirányítást.
allowed-file-extensions=Megengedett fájl-kiterjesztések
allowed-fragments=Engedélyezett töredékek
allowed-grant-types=Engedélyezett hitelesítéstípusok
allowed-ip-address-and-netmask-description=Állítsa be az engedélyezett IP-címet és a hálózati maszkot. Ha többet kíván hozzáadni, használja a hozzáadás gombját.
allowed-ip-address-and-netmask-name=Engedélyezett IP-cím és hálózati maszk
allowed-ips=Engedélyezett IP-címek
allowed-ips-help=Állítsa be az IP-címeket, amelyekre a portál átirányíthat. Az összes bejegyzés eltávolításával engedélyezi az összes IP-címet. A SERVER_IP kifejezés a kiszolgáló állomás IP címével lesz helyettesítve.
allowed-order-quantities=Megengedett rendelési mennyiségek
allowed-service-signatures=Szolgáltatás aláírások engedélyezettek
allowed-service-signatures-help=Adja meg mindegyik engedélyezett szolgáltatás aláírását soronként. Példa:com.liferay.portal.service.UserServicencom.liferay.portlet.documentlibrary.DLAppService#get*
allowed-target-keys=Engedélyezett cél kulcsai
allowed-thumbnail-file-extensions=Engedélyezett előnézet fájlnév kiterjesztések
allowed-wiki-attachment-mime-types=Engedélyezett Wiki csatolmány MIME-típusok
allowed-wiki-attachment-mime-types-description=Állítson be érvényes MIME-típusokat a wiki csatolmányokhoz. A * MIME-típus engedélyezi az összes MIME-típust.
alpha=Alfa
already-registered=Már regisztrált
already-working-on-this-publication=A publikáción már folyik a munka.
also-bought-product-recommendations=Vásároltak még termékajánlatok
also-bought-product-recommendations-collection-provider-enabled=A Vásároltak még termékajánlat-gyűjtemények szolgáltatója engedélyezve
also-head-insertions-will-be-loaded-before-body-bottom-ones=A "fejléc" beszúrása is a "törzs-lent" rész előtt kerül betöltésre.
also-relate-entries=Bejegyzések kapcsolásával együtt
alt=Alt
alternate-links=Helyettesítő hivatkozások
alternative-shipping=Más szállítás
alternative-shipping-calculation=Más postaköltség-számítás
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Annak ellenére, hogy nem fedhetjük fel a végső döntésünket, minden jelentést kivizsgálunk. Köszönjük az erőfeszítéseket, hogy {0} egy mindenki számára biztonságos környezet legyen!
always=Mindig
always-active=Mindig aktív
always-ship-separately=Külön szállítás
always-use-my-user-id=Mindig a saját felhasználói azonosító használata.
am=du.
am-pm=de./du.
amazon-rankings=Amazon értékelés
americas=Amerika
amount=Mennyiség
an-abstract-is-a-brief-summary-of-a-blog-entry=Az absztrakt egy rövid összefoglalója a blog bejegyzésnek.
an-account-with-the-same-reference-already-exists=Már létezik egy ilyen referenciájú fiók.
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Ezzel az e-mail címmel {0} már regisztráltak. Társítsuk ezt a tevékenységet ehhez a fiókhoz?
an-anonymous-user-is-already-defined-for-the-company-x=A vállalathoz már van névtelen felhasználó definiálva: {0}
an-app-that-can-x-x-belongs-here=Egy alkalmazás, ami tud {0} {1} tartozik ide. Lépj kapcsolatba a portál rendszergazdájával, vagy telepíts egy ilyen alkalmazást a Liferay piactérről.
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=A szerkesztőnek van fejlettebb verziója, amely összetettebb ugyanakkor kezelhetőbb, támogatja a színes betűket, a keresést-cserét és más funkciókat. A portlet alapbeállításainál ez a szerkesztő is választható.
an-asset-library-can-be-connected-to-multiple-sites.-please-add-those-sites-here=Egy adattár több webhelyhez is csatlakoztatható. Sorolja fel ezeket a webhelyeket itt.
an-audience-is-required=A közönség kötelező.
an-authentication-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Hitelesítési hiba jelentkezett a tárhelyhez való kapcsolódás során.
an-editable-of-type-x-cannot-be-used-in-a-tag-of-type-x=Szerkeszthető {0} típusú elem nem használható {1} típusú címkében.
an-element-needs-to-be-selected=Ki kell választani egy elemet.
an-email-has-been-sent-to-the-provided-email-address=Egy e-mailt küldtünk a megadott e-mail címre.
an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Egy e-mailt küldünk a {0} címre, ha helyesen válaszol a következő kérdésre.
an-entry-with-name-x-already-exists=Már létezik <em>{0}</em> nevű bejegyzés.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-the-results=Hiba történt, és nem tudtuk betölteni az eredményeket.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-x=Hiba történt, és nem tudtuk betölteni: {0}.
an-error-occurred=Hiba történt.
an-error-occurred-because-the-live-group-does-not-have-the-current-page=Hiba történt, mert az élő csoport nem rendelkezik az aktuális oldallal.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Hiba történt a munkafolyamatban.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Hiba jelentkezett a kért erőforrás elérésekor.
an-error-occurred-while-attempting-to-authenticate-with-the-openid-connect-provider=Hiba történt az OpenID csatlakozás-szolgáltató általi hitelesítési kísérlet során.
an-error-occurred-while-attempting-to-communicate-with-the-openid-connect-provider=Hiba történt az OpenID csatlakozás-szolgáltató általi kommunikációs kísérlet során.
an-error-occurred-while-authenticating-user=Hiba történt a felhasználó hitelesítése közben.
an-error-occurred-while-authenticating-user-x-on-the-remote-server=Hiba történt {0} felhasználó távoli kiszolgálón való hitelesítése közben.
an-error-occurred-while-communicating-with-the-openid-provider=Hiba történt az OpenID szolgáltatóval történt kommunikáció során.
an-error-occurred-while-cropping-the-cover-image=Hiba történt a borító kép kivágása közben.
an-error-occurred-while-discovering-the-openid-provider=Hiba történt az OpenID szolgáltató keresése közben.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=Hiba történt az OpenID-szolgáltatóval való kapcsolatfelvétel alatt.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Hiba jelentkezett az érvényesség ellenőrzésekor. A rendszergazda tud segíteni a továbbiakban.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=A következő hibák jelentkeztek az érvényesség ellenőrzése közben.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Hiba jelentkezett a wiki oldal formázásakor.
an-error-occurred-while-initializing-the-openid-consumer=Hiba jelentkezett az OpenID vásárló inicializálásakor.
an-error-occurred-while-parsing-the-token-from-the-openid-connect-provider=Hiba történt az OpenID csatlakozás-szolgáltatótól kapott token elemzése során.
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Az XML szintaxisa hibás. Kérjük, ellenőrizze az XML-je szintaxisát.
an-error-occurred-while-processing-the-report=A jelentés feldolgozása során hiba történt.
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Hiba jelentkezett a kért erőforrás feldolgozása során.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Hiba jelentkezett a sablon feldolgozása során.
an-error-occurred-while-processing-your-payment=A fizetés feldolgozása során hiba történt.
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Hiba jelentkezett az XML és az XSL feldolgozása során.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Hiba jelentkezett az alapbeállítások visszaállítása során.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Hiba jelentkezett az elérhető bővítmények keresésekor.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Hiba történt a megjelenési kérések listájának fogadása közben. Egy adminisztrátor tud segíteni.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=A feladatlista lekérésekor hiba jelentkezett. Az adminisztrátor tud segíteni.
an-error-occurred-while-retrieving-the-users-information=Hiba történt a felhasználói információ visszakeresése közben.
an-error-occurred-while-retrieving-user-info-from-the-openid-connect-provider=Hiba történt az OpenID csatlakozás-szolgáltatótól kapott felhasználói információk beolvasása során.
an-error-occurred-while-scaling-the-abstract-image=Hiba történt az absztrakt kép méretezése közben.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Hiba jelentkezett az űrlap információk elküldése során.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=A jelentés továbbításakor hiba lépett fel. Egy kis idő múlva célszerű újra megpróbálni.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Hiba jelentkezett az alapbeállítások frissítése során.
an-experience-name-is-required=Az élmény elnevezése kötelező.
an-image-description-will-be-required=Képleírásra lesz szükség.
an-inital-staging-publish-process-is-in-progress=Egy kezdeti átmeneti közzététel folyamatban van.
an-input-mask-helps-to-ensure-a-predefined-format=Bemeneti maszk biztosítja az elődefiniált formátumot. Ez hasznos lehet az irányítószámoknál, kártyaszámoknál és telefonszámoknál. Például a +09 (999) 999-9999 maszk az űrlapon +12 (123) 123-1234 alakban jelenik meg.
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=A {0} típusú szervezet nem lehet gyökérszervezet.
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=A "{0}" típusú szervezetnek nem lehet alárendelt szervezete.
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=A "{0}" típusú szervezet nem lehet "{1}" típusú alárendelt szervezet.
an-organization-type-must-have-a-valid-name=A szervezettípusoknak érvényes névre van szükségük.
an-sla-with-the-same-name-already-exists=Egy ilyen nevű SLA már létezik.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Nem várt adatbázis hiba jelentkezett az adott város és állam lekérdezésekor.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Nem várt adatbázis hiba jelentkezett az adott utca, város és állam lekérdezésekor.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Nem várt adatbázis hiba jelentkezett az irányítószám lekérdezésekor.
an-unexpected-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process=Az adatok törlése során a {0} váratlan hibája állította le a műveletet.
an-unexpected-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process=Az adatok exportálása során a {0} váratlan hibája állította le a műveletet.
an-unexpected-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process=Az adatok importálása során a {0} váratlan hibája állította le a műveletet.
an-unexpected-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process=A jegyzékfájl előkészítése során a {0} váratlan hibája állította le a műveletet.
an-unexpected-error-occurred=Nem várt hiba jelentkezett.
an-unexpected-error-occurred-in-the-remote-server-at-x=Egy váratlan hiba jelentkezett a távoli szerveren itt: {0}:
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Nem várt hiba jelentkezett a Google-hoz való kapcsolódás során.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Nem várt hiba jelentkezett a szolgáltatóhoz való kapcsolódás során.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Nem várt hiba jelentkezett a szolgáltatóhoz való kapcsolódás során.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Nem várt hiba jelentkezett a tárhelyhez való kapcsolódás során.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Nem várt hiba jelentkezett a megadott URL-hez kapcsolódás során.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-display-page=Váratlan hiba lépett fel a megjelenítési oldal létrehozása során.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-experience=Váratlan hiba lépett fel az élmény létrehozása során.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-experience=Váratlan hiba lépett fel az élmény törlése során.
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Váratlan hiba lépett fel a fájl törlésekor.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Nem várt hiba jelentkezett az alábbi címek közötti útvonal keresésekor:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Nem várt hiba jelentkezett a cím megtalálása során:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-articles-x=Egy váratlan hiba történt a cikkek importálása közben: {0}.
an-unexpected-error-occurred-while-importing-the-script=A szkript importálása során váratlan hiba történt.
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Váratlan hiba lépett fel a fájl importálása során.
an-unexpected-error-occurred-while-invoking-the-geolocation-service-x=Váratlan hiba történt a helymeghatározási szolgáltatás beolvasása során: {0}.
an-unexpected-error-occurred-while-rendering-this-item=Váratlan hiba lépett fel az elem megjelenítése során.
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Váratlan hiba történt a dokumentum mentésekor.
an-unexpected-error-occurred-while-scanning-for-viruses=Váratlan hiba történt a dokumentum vírusellenőrzésekor.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Nem várt hiba jelentkezett az üzenet elküldésekor.
an-unexpected-error-occurred-while-sharing-the-item=Váratlan hiba lépett fel az elem megosztása során.
an-unexpected-error-occurred-while-updating-permissions=Váratlan hiba történt az engedélyek frissítése során.
an-unexpected-error-occurred-while-updating-the-experience=Váratlan hiba lépett fel az élmény frissítése során.
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Nem várt hiba jelentkezett a fájl feltöltésekor.
an-unexpected-error-occurred-with-the-initial-staging-publish-process=Egy váratlan hiba lépett fel a kezdeti átmeneti közzétételnél.
an-unexpected-error-occurred-with-the-publish-process.-please-check-your-portal-and-publishing-configuration=Váratlan hiba történt a közzétételi folyamatban. Ellenőrizze a portál és a közzétételi beállításokat.
an-unexpected-error-occurred-within-x=Váratlan hiba történt a {0} belül.
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Nem várt hiba jelentkezett a levelező szerverhez való kapcsolódáskor.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Nem várt hiba jelentkezett a bejelentkezés során.
an-unexpected-system-error-occurred=Nem várt rendszerhiba jelentkezett.
an-unstaged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-staged-site=Egy nem átmeneti adattár nem kapcsolható egy átmeneti webhelyhez.
analytics=Elemzések
analytics-client-configuration-name=Analytics ügyfél
analytics-cloud-connection=Csatlakozás az Analytics felhőhöz
analytics-cloud-token=Analytics felhő token
analytics-cloud-token-help=Adja meg a csatlakoztatni kívánt Analytics felhő munkaterület tokenjét.
analytics-download-asset-category-commerce-ml-forecast=Analytics felhő tartalom-kategória előrejelzések letöltése
analytics-download-commerce-account-commerce-ml-forecast=Analytics felhő kereskedelmi fiók előrejelzések letöltése
analytics-download-frequent-pattern-commerce-ml-recommendation=Analytics felhő – gyakori mintajavaslatok letöltése
analytics-download-product-content-commerce-ml-recommendation=Analytics felhők – tartalom-alapú termékjavaslatok letöltése
analytics-download-sku-commerce-ml-forecast=Analytics-felhő SKU előrejelzés letöltése
analytics-download-user-commerce-ml-recommendation=Analytics felhő – felhasználói interakción alapuló termékjavaslatok letöltése
analytics-gateway-host=Analytics átjáró állomása
analytics-gateway-path=Analytics átjáró elérési útja
analytics-gateway-port=Analytics átjáró portja
analytics-gateway-protocol=Analytics átjáró protokollja
analytics-upload-order=Analytics felhő – kereskedelmi rendelések feltöltése
analytics-upload-product=Analytics felhő – kereskedelmi termékek feltöltése
analyzer=Elemző
analyzer-help=A kötetlen szöveg elemzéséhez használt elemző. A mezők közül az elsőhöz kapcsolódó elemző az alapértelmezett.
and=és
and-operator=És műveleti jel
and-or-operator=És/Vagy műveleti jel
and-then-by=és aztán
and-x-more=és még {0}.
anniversary=Évforduló
announcement=Bejelentés
announcements=Bejelentések
announcements-displayed=Bejelentések megjelenítve
announcements-portlet-instance-configuration-name=Bejelentések
anonymize=Névtelenítés
anonymize-data=Adatok névtelenítése
anonymous=Névtelen
anonymous-account=Névtelen felhasználói fiók
anonymous-posting=Névtelen beküldés
anonymous-user-configuration-name=Névtelen felhasználó
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-description=Meghatározza az időt másodpercekben, amely elteltével a névtelen szegmens-gyorsítótár törlődik.
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-name=Névtelen felhasználói szegmens-gyorsítótár lejárati ideje
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Egy másik publikálási folyamat zajlik éppen, kérlek, próbáld újra később.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing=Miután elkezdte a szerkesztést, egy másik felhasználó módosította a tartalmat. Tegye közzé ezt a cikket, hogy elmentse ezt a verziót és felülírja a legutóbbi változtatásokat.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Időközben egy másik felhasználó módosította a tartalmat. A szerkesztést újra kell kezdeni, előtte azonban célszerű a vágólapra másolni a mostani változtatásokat.
another-user-made-changes-that-are-pending-publication=Egy másik felhasználó változtatásokat végzett, amelyek közzétételre várnak. Az oldalt nem nevezheti át addig, míg a fenti változtatások nem lesznek elmentve.
answer=Válasz
answered=Megválaszolva
answered-by=Megválaszolta
answered-x=Megválaszolva {0}
answers=Válaszok
anti-samy-class-name-configuration-name=AntiSamy tisztító osztálynév szerint
anti-samy-configuration-name=AntiSamy tisztító
antivirus-clamd-scanner-configuration-name=Antivirus Clamd Scanner
any=bármelyik
any-account=Tetszőleges fiók
any-asset=Bármely tartalom
any-category=Bármely kategória
any-changes-made-in-production-will-immediately-be-live.-continue-to-production=Az éles verzióban végzett változtatások azonnal életbe lépnek. Folytatja az éles verzióban?
any-day=Bármelyik nap
any-events-edited-previously-will-not-be-affected-by-this-modification=Ez a módosítás nem érinti a korábban szerkesztett eseményeket.
any-folder=Bármely mappa
any-input-mask-character=Tetszőleges bemeneti maszk karakter
any-language=Bármely nyelv
any-os=Bármely operációs rendszer
any-previous-edits-to-future-events-will-be-overwritten=A jövőbeni események szerkesztései felülíródnak.
any-priority=Bármilyen prioritás
any-range=Bármely tartomány
any-relationship=Bármilyen kapcsolat
any-site=Bármely webhely
any-status=Bármilyen állapot
any-tag=Bármelyik címke
any-term=Bármelyik kifejezés
any-time=Bármikor
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=Az el nem mentett változtatások elvesznek, biztosan kilép?
any-user=Bármely felhasználó
any-website=Bármelyik webhely
any-words=Bármelyik szó
anyone=Bárki
anytime=Bármikor
api-account-id=API fiókazonosítója
api-endpoint=API végpont
api-endpoint-description=Beállítja a végpontot a Computer Vision API V2 számára (pl. {0}). További tudnivalók lásd: {1}.
api-key=API Kulcs
api-login-id=API bejelentkezési azonosító
api-url=API URL
api-username=API felhasználói azonosítója
app-id=Alkalmazás azonosítója
app-id-description=Az alkalmazás azonosítója csomagazonosító néven is ismert.
app-manager=Alkalmazás menedzser
appearance=Megjelenés
apple=Apple
apple-push-notifications-sender-configuration-name=Apple
applet=Kisalkalmazás
application=Alkalmazás
application-adapter=Alkalmazásillesztő
application-adapter-help=Az alkalmazásadapterek az alkalmazások egy bizonyos webhelyre érvényes megjelenítési és viselkedési módosítások halmaza. <a href="{0}" target="_blank">Bővebben</a>
application-canceled=Alkalmazás visszavonva
application-completed=Alkalmazás kész
application-configuration=Alkalmazás konfiguráció
application-description=Leírás
application-description-help=Írj egy rövid leírást az alkalmazásodhoz.
application-fields=Alkalmazásmezők
application-id=Alkalmazás azonosítója
application-information=Alkalmazásadatok
application-interactions=Alkalmazás együttműködések
application-is-not-supported.-please-go-back-to-selection=Az alkalmazás nem támogatott az adattárakhoz. Kérjük, {0}térjen vissza a hatókör kiválasztásához{1}.
application-name=Alkalmazás neve
application-name-help=Adjon meg egy nevet, amely az alkalmazást azonosítja a hitelesítési folyamat során.
application-not-staged=Az alkalmazás nem átmeneti.
application-permissions=Alkalmazás engedélyek
application-permissions-help=Ezek az engedélyek meghatározzák, milyen műveletek végezhetők ebben az alkalmazásban. Ezek magukban foglalják azon műveleteket, amik minden alkalmazásban benne vannak, mint például az Új oldal és a Nézet, ugyanúgy, mint más alkalmazásfüggő műveleteket.
application-secret=Titkos alkalmazás
application-x-privacy-policy-x=Az alkalmazás {0}Adatvédelmi irányelvei{1}
application.name.com.liferay.announcements.uad=Bejelentések
application.name.com.liferay.blogs.uad=Blogok
application.name.com.liferay.bookmarks.uad=Könyvjelzők
application.name.com.liferay.contacts.uad=Kapcsolat Központ
application.name.com.liferay.document.library.opener.uad=Dokumentumtár megnyitója
application.name.com.liferay.document.library.uad=Dokumentumok és médiafájlok
application.name.com.liferay.dynamic.data.mapping.uad=Űrlapok
application.name.com.liferay.journal.uad=Webes tartalom
application.name.com.liferay.layout.uad=Oldalsablonok
application.name.com.liferay.message.boards.uad=Fórumok
application.name.com.liferay.notifications.uad=Értesítések
application.name.com.liferay.password.policies.admin.uad=Jelszókezelés
application.name.com.liferay.portal.uad=Portál
application.name.com.liferay.portal.workflow.uad=Munkafolyamat
application.name.com.liferay.roles.uad=Szerepkörök
application.name.com.liferay.site.teams.uad=Webhely csapatok
application.name.com.liferay.user.groups.admin.uad=Felhasználói csoportok
application.name.com.liferay.users.admin.uad=Felhasználók és szervezetek
application.name.com.liferay.wiki.uad=Wiki csomópontok
application/x-xliff+xml=XLIFF 1.2
application/xliff+xml=XLIFF 2.0
applications=Alkalmazások
applications's-schema-version-x-in-the-lar-is-not-valid-for-the-deployed-application-x-with-schema-version-x=Az az LAR-ben lévő alkalmazás-séma {0} verziója érvénytelen a {1} telepített {2} verziójú alkalmazáshoz.
applications-menu=Alkalmazások menü
applications-menu-instance-configuration-name=Alkalmazások menü
applied-filter-options=Az alkalmazott szűrő lehetőségei
applied-filters=Alkalmazott szűrők
apply=Alkalmaz
apply-add-on=Kiegészítő alkalmazása
apply-default-role-to-existing-users=Alkalmazza az alapértelmezett szerepkört a meglévő felhasználókra
apply-filters=Szűrők alkalmazása
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities=Használja a fájlok szám előtagjait sorrendként.
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities-help=A ZIP fájlban található összes cikk prioritása a fájljaik vagy mappáik numerikus előtagján alapszik, amennyiben ez lehetséges. Minden bevezető cikk hozzá van rendelve egy prioritáshoz annak a mappának a numerikus előtagja alapján, amelyikhez tartozik a ZIP fájlban. Minden gyerek cikk prioritása a ZIP fájlban lévő fájlnevének numerikus előtagján alapszik. A numerikus előtag alapján való priorizálás hatályon kívül helyez minden más priorizálást.
apply-tax-to=Adó alkalmazása
apply-to=Alkalmazás erre:
apply-to-existing-users=Végrehajtás a létező felhasználókon
apply-versioning=Verziószámozás alkalmazása
appointment=Találkozó
approval-denied-email=Elutasított e-mailek jóváhagyása
approval-granted-email=Elfogadott e-mailek jóváhagyása
approval-requested-email=Kért e-mailek jóváhagyása
approval-stage=Elfogadási állomás
approve=Jóváhagy
approve-content=Tartalom jóváhagyása
approved=Jóváhagyva
approximate=Megközelítőleg
apps=Alkalmazások
april=Április
arabic=Arab
archive-restore-setup=Beállítások archiválása/visszaállítása
archived=Archivált
are-you-sure=Biztos?
are-you-sure-you-do-not-want-to-set-a-display-page-template-for-this=Biztosan nem kíván ehhez beállítani egy megjelenítő oldal sablont?
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Biztosan aktiválni akarod a Helyi éles kiszolgáló típusú Többlépcsős munkafolyamatba szervezést a következőhöz: {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Biztosan aktiválni akarod a Távoli éles kiszolgáló típusú Többlépcsős munkafolyamatba szervezést a következőhöz: {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Biztosan aktiváljuk a munkafolyamat szakaszokra bontását a következőhöz: {0}?
are-you-sure-you-want-to-add-another-answer=Biztosan hozzá kíván adni egy további választ?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-entities-of-this-application=Biztosan névteleníteni kívánja az alkalmazás entitásait?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-selected-items=Biztosan névteleníteni kívánja a kijelölt elemeket?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-users-personal-data=Biztosan névteleníteni kívánja a felhasználó személyes adatait?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-this-entity=Biztosan névteleníteni kívánja ezt az entitást?
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Biztosan elfogadjuk ezt a javaslatot?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Biztosan tiltsuk le a kiválasztott feladókat? Ha egy feladót letiltunk, akkor attól a feladótól többé nem érkeznek üzenetek.
are-you-sure-you-want-to-cancel=Biztosan visszavonja?
are-you-sure-you-want-to-continue-all-content-will-be-deleted=Biztosan kívánja folytatni? Az összes tartalom törlődik.
are-you-sure-you-want-to-convert-the-selected-pages=Biztosan át kívánja alakítani a kiválasztott oldalakat?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Biztosan felülírjuk a létező munkaszakasz-konfigurációt az éles változattal?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-widget-information=Biztosan be kívánod másolni az éles változatból és frissíteni a meglévő átmeneti widgetinformációit?
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Biztosan átmásoljuk ezeket az oldalakat?
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-only-with-internal-visibility=Biztos benne, hogy úgy hozza létre ezt a szótárt, hogy csak belsőleg legyen látható?
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-with-public-visibility=Biztos benne, hogy úgy hozza létre ezt a szótárt, hogy nyilvánosan látható legyen?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Biztosan deaktiválni akarod a Többlépcsős munkafolyamatba szervezést a következőnél: {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-accounts=Biztosan deaktiválni szeretné a kijelölt számlákat?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-countries=Biztosan deaktiválni szeretné a kijelölt országokat?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-regions=Biztosan deaktiválni szeretné a kijelölt régiókat?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Biztosan deaktiváljuk a kiválasztott felhasználókat?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Biztosan deaktiválni kívánja a felhasználót?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Biztosan deaktiváljuk ezt?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Biztosan deaktiváljuk ezt a nyelvet?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-user=Biztosan deaktiválni kívánja ezt a felhasználót?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Biztosan deaktiváljuk a munkafolyamatot?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-actions-and-their-settings=Biztosan törölni kívánja az összes műveletet és azok beállításait?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-assignments-and-their-settings=Biztosan törölni kívánja az összes hozzárendelést és azok beállításait?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-notifications-and-their-settings=Biztosan törölni kívánja az összes értesítést és azok beállításait?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-timers-and-their-settings=Biztosan törölni kívánja az összes időzítőt és azok beállításait?
are-you-sure-you-want-to-delete-blueprints=Biztosan törli a kiválasztott tervrajzokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-elements=Biztosan törli a kiválasztott elemeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-there-are-no-authorizations-or-associated-tokens=Biztosan törölni kívánja az alkalmazást? Nincsenek hitelesítések, sem hozzárendelt tokenek.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=Biztosan törölni kívánja az alkalmazást? Ez a művelet megvon 1 hitelesítést és a hozzárendelt tokeneket.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Biztosan törölni kívánja az alkalmazást? Ez a művelet megvon {0} hitelesítést és a hozzárendelt tokeneket.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-display-page-template=Biztosan törölni kívánja az alapértelmezett megjelenítőoldal-sablont? Az összes kapcsolódó megjelenítő oldal törlődik.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-utility-page=Biztosan törölni kívánja az alapértelmezett segédprogram-oldalt? Az összes kapcsolódó oldal törlődik.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-entities-of-this-application=Biztosan törölni kívánja az alkalmazás entitásait?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-it-will-be-removed-immediately=Biztosan törölni kívánja a "{0}" oldalt? Azonnal eltávolítódik.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-contains-child-pages-that-will-also-be-removed=Biztosan törölni kívánja a "{0}" oldalt? Az oldal alárendelt oldalakat tartalmaz, amelyek szintén eltávolítódnak.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content=Biztosan törölni kívánja a "{0}" oldalt? Az oldal tartalom hatóköreként szolgál. Az oldal hatókörébe tartozó tartalmak szintén eltávolítódnak.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content-and-also-contains-child-pages=Biztosan törölni kívánja a "{0}" oldalt? Az oldal tartalom hatóköreként szolgál, és alárendelt oldalakat is tartalmaz. Az oldal hatókörébe tartozó tartalmak és az alárendelt oldalak szintén eltávolítódnak.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Biztosan töröljük az ütemezett eseményt?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-account-groups=Biztosan törli a kijelölt fiókcsoportokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-accounts=Biztosan törölni szeretnéd a kijelölt felhasználói fiókokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-addresses=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott címeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Biztos, hogy törölni szeretnéd a kiválasztott cikkeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-attachments=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott mellékleteket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-availability-estimates=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott elérhetőség-becsléseket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-carts=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott kocsikat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-catalogs=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott katalógusokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Biztosan kitöröljük a kiválasztott kategóriákat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Biztosan töröljük a kiválasztott kategóriát és annak minden tartalmát?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-channels=Biztos, hogy törölni kívánja a kiválasztott csatornákat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-condition-node=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott feltétel-csomópontot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-connectors=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott konnektorokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-countries=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott országokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Biztosan töröljük a kiválasztott kuponokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-currencies=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott pénznemeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-product-groups=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott kedvezményes termékcsoportokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-products=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott kedvezményes termékeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-rules=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott kedvezményszabályokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discounts=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott kedvezményeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-display-layouts=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott megjelenítési elrendezéseket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Biztosan töröljük a kiválasztott dokumentumot az összes verziójával együtt?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Biztosan töröljük a kiválasztott dokumentumverziót?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-end-node=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott végcsomópontot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Biztosan töröljük a kiválasztott bejegyzéseket? Azonnal törlődni fognak.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries-this-action-revokes-all-authorizations-and-associated-tokens=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott elemeket? Ez a művelet megvonja az összes hitelesítést és a hozzárendelt tokeneket.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Biztosan töröljük a kiválasztott bejegyzést?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Biztosan töröljük a kiválasztott csatornákat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Biztosan töröljük a kiválasztott mappát?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Biztosan töröljük a kiválasztott mappát és annak minden tartalmát?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-fork-node=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott elágazási csomópontot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Biztosan töröljük a kiválasztott csoportot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-images=Biztos, hogy törölni akarod a kiválasztott képeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-items=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott tételeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-node=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott csatlakozási csomópontot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-xor-node=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott csatlakozási xor csomópontot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Biztosan töröljük a kiválasztott helyet?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-logs=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott naplóbejegyzéseket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-measurement-units=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott mértékegységeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-messages=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott üzeneteket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-nodes=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott csomópontokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-notification-templates=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott értesítés-sablonokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott opciót?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option-values=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott opcióértékeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-order-items=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott rendelési tételeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Biztosan töröljük a kiválasztott rendeléseket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Biztosan töröljük a kiválasztott szervezeteket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Biztosan töröljük a kiválasztott oldalt?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-pages-if-the-selected-pages-have-child-pages-they-will-also-be-removed=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott oldalakat? Ha a kiválasztott oldalaknak alárendelt oldalai vannak, azok is eltávolítódnak.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-price-lists=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott árlistákat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-products=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott termékeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-regions=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott régiókat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-restrictions=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott korlátozásokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Biztosan töröljük a kiválasztott szerepkört?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-roles=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott szerepköröket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipment-items=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott szállítási tételeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipments=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott szállításokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-option-settings=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott szállítási mód beállításokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-options=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott szállítási módokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-skus=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott SKU-kat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-groups=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott specifikációcsoportokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-labels=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott címkéket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specifications=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott specifikációkat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-start-node=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott kiinduló csomópontot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-state-node=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott állapot-csomópontot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-subscription-entries=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott feliratkozási elemeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Biztosan töröljük a kiválasztott címkéket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-task-node=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott feladat-csomópontot?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-categories=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott adókategóriákat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rate-settings=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott adókulcs-beállításokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rates=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott adókulcsokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott sablonokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tier-price-entries=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott árréteg-elemeket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-transition=Biztosan törli a kiválasztott átmeneteket?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-translations=Biztosan törli a kiválasztott fordításokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-trigger=Biztos, hogy törölni szeretné a kiválasztott eseményindítót?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Biztosan töröljük a kiválasztott felhasználót?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Biztosan töröljük a kiválasztott felhasználói csoportokat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-users=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott felhasználókat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-utility-pages=Are you sure you want to delete the selected utility pages? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Biztosan töröljük a kiválasztott verziót?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Biztosan kitöröljük a kiválasztott címszavakat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Biztosan töröljük a kiválasztott webtartalmat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-wish-lists=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott kívánságlistát?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Biztosan töröljük a nyilvános és privát oldalakat?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-user=Biztosan törölni kívánja a felhasználót?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-users-personal-site=Biztosan törölni kívánja a felhasználó személyes webhelyét?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-x-icon-pack=Biztosan törölni kívánja a {0} ikoncsomagot?
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Biztosan törölni akarod ezt? Azonnal törlődni fog.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=Biztosan törli ezt a műveletet?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Biztosan töröljük ezt a kategóriát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-certificate-from-the-keystore=Biztosan törölni kívánja ezt a tanúsítványt a kulcstárból?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-comment=Biztosan törölni kívánja ezt a hozzászólást?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=Biztos törölni kívánja ezt a feltételt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Biztosan töröljük ezt a kapcsolatot?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-device=Biztos, hogy törölni akarod ezt az eszközt? A felhasználó nem fog több push értesítést kapni.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entity=Biztosan törli ezt az entitást?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Biztosan töröljük ezt a bejegyzést?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=Biztos törölni szeretné a mezőt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Biztosan töröljük ezt a mezőt és minden gyermekét?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-fieldset-it-will-be-deleted-immediately=Biztosan törölni kívánja ezt a mezőcsoportot? Azonnal törlődni fog.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Biztosan töröljük ezt a céget?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Biztosan töröljük ezt a mappát és az összes bejegyzését?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Biztosan töröljük ezt az oldalt és minden gyermekét?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Biztosan töröljük ezt a linket?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Biztosan töröljük ezt a listát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Biztosan törölni akarod ezt az üzenetet?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Biztosan törölni akarod ezt a csomópontot és minden oldalát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Biztosan törölni akarod ezt a rendelést?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Biztosan törölni akarod ezt az oldalt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Biztosan törölni akarod ezt a projektet?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-publication=Biztosan törölni kívánja ezt a publikációt? A publikációban végzett változások tartósan elvesznek. A műveletet nem lehet visszavonni.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Biztosan törölni akarod ezt az adattárat és minden tartalmát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role=Biztosan törölni kívánja ezt a szerepkört?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role?-task-assignments-may-be-deleted=Biztosan törli ezt a szerepet? Azonnal törlődik. Ha ez egy vizsgálói szerep, egyúttal a feladat-hozzárendelések is törlődnek.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Biztosan törölni akarod ezt a címkét?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Biztosan törölni akarod ezt a feladatot?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Biztosan törölni akarod ezt a témát és az összes üzenetét?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-user=Biztosan törölni kívánja ezt a felhasználót?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Biztosan törölni akarod ezt a kategóriát?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Biztosan törölni akarod ezt a webes tartalmat?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content-version=Biztosan törölni akarod ezt a webtartalom verziót?
are-you-sure-you-want-to-delete-x-from-your-contacts=Biztos, hogy törölni akarod a kapcsolataid közül a következőt: {0}?
are-you-sure-you-want-to-discard-current-draft-and-apply-latest-published-changes=Biztosan el kívánja vetni az aktuális vázlatot, és alkalmazni az utoljára közzétett változásokat?
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Biztosan törölni akarod ezt a címkét?
are-you-sure-you-want-to-disconnect-your-analytics-cloud-workspace-from-this-dxp-instance=Biztosan le kíván kapcsolódni az Analytics felhő munkaterületéről ebből a DXP példányból?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Biztosan ki akarod üríteni a kijelölt mappa tartalmát?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=Biztosan ki akarod üríteni a lomtárat?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Biztosan ki akarod üríteni a lomtárat?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Biztosan lejárttá akarod tenni a kiválasztott verziót?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Biztosan lejárttá akarod tenni a kiválasztott webes tartalmat?
are-you-sure-you-want-to-leave-the-page-you-may-lose-your-changes=Biztosan elhagyja ezt az oldalt? A változtatásai el fognak veszni, ha nem mentette őket.
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Biztosan ki akarsz lépni ebből a szervezetből?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Biztosan törölni akarod ezt a céget?
are-you-sure-you-want-to-mark-the-selected-messages-as-not-spam=Biztosan meg kívánja jelölni a kiválasztott üzeneteket mint "nem levélszemét"?
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Tényleg hozzáfűzzük a változásokat a következőből: {0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Biztosan egyesíteni akarod a kiválasztott címkéket ebbe: "{0}"?
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Biztosan egyesíteni akarod "{0}"-t "{1}"-ba? Ez meg fogja változtatni az összes tételt, amely a(z) "{0}" taget kapta, és helyette ezeken "{1}" fog szerepelni.
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Biztosan át akarod helyezni a kiválasztott üzeneteket ide
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entries-to-the-recycle-bin=Biztosan a lomtárba szeretnéd dobni a kiválasztott bejegyzéseket?
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entry-to-the-recycle-bin=Biztosan a lomtárba szeretné helyezni a kiválasztott bejegyzést?
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=Biztosan a lomtárba szeretnéd dobni ezt a bejegyzést?
are-you-sure-you-want-to-move-this-to-the-recycle-bin=Biztosan a lomtárba szeretnéd ezt dobni?
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Biztosan értesíteni akarod az új felhasználókat?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Biztosan véglegesen törölni akarod a kiválasztott felhasználókat?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Biztosan javasolni akarod ezt az oldalt publikálásra?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-document=Biztosan közzéteszi a kiválasztott dokumentumot?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-folder=Biztosan közzéteszi a kiválasztott mappát?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-web-content=Biztosan közzéteszi a kiválasztott webtartalmat?
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Biztosan publikálni akarod ezeket az oldalakat?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Biztosan publikálni akarod ezt a portletet?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Biztosan publikálni akarod ezt a javaslatot?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-variant=Biztosan közzéteszi ezt a változatot?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live=Biztosan közzéteszi élőben?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Biztosan publikálni akarod és felülírod a létező konfigurációt?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-application-data=Biztosan publikálni akarod és frissíted az alkalmazás meglévő adatait?
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Biztosan visszaállítsuk a legutóbbi változtatásokat?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Biztosan el akarod vetni ezt a javaslatot?
are-you-sure-you-want-to-remove-access-for-the-selected-entries=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott elemek elérését?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Biztosan törölni szeretné az üzenet csatolmányait?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-page=Biztosan törölni szeretné az oldal csatolmányait?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-wiki-node=Biztosan törölni szeretné a wiki node csatolmányait?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-initial-staging-publish-process=Biztosan el kívánja távolítani a kezdeti átmeneti közzétételt?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-account-groups-from-the-product=Biztosan el kívánja távolítani a kiválasztott fiókcsoportokat a termékről?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-accounts=Biztosan eltávolítja a kijelölt fiókokat?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-organizations=Biztosan el kívánja távolítani a kiválasztott szervezeteket?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-users=Biztosan el kívánja távolítani a kiválasztott felhasználókat?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-account=Biztosan eltávolítja ezt a fiókot?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-authenticator=Biztosan el kívánja távolítani ezt a hitelesítőt?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Biztosan törölni akarod ezt a komponenst?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-from-site-pages-variation=Biztosan törölni kívánja ezt a Webhely-oldalváltozatokból?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-organization=Biztosan el kívánja távolítani ezt a szervezetet?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-permission=Biztosan törölni akarod ezt a jogosultságot?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-user=Biztosan el kívánja távolítani ezt a felhasználót?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Biztos, hogy törlöd {0}-t a barátok közül? {0} nem kap értesítést.
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-user-groups=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott felhasználócsoportok {0} szerepkörét?
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-users=Biztosan törölni kívánja a kiválasztott felhasználók {0} szerepkörét?
are-you-sure-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Biztosan alaphelyzetbe kívánja állítani az öszes fordítás-felülbírálatot?
are-you-sure-you-want-to-reset-the-configured-values=Biztosan alaphelyzetbe kívánja állítani a konfigurált értékeket?
are-you-sure-you-want-to-reset-the-default-values=Biztosan alaphelyzetbe kívánja állítani az alapértelmezett értékeket?
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Biztosan visszaállítsuk az egyedi beállításaidat az alapértékekre?
are-you-sure-you-want-to-restore-the-selected-entries=Biztosan visszaállítsuk a kiválasztott bejegyzést?
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=Biztosan vissza kívánja vonni az összes jogosultságot? Ez a művelet visszavon 1 jogosultságot és a társított tokeneket.
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Biztosan vissza kívánja vonni az összes jogosultságot? Ez a művelet visszavon {0} jogosultságot és a társított tokeneket.
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-authorization=Biztosan vissza kívánja vonni a hitelesítést?
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-selected-authorizations-they-will-be-revoked-immediately=Biztosan vissza kívánja vonni a kiválasztott hitelesítéseket? A visszavonás azonnal hatályba lép.
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Mentés után már nem lehet visszavonni az egyes műveleteket. Tényleg legyen mentve?
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Biztosan váltani akarod a nyelvi megjelenítést? A jelen nyelven végzett változások nem lesznek elmentve.
are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=Biztosan be kívánja fejezni ezt a tesztet?
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Tényleg visszavonjuk a legutóbbi változtatásokat?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this=Biztos, hogy törölni akarod ezt?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this-product=Biztos, hogy törölni akarod ezt a terméket?
are-you-sure-you-want-to-unmark-this=Are you sure you want to unmark this? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-the-exchange-rate-of-the-selected-currencies=Biztosan frissíteni kívánja a kiválasztott pénznemek árfolyamát?
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Biztosan frissíteni akarod ezt a megrendelést?
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-(x)-for-this=Biztosan az alapértelmezett ({0}) megjelenítőoldal-sablont kívánja használni ehhez?
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-for-this=Biztosan az alapértelmezett megjelenítőoldal-sablont kívánja használni ehhez?
area=Terület
around=Körbe
array=Tömb
arrows=Nyilak
article=Cikk
article-added-email=Cikk hozzáadva e-mail
article-attachments=Melléklet cikkek
article-comments-enabled=Cikk hozzászólások engedélyezve
article-display-style=Cikk megjelenési stílusa
article-id=Cikk ID
article-increment-priority-enabled=Cikk növekmény prioritása engedélyezve
article-is-not-displayable=A cikk nem jeleníthető meg.
article-or-folder=Cikk vagy mappa
article-updated-email=Frissített e-mail cikk
article-version=Cikk verziója
article-view-permissions-check-enabled=Cikk megtekintési jogosultságok ellenőrzése engedélyezve
article-window-state=Ablakállapot cikk
articles=Cikkek
articles-with-tag-x=Cikkek ezzel a címkével: {0}.
articles-with-x-x=Cikkek ezekkel: {0} {1}.
articles-with-x-x-and-tag-x=Cikkek ezekkel: {0} {1} és ezzel a címkével: {2}.
artifact-id=Tárgy azonosító
as-keyword=Kulcsszóként
as-text=Szövegként
ascending=Növekvő
asia=Ázsia
ask-a-user-to-work-on-the-item=Kérjen meg egy felhasználót, hogy dolgozzon az elemen.
ask-question=Kérdezzen
ask-x-to-be-your-friend=Kérd meg {0}-t, hogy legyen a barátod.
asked=Kérdezte
asked-by=Kérdezte
asked-x-days-ago-by={0} nappal ezelőtt kérdezte
asked-x-hours-ago-by={0} órával ezelőtt kérdezte
asked-x-minutes-ago-by={0} perccel ezelőtt kérdezte
asked-x-months-ago-by={0} hónappal ezelőtt kérdezte
asked-x-seconds-ago-by={0} másodperccel ezelőtt kérdezte
asked-x-years-ago-by={0} évvel ezelőtt kérdezte
aspect-ratio=Képarány – 1:1
aspect-ratio-1=Képarány 1
aspect-ratio-2=Képarány 2
aspect-ratio-3=Képarány 3
aspect-ratio-4=Képarány 4
aspect-ratio-4-to-3=Képarány – 4:3
aspect-ratio-5=Képarány 5
aspect-ratio-6=Képarány 6
aspect-ratio-8-to-3=Képarány – 8:3
aspect-ratio-16-to-9=Képarány – 16:9
aspect-ratio-positions=Képarányok pozíciói
aspect-ratio-types=Képarányok típusai
aspect-ratios=Képarányok
assertion-lifetime=Az előfeltétel élettartama
assertion-lifetime-help=Adja meg az előfeltétel élettartamát másodpercben.
asset-auto-tagger-company-configuration-name=Tartalom automatikus címkézése
asset-auto-tagger-configuration-name=Tartalom automatikus címkézése
asset-auto-tagger-group-configuration-name=Webhely tartalom automatikus címkézése
asset-auto-tagging=Tartalom automatikus címkézése
asset-browser=Tartalomböngésző
asset-categories=Eszköz kategóriák
asset-categories-admin-web-configuration-name=Tartalomkategóriák, web
asset-categories-help=A tartalomkategóriák listáját képviseli, amelyek a Kereskedelmi kategóriák navigációjában jelennek meg.
asset-categories-navigation-display-context=Eszközkategóriák navigációjának megjelenítési összefüggése
asset-categories-navigation-display-context-help=Segítő metódusokat biztosít a Tartalom Kategóriák Navigációja portlet konfigurációjának lekéréséhez.
asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Navigáció kategóriák szerint
asset-category=Tartalomkategória
asset-category-commerce-ml-forecast=Aktíva kategória előrejelzése
asset-category-help=A tartalomkategóriát képviseli, amely a Kategóriatartalomban jelenik meg.
asset-category-id=Tartalomkategória azonosítója
asset-category-ids=Tartalomkategória azonosítói
asset-category-layout-uuid=Tartalomkategóriák elrendezésének UUID-azonosítója
asset-category-layout-uuid-help=Tennivaló
asset-category-local-service=Tartalom kategória helyi szolgáltatás
asset-category-local-service-help=Biztosítja a helyi szolgáltatást a tartalom kategóriákhoz való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, összevonásához, áthelyezéséhez, és frissítéséhez.
asset-category-service=Tartalom kategória szolgáltatás
asset-category-service-help=Biztosítja a távoli szolgáltatást a tartalom kategóriákhoz való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez, áthelyezéséhez, és frissítéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság ellenőrzéseket is.
asset-category-url-separator=Tartalomkategória URL elválasztója
asset-category-url-separator-help=Ez után a változás után újra kell indítania a portált. Ne változtassa meg az éles verzióban, mert az SEO-val kapcsolatos problémákat válthat ki.
asset-creator=Tartalomkészítő
asset-display-page-configuration-name=Megjelenítő-oldal sablon
asset-entries=Tartalom bejegyzések
asset-entries-help=Reprezentálja azon elemek listáját, amelyek meg lesznek jelenítve ezzel a sablonnal.
asset-entry=Tartalom bejegyzés
asset-entry-help=A sablonban megjelenített tartalmat, vagy ha több is van, a lista első elemét képviseli.
asset-entry-local-service=Tartalom bejegyzés helyi szolgáltatás
asset-entry-local-service-help=Biztosítja a helyi szolgáltatást a tartalom bejegyzésekhez való hozzáféréshez, azok törléséhez, frissítéséhez, és érvényesítéséhez.
asset-entry-mention-email-body=Tartalom bejegyzés megemlítése, e-mail törzse
asset-entry-mention-email-subject=Tartalom bejegyzés megemlítése, e-mail tárgya
asset-entry-service=Tartalom bejegyzés szolgáltatás
asset-entry-service-help=Biztosítja a távoli szolgáltatást a tartalom bejegyzésekhez való hozzáféréshez, azok frissítéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság ellenőrzéseket is.
asset-entry-type=Tartalombejegyzés típusa
asset-libraries=Adattárak
asset-libraries-configuration-name=Adattárak
asset-library=Adattár
asset-library-administrators-are-super-users-of-their-asset-library-but-cannot-make-other-users-into-asset-library-administrators=Az adattár adminisztrátorai adattáruk magasabbrendű felhasználói, de nem nevezhetnek ki más felhasználókat az adattár adminisztrátoraivá.
asset-library-applications-description=Az alkalmazások adatok és a webhelyek vagy adattárak meglévő csatlakozásai vesztése nélkül aktiválhatók vagy deaktiválhatók. Az inaktív alkalmazások és konfigurációk nem lesznek feltárva.
asset-library-asset-auto-tagging-help=Ha be van jelölve, a példány szinten konfigurált szolgáltatók automatikusan megcímkézik a tartalmakat.
asset-library-group=Adattárcsoport
asset-library-id=Adattár azonosítója
asset-library-name=Adattár neve
asset-library-name-is-required-for-the-default-language=Az alapértelmezett nyelvhez adattárnév szükséges.
asset-library-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Az adattárnév általános szöveget jelenít meg, amíg nincs fordítás hozzáadva.
asset-library-owners-are-super-users-of-their-asset-library-and-can-assign-asset-library-roles-to-users=Az adattár tulajdonosai adattáruk magasabbrendű felhasználói, és adattár szerepköröket rendelhetnek hozzá más felhasználókhoz.
asset-library-role=Adattár szerepköre
asset-library-roles=Adattár szerepkörei
asset-library-sharing-enabled=Megosztás engedélyezése
asset-library-sharing-help=Ha be van jelölve, egy felhasználó képes lesz megosztani tételeit más felhasználókkal.
asset-library-was-added=Adattár hozzáadva.
asset-link-behavior=Tartalom hivatkozás viselkedése
asset-list-configuration-name=Tartalomcsomagok
asset-publisher-custom-abstracts=Tartalom megjelenítő egyéni kivonatok
asset-publisher-custom-abstracts-description=Ez egy egyéni sablon, ami megadja az absztrakt képet a tartalmakról, amelyek megjelennek a Tartalom-megjelenítőben.
asset-publisher-custom-title-list=Tartalom megjelenítő egyéni címlista
asset-publisher-custom-title-list-description=Ez egy egyéni sablon, ami megadja a tartalmak címét, amelyek megjelennek a Tartalom-megjelenítőben.
asset-publisher-helper=Tartalom publikáló súgója
asset-publisher-helper-help=Segítő metódusokat biztosít, hogy replikálni lehessen az alapértelmezett Tartalommegjelenítő felhasználói felületet.
asset-publisher-portlet-instance-configuration-name=Tartalomkiadó
asset-publisher-util=Tartalom megjelenítő segédprogram
asset-publisher-web-configuration-name=Tartalomkiadó
asset-selection=Tartalom kiválasztás
asset-services=Tartalom szolgáltatások
asset-tag-local-service=Tartalom bejegyzés helyi szolgáltatás
asset-tag-local-service-help=Helyi szolgáltatást biztosít a tartalom címkékhez való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, ellenőrzéséhez, törléséhez, összevonásához, és frissítéséhez.
asset-tag-names=Tartalomcímkék neve
asset-tag-service=Tartalom bejegyzés szolgáltatás
asset-tag-service-help=Távoli szolgáltatást biztosít a tartalom címkékhez való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, ellenőrzéséhez, törléséhez, összevonásához, és frissítéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság ellenőrzéseket is.
asset-tag-stats-local-service=Tartalom bejegyzés statisztikák helyi szolgáltatás
asset-tag-stats-local-service-help=Helyi szolgáltatást biztosít a tartalom címkék statisztikáihoz való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, ellenőrzéséhez, törléséhez, összevonásához, és frissítéséhez.
asset-title=Tartalom cím
asset-type=Tartalom típus
asset-type-asset-count-help=A számláló ezzel a cimkével csak a kiválasztott típusú tartalomra vonatkozik.
asset-types=Tartalom típusok
asset-vocabulary-id=Tartalomszótár azonosítója
asset-vocabulary-ids=Tartalomszótár azonosítói
asset-vocabulary-local-service=Tartalom szótár helyi szolgáltatás
asset-vocabulary-local-service-help=Helyi szolgáltatást biztosít a tartalom szótárakhoz való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez és frissítéséhez.
asset-vocabulary-service=Tartalom szótár szolgáltatás
asset-vocabulary-service-help=Távoli szolgáltatást biztosít a tartalom szótárakhoz való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez és frissítéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság ellenőrzéseket is.
asset.publisher.portlet.instance.configuration.name=Tartalomkiadó
asset.publisher.web.configuration.name=Tartalomkiadó
assign=Hozzárendelés
assign-a-user-to-this-person-account=Rendeljen hozzá egy felhasználót ehhez a személyfiókhoz.
assign-accounts=Fiókok hozzárendelése
assign-accounts-to-x=Fiókok hozzárendelése a következőhöz: {0}
assign-customers=Vásárlók hozzárendelése
assign-display-page-template=A megjelenítő oldal sablonjának hozzárendelése
assign-display-page-template-for-x-categories=A megjelenítő oldal sablonjának hozzárendelése {0} kategóriához
assign-form=Űrlap hozzárendelése
assign-members=Tagok hozzárendelése
assign-organization-roles=Szervezeti szerepkörök hozzárendelése
assign-organizations=Hozzárendelés szervezetekhez
assign-organizations-to-this-x=Szervezetek hozzárendelése ehhez: {0}
assign-organizations-to-x=Szervezetek hozzárendelése: {0}
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Csak azokhoz a felhasználókhoz rendeljünk engedélyeket, akik az aktuális webhelynek is a tagjai?
assign-regular-roles=Általános szerepkörök hozzárendelése
assign-reviewers=Áttekintés hozzárendelése
assign-roles=Szerepkörök hozzárendelése
assign-roles-by-segment-is-disabled-in-system-settings=A szerepkörök szegmens szerinti hozzárendelése ki van kapcsolva a Rendszerbeállításokban.
assign-scopes=Hatókörök hozzárendelése
assign-site-roles=Webhely szerepkörök hozzárendelése
assign-students=Tanulók hozzárendelése
assign-teachers=Tanárok hozzárendelése
assign-to=Magamhoz rendelem
assign-to-...=Magamhoz rendelem
assign-to-default=Hozzárendelés az alapértelmezetthez
assign-to-default-(x)=Hozzárendelés az alapértelmezetthez ({0})
assign-to-me=Magamhoz rendelem
assign-to-organizations=Hozzárendelés szervezetekhez
assign-to-sites=Hozzárendelés webhelyekhez
assign-to-users=Hozzárendelés felhasználókhoz
assign-user=Felhasználó hozzárendelése
assign-user-group-roles=Felhasználói csoport szerepkörök hozzárendelése
assign-user-groups=Felhasználói csoportok hozzárendelése
assign-user-groups-to-this-x=Felhasználói csoportok hozzárendelése ehhez: {0}
assign-user-permissions=Felhasználói jogosultságok hozzárendelése
assign-user-roles=Felhasználói szerepkörök hozzárendelése
assign-users=Felhasználók hozzárendelése
assign-users-to-this-x=Felhasználók hozzárendelése ehhez: {0}
assign-users-to-x=Felhasználók hozzárendelése ehhez: {0}
assign-workers=Dolgozók hozzárendelése
assigned=Hozzárendelve.
assigned-initial-task=Hozzárendelt kezdeti feladat.
assigned-issues=Hozzárendelt ügyek
assigned-property=Hozzárendelt tulajdonság
assigned-to=A következőhöz rendelt:
assigned-to-me=Hozzám rendelt
assigned-to-my-roles=Szerepkörömhöz rendelt
assigned-to-x=Hozzárendelve: {0}.
assignee=Kijelölő
assignee-name=Hozzárendelt személy neve
assignees=Hozzárendelt személyek
assigning-roles-by-segment-is-disabled=A szerepkörök szegmens szerinti hozzárendelése ki van kapcsolva.
assignment-type=Hozzárendelés-típus
assignments=Hozzárendelések
associate=Társulás
associate-account=Társított fiók
associated=Társult
associated-asset-types=Társított tartalomtípusok
async-antivirus-configuration-name=Aszinkron víruskereső konfigurációja
async-render-thread-pool-max-queue-size=Aszinkron megjelenítés szálkészlet várólistájának maximális mérete
async-render-thread-pool-max-size=Aszinkron megjelenítés szálkészlet maximális mérete
async-render-timeout=Aszinkron megjelenítés időtúllépése
async-render-timeout-threshold=Aszinkron megjelenítés időtúllépés küszöbértéke
at-least-one-administrator-is-required=Legalább egy adminisztrátor szükséges.
at-least-one-custom-field-must-be-added=Hozzá kell adni legalább egy egyéni mezőt.
at-least-one-field-must-be-added=Hozzá kell adni legalább egy mezőt.
at-least-one-option-should-be-set-for-field-x=Legalább egy választási lehetőség legyen beállítva a mezőben {0}.
at-least-one-parameter-is-required=Legalább egy paraméter kötelező.
at-least-one-translation-is-required-with-a-new-language-key=Egy új nyelvkulcshoz legalább egy fordítás szükséges.
at-least-one-value-is-required=Legalább egy érték megadása szükséges.
atom=Atom
atompub=AtomPub
atompub-url=AtomPub URL
attach-files=Fájlok csatolása
attach-to-message=Csatolás az üzenethez
attachment=Melléklet
attachment-added-by-x=Csatolmány hozzáadva általa: <strong>{0}</strong>.
attachment-found-in-message-x=Csatolmány van az üzenetben {0}
attachment-found-in-wiki-page-x=Csatolmány van a Wiki oldalon {0}
attachments=Mellékletek
attachments-recycle-bin=Csatolmány lomtár
attachments-that-have-been-removed-for-more-than-x-will-be-automatically-deleted=Azon csatolmányok, amik több, mint {0}-szor lettek eltávolítva, automatikusan törlődnek.
attend=Részt vesz
attending=Jelentkezés
attribute=Attribútum
attribute-code=Attribútum kódja
attribute-mapping=Attribútum-hozzárendelés
attribute-mapping-help=Adja meg az emailAddress, screenName, firstName, lastName és uuid attribútumok attribútum-hozzárendelését. <strong>Soronként egy</strong> attribútum.
attributes=Attribútumok
attributes-enabled=Attribútumok engedélyezve
attributes-help=Adja meg az attribútumkimutatás attribútumneveit <strong>soronként</strong>, amelyek szerepelnek a kimutatásban.
attributes-namespace-enabled=Attribútumok névtere engedélyezve
attributes-namespace-enabled-help=Ha engedélyezve van, minden attribútumkimutatás felhasználói attribútumának a névtere urn:liferay:user, az összes többi névtere urn:liferay.
audience=Közönség
audio=Hang
audio-properties=Hang tulajdonságok
audit-configuration-name=Felülvizsgálat
audit-log-context-configuration-name=Auditnapló kontextusa
audit-message-max-queue-size=Audit üzenet várólistájának maximális mérete
audit-scheduler-job-enabled=Audit ütemező feladata engedélyezve
audit-scheduler-job-enabled-help=Állítsa igazra, hogy az ütemezett feladatokhoz engedélyezze a könyvvizsgálati ellenőrzéseket.
august=Augusztus
auth-certificate=Hitelesítés tanúsítványa
auth-hosts-allowed=Hitelesítési állomások engedélyezve
auth-hosts-allowed-help=Adj meg egymástól vesszővel elválasztott olyan IP címeket, amelyek automatikusan hitelesítődnek a kérés fejlécekkel. Adjon meg egy üres listát ahhoz, hogy bármely IP cím hitelesítődni tudjon a kérés fejléceken keresztül. A KISZOLGÁLÓ_IP-t a gazda kiszolgáló IP címe fogja helyettesíteni.
auth-type=Hitelesítés típusa
auth-verifier-properties=Hitelesítés-ellenőrző beállításai
authenticate=Hitelesít
authentication=Hitelesítés
authentication-cookies=Hitelesítési cookie-k
authentication-cookies-help=Állítsa be ezt olyan sütik nevéhez, amelyeket kijelentkezés után törölni kell.
authentication-enabled=Hitelesítés engedélyezve
authentication-enabled-help=Felhasználónévvel és jelszóval történő Elasticsearch-hitelesítés engedélyezése vagy letiltása.
authentication-failed=A hitelesítés nem sikerült. Kérlek próbáld újra.
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=A hitelesítés nem sikerült. Kérlek engedélyezd a böngésző sütiket és próbáld újra.
authentication-search-filter=Keresési szűrő hitelesítés
authentication-search-filter-help=Adja meg azt a kereső szűrőt, amellyel felhasználó érvényessége vizsgálható. A @company_id@, @email_address@, @screen_name@ és a @user_id@ kódot a futásidő alatt megfelelő értékek helyettesítik.
authentication-token-expiration-time=Hitelesítési token lejárati ideje
authentication-token-expiration-time-description=Meghatározza az időt (percekben), amely elteltével a hitelesítési token lejár.
authentication-type=Hitelesítés típus
authentication.token.name=Hitelesítési token
authenticator-id=Hitelesítő azonosítója
author=Szerző
author-name=Szerző neve
author-profile-image=Szerző profilképe
authored-by-x=Készítette {0}
authorization=Hitelesítés
authorization-code-grant-ttl=A megadott hitelesítési kód élettartama
authorization-code-grant-ttl-description=Állítsa be az időt másodpercben, amely elteltével a kiadott hitelesítési kód érvényét veszti.
authorization-endpoint=Hitelesítés végpontja
authorization-endpoint-help=Beállítja a hitelesítés végpontját az OpenID csatlakozás-szolgáltató részére.
authorization-flow-configuration-name=Hitelesítés menete
authorization-grant-endpoint=Engedély megadása végpont
authorization-token-endpoint=Hitelesítési token végpont
authorizations=Hitelesítések
authorize=Hitelesítés
authorize-and-capture=Hitelesítés és rögzítés
authorize-net=Authorize.Net
authorize-net-description=Fizetés Authorize.Net útján.
authorize-oauth2-application=OAuth 2-alkalmazás hitelesítése
authorize-screen-configuration-name=Hitelesítés képernyője
authorize-screen-url=Hitelesítés képernyő URL-címe
authorize-screen-url-description=Állítsa be a képernyő URL-címét, ahol a felhasználók jóváhagyják a hitelesítést.
authorize-x={0} hitelesítése
authorized=Meghatalmazva
authorized-domain-names=Engedélyezett tartománynevek
authorized-domain-names-help=Írja be az engedélyezett tartományneveket (pl. pelda.com).
authorship-of-the-content=Tartalom szerzője
auto=Automatikus
auto-anonymize-data=Adatok automatikus névtelenítése
auto-anonymize-data-that-does-not-require-review=Automatikusan névtelenítsen minden adatot, amely nem igényel ellenőrzést.
auto-create=Automatikus létrehozás
auto-deploy=Automatikus telepítés
auto-deploy-is-not-enabled=Automatikus telepítés nem engedélyezett.
auto-extend-session-enabled=Munkamenet automatikus meghosszabbítása engedélyezve
auto-insurance-application=Automatikus biztosítás alkalmazása
auto-mapping=Automatikus leképezés
auto-translate=Automatikus fordítás
auto-translate-x-field={0} mező automatikus fordítása
auto-update=Automatikus frissítés
auto-upgrade=Automatikus frissítés
auto-verify=Automatikus ellenőrzés
autocomplete=Automatikus kiegészítés
autofill=Automatikus kitöltés
autofill-x-from-data-provider-x={0} automatikus kitöltése {1} adatszolgáltatótól
autogenerate-code=Automatikus kódgenerálás
autogenerate-id=Automatikus azonosító generálás
autogenerate-password=Automatikus jelszógenerálás
autogenerate-structure-key=Szerkezetkulcs automatikus generálása
autogenerate-template-key=Sablonkulcs automatikus generálása
autogenerate-user-id=Automatikus felhasználói azonosító generálás
autogenerate-user-password=Felhasználói jelszó automatikus generálása
autogenerate-user-password-on-import=Felhasználói jelszó automatikus generálása importáláskor
autogenerate-user-screen-names=Automatikus felhasználónév-generálás
autogenerated-by-sandbox-only-mode=Automatikusan generálva csak tesztkörnyezet módban
automatic=Automatikus
automatic-propagation-enabled=Automatikus terjesztés engedélyezve
automatic-propagation-enabled-help=A változások a töredékbejegyzés közzététele után azonnal terjesztődnek minden töredékhasználatra.
automatic-replication-enabled=Automatikus replikáció engedélyezve
automatic-replication-enabled-help=Engedélyezze vagy tiltsa le a követők indexének automatikus létrehozását és törlését a helyi Elasticsearch-fürtökben, ha az Olvasás helyi fürtökből lehetőség engedélyezve van. Tiltsa le ezt a beállítást, ha a replikálás kezelése az Elasticsearch útján történik majd.
automatically-relate-object-entries-involved-in-the-action=A műveletben szereplő objektumbejegyzések automatikus kapcsolása.
automatically-resolved=Automatikusan megoldva
autoplay=Automatikus lejátszás
autosave-interval-description=Állítsa be az automatikus mentések időközét percben. A 0 érték kikapcsolja az automatikus mentéseket.
autosave-interval-name=Időköz az automata mentések között
autosize=Automatikus méretezés
availability=Elérhetőség
availability-estimate=Elérhetőség-becslés
availability-estimates=Elérhetőség-becslések
availability-status=Elérhetőségi állapot
available=Elérhető
available-categories=Elérhető kategóriák
available-icon-packs=Elérhető ikoncsomagok
available-individually=Elérhető egyénileg
available-languages=Elérhető nyelvek
available-portlets=Elérhető portletek
available-properties=Elérhető tulajdonságok
available-quantity=Elérhető mennyiség
available-roles=Elérhető szerepkörök
available-sites=Elérhető webhelyek
available-themes=Elérhető témák
available-themes-x=Elérhető témák ({0})
available-translations=Elérhető fordítások:
available-version=Elérhető verzió
avalara=Avalara
avalara-tax-rate-description=Avalara adókulcs-típus leírása
avatar=Avatár
average=Átlagos
average-completion-time=Általános végrehajtási idő
average-ratings=Általános besorolás
average-score=Átlagos pontszám
awaiting-approval=Jóváhagyásra vár
awaiting-fulfillment=Elintézésre vár
awaiting-pickup=Felvételre vár
awaiting-shipment=Szállításra vár
aws-translator-configuration-name=AWS-t használó fordító
axe-core-frame-wait-time-description=Adja meg az időt (ezredmásodpercekben), amennyit az Axe a beágyazott keretek válaszára várjon az időtúllépés előtt.
axe-core-frame-wait-time-name=Az Axe-mag várakozási ideje a keretekre
axe-core-iframes-name=Iframes-elemzés engedélyezése
axe-core-performance-timer-name=Naplózási szabályok teljesítménymérőinek az engedélyezése
axe-core-run-only-description=Definiálja, hogy mely szabályok érvényesüljenek a nevek és címkék alapján.
axe-core-run-only-name=Csak az Axe-mag futtatása
azure-store-configuration-name=Azure Blob tárhely
azure-translator-configuration-name=Azure-t használó fordító
b-d=%B %d
b-d-y=%B %d, %Y
b-e=%b %e
b-y=%B %Y
b2b=B2B
b2c=B2C
b2x=B2X
back=Vissza
back-to-cart=Vissza az bevásárlókocsihoz
back-to-menu=Vissza a menübe
back-to-search=Vissza a kereséshez
back-to-selection=Vissza a kiválasztáshoz
back-to-the-list=Vissza a listához
back-to-top=Vissza a tetejére
back-to-vote=Vissza a szavazáshoz
back-to-x=Vissza a(z) {0} oldalra
background=Háttér
background-accent=Háttér kiemelése
background-color=Háttérszín
background-image=Háttérkép
background-neutral=Háttér semleges
background-primary=Háttér elsődleges
background-repeating=Ismétlődő háttér
background-secondary=Háttér másodlagos
background-state=Háttér állapota
background-state-danger=Veszély háttérállapota
background-state-info=Info háttérállapota
background-state-success=Siker háttérállapota
background-state-warning=Figyelmeztetés háttérállapota
background-styles=Háttér stílus
backspace=Backspace
bad-request=Rossz kérés
ban-date=Tiltás dátuma
ban-this-user=Felhasználó kitiltása
banned-by=Általa tiltva:
banned-by-x-x-ago=Kitiltva {0} által {1} ezelőtt
banned-user=Letiltott Felhasználó
banned-users=Letiltott felhasználók
banner=Reklámcsík
banner-center=Bannerközpont
banner-cover=Bannerborító
banner-cover-center=Bannerborító központ
banner-slider=Banner csúszka
barcode=Vonalkód
base-agreement=Alapszerződés
base-agreement-description=Alapszerződés
base-dn=Alap DN
base-dn-help=Az alap DN határozza meg a kiinduló keresést a felhasználók számára és tetszőleges.
base-information=Alapinformációk
base-price=Alapár
base-price-list=Alapárlista
base-promotion=Alappromóció
base-promotion-price=Alappromóciós ár
base-provider-url=Alap szolgáltató URL
base-tracking-url=Alap URL-cím a követéshez
baseline=Alapvonal
baseline-clauses=Alapvonal kifejezései
basic=Egyszerű
basic-article=Alap cikk
basic-auth-header-auth-verifier-configuration-name=Alapszintű hitelesítő fejléc
basic-auth-header-auto-login-configuration-name=Automatikus bejelentkezés, alapszintű hitelesítés fejléce
basic-auth-header-support-configuration-name=Alapszintű hitelesítőprotokoll támogatás
basic-components=Alapkomponensek
basic-configuration=Alapbeállítás
basic-document=Alapvető dokumentum
basic-facet-selection=Alap fazetta kiválasztása
basic-facet-selection-help=Ha engedélyezi, a fazetta darabszám nem számolódik újra fazetta kiválasztásánál.
basic-fragment=Alaptöredék
basic-info=Alapinformációk
basic-information=Alap információ
basic-list=Alapvető lista
basic-preview=Alap előnézet
basic-templates=Alap sablonok
basic-user-fields=Alapvető felhasználói mezők
basic-web-content=Alapvető webtartalom
batch-engine-task-company-configuration-name=Motorfeladat kötegelt konfigurációja
batch-engine-task-configuration-name=Motorfeladat kötegelt konfigurációja
batch-engine-task-details=Kötegelési motor feladatának a részletei
batch-jobs=Kötegelt feladatok
batch-planner-configuration-name=Import-/Exportközpont
batch-product-content-commerce-ml-recommendation=Tartalom-alapú termékajánlatok a felhőben
batch-scan-interval=Kötegelt ellenőrzés intervalluma
batch-scan-interval-help=Állítsa be, hogy a víruskereső milyen időközökben ellenőrizze újra a meglévő fájlokat a frissített vírusadatok figyelembevételével.
batch-user-commerce-ml-recommendation=Felhasználó interakció-alapú termékajánlatai a felhőben
bath=Fürdő
bcc=Titkos másolat
bcrypt=BCRYPT
bcrypt-crypto-hash-provider-configuration-name=BCrypt kriptográfiai kivonatszolgáltatójának konfigurációja
bcrypt-rounds=BCrypt menetek
bcrypt-rounds-description=BCrypt menetek beállítása.
be-specific-and-imagine-you-are-asking-a-question-to-another-person=Legyen konkrét, képzelje, hogy egy másik személynek tesz fel kérdést.
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Nézze át {0}vendégkönyvünket{1} a legfrissebb bejegyzésekért!
be-yourself-again=Légy önmagad ismét!
beanshell=Beanshell
before-deleting-this-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Az objektumdefiníció törlése előtt fontolja meg, hogy az adatvesztés megelőzése érdekében nem kíván-e biztonsági mentést végezni a bejegyzéseiről.
before-importing-the-new-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Az új objektumdefiníció importálása előtt fontolja meg, hogy az adatvesztés megelőzése érdekében nem kíván-e biztonsági mentést végezni a bejegyzéseiről.
before-the-event-by=az esemény előtt
begin-a-workflow=Indítson egy munkafolyamatot.
begin-date=Kezdés dátuma
begin-each-line-with=Ezzel kezdj minden sort:
begin-typing-inside-double-quotes-to-see-the-autocomplete-options=Ha látni kívánja az automatikus befejezés lehetőségeit, kezdjen írni a kettős idézőjelek közé.
beginner=Kezdő
beka=Béta
belongs-to=Ide tartozik:
belongs-to-an-organization-of-type-x={0} típusú szervezethez tartozik.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Lent található a portlet alap tulajdonságainak XML reprezentációja
best-keyword=A legjobb kulcsszó
best-keyword-help=A kulcsszavak olyan szavak vagy kifejezések, amelyek segítségével az emberek megtalálják a tartalmat. Az oldal 5 legszervesebb keresési hatékonyságnövelője.
best-keywords=A legjobb kulcsszavak
best-keywords-description=A listában feltüntetett országok kiszámítása a legjobb forgalmi teljesítmény alapján történik. A kiválasztás által megváltozik a kulcsszavak táblázata.
beta=Béta
between=Között
beware-that-you-will-send-a-notification-to-all-registered-users=Vigyázz, mert egy értesítést fogsz küldeni az összes regisztrált felhasználónak.
bill-payment=Számlafizetés
billing=Számlázás
billing-address=Számlacím
billing-address-id=Számlázási cím azonosítója
billing-addresses=Számlázási cím
billing-allowed=Számlázás engedélyezve
billing-and-shipping=Számlázás és szállítás
billing-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=A kiválasztott országhoz nem engedélyezett a számlázás.
billion-abbreviation=mld.
bind=Összeköt
birthday=Születési idő
black=Fekete
blacklist=Feketelista
blacklist-bundle-symbolic-names=Szimbolikus nevek kötege feketelistára
blacklist-component-names=Komponensnevek feketelistára
blacklist-component-names-help=Az OSGi komponensnév, amely a rendszer előtt egyértelműen azonosítja a deaktiválni kívánt komponenst.
blacklist-threshold=Feketelista küszöbérték
blank=Üres
blank-site=Üres webhely
block=Blokk
block-sender-list=Blokkolt küldők listája:
blocked=Blokkolva
blocked-email-domains=Blokkolt leveleződomainek
blocked-email-domains-help=Adja meg azokat a fiókfelhasználói leveleződomaineket, amelyek esetében tilos az önregisztráció (pl. gmail.com, yahoo.com, acme.com). Az adminisztrátorok a blokkolt leveleződomainnel rendelkező fiókfelhasználókat manuálisan vehetik fel. Soronként egyetlen leveleződomaint adjon meg.
blocking=Zárolás
blockquote-font-size=Idézetblokk betűmérete
blockquote-small-color=Idézetblokk (kicsi) színe
blockquote-small-font-size=Idézetblokk (kicsi) betűmérete
blog=Blog
blog-at-x=Blog, {0}
blog-entries=Blogbejegyzések
blog-entries-help=A megjelenített blog bejegyzések listáját mutatja.
blog-entry-url=Blog bejegyzés URL-címe
blog-images=Blog képek
blog-services=Blog szolgáltatások
blogs=Blogok
blogs-allowed-image-file-extensions=Engedélyezett blog képfájl-kiterjesztések
blogs-allowed-image-file-extensions-description=Állítsa be az érvényes fájlkiterjesztéseket a blog képekhez. A * az összes fájl kiterjesztést engedélyezi.
blogs-configuration-name=Blogok
blogs-entry-asset-entry-util=Blogbejegyzés tartalombejegyzése segédprogram
blogs-entry-asset-entry-util-help=Segédmódszereket kínál a blogbejegyzés tartalombejegyzésének az eléréséhez.
blogs-entry-local-service=Blog bejegyzés helyi szolgáltatás
blogs-entry-local-service-help=Helyi szolgáltatást biztosít a blog bejegyzésekhez való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, ellenőrzéséhez, törléséhez, feliratkozás kezeléshez, kuka kezeléséhez és frissítéséhez.
blogs-entry-service=Blog bejegyzés szolgáltatás
blogs-entry-service-help=Távoli szolgáltatást biztosít a blog bejegyzésekhez való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez, feliratkozás kezeléshez, kuka kezeléséhez és frissítéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság kezelést.
blogs-file-uploads-configuration-name=Fájlfeltöltések
blogs-group-service-configuration-name=Blog szolgáltatás
blogs-image-maximum-file-size=Maximális blog képméret
blogs-image-maximum-file-size-description=Állítsa be a blogbejegyzésekkel tárolt képek maximális fájlméretét. A képeket feltöltheti az Alloy szerkesztővel, kiválaszthatja képválasztóval, vagy lehetnek borítóképek. A maximális fájlméret 0 értékét a korlátlan fájlméret jelzésére használhatja. A legnagyobb megengedett fájlméretet azonban a "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size" beállítás határozza meg. Az alapértelmezett érték 5 MB.
blogs-portlet-instance-configuration-name=Blogok
blogs-util=Blog Util
blogs-util-help=Segédmódszereket kínál az aktuális blog elemek eléréséhez.
blogs-with-this-category=Ilyen kategóriájú blogok
blueprint=Tervrajz
blueprint-x=Tervrajz: {0}
blueprints=Tervrajzok
body=Törzs
body-and-image=Törzs és kép
body-bg=Törzs háttere
body-color=Törzs színe
body-text=Törzsszöveg
body-with-password=Törzs jelszóval
body-with-password-link=Törzs a jelszó hivatkozásával
body-without-password=Törzs jelszó nélkül
bold=Félkövér
bolder=Vastagabb
book=Könyv
book-and-chapter=Könyv és fejezet
booked=Előjegyezve
booked-quantity=Előjegyzett mennyiség
bookings=Előjegyzések
bookmark=Könyvjelző
bookmarks=Könyvjelzők
bookmarks-group-service-configuration-name=Könyvjelzők
bookmarks-home=Könyvjelző helye
bookmarks-listing=Könyvjelző listázás
bookmarks-with-tag-x=<em>{0}</em> címkével rendelkező könyvjelzők.
bookmarks-with-x-x=Könyvjelzők ezzel: {0} <em>{1}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Könyvjelzők ezzel: {0} <em>{1}</em> és címke: <em>{2}</em>.
boolean=Logikai
boolean-flag=Logikai jelző
boost=Kiemelés
boost-help=A lekérdezésre alkalmazni kívánt erősítési érték, ha az növeli a pontszámot.
boost-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Az erősítésnek legalább 0-nak kell lennie.
bootstrap-mlockall=Mlockall rendszerindítás
bootstrap-mlockall-help=Ha meg van jelölve, a folyamat címterülete a RAM-ba záródik, ami megakadályozza az Elasticsearch memóriák felcserélődését.
border=Keret
border-accent=Keret kiemelt
border-color=Keretszín
border-neutral=Keret semleges
border-primary=Keret elsődleges
border-radius=Keret sugara
border-radius-circle=Keret sugara – kör
border-radius-large=Keret sugara – nagy
border-radius-lg=Keret sugara – nagy
border-radius-pill=Határvonal sugara kapszula alakú
border-radius-sm=Keret sugara – kicsi
border-radius-small=Keret sugara – kicsi
border-radius-xl=Határvonal sugara XL
border-radius-xs=Határvonal sugara XS
border-radius-xxl=Határvonal sugara XXL
border-secondary=Keret másodlagos
border-state-danger=Keret állapot veszély
border-state-info=Keret állapot info
border-state-success=Keret állapot siker
border-state-warning=Keret állapot figyelmeztetés
border-style=Keretstílus
border-styles=Keretstílusok
border-styling=Keretformázás
border-width=Keretvastagság
bordercolor=Szegélyszín
bordered-list=Keretes lista
borderless=Szegélyek nélkül
borders=Keretek
bottom=Alja
bottom-border-unit=Alsó határ egység
bottom-margin-unit=Alsó margó egység
bottom-padding-unit=Alsó bélés egység
bottom-spacing=Alsó helyköz
bounce-rate=Visszapattanás gyakorisága
box-shadow=Doboz árnyéka
box-shadow-large=Dobozárnyék – nagy
box-shadow-lg=Dobozárnyék – nagy
box-shadow-regular=Dobozárnyék – szokványos
box-shadow-sm=Dobozárnyék – kicsi
box-shadow-small=Dobozárnyék – kicsi
box-shadows=Dobozárnyékok
branch=Változat
branches=Változatok
brand-color-1=Márka színe 1
brand-color-2=Márka színe 2
brand-color-3=Márka színe 3
brand-color-4=Márka színe 4
brand-colors=Márka színei
brand-primary=Márka, elsődleges
brand-secondary=Márka, másodlagos
breadcrumb=Útvonal
breadcrumb-entries=Útkövető elemei
breadcrumb-entries-help=A sablonban megjeleníthető útkövető elemek listáját képviseli.
breadcrumb-entry=Útkövető eleme
breadcrumb-entry-help=A sablonban megjelenített útkövető elemet, vagy ha több is van, a lista első elemét képviseli.
breadcrumb-util=Útkövető segédeszköz
breadcrumb-util-help=Segédmódszereket kínál az aktuális útkövető elemek eléréséhez.
breadcrumbs=Útvonal
breakfast=Reggeli
broaden-the-scope-of-search-by-treating-terms-equally-using-synonyms=Szélesítse szinonimák segítségével a keresés hatókörét egyenrangú kifejezések használatával.
broken-rule=Megszegett szabály
browse=Tallózás
browse-blogs=Blogok böngészése
browse-by-structure=Struktúra alapú böngészés
browse-by-type=Típus alapú böngészés
browse-categories=Kategóriák böngészése
browse-repository=Adattár böngészése
browse-the-marketplace-on-liferay.com=Böngésszen a piactéren a Liferay.com oldalon
browse-you-can-select-multiple-files=Tallózás (több fájlt is választhat)
browser=Böngésző
browser-os-type=Böngésző /OS Típus
btn-border-radius=Gombszegély sugara
btn-border-width=Gombszegély szélessége
btn-font-size=Gomb betűmérete
btn-font-weight=Gomb betűvastagsága
btn-inline-item-font-size=Gomb sorközi elemének a betűmérete
btn-inline-item-spacer-x=Gomb sorközi elemének a távtartója X
btn-lg-border-radius=Nagy gomb szegélysugara
btn-lg-font-size=Nagy gomb betűmérete
btn-lg-inline-item-font-size=Nagy gomb sorközi elemének a betűmérete
btn-lg-line-height=Nagy gomb vonalmagassága
btn-lg-padding-x=Nagy gomb kitöltés X
btn-lg-padding-y=Nagy gomb kitöltés Y
btn-line-height=Gomb vonalmagassága
btn-padding-x=Gomb kitöltés X
btn-padding-y=Gomb kitöltés Y
btn-sm-border-radius=Kis gomb szegélysugara
btn-sm-font-size=Kis gomb betűmérete
btn-sm-inline-item-font-size=Kis gomb sorközi elemének a betűmérete
btn-sm-line-height=Kis gomb vonalmagassága
btn-sm-padding-x=Kis gomb kitöltés X
btn-sm-padding-y=Kis gomb kitöltés Y
bucket-name=Gyűjtő neve
bucket-name-help[gcs]=Állítsa be az S3 által fájlok tárolására használt gyűjtő nevét.
bucket-name-help[s3]=Állítsa be a gyűjtő nevét, amit az S3 fájlok tárolására használ.
buffered=Pufferelt
buffered-execution-mode=Pufferelt végrehajtási üzemmód
build-fragments-using-html-css-and-javascript=Töredékek összeállítása HTML, CSS és JavaScript segítségével.
build-input-fragments-for-forms-using-html-css-and-javascript=Bemeneti töredékek összeállítása űrlapokhoz HTML, CSS és JavaScript segítségével.
build-your-form=Állítsa össze a saját űrlapját
builder=Létrehozó
bulgarian=Bolgár
bulk-pricing=Tömeges árazás
bullet-style=Felsorolási jelek stílusa
bullet-style-help=Meghatározza a navigációs menü felsorolás stílusát.
bulleted-list=Listajeles lista
business=Üzleti
business-address=Üzleti cím
business-fax=Üzleti fax
business-hours=Nyitva tartás
business-service-center=Üzleti szolgáltató központ
button=Gomb
button-borderless=Gomb szegélyek nélküli
button-borderless-inverted=Gomb szegélyek nélküli inverz
button-ghost=Gomb ghost
button-ghost-inverted=Gomb ghost inverz
button-large=Nagy gomb
button-link=Gomb színe
button-monospaced=Gomb rögzített szélességű
button-options=Gomb lehetőségei
button-outline-primary=Elsődleges körvonal gombja
button-outline-secondary=Másodlagos körvonal gombja
button-primary=Elsődleges gomb
button-remove-configured-timebased-otp=Távolítsa el a konfigurált időalapú, egyszeri jelszót.
button-rounded=Gomb kerekített
button-rounded-inverted=Gomb kerekített inverz
button-secondary=Másodlagos gomb
button-sizes=Gomb méretei
button-small=Kis gomb
button-solid=Gomb tömör
button-solid-inverted=Gomb tömör inverz
button-text=Gomb szövege
button-type=Gomb típus
button-with-icons=Gomb ikonokkal
buttons=Gombok
buyer-order-approval-workflow=Vásárlói megrendelés jóváhagyási folyamata
buyer-workflow-status=Vásárló munkafolyamat-állapota
by=által
by-address=Cím szerint
by-address-tax-rate-description=Adókulcs cím szerint.
by-checking-this-option,-expressions-will-not-be-used-for-filling-the-predefined-value-field=Ha be van jelölve az opció, kifejezések nem lesznek felhasználva az elődefiniált értékmező kitöltéséhez.
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Az erőforrás hozzárendelésével a szerepkör minden művelete elvész és az alapműveletek lesznek engedélyezve {0} rendszerszerepkörrel.
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=A váltókapcsolóra kattintva nyilvános és/vagy privát webhelyet hozhat létre szervezetének.
by-date-range=Dátumtartomány alapján:
by-email-address=E-mail cím alapján
by-prefiltering-the-collection-you-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=A gyűjtemény előszűrésével leszűkíti az oldalon megjelenő találatokat.
by-replacing-the-css-completely-you-will-be-overriding-all-the-declared-design-tokens-and-css-variables=A CSS téma teljes lecserélése által felülírja az összes meghatározott tervezési tokent és CSS változót. Ezért a stíluskönyvek már nem kínálnak módszereket a oldalak tervezéséhez.
by-screen-name=Felhasználónév alapján
by-time-frame=Idő alapján:
by-user-id=Felhasználói azonosító alapján
by-weight=Tömeg szerint
by-weight-description=Szállítás ára súly és/vagy részösszeg alapján.
by-x={0} által
by-x-on-x={0} által, {1}-kor
by-x-x=<a href="{0}">{1}</a> által {2}
bytes=bájtok
c-product-version-configuration-name=Termékverziók
cab=taxi
cache-actions=Gyorsítótár tevékenységek
cache-control=Gyorsítótár vezérlése
cache-control-configuration-name=Gyorsítótár vezérlése
cache-control-description=Határozzon meg gyorsítótár-vezérlő politikát a dokumentumokhoz megtekintési jogosultsággal rendelkező vendégek számára.
cache-data-on-the-first-request=Gyorsítótárazza az adatot az első kérésre.
cache-dir-clean-up-expunge=Gyorsítótár könyvtárának tisztítása törléssel
cache-dir-clean-up-expunge-help=Állítsa be a napok számát, amíg egy fájl a gyorsítótárban marad.
cache-dir-clean-up-frequency=Gyorsítótár könyvtára tisztításának gyakorisága
cache-dir-clean-up-frequency-help=Állítsa be a fájl-gyorsítótár tisztítási műveletek hívásainak a száma és a tényleges fájl-gyorsítótár tisztításainak száma közötti arányt. Állítson be 1 értéket, ha mindig történjen tisztítás. A magasabb szám csökkenti a gyakoriságot.
cache-enabled=Gyorsítótár engedélyezve
cache-expiration-time-description=Meghatározza az időt percben, amely után az SPA gyorsítótár kiürül. Használjon nulla értéket, ha azt kívánja, hogy a gyorsítótár soha ne járjon le az SPA-navigálás során. Használjon negatív értéket, ha ki kívánja kapcsolni a gyorsítótár használatát.
cache-expiration-time-name=Gyorsítótár lejárati ideje
cache-timeout=Gyorsítótár időtúllépése
cache-timeout-help=Állítsa be a gyorsítótár időtúllépését ezredmásodpercben.
cacheable=Gyorsítótárazható
cacheable-fragment-help=Csak akkor kapcsolja be, amikor olyan statikus töredéket fejleszt, amelyek kérelemkezelést, CMS API lekérdezéseket vagy más dinamikus funkciókat kezelnek. Taglibek hivatkozása is a funkció törlését jelentheti, mivel módosíthatja a sablonmotor által generált gyorsítótáron kívüli tartalmat.
cached=Gyorsítótárazott
calculate=Számítás
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Biztosítási költség számítása a vásárlás teljes összege alapján.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Szállítási költség számítása a vásárlás teljes összege alapján.
calculate-field-x-as-x={0} beszámítása ide: {1}
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Biztosítási költség számítása a vásárlás teljes költségének százaléka alapján.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Szállítási összeg számítása a vásárlás teljes összegének százaléka alapján.
calendar=Naptár
calendar-bookings=Események
calendar-does-not-serve-unknown-resource-x=A naptár nem szolgálja ki az ismeretlen forrást {0}.
calendar-notification-templates=Naptári értesítő sablonok
calendar-resource-already-exists=Naptár erőforrás már létezik.
calendar-resources=Naptár erőforrások
calendar-settings=Naptár beállítások
calendar-views=Naptárnézetek
calendars=Naptárak
call=Hívás
call-this-user=E felhasználó felhívása
callback-url=URL visszahívás
can-be-added-once=Csak egyszer adható hozzá
can-be-added-several-times=Többször is hozzáadható
can-be-assigned-via-a-global-scope=A forrás hatóköre hozzárendelhető globális hatókör útján.
can-not-connect-to-the-data-source=Nem sikerült csatlakozni az adatforráshoz.
can-not-find-driver-class=Az illesztőprogram-osztály nem található.
can-user-with-view-permission-browse-the-asset-library-document-library-files-and-folders=Ha be van jelölve, akkor a jogosult felhasználó tud böngészni az adattár dokumentum-könyvtárában lévő fájlok és mappák között. Például a {0} jogosult felhasználója böngészni tud itt: {1}.
can-user-with-view-permission-browse-the-site-document-library-files-and-folders=Ha ez be van jelölve, akkor a rendszergazda tud böngészni a webhely dokumentum könyvtárában lévő fájlok és mappák között. Például a {0} webhely adminisztrátor böngészni tud itt: {1}.
can-x=Lehet {0}
cancel=Mégsem
cancel-agreement=Szerződés visszavonása
cancel-all-uploads=Összes feltöltés megszakítása
cancel-and-leave=Visszavonás és kilépés
cancel-checkout[document]=Zárolás megszakítása
cancel-edit=Szerkesztés megszakítása
cancel-expiration=Lejárat visszavonása
cancel-export=Export visszavonása
cancel-field-changes=Mezők változtatásának visszavonása
cancel-field-changes-question=Visszavonja a mező változtatásait?
cancel-propagation-import-task=A régi webhelysablon terjesztése importálási feladatainak a visszavonása.
cancel-propagation-import-task-help=Ha be van jelölve, a régi webhelysablon terjesztésének importálási feladata megszakad, ha az adott webhelyre már újak vannak ütemezve. Ez segíthet optimalizálni a webhelysablon terjesztési eljárását, ha maga a sablon gyakran változik, és a terjesztés is gyakran van elindítva. Ily módon a webhelyek csak a sablon legújabb verziójával frissítődnek majd.
cancel-shutdown=Leállítás megszakítása
cancel-subscription=Feliratkozás visszavonása
cancel-upload=Feltöltés megszakítása
cancel-without-saving=Kilépsz mentés nélkül?
cancelled=Visszavonva
cancelling=Visszavonás
cannot-be-added-because-a-required-x-has-been-deleted=Nem adható hozzá, mert egy kötelező {0} törölve volt.
cannot-be-found={0} nem található.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Egy vagy több dokumentum által használt dokumentumtípust nem lehet törölni.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents-in-a-connected-site=Nem törölhető olyan dokumentumtípus, amelyet jelenleg egy csatlakoztatott webhely egy vagy több dokumentuma használ.
cannot-delete-a-staged-asset-library.-unstage-the-asset-library-and-try-again=Az átmeneti adattárak nem törölhetők. Vonja vissza az adattár átmeneti jellegét, és próbálja újra.
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Nem nyitható meg a kért dokumentum a következő ok miatt: {0}
cannot-update-permissions-for-an-owner=A tulajdonos jogosultságai nem frissíthetők.
canonical-url=Kanonikus URL
canvas-page-url=Vászon URL címe
caps-lock-is-on=A Caps Lock be van kapcsolva.
captcha=CAPTCHA
captcha-configuration-name=CAPTCHA
captcha-engine=CAPTCHA motor
captcha-engine-help=Állítsa be a captcha generálásához használt motort. A reCAPTCHA külső
captcha-verification-failed=A CAPTCHA-hitelesítés sikertelen volt. Próbálja meg újra.
caption=Felirat
car-parts=autóalkatrészek
card=Kártya
card-aspect-ratio-item-offset=Kártya képarányelemének az eltolása
card-autofit-col-lg-width=Kártya, automatikusan beillesztett oszlop, nagy szélességű
card-autofit-col-md-width=Kártya, automatikusan beillesztett oszlop, közepes szélességű
card-autofit-col-sm-width=Kártya, automatikusan beillesztett oszlop, kis szélességű
card-body=Kártyaterület
card-body-padding-bottom=Kártyaterület kitöltés lent
card-body-padding-left=Kártyaterület kitöltés bal oldalon
card-body-padding-right=Kártyaterület kitöltés jobb oldalon
card-body-padding-top=Kártyaterület kitöltés fent
card-border-radius=Kártyaszegély sugara
card-elevated-background-color=Megemelt kártya, háttérszín
card-elevated-background-color-active=Megemelt kártya, háttérszín, aktív
card-elevated-background-color-hover=Megemelt kártya, háttérszín, rámutatáskor
card-elevated-border-color=Megemelt kártya, szegély színe
card-elevated-border-color-active=Megemelt kártya, szegély színe, aktív
card-elevated-border-color-hover=Megemelt kártya, szegély színe, rámutatáskor
card-elevated-border-width=Megemelt kártya, szegély szélessége
card-elevated-box-shadow=Megemelt kártya, mező árnyéka
card-elevated-box-shadow-active=Megemelt kártya, mező árnyéka, aktív
card-elevated-box-shadow-hover=Megemelt kártya, mező árnyéka, rámutatáskor
card-flat-background-color=Lapos kártya, háttérszín
card-flat-background-color-active=Lapos kártya, háttérszín, aktív
card-flat-background-color-hover=Lapos kártya, háttérszín, rámutatáskor
card-flat-border-color=Lapos kártya, szegély színe
card-flat-border-color-active=Lapos kártya, szegély színe, aktív
card-flat-border-color-hover=Lapos kártya, szegély színe, rámutatáskor
card-flat-border-width=Lapos kártya, szegély szélessége
card-flat-box-shadow=Lapos kártya, mező árnyéka
card-flat-box-shadow-active=Lapos kártya, mező árnyéka, aktív
card-flat-box-shadow-hover=Lapos kártya, mező árnyéka, rámutatáskor
card-horizontal-aspect-ratio-default=Vízszintes kártya képaránya, alapértelmezés
card-options=Kártyák lehetőségei
card-outlined-background-color=Körvonalas kártya, háttérszín
card-outlined-background-color-active=Kártya, körvonal, háttérszín, aktív
card-outlined-background-color-hover=Kártya, körvonal, háttérszín, rámutatáskor
card-outlined-border-color=Körvonalas kártya, szegély színe
card-outlined-border-color-active=Kártya, körvonal, szegély színe, aktív
card-outlined-border-color-hover=Körvonalas kártya, szegély színe, rámutatáskor
card-outlined-border-width=Körvonalas kártya, szegély szélessége
card-outlined-box-shadow=Körvonalas kártya, mező árnyéka
card-outlined-box-shadow-active=Körvonalas kártya, mező árnyéka, aktív
card-outlined-box-shadow-hover=Körvonalas kártya, mező árnyéka, rámutatáskor
card-title-heading-level=Kártya cím fejlécének a szintje
card-vertical-aspect-ratio-default=Függőleges kártya képaránya, alapértelmezés
cards=Kártyák
carrier=Szállító
carrier-and-tracking-number=Szállító és követési szám
carrier-details=Futár adatai
carrier-x=Szállító {0}
cart=Kosár
cart-cannot-contain-both-subscription-and-non-subscription-products=Nem tartalmazhat egyszerre előfizetéses és nem előfizetéses termékeket is.
cart-total=Bevásárlókocsi összegzése
cart-total-minimum-amount=Bevásárlókocsi összegének minimummennyisége
cartoon=Képregény
cas=CAS
cas-configuration-name=CAS kiszolgáló
cas-login-url-help=Állítsa be a CAS kiszolgáló bejelentkezési URL-jét. A felhasználók visszakerülnek a CAS bejelentkezési oldalra, amikor a portálon megadják az azonosító adataikat.
cas-logout-on-session-expiration=Kijelentkezés a munkafolyamat lejártával.
cas-logout-on-session-expiration-help=Ha ez be van jelölve, a böngésző a munkafolyamat lejártával átirányit a CAS kilépő URL-jére
cas-logout-url-help=A CAS szerver kijelentkező URL-jének beállítása, melynek során a portálról való kijelentkezés magával vonja a CAS-ról való kijelentkezést is.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Állítsd be az URL-t, ahova a felhasználó átirányításra kerüljön, amennyiben a felhasználó hitelesítése megtörténhet a CAS által, de nem található a portálon. Ha engedélyezett az import az LDAP-ból, a felhasználó át lesz irányítva, amennyiben nem található vagy nem importálható az LDAP-ból.
cas-server-name-help=Állítsd be ezt a mély linkelés engedélyezéséhez a portálban (pl.: http://localhost:8080).
cas-server-url-help=Beállítja a CAS szervertartomány URL előtagját (pl. https://localhost:8443/cas-web).
cas-service-url-help=Állítsd be ezt a mély linkelés letiltásához a portálban (pl.: http://localhost:8080/c/portal/login)
cascade=Lépcsőzetes
catalog=Katalógus
catalog-price=Katalógusár
categories=Kategóriák
categories-admin-select-search=Kategóriák admin kijelölés keresés
categories-and-messages=Kategóriák és üzenetek
categories-and-threads=Kategóriák és szálak
categories-can-only-be-moved-to-a-vocabulary-or-a-category-with-the-same-visibility=A kategóriák kizárólag olyan szótárakba vagy kategóriákba helyezhetők át, amelyek láthatósága megegyezik az övékkel.
categories-for-this-item=Az elemhez tartozó kategóriák
categories[message-board]=Kategóriák
categorization=Kategorizálás
categorization-configuration-name=Kategorizálás
category=Kategória
category-details=Kategóriakészletek
category-display-page=Kategória megjelenítési oldala
category-display-page-help=A kategória megjelenítésére szolgáló oldal a képernyőn.
category-display-pages=Kategória-megjelenítési oldalak
category-facet-display-context=Kategória fazetta widget kontextusa
category-facet-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Kategória fazetta widget konfigurációjának a beolvasásához.
category-facet-field=Kategória fazetta mező
category-facet-field-configuration-name=Kategória fazetta mező
category-facet-field-help=Az "assetVocabularyCategoryIds" kiválasztása lehetővé tesz néhány további konfigurálási lehetőséget a kategória fazetta widget konfigurációjában. További információkat lásd a kategória fazetta widget konfigurációjában.
category-facet-portlet-instance-configuration-name=Kategória fazetta
category-facet-template-key-default=Kategória fazetta alapértelmezett sablonkulcsa
category-facet-web-template-configuration-name=Kategória fazetta webes sablonja konfigurációjának elnevezése
category-id=Kategória azonosító
category-name=Kategória neve
category-navigation-display-style=Kategóriák navigációjának megjelenítési stílusa
category-parameter-name=Kategória paraméter neve
category-section.commerce=Kereskedelem
category-section.content-and-data=Tartalom és adatok
category-section.other=Egyéb
category-section.platform=Platform
category-section.security=Biztonság
category-selected=Kategória kiválasztva
category-services=Kategória szolgáltatások
category-sets=Kategóriakészletek
category-x-does-not-exist=A {0} kategória nem létezik.
category.accounts=Fiókok
category.adaptive-media=Adaptív médiák
category.admin=Adminisztrátor
category.alfresco=Szabad ég alatti
category.analytics=Elemzés
category.analytics-cloud=Analytics felhő
category.announcements=Bejelentések
category.antivirus=Antivírus
category.api-authentication=API hitelesítés
category.app_builder=Alkalmazásépítő
category.applications_menu.applications=Alkalmazások
category.applications_menu.applications.commerce=Kereskedelem
category.applications_menu.applications.communication=Kommunikáció
category.applications_menu.applications.content=Tartalom
category.applications_menu.applications.custom.apps=Egyéni alkalmazások
category.applications_menu.applications.publications=Publikációk
category.asset-libraries=Adattárak
category.assets=Eszközök
category.audit=Felülvizsgálat
category.auto-login=Automatikus bejelentkezés
category.batch-engine=Köteg motor
category.batch-planner=Kötegtervező
category.bi=Üzleti intelligencia és jelentések
category.blogs=Blogok
category.breadcrumbs=Útkövetők
category.captcha=CAPTCHA
category.catalog=Katalógus
category.channel=Csatorna
category.chat=Csevegés
category.christianity=Kereszténység
category.click-to-chat=Csevegéshez kattintson
category.cms=Tartalomkezelés
category.collaboration=Együttműködés
category.comments=Hozzászólások
category.community=Közösség
category.community-tools=Közösségi eszközök
category.connectors=Csatolók
category.content=Tartalom
category.control_panel.apps=Alkalmazások
category.control_panel.configuration=Konfiguráció
category.control_panel.sites=Webhelyek
category.control_panel.system=Rendszer
category.control_panel.users=Felhasználók
category.control_panel.workflow=Munkafolyamat
category.cookies=Cookie-k
category.custom-dialogs=Egyéni párbeszédablakok
category.data-integration=Adatintegráció
category.data-providers=Adatszolgáltatók
category.development=Fejlesztés
category.devices=Eszközök
category.digital-signature=Digitális aláírás
category.dispatch=Elküldés
category.display-content=Megjelenítés tartalma
category.documents-and-media=Dokumentumok és médiák
category.dynamic-data-lists=Dinamikus adatlista
category.dynamic-data-mapping=Dinamikus adat-hozzárendelés
category.email=E-mail
category.entertainment=Szórakozás
category.file-storage=Fájltárolás
category.finance=Pénzügy
category.form-navigator-extensions=Űrlap navigátor kiterjesztései
category.forms=Űrlapok
category.foundation=Alapítvány
category.friendly-url=Böngészőbarát URL-cím
category.frontend-icons=Ikonok adminisztrátora
category.frontend-infrastructure=Felhasználói felület infrastruktúrája
category.frontend-walkthrough=Bemutató
category.gadgets=Kütyük
category.general=Általános
category.google=Google
category.google-merchant=Google Merchant
category.hidden=Rejtett
category.highlighted=Kiemelt
category.infrastructure=Infrastruktúra
category.instance-configuration=Példány konfigurációja
category.inventory=Készlet
category.journal=Webes tartalomkezelés
category.kb=Tudásbázis
category.knowledge-base=Tudásbázis
category.lcs=LCS
category.ldap=LDAP
category.library=Könyvtár
category.localization=Lokalizáció
category.login=Bejelentkezés
category.maps=Térképek
category.marketplace=Piactér
category.message-boards=Fórumok
category.messaging=Üzenetküldés
category.module-container=Modultároló
category.multi-factor-authentication=Többtényezős hitelesítés
category.my=Saját
category.navigation=Navigáció
category.news=Hírek
category.notifications=Értesítések
category.oauth2=OAuth 2
category.object=Objektum
category.open-id=OpenID
category.opensocial=OpenSocial
category.orders=Rendelések
category.other=Egyéb
category.page-fragments=Oldaltöredékek
category.pages=Oldalak
category.payment=Fizetés
category.portal=Portál
category.pricing=Árképzés
category.productivity=Termelékenység
category.publications=Publikációk
category.qualifiers=Kikötések
category.recycle-bin=Lomtár
category.release-feature-flags=Funkciójelölők feloldása
category.religion=Vallás
category.remote-apps=Távoli alkalmazások
category.reports=Bejelentések
category.rss=RSS
category.salesforce-connector=Salesforce konnektor
category.sample=Példa
category.sandbox=Homokozó
category.science=Tudomány
category.scripting-engines=Parancsfájlkezelő motorok
category.search=Keresés
category.search-experiences=Élmények keresése
category.security-tools=Biztonsági eszközök
category.segments=Szegmensek
category.sharing=Megosztás
category.shipping=Szállítás
category.shipping-tax=Szállítási adó
category.shopping=Vásárlás
category.site-configuration=Webhely konfigurációja
category.site_administration.build=Webhely-építő
category.site_administration.categorization=Kategorizálás
category.site_administration.commerce=Kereskedelem
category.site_administration.configuration=Konfiguráció
category.site_administration.content=Tartalom
category.site_administration.design=Dizájn
category.site_administration.members=Tagok
category.site_administration.navigation=Navigáció
category.site_administration.publishing=Közzététel folyamatban
category.site_administration.recycle_bin=Lomtár
category.social=Közösségi
category.social-networks=Közösségi hálózatok
category.spring=Tavasz
category.sso=SSO
category.sun=Nap
category.tax=Adó
category.tax-rate=Adókulcs
category.template-engines=Sablonmotorok
category.templates=Sablonok
category.test=Teszt
category.third-party=Harmadik fél
category.third-party-applications=Harmadik felek alkalmazásai
category.tools=Eszközök
category.translation=Fordítás
category.undefined=Nem definiált
category.upgrades=Frissítések
category.user-activity=Felhasználói aktivitás
category.user-authentication=Felhasználó hitelesítése
category.users=Felhasználók
category.web-api=Web API
category.web-content=Webes tartalom
category.web-experience=Webes tapasztalat
category.widget-tools=Widget eszközök
category.wiki=Wiki csomópontok
category.wish-lists=Kívánságlisták
category.wol=A Liferay világa
category.workflow=Munkafolyamat
category.xsl-content=XSL tartalom
category[message-board]=Kategória
cc=Másolatot kap
cc-exp-month=CC lejárati hónap
cc-exp-year=CC lejárati év
cc_amex=American Express
cc_discover=Felfedezés
cc_mastercard=MasterCard
cc_visa=Visa
cdn-host-http=CDN Hoszt HTTP
cdn-host-https=CDN Hoszt HTTPS
cdn-url=CDN URL
cell=Cella
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Az SMS-képes mobiltelefonok a telefonszámokat e-mail címhez rendelik. Például a (626)123-4567 telefonszámnak a Sprint PCS szolgáltatónál <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em> lesz az e-mail címe.
cell-utility-classes=Cella, segédprogram-osztályok
celsius=Celsius fok
center=Központ
centimeter=Centiméter
certificate=Tanúsítvány
certificate-and-private-key=Tanúsítvány és privát kulcs
certificate-expired-on-x=A tanúsítvány lejárt: {0}.
certificate-file=Tanúsítványfájl
certificate-fingerprints=Tanúsítvány ujjlenyomatai
certificate-needs-auth=A megfelelő aliashoz tartozó hitelesítőadat már létezik a SAML kulcstárban, de használata előtt hitelesíteni kell.
certificate-password-description=Állítsa be a .p12 tanúsítvány jelszavát.
certificate-password-name=Tanúsítvány jelszava
certificate-path-description=Állítsa be az Apple Push Notification szolgáltatáshoz generált .p12 tanúsítványra mutató fájl-útvonalat. A kigenerálás módjáról az Apple dokumentációjában olvashat.
certificate-path-name=Tanúsítvány útvonala
certificate-url=Tanúsítvány URL-címe
chain-method=Láncmódszer
change=Módosítás
change-clickable-element=Rákattintható elem megváltoztatása
change-colors=Színek módosítása
change-current-theme=Aktuális téma megváltoztatása
change-document-types-and-workflow-message=Biztosan megváltoztassuk a dokumentum típusait? Ha egy dokumentum éppen piszkozat vagy függőben lévő ebben a mappában vagy almappáiban, a metaadatok közül néhány vagy az összes elveszhet. Mindegyik dokumentumhoz új verzió készül.
change-document-types-message=Biztosan megváltoztassuk a dokumentumok típusát? Ha egy dokumentum éppen piszkozat ebben a mappában vagy almappáiban, a metaadatok részben vagy teljesen elveszhetnek. Mindegyik dokumentumhoz új verzió készül.
change-due-date=Határidő megváltoztatása
change-email-address=E-mail cím megváltoztatása
change-favicon=Favicon megváltoztatása
change-field-type=Mezőtípus megváltoztatása
change-field-type-with-rule-applied=Szabály alatt álló mező típusának megváltoztatása
change-frequency=Frekvencia váltás
change-image=Kép megváltoztatása
change-item=Elem megváltoztatása
change-language=Nyelv megváltoztatása
change-layout=Elrendezés módosítása
change-log=Változásnapló
change-logo=Logo megváltoztatása
change-logs=Naplók
change-master=Változás mester
change-parent=Szülő módosítása
change-password=Jelszó módosítása
change-picture=Kép módosítása
change-recurring-event=Ismétlődő esemény megváltoztatása
change-required=Módosítás szükséges
change-required-help=Ha ez be van jelölve, a felhasználóknak meg kell változtatniuk a jelszavukat az első bejelentkezéskor.
change-selection=Kijelölés módosítása
change-settings=Beállítások módosítatása
change-style-book=Stíluskönyv módosítása
change-the-configuration-in-the-details-section=A beállítások megváltoztatása a részletek szekcióban.
change-thumbnail=Előnézet megváltoztatása
change-to-private-pages=Átváltás Privát oldalakra
change-to-public-pages=Átváltás Nyilvános oldalakra
change-type=Változás típusa
change-types=Változástípusok
change-view=Nézet megváltoztatása
change-viewport=Nézőpont megváltoztatása
change-x={0} megváltoztatása
changeable=Módosítható
changeable-default-language=Megváltoztatható alapértelmezett nyelv
changeable-help=Ha ez ve ban jelölve, a felhasználók meg tudják változtatni a jelszavukat.
changeable.default.language=Módosítható alapértelmezett nyelv
changed=Megváltoztatva
changed-lines=Módosított sorok
changed-parent-from-x=A szülő megváltozott <em>{0}</em>-ról.
changes=Változások
changes-are-immediately-available-to-end-users=Minden változtatás azonnal elérhető lesz a végfelhasználók számára.
changes-made-on-this-master-are-going-to-be-propagated-to-all-page-templates,-display-page-templates,-and-pages-using-it.are-you-sure-you-want-to-proceed=A mesteren végzett változtatások az összes azt használó oldalsablonra, megjelenítési oldalsablonra és oldalra kiterjednek. Biztosan végre kívánja hajtani?
changes-saved=Változtatások elmentve
changes-since-last-publish-process=Változások az utolsó közzététel óta
changes-to-experiences-are-applied-immediately=Az élmény változásai azonnal érvényesülnek.
changes-to-the-email-address-or-screen-name-require-password-verification=Az e-mail-cím vagy a megjelenítési név módosításához jelszóval kell hitelesítenie magát.
changes-to-this-redirect-might-not-be-immediately-seen-for-users-whose-browsers-have-cached-the-old-redirect-configuration=Lehet, hogy az átirányítás megváltoztatása nem jelentkezik azonnal azoknál a felhasználóknál, akik böngészője gyorsítótárazta az átirányítás régi konfigurációját.
changes-will-take-effect-once-the-portal-is-restarted-please-restart-the-portal-now=A változások a portál újraindulásakor fognak életbelépni. Indítsd újra a portált most.
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=A Rich Text formátumról egyszerű szövegre váltás az összes formázás elvesztését eredményezi. Biztosan ezt akarod?
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=A sablonok megváltoztatása esetén a nem mentett adatok elveszhetnek. Akarod folytatni?
changing-the-display-page-template-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=A megjelenítő oldal sablon megváltoztatása hatással lesz a webes tartalom cikkeinek összes verziójára, még a piszkozatként történő elmentés esetében is.
changing-the-document-type-will-cause-data-loss=A dokumentumtípus megváltoztatása visszafordíthatatlan adatvesztést okozhat. Biztosan meg kívánja változtatni a dokumentumtípust?
changing-the-friendly-url-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=A böngészőbarát URL-cím megváltoztatása hatással lesz a webes tartalom cikkeinek összes verziójára, még a piszkozatként történő elmentés esetében is.
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=A nyelvváltás nem fordítja le automatikusan a létező sablon scriptet. A nyelvváltás utáni paletta használathoz először ments.
changing-the-order-of-the-categories-is-not-supported=A kategóriák sorrendjének megváltoztatása nem támogatott.
changing-the-template-will-not-affect-the-original-web-content-default-template.-the-change-only-applies-to-this-web-content-display=A sablon megváltoztatása <strong>nincs hatással az eredeti webes tartalom</strong> alapértelmezett sablonjára. <strong>A változás csak a jelen webes tartalom megjelenítésére vonatkozik</strong>.
changing-the-value-of-this-field-reloads-the-page=Ennek a mezőnek a megváltoztatásakor az oldal újratöltődik.
channel=Csatorna
channel-account-managers=Csatorna fiókmenedzserei
channel-defaults=Csatorna alapértelmezett értékei
channel-eligibility=Csatorna jogosultsága
channel-filter=Csatornaszűrő
channel-filter-enabled=Csatornaszűrő engedélyezve
channel-group-id=Csatornacsoport azonosítója
channel-id=Csatornaazonosító
channel-selected=Csatorna kiválasztva
channels=Csatornák
chapter=Fejezet
chapters=Fejezetek
character-options=Karakterek lehetőségei
character-threshold-for-displaying-suggestions=A javaslatok megjelenítésének karakter-küszöbértéke
characters=Karakterek
characters-blacklist=Karakterek feketelistája
characters-maximum=Maximum karakter
chart=Diagram
charts=Diagramok
chat=Csevegés
chat-provider=Csevegésszolgáltató
chat-provider-account-id=Csevegésszolgáltató fiókazonosítója
chat-provider-chatwoot=Chatwoot
chat-provider-crisp=Crisp
chat-provider-hubspot=Hubspot
chat-provider-jivochat=JivoChat
chat-provider-livechat=LiveChat
chat-provider-liveperson=Liveperson
chat-provider-smartsupp=Smartsupp
chat-provider-tawkto=TawkTo
chat-provider-tidio=Tidio
chat-provider-tolvnow=Tolvnow
chat-provider-zendesk=Zendesk
check-all=Ellenőrizd az összeset
check-all-categories=Az összes kategória kiválasztása
check-all-tags=Az összes címke leellenőrzése.
check-all-vocabularies=Az összes címszó kiválasztása
check-availability=Elérhetőség ellenőrzése
check-box=Jelölőnégyzet
check-cron-expression=Cron-kifejezés ellenőrzése
check-cron-expression-key-description=Adja meg a CheckAssetEntryMessageListener futása ütemezéséhez szükséges cron-kifejezést az új tartalmak ellenőrzése miatt. A felhasználók e-mailes értesítéseket kapnak a hozzáadott tartalmakról. Ha üres vagy érvénytelen, a rendszer az Intervallum ellenőrzése mezőt használja.
check-csrf-token=Ellenőrizze a CSRF tokent
check-every=Ellenőrzés gyakorisága
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-future-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy dátummező értéke jövőbeli-e, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem az, a funkció hamis értéket ad vissza.
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-past-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy dátummező értéke múltbeli-e, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem az, a funkció hamis értéket ad vissza.
check-if-a-date-range-begins-with-a-past-date-and-ends-with-a-future-date=Ellenőrzi, hogy egy dátumtartomány a múltban kezdődik és a jövőben végződik-e, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem így van, a funkció hamis értéket ad vissza.
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy mező egy konkrét értéket tartalmaz-e, és visszaad egy logikai értéket. Ha a mező nem az adott értéket tartalmazza, hamis értéket ad vissza. A funkció szöveges és numerikus mezőkhöz is használható.
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean-if-the-field-does-contain-the-value-it-is-invalid=Ellenőrzi, hogy egy mező egy konkrét értéket tartalmaz-e, és visszaad egy logikai értéket. Ha a mező az adott értéket tartalmazza, hamis értéket ad vissza. A funkció szöveges és numerikus mezőkhöz is használható.
check-if-a-field-has-the-same-date-of-the-value=Ellenőrzi, hogy egy mezőben lévő dátum azonos-e egy bizonyos értékkel. Ha a mezőben nem az adott érték van, hamis értéket ad vissza.
check-if-a-field-is-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy mező egyenlő-e egy konkrét értékkel, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem egyenlő, hamis értéket ad vissza. A funkció szöveges és numerikus mezőkhöz is használható.
check-if-a-field-is-not-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy mező eltér-e egy bizonyos értéktől, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem, a funkció hamis értéket ad vissza. A funkció szöveges és numerikus mezőkhöz is használható.
check-if-a-numeric-field-is-a-decimal-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy numerikus mező tizedes szám-e, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem az, a funkció hamis értéket ad vissza.
check-if-a-numeric-field-is-an-integer-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy numerikus mező értéke egész-e, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem az, a funkció hamis értéket ad vissza.
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy numerikus mező nagyobb-e, mint egy megadott számérték, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem az, a funkció hamis értéket ad vissza.
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy numerikus mező nagyobb vagy egyenlő-e egy bizonyos értéknél, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem az, a funkció hamis értéket ad vissza.
check-if-a-numeric-field-is-less-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy numerikus mező kisebb-e egy bizonyos értéknél, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem az, a funkció hamis értéket ad vissza.
check-if-a-numeric-field-is-less-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy numerikus mező kisebb vagy egyenlő-e egy bizonyos értéknél, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem az, a funkció hamis értéket ad vissza.
check-if-a-text-field-is-a-URL-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy szöveges mező URL-cím-e, és visszaad egy logikai értéket. Ha a mező nem felel meg egy URL-cím mintájának, hamis értéket ad vissza. Az érvényes bejegyzéseknek használniuk kell a standard URL-elemeket (pl., http, ://, .com)
check-if-a-text-field-is-an-email-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy szöveges mező e-mail cím-e, és visszaad egy logikai értéket. Ha a mező nem felel meg egy konkrét e-mail-címnek vagy az e-mail-címek mintájának, hamis értéket ad vissza. Az érvényes bejegyzéseknek használniuk kell az e-mail címek standard elemeit (pl., @gmail, .com)
check-if-a-text-field-is-empty-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy szöveges mező üres-e, és visszaad egy logikai értéket. Ha nem üres, hamis értéket ad vissza.
check-if-a-text-field-matches-a-specific-string-value-or-regex-expression-and-return-a-boolean=Ellenőrzi, hogy egy szöveges mező megfelel-e egy bizonyos karakterláncnak vagy reguláris kifejezésnek, és visszaad egy logikai értéket. Ha a mező nem felel meg az értéknek, hamis értéket ad vissza.
check-interval=Ellenőrzési intervallum
check-interval-description=Az idő meghatározása percekben, mialatt a szegmensek beolvasásra kerülnek az Analytics felhőből.
check-interval-key-description=Adja meg, hogy hány órát kell várni a CheckAssetEntryMessageListener futásai között az új tartalmak ellenőrzése miatt. A felhasználók e-mailes értesítéseket kapnak a hozzáadott tartalmakról. Kikapcsoláshoz állítsa 0 értékre.
check-interval-name=Frissítési intervallum
check-inventory-audit-interval=Készletvizsgálati intervallum ellenőrzése
check-issues-that-impact-on-your-page's-accessibility-and-seo=Nézze meg a problémákat, amelyek hatással vannak az oldal elérhetőségére és az SEO működésére.
check-mail=Üzenet ellenőrzése
check-out=A pénztárhoz
check-redirect-not-found-entries-interval=A 404 URL-címek ellenőrzési intervalluma
check-redirect-not-found-entries-interval-help=Állítsa be a 404 URL-ellenőrzések közötti időintervallumot órákban. Az adatbázisban tárolt összes 404 URL, amely a maximális időtartamot és a maximális számot egyaránt túllépi, eltávolításra kerül.
check-sla-definitions-job-interval=Az SLA definíciófeladat intervallumának ellenőrzése
check-sla-definitions-job-interval-description=Állítsa be a feladat intervallumát percben.
check-sla-job-interval=Az SLA feladat intervallumának ellenőrzése
check-sla-job-interval-description=Állítsa be a feladat intervallumát percben.
check-temporary-booked-quantity-interval=Ideiglenesen lefoglalt mennyiség intervallumának ellenőrzése
check-the-list-of-violated-rules-highlighted-on-the-page=Nézze meg az oldalon kiemelt megsértett szabályok listáját.
check-this-if-dynamic-data-mapping-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Jelöld be, ha a dinamikus adat összerendelés struktúra kulcsoknak mindig automatikusan létre kell jönniük.
check-this-if-dynamic-data-mapping-template-keys-should-always-be-autogenerated=Jelöld be, ha a dinamikus adat összerendelés sablon kulcsoknak mindig automatikusan létre kell jönniük.
check-this-if-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Jelölje be, ha a struktúrakulcsoknak mindig automatikusan létre kell jönniük.
check-this-if-template-keys-should-always-be-autogenerated=Jelölje be, ha a sablonkulcsoknak mindig automatikusan létre kell jönniük.
check-threshold=Küszöbérték ellenőrzése
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Ha ki van pipálva, a felhasználók hozzáadhatnak rekordokat a listához.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Válaszd ki a meglevő felhasználókhoz tartozó változások érvényesítéséhez. A változások a következő belépéskor lépnek érvénybe.
check-to-display-the-form-entry-view=Jelölje ki az űrlap beviteli nézet megjelenítéséért.
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Ha ki van pipálva, a felvételek listája egy munkalapon tekinthető meg.
check-token=Ellenőrizze a kép tokenjét
check-url=Ellenőrizze az URL-címet
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Postaláda megnyitása</a> vagy <a href="{1}">email fiókok beállítása.</a>
checkbox=Jelölőnégyzet
checkbox-field-type-description=Az igen/nem jellegű kérdésekre válaszoljon a jelölőnégyzet segítségével.
checkbox-multiple-field-type-description=Válasszon ki több lehetőséget jelölőnégyzet használatával.
checkbox-multiple-field-type-label=Többszörös kijelölés
checkin=Dokumentum berakása
checkout=Zárolás egyéni szerkesztéshez
checkout-latest=Legfrissebb zárolása egyéni szerkesztéshez
checkout-requested-delivery-date-enabled=A kiszállítás kívánt dátumának engedélyezése a fizetésnél
checkout[document]=Zárolás egyéni szerkesztéshez
child=Gyerek
child-articles-display-style=Alcikkek megjelenési stílusa
child-articles-for-x={0} alcikkei.
child-articles-x=Utód cikkek ({0})
child-page-export-process-warning=Az alárendelt oldalak nem exportálhatók a fölérendelt oldalaiktól függetlenül. Ez az eljárás automatikusan exportálja a fölérendelt oldalakat, akkor is, ha nincsenek kijelölve.
child-page-publish-process-warning=Alárendelt oldalakat nem lehet a fölérendelt oldaluk nélkül publikálni. Ezzel a közzététellel automatikusan közzéteszi a fölérendelt oldalakat is, még akkor is, ha nem jelölte ki.
child-pages-x=Utód oldalak ({0})
child-site=Gyermek webhely
child-sites=Gyermek webhelyek
children=Gyerekek
children-description=Az aktuális felső szintű oldal alárendelt oldalait mutatja.
children-pages=Gyerek oldalak
children-types=Utód típusok
chinese=Kínai
choice=Választás
choices=Választások
choose=Választ
choose-a-color-for-each-layer-type=Válassz színt minden réteg típushoz. Klikkelj {0}-re, amikor végeztél!
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Válassz téma színt, vagy hozz létre {0}egyedi témát{1}!
choose-a-data-provider=Válasszon egy adatszolgáltatót
choose-a-display-page-template=Válasszon egy megjelenítő-oldal sablont
choose-a-field-to-show-the-result=Válasszon egy mezőt az eredmény megjelenítésére
choose-a-field-type=Válasszon mezőtípust
choose-a-language=Nyelv kiválasztása
choose-a-portlet=Válassz portletet!
choose-a-pre-defined-setting=Válasszon egy előre definiált beállítást
choose-a-program-to-import-contacts-from=Válassz programot, ahonnan kapcsolatokat importálnál:
choose-a-relationship-field-from-the-selected-object=Válasszon egy kapcsolatmezőt a kiválasztott objektumból. Lehetőségként csak az ezzel a mezővel definiált bejegyzések lesznek felsorolva.
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Válassz erőforrást, vagy folytasd a következő lépéssel!
choose-a-role=Válassz szerepkört!
choose-a-site=Válasszon helyszínt
choose-a-trigger=Válasszon indítót
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Válassz felhasználói nevet a saját céges e-mail címedhez!
choose-address=Cím kiválasztása
choose-an-action=Válasszon műveletet
choose-an-object=Válasszon egy objektumot
choose-an-option=Válasszon egy lehetőséget
choose-an-output-parameter=Válasszon egy kimeneti paramétert
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=Válasszon egy kimeneti paramétert az előzőleg létrehozott adatszolgáltatóhoz.
choose-applications=Alkalmazások választása
choose-applications-export-help=Csak a kijelölt alkalmazások konfigurációját exportálja.
choose-applications-publish-help=Csak a kijelölt alkalmazások konfigurációját teszi közzé.
choose-asset-type=Tartalomtípus kiválasztása
choose-billing-address=Számlázási cím kiválasztása
choose-content=Kiválasztott tartalom
choose-content-export-help=Csak a kijelölt alkalmazások tartalmát és a metaadatait exportálja. A tartalom és metaadatok exportját a <em>Változtatás</em> beállítással tilthatod le az egyes alkalmazásokhoz.
choose-content-publish-help=Csak a kijelölt alkalmazások tartalmát és a metaadatait teszi közzé. A tartalom és metaadatok közzétételét a <em>Változtatás</em> beállítással tilthatod le az egyes alkalmazásokhoz.
choose-from-a-picklist=Válasszon egy listából.
choose-from-document-library=Válassz a Dokumentumtárból
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Válassz az ajánlott Google gadgetek listájából!
choose-list=Válassz listát!
choose-menu=Válasszon menüt
choose-metadata=Metaadat kiválasztása
choose-one-of-the-following-global-scopes-that-include-this-resource-scope=Válassza ki az alábbi globális hatókörök egyikét, amely tartalmazza a forrás hatókörét:
choose-options=Válasszon lehetőségeket
choose-portlets=Válassz portleteket!
choose-shipping-address=Szállítási cím kiválasztása
choose-sites-to-sync=Szinkronizálni kívánt webhelyek kiválasztása
choose-structure=Válassz struktúrát
choose-the-asset-type-you-want-to-use-for-this-manual-collection=Válassza ki azt az eszköztípust, amelyet ehhez a manuális gyűjteményhez szeretne használni.
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Válaszd ki a fájlt, ami tartalmazza az eseményeidet. Ez a Naptár importálni tudja az esemény információt iCal (ICS) formátumból.
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Válassz exportálandó programot, és kattints a megfelelő gombra!
choose-this-article=Válassza ki ezt a cikket
choose-this-category=Ennek a kategóriának a választása
choose-this-folder=Mappa kiválasztása
choose-this-x=Válaszd ezt: {0}
choose-transition=Átmenet kiválasztása
choose-transition-per-step=Válasszon átmenetet lépésenként
choose-user-roles=Válasszon felhasználói szerepköröket
choose-your-method=Válassza ki a módszert
chosen-answer=A kiválasztott válasz
church=Templom
church-password=Templomi jelszó
circle=Kör
cited-work=Idézett munka
city=Város
city-or-zip-code=Város <strong>vagy</strong> irányítószám
city-state=Város, állam
city-state-or-zip=Város, állam <strong>vagy</strong> irányítószám
class=Osztály
class-name=Osztály neve
classic=Klasszikus
classic-search-widget-in-front-page=Klasszikus keresési widget az elülső oldalon
classic-search-widget-in-front-page-help=Ha be van jelölve, a klasszikus Keresés widget jelenik meg a Liferay főoldalán a felső keresési sávban.
classic_wiki=Klasszikus Wiki
classification-endpoint-enabled=A besorolás végpontja engedélyezve
classification-endpoint-enabled-description=A dokumentumok automatikus címkézésének engedélyezése a Cloud Natural Language API besorolás végpontja használatával.
classification-rule-help=A besorolási szabályok meghatározzák azon eszközök jellegzetességeit, melyek egy eszköz családhoz tartoznak. Minden család tartalmazhat különböző besorolási szabályokat.
classification-rules=Besorolási szabályok
classification-rules-for-x=Besorolási szabályok ennek: {0}
clause-contributors=Kifejezés közreműködői
clause-contributors-description=A keresési keretrendszer közreműködőit szinte mindig engedélyezni kell. Tiltson le egyet vagy többet, ha ki kíván zárni bizonyos közreműködőket a keresésben való részvételből. Ezt a viselkedést saját lekérdezési elemek hozzáadásával írhatja felül.
clay-card-display-types=Agyagkártya megjelenítési típusok
clay-css-url=Clay CSS URL
clean-up-actions=Tisztító tevékenységek
clean-up-chat-module-data=Tisztítsa ki a csevegés modul adatait.
clean-up-dictionary-module-data=Tisztítsa ki a szótár modul adatait.
clean-up-directory-module-data=Tisztítsa ki a könyvtár modul adatait.
clean-up-hello-world-module-data=A "Helló, világ" modul adatainak a törlése.
clean-up-image-editor-module-data=Képszerkesztő modul adatainak a törlése.
clean-up-interval=Törlési intervallum
clean-up-interval-description=Állítsa be az intervallumot, hogy hány óránként legyenek eltávolítva az igény szerinti admin felhasználók. Az alapértelmezés 24 óra.
clean-up-invitation-module-data=Tisztítsa ki a meghívás modul adatait.
clean-up-mail-reader-module-data=Tisztítsa ki a mail-olvasó modul adatait.
clean-up-open-social-module-data=Az OpenSocial modul adatainak a törlése.
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences=Az elárvult oldalak ellenőrzési portletje alapbeállításainak tisztítása
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences-help=Ez az eljárás eltávolítja az összes elárvult portletbeállítást, amely az oldal verzióihoz tartozik. A portletbeállítások, amelyek olyan portlethez tartoznak, amely nem tartozik egy oldalverzióhoz, eltávolításra kerülnek. Azok a portletbeállítások, amelyek futásidejű portletekhez tartoznak, szintén eltávolításra kerülnek.
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences=Az elárvult témaportletek alapbeállításainak tisztítása
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences-help=Az eljárás eltávolítja a témák által hozzáadott összes elárvult portlet alapbeállításait.
clean-up-permissions=Tisztítsd ki az engedélyeket.
clean-up-permissions-help=Ez a folyamat eltávolítja néhány jogosultság hozzárendelését a Vendég, Felhasználó, Erős felhasználó szerepekhez, hogy egyszerűsítse a <em>Felhasználói személyre szabható oldalak</em> kezelését. Elsősorban a <em>Hozzáadás oldalhoz</em> jogosultságok kerülnek eltávolításra a Vendégtől, és a Felhasználói szerep az össze portlettől. Hasonlóképpen, ugyanez a jogosultság lecsökken az Erős felhasználók esetében a teljes portálra vonatkozásból a <em>Felhasználó személyes webhelye</em> szintre.
clean-up-private-messaging-module-data=Tisztítsa ki a privát üzenetküldő modul adatait.
clean-up-shopping-module-data=Tisztítsa ki a vásárlás modul adatait.
clean-up-software-catalog-module-data=A szoftverkatalógus modul adatainak a kitisztítása.
clean-up-twitter-module-data=Tisztítsa ki a Twitter modul adatait.
clear=Törlés
clear-all=Mindent töröl
clear-all-overrides=Az összes felülbírálás törlése
clear-all-selected=Összes kiválasztott törlése
clear-cache=Gyorsítótár törlése
clear-content-button=Tartalom törlése gomb
clear-content-cached-across-the-cluster=A cluster gyorsítótárának törlése.
clear-content-cached-by-this-vm=VM gyorsítótárának törlése.
clear-documents-already-saved=A mentett dokumentumok eltávolítása.
clear-filters=Szűrők törlése
clear-history=Előzmények törlése
clear-recent-uploads=Legutóbbi feltöltések törlése
clear-search=Keresés törlése
clear-selection=Kiválasztások törlése
clear-the-database-cache=Adatbázis gyorsítótárának törlése.
clear-the-direct-servlet-cache=Töröld a direkt szervlet cache-t.
clear-x-result-for-x=Clear {0} Result for {1} (Automatic Copy)
clear-x-results-for-x=Clear {0} Results for {1} (Automatic Copy)
click=Kattintás
click-add-to-insert=Beszúráshoz kattintson a hozzáadás gombjára.
click-and-see=Kattintson és nézze meg
click-edit-to-insert=Beszúráshoz kattintson a szerkesztés gombjára.
click-element-to-set-as-click-target-for-your-goal=Kattintson az elemre, ami a kattintás célja lesz.
click-goal=Kattintás célja
click-goal-description=Válasszon ki egy mérni kívánt rákattintható elemet a kiválasztógombbal, vagy írja be az azonosítóját az alábbi mezőbe.
click-here-for-documentation=A dokumentáció megnyitásához kattintson ide.
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=Kattints ide az űrlap előnézetének egy új ablakban történő megjelenítéséhez.
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Kattints ide</a> mentéshez.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Kattints az OK-ra új szál létrehozásához az alábbi üzenetekkel.
click-on-any-tag-to-edit-it=Kattints bármely címkére a szerkesztéséhez.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=Kattintson a plusz gombra az első hozzáadásáért.
click-reset-and-propagate-to-reset-the-failure-count-and-propagate-changes-from-the-x=Kattints a <em>Visszaállítás és terjesztés</em>re, hogy visszaállítsd a hiba számlálót és terjeszd a változtatásokat innen: {0}.
click-reset-to-reset-the-failure-count-and-reenable-propagation=Kattints a <em>Visszaállítás</em>ra, hogy visszaállítsd a hiba számlálót és újra engedélyezd a terjesztést.
click-the-following-link-if-you-want-to-dismiss-this-redirect-and-access-the-original-url-x=Kattints a következő linkre, ha el akarod utasítani az átirányítást és hozzá akarsz férni az eredeti URL-hez:<em>{0}</em>.
click-to-add-a-rich-text=Rich Text hozzáadásához kattintson ide.
click-to-add-to-your-account=Kattintással adja hozzá a fiókjához.
click-to-chat=Csevegéshez kattintson
click-to-chat-configuration-name=Kattintson a csevegés konfigurálásához
click-to-cut-row=A sor kivágásához kattintson.
click-to-edit-me=Kattints ide, hogy szerkeszthess…
click-to-jump-to-a-page=Kattintással megnyit egy oldalt.
click-to-remove-filter=Szűrő eltávolításához kattints.
clickable-emoticons=Klikkelhető érzelmet kifejező ikonok
clicks-x=Kattintások {0}
client-authentication-method-help=Válassza az "Egyik sem" lehetőséget, ha az ügyfél nyilvános. Válassza az "Ügyfél titka - bejegyzés" lehetőséget, ha az ügyfél az ügyfélazonosítót és a titkot a bejegyzés törzsében küldi. Válassza az "Ügyfél titka - JWT" ha az ügyfél az ügyféladatokat az ügyfél titkos kulcsával aláírt JWT segítségével küldi. Válassza a "Privát kulcs - JWT" lehetőséget, ha az ügyfél az ügyféladatokat privát kulccsal aláírt JWT segítségével küldi.
client-confidential=Bizalmas OAuth 2 ügyfél
client-credentials-user=Felhasználó ügyfélhitelesítő adatai
client-extension=Ügyfél-kiterjesztés
client-extensions-inherited-from-master-will-always-be-loaded-first=Először mindig a mestertől örökölt ügyfél-kiterjesztések töltődnek be.
client-host=Ügyfél állomás
client-id=Ügyfél-azonosító
client-id-already-exists=Az OAuth 2 ügyfél-azonosító már létezik.
client-id-description=Beállítja az OAuth 2.0 ügyfél-azonosítót a Google Drive API részére. A létrehozáshoz nyissa meg a {0} oldalt.
client-id-help[oauth2]=Állítsa be alkalmazásához a nyilvános azonosítót.
client-ip=Ügyfélazonosító
client-profile=Ügyfél profilja
client-profile-help=Válassza ki a profilt, amely a legjobban leírja az ügyfelét.
client-profile-native-application=Natív alkalmazás
client-profile-user-agent-application=Felhasználói ügynök alkalmazás
client-profile-web-application=Webes alkalmazás
client-secret=Ügyfél titka
client-secret-description=Beállítja az OAuth 2.0 ügyfél titkát a Google Drive API részére. A létrehozáshoz nyissa meg a {0} oldalt.
client-secret-help[oauth2]=Állítsa be a titkos azonosítót, amelyet csak az alkalmazás és a hitelesítő szerver ismer.
client-secret-id=Ügyfél titkos kulcsának azonosítója
client-version=Ügyfél verziója
clock-skew=Időcsúszás
clock-skew-description=Állítsa be az órák közötti különbséget ezredmásodpercekben, amely felett a kód elutasításra kerül. Ez azt jelenti, hogy az ellenőrző hitelesítést végezhet, amely ellenőrzi az aktuális időt, és két további ellenőrzést végez (+ időcsúszás / - időcsúszás).
cloned=Klónozva
close=Zárás
close-fields-menu=Mezők menü bezárása
closed=Bezárva
cloud=Felhő
club-event=Klub események
cluster=Csomó
cluster-executor-configuration-name=Fürt végrehajtója
cluster-name=Fürt neve
cluster-name-help=A csatlakoztatni kívánt fürt neve. A névnek meg kell egyeznie a távoli fürttel, amikor a működési mód távoliként van beállítva.
cluster-node-address-timeout=Fürt csomópont címének időtúllépése
cmis-repository-configuration-name=CMIS tárház
code=Kód
code-file-mime-types=Kódfájl MIME-típusai
code-of-the-element=Az elem kódja
code-view=Kód nézet
collaboration=Együttműködés
collaborators=Együttműködők
collaborators-can-comment-on-the-item=Az együttműködők hozzászólhatnak az elemhez.
collaborators-can-only-view-the-item=Az együttműködők megtekinthetik az elemet.
collaborators-can-view-comment-update-the-item=Az együttműködők megtekinthetik az elemet, megjegyzést fűzhetnek hozzá és frissíthetik.
collapse=Összezár
collapse-all=Becsukás
collapsible=Összecsukható
collated-spell-check-result-display-threshold-help=Ha a keresési eredmények száma nem éri el ezt a határértéket, "Úgy érted: ..." lesz megjelenítve, hogy biztosan jól írtad-e a keresési feltételt.
collated-spell-check-result-enabled-help=Ha ez be van jelölve, és a keresési eredmények száma nem éri el ezt a határértéket, "Úgy érted: ..." lesz megjelenítve, hogy biztosan jól írtad-e a keresési feltételt.
collect-digital-signature=Digitális aláírás beszerzése
collection=Gyűjtemény
collection-display=Gyűjtemény megjelenítése
collection-display-configuration=Gyűjtemény megjelenítésének konfigurációja
collection-display-options=Gyűjtemény megjelenítésének a lehetőségei
collection-filter=Gyűjteményszűrő
collection-filter-options=Gyűjteményszűrő lehetőségei
collection-item=Gyűjtemény eleme
collection-items=Gyűjtemény elemei
collection-mapping-help=A leképezés segítségével a gyűjteményben szereplő elemek adott mezőit jelenítheti meg. Az, hogy mely mezők állnak rendelkezésre, attól függ, hogy mely típusok és altípusok jellemzőek a gyűjteményben lévő elemek összességére.
collection-page=Gyűjtemény oldala
collection-prefiltered=Előszűrt gyűjtemény
collection-provider=Gyűjteményszolgáltató
collection-providers=Gyűjteményszolgáltatók
collection-title=Gyűjtemény címe
collections=Gyűjtemények
color=Szín
color-accent-1=Színkiemelés 1
color-accent-1-lighten=Színkiemelés 1 világosítás
color-accent-2=Színkiemelés 2
color-accent-2-lighten=Színkiemelés 2 világosítás
color-accent-3=Színkiemelés 3
color-accent-3-lighten=Színkiemelés 3 világosítás
color-accent-4=Színkiemelés 4
color-accent-4-lighten=Színkiemelés 4 világosítás
color-accent-5=Színkiemelés 5
color-accent-5-lighten=Színkiemelés 5 világosítás
color-accent-6=Színkiemelés 6
color-accent-6-lighten=Színkiemelés 6 világosítás
color-action-neutral-active=Szín semleges művelet aktív
color-action-neutral-active-lighten=Szín semleges művelet aktív világosítás
color-action-neutral-default=Szín semleges művelet alapértelmezett
color-action-neutral-disabled=Szín semleges művelet kikapcsolva
color-action-neutral-hover=Szín semleges művelet rámutatáskor
color-action-neutral-hover-lighten=Szín semleges művelet rámutatáskor világosítás
color-action-neutral-inverted=Szín semleges művelet inverz
color-action-neutral-inverted-disabled=Szín semleges művelet inverz kikapcsolva
color-action-neutral-inverted-hover=Szín semleges művelet inverz rámutatáskor
color-action-primary-active=Szín elsődleges művelet aktív
color-action-primary-active-lighten=Szín elsődleges művelet aktív világosítás
color-action-primary-default=Szín elsődleges művelet alapértelmezett
color-action-primary-disabled=Szín elsődleges művelet kikapcsolva
color-action-primary-hover=Szín elsődleges művelet rámutatáskor
color-action-primary-hover-lighten=Szín elsődleges művelet rámutatáskor világosítás
color-action-primary-inverted=Szín elsődleges művelet inverz
color-action-primary-inverted-disabled=Szín elsődleges művelet inverz kikapcsolva
color-action-primary-inverted-hover=Szín elsődleges művelet inverz rámutatáskor
color-action-secondary-active=Szín másodlagos művelet aktív
color-action-secondary-active-lighten=Szín másodlagos művelet aktív világosítás
color-action-secondary-default=Szín másodlagos művelet alapértelmezett
color-action-secondary-disabled=Szín másodlagos művelet kikapcsolva
color-action-secondary-hover=Szín másodlagos művelet rámutatáskor
color-action-secondary-hover-lighten=Szín másodlagos művelet rámutatáskor világosítás
color-action-secondary-inverted=Szín másodlagos művelet inverz
color-action-secondary-inverted-disabled=Szín másodlagos művelet inverz kikapcsolva
color-action-secondary-inverted-hover=Szín másodlagos művelet inverz rámutatáskor
color-background=Színes háttér
color-border=Színes keret
color-brand-primary=Szín, márka, elsődleges
color-brand-primary-darken-1=Szín, márka, elsődleges, sötétítés 1
color-brand-primary-darken-2=Szín, márka, elsődleges, sötétítés 2
color-brand-primary-darken-3=Szín, márka, elsődleges, sötétítés 3
color-brand-primary-darken-4=Szín, márka, elsődleges, sötétítés 4
color-brand-primary-darken-5=Szín, márka, elsődleges, sötétítés 5
color-brand-primary-lighten-1=Szín, márka, elsődleges, világosítás 1
color-brand-primary-lighten-2=Szín, márka, elsődleges, világosítás 2
color-brand-primary-lighten-3=Szín, márka, elsődleges, világosítás 3
color-brand-primary-lighten-4=Szín, márka, elsődleges, világosítás 4
color-brand-primary-lighten-5=Szín, márka, elsődleges, világosítás 5
color-brand-primary-lighten-6=Szín, márka, elsődleges, világosítás 6
color-brand-secondary=Szín, márka, másodlagos
color-brand-secondary-darken-1=Szín, márka, másodlagos, sötétítés 1
color-brand-secondary-darken-2=Szín, márka, másodlagos, sötétítés 2
color-brand-secondary-darken-3=Szín, márka, másodlagos, sötétítés 3
color-brand-secondary-darken-4=Szín, márka, másodlagos, sötétítés 4
color-brand-secondary-darken-5=Szín, márka, másodlagos, sötétítés 5
color-brand-secondary-lighten-1=Szín, márka, másodlagos, világosítás 1
color-brand-secondary-lighten-2=Szín, márka, másodlagos, világosítás 2
color-brand-secondary-lighten-3=Szín, márka, másodlagos, világosítás 3
color-brand-secondary-lighten-4=Szín, márka, másodlagos, világosítás 4
color-brand-secondary-lighten-5=Szín, márka, másodlagos, világosítás 5
color-brand-secondary-lighten-6=Szín, márka, másodlagos, világosítás 6
color-chart-0=Színtáblázat 0
color-chart-1=Színtáblázat 1
color-chart-2=Színtáblázat 2
color-chart-3=Színtáblázat 3
color-chart-4=Színtáblázat 4
color-chart-5=Színtáblázat 5
color-chart-6=Színtáblázat 6
color-chart-7=Színtáblázat 7
color-chart-8=Színtáblázat 8
color-chart-9=Színtáblázat 9
color-chart-10=Színtáblázat 10
color-chart-11=Színtáblázat 11
color-chart-12=Színtáblázat 12
color-field-type-description=Válasszon színt egy színválasztóból.
color-field-type-label=Szín
color-focus=Színfókusz
color-link=Szín link
color-neutral-0=Szín, semleges 0
color-neutral-1=Szín, semleges 1
color-neutral-2=Szín, semleges 2
color-neutral-3=Szín, semleges 3
color-neutral-4=Szín, semleges 4
color-neutral-5=Szín, semleges 5
color-neutral-6=Szín, semleges 6
color-neutral-7=Szín, semleges 7
color-neutral-8=Szín, semleges 8
color-neutral-9=Szín, semleges 9
color-neutral-10=Szín, semleges 10
color-picker=Színválasztó
color-scheme=Színsémák
color-schemes=Színsémák
color-schemes-x=Színsémák ({0})
color-settings=Színbeállítások
color-state-error=Szín, állapot, hiba
color-state-error-darken-1=Szín, állapot, hiba, sötétítés 1
color-state-error-darken-2=Szín, állapot, hiba, sötétítés 2
color-state-error-lighten-1=Szín, állapot, hiba, világosítás 1
color-state-error-lighten-2=Szín, állapot, hiba, világosítás 2
color-state-info=Szín állapot info
color-state-info-darken-1=Szín, állapot, info, sötétítés 1
color-state-info-darken-2=Szín, állapot, info, sötétítés 2
color-state-info-lighten-1=Szín, állapot, info, világosítás 1
color-state-info-lighten-2=Szín, állapot, info, világosítás 2
color-state-success=Szín állapot siker
color-state-success-darken-1=Szín állapot siker sötétítés 1
color-state-success-darken-2=Szín állapot siker sötétítés 2
color-state-success-lighten-1=Szín állapot siker világosítás 1
color-state-success-lighten-2=Szín állapot siker világosítás 2
color-state-warning=Szín állapot figyelmeztetés
color-state-warning-darken-1=Szín állapot figyelmeztetés sötétítés 1
color-state-warning-darken-2=Szín állapot figyelmeztetés sötétítés 2
color-state-warning-lighten-1=Szín állapot figyelmeztetés világosítás 1
color-state-warning-lighten-2=Szín állapot figyelmeztetés világosítás 2
color-system=Színrendszer
color-text=Szines szöveg
color-url=Színes URL
colors=Színek
column=Oszlop
column-label=Oszlop címkéje
column_1=Oszlop 1
column_2=Oszlop 2
column_3=Oszlop 3
column_4=Oszlop 4
column_5=Oszlop 5
columns=Oszlopok
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.description=Test_Attribute_Description
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.name=Test_Attribute_Name
com.liferay.multi.factor.authentication.email.otp.web.internal.checker.EmailOTPBrowserMFAChecker=Egyszeri jelszó küldése e-mailben
com.liferay.multi.factor.authentication.fido2.web.internal.checker.FIDO2BrowserSetupMFAChecker=Fast IDentity Online 2
com.liferay.multi.factor.authentication.sample.internal.checker.SampleBrowserMFAChecker=Minta többtényezős hitelesítésre
com.liferay.multi.factor.authentication.timebased.otp.web.internal.checker.TimeBasedOTPBrowserSetupMFAChecker=Időalapú egyszeri jelszó
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.DLKeyStoreManagerImpl=Dokumentumtár kulcstárkezelője
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.FileSystemKeyStoreManagerImpl=Fájlrendszer kulcstárkezelője
combination-view=Kombinált nézet
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic=Az összes szegmens tartalmának kombinálása a Tartalomkiadóban a dinamikus tartalomcsomagokhoz
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic-description=A dinamikus tartalomcsomag módban konfigurált Tartalomkiadó kombinálja a tartalomcsomag-bejegyzéseket az aktuális felhasználóra vonatkozó összes szegmensből, nem csak az alapértelmezés szerinti legrelevánsabból. Ha igaz értékre állítja, a Tartalomkiadó késlekedhet a több szegmenshez tartozó felhasználó tartalmainak megjelenítésével.
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual=Az összes szegmens tartalmának kombinálása a Tartalomkiadóban a manuális tartalomcsomagokhoz
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual-description=A manuális tartalomcsomag módban konfigurált Tartalomkiadó kombinálja a tartalomcsomag-bejegyzéseket az aktuális felhasználóra vonatkozó összes szegmensből, nem csak az alapértelmezés szerinti legrelevánsabból.
combine-multiple-strings-or-text-fields-and-return-a-single-string-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Egyesít több karakterláncot vagy szöveges mezőt, és visszaad egy karakterláncot, amely felhasználható más hitelesítési funkciókhoz.
combined-property=Kombinált tulajdonság
comma-delimited-list=Vesszővel elválasztott lista
command=Parancs
command-will-only-be-executed-on-this-node=A parancs csak ezen a csomóponton lesz végrehajtva.
comment=Megjegyzések
comment-by-x=Hozzászólt: <strong>{0}</strong>.
comment-found-in-blog-entry-x=Hozzászólás a Blog bejegyzésben {0}
comment-found-in-document-x=Hozzászólás a dokumentumban {0}
comment-found-in-wiki-page-x=Hozzászólás a Wiki oldalon {0}
comment-mention-email-body=Hozzászólás megemlítése, e-mail törzse
comment-mention-email-subject=Hozzászólás megemlítése, e-mail tárgya
comment-only=Csak hozzászólás
comment-ratings=Hozzászólás értékelések
comment-x=Hozzászólás ({0})
commentable=Megjegyzés engedélyezett
commenting=hozzászólás
commenting-is-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Az értékelések le vannak tiltva, mert a bejegyzés a Lomtárban van.
comments=Megjegyzések
comments-and-ratings=Hozzászólások és értékelések
comments-are-unavailable-in-staged-sites=Az átmeneti fázisban a hozzászólások nem elérhetők.
comments-enabled=Hozzászólások engedélyezve
comments-enabled-description=Állítsa Igaz értékre a tartalom oldal szerkesztése során történő hozzászólások engedélyezéséhez.
comments-regarding-the-blog-entry-update=Hozzászólások a Blog bejegyzés frissítésére vonatkozólag
commerce=Kereskedelem
commerce-account-commerce-ml-forecast=Kereskedelmi fiók előrejelzése
commerce-account-group-service-configuration-name=Kereskedelmi fiók
commerce-account-service-configuration-name=Kereskedelmi fiók alapértelmezett szerepköre
commerce-address-display-context=Kereskedelmi cím megjelenítésének környezete
commerce-address-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Kereskedelmi cím tartalmának minikijelzője portlet konfigurációjának beolvasásához.
commerce-address-web-portlet-instance-configuration-name=Kereskedelmi web címek
commerce-addresses=Kereskedelmi címek
commerce-addresses-help=A kereskedelmi címek listáját képviseli, amely a Kereskedelmi cím tartalomban jelenik meg.
commerce-attachments-configuration-name=Médiák és mellékletek
commerce-avalara-connector-configuration-name=Kereskedelmi Avalara csatoló konfiguráció neve
commerce-cart-content-display-context=Bevásárlókocsi tartalmának kijelzőjének környezete
commerce-cart-content-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Bevásárlókocsi tartalmának kijelzője portlet konfigurációjának beolvasásához.
commerce-cart-content-mini-display-context=Bevásárlókocsi tartalmának minikijelzőjének környezete
commerce-cart-content-mini-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Bevásárlókocsi tartalmának minikijelzője portlet konfigurációjának beolvasásához.
commerce-cart-content-total-display-context=Bevásárlókocsi tartalmának összegzéskijelzőjének környezete
commerce-cart-content-total-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Bevásárlókocsi tartalmának összegzéskijelzője portlet konfigurációjának a beolvasásához.
commerce-cart-mini-web-portlet-instance-configuration-name=Bevásárlókocsi tartalma mini
commerce-cart-total-web-portlet-instance-configuration-name=Bevásárlókocsi tartalmának összegzése
commerce-cart-web-portlet-instance-configuration-name=Bevásárlókocsi tartalma
commerce-channel-commerce-qualifier-configuration-name=Kereskedelmi csatornák minősítői
commerce-currency-commerce-qualifier-configuration-name=Kereskedelmi pénznemek minősítői
commerce-currency-configuration-name=Árfolyam automatikus frissítése
commerce-dashboard-forecast-portlet-instance-configuration-name=Kereskedelmi műszerfal előrejelzési portlet példány
commerce-default-images-configuration-description=A kép fileEntryId azonosítója, amelyet meg kíván jeleníteni, ha a termékhez nem tartozik kép.
commerce-default-images-configuration-name=Alapértelmezett kereskedelmi képek
commerce-discount-commerce-qualifier-configuration-name=Kereskedelmi kedvezmények minősítői
commerce-discount-configuration-name=Kedvezmények
commerce-features-already-enabled-on-this-site=A kereskedelmi funkciók már engedélyezve vannak ezen a webhelyen.
commerce-geocoder-bing-configuration-name=Bing Geokódoló
commerce-instances-configuration-name=SKU-k (leltári azonosítók)
commerce-inventory-group-configuration-name=Kereskedelmi készletcsoport konfigurációja
commerce-inventory-system-configuration-name=Kereskedelmi készletrendszer konfigurációja
commerce-inventory-warehouse-commerce-qualifier-configuration-name=Kereskedelmi készletraktár minősítői
commerce-ml-base-url=Kereskedelmi gép tudásbázisának URL-címe
commerce-ml-configuration-name=Kereskedelmi gép oktatás
commerce-ml-forecast-alert-entry=Figyelmeztetés a kereskedelmi fiók előrejelzésére
commerce-ml-recommendations-collection-provider-configuration-name=Kereskedelmi ML ajánlatgyűjtemény szolgáltatója
commerce-notification-queue-entry-configuration-name=Kereskedelmi értesítés várólista
commerce-order=Kereskedelmi rendelés
commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Rendelések
commerce-order-importer-type-configuration-name=Rendelés importőreinek a típusai
commerce-order-items=Megrendelés elemei
commerce-order-items-help=A megjelenített megrendelési elemek listáját képviseli.
commerce-order-rule-commerce-qualifier-configuration-name=Kereskedelmi rendelési szabály minősítői
commerce-order-rule-entry-configuration-name=Rendelési szabályok
commerce-order-type-commerce-qualifier-configuration-name=Kereskedelmi rendelési típus minősítői
commerce-order-type-configuration-name=Rendeléstípusok
commerce-orders=Kereskedelmi rendelések
commerce-organization-open-order-web-portlet-instance-configuration-name=Nyitott kereskedelmi szervezeti megrendelések
commerce-organization-order-display-context=Kereskedelmi szervezeti megrendelések kijelzőjének környezete
commerce-organization-web-portlet-instance-configuration-name=Kereskedelmi szervezet portletpéldány konfiguráció neve
commerce-payment-method-authorize-net-configuration-name=Authorize.Net fizetési motor
commerce-payment-method-authorize-net-group-service-configuration-name=Authorize.Net fizetési motor csoportszolgáltatás
commerce-payment-method-group-rel-commerce-qualifier-configuration-name=Kereskedelmi fizetési módszercsoport Rel minősítői
commerce-payment-method-mercanet-configuration-name=Mercanet fizetési motor módszer
commerce-payment-method-mercanet-group-service-configuration-name=Mercanet fizetési motor módszer csoportszolgáltatás
commerce-payment-method-money-order-configuration-name=Pénzesutalvány fizetési motor
commerce-payment-method-money-order-group-service-configuration-name=Pénzesutalvány fizetési motor csoportszolgáltatás
commerce-payment-method-offline-configuration-name=Offline fizetési módok kulcsai
commerce-payment-method-paypal-configuration-name=PayPal fizetési motor módszer
commerce-payment-method-paypal-group-service-configuration-name=PayPal fizetési motor módszer csoportszolgáltatás
commerce-price-entries-configuration-name=Árbejegyzések
commerce-price-list-commerce-qualifier-configuration-name=Kereskedelmi árjegyzék minősítői
commerce-price-lists-configuration-name=Árlisták
commerce-price-modifiers-configuration-name=Ármódosítók
commerce-pricing-configuration-name=Kereskedelmi árképzés konfigurációja
commerce-product-asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Termékkategóriák navigáció
commerce-product-attachments-configuration-name=Termék médiák és mellékletek
commerce-product-compare-content-mini-portlet-instance-configuration-name=Termékek összehasonlítása mini
commerce-product-compare-content-portlet-instance-configuration-name=Termékek összehasonlítása
commerce-product-content-category-web-portlet-instance-configuration-name=Eszköztartalom kategória
commerce-product-content-portlet-instance-configuration-name=Eszköztartalom
commerce-product-content-search-web-portlet-instance-configuration-name=Keresési eredmények
commerce-product-definition-configuration-name=Termékdefiníciós rendszer konfigurációja
commerce-product-definitions-configuration-name=Termékek
commerce-product-group=Kereskedelmi termékcsoport
commerce-product-groups=Kereskedelmi termékcsoportok
commerce-product-option-facets-portlet-instance-configuration-name=Lehetőségfazetták
commerce-product-price-range-facets-portlet-instance-configuration-name=Ártartomány fazetta
commerce-product-publisher-web-portlet-instance-configuration-name=Termék kiadója
commerce-shipping-engine-fedex-configuration-name=FedEx szállítási motor
commerce-shipping-engine-fedex-group-service-configuration-name=FedEx szállítási motor csoportszolgáltatás
commerce-shipping-fixed-option-commerce-qualifier-configuration-name=Kereskedelmi szállítás fix lehetőségeinek minősítői
commerce-shipping-fixed-option-rel-info=Változó kulcs kiszámítása: [Fix ár] + ([rendelés összsúlya] * [súly egységár]) + ([rendelés részösszege] * [részösszeg százalékaránya])
commerce-shipping-group-service-configuration-name=Szállítási csoportszolgáltatás
commerce-shipping-origin-locator-key=Szállítás eredetmeghatározási kulcsa
commerce-shipping-tax-configuration-name=Kereskedelmi szállítási adó
commerce-shop-by-diagram-product-type-configuration-name=Diagram terméktípusa
commerce-shop-by-diagram-setting-image-configuration-name=Diagram képe
commerce-site-type=Kereskedelmi weboldal típusa
commerce-subscription-configuration-name=Feliratkozások
commerce-tax-by-address-type-configuration-name=Kereskedelmi adó cím szerint
commerce-term-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Kereskedelmi feltételek minősítői
commerce-term-entry-configuration-name=Kereskedelmi feltételek
commerce-tier-price-entries-configuration-name=Árréteg-elemek
commerce-virtual-order-item-content-web-portlet-instance-configuration-name=Kereskedelmi virtuális rendelési elem tartalma
commerce-virtual-order-items-configuration-name=Virtuális rendelési elemek
commerce-wish-list-configuration-name=Kereskedelmi kívánságlista
commerce-wish-list-guest-wish-list-item-max-allowed=Vendég kívánságlístájának max megengedett elemei
commerce-wish-list-guest-wish-list-max-allowed=Vendég max megengedett kívánságlístája
commerce-wizard-predefined-description=Gyorsindítási lehetőség előre meghatározott beállításokkal.
commerce.cart.content.commerce.health.status.description=Ellenőrizze, hogy a Bevásárlókocsi portlet jelen van egy oldalon.
commerce.cart.content.commerce.health.status.key=Bevásárlókocsi
commerce.checkout.commerce.health.status.description=Ellenőrizze, hogy a Pénztár portlet jelen van egy oldalon.
commerce.checkout.commerce.health.status.key=Zárolás egyéni szerkesztéshez
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.description=Ellenőrizze, hogy létrejött-e a vendég vásárlási hitelesítő-oldala.
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.key=Vendég vásárlás hitelesítése
common-items=Közös elemek
common-name=Köznapi név
communicate=Kommunikál
communication=Kommunikáció
communication-with-the-api-provider-failed=Az API-szolgáltatóval való kommunikáció során hiba történt. Ellenőrizze az API-kulcsát, és próbálja újra.
community=Közösség
company=Cég
company-code=Cég kódja
company-id=Vállalat azonosítója
company-id-description=A vállalatazonosító, amelyhez a névtelen felhasználó tartozik.
company-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Állítsa be a címkék maximális számát, amely automatikusan hozzáadódik egy tartalomhoz. Ha nem kívánja korlátozni, állítson be 0 értéket. A rendszerszintű beállításoknál meghatározott érték elsőbbséget élvez az itt megadott érték előtt, tehát ha a rendszerszintű beállításnál nagyobb értéket ad meg, a rendszerszintű beállítás küszöbértéke lesz alkalmazva.
company-profile=Cégprofil
company-users=Vállalat felhasználói
compare=Összehasonlít
compare-dates=Dátumok összehasonlítása
compare-mini=Mini összehasonlítás
compare-to=Összehasonlítva...
compare-versions=Verziók összehasonlítása
comparing-versions-x-and-x=Verziók összehasonlítása - {0} és {1}
complete=% kész
complete-checkout=Vásárlás befejezése
complete-form=Űrlap kitöltése
complete-its-configuration-to-make-it-visible=Konfiguráció befejezése annak láthatóvá tételéhez.
complete-sign-out=Kijelentkezés végrehajtása
completed=Befejezve
completed-in-x-seconds={0} másodperc alatt kész.
completed-items=Befejezett elemek
completed-items-description=A befejezett munkafolyamat-elemek azok SLA állapota alapján vannak számlálva és kategorizálva.
completed-or-terminated-tests-will-be-archived-here=Ide archiválódnak a befejezett vagy lezárt tesztek.
completed-tasks=Befejezett feladatok
completed-tasks-cleaner-scan-interval=Befejezett feladatok törlésének vizsgálati intervalluma
completed-tasks-cleaner-scan-interval-description=Állítsa be az időintervallumot (napokban) a befejezett állapotban lévő feladatok törlésének ütemezett futtatásához.
completion-date=Befejezés dátuma
completion-period=Teljesítés időszaka
completion-velocity=Végrehajtás sebessége
completion-velocity-description=A végrehajtás sebessége követi a befejezett munkafolyamat-példányok számát egy kiválasztott időszak során.
component=Komponens
component-blacklist-configuration-name=Komponensek feketelistája
components=Összetevők
compose=Összeállít
compose-email=E-mail írás
compress=Tömörítés
compressed=Tömörített
compressed-file-mime-types=Sűrített fájl MIME-típusai
computer-code=Számítógép kód
concat=Összefűzés
concert=Koncert
conclude-the-workflow=Munkafolyamat lezárása.
condensed=Sűrített
condensed-form-feedback-item-margin=Sűrített űrlap visszajelzés elem margó
condensed-form-input-background-color=Sűrített űrlap bemenet háttérszín
condensed-form-input-background-color-disabled=Sűrített űrlap bemenet háttérszín, kikapcsolva
condensed-form-input-filled-border-color=Sűrített űrlap bemenet kitöltött szegély szín
condensed-form-input-filled-label-color=Sűrített űrlap bemenet kitöltött címke szín
condensed-form-input-filled-label-font-size=Sűrített űrlap bemenet kitöltött címke betűméret
condensed-form-input-filled-label-font-weight=Sűrített űrlap bemenet kitöltött címke betűvastagság
condensed-form-input-label-color=Sűrített űrlap bemenet címke szín
condensed-form-input-label-color-disabled=Sűrített űrlap bemenet címke szín, kikapcsolva
condensed-form-input-label-font-size=Sűrített űrlap bemenet címke betűméret
condensed-form-input-label-font-weight=Sűrített űrlap bemenet címke betűvastagság
condensed-form-input-label-margin-x=Sűrített űrlap bemenet címke margó X
condensed-form-input-label-padding-x=Sűrített űrlap bemenet címke kitöltés X
condensed-form-text-font-size=Sűrített űrlap szöveg betűméret
condensed-form-text-font-weight=Sűrített űrlap szöveg betűvastagság
condition=Feltétel
condition-node=Feltétel
conditions=Feltételek
conditions-match=A feltételek megegyeznek
confidence=Bizonyosság
confidence-description=Állítsa be a besorolást végző személy bizonyosságát a kategóriában. Ez a szám azt mutatja, hogy a besoroló mennyire biztos abban, hogy a szöveg az adott kategóriába tartozik.
confidence-level=Bizonyossági szint
confidence-level-required=Szükséges bizonyossági szint
confidence-threshold=Bizonyosság küszöbértéke
confidence-threshold-description=Állítsa be fent a bizonyosság minimális küszöbértékét (0 és 1 között) arra, hogy mely címkék legyenek alkalmazva.
configurable-scope-checker-feature-configuration-name=Konfigurálható kiterjedés-ellenőrző
configuration=Konfigurálás
configuration-entries=Beállítási adatok
configuration-file-url=Konfigurációs fájl URL-címe
configuration-inherited-from-parent-fragment=Fölérendelt töredékből átvett konfiguráció
configuration-method=Konfigurációs módszer
configuration-templates=Konfigurációs sablonok
configure=Beállít
configure-a-different-index=Configure a Different Index (Automatic Copy)
configure-allowed-fragments=Engedélyezett töredékek konfigurálása
configure-assignments=Hozzárendelések konfigurálása
configure-blueprints-options-in-this-page=Tervrajz-lehetőségek konfigurálása ezen az oldalon.
configure-chart=Grafikon konfigurálása
configure-email-accounts=E-mail fiók konfigurálása
configure-google-pagespeed-to-run-a-page-audit=Konfigurálja a Google PageSpeed Insights eszközt az oldal auditjának a lefuttatására.
configure-page=Oldal konfigurálása
configure-pages=Oldalak konfigurálása
configure-submissions=Beküldések konfigurálása
configure-the-file-upload-settings=File feltöltés konfigurálása.
configure-the-mail-server-settings=Levelező szerver beállítása
configure-this-application=Az alkalmazás konfigurálása.
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Konfiguráld az alkalmazást és tedd a kívánt helyre.
configure-x={0} konfigurálása
configured-database=Beállított adatbázis
configures-whether-a-guest-may-checkout-by-providing-an-email-address-or-if-they-must-sign-in=Konfigurálja, hogy egy vendég vásárolhat-e e-mail cím megadásával, vagy be kell jelentkeznie.
configures-whether-an-order-requested-delivery-date-can-be-set-during-checkout=Konfigurálja, hogy a megrendelés kívánt kiszállítási dátuma beállítható legyen-e a fizetésnél.
configures-whether-an-shipping-price-of-zero-is-shown-during-the-shipping-method-selection-checkout-screen=Konfigurálja, hogy szállítási módszer kiválasztásánál megjelenjen-e a nulla szállítási díj a pénztár képernyőjén.
configures-whether-the-delivery-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Konfigurálja, hogy a pénztárnál megjelenjenek-e kiszállítás feltételei a fizetési folyamat lépéseként.
configures-whether-the-payment-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Konfigurálja. hogy a fizetésnél megjelenjen-e a fizetési feltételek lépése.
configures-whether-the-purchase-order-number-is-shown-or-hidden-in-placed-and-pending-order-details=Konfigurálja, hogy a megrendelő száma megjelenjen vagy rejtve maradjon az elküldött és a függőben lévő megrendelések adatai közt.
confirm=Megerősít
confirm-object-definition-name=Objektumdefiníció nevének a megerősítése
confirm-password=Jelszó megerősítése
confirm-relationship-name=Kapcsolat nevének a megerősítése
confirmation-email=E-mail megerősítése
conflicting-change=Változtatások ütközése
conflicting-changes=Változások konfliktusa
connect=Kapcsolódás
connect-analytics-cloud=Analytics felhő csatlakoztatása
connect-to-a-metadata-url=Kapcsolódás a metaadatok URL-címéhez
connect-to-a-site=Csatlakozás a webhelyhez
connect-to-google-pagespeed=Csatlakozás a Google PageSpeed-hez
connect-to-liferay-analytics-cloud=Kapcsolat a Liferay Analytics felhőhöz
connect-to-producer=Kapcsolódás a szolgáltatóhoz
connect-with-google-pagespeed-from-site-settings-pages-google-pagespeed=Csatlakozás Google PageSpeed segítségével: Webhely beállításai > Oldalak > Google PageSpeed.
connected=Kapcsolódva
connected-services=Csatlakoztatott szolgáltatások
connected-sites=Csatlakoztatott webhelyek
connecting-with-google-pagespeed=Kapcsolódás Google PageSpeed segítségével.
connection=Kapcsolat
connection-failed=A csatlakozás sikertelen.
connection-id=Kapcsolatazonosító
connection-id-help[elasticsearch]=Egyedi azonosító beállítása ehhez a kapcsolathoz.
connection-id-help[web]=Válassza ki a kapcsolat azonosítóját, amelyet a keresés végrehajtásához használni kíván.
connection-manager-timeout=Kapcsolatkezelő időtúllépése
connection-properties=Kapcsolat beállításai
connection-protocol=Kapcsolat protokoll
connection-protocol-help=Beállítja a S3 kapcsolathoz használt protokollt (HTTP vagy HTTPS).
connection-requested=Kapcsolódás kérve
connection-settings=Kapcsolat beállítása
connection-string=Csatlakozási karakterlánc
connection-string-help=Állítson be egy csatlakozási karakterláncot a https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-configure-connection-string definíciónak megfelelően.
connection-timeout=Kapcsolat időtúllépése
connection-timeout-help=Állítsa be egy kapcsolat létrehozásához rendelkezésre álló várakozási időt (ezredmásodpercben) az időtúllépés előtt. A 0 érték a végtelent jelenti, és nem ajánlott.
connections=Kapcsolódások
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-imported-either=Vedd figyelembe, hogy a következő adatok még nem voltak importálva:
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-published-either=Vegye figyelembe, hogy a következő adatok még nem voltak közzétéve:
console=Vezérlőpult
constant=Állandó
consume-quantity=Fogyasztás mennyisége
consumer=Vásárló
consumer-agent=Vásárló ügynök
consumer-key=Fogyasztói kulcs
consumer-name-already-exists=Ez a vásárlónév már létezik.
consumer-registration=Vásárló regisztrációja
consumer-registrations=Vásárlók regisztrációja
consumer-secret=Fogyasztói titok
consumers=Vásárlók
contact=Kapcsolat
contact-custom-mappings=Partner egyéni hozzárendelései
contact-custom-mappings-help=Felhasználók importálásakor és exportálásakor a portál ezt az összerendelést fogja használni, hogy hozzákapcsolódjon az LDAP felhasználói tulajdonságokhoz és a portál kapcsolatok egyéni tulajdonságaihoz.
contact-data=Kapcsolatfelvételi adatok
contact-data-help=A partnerlista szinkronizálása lehetővé teszi, hogy az Analytics felhő a névtelen látogatókat ismert egyénekként azonosítsa. Az ismert egyének megjelennek a tulajdonságok között, amikor a látogató személyazonossága megállapítást nyer.
contact-information=Kapcsolat információ
contact-mappings=Partner hozzárendelései
contact-mappings-help=Felhasználók importálásakor és exportálásakor a portál ezt az összerendelést fogja használni, hogy hozzákapcsolódjon az LDAP felhasználói tulajdonságokhoz és a portál kapcsolat tulajdonságokhoz.
contact-sync-options=Partnerszinkronizálás beállításai
contact-x=Kapcsolat ({0})
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=A beállítás megváltoztatásához az adminisztrátor szükséges.
contact-your-system-administrator-to-enable-it=Az engedélyezéséhez forduljon a rendszergazdájához.
contacts=Kapcsolatok
contacts-center=Kapcsolat Központ
contacts-center-lets-you-search-view-and-establish-social-relations-with-other-users=A Kapcsolatok központ lehetővé teszi a számodra, hogy keress, megtekints, és közösségi kapcsolatokat hozz létre más felhasználókkal. Kövess, vagy adj hozzá egy felhasználót kapcsolatként, hogy láthasd a közösségi tevékenységeit és mikroblogjait.
container=Konténer
container-aspect-ratios=Tároló képarányai
container-max-lg=Tároló maximuma (nagy)
container-max-md=Tároló maximuma (közepes)
container-max-sm=Tároló maximuma (kicsi)
container-max-widths=Tároló maximális szélessége
container-max-xl=Tároló maximuma (extra nagy)
container-name=Tároló neve
container-name-help=Állítsa be a fájlok tárolására szolgáló tároló nevét.
container-options=Tároló lehetőségei
container-styles=Tárolóstílusok
container-width=Konténer szélessége
contains=Tartalmazza
contains-text=Szöveget tartalmaz
content=Tartalom
content-align=Tartalom igazítása
content-and-applications=Tartalom és alkalmazások
content-background=Tartalom háttér
content-based-product-recommendations=Tartalom-alapú termékajánlatok
content-based-product-recommendations-collection-provider-enabled=Tartalom-alapú termékajánlat-gyűjtemények szolgáltatója engedélyezve
content-border=Tartalom keret
content-button=Tartalom gomb
content-creators=Tartalom létrehozók
content-dashboard=Tartalom műszerfal
content-dashboard-data=Tartalom műszerfal adatai
content-display=Tartalom megjelenítése
content-editing=Tartalom szerkesztése
content-field=Tartalom mező
content-filtering-help=Az oldalon lévő tartalom elérése és szerkesztési lehetőségek.
content-flags=Tartalomjelölők
content-for=Tartalom:
content-has-just-been-published=A tartalom most lett közzétéve.
content-help=A dokumentum tartalmának megjelenítése.
content-info=Tartalom információi
content-is-empty=A tartalom üres.
content-mapping=Tartalom leképezése
content-metadata=Tartalom metaadat
content-metadata-asset-addon-entry-keys=Tartalom metaadatok, Tartalom bővítmény belépési kulcsai
content-metadata-help=Metaadatot (pl. címke és kategória), és a tartalomhoz kapcsolódó információt (pl. megjegyzések, értékelések) is magában foglal.
content-name=Tartalom neve
content-page=Tartalmi oldal
content-page-editor-configuration-name=Tartalmi oldal szerkesztője
content-page-template=Tartalom oldalsablon
content-per-x=Tartalom {0} szerint
content-per-x-and-x=Tartalom {0} és {1} szerint
content-performance=Kontextusteljesítmény
content-performance-panel=Kontextusteljesítmény
content-permissions=Tartalom engedélyek
content-ratings=Tartalomminősítések
content-recommendation=Tartalomajánlat
content-related-to-x=Kapcsolódó tartalom a következőhöz: <em>{0}</em>
content-root-prefix=Tartalom gyökér előtag
content-selection=Tartalom kiválasztása
content-settings=Tartalom beállítás
content-sharing=Tartalom megosztás
content-source-selected-for-this-display-page-template=A megjelenítési-oldal sablonhoz kiválasztott tartalomforrás.
content-structure=Tartalom struktúra
content-text=Tartalom szöveg
content-to-export=Exportálandó tartalom
content-to-import=Importálandó tartalom
content-to-publish=Közzéteendő tartalom
content-type=Tartalom típusa
content-value=Tartalom érték
content-with-tag-x=A <em>{0}</em> cimkéjű tartalom.
content-with-x-x=A {0} <em>{1}</em> tartalom.
content-with-x-x-and-tag-x=Tartalom ezzel: {0} <em>{1}</em> és címke: <em>{2}</em>.
content-x=Tartalom ({0})
contents=Tartalmak
context=Kontextus
context-name=Tartalom név
context-path=Környezeti útvonal
context-paths=Környezeti útvonalak
context-view-is-unavailable=Környezet nézet nem áll rendelkezésre.
contextual-menus=Környezetfüggő menük
continent-code=Kontinens kódja
continent-name=Kontinens neve
continue=Tovább
continue-shopping=Vásárlás folytatása
continue-to-save=Tovább a mentéshez
contract=Szerződés
contracts=Szerződések
contribution-increments=Hozzájárulások növekménye
contribution-limit-values=Hozzájárulások korlátozásának az értéke
contributor.context=Munkamenet
contributor.segments=Szegmensek
contributor.user=Felhasználó
contributor.user-kb-article=Tudásbázis cikk
contributor.user-organization=Szervezet
contributors-to-exclude=Kizárni kívánt hozzájárulók
contributors-to-exclude-help=Adja meg a keresésből kizárni kívánt regisztrált keresési hozzájárulók azonosítóit vesszőkkel elválasztott listában. Ha nem állítja be, minden regisztrált keresési hozzájáruló alkalmazva van.
contributors-to-include=Bevonni kívánt hozzájárulók
contributors-to-include-help=Adja meg a keresésbe bevonni kívánt regisztrált keresési hozzájárulók azonosítóit vesszőkkel elválasztott listában. Ha nem állítja be, minden regisztrált keresési hozzájáruló alkalmazva van.
control-menu-name=Vezérlőmenü elemzésének az engedélyezése
control-panel=Vezérlőközpont
control-panel-apps=Vezérlőközpont: alkalmazások
control-panel-configuration=Vezérlőközpont: konfiguráció
control-panel-my=Saját fiók
control-panel-site=Vezérlőközpont: webhely
control-panel-sites=Vezérlőközpont: webhelyek
control-panel-users=Vezérlőközpont: felhasználók
controlled=Vezérelt
conversion-draft=Átalakítás piszkozata
convert=Konvertál
convert-extra-settings-from-documents-and-media-files=Az <em>ráadás beállítások</em> konvertálása a Dokumentumok és Mediák fájljaiból.
convert-extra-settings-key-from-x-to=Az extra beállítások kulcs konvertálása a <em>{0}</em>-ról erre:
convert-legacy-permission-algorithm=Hagyományos engedélyalgoritmus konvertálása.
convert-to=Konvertálás
convert-to-content-page=Átalakítás a tartalom oldalára
convert-to-content-page...=Átalakítás tartalmi oldalra...
convert-to-draft=Átalakítás vázlatra
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Klasszikus Wiki oldalak konvertálása Creole formátumra.
converting-the-product-status-to-draft-will-remove-the-product-from-the-product-catalog.-do-you-wish-to-proceed=A termék státuszának vázlatra való átalakításával a termék eltűnik a katalógusból. Kívánja folytatni?
cookie-banner=Süti-reklámsáv
cookie-banner-configuration-name=Reklámcsík
cookie-banner-simple=Egyszerű süti-reklámsáv
cookie-configuration=Sütik konfigurálása
cookie-consent-panel-configuration-name=Beleegyezés panelje
cookie-enabled-help=Ez a jelölőnégyzet lehetővé teszi a sütibeállítások kezelését a felhasználó választásának megfelelően. Engedélyezi a reklámsáv és a beleegyezési panel konfigurációs lehetőségeit is.
cookie-explicit-consent-mode=Kifejezett süti-jóváhagyási mód
cookie-explicit-consent-mode-help=Ha bejelöli ezt a lehetőséget, semmilyen süti nem kerül beállításra, amíg a felhasználó bele nem egyezik a sütik használatába. Ellenkező esetben a sütik beállításra kerülnek, amíg a felhasználó vissza nem vonja beleegyezését.
cookie-policy-link=Link a süti-irányelvre
cookie-preference-handling-configuration-name=Alapbeállítások kezelése
cookies-banner-content=A sütiket személyre szabott élmény nyújtásához, trendek elemzéséhez, a webhely kezeléséhez, a felhasználók webhelyen történő mozgásának a nyomon követéséhez és felhasználói bázisunkkal kapcsolatos demográfiai információk megszerzéséhez használjuk. Fogadja el az összes sütit a webhelyünk által nyújtott legjobb élmény érdekében, vagy kezelje beállításait.
cookies-configuration=Sütik konfigurálása
cookies-consent-description=Ha meglátogat egy weboldalt, az információkat tárolhat vagy kérhet le a böngészőjéről, többnyire sütik formájában. Ezek az információk vonatkozhatnak önre, a beállításaira vagy eszközére, és általában a webhely elvárásoknak megfelelő működéséhez szükségesek. Az adatok általában nem azonosítják önt közvetlenül, de személyre szabottabb webes élményt biztosíthatnak önnek. Úgy is dönthet, hogy nem engedélyez bizonyos típusú sütiket. Az egyes kategórianevekre kattintva további tudnivalókat kaphat, és megváltoztathatja alapértelmezett beállításait. Bizonyos típusú sütik letiltása azonban hatással lehet a weboldalak által nyújtott élményre és az általunk kínált szolgáltatásokra.
cookies-description[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=Ezek a sütik lehetővé teszik a webhely speciális funkcióinak a működését és személyre szabását. Ezeket vagy mi állítottuk be, vagy külső szolgáltatók, akik szolgáltatásait beépítettük weboldalainkba. Ha nem engedélyezi ezeket a sütiket, lehet, hogy bizonyos szolgáltatások nem fognak megfelelően működni.
cookies-description[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=Ezek a sütik szükségesek a webhely működéséhez, és nem kapcsolhatók ki a rendszerünkben. Általában csak az ön által végzett műveletekre, például adatvédelmi beállításokra, naplózásra vagy űrlapok kitöltésére való reakcióként kerülnek beállításra. Böngészőjét beállíthatja úgy, hogy letiltsa ezeket a sütiket vagy figyelmeztesse rájuk önt, de ezáltal a webhely bizonyos funkciói nem fognak működni. Ezek a sütik nem tárolnak önt személyesen azonosító információkat.
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=Ezek a sütik lehetővé teszik számunkra, hogy számoljuk a látogatókat és a forgalom forrásait, hogy mérhessük és fokozhassuk webhelyünk teljesítményét. Segítenek megfigyelni, hogy mely oldalak a leginkább illetve a legkevésbé népszerűek, és láthassuk, hogy a látogatók hogyan mozognak oldalainkon. Az ilyen sütik által gyűjtött adatok összesítettek, tehát névtelenek. Ha nem engedélyezi ezeket a sütiket, akkor nem fogjuk tudni, hogy ön meglátogatta az oldalunkat.
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=Ezeket a sütiket hirdetőpartnereink állítják be az oldalainkon keresztül. Ezek a vállalatok az ön érdeklődési profiljának összeállítására használják fel a sütiket, hogy oldalainkon releváns reklámokat jelenítsenek meg önnek. Nem tárolnak közvetlen személyes adatokat, csak böngészője és internetes eszköze egyedi azonosítóján alapulnak. Ha nem engedélyezi ezeket a sütiket, kevésbé önre szabott reklámokat kap majd.
cookies-title[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=Funkcionális sütik
cookies-title[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=Nélkülözhetetlen sütik
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=Teljesítményalapú sütik
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=Személyreszabás-alapú sütik
copied=Lemásolva
copied-link-to-the-clipboard=Vágólapra másolt link.
copied-to-clipboard=Vágólapra másolva.
copy=Másolás
copy-applications=Alkalmazások másolása
copy-as=Másolás mint
copy-as-new=Másolás újként
copy-data-definition=Adatdefiníció hozzáadása
copy-display-templates=Listasablonok másolása
copy-does-not-include-revisions=Ez a másolat nem tartalmaz felülvizsgálati előzményeket.
copy-form-templates=Másolás sablonokból
copy-from-live=Másolat létezőről
copy-from-page=Másolat létezőről
copy-link=Link másolása
copy-of-a-page=Ezen webhely egyik oldalának másolása
copy-of-x={0} másolata
copy-page=Oldal másolása
copy-page-attachments=Az oldal csatolmányainak másolása
copy-pages-from-site-pages-variation=Oldalak másolása a webhely-oldalváltozatokból
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Csak a legutolsó, publikációra késznek megjelölt verzió lett átmásolva.
copy-parent=Szülő másolása
copy-template=Sablon másolása
copy-templates=Sablonok másolása
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Visszahivatkozott URL másolása és megadása a Facebookban.
copy-this-url-to-share-the-form=Másold ki ezt ezt az URL-t az űrlap megosztásához.
copy-to=Másolás célhelye
copy-to-clipboard=Másolás a vágólapra
copy-url=URL másolása
copy-x=Másolás: {0}
cor=Cor (Homer)
core-pool-size=Mag készlet mérete
core-pool-size-help=Állítsa be a részek feltöltéséhez használt szálak kezdeti számát.
cors-configuration-cors-headers=CORS válaszok fejléce
cors-configuration-cors-headers-description=Állítsa a CORS kérelmekre válaszként küldeni kívánt fejléceket "Név: érték" formátumra.
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern=URL-minta
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern-description=Beállítja az URL-mintát, ahol a CORS engedélyezve van.
cost=Költség
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Nem lehetett a {0} címhez csatlakozni. Ellenőrizd, hogy a megadott port helyes, és a távoli szerver be van állítva a kérések fogadására erről a szerverről.
could-not-connect-to-the-database.-please-verify-that-the-settings-are-correct=Nem sikerült kapcsolódni az adatbázishoz. Ellenőrizze, hogy helyesek-e a beállítások.
could-not-connect-to-the-liferay-marketplace=Nem lehetséges a Liferay Marketplace-hez kapcsolódni.
could-not-save-draft-to-the-server=Nem lehetett elmenteni a piszkozatot a szerverre.
count=Számláló
counters=Számlálók
countries=Országok
countries.commerce.health.status.description=Ellenőrizze, hogy vannak-e kereskedelmi országok.
countries.commerce.health.status.key=Kereskedelmi országok
country=Ország
country-calling-code=Országhívó kód
country-code=Ország kódja
country-enabled=Ország engedélyezve
country-key-field-help=Adjon az országnak egy egyedi azonosítót, amely lehetővé teszi a program általi ráhivatkozást. Ha ez egy új ország, az érték automatikusan kitöltődik egy megadott névvel, vagy manuálisan kell megadni.
country-name=Ország neve
country-name-field-help=Ez egy ország honosítható megjelenítendő neve. Ha nincs megadva, alapértelmezésben a kulcs jelenik meg.
country-required=Ország megadása kötelező
country.afghanistan=Afganisztán
country.aland-islands=Aland-szigetek
country.albania=Albánia
country.algeria=Algéria
country.american-samoa=Amerikai Szamoa
country.andorra=Andorra
country.angola=Angola
country.anguilla=Anquilla
country.antarctica=Antarktika
country.antigua-barbuda=Antigua-Barbuda
country.argentina=Argentína
country.armenia=Örményország
country.aruba=Aruba
country.australia=Ausztrália
country.austria=Ausztria
country.azerbaijan=Azerbajdzsán
country.bahamas=Bahamák
country.bahrain=Bahrein
country.bangladesh=Banglades
country.barbados=Barbados
country.belarus=Fehéroroszország
country.belgium=Belgium
country.belize=Belize
country.benin=Benin
country.bermuda=Bermuda
country.bhutan=Bhután
country.bolivia=Bolívia
country.bonaire-st-eustatius-saba=Bonaire-St. Eustatius-Saba
country.bosnia-herzegovina=Bosznia-Hercegovina
country.botswana=Botswana
country.bouvet-island=Bouvet-sziget
country.brazil=Brazília
country.british-indian-ocean-territory=Brit Indiai-óceáni Terület
country.british-virgin-islands=Brit Virgin-szigetek
country.brunei=Brunei
country.bulgaria=Bulgária
country.burkina-faso=Burkina Faso
country.burma-myanmar=Burma (Mianmar)
country.burundi=Burundi
country.cambodia=Kambodzsa
country.cameroon=Kamerun
country.canada=Kanada
country.cayman-islands=Kajmán-szigetek
country.central-african-republic=Közép-afrikai Köztársaság
country.chad=Csád
country.chile=Csile
country.china=Kína
country.christmas-island=Karácsony-sziget
country.cocos-islands=Kókusz-szigetek
country.colombia=Kolumbia
country.comoros=Comoro-szigetek
country.cook-islands=Cook-szigetek
country.costa-rica=Costa Rica
country.croatia=Horvátország
country.cuba=Kuba
country.curacao=Curacao
country.cyprus=Ciprus
country.czech-republic=Cseh Köztársaság
country.democratic-republic-of-congo=Kongói Demokratikus Köztársaság
country.denmark=Dánia
country.djibouti=Dzsibuti
country.dominica=Dominika
country.dominican-republic=Dominikai Köztársaság
country.ecuador=Ecuador
country.egypt=Egyiptom
country.el-salvador=El Salvador
country.equatorial-guinea=Egyenlitői Guinea
country.eritrea=Eritrea
country.estonia=Észtország
country.eswatini=Eswatini
country.ethiopia=Etiópia
country.falkland-islands=Falkland-szigetek
country.faroe-islands=Feröer-szigetek
country.fiji-islands=Fidzsi-szigetek
country.finland=Finnország
country.france=Franciaország
country.french-guiana=Francia Guiana
country.french-polynesia=Francia Polinézia
country.french-southern-territories=Francia Déli Területek
country.gabon=Gabon
country.gambia=Gambia
country.georgia=Grúzia
country.germany=Németország
country.ghana=Ghána
country.gibraltar=Gibraltár
country.greece=Görögország
country.greenland=Grönland
country.grenada=Grenada
country.guadeloupe=Guadeloupe
country.guam=Guam
country.guatemala=Guatemala
country.guernsey=Guernsey-sziget
country.guinea=Guinea
country.guinea-bissau=Guinea-Bissau
country.guyana=Guyana
country.haiti=Haiti
country.heard-island-mcdonald-islands=Heard Island-McDonald-szigetek
country.honduras=Honduras
country.hong-kong=Hongkong
country.hungary=Magyarország
country.iceland=Izland
country.india=India
country.indonesia=Indonézia
country.iran=Irán
country.iraq=Irak
country.ireland=Írország
country.isle-of-man=Man-sziget
country.israel=Izrael
country.italy=Olaszország
country.ivory-coast=Elefántcsontpart
country.jamaica=Jamaika
country.japan=Japán
country.jersey=Jersey-sziget
country.jordan=Jordánia
country.kazakhstan=Kazahsztán
country.kenya=Kenya
country.kiribati=Kiribati
country.kuwait=Kuvait
country.kyrgyzstan=Kirgizisztán
country.laos=Laosz
country.latvia=Lettország
country.lebanon=Libanon
country.lesotho=Lesotho
country.liberia=Libéria
country.libya=Líbia
country.liechtenstein=Liechtenstein
country.lithuania=Litvánia
country.luxembourg=Luxemburg
country.macau=Makaó
country.macedonia=Macedónia
country.madagascar=Madagaszkár
country.malawi=Malawi
country.malaysia=Malájzia
country.maldives=Maldív-szigetek
country.mali=Mali
country.malta=Málta
country.marshall-islands=Marshall-szigetek
country.martinique=Martinique
country.mauritania=Mauritánia
country.mauritius=Mauritius
country.mayotte-island=Mayotte-sziget
country.mexico=Mexikó
country.micronesia=Mikronézia
country.moldova=Moldova
country.monaco=Monaco
country.mongolia=Mongólia
country.montenegro=Montenegró
country.montserrat=Montserrat
country.morocco=Marokkó
country.mozambique=Mozambik
country.namibia=Namíbia
country.nauru=Nauru
country.nepal=Nepál
country.netherlands=Hollandia
country.netherlands-antilles=Holland Antillák
country.new-caledonia=Új-Kaledónia
country.new-zealand=Új-Zéland
country.nicaragua=Nicaragua
country.niger=Niger
country.nigeria=Nigéria
country.niue=Niue
country.norfolk-island=Norfolk-sziget
country.north-korea=Észak-Korea
country.northern-mariana-islands=Északi Mariana-szigetek
country.norway=Norvégia
country.oman=Omán
country.pakistan=Pakisztán
country.palau=Palau
country.palestine=Palesztina
country.panama=Panama
country.papua-new-guinea=Pápua Új Guinea
country.paraguay=Paraguay
country.peru=Peru
country.philippines=Fülöp-szigetek
country.pitcairn=Pitcairn
country.poland=Lengyelország
country.portugal=Portugália
country.puerto-rico=Puerto Rico
country.qatar=Katar
country.republic-of-cabo-verde=Zöld-foki Köztársaság
country.republic-of-congo=Kongói Köztársaság
country.reunion-island=Reunion-sziget
country.romania=Románia
country.russia=Oroszország
country.rwanda=Ruanda
country.san-marino=San Marino
country.sao-tome-principe=Sao Tome és Principe
country.saudi-arabia=Szaúd-Arábia
country.senegal=Szenegál
country.serbia=Szerbia
country.seychelles=Seychelle-szigetek
country.sierra-leone=Sierra Leone
country.singapore=Szingapúr
country.sint-maarten=Sint Maarten
country.slovakia=Szlovákia
country.slovenia=Szlovénia
country.solomon-islands=Salamon-szigetek
country.somalia=Szomália
country.south-africa=Dél-Afrika
country.south-georgia-south-sandwich-islands=Dél-Georgia és Dél-Sandwich-szigetek
country.south-korea=Dél-Afrika
country.south-sudan=Dél-Szudán
country.spain=Spanyolország
country.sri-lanka=Srí Lanka
country.st-barthelemy=St. Barthelemy
country.st-helena=Szent Ilona
country.st-kitts=St. Kitts
country.st-lucia=St. Lucia
country.st-martin=St. Martin
country.st-pierre-miquelon=St. Pierre és Miquelon
country.st-vincent=St. Vincent
country.sudan=Szudán
country.suriname=Suriname
country.svalbard-jan-mayen=Svalbard/Jan Mayen
country.swaziland=Szváziföld
country.sweden=Svédország
country.switzerland=Svájc
country.syria=Szíria
country.taiwan=Tajvan
country.tajikistan=Tadzsikisztán
country.tanzania=Tanzánia
country.thailand=Thaiföld
country.timor-leste=Timor-Leste
country.togo=Togo
country.tokelau=Tokelau
country.tonga=Tonga
country.trinidad-tobago=Trinidad és Tobago
country.tunisia=Tunézia
country.turkey=Törökország
country.turkmenistan=Türkmenisztán
country.turks-caicos=Turks
country.tuvalu=Tuvalu
country.uganda=Uganda
country.ukraine=Ukrajna
country.united-arab-emirates=Egyesült Arab Emirátusok
country.united-kingdom=Egyesült Királyság
country.united-states=Egyesült Államok
country.united-states-minor-outlying-islands=Amerikai Egyesült Államok lakatlan külbirtokai
country.united-states-virgin-islands=Amerikai Virgin-szigetek
country.uruguay=Uruguay
country.uzbekistan=Üzbegisztán
country.vanuatu=Vanuatu
country.vatican-city=Vatikán
country.venezuela=Venezuela
country.vietnam=Vietnám
country.wallis-futuna=Wallis
country.western-sahara=Nyugat-Szahara
country.western-samoa=Nyugat-Szamoa
country.yemen=Jemen
country.zambia=Zambia
country.zimbabwe=Zimbabwe
coupon=Kupon
coupon-code=Kupon kód
coupon-discount=Kupon kedvezmény
coupon-id=Kupon azonosító
coupon-information=Kupon információ
coupons=Kuponok
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=A kupon beállítható, hogy csak egy minimális rendelési összeg fölött legyen érvényesíthető. Add meg a minimális rendelést {0}, hogy adott vételárhoz érvényesíthető kupont hozz létre.
courier-detail=Futár adatai
courier-name=Futár neve
course=Tanfolyam
courses=Tanfolyamok
cover-image=Borítókép
cover-image-caption=Borítókép felirata
cow=Tehén
coworker=Munkatárs
cp-asset-categories-navigation-display-context=Kereskedelmi termékkészlet kategóriák navigáció megjelenítőjének környezete
cp-asset-categories-navigation-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Kereskedelmi kategória navigáció portlet konfigurációjának beolvasásához.
cp-catalog-entries=Kereskedelmi termékkatalógus elemei
cp-catalog-entries-help=A megjelenített kereskedelmi katalóguselemek listáját képviseli.
cp-category-content-display-context=Kereskedelmi termékkategória megjelenítőkijelzőjének környezete
cp-category-content-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Kategóriatartalom portlet konfigurációjának a beolvasásához.
cp-compare-content-display-context=Kereskedelmi Termékek összehasonlítása tartalom kijelzőjének környezete
cp-compare-content-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Termékek összehasonlítása portlet konfigurációjának a beolvasásához.
cp-compare-content-mini-display-context=Kereskedelmi Termékek összehasonlítása tartalom minikijelzőjének környezete
cp-compare-content-mini-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Termékek összehasonlítása miniportlet konfigurációjának a beolvasásához.
cp-content-list-renderer-key=Kereskedelmi termék tartalomjegyzékének feldolgozókulcsa
cp-definition=Kereskedelmi termék
cp-definition-help=A Virtuális termék részleteinél megjelenített kereskedelmi termékmeghatározást képviseli.
cp-definition-link-type-configuration-name=Termékviszonyok
cp-definitions=Kereskedelmi termékek
cp-definitions-help=A megjelenített kereskedelmi termékmeghatározások listáját képviseli.
cp-display-layout-configuration-name=CP megjelenítés elrendezése
cp-friendly-url-configuration-name=Böngészőbarát URL-cím
cp-option-configuration-name=Termék-opciók
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Feltételek maximális száma korlátozva
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Kereskedelmi termék opció fazetta
cp-publisher-display-context=Kereskedelmi termék kiadó megjelenítőjének környezete
cp-publisher-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a termékkiadó-portlet konfigurációjának a beolvasásához.
cp-search-results-display-context=Kereskedelmi termékkeresés eredményei megjelenítőjének környezete
cp-search-results-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Keresési eredmények portlet konfigurációjának a beolvasásához.
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Feltételek maximális száma korlátozva
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Kereskedelmi termékspecifikáció fazetta
cp-type=Kereskedelmi termék típusa
cp-type-list-entry-renderer-key=Kereskedelmi termék típusjegyzéke elemének feldolgozókulcsa
cp-type-list-renderer-key=Kereskedelmi termék típusjegyzékének feldolgozókulcsa
cp-type-renderer-key=Kereskedelmi termék típusának feldolgozókulcsa
cp.compare.content.commerce.health.status.description=Ellenőrizze, hogy a Termékek összehasonlítása portlet jelen van egy oldalon.
cp.compare.content.commerce.health.status.key=Termékek összehasonlítása
cp.content.commerce.health.status.description=Ellenőrizze, hogy a Termékrészletek portlet jelen van egy oldalon.
cp.content.commerce.health.status.key=Termékrészletek
create=Létrehoz
create-a-collection-from-this-configuration=Hozzon létre gyűjteményt ebből a konfigurációból.
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=Hozzon létre egy adatszolgáltatót, amely automatikusan kitölti az Ön által meghatározott mezőket.
create-a-new-account=Új fiók létrehozása
create-a-new-page-on-this-topic=Oldal létrehozása a témában.
create-a-new-property=Új tulajdonság létrehozása
create-a-new-property-to-get-started=Induláshoz készítsen egy új tulajdonságot.
create-a-property-to-add-sites-and-channels=Webhelyek és csatornák hozzáadásához készítsen egy tulajdonságot.
create-a-transfer=Átvitel létrehozása
create-account=Fiók létrehozása
create-account-captcha-enabled=CAPTCHA engedélyezve a fiók létrehozásakor
create-an-expression=Hozzon létre egy kifejezést.
create-certificate=Tanúsítvány létrehozása
create-conditions-and-predefined-values-using-expressions=Feltételek és elődefiniált értékek létrehozása kifejezések segítségével.
create-date=Létrehozás dátuma
create-default-pages-as-private-available-only-to-members-if-unchecked-they-will-be-public-available-to-anyone=Az alapértelmezett oldalakat privátként hozza létre (csak tagok számára elérhető). Ha nincs bejelölve, nyilvánosak lesznek (mindenki számára elérhető).
create-excel-document=Excel dokumentum létrehozása
create-forms-to-start-collecting-data=Hozzon létre űrlapokat az adatgyűjtés megkezdéséhez.
create-list=Lista létrehozása
create-new=Új létrehozása
create-new-account=Új fiók létrehozása
create-new-cluster-production-servers-x-x-left=Új Cluster Production Szerverek létrehozása ({0} {1} maradt)
create-new-content=Új tartalom létrehozása
create-new-fieldset=Új mezőcsoport létrehozása
create-new-item=Új elem létrehozása
create-new-option=Új opció létrehozása
create-new-option-value=Új érték létrehozása az opcióhoz
create-new-order=Új rendelés létrehozása
create-new-price-list=Új árlista létrehozása
create-new-product=Új termék létrehozása
create-new-promotion=Új promóció létrehozása
create-new-publication=Új publikáció létrehozása
create-new-rule=Új szabály létrehozása
create-new-shipment=Új szállítás létrehozása
create-new-specification=Új specifikáció létrehozása
create-new-test=Új teszt létrehozása
create-new-variant=Új változat létrehozása
create-page-template=Oldalsablon létrehozása
create-page-x="{0}" oldal létrehozása
create-personalized-variations-of-the-collections-for-different-segments=Készítsen személyre szabott változatokat a különböző szegmensek gyűjteményeiből. A lista sorrendje hatással van a változatok prioritására. A felső prioritása a legmagasabb.
create-powerpoint-document=PowerPoint dokumentum létrehozása
create-redirect=Átirányítás létrehozása
create-redirect-and-update-references=Kívánja létrehozni az átirányítást és frissíteni a hivatkozásokat?
create-rich-text-content=Készítsen rich text tartalmat.
create-role-per-group=Szerepkör létrehozása csoportonként
create-role-per-group-on-import=Szerepkör létrehozása csoportonként importáláskor
create-room=Szoba létrehozása
create-search-results-for-a-specific-query=Konkrét keresés találatainak a létrehozása.
create-shipment=Szállítás létrehozása
create-site=Webhely létrehozása
create-synonym-set=Szinonimacsomag létrehozása
create-test=Teszt létrehozása
create-test-error=Váratlan hiba lépett fel az A/B teszt létrehozása során.
create-test-help-message=Új A/B teszt létrehozása az oldal vagy az élmény optimalizálásához.
create-the-condition-of-the-action-using-the-expression-builder-type-x-to-use-the-autocomplete-feature=Hozza létre a művelet feltételét a kifejezésépítő használatával. Az automatikuskiegészítés-funkció használatához adja meg ezt: {0}.
create-time=Idő létrehozása
create-variant=Változat létrehozása
create-variant-error-message=Váratlan hiba lépett fel a változat létrehozása során.
create-variation=Változat létrehozása
create-word-document=Word dokumentum létrehozása
createDate=Létrehozás dátuma
created=Létrehozva
created-by=Létrehozó
created-by-user-name=A szerző felhasználóneve
created-by-user-name-help=A dokumentum létrehozója felhasználónevének megjelenítése.
created-by-user-portrait=A szerző felhasználói portréja
created-by-user-portrait-help=A dokumentum létrehozója felhasználói portréjának URL-címe.
created-by-x=Létrehozta {0}
created-date=Létrehozás dátuma
created-oldest-first=Létrehozás (legrégebbi előre)
created-on=Létrehozva: {0}
created-x-ago=A létrehozása óta eltelt {0}.
creation-date=Létrehozás dátuma
creation-date-help=A dokumentum létrehozási dátumának megjelenítése.
creation-stage=Létrehozás munkaszakasza
creator=Létrehozó
credentials=Hitelesítmény
credit=Hitel
credit-card=Hitelkártya
credit-cards=Hitelkártyák
credits=Alkotók
creole=Kreol
criteria=Kritériumok
criteria-cancel-confirmation-message=El nem mentett módosításai vannak. Biztosan kilép?
criteria-error-message-edit=Törölje ezt a feltételt. Egy már nem létező saját mezőből jött létre.
criteria-error-message-view=A kiemelt feltétel egy már nem létező saját mezővel kapcsolatos. Szerkessze és törölje a feltételt.
criteria-warning-message-edit=Ne változtassa meg a kiválasztott értéket, hogy a feltétel működőképes maradjon, mert elérhetetlenné válik.
criteria-warning-message-view=A feltételben szereplő kiválasztott érték már nem létezik. Nem kell tennie semmit a működőképesség megtartására.
criterion=Kritérium
critical=Kritikus
cron-expression=Cron kifejezés
cross-cluster-replication-configuration-name=Fürtközi replikálás
cross-cluster-replication-enabled=Engedélyezve
cross-cluster-replication-enabled-help=A helyi fürt olvasási műveleteinek engedélyezése vagy letiltása. Ez a beállítás csak REMOTE műveleti mód esetén használt. A műveleti mód az Elasticsearch rendszerbeállításoknál van meghatározva.
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations=Helyi fürtkapcsolat konfigurációja fürtközi replikáláshoz
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations-help=Társítsa az egyes portálcímeket helyi (csak olvasható) Elasticsearch fürtcsatlakozás-azonosítókhoz. Kövesse a hostname:port=connectionId mintát. A csatlakozások az Elasticsearch csatlakozások rendszerbeállításainál vannak definiálva.
cross-references=Kereszthivatkozások
cross-sell=Árukapcsolás
crypto-hash-provider-configuration-name=Kivonatszolgáltató konfiguráció neve
crypto-hash-provider-configuration-name-description=Kivonatszolgáltató konfiguráció nevének a beállítása.
css=CSS
css-classes=CSS osztályok
css-client-extensions=CSS ügyfél-kiterjesztések
css-line-break=CSS sortörés
css-url=CSS URL
css-url-x-is-invalid=A "{0}" CSS URL-cím érvénytelen.
csv=CSV
csv-enclosure=CSV kerete
csv-export=CSV exportálás
csv-file=CSV-fájl
csv-file-column-delimiter=CSV fájl oszlop elválasztójele
csv-log-message-formatter-configuration-name=CSV naplóüzenet formázó
csv-separator=CSV elválasztó
csv-warning-message=Ez a CSV fájl felhasználó által megadott bemenetet tartalmaz. Egy CSV fájl táblázatkezelő programban történő megnyitása veszélyes lehet.
csv.log.message.formatter.configuration.name=CSV naplóüzenet formázó
cubic-centimeter=köbcentiméter
cubic-inch=Köbhüvelyk (űrmérték)
cubit=Rőf
curl-example=curl példa
currencies=Pénznemek
currencies.commerce.health.status.description=Ellenőrizze, hogy vannak-e kereskedelmi pénznemek.
currencies.commerce.health.status.key=Kereskedelmi pénznemek
currency=Pénznem
currency-id=Pénznem azonosító
currency-symbols=Pénznem jelek
currency.AED=UAE dirham
currency.ALL=Albán lek
currency.ANG=Holland Antillák guilder
currency.ARS=Argentin peso
currency.AUD=Ausztrál dollár
currency.AWG=Aruba florin
currency.BBD=Barbadosi dollár
currency.BDT=Bangladesi taka
currency.BGN=Bolgár leva
currency.BHD=Bahreini dínár
currency.BIF=Burundi frank
currency.BMD=Bermudai dollár
currency.BND=Brunei dollár
currency.BOB=Bolíviai boliviano
currency.BRL=Brazil real
currency.BSD=Bahamai dollár
currency.BTN=Bhutan ngultrum
currency.BYR=Belorusz rubel
currency.BZD=Belizei dollár
currency.CAD=Kanadai dollár
currency.CHF=Svájci frank
currency.CLP=Chilei peso
currency.CNY=Kínai jüan
currency.COP=Kolumbiai peso
currency.CRC=Costa Rica-i colon
currency.CUP=Kubai peso
currency.CYP=Ciprusi font
currency.CZK=Cseh korona
currency.DJF=Dzsibuti frank
currency.DKK=Dán korona
currency.DOP=Dominikai peso
currency.DZD=Algériai dínár
currency.ECS=Ecuadori sucre
currency.EEK=Észt korona
currency.EGP=Egyiptomi font
currency.ERN=Eritreai nakfa
currency.ETB=Etióp birr
currency.EUR=Euró
currency.FKP=Falkland szigeteki font
currency.GBP=Angol font
currency.GHC=Ghánai cedi
currency.GIP=Gibraltári font
currency.GMD=Gambiai dalasi
currency.GNF=Guineai frank
currency.GTQ=Guatemalai quetzal
currency.HKD=Hong Kong-i dollár
currency.HNL=Hondurasi lempira
currency.HRK=Horvát kuna
currency.HTG=Haiti gourde
currency.HUF=Magyar forint
currency.IDR=Indonéz rúpia
currency.ILS=Izraeli sékel
currency.INR=Indiai rúpia
currency.IRR=Iráni rial
currency.ISK=Izlandi korona
currency.JMD=Jamaikai dollár
currency.JOD=Jordanian dínár
currency.JPY=Japán jen
currency.KES=Kenyai shilling
currency.KHR=Kambodzsai riel
currency.KMF=Comorói frank
currency.KRW=Koreai won
currency.KWD=Kuvaiti dínár
currency.KYD=Kajmán szigeteki dollár
currency.KZT=Kazah tenge
currency.LAK=Laoszi kip
currency.LBP=Libanoni font
currency.LKR=Sri Lankai rúpia
currency.LSL=Lesothói loti
currency.LTL=Litván lita
currency.LVL=Lettországi lat
currency.LYD=Líbiai dínár
currency.MAD=Marokkói dirham
currency.MDL=Moldovai lej
currency.MGF=Malagasy frank
currency.MKD=Makedón denar
currency.MNT=Mongol tugrik
currency.MOP=Macau pataca
currency.MRO=Mauritániai ougulya
currency.MTL=Máltai líra
currency.MUR=Mauritiusi rúpia
currency.MVR=Maldív rufiyaa
currency.MWK=Malawi kwacha
currency.MXN=Mexikói peso
currency.MYR=Malaziai ringgit
currency.MZM=Mozambiki metical
currency.NAD=Namíbiai dollár
currency.NGN=Nigériai naira
currency.NIO=Nicaraguai cordoba
currency.NOK=Norvég korona
currency.NPR=Nepáli rúpia
currency.NZD=Új-Zélandi dollár
currency.OMR=Ománi rial
currency.PAB=Panamai balboa
currency.PEN=Perui nuevo sol
currency.PGK=Pápua Új Guineai kina
currency.PHP=Fülöp-szigeteki peso
currency.PKR=Pakisztáni rúpia
currency.PLN=Lengyel zloty
currency.PYG=Paraguayi guarani
currency.QAR=Katari rial
currency.ROL=Román lej
currency.RON=Román új lej
currency.RUB=Orosz rubel
currency.RWF=Ruandai frank
currency.SAR=Szaúd-Arábiai riyal
currency.SCR=Seychellesi rúpia
currency.SDD=Szudáni dínár
currency.SEK=Svéd korona
currency.SGD=Szingapúri dollár
currency.SHP=St Helena font
currency.SIT=Szlovén tolar
currency.SKK=Szlovák korona
currency.SLL=Sierra Leone-i leone
currency.SOS=Szomáli shilling
currency.SRG=Surinam guilder
currency.STD=Sao Tome dobra
currency.SVC=El Salvador-i colon
currency.SYP=Szíriai font
currency.SZL=Szváziföldi lilageni
currency.THB=Thaiföldi baht
currency.TND=Tunéziai dínár
currency.TOP=Tonga pa'anga
currency.TRY=Új török líra
currency.TTD=Trinidad&Tobago dollár
currency.TWD=Tajvani dollár
currency.TZS=Tanzániai shilling
currency.UAH=Ukrán hrivnya
currency.UGX=Ugandai shilling
currency.USD=Amerikai dollár
currency.UYU=Uruguayi új peso
currency.VEB=Venezuelai bolivar
currency.VND=Vietnami dong
currency.VUV=Vanuatu-i vatu
currency.WST=Samoa-i tala
currency.XAF=CFA frank
currency.XAG=Uncia ezüst
currency.XAL=Uncia alumínium
currency.XAU=Uncia arany
currency.XCD=Kelet-karib dollár
currency.XCP=Uncia réz
currency.XOF=CFA frank
currency.XPD=Uncia palládium
currency.XPF=Pacific frank
currency.XPT=Uncia platina
currency.YER=Jemeni riyal
currency.ZAR=Dél-Afrikai rand
currency.ZMK=Zambiai kwacha
currency.ZWD=Zimbabwei dollár
current=Jelenlegi
current-and-previous=Jelenlegi és előző
current-article=Aktuális cikk:
current-asset-library=Jelenlegi adattár
current-assignee=Jelenleg hozzárendelt
current-date=Aktuális dátum
current-day-of-month=A hónap aktuális napja
current-day-of-week=A hét aktuális napja
current-day-of-year=Az év aktuális napja
current-entry=Jelenlegi bejegyzés
current-folder=Jelenlegi mappa
current-hour=Aktuális óra
current-image=Jelenlegi kép
current-main-menu-x=Jelenlegi főmenü: {0}
current-node=Jelenlegi csomópont
current-organization=Jelenlegi szervezet
current-page=Jelenlegi oldal
current-page-variation-x=Jelenlegi oldalváltozat ({0})
current-parent=Jelenlegi szülő
current-password=Jelenlegi jelszó
current-results=Jelenlegi eredmények
current-scope=Jelenlegi hatókör
current-selected-menu-x=Jelenleg kiválasztott menü: {0}
current-signifies-current-user-groups-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-user-groups-associated-with-the-x-x=A <em>Jelenlegi</em> jelenti a jelenlegi felhasználó csoportokat, amik hozzá vannak rendelve ehhez a szerepkörhöz: <em>{0}</em>. Az <em>Elérhető</em> jelenti az összes felhasználói csoportot, amik hozzá vannak rendelve ezzel: <em>{1}</em> {2}.
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=A <em>Jelenlegi</em> mutatja, mely felhasználók vannak hozzárendelve a következő szerepkörhöz: <em>{0}</em>. Az <em>Elérhető</em> minden felhasználót megmutat, amely hozzá van rendelve a következőhöz: <em>{1}</em> {2}.
current-site=Jelenlegi webhely
current-site-calendars=Aktuális webhely naptárak
current-site-role-ids=Aktuális webhely szerepkörazonosító
current-step=Aktuális lépés
current-theme=Jelenlegi téma
current-title=Jelenlegi cím
current-url=Jelenlegi URL
current-url-help=Képviseli az URL-t, ami arra volt használva, hogy létrehozza az aktuális kérést a portálhoz.
current-user=Jelenlegi felhasználó
current-value=Jelenlegi érték
current-version=Jelenlegi verzió
current-year=Aktuális év
custom=Egyedi
custom-abstract=Egyedi absztrakció
custom-attribute=Egyéni attribútum
custom-attributes=Egyedi tulajdonságok
custom-authorization-request-parameters=Egyéni hitelesítési kérelem paraméterei
custom-authorization-request-parameters-help=Adja meg az egyéni hitelesítési kérelem paramétereit, e.g.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com
custom-canonical-url=Egyéni kanonikus URL
custom-color=Egyedi szín
custom-contact-mapping=Egyéni kapcsolat összerendelés
custom-control=Egyéni vezérlőelem
custom-control-background-color=Egyéni vezérlőelem háttérszíne
custom-control-border-color=Egyéni vezérlőelem szegélyszíne
custom-control-border-color-disabled=Egyéni vezérlőelem szegélyszíne, kikapcsolva
custom-control-color-hover=Egyéni vezérlőelem színe, rámutatáskor
custom-control-label-color=Egyéni vezérlőelem címkeszíne
custom-control-label-font-size=Egyéni vezérlőelem címke betűméret
custom-control-label-font-weight=Egyéni vezérlőelem címke betűvastagság
custom-control-label-line-height=Egyéni vezérlőelem címke vonalmagasság
custom-control-label-padding-left=Egyéni vezérlőelem címke kitöltés balra
custom-css=Egyéni CSS
custom-date=Egyéni dátum
custom-dialogs-settings-configuration-name=Egyéni párbeszédablakok
custom-element=Egyéni elem
custom-excluded-paths-description=Definiálja az egyéni útvonalakat, amelyeket az SPA mellőzzön.
custom-excluded-paths-name=Kizárt egyéni útvonalak
custom-export=Személyreszabott exportálás
custom-facet-display-context=Egyéni fazetta megjelenítés kontextusa
custom-facet-display-context-help=A CustomFacetDisplayContext objektum által tartalmazott adatok elérése (például a getDisplayCaption visszaadja az egyéni fejlécet vagy az összesítési mező nevét).
custom-facet-portlet-instance-configuration-name=Egyéni fazetta
custom-field=Egyedi mező
custom-field-display-type-help=A mező beállításakor végzett ellenőrzés típusának megadása.
custom-field-height-help=Pixelekben állítja be a bemeneti mező magasságát.
custom-field-hidden-help=Egy egyéni mező rejtettre állítása azt jelenti, hogy a mező értéke soha sem lesz megjelenítve egyetlen felhasználói felületen sem ezen az egyen kívül. Ez lehetővé teszi a mező más jellegű felhasználását, mint például helyőrzőnek egyedi jogosultságokhoz.
custom-field-index-type-help=Egy egyéni mezőt kereshetővé tenni azt jelenti, hogy a mező értéke akkor lesy indexelve, amikor az entitás (pl. felhasználó) módosul. Csak a java.lang.String mezők tehetők kereshetővé. Vedd figyelembe, hogy amikor egy mezőt először teszel kereshetővé, az indexeket frissíteni kell, mielőtt az adat elérhető lesz a keresésben.
custom-field-key-help=Az egyéni mező kulcsa a mezőhöz programból, {0} címkén keresztül történő elérésére használható.
custom-field-localize-field-name-help=Ha egy egyéni mezőt honosítható nevű mezőként állít be, az azt jelenti, hogy a mezőnév honosítható a nyelvtulajdonságok fájljában meghatározott nyelvkulcsoknak megfelelően. Az alapértelmezett nyelvkulcsok felülírásáról a dokumentációban olvashat.
custom-field-precision-help=A pontosság a szám hosszát állítja be.
custom-field-secret-help=Ennek a mezőnek a titkosításával a beírás rejtve marad a képernyőn. Használd jelszavakhoz.
custom-field-type-help=Gondosan válassza meg a mező típusát, mert miután meghatározta, már nem módosítható.
custom-field-visible-with-update-permission-help=Minden felhasználó, akinek Update joga van, láthatja ezt a mezőt. Ez a beállítás ebben az esetben felülírja a rejtett tulajdonság értékét.
custom-field-width-help=Beállítja a beviteli mező szélességét képpontokban.
custom-fields=Egyedi mezők
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Már léteznek egyedi mezők ezekhez az extra beállításokhoz: {0}. Távolítsd el manuálisan az egyedi mezőket, mielőtt megpróbálod migrálni az extra beállításokat.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Egyedi mezők nem engedélyezettek bármely erőforráshoz.
custom-filter-display-context=Egyéni szűrőmegjelenítés kontextusa
custom-filter-display-context-help=A CustomFacetDisplayContext objektum által tartalmazott adatok elérése (például a getFilterValue visszaadja az értéket, amelyet a szűrő eredményez).
custom-filter-portlet-instance-configuration-name=Egyéni szűrő
custom-format=Custom Format (Automatic Copy)
custom-heading=Egyéni címsor
custom-heading-help=A fazettához megjelenített címsor. Ha nincs beállítva, az összesített mező neve jelenik meg.
custom-json-element=Egyéni JSON-elem
custom-message=Egyedi üzenet
custom-meta-tags=Egyéni metacímkék
custom-meta-tags-description=Ezek a címkék megjelennek majd az oldal fejlécében.
custom-object-definition-names-must-start-with-c=Az egyéni objektumdefiníció neveinek a "C_" sorozattal kell kezdődnie.
custom-parameter-name=Egyéni paraméter neve
custom-parameter-name-help=A kijelölt értékekhez tartozó URL-paraméter neve. Ha nincs beállítva, az összesített mező nevét használja.
custom-portlet-xml=Egyéni <em>portlet.xml</em>
custom-publish-process=Egyéni közzététel
custom-question=Egyedi kérdés
custom-radius=Egyéni sugár
custom-range=Egyedi tartomány
custom-renderer=Egyéni feldolgozó
custom-styles=Egyéni stílusok
custom-title=Egyedi cím
custom-tlds-description=Állítsa be az egyéni felső szintű tartományokat, amelyek a fiók tartományainak az ellenőrzéséhez szükségesek. Ezek nem lehetnek általánosak.
custom-tlds-name=Egyéni felső szintű tartományok
custom-token-names=Egyéni tokennevek
custom-token-request-parameters=Egyéni tokenkérelem paraméterei
custom-token-request-parameters-help=Adja meg az egyéni tokenkérelem paramétereit, e.g.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com
custom-token-values=Egyéni tokenértékek
custom-user-attributes=Egyedi felhasználói jellemzők
custom-user-attributes-help=Ha az egyéni felhasználói tulajdonságokat meghatározzuk, azzal az egyező kategóriákkal rendelkező tartalmak kinyerhetők. A kategóriáknak a globális összefüggésből kell származniuk.
custom-user-mapping=Egyéni felhasználó összerendelés
custom-view=Egyéni nézet
custom.field.boolean=Igaz/hamis
custom.field.boolean.array=Igaz/hamis értékek csoportja
custom.field.double=Decimális szám (64-bit)
custom.field.double.array=64 biten tárolt decimális számok csoportja
custom.field.float=32 bites decimális számok
custom.field.float.array=32 biten tárolt decimális számok csoportja
custom.field.geolocation=Geolokáció
custom.field.int=Egész szám (32-bit)
custom.field.int.array=32 bites egész számok csoportja
custom.field.java.lang.String=Szöveg
custom.field.java.lang.String.array=Szöveges értékek csoportja
custom.field.java.lang.String.array.localized=Honosított szöveg értékek csoportja
custom.field.java.lang.String.localized=Honosított szöveg
custom.field.java.util.Date=Dátum
custom.field.java.util.Date.array=Dátumok csoportja
custom.field.long=64 bites egész szám
custom.field.long.array=64 bites egész számok csoportja
custom.field.number=Decimális számok vagy egész számok (64 bit)
custom.field.number.array=Decimális egész számok csoportja (64 bit)
custom.field.short=16 bites egész szám
custom.field.short.array=16 bites egész számok csoportja
customer=Ügyfél
customer-id=Ügyfél-azonosító
customer-name=Ügyfél neve
customer-service=Ügyfélszolgálat
customizable=Testreszabható
customizable-admin-help=Az ezen az oldalon végzett bármilyen módosítás az összes felhasználóra hatással lesz.
customizable-help=A felhasználók azzal az engedéllyel, hogy személyre szabhatják ezt az oldalt, képesek arra, hogy személyre szabják azokat a szekciókat, amelyek személyre szabhatók.
customizable-user-help=Az alább megjelölt területekhez olyan alkalmazásokat adhat hozzá és olyan beállításokat végezhet, amelyeket csak Ön fog látni.
customization-options=Testreszabási lehetőségek
customization-settings=Beállítások testreszabása
customize-announcements-displayed=Bejelentések megjelenítve testreszabása
customize-colors=Színek testreszabása
customize-colors-preview=Színek testreszabása: előnézet
customize-contributors=Közreműködőik testreszabása
customize-how-users-see-results-for-a-given-search-query=A felhasználók által látott keresési találatok megjelenítésének módosítása.
customize-results=Találatok testreszabása
customize-results-for-x="{0}" találatok testreszabása
customize-the-version-number-increment-and-describe-my-changes=A verziószám növelés testreszabása és a változtatásaim leírása
customized=Testreszabott
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Teljes URL, kivágása és beillesztése hiperlinkként
cxf-endpoint-configuration-name=CXF végpontok
cycle-length=Ciklus hossza
cycles=Ciklusok
czech=Cseh
d-y=%d, %Y
daily=Napi
daily-limit=Napi korlát
daily-until-x-x-x=Naponta, eddig: {0} {1}, {2}
daily-x-times=Naponta, {0} alkalommal
danger=Vigyázat
danish=Dán
dark=Sötét
dark-theme=Sötét téma
dashboard=Vezérlőpultom
dashed=Csíkos
data=Adat
data-cleanup-configuration-name=Adattisztítás
data-definition=Adatdefiníció
data-definition-id=Adatdefiníció ID
data-definition-id-help=Az adat definíció szám azonosítóját mutatja.
data-definitions=Adatdefiníciók
data-is-importing.-you-can-safely-close-the-dialog=Az adatok importálása folyamatban van. Nyugodtan bezárhatja ezt a párbeszédablakot.
data-list-description=Adatlista leírás
data-list-description-help=Az adatlista leírását reprezentálja.
data-list-display-template-helper=Adatlista megjelenítő sablon súgó
data-list-id=Adatlista azonosító
data-list-id-help=Az adatlista szám azonosítóját mutatja.
data-list-name=Adatlista név
data-list-name-help=Az adatlista nevét reprezentálja.
data-list-record-fields=Adatlista rekord mezők
data-list-records=Adatlista rekordok
data-list-records-help=Egy súgót jelenít meg a megjelenő adatlista bejegyzések listájához. Először menj végig a bejegyzéseken, amiket szeretnél megjeleníteni a DDL bejegyzések helyi szolgáltatásból.
data-list-services=Adatlista szolgáltatások
data-list-util=Adatlista segéd
data-list-variables=Adatlista változók
data-migration=Adat migráció
data-provider-error=A kiválasztott adatszolgáltató nem használható, mert nem tartalmaz kimenetet. Nyissa meg az Adatszolgáltató beállításait, és konfigurálja a kimenetét, vagy válasszon egy másikat.
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=Az adatszolgáltató bemeneti paramétere nevének egyedinek kell lennie.
data-provider-parameter-input=Adatszolgáltató bemenete:
data-provider-parameter-input-description=Rendelje az adatszolgáltató bal oldali oszlopban lévő paraméterét a jobb oldali oszlopban lévő választólista egy mezőjéhez.
data-provider-parameter-output=Adatszolgáltató kimenete:
data-provider-parameter-output-description=Rendelje az adatszolgáltató kívánt paraméterét egy mezőhöz, és az információk automatikusan kitöltődnek.
data-provider-timeout-message=Adja meg az időt ezredmásodpercben, amely elteltével a rest szolgáltatás hívása megszakad. Minimális értéke 1000 ezredmásodperc.
data-providers=Adatszolgáltatók
data-removal-configuration-name=Adatok eltávolítása
data-source=Adatforrás
data-source-name=Adatforrás neve
data-strategy=Adat Stratégia
data-type=Adattípus
database=Adatbázis
database-connection-could-not-be-established=Az adatbáziskapcsolat nem jött létre. Ellenőrizni kell a kapcsolat beállításait.
database-connection-was-established-successfully=Az adatbáziskapcsolat sikeresen létrejött.
database-content-keyword-search-enabled=Adatbázis tartalmának kulcsszavas keresése engedélyezve
database-driver-x-is-not-present=Az adatbáziscsatoló ({0}) nincs jelen, installálni kell az alkalmazásszerverre.
database-name=Adatbázis-név
database-type=Adatbázis típusa
database.db2=DB2
database.hypersonic=Hypersonic
database.mariadb=MariaDB
database.mysql=MySQL
database.oracle=Oracle
database.postgresql=PostgreSQL
database.sqlserver=SQLServer
database.sybase=Sybase
date=Dátum
date-and-time=Dátum és idő
date-field-type-description=Válasszon dátumot egy dátumválasztóból.
date-field-type-label=Dátum
date-fields=Dátummezők
date-format=Dátum formátum
date-range=Adattartomány
date-restriction-options=Adatkorlátozások lehetőségei
date-selection=A � és � gombokkal választhatsz évet. A(z) {0} és {1} gombokkal választhatsz hónapot. Tartsd lenyomva az egérgombot bármelyiken a gyorsabb kiválasztáshoz.
date-time-field-type-description=Válasszon dátumot és időt.
dates-must-not-be-in-the-future=Nem lehetnek jövőbeliek a dátumok.
day=Nap
day-abbreviation=nap
day-high=Nap kiemelés
day-low=Nap kiemelés nélkül
day-of-month=A hónap napja
day-of-the-month=Hónap napja
day-of-the-week=Hét napja
day-of-week=A hét napja
day-s=nap(ok)
day-view=Napi nézet
day-view-header-date-format=Napi nézet fejlécének dátum formátuma
days=Napok
days-abbreviation=n
db-partition-configuration-name=Adatbázis partíciója
dd-yyyy=DD, YYYY
ddd-mmm-d=nnn, HHH N
ddl-record-local-service=DDL rekord helyi szolgáltatás
ddl-record-local-service-help=A helyi szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat lista (DDL) rekordokhoz való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez.
ddl-record-service=DDL rekord szolgáltatás
ddl-record-service-help=A távoli szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat lista (DDL) rekordokhoz való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez. Az eljárásai magukba foglalják a jogosultság ellenőrzéseket.
ddl-record-set-local-service=DDL rekord készlet helyi szolgáltatás
ddl-record-set-local-service-help=A helyi szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat lista (DDL) rekord készletekhez való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez.
ddl-record-set-service=DDL rekord készlet szolgáltatás
ddl-record-set-service-help=A távoli szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat lista (DDL) rekord készletekhez való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez. Az eljárásai magukba foglalják a jogosultság ellenőrzéseket
ddl-service-configuration-name=Dinamikus adatlista szolgáltatás
ddl-web-configuration-name=Dinamikus adatlisták
ddm=Kifejezésépítő
ddm-data-provider=Dinamikus adatleképező adatszolgáltató
ddm-data-provider-configuration-name=Adatszolgáltatók
ddm-form-instance=Űrlappéldány
ddm-form-instance-record=Űrlappéldány felvétele
ddm-form-web-configuration-name=Űrlapok
ddm-indexer-configuration-name=Dinamikus adatleképezés-indexelő
ddm-service-configuration-name=Dinamikus adatleképező szolgáltatás
ddm-structure-key=DDM struktúrakulcs
ddm-structure-local-service=DDM struktúra helyi szolgáltatás
ddm-structure-local-service-help=A helyi szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat mapping (DDM) struktúrákhoz való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez.
ddm-structure-service=DDM struktúra szolgáltatás
ddm-structure-service-help=A távoli szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat mapping (DDM) struktúrákhoz való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez. Az eljárásai magukba foglalják a jogosultság ellenőrzéseket
ddm-template=DDM sablon
ddm-template-key=DDM sablonkulcs
ddm-template-key-default=Alapértelmezett DDM sablonkulcs
ddm-template-local-service=DDM sablon helyi szolgáltatás
ddm-template-local-service-help=A helyi szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat mapping (DDM) sablonokhoz való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez.
ddm-template-service=DDM sablon szolgáltatás
ddm-template-service-help=A távoli szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat mapping (DDM) sablonokhoz való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez. Az eljárásai magukba foglalják a jogosultság ellenőrzéseket
ddmweb-configuration-name=Dinamikus adat-hozzárendelés, web
deactivate=Deaktiválás
debug-enabled=Hibakeresés engedélyezve
decade=Évtized
decades=Évtizedek
december=December
decimal=Decimális
decimal-delimiter=,
decimal-number=Tizedes szám
decimal-places=Tizedesjegyek
decimal-quantity=Tizedes mennyiség
decimal-quantity-configuration-name=Tizedes mennyiség
decimal-separator=Tizedeselválasztó
decline=Elutasítás
decline-all=Összes elutasítása
declined=Elutasítva
decorated=Díszített
decoration=Díszítés
default=Alapértelmezett
default-account-addresses=Alapértelmezett fiókcímek
default-account-commerce-channels-shipping-options=Az alapértelmezett fiók kereskedelmi csatornáinak szállítási lehetőségei
default-account-commerce-payment-methods=Az alapértelmezett fiók kereskedelmi fizetési módszerei
default-associations=Alapértelmezett társítások
default-bearer-token-provider-configuration-name=Alapértelmezett BearerTokenProvider
default-billing=Alapértelmezett számlázás
default-calendar=Alapértelmezett naptár
default-calendar-title=7x24
default-catalog-image=Alapértelmezett katalóguskép
default-catalog-image-help=Az alapértelmezett kép, amely a terméknél megjelenik, ha nem tartozik hozzá kép.
default-catalog-language=Alapértelmezett katalógusnyelv
default-category-display-page=Az alapértelmezett kategória megjelenítő oldala
default-colors=Alapértelmezett színek
default-company-index=Default Company Index (Automatic Copy)
default-configuration=Alapértelmezett konfiguráció
default-configuration-for-all-sites=Alap konfiguráció az összes webhelyhez
default-configuration-for-widget=A widget alapértelmezett konfigurációja
default-control-panel-theme=Vezérlőpult alap témája
default-currency=Alapértelmezett pénznem
default-database=Alapértelmezett adatbázis használata
default-date-format-is-x=Az alapértelmezett dátumformátum {0}.
default-destination-name=Alapértelmezett cél neve
default-diameter=Alapértelmezett átmérő
default-display-page-template=Alapértelmezett megjelenítő-oldal sablon
default-display-style=Alapértelmezett megjelenítési stílus
default-display-style-key-description=Állítsa be az alapértelmezett megjelenítési stílust.
default-display-view=Alapértelmezett megjelenítési nézet
default-document-type=Dokumentumtípus kiválasztása
default-document-type-help=Bármelyik dokumentum, amelyik át lett helyezve a mappába, vagy hozzá lett adva a WebDAV-on keresztül, automatikusan hozzá lesz rendelve a meghatározott dokumentum típushoz
default-duration=Alapértelmezett időtartam
default-email-notification=Alapértelmezett e-mail értesítések
default-exchange-rate-provider-key=Alapértelmezett árfolyam-szolgáltató kulcsa
default-experience=Alapértelmezett élmény
default-experience-name=Alapértelmezett
default-format=Alapértelmezett formátum
default-group=Alapértelmezett csoport
default-images=Alapértelmezett képek
default-interactions=Alapértelmezett kölcsönhatások
default-keyword-query-configuration-name=Alapértelmezett kulcsszólekérdezés
default-landing-page=Érkezési oldal
default-landing-page-help=A felhasználók bejelentkezés után erre az oldalra kerülnek átirányításra. Például, ha azt szeretnéd, hogy az alapértelmezett nyitóoldal ez legyen: http://localhost:8080/web/guest/login, állítsd be ezt: /web/guest/login.
default-language=Alapértelmezett nyelv
default-language-help=Az alapértelmezett nyelv az a nyelv, amely akkor jelenik meg, ha nem áll rendelkezésre fordítás a felhasználó nyelvén.
default-language-x=Alapértelmezett nyelv: {0}.
default-languageId=Alapértelmezett nyelvazonosító
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Az alapértelmezett LDAP szerver-beállítások használatban vannak. Egy új LDAP szerver hozzáadásával felülírhatók az alapértelmezett beállítások.
default-logout-page=Alapértelmezett kilépő oldal
default-logout-page-help=A felhasználók kijelentkezés után erre az oldalra kerülnek átirányításra. Például, ha azt szeretnéd, hogy az alapértelmezett kilépő oldal ez legyen: http://localhost:8080/web/guest/logout, állítsd be ezt: /web/guest/logout.
default-max-connections-per-route=Kapcsolatok útvonalankénti alapértelmezett maximális száma
default-page-audit-image-alt-description=Alapértelmezett oldalaudit kép.
default-preferences=Alapértelmezett beállítások
default-product-display-page=Az alapértelmezett termék megjelenítő oldala
default-regular-theme=Általános téma
default-resolution=Alapértelmezett felbontás
default-sap-entry-help=Ha ez ki van jelölve, a szolgáltatás hozzáférési házirend lesz alkalmazva az összes bejövő kérésre, beleértve a nem hitelesített kéréseket is.
default-scope=Alapértelmezett hatáskör
default-search-result-permission-filter-configuration-name=Alapértelmezett keresési eredmény engedélyszűrő
default-segment-name=Bárki
default-settings-for-all-instances=Alap beállítások az összes példányhoz
default-shipping=Alapértelmezett szállítás
default-shipping-option=Alapértelmezett szállítási mód
default-site-roles-assignment-help=Válassza ki a szerepeket, amikkel az újonnan hozzárendelt webhely tagok rendelkezni fognak!
default-sort=Alapértelmezett rendezés
default-specification-group=Alapértelmezett specifikáció-csoport
default-style-book=Alapértelmezett stíluskönyv
default-tab=Alapértelmezett fül
default-teams-assignment-help=Válassza ki a szerepeket, amikkel az újonnan hozzárendelt webhely tagok rendelkezni fognak!
default-template=Alapértelmezett sablon
default-template-shorten=Alapértelmezett sablon (rövidíteni)
default-theme=Alapértelmezett téma
default-user-associations=Alapértelmezett felhasználói társítások
default-user-password=Alapértelmezett felhasználói jelszó
default-value=Alapértelmezett érték
default-value-disabled=Alapérték (letiltva)
default-value-enabled=Alapérték (engedélyezve)
default-value-x=Alapérték ({0})
default-values=Alapértelmezett értékek
default-view=Alapértelmezett nézet
default-view-must-have-at-least-one-column=Az alapértelmezett nézetnek legalább egy oszlopot kell tartalmaznia.
default-viewport=Alapértelmezett nézőpont
default-was-changed=Az alapértelmezés megváltozott
default-workflow-for-all-document-types=Alapértelmezett munkafolyamat minden dokumentumtípusra
default-workflow-for-all-structures=Alapértelmezett munkafolyamat az összes struktúrára
default-workflow-for-this-folder-x=Alapértelmezett munkafolyamat erre a mappára ({0})
default-x=Alapértelmezés: {0}
define-a-custom-default-language-and-additional-active-languages-for-this-asset-library=Határozzon meg egy egyéni alapértelmezett nyelvet és további aktív nyelveket ehhez az adattárhoz.
define-a-custom-default-language-and-additional-available-languages-for-this-site=Határozz meg egy egyéni alapértelmezett nyelvet és további választható nyelveket ehhez a webhelyhez.
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Egyedi megjelenés és kinézet meghatározása ehhez az oldalhoz
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=Meghatározza a feltételeket és műveleteket az űrlapon lévő mezők és elemek változtatásához.
define-group-scope-permissions=Csoport hatókör-engedélyeinek a meghatározása
define-mentions-capability-for-users=Határozd meg az említés lehetőségét a felhasználóknak
define-permissions=Engedélyek meghatározása
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Definiáld az engedélyeket egy erőforráshoz, amely {0} portlethez tartozik.
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Határozz meg jellemző dokumentum típus korlátozásokat és munkafolyamatot ehhez a mappához: ({0})
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder-x=Egyedi dokumentumtípus-korlátozások megadása ehhez a mappához.
define-specific-structure-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Különleges korlátozások és munkafolyamat meghatározása erre a mappára ({0})
define-specific-structure-restrictions-for-this-folder-x=Meghatározza a mappaszerkezet korlátozásait ({0}).
define-the-behavior-of-this-search=Definiáld ennek a keresésnek a viselkedését.
define-the-maximum-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used-by-an-account=Határozza meg, legfeljebb hányszor lehessen felhasználni ezt a kupont egyetlen fiókból.
define-the-sla-duration=Határozza meg az SLA időtartamát. Az SLA időzítője alapértelmezésben a hét 7 napján, napi 24 órában fut.
define-the-sla-duration-and-calendar-format=Határozza meg az SLA időtartamát és a naptár formátumát.
define-the-total-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used=Határozza meg, összesen hányszor lehessen felhasználni ezt a kupont.
define-when-time-should-be-tracked-based-on-workflow-steps=Határozza meg, hogy mikor kövesse az időt a munkafolyamat lépései alapján.
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Engedély definiálása nem érhető el ezzel a szereptípussal rendelkező erőforráshoz.
definition=Definíció
definition-force-autogenerate-id=A meghatározások előírják az azonosító automatikus generálását
definition-id=Definíció azonosító
definition-imported-successfully=Meghatározás sikeresen importálva.
definition-name=Definíció név
definition-name-help=Definíció neve
definition-of-terms=Fogalmak definiálása
definition-report-parameters-help=Adja hozzá a jelentés paramétereit és értékeit, amelyek futásidőben a jelentésbe kerülnek.
definition-version=Definíció verzió
definitions=Definíciók
definitions-search-with-index=A meghatározások indexelt keresést végeznek
delete=Törlés
delete-access-token=Hozzáférési token törlése
delete-action=Művelet törlése?
delete-actions=Műveletek törlése
delete-all=Összes törlése
delete-answer=Törli a választ?
delete-application-data-before-importing=Alkalmazás adat törlése importálás előtt
delete-application-data-before-importing-confirmation=Az alkalmazás adatainak importálás előtti törlését nem lehet visszaállítani. Más oldalakon lévő egyes alkalmazások hivatkozhatnak ezekre az adatokra. Biztosan folytatja az alkalmazás adatainak törlését?
delete-assignments=Hozzárendelések törlése
delete-attachment=Csatolmány törlése
delete-category=Kategória törlése
delete-certificate=Tanúsítvány törlése
delete-collection=Gyűjtemény törlése
delete-comment=Törli a hozzászólást?
delete-condition=Törli a feltételt?
delete-condition-node=Feltétel-csomópont törlése
delete-content=Kapcsolódó tartalom
delete-content-before-importing-suggestion=A folyamat nem visszavonható. Ha bizonytalan vagy, csinálj egy exportot először.
delete-content-before-importing-warning=Ha be van jelölve, az alkalmazás által létrehozott minden adat törlésre kerül az importálási folyamat előtt. Légy óvatos, más oldalak lévő alkalmazások is hivatkozhatnak ezekre az adatokra.
delete-conversion-preview=Átalakítás előnézet törlése
delete-current-page=Aktuális oldal törlése
delete-data=Adat törlése
delete-depth-description=Beállítja az eltávolítandó mélységét a leképezett CMIS bejegyzéseknek, amikor egy törlés kerül meghívásra a portálban. A mélyebb beállítás több szerver hívást igényel. Amikor egy törlés a portálon kívülről kerül meghívásra, a leképezett CMIS bejegyzések megmaradnak az adatbázisban. Elvárt értékek: -1 a mély, 0 a semmi és 1 a sekély számára.
delete-depth-name=Törlés mélység
delete-document=Dokumentum törlése
delete-end-node=Végcsomópont törlése
delete-entry=Bejegyzés törlése
delete-experience=Élmény törlése
delete-experience-with-running-test-confirmation-message=Ehhez az élményhez létezik teszt. Ha törli az élményt, egyben az összes teszt is törlődik. Biztosan törölni kívánja az élményt és a hozzá tartozó teszteket?
delete-expired-temporary-files=Lejárt átmeneti fájlok törlése
delete-expired-tickets-interval=Lejárt jegyek törlési intervalluma
delete-field-dialog-title=Törli a mezőt?
delete-field-with-rule-applied=Szabály alatt álló mező törlése
delete-file=Fájl törlése
delete-files-from-previous-repository=Fájlok törlése az előző adattárból
delete-filter=Szűrő törlése
delete-folder=Mappa törlése
delete-fork-node=Elágazási csomópont törlése
delete-form=Űrlap törlése
delete-fragment=Töredék törlése
delete-fragment-set=Töredékkészlet törlése
delete-image=Kép törlése
delete-in-all-pages-variations=Törlés minden oldalváltozatban
delete-inventory-audit-month-interval=Készletvizsgálati hónap intervallumának ellenőrzése
delete-item=Elem törlése
delete-item-and-children=Az elem és az alárendelt törlése.
delete-join-node=Csatlakozási csomópont törlése
delete-join-xor-node=Csatlakozási xor csomópont törlése
delete-live-page=Élő oldal törlése
delete-missing-layouts=Hiányzó oldalak törlése
delete-missing-layouts-help=Ha ez a lehetőséget választod, az összes oldal törlődik ezen a webhelyen, ami nem talalálható meg a LAR import fájlban.
delete-missing-layouts-staging-help=Ha ezt a lehetőséget választod, az össszes oldal törlődik az élő környezetben ami nem szerepel a staging környezetben.
delete-notifications=Értesítések törlése
delete-object-definition=Objektumdefiníció törlése
delete-page=Oldal törlése
delete-personal-data=Személyes adatok törlése
delete-question=Törli a kérdést?
delete-recurring-event=Ismétlődő esemény törlése
delete-refresh-token=Frissítési token törlése
delete-relationship=Viszony törlése
delete-row=Sor törlése
delete-selected-value=Kiválasztott sor törlése
delete-start-node=Kiinduló csomópont törlése
delete-state-node=Állapot-csomópont törlése
delete-tag-set=Címkekészlet törlése
delete-task-node=Feladatcsomópont törlése
delete-this-version=Ezen verzió törlése
delete-timers=Időzítők törlése
delete-transition=Átmenet törlése
delete-translations=Fordítások törlése
delete-version=Verzió törlése
delete-view=Nézet törlése
delete-vocabulary=Szótár törlése
delete-workflow-question=Törli a munkafolyamatot?
delete-x={0} törlése
deleted=Törölve
deleted-in-x=Törölve ebben: {0}
deleted-user=Törölt felhasználó
deleted-x=Törölve ezen: {0}
deleting-a-collection-is-an-action-impossible-to-revert=Egy gyűjtemény törlési műveletét lehetetlen visszafordítani.
deleting-a-fragment-is-an-action-impossible-to-revert=A töredékek törlési műveletét lehetetlen visszafordítani. Eltávolításra kerülnek a töredékkészletből, és nem lehet őket visszaállítani.
deleting-a-fragment-set-is-an-action-impossible-to-revert=Egy töredékkészlet törlési műveletét lehetetlen visszafordítani. A készlet összes töredéke eltávolításra kerül, és nem lehet visszaállítani.
deleting-a-site-is-an-action-impossible-to-revert=Egy webhely törlési műveletét lehetetlen visszafordítani. Az egész tartalom eltávolításra kerül, és nem lehet visszaállítani.
deleting-a-style-book-is-an-action-impossible-to-revert=Egy stíluskönyv törlési műveletét lehetetlen visszafordítani. A stíluskönyv összes tokenje eltávolításra kerül, és nem lehet visszaállítani. Gondoljon arra, hogy jelentős hatással van a webhely megjelenésére és hangulatára.
deleting-an-instance-is-an-action-impossible-to-revert=Egy példány törlési műveletét lehetetlen visszafordítani.
deleting-an-object-definition-also-removes-its-data-records=Egy objektumdefiníció törlése az objektumbejegyzéseket is eltávolítja. A művelet végleges, és nem vonható vissza.
deleting-messages=Üzenetek törlése...
deleting-slas-will-reflect-on-report-data=Az SLA-k törlése megnyilvánul a jelentés adatain is. Ez a művelet nem vonható vissza. Biztosan tartósan törölni kívánja?
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Ennek az eseménynek a törlése törölni fogja a találkozót a vendégeiddel.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Ennek az eseménynek a törlése megszünteti a találkozót a vendégeiddel. Szeretnéd törölni?
deletion-conflicts-with-a-modification=A törlés ütközik a módosítással.
deletion-modification-conflict=Törlés – módosítás ütközése
deletion-not-allowed=A törlés nincs engedélyezve
deletion-type=Törlés típusa
deletions=Törlések
deletions-help=Ha be van jelölve, a tartalomtípusokon végzett törlési műveletek a céloldalon is érvényesülnek.
deletions-help-export=Ha kiválasztja ezt a lehetőséget, a tartalomtípusokon végzett törlési műveletek LAR-fájlba exportálódnak.
delimiter=Elválasztójel
deliver=Átadás
deliver-policy=Szabályzat átadása
deliver-policy-docs=Szabályzati dokumentumok átadása
deliver-report=Jelentés átadása
deliver-temporary-policy-terms=Ideiglenes szabályzati feltételek átadása
delivered=Leszállítva
delivery=Átadás
delivery-body=Átadás szövege
delivery-date=Átadás dátuma
delivery-discount=Szállítási kedvezmény
delivery-email=Átadás e-mail címe
delivery-group=Átadási csoport
delivery-max-subscription-cycles=Kiszállítás max. feliratkozási ciklusai
delivery-max-subscription-enabled=Kiszállítás max. feliratkozása engedélyezve
delivery-max-subscription-type-settings=Kiszállítás max. feliratkozási típusainak beállításai
delivery-never-ends=Soha sem jár le
delivery-subject=Átadás tárgya
delivery-subscription=Feliratkozás kiszállításra
delivery-subscription-enabled=Kiszállítási feliratkozás engedélyezve
delivery-subscription-length=Feliratkozás hossza
delivery-subscription-type=Feliratkozás típusa
delivery-subscription-type-settings=Feliratkozási típus beállításai
delivery-term-description=Kiszállítási feltétel leírása
delivery-term-entry-id=Kiszállítási feltételbejegyzés azonosítója
delivery-term-name=Kiszállítási feltétel elnevezése
delivery-terms=Átadás feltételei
delivery-terms-and-conditions=Kiszállítási feltételek
delivery-terms-eligibility=Kiszállítási feltételek alkalmazhatósága
delivery-terms-selected=Kiszállítási feltételek kiválasztva
delta-price=Delta ár
denied=Megtagadva
denotes-a-system-group=Rendszercsoport-jelölések
denotes-a-system-role=Rendszerszerep-jelölések
density=Sűrűség
deny=Megtagad
denylist-description=Határozza meg a CSS-választókat, amelyeket az elemzés figyelmen kívül hagy majd.
denylist-name=Tiltólista
deploy=Telepít
deploy-directory=Telepítési könyvtár
deployment-type=Telepítés típusa
depot=Adattár
deprioritize=Prioritás törlése
deprioritize-experience=Élmény prioritásának törlése
depth=Mélység
descending=Csökkenő
describe-proposal=Javaslat leírása
describe-your-changes=Add meg a változtatásaidat
description=Leírás
description-help=Ez a szöveg lesz alkalmazva az alkalmazás fejlécében lévő leírás metacímkéjére. Az ajánlott hossz legfeljebb 155 karakter.
description-hint=pl.: Vacsora Zsoltnál
description-object-field-id=Leírás mező
description-placeholder=Írja ide a hipotézisét
descriptive=Leíró
descriptive-name=Név
descriptive-reading-time=Olvasási idő (leíró)
descriptive-view=Leírónézet
deselect-all=Az összes kijelölés megszüntetése
deselected=kijelölésüket megszüntették
design=Dizájn
desktop=Asztal
desktop-view=Asztali nézet
destination=Cél
destination-address=Cél címe
destination-directory=Célkönyvtár
destination-field=Célmező
destination-name=Cél neve
destination-page=Céloldal
destination-page-help=Állítsa be a keresési eredmények megjelenítőoldalának barátságos URL-címét (pl. "/kereses").
destination-url=Cél URL
destination-url-cannot-be-the-same-as-source-url=A cél URL-cím nem lehet azonos a forrás URL-címmel.
destination-url-help-message=Adja meg a cél URL-címét, amelyre át kíván irányítani.
destination-workfer-configuration-name=Cél dolgozója
detach-style=Stílus leválasztása
detach-token=Token leválasztása
detail=Részlet
detail-illegible-font-sizes=Olvashatatlan betűméretek
detail-illegible-font-sizes-description=Számos keresőmotor aszerint rangsorolja az oldalakat, hogy azok mennyire mobilbarátok. A 12 pontnál kisebb betűméret gyakran nehezen olvasható a mobil eszközökön, így a felhasználó kénytelen olvasható méretűre nagyítani a szöveget. {0}
detail-illegible-font-sizes-tip=Ez a probléma akkor jelentkezik, ha a szöveg legalább 60%-a 12 pontnál kisebb betűméretű. Ellenőrizze a betűméretet a webes tartalom szerkesztőjében, a fragmensben, a sablonban vagy a stíluskönyvben, és keresse meg az olvashatatlan szöveget okozó szabályt.
detail-incorrect-image-aspect-ratios=Helytelen kép-oldalarányok
detail-incorrect-image-aspect-ratios-description=Az oldal helytelen oldalaránnyal jeleníti meg a képeket. Ha egy megjelenített kép oldalaránya jelentősen eltér a forrásfájljában lévő oldalaránytól, a megjelenített kép torznak tűnhet, ami ronthatja a felhasználói élményt. {0}
detail-incorrect-image-aspect-ratios-tip=A kép helytelen oldalarányát az eredeti kép oldalarányának nem megfelelő rögzített magasság és szélesség okozhatja a sablonban.
detail-invalid-canonical-url=Érvénytelen kanonikus URL-cím
detail-invalid-canonical-url-description=Ha több oldalon hasonló tartalom található, ezeket a keresőmotorok egy oldal másolatainak tekintik. Az érvényes kanonikus hivatkozások segítségével jelezheti a keresőmotoroknak, hogy egy oldal melyik verzióját járják be és jelenítsék meg a felhasználóknak a találatok között. {0}
detail-invalid-canonical-url-failing-element=Ha a probléma abban rejlik, hogy a kanonikus URL nem egyezik az oldal URL-címével, próbálja megváltoztatni a konfigurációt honosított kanonikus URL-címek használatára az {0}Példány beállításai > Oldalak > SEO{1} részben.
detail-invalid-canonical-url-tip=A Liferay oldalakon a kanonikus URL-címek automatikusan létrejönnek. Ha hiányzik, lehet, hogy a probléma a témára vezethető vissza. Ha a probléma abban rejlik, hogy nem egyezik az oldal URL-címével, megváltoztathatja a konfigurációt honosított kanonikus URL-címek használatára a Példány beállításai > Oldalak > SEO részben.
detail-invalid-hreflang=Érvénytelen hreflang
detail-invalid-hreflang-description=Számos webhely különböző változatokat kínál egy oldalra a felhasználó nyelvétől vagy régiójától függően. A keresőmotorok számára hreflang hivatkozások jelzik az oldal összes változatának az URL-címét, hogy az egyes nyelveknek vagy régióknak megfelelő változatot jeleníthessék meg. {0}
detail-invalid-hreflang-tip=A Liferay oldalakon a hreflang-hivatkozások automatikusan létrejönnek. Ha hiányzik vagy érvénytelen, lehet, hogy a probléma a témára vagy az Open Graph hosszabbítópontra vezethető vissza.
detail-link-texts=Hivatkozások szövege
detail-link-texts-description=A hivatkozás szövege az a hivatkozásban lévő rákattintható szó vagy kifejezés. Ha a hivatkozás szövege világosan utal a hivatkozás céljára, a felhasználók és a keresőmotorok könnyebben megértik a tartalmat és annak a többi oldalhoz való viszonyát. {0}
detail-link-texts-tip=A szöveg kifejezőbbé válik, ha elkerüli a "kattints ide", "kattints rá", "további tudnivalók" és a hasonló kifejezéseket.
detail-low-contrast-ratio=Alacsony kontrasztarány
detail-low-contrast-ratio-description=A háttér és előtér színeinek nem kielégítő a kontrasztaránya. Az alacsony kontrasztarány számos felhasználó számára nehezen, sőt egyáltalán nem olvasható. {0}
detail-low-contrast-ratio-tip=A 18 vagy 14 pontos és félkövér szövegek 3:1 kontrasztarányt igényelnek. Az összes többi szöveghez 4.5:1 kontrasztarány szükséges. A színek közötti kontraszt a stíluskönyvben, az oldal/fragmens sablonjában vagy magában a fragmensben definiálható.
detail-missing-img-alt-attributes=Hiányzó Img ALT attribútumok
detail-missing-img-alt-attributes-description=Az informatív elemekhez igyekezzen rövid, kifejező alternatív szöveget találni. {0}
detail-missing-img-alt-attributes-tip=A kép ALT attribútumai a webes tartalomban és a fragmensszerkesztőkben is hozzáadhatók.
detail-missing-input-alt-attributes=Hiányzó Input ALT attribútumok
detail-missing-input-alt-attributes-description=Ha egy képet {0} gombként használ, az alternatív szöveg megadása megkönnyíti a képernyőolvasók és más kisegítő technológiák felhasználói számára a gomb rendeltetésének a megértését. {1}
detail-missing-input-alt-attributes-tip=Az Input ALT attribútumok a fragmensszerkesztőben adhatók hozzá.
detail-missing-meta-description=Hiányzó meta leírás
detail-missing-meta-description-description=A meta leírás összefoglalót nyújt az oldal tartalmáról, amelyet a keresőmotorok feltüntetnek a találatoknál. Egy jó minőségű, egyedi meta leírásnak köszönhetően az oldal relevánsabbá válik, és növelheti a keresésből származó forgalmat. {0}
detail-missing-meta-description-failing-element={0}Adjon hozzá leírást{1} az oldal konfigurációs részében.
detail-missing-meta-description-tip=A meta leírás az oldal konfigurációs részében adható meg.
detail-missing-title-element=Hiányzó {0} elem
detail-missing-title-element-description=A keresőmotorok felhasználói a cím alapján döntik el, hogy egy oldal a keresésük szempontjából releváns-e. A képernyőolvasók és más kisegítő technológiák felhasználói számára is összefoglalót nyújt az oldal tartalmáról. {0}
detail-missing-title-element-failing-element={0}Adjon hozzá címet{1} az oldal konfigurációs részében.
detail-missing-title-element-tip={0} elem automatikusan létrejön a tartalom címéből, de az oldal konfigurációs részében megváltoztathatja.
detail-not-all-links-are-crawlable=Nem minden hivatkozás járható be
detail-not-all-links-are-crawlable-description=A keresőmotorok felhasználhatják a hivatkozások {0} attribútumait a webhelyek bejárásához. {1}
detail-not-all-links-are-crawlable-tip=A Google csak akkor követheti a hivatkozásokat, ha azok {1} attribútummal ellátott {0} címkék. Ügyeljen arra, hogy a hivatkozások formátuma ilyen legyen: {2} és a helyes célra mutató hivatkozás, hogy a webhelyen több oldal felfedezését tegye lehetővé.
detail-page-blocked-from-indexing=Az oldal indexelése letiltva
detail-page-blocked-from-indexing-description=A keresőmotorok nem sorolhatják be az oldalt a találatok közé, ha nincs jogosultságuk a bejárásához. Csak az olyan tartalom indexelését tiltsa le, amelyet nem kíván megjelentetni a keresési találatok között. {0}
detail-page-blocked-from-indexing-failing-element={0}Változtassa meg a robots.txt beállítást{1} az oldal konfigurációs beállításainál.
detail-page-blocked-from-indexing-tip=A robotok {0} specifikációja az oldal konfigurációs részében változtatható meg.
detail-small-tap-targets=Kis koppintási célok
detail-small-tap-targets-description=Egy weboldal koppintási céljai azok a területek, amelyeket az érintőképernyős eszközök felhasználói kezelhetnek. A gomboknak, hivatkozásoknak és az űrlapok elemeinek is vannak koppintási céljai. Ügyeljen arra, hogy a koppintási célok elég nagyok legyenek, és egymástól kellő távolságban helyezkedjenek el, hogy oldala mobilbarát és könnyen használható legyen. {0}
detail-small-tap-targets-tip=A 48 x 48 pontnál kisebb vagy egymástól 8 ponton belülre eső célok nem teljesítik az audit követelményeit, ezért ügyeljen arra, hogy oldala elrendezése megfeleljen ezeknek a szabályoknak.
detail-view=Részletes nézet
detailed-information=Részletes információk
details=Részletek
details-configuration-name=JavaScript betöltő
details.configuration.name=JavaScript betöltő
detect-category-names-from-CSV-file=Kategórianevek meghatározása CSV-fájlból
developer=Fejlesztő
device=Eszköz
device-families=Eszköz családok
device-family=Eszköz család
device-family-does-not-exist=Nem létezik eszköz család.
device-family-help=Egy eszköz család az eszközök egy gyűjteményét jelenti, mint például <em>Összes tablet</em> vagy <em>Android telefonok</em>.
device-help=Objektum, amely azt az eszközt reprezentálja, amelyik éppen használatban van a webhelyhez való hozzáféréshez.
device-rule-does-not-exist=Nem léteznek eszköz szabályok.
device-type=Eszköz típus
devices=Eszközök
diagram=Ábra
diagram-file=Diagramfájl
diagram-mapping=Diagram leképezése
diagram-pin=Diagram gombostű
diagram-settings=Diagram beállításai
diagram-view=Diagram megjelenítése
dialect=Dialektus
dialect-button=Dialektus gomb
dialect-card-types=Dialektus kártyatípusok
dialect-card-types-interactive=Dialektus kártyatípusok (interaktív)
dialect-label=Dialektus címke
dialect-nav=Dialektus nav
dialect-style-guide-sample=Dialektus stílusútmutató minta
dialect-tabs=Dialektus fülek
dialect-text=Dialektus szövege
dictionary=Szótár
did-you-like-this-article=Tetszett ez a cikk?
did-you-mean=Úgy érted
did-you-unsubscribe-by-accident=Nem szándékosan iratkozott le?
diff=Eltérés
diffs=Diffek
digest-authentication-auth-verifier-configuration-name=Kivonatos hitelesítés
digital-signature=Digitális aláírás
digital-signature-configuration-name=Digitális aláírás konfigurációja
dimensions=Méretek
dinner=Vacsora
direct=Közvetlen
direct-download=Közvetlen letöltés
direct-download-url=Közvetlen URL letöltés
direct-install=Közvetlen installálás
direction=Irány
directive-if-to-string-null-check=IF parancs null karakterlánc ellenőrzésére
directory=Könyvtár
disable=Tiltás
disable-caching=Gyorsítótár tiltása
disable-document-recording=Dokumentumfelvétel letiltása
disable-forwarding=Továbbítás tiltása
disable-globally=Többtényezős hitelesítés letiltása
disable-globally-description=A többtényezős hitelesítés rendszerszintű letiltása.
disable-propagation=Terjesztés letiltása
disable-stock-checking=Készlet ellenőrzés letiltása
disable-stock-checking-help=A készlet ellenőrzés letiltása törli az áruk készlet mennyiségét és kihagyja az áruk készlet ellenőrzését megrendeléskor. Ez hasznos lehet azoknál az áruknál, amik megrendelésre készülnek.
disable-this-note-for-all-portlets=Tiltsa le ezt a megjegyzést az összes portletnél.
disabled=Tiltva
disabled-by-default=Letiltva alapértelmezésből
disabled-class-names=Letiltott osztálynév
disabled-class-names-help=A nézettségszámoló letiltása a megadott osztálynévhez.
disabled-document-recording=Dokumentumfelvétel letiltva
disabled-entry-class-names=Kikapcsolt bejegyzésiosztály-nevek
disabled-entry-class-names-help=Adja meg a beviteli osztály nevét, amelyhez a DefaultKeywordQueryContributor nem tartalmazza a leírás, a felhasználónév és cím mezőket a kulcsszókeresés lekérdezésében.
disabled-features=Kikapcsolt funkciók
disabled-help=Ha be van jelölve, a lekérdezés figyelmen kívül marad, és nem lesz hatással a keresésekre.
disabled-inputs=Kikapcsolt bemenetek
disabled-inputs-condensed=Kikapcsolt bemenetek sűrítve
disabled-inputs-condensed-with-value=Kikapcsolt bemenetek sűrítve értékkel
disabled-inputs-with-value=Kikapcsolt bemenetek értékkel
disabling-the-recycle-bin-prevents-the-restoring-of-content-that-has-been-moved-to-the-recycle-bin=A Lomtár letiltása megakadályozza a már Lomtárba helyezett tartalom visszaállítását.
disassociate=Társítás törlése
discard=Elvet
discard-change=Változtatás elvetése
discard-changes=Változtatások elvetése
discard-conversion-draft=Átalakítás piszkozat elvetése
discard-draft=Piszkozat elvetése
discard-test=Teszt elvetése
discard-the-page-seo-entry-in-the-publication=Törölje a publikáció Oldal SEO bejegyzését.
discard-unsaved-changes=Elveti az el nem mentett változtatásokat?
discard-variant=Változat elvetése
discarded-changes=Elvetett változtatások
disclaimer=Jogi nyilatkozat
disconnect=Szétkapcsolás
disconnecting-data-source=Adatforrás lekapcsolása
discontinued=Megszüntetve
discount=Engedmény
discount-amount=Kedvezmény összege
discount-application-strategy=Kedvezmény-alkalmazási stratégia
discount-level=Kedvezményszint
discount-levels=Kedvezményszintek
discount-type=Engedménytípus
discounts=Kedvezmények
discounts-target-price-type=Kedvezmény cél ártípusa
discovery-endpoint=Felderítés végpontja
discovery-endpoint-cache-help=A felderítés végpontja metaadatai gyorsítótárazva lesznek az ezredmásodpercben megadott intervallumon belül. Ha 0 van beállítva, a metaadatok soha nem frissülnek.
discovery-endpoint-cache-in-millis=Felderítés végpontjának gyorsítótára ezredmásodpercben
discovery-endpoint-help=Állítsa be a felfedezés végpontját az OpenID csatlakozás-szolgáltató részére. Ha beállítja, a manuálisan beállított végpontok figyelmen kívül maradnak.
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port=Zen Discovery Unicast állomás portja
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port-help=A discovery.zen.ping.unicast.hosts érték összeállítása során használt portok terjedelme. A portok közül több Elasticsearch csomópont működhet gossip útválasztóként egy adott számítógép esetében.
discussion-configuration-name=Hozzászólások
disk=Lemez
dismiss=Mellőz
dismiss-operation=Művelet elutasítva
dispatch=Elküldés
dispatch-configuration-name=Konfiguráció elküldése
dispatch-executor-sample-name=Minta végrehajtója
dispatch-talend-configuration-name=Talend-konfiguráció elküldése
dispatch-trigger=Eseményindító elküldése
dispatch-triggers=Indítók küldése
display=Megjelenítés
display-1=Megjelenítés 1
display-1-size=1. kijelző betűmérete
display-1-weight=1. kijelző betűvastagsága
display-2=Megjelenítés 2
display-2-size=2. kijelző betűmérete
display-2-weight=2. kijelző betűvastagsága
display-3=Megjelenítés 3
display-3-size=3. kijelző betűmérete
display-3-weight=3. kijelző betűvastagsága
display-4=Megjelenítés 4
display-4-size=4. kijelző betűmérete
display-4-weight=4. kijelző betűvastagsága
display-a-collection-on-the-page-that-support-at-least-one-type-of-filter=Jelenítsen meg az oldalon egy gyűjteményt, amely legalább egy szűrőtípust támogat.
display-a-datepicker=Dátumválasztó megjelenítése
display-activity-counter-name=Aktivitás számláló nevének kijelzése
display-additional-activity-counters=További aktivitásszámlálók kijelzése
display-all-collection-items=Összes gyűjteményelem megjelenítése
display-all-pages=Összes oldal megjelenítése
display-as-tooltip=Tooltipként mutat
display-asset-categories-facet=Tartalomkategóriák élének megjelenítése
display-asset-tags-facet=Tartalomcímkék felületének megjelenítése
display-asset-type-facet=Tartalomtípus oldalának megjelenítése
display-availability=Elérhetőség megjelenítése
display-current-locale=Aktuális helyi beállítás mutatása
display-date=Megjelenés ideje
display-depth=Megjelenítés mélysége
display-did-you-mean-if-the-number-of-search-results-does-not-meet-the-threshold=Megjeleníti az "Úgy érted: ..." szöveget, ha a keresési eredmények száma nem éri el a határértéket.
display-discount-levels=Kedvezményszintek megjelenítése
display-facet=Facet megjelenítése
display-fields-and-one-to-one-relationships=Mezők és egy-az-egyhez kapcsolatok megjelenítése.
display-folder-facet=Mappa Facet megjelenítése
display-frequencies=Megjelenítés gyakorisága
display-group-name=Csoportnév megjelenítése
display-horizontally=Megjelenítés vízszintesen
display-immediately=Megjelenítés azonnal
display-label=Címke megjelenítése
display-line-height=Kijelző vonalmagassága
display-main-query=Fő lekérdezés megjelenítése
display-main-query-help=Ez a keresés tesztelésére használandó.
display-modified-range-facet=Módosított tartomány oldalának megjelenítése
display-most-recent-status=A legutóbbi állapot megjelenítése
display-multiple-relationships=Több kapcsolat megjelenítése.
display-name-as-first-level=Név megjelenítése első szintként
display-of-live-session-data-is-disabled=A munkamenet adatainak megjelenítése letiltva. Az engedélyezéshez állítsd a(z) <strong>{0}</strong> tulajdonságot igazra.
display-on-hover=Megjelenítés rámutatásra
display-open-search-results=Open Search eredmények megjelenítése
display-open-search-results-help=A harmadik féltől származó Open Search beépülőmodulok eredményeit mutatja.
display-order=Megjelenítés sorrendje
display-page=Megjelenítő oldal
display-page-content=Megjelenítő-oldal tartalma
display-page-preview=Megjelenítő oldal előnézete
display-page-template=Megjelenítő-oldal sablon
display-page-template-type=Megjelenítő-oldal sablon típusa
display-page-templates=Megjelenítő-oldal sablonok
display-page-templates-x=Megjelenítő-oldal sablonok ({0})
display-page-url=Megjelenítő oldal URL-címe
display-per-page=Megjelenítés oldalanként
display-position=Kijelző helye
display-related-queries=Kapcsolódó lekérdezések megjelenítése
display-results-in-document-form=Eredmények megjelenítése a dokumentuműrlapban.
display-results-in-document-form-help=Az eredmények mellett megjeleníti az összes indexelt mező nevét és értékét. Ez a keresés viselkedésének a vizsgálatához használható.
display-scheduler-only=Csak megjelenítés ütemező
display-schedulers-header=Ütemező fejlécének megjelenítése
display-scope-facet=Webhely Facet megjelenítése
display-selected-result-in-context=Megjeleníti a kijelölt eredményeket környezetükben
display-selected-result-in-context-help=Megjeleníti a kijelölt eredmény teljes környezetét, ha rendelkezésre áll.
display-settings=Megjelenítési beállítások
display-stock-quantity=Készletmennyiség megjelenítése
display-style=Megjelenítési stílus
display-style-group-id=Megjelenítési stílus csoportazonosítója
display-style-views=Kijelző stílusnézetek
display-style-views-cannot-be-empty=A megjelenítési stílusok nézetei nem lehetnek üresek.
display-styles=Megjelenítési stílusok
display-styles-key-description=Adja meg a megjelenítési stílusok vesszőkkel határolt listáját, amely a Tartalomkiadó konfigurációs képernyőjén lesz elérhető.
display-template=Megjelenítési sablon
display-templates-config=Megjelenítési sablonok konfigurálása
display-the-page-in-x=Jelenítse meg az oldalt ebben: {0}.
display-time=Megjelenítés ideje
display-type=Megjelenítés típusa
display-url=URL megjelenítés
display-user-events=Megjelenítés felhasználói események
display-user-facet=Felhasználó Facet megjelenítése
display-vertically=Megjelenítés függőlegesen
display-views=Megjelenítési nézetek
displayed-aspect-ratio=Megjelenített oldalarány
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=A megjelenített tartalmaknak ezeknek a testreszabott felhasználói profil tulajdonságoknak kell megfelelniük.
displayed-assets-must-match-these-rules=A megjelenő tartalmaknak meg kell felelniük ezeknek a szabályoknak.
displayed-items-must-match-these-rules=A megjelenő elemeknek meg kell felelniük ezeknek a szabályoknak.
displayed-json-attribute=Megjelenített JSON tulajdonság
displaying-form=Megjelenítő űrlap
displaying-list=Lista kijelzése
displays=Megjelenítések
disputed=Vitatott
distribution-scope=Terjesztési tartomány
divide-one-numeric-field-by-another-to-create-an-expression=Eloszt egy numerikus mezőt egy másikkal, és létrehoz egy kifejezést.
divided-by=Osztva
dl-app-local-service=DL App helyi szolgáltatás
dl-app-local-service-help=Helyi szolgáltatás a dokumentumtárban lévő fájlok, fájlértékelések és mappák elérésére, hozzáadására, törlésére, áthelyezésére, előjegyzés-kezelésére és frissítésére. Az összes portlet ezen az osztályon vagy a DLAppService szolgáltatáson keresztül működik együtt a dokumentumtárral, nem pedig az egyéni dokumentumtárak szolgáltatási osztályain keresztül.
dl-app-service=DL App szolgáltatás
dl-app-service-help=Biztosítja a távoli szolgáltatást a dokumentum könyvtár fájl bejegyzéseihez, mappáihoz való hozzáféréshez, azok létrehozásához, kivételéhez/betételéhez, törléséhez, zárolásához/feloldásához, áthelyezéséhez, feliratkozás kezeléséhez, Lomtár kezeléséhez, frissítéséhez és ellenőrzéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság ellenőrzést. Minden portletnek ezen az osztályon vagy a DLAppService-en keresztül kell a dokumentum könyvtárral kölcsönhatásba lépni, az egyéni dokumentum könyvtár szolgáltatási osztályokon keresztül való kapcsolatba lépés helyett.
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-description=Az FFmpg ({0}) szabványt használó hang-előnézetek generálásának a konfigurálása.
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-name=FFMPEG hangkonverter
dl-configuration-name=Szolgáltatás
dl-file-entry-configuration-name=Fájl bejegyzések
dl-file-entry-type-local-service=DL fájl bejegyzés típus helyi szolgáltatás
dl-file-entry-type-local-service-help=Helyi szolgáltatást biztosít a fájl és mappa bejegyzésekhez való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, kaszkádolásához, törléséhez és frissítéséhez.
dl-file-entry-type-service=DL fájl bejegyzés típus szolgáltatás
dl-file-entry-type-service-help=Távoli szolgáltatást biztosít a fájl és mappa bejegyzésekhez való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez és frissítéséhez. Az eljárásai magukban foglalják a jogosultság ellenőrzést.
dl-image-item-selector-view-configuration-name=Elemválasztó nézet
dl-size-limit-configuration-name=Dokumentumok és médiafájlok méretkorlátozásai
dl-util=DL segédprogram
dl-util-help=Segéd eljárásokat biztosít az aktuális fájl és mappa bejegyzések eléréséhez.
dl-video-external-shortcut-metadata=Külső videó metaadatai
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-description=Az ffmpg ({0}) szabványt használó videó-előnézetek generálásának a konfigurálása
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-name=FFMPEG videókonverter
dl.configuration.name=Dokumentumok és Média szolgáltatás
dns-lookup=DNS táblázat
do=Tennivaló
do-not-change-the-event=Ne változtasd meg az eseményt.
do-not-repeat=Ne ismételd
do-not-repeat-this-event=Ne ismételd ezt az eseményt.
do-not-show-me-this-again=Ne mutassa újra.
do-not-show-me-this-again-help=Ha a jövőben a Liferay DXP példányát csatlakoztatja a Liferay Analytics felhőhöz, a panel újra megjelenik.
do-not-warn=Ne figyelmeztess
do-you-have-any-suggestions=Van javaslatod?
do-you-want-to-continue=Kívánja folytatni?
do-you-want-to-create-a-user=Akarsz egy új felhasználót létrehozni?
do-you-want-to-create-the-redirect-and-update-the-references=Kívánja létrehozni az átirányítást és frissíteni a hivatkozásokat?
do-you-want-to-create-this-redirect-and-update-it=Kívánja létrehozni és frissíteni ezt az átirányítást?
do-you-want-to-delete-this-experience=Biztosan törölni kívánja ezt az élményt? A tartalma törlődik.
do-you-want-to-delete–this-answer=Kívánja törölni ezt a választ?
do-you-want-to-delete–this-comment=Kívánja törölni ezt a hozzászólást?
do-you-want-to-delete–this-question=Szeretné törölni ezt a kérdést?
do-you-want-to-leave-this-site=El kívánja hagyni ezt a webhelyet? Lehet, hogy az elvégzett változások nincsenek elmentve.
do-you-want-to-manage-the-installed-apps=Szeretnéd menedzselni az installált alkalmazásokat?
do-you-want-to-modify-any-settings-of-your-portal=Szeretnéd módosítani a portálod bármely beállítását?
do-you-want-to-proceed-with-the-import-process=Kívánja folytatni az importálási eljárással?
do-you-want-to-proceed-with-the-update=Kívánja végrehajtani a frissítést?
do-you-want-to-propagate-the-changes-to-other-objects-views-using-this-fieldset=Kívánja elterjeszteni a változásokat a többi Objektum nézetbe a jelen Mezőcsoport használatával?
do-you-want-to-publish-this-draft=Kívánja közzétenni ezt a vázlatot?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-display-page-template=Kívánja lecserélni a {0} elemet {1} elemmel mint az alapértelmezett megjelenítési oldal sablont?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-master-page-for-widget-pages=Kívánja lecserélni a {0} elemet {1} elemmel mint a widget oldalak alapértelmezett mester oldalát?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-style-book=Biztosan lecseréli {0} elemet {1} elemre az alapértelmezett stíluskönyvként?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-utility-page=Biztosan lecseréli {0} elemet {1} elemre alapértelmezett segédprogram-oldalként?
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-primary-navigation?-this-action-will-affect-all-the-pages-using-primary-navigation=Kívánja lecserélni a {0} elemet {1} elemmel elsődleges navigációként? Ez a művelet hatással lesz az elsődleges navigációt használó összes oldalra.
do-you-want-to-repost-this-entry=Szeretnéd újraküldeni a bejegyzést?
do-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Kívánja alaphelyzetbe állítani az összes fordítás-felülbírálatot?
do-you-want-to-reset-the-translation-override-for-x=Kívánja alaphelyzetbe állítani a {0} fordítás felülbírálatát?
do-you-want-to-x-or-x-web-content=Kíván {0} vagy {1} a webes tartalommal?
do-you-want-to-x-web-content=Kíván {0} a webes tartalommal?
document=Dokumentum
document-added-email=E-mail dokumentum hozzáadásáról
document-conversion=Dokumentum konverzió
document-entry=Dokumentumbejegyzés
document-entry-help=A sablonban megjelenített dokumentumbejegyzést képviseli.
document-expired-email=E-mail a lejárt dokumentumról
document-extensions-do-not-match=A dokumentum-kiterjesztések nem egyeznek.
document-fields=Dokumentum mezői
document-library-field-type-description=Fájlküldés a Dokumentumok és médiafájlok útján.
document-library-field-type-label=Feltöltés
document-metadata-set=Dokumentum metaadat készlet
document-name=Dokumentum neve
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=A dokumentum nevének a következő kiterjesztés egyikével kell végződnie:
document-needs-review-email=A dokumentum ellenőrzési e-mailt igényel
document-path=Dokumentum útvonal
document-permissions-are-not-inherited-from-the-dynamic-data-list-record=A dokumentumokhoz való jogosultság nem a dinamikus adatlista bejegyzéséből, hanem a Dokumentumok és médiafájlok alkalmazásból öröklődik, ahol a dokumentumok tárolódnak.
document-profile=Dokumentum profil
document-properties=Dokumentum tulajdonságai
document-services=Dokumentum szolgáltatások
document-type=Dokumentumtípus
document-type-restrictions=Dokumentumtípus-korlátozások
document-type-restrictions-and-workflow=Dokumentumtípus-korlátozások és munkafolyamat
document-type-restrictions-help=A mappákat lehet korlátozni, hogy csak bizonyos típusú dokumentumokat engedélyezzen. A korlátozások örökölhetők a ​​szülő mappától vagy más ősöktől. Alternatívaként felülírhatók lehetnek az aktuális mappában.
document-types=Dokumentumtípusok
document-updated-email=E-mail dokumentum frissítéséről
document-util=Dokumentum Util
document-x-of-x={0} / {1} dokumentum
documents=Dokumentumok
documents-added=Dokumentumok hozzáadva
documents-and-media=Dokumentumok és médiafájlok
documents-help=Az alkalmazásban megjelenített dokumentumok listáját képviseli.
documents-listing=Dokumentumok listázása
documents-per-page=Dokumentumok oldalanként
documents-require-at-least-one-read-role=A dokumentumokhoz legalább egy olvasó szerepnek kell tartoznia
documents-require-at-least-one-write-role=A dokumentumokhoz legalább egy író szerepnek kell tartoznia
documents-with-tag-x=A <em>{0}</em> cimkéjű tartalom.
documents-with-x-x=A {0} <em>{1}</em> tartalom.
documents-with-x-x-and-tag-x=Dokumentumok ezzel: {0} <em>{1}</em> és címke: <em>{2}</em>.
does-not-contain=Nem tartalmazza
does-not-support-filters=Nem támogat szűrőket
domain=Tartomány
domain-controller=Tartomány vezérlő
domain-controller-name=Tartomány vezérlő neve
domain-controller-name-help=A NetBIOS tartomány vezérlő nevének meghatározása.
domain-name=Domén név
donation=Hely
done=Kész
dots=Pontok
dotted=Pontozott
double=Dupla
down=Le
download=Letöltés
download-a-sample-file-for-this-entity=Töltsön le egy mintafájlt ehhez az entitáshoz.
download-as-x=Letöltés mint {0}
download-certificate=Tanúsítvány letöltése
download-content=Tartalom letöltése
download-csv-error-report=CSV hibajelentés letöltése
download-error-report=Hibajelentés letöltése
download-file=Fájl letöltése
download-link=Link letöltése
download-links=Linkek letöltése
download-more=Többbi letöltése
download-original-file=Eredeti fájl letöltése
download-page=Oldal letöltése
download-page-url=Oldal URL letöltése
download-sample-file=Mintafájl letöltése
download-script=Szkript letöltése
download-template=Sablon letöltése
download-url=URL letöltése
download-x=Letöltés {0}
download-xsd=XML séma definíció letöltése
download-your-data-as-an-xls-file=Töltse le adatait XLS-fájlként.
downloaded=Letöltött
downloading=Letöltés
downloads=Letöltés
dr=Dr.
draft=Piszkozatok
draft-history=Vázlat előzményei
draft-pages=Piszkozat oldalak
draft-saved=A vázlat elmentve
draft-saved-at-x=A vázlat elmentve: {0}
draft-version=Vázlat verziója
draft-x=Vázlat &#149; {0}
drafts=Piszkozatok
drag-and-drop-criterion-from-the-right-to-add-rules=Szabályok hozzáadásához húzza be jobbról a feltételt.
drag-and-drop-over-an-existing-criteria-to-form-groups=Csoportok kialakításához húzza rá egy meglévő feltételre.
drag-and-drop-to-upload=Fogja meg, és húzza a feltöltésért
drag-and-drop-to-upload-or-x=<strong>Drag</strong> & <strong>Drop</strong> a <strong>Feltöltéshez</strong> vagy {0}
drag-and-drop-to-upload-to-x-or=<strong>Húzd</strong> és <strong>ejtsd</strong> hogy <strong>Feltöltsd</strong> a {0}-ba vagy
drag-and-drop-your-files-or-click-to-upload=A feltöltéshez húzza ide a fájljait vagy kattintson ide
drag-and-drop-your-images-or-click-to-upload=A feltöltéshez húzza ide a képeit vagy kattintson ide
drag-and-drop-your-videos-or-click-to-upload=A feltöltéshez húzza ide a videóit vagy kattintson ide
drag-applications-below-to-nest-them=Húzással beágyazhatja az alábbi alkalmazásokat.
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=Az űrlap összeállításához húzzon be mezőket az oldalsávról.
drag-file-here=Húzd ide a fájlt.
drag-x={0} húzása
drive-error=Meghajtó hiba
driving-directions=Vezetési útmutatás
drop-a-lar-file-here-to-import=Húzz ide egy importálandó LAR fájlt.
drop-a-pkcs12-formatted-keystore-file-here-to-inspect=Ejtse ide a megvizsgálni kívánt PKCS12 formátumú kulcstár-fájlt.
drop-box=Dropbox
drop-fields-here=Dobd ide a mezőket.
drop-file-here-to-upload=Húzd ide a feltöltendő fájlokat.
drop-files-here=Dobd ide a fájlokat
drop-files-here-to-upload=Ejtsd ide a feltöltendő fájlokat.
drop-shadow=Árnyék
drop-zone=Lerakó
drop-zone-id-must-not-be-empty=A lerakó azonosítója nem lehet üres.
dropdown=Legördülő
dropdown-options=Legördülő lehetőségek
dropoff-type=Leadás típusa
ds-delayed-keepInstances=Komponenspéldányok megtartása
ds-delayed-keepInstances-help=Konfigurálja, hogy megtartsa-e a késleltetett komponensek példányait, ha már nincs rájuk hivatkozás. A Deklaratív szolgáltatások azt jelenti, hogy a késleltetett komponensek törlődnek, ha már nincsenek használatban. A jelölő megjelölése által a komponensek nem törlődnek, ezért gyakori használat esetén nem kell azokat mindig újra létrehozni. Az ilyen komponensekre jó példa az EventHandler szolgáltatás. Alapértelmezés szerint minden nem használt komponens törlődik.
ds-factory-enabled=Bővített gyári komponensek
ds-factory-enabled-help=Konfigurálja, hogy kívánja-e engedélyezni a gyári konfiguráción alapuló Factory Component példányokat. Ez egy Apache Felix SCR specifikus bővítés, amelyet a Deklaratív szolgáltatások nem támogatnak természetszerűleg. Ha erre a komponensre hagyatkozik, a komponenst más Deklaratív szolgáltatás-implementációk nem fogják tudni használni. Alapértelmezett beállítás szerint ki van kapcsolva a funkció letiltása érdekében.
ds-global-extender=Globális bővítő
ds-global-extender-help=Konfigurálja, hogy kívánja-e bővíteni az összes csomagot erre a csomagra, akár láthatók a jelen csomag számára, akár sem.
ds-lock-timeout-milliseconds=Zár időtúllépése ezredmásodpercben
ds-lock-timeout-milliseconds-help=Konfigurálja, hogy meddig maradjon aktív a zár, mielőtt holtpont gyanúja miatt feloldódna.
ds-loglevel=SCR naplózási szint
ds-loglevel-help=Az OSGi LogService-nek küldött naplózási adatok mennyisége korlátozásának engedélyezése. A támogatott értékek a DEBUG, INFO, WARN és ERROR. Ez a tulajdonság nem használt, ha az R7 LogService implementáció naplózási szintje a szolgáltatáson keresztül is konfigurálható. Az alapértelmezett érték ERROR.
ds-stop-timeout-milliseconds=Leállítás időtúllépése ezredmásodpercben
ds-stop-timeout-milliseconds-help=Konfigurálja, hogy milyen sokáig várjon egy csomag leállására, mielőtt holtpont gyanúja miatt folytatná.
dsa=DSA
due-date=Esedékes dátum
due-date-by-sla=Esedékes SLA szerint
due-to-inactivity-your-session-has-expired=A munkamenet inaktivitás miatt lejárt. Az oldal frissítése előtt mentsd el az esetleg beírt adatokat.
due-to-inactivity-your-session-will-expire=A munkamenet inaktivitás miatt lejár {0} múlva. A munkamenet {1} perccel történő meghosszabbításához nyomd meg a <em>Meghosszabbítás</em> gombot. {2}
duplicate=Másolat
duplicate-article-version=Megkettőzött cikkverzió
duplicate-document-version=Megkettőzött dokumentumverzió
duplicate-experience=Élmény megduplázása
duplicate-field=Megkettőzött mező
duplicate-file-name=Megkettőzött fájlnév
duplicate-folder-name=Megkettőzött mappanév
duplicate-folder-was-removed=Duplicate folder was removed. (Automatic Copy)
duplicate-fragment=Töredék megkettőzése
duplicate-layout-classed-model-usages=Elrendezésként osztályozott duplikált modellfelhasználások
duplicate-layout-classed-model-usages-were-removed=Az elrendezés alapján osztályozott duplikált modellfelhasználások eltávolításra kerültek.
duplicate-layout-localization=Duplicate Layout Localization (Automatic Copy)
duplicate-layout-localization-was-removed=Duplicate layout localization was removed. (Automatic Copy)
duplicate-page-seo-entry=Megkettőzött Oldal SEO bejegyzés
duplicate-permissions=Megkettőzött jogosultságok
duplicate-permissions-were-removed=A megkettőzött jogosultságok eltávolítva.
duplicate-product=Termék megkettőzése
duplicate-repository-conflict-was-not-automatically-resolved=Duplicate repository conflict was not automatically resolved. (Automatic Copy)
duplicate-title=Megkettőzött cím
duplicate-widget-preferences=Megkettőzött widget-beállítások
duplicate-widget-preferences-were-removed=A megkettőzött widget-beállítások eltávolítva.
duplicate-widgets-within-the-same-fragment-must-have-an-id=Az azonos töredéken belüli megkettőzött widgeteknek ID attribútumot kell tartalmaznia.
duplicate-workflow=Megkettőzött munkafolyamat
duplicate-x={0} másolása
duplicated-from-x=Megkettőzve innen: {0}
duplicated-variable-name=Duplikált változónév
duration=Időtartam
duration-help=Napok száma, amíg a fájl elérhető az ügyfelek számára. Korlátlan letöltésekhez hagyja meg a 0 értéket.
duration-x-x=Időtartam {0} {1}
dutch=Holland
dynamic=Dinamikus
dynamic-collection=Dinamikus gyűjtemény
dynamic-data-list-record-set-with-record-set-key-x-already-exists=A Dinamikus adat lista rekord készlet a {0} rekord készlet kulccsal már létezik.
dynamic-data-mapping-structure-with-structure-key-x-already-exists=A Dinamikus adat mapping struktúra a {0} struktúra kulccsal már létezik.
dynamic-export-enabled=Dinamikus exportálás engedélyezve
dynamic-export-enabled-key-description=Jelölje be ezt a mezőt, ha engedélyezni kívánja, hogy a felhasználók kapcsolódó tartalmakat csatoljanak a tartalom exportálása során.
dynamic-export-limit=Dinamikus exportálás korlátozása
dynamic-export-limit-key-description=Állítsa be a dinamikus exportba kerülő kapcsolódó tartalmak maximális számát. A 0 érték azt jelenti hogy nincs korlátozás.
dynamic-subscription-limit=Dinamikus előjegyzés korlátozása
dynamic-subscription-limit-key-description=Állítsa be az előjegyzőknek küldendő értesítések maximális számát, ha új tartalom kerül hozzáadásra. A 0 érték azt jelenti hogy nincs korlátozás.
dynamic-url=Dinamikus URL
dynamically-loaded-data=Dinamikusan betöltött adatok
e=%e
each-editable-image-element-must-contain-an-a-tag=Minden szerkeszthető hivatkozási elemnek tartalmaznia kell egy {0}A{1} címkét.
each-editable-image-element-must-contain-an-img-tag=Minden szerkeszthető képelemnek tartalmaznia kell az {0}IMG{1} címkét.
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=Minden elágazási csomópontnak csatlakozási csomópontra van szüksége. Győződjön meg arról, hogy minden elágazási és csatlakozási pont párosítva van.
each-page-modification-can-trigger-a-propagation-from-the-site-template-to-the-connected-sites=Az egyes oldalak módosítása propagációt indíthat el a webhely sablonjából a csatlakoztatott webhelyekre. A propagációt átmenetileg letilthatja, és később, miután a sablon elkészült, újra engedélyezheti.
each-site-selected-will-become-its-own-property=Minden kiválasztott webhely saját tulajdonságot kap.
each-user-field-can-only-be-mapped-to-one-saml-attribute=Az egyes felhasználói mezők csak egy SAML-attribútumba képezhetők le.
ecb-exchange-rate-provider-configuration-name=EKB árfolyam-szolgáltató
edit=Szerkesztés
edit-account=Fiók szerkesztése
edit-action=Elhelyezés szerkesztése
edit-address=Címek szerkesztése
edit-answer=Válasz szerkesztése
edit-audio=Hang szerkesztése
edit-billing-address=Számlázási cím szerkesztése
edit-blog=Blog szerkesztése
edit-blog-entry=Blog bejegyzés szerkesztése
edit-blueprint=Tervrajz szerkesztése
edit-bookmark=Könyvjelző szerkesztése
edit-calendar-booking=Esemény szerkesztése
edit-cart=Kosár szerkesztése
edit-catalog=Katalógus szerkesztése
edit-categories=Kategóriák szerkesztése
edit-category=Kategória szerkesztése
edit-category-permissions=Kategória jogosultságok szerkesztése
edit-client-id=Ügyfél-azonosító szerkesztése
edit-client-secret=Ügyfél titka szerkesztése
edit-comment=Hozzászólás szerkesztése
edit-content=Tartalom szerkesztése
edit-controls=Szerkesztés vezérlők
edit-conversion-draft=Átalakítás piszkozat szerkesztése
edit-coupon=Kupon szerkesztése
edit-current-assignee=Jelenlegi megbízott szerkesztése
edit-default-sort=Alapértelmezett rendezés szerkesztése
edit-default-values=Alapértékek szerkesztése
edit-delivery-terms=Kiszállítás feltételeinek szerkesztése
edit-description=Leírás szerkesztése
edit-discount-rule=Kedvezményszabály szerkesztése
edit-display-layout=Megjelenítési elrendezés szerkesztése
edit-display-page-template=Megjelenítő-oldal sablon szerkesztése
edit-display-template=Megjelenítési sablon szerkesztése
edit-document=Dokumentum szerkesztése
edit-document-type=Dokumentumtípus szerkesztése
edit-draft=Piszkozat szerkesztése
edit-element=Elem szerkesztése
edit-element-set=Elemcsoport szerkesztése
edit-email-address=E-mail cím módosítása
edit-entry=Bejegyzés szerkesztése
edit-entry-permissions=Bejegyzés jogosultságok szerkesztése
edit-erc=ERC szerkesztése
edit-event=Esemény szerkesztése
edit-experience=Élmény szerkesztése
edit-fieldset=Mezőcsoport szerkesztése
edit-filter=Szűrő szerkesztése
edit-filters=Szűrők szerkesztése
edit-firm=Cég szerkesztése
edit-folder=Mappa szerkesztése
edit-form=Űrlap szerkesztése
edit-form-template=Form sablon szerkesztése
edit-group=Csoport szerkesztése
edit-groups=Csoportok szerkesztése
edit-groups-for-role=Csoportok szerkesztése a következő szerepkörhöz:
edit-groups-for-user=Csoportok szerkesztése a következő felhasználóhoz:
edit-image=Kép szerkesztése
edit-in-google-docs=Szerkesztés Google Docs segítségével
edit-in-google-drive=Szerkesztés Google Drive-on
edit-in-google-sheets=Szerkesztés Google Sheets segítségével
edit-in-google-slides=Szerkesztés Google Slides segítségével
edit-in-office365=Szerkesztés Office 365-ben
edit-in-production=Szerkesztés élesben
edit-in-x=Szerkesztés itt: {0}
edit-incoming-quantity=Beérkező mennyiség szerkesztése
edit-inline-text=Beágyazott szöveg szerkesztése
edit-inventory=Készlet szerkesztése
edit-is-not-allowed-for-this-experience=A szerkesztés nem engedélyezett ehhez a tapasztalathoz, mert egy A/B teszt van folyamatban.
edit-item=Elem szerkesztése
edit-language-key-x=Nyelvkulcs szerkesztése: {0}
edit-ldap-server=LDAP szerver szerkesztése
edit-link=Link szerkesztése
edit-list=Lista szerkesztése
edit-list-item=Listaelem szerkesztése
edit-location=Elhelyezés szerkesztése
edit-master=Mester szerkesztése
edit-message=Üzenet szerkesztése
edit-mode=Szerkesztés mód
edit-node=Csomópont szerkesztése
edit-note=Megjegyzés szerkesztése
edit-oauth-client=OAuth ügyfél szerkesztése
edit-oauth-client-as-local-metadata=OAuth hitelesítési kiszolgáló helyi metaadatok szerkesztése
edit-on-github=GitHubon szerkesztés
edit-opening-hours=Nyitvatartási idő hozzáadása
edit-options=Opciók szerkesztése
edit-order=Rendelés szerkesztése
edit-order-status=Rendelés állapot szerkesztése
edit-organization=Szervezet szerkesztése
edit-page=Oldal szerkesztése
edit-pages=Oldalak szerkesztése
edit-pages-priority=Oldalak prioritásának szerkesztése
edit-payment=Fizetés szerkesztése
edit-payment-terms=Fizetési feltételek szerkesztése
edit-permissions=Jogosultságok Szerkesztése
edit-phone-number=Telefonszám módosítása
edit-plugin-permissions-help=Egy kiválasztott szerepkörnek a szerepkörök kezelése oldalon az <em>Engedélyek definiálása</em> művelettel adhatsz vagy vonhatsz vissza engedélyt.
edit-portal-settings=Portál beállításainak szerkesztése
edit-preferences=Alapbeállítások szerkesztése
edit-price=Ár szerkesztése
edit-price-modifier=Ármódosító szerkesztése
edit-price-tier=Árréteg szerkesztése
edit-private-page=Privát oldal szerkesztése
edit-product=Termék szerkesztése
edit-product-entry=Termékbejegyzés szerkesztése
edit-product-group=Termékcsoport szerkesztése
edit-profile=Profil szerkesztése
edit-project=Projekt szerkesztése
edit-projects=Projektek szerkesztése
edit-property=Tulajdonság szerkesztése
edit-public-page=Nyilvános oldal szerkesztése
edit-question=Kérdés szerkesztése
edit-recipients=Címzettek szerkesztése
edit-redirect=Átirányítás szerkesztése
edit-registration=Regisztráció szerkesztése
edit-repository=Adattár szerkesztése
edit-restrictions=Korlátozások szerkesztése
edit-role=Szerepkör szerkesztése
edit-roles=Szerepkörök szerkesztése
edit-roles-for-group=Szerepek szerkesztése a csoporthoz:
edit-roles-for-user=Szerepek szerkesztése a felhasználóhoz:
edit-rule=Szerepkör szerkesztése
edit-rule-group=Szabálycsoport szerkesztése
edit-rule-group-instance=Szabálycsoport-példány szerkesztése
edit-script=Szkript szerkesztése
edit-settings=Beállítások szerkesztése
edit-settings-for-x-in-group={0} beállításainak szerkesztése a csoportban:
edit-shipping-address=Szállítási cím szerkesztése
edit-shipping-option=Szállítási mód szerkesztése
edit-shipping-option-setting=Szállítási mód szerkesztésének beállítása
edit-site-settings=Webhely beállításainak szerkesztése
edit-stock-quantity=Raktári mennyiség szerkesztése
edit-tag=Címke szerkesztése
edit-tag-permissions=Címke jogosultság szerkesztése
edit-tag-set-permissions=Címkekészlet jogosultság szerkesztése
edit-tags=Címkék szerkesztése
edit-task=Feladat szerkesztése
edit-tax-rate=Adókulcs szerkesztése
edit-tax-rate-setting=Adókulcs-beállítás szerkesztése
edit-template=Sablon szerkesztése
edit-test=Teszt szerkesztése
edit-test-error=Váratlan hiba lépett fel az A/B teszt szerkesztése során.
edit-text=Szöveg szerkesztése
edit-the-style-book-using-the-sidebar-form.-you-can-preview-the-changes-instantly=A stíluskönyvet az oldalsáv űrlapjának használatával szerkesztheti. A módosítások előnézetét azonnal megtekintheti.
edit-title=Cím szerkesztése
edit-topic=Téma szerkesztése
edit-totals=Összesítések szerkesztése
edit-user=Felhasználó szerkesztése
edit-user-x={0} felhasználó szerkesztése
edit-users=Felhasználók szerkesztése
edit-users-for-group=Felhasználók szerkesztése a csoporthoz:
edit-users-for-project=Felhasználók szerkesztése a projekthez:
edit-users-for-role=Felhasználók szerkesztése a szerephez:
edit-users-for-task=Felhasználók szerkesztése a feladathoz:
edit-variant=Változat szerkesztése
edit-variant-error-message=Váratlan hiba lépett fel a változat szerkesztése során.
edit-video=Videó szerkesztése
edit-vocabulary=Új szótár
edit-vocabulary-permissions=Szótár jogosultságok szerkesztése
edit-warehouse=Áruraktár szerkesztése
edit-web-content=Webes tartalom szerkesztése
edit-website=Weboldal szerkesztés
edit-wikis=Wikik szerkesztése
edit-wikis-for-group=Wikik szerkesztése a Csoportnak:
edit-wish-list=Kívánságlista szerkesztése
edit-workflow-definition=Munkafolyamat-definíció szerkesztése
edit-x={0} szerkesztés
edit-x-field={0} szerkesztése
edit-x-permissions={0} engedély szerkesztése
edit-x-site-template="{0}" webhelysablon szerkesztése
edit-x-x=<span class="{0}">{1}</span> szerkesztés
edit-xsd=XML séma definíció szerkesztése
edit_guest=Vendég szerkesztése
editable=Szerkeszthető
editable-fields-cannot-include-nested-editables-drop-zones-or-widgets-in-it=A szerkeszthető mezők nem tartalmazhatnak beágyazott szerkeszthető elemeket, lerakókat és widgeteket.
editable-json-text-area=Szerkeszthető JSON szöveges terület
edited=Szerkesztve
edited-x={0} szerkesztve
editing=Editing (Automatic Copy)
editing-image=Kép szerkesztése
editing-structure-details=Struktúra részletek szerkesztése
editing-the-current-structure-deletes-all-unsaved-content=A jelenlegi struktúra szerkesztése törölni fogja az összes nem mentett tartalmat.
editing-the-current-template-deletes-all-unsaved-content=A jelenlegi sablon szerkesztése törölni fogja az összes nem mentett tartalmat.
edition=Szerkesztés
editor=Szerkesztő
editors-can-view-and-edit=A szerkesztők megtekinthetnek és szerkeszthetnek.
editors-cannot-publish-or-invite-other-users=A szerkesztők nem tehetnek közzé és nem hívhatnak meg más felhasználókat.
editors-name=Szerkesztőelemzés engedélyezése
education=Oktatás
educational=Oktatási
effects=Effektusok
elasticsearch-connection-configuration-name=Elasticsearch kapcsolatok
elasticsearch7-configuration-name=Elasticsearch 7
element=Elem
element-added=Elem hozzáadva
element-id=Elem azonosítója
element-id-help=Használja ezt a lehetőséget a rákattintható elem manuális kiválasztásához.
element-json=Elem JSON-ja
element-removed=Elem eltávolítva
element-sets=Elemkészletek
element-source=Elem forrása
element-source-description=Definiálja a lekérdezés kifejezéseit és konfigurációját, amelyet az elem hozzáadjon a kereséshez.
element-source-json=Elem forrása (JSON)
element-template=Elemsablon
element-was-added=Az elem hozzá lett adva.
element-was-removed=Az elem el lett távolítva.
elements=Elemek
elevated-cards=Megemelt kártyák
elevation-fluffy-1=Elevation Fluffy 1
elevation-fluffy-2=Elevation Fluffy 2
elevation-fluffy-3=Elevation Fluffy 3
elevation-fluffy-4=Elevation Fluffy 4
elevation-fluffy-5=Elevation Fluffy 5
elevation-fluffy-6=Elevation Fluffy 6
elevation-fluffy-7=Elevation Fluffy 7
elevation-tight-1=Elevation Tight 1
elevation-tight-2=Elevation Tight 2
elevation-tight-3=Elevation Tight 3
elevation-tight-4=Elevation Tight 4
elevation-tight-5=Elevation Tight 5
elevation-tight-6=Elevation Tight 6
elevation-tight-7=Elevation Tight 7
elevation-tight-8=Elevation Tight 8
elevation-tight-9=Elevation Tight 9
elevations=Emelkedések
eligibility=Jogosultság
em=em
email=E-mail
email-address=E-mail cím
email-address-2=E-mail cím 2
email-address-3=E-mail cím 3
email-address-and-type-are-required-fields=Ki kell tölteni az e-mail-címet és típust.
email-address-attr=E-mail cím attribútum
email-address-attribute=E-mail cím attribútum
email-address-cannot-be-empty=Az e-mail cím nem lehet üres.
email-address-is-invalid=Az e-mail cím érvénytelen.
email-addresses=E-mail címek
email-addresses-to-send-invite=Olyan e-mail címek, ahová meghívást kell küldeni
email-article-added-body=E-mail, új cikk, törzs
email-article-added-enabled=E-mail, új cikk, engedélyezve
email-article-added-subject=E-mail, új cikk, tárgy
email-article-approval-denied-body=E-mail, cikk jóváhagyása elutasítva, törzs
email-article-approval-denied-enabled=E-mail, cikk jóváhagyása elutasítva, engedélyezve
email-article-approval-denied-subject=E-mail, cikk jóváhagyása elutasítva, tárgy
email-article-approval-granted-body=E-mail, cikk jóváhagyása megadva, törzs
email-article-approval-granted-enabled=E-mail, cikk jóváhagyása megadva, engedélyezve
email-article-approval-granted-subject=E-mail, cikk jóváhagyása megadva, tárgy
email-article-approval-requested-body=E-mail, cikk jóváhagyása kérelmezve, törzs
email-article-approval-requested-enabled=E-mail, cikk jóváhagyása kérelmezve, engedélyezve
email-article-approval-requested-subject=E-mail, cikk jóváhagyása kérelmezve, tárgy
email-article-moved-from-folder-body=E-mail, cikk elmozgatva a mappából, törzs
email-article-moved-from-folder-enabled=E-mail, cikk elmozgatva a mappából, engedélyezve
email-article-moved-from-folder-subject=E-mail, cikk elmozgatva a mappából, tárgy
email-article-moved-from-trash-body=E-mail, cikk kivéve kukából, törzs
email-article-moved-from-trash-subject=E-mail, cikk kivéve kukából, tárgy
email-article-moved-to-folder-body=E-mail, cikk mappába mozgatva, törzs
email-article-moved-to-folder-enabled=E-mail, cikk mappába mozgatva, engedélyezve
email-article-moved-to-folder-subject=E-mail, cikk mappába mozgatva, tárgy
email-article-moved-to-trash-body=E-mail, cikk kukába mozgatva, törzs
email-article-moved-to-trash-enabled=E-mail, cikk kukába mozgatva, engedélyezve
email-article-moved-to-trash-subject=E-mail, cikk kukába mozgatva, tárgy
email-article-review-body=E-mail, cikk felülvizsgálata, törzs
email-article-review-enabled=E-mail, cikk felülvizsgálata, engedélyezve
email-article-review-subject=E-mail, cikk felülvizsgálata, tárgy
email-article-updated-body=E-mail, cikk frissítve, törzs
email-article-updated-enabled=E-mail, cikk frissítve, engedélyezve
email-article-updated-subject=E-mail, cikk frissítve, tárgy
email-asset-entry-added-body=E-mail, tartalom bejegyzés hozzáadva, törzs
email-asset-entry-added-body-description=Adjon meg egy lokalizált sablont a hozzáadott tartalombejegyzés e-mailes értesítése törzseként.
email-asset-entry-added-enabled=E-mail, tartalom bejegyzés hozzáadva, engedélyezve
email-asset-entry-added-enabled-description=Jelölje be ezt a mezőt, ha engedélyezni kívánja a tartalombevitel során küldött e-maileket.
email-asset-entry-added-subject=E-mail, tartalom bejegyzés hozzáadva, tárgy
email-asset-entry-added-subject-description=Adjon meg egy lokalizált sablont a hozzáadott tartalombejegyzés e-mailes értesítése tárgyaként.
email-body=E-mail szöveg
email-content=E-mail tartalma
email-delivery-body=Az e-mail küldés szövege
email-delivery-subject=Az e-mail küldés tárgya
email-discussion-comment-added-body=Új hozzászólás a beszélgetéshez e-mail törzse
email-discussion-comment-added-enabled=Új hozzászólás a beszélgetéshez e-mail engedélyezve
email-discussion-comment-added-subject=Új hozzászólás a beszélgetéshez e-mail tárgya
email-discussion-comment-updated-body=Frissített Hozzászólás a beszélgetéshez e-mail törzse
email-discussion-comment-updated-subject=Frissített Hozzászólás a beszélgetéshez e-mail tárgya
email-domain=E-mail tartományneve
email-entry=E-mail bejegyzés
email-entry-added-body=E-mail, új bejegyzés, törzs
email-entry-added-enabled=E-mail, új bejegyzés, engedélyezve
email-entry-added-subject=E-mail, új bejegyzés, tárgy
email-entry-updated-body=E-mail, bejegyzés frissítve, törzs
email-entry-updated-enabled=E-mail, bejegyzés frissítve, engedélyezve
email-entry-updated-subject=E-mail, bejegyzés frissítve, tárgy
email-from=E-mail küldő
email-from-address=E-mail feladójának a címe
email-from-field[template]=Az e-mail "Feladó" mezőjének sablonja
email-from-name=E-mail feladójának a neve
email-from-name-description=Állítsa be a hozzáadott tartalombejegyzés e-mailek küldőjének a nevét.
email-kb-article-added-body=E-mailes tudásbázis cikk, hozzáadva, törzs
email-kb-article-added-enabled=E-mailes tudásbázis cikk, hozzáadva, engedélyezve
email-kb-article-added-subject=E-mailes tudásbázis cikk, hozzáadva, tárgy
email-kb-article-suggestion-in-progress-body=E-mailes tudásbázis cikk, javaslat folyamatban, törzs
email-kb-article-suggestion-in-progress-enabled=E-mailes tudásbázis cikk, javaslat folyamatban, engedélyezve
email-kb-article-suggestion-in-progress-subject=E-mailes tudásbázis cikk, javaslat folyamatban, tárgy
email-kb-article-suggestion-received-body=E-mailes tudásbázis cikk, javaslat beérkezett, törzs
email-kb-article-suggestion-received-enabled=E-mailes tudásbázis cikk, javaslat beérkezett, engedélyezve
email-kb-article-suggestion-received-subject=E-mailes tudásbázis cikk, javaslat beérkezett, tárgy
email-kb-article-suggestion-resolved-body=E-mailes tudásbázis cikk, javaslat megoldva, törzs
email-kb-article-suggestion-resolved-enabled=E-mailes tudásbázis cikk, javaslat megoldva, engedélyezve
email-kb-article-suggestion-resolved-subject=E-mailes tudásbázis cikk, javaslat megoldva, tárgy
email-kb-article-updated-body=E-mailes tudásbázis cikk, frissítve, törzs
email-kb-article-updated-enabled=E-mailes tudásbázis cikk, frissítve, engedélyezve
email-kb-article-updated-subject=E-mailes tudásbázis cikk, frissítve, tárgy
email-message=E-mail üzenet
email-notifications=E-mail értesítések
email-notifications-body=E-mailes értesítések szövege
email-notifications-subject=E-mailes értesítések tárgya
email-otp-sent-body=Az e-mail "Törzs" mezőjének sablonja
email-otp-sent-subject=Az e-mail "Tárgy" mezőjének sablonja
email-page-added-body=E-mail, új oldal, törzs
email-page-added-enabled=E-mail, új oldal, engedélyezve
email-page-added-subject=E-mail, új oldal, tárgy
email-page-updated-body=E-mail, oldal frissítve, törzs
email-page-updated-enabled=E-mail, oldal frissítve, engedélyezve
email-page-updated-subject=E-mail, oldal frissítve, tárgy
email-recipient=E-mail címzettje
email-sender=E-mail küldő
email-settings=E-mail beállításai
email-subject=E-mail tárgya
email-subscription=E-mail feliratkozása
email-to=E-mail címzett
email-verification-code=E-mail ellenőrző kód
email-verification-notification=Értesítés e-mail cím ellenőrzéséről
email-with-password=E-mail a jelszóval
email-without-password=E-mail jelszó nélkül
emails=E-mailek
embedded=Beágyazott
embedded-assets=Beágyazott tartalmak
embedded-http-port=Beágyazott HTTP port
embedded-http-port-help=Állítsa be a beágyazott Elasticsearch csomópont HTTP portját, amely EMBEDDED (beágyazott) üzemmódban készült.
embedded-layout-url-help-message=Ha külső URL-t kíván használni, adja meg a protokollt. Például: http://www.liferay.com.
emoticons=Érzelmeket kifejező ikonok
employee-id=Alkalmazotti azonosító
empty=Üres
empty-cart=Kosár ürítése
empty-catalog=Üres katalógus
empty-catalog-description=Engedélyezi a kereskedelmi funkciót egy üres katalógusnál.
empty-collection-alert=Figyelmeztetés üres gyűjteményre
empty-conditions-message=Ha újat kíván létrehozni, húzza ide az elemeket az oldalsó sávból.
empty-folder=Üres mappa
empty-keys-are-not-allowed=Az üres kulcsok nem engedélyezettek.
empty-list=Nincs találat.
empty-page=Üres oldal
empty-page-description=Hozz létre egy üres oldalt, amit manuálisan el tudsz helyezni.
empty-state-image=Üres állapotkép
empty-the-recycle-bin=Lomtár ürítése
empty-trash=Kuka ürítése
empty-values-are-not-allowed=Az üres értékek nem engedélyezettek.
enable=Engedélyezés
enable-all=Az összes engedélyezése
enable-anonymous-read=Névtelen olvasás engedélyezése
enable-api-explorer=API Explorer engedélyezése
enable-applications-menu=Az Alkalmazások menü engedélyezése
enable-applications-menu-description=Ha engedélyezi, akkor a vezérlőpult és a webhelyközi alkalmazások elérhetők lesznek az új Alkalmazások menüből, amelyet a jobb felső sarokban található rácsmenüikonra kattintva nyithat meg.
enable-asset-auto-scroll=A tartalom automatikus görgetésének engedélyezése
enable-asset-auto-scroll-description=A mező megjelölésével engedélyezi a tartalmat megjelenítő tartalomkiadóhoz való görgetést.
enable-aui-preload=Az általában használt AUI modulok előzetes betöltése
enable-aui-preload-description=Az általában használt AUI modulok előzetes betöltése által ezek az oldal betöltése után azonnal rendelkezésre állnak majd, tehát a következő kérelmek során nem kell ezeket újra beolvasni a kiszolgálóról.
enable-auto-tagging=Automatikus címkézés engedélyezése
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-instance=A tartalom automatikus címkézésének engedélyezése a jelen példány esetében
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-site=A tartalom automatikus címkézésének engedélyezése a jelen webhely esetében
enable-auto-update=Automatikus frissítés engedélyezése
enable-automatic-site-membership=Automatikus webhelytagság engedélyezése
enable-birthday=Születési idő engedélyezése
enable-categorization=Kategorizálás engedélyezése
enable-cdn-dynamic-resources=Engedélyezd a CDN dinamikus erőforrásokat
enable-click-to-chat=Kattintással történő csevegés engedélyezése
enable-comment-ratings=Hozzászólás értékelés engedélyezése
enable-comments=Hozzászólások engedélyezése
enable-condition=Feltétel engedélyezése
enable-configuration=Konfiguráció engedélyezése
enable-configuration-help=Ez a beállítás elavult, és már nincs használatban.
enable-content-recommendation=Tartalomajánlat engedélyezése
enable-content-recommendation-help=Engedélyezze a lehetőséget a tartalom felhasználó érdeklődése alapján történő szűréséhez.
enable-content-transformer-listener=Tartalom-átalakító figyelő engedélyezése
enable-conversion-to=Konverzió engedélyezés
enable-custom-asset-renderer=Egyéni tartalommegjelenítő engedélyezése
enable-custom-languages-with-template-propagation=Saját nyelvbeállítások engedélyezése sablonterjesztést használó webhelyekhez.
enable-custom-languages-with-template-propagation-help=Ha be van jelölve, a webhelyeknél elérhetővé válik az egyéni nyelvbeállítás, akkor is, ha be van kapcsolva a webhelysablon terjesztése.
enable-delivery-subscription=Kiszállításra való feliratkozás engedélyezése
enable-description=Leírás bekapcsolása
enable-destination-input=Célmegadás engedélyezése
enable-directory-indexing=Könyvtár indexelés engedélyezése
enable-drag-and-drop=Fogd és vidd engedélyezése
enable-email-domain-validation=Leveleződomain-érvényesítés engedélyezése
enable-email-domain-validation-help=Engedélyezze, hogy lehetőség legyen érvényes leveleződomain-lista megadására fiókok szerkesztésekor. A fiókfelhasználóknak ennek megfelelő leveleződomainnel kell rendelkezniük a regisztrációhoz. Az adminisztrátorok a listán nem szereplő leveleződomainnel rendelkező felhasználókat manuálisan vehetik fel.
enable-email-subscription=E-mail feliratkozás engedélyezése
enable-entry-history=Bejegyzéselőzmények engedélyezése
enable-es-module-shims=ES Module Shims engedélyezése
enable-es-module-shims-help=Engedélyezze a HTML kódban a polyfilleket az importleképezésnél. Ez azért szükséges, hogy olyan böngészőkben is működjön az importleképezés, amelyek ezt még nem támogatják (pl. Firefox).
enable-experimental-interface=Kísérleti interfész engedélyezése
enable-experimental-interface-description=Ha bejelöli, az űrlapkészítőn megjelennek a kísérleti UI funkciók.
enable-expiration=Lejárat engedélyezése
enable-expiration-help=Ha ez be van jelölve, a felhasználóknak meg kell változtatniuk a jelszavukat egy bizonyos idő eltelte után.
enable-export=Export engedélyezése
enable-filter-account-groups=Fiókcsoport-szűrő engedélyezése
enable-filter-channels=Csatornaszűrő engedélyezése
enable-flags=Jelölések engedélyezése
enable-font-awesome=Awesome betűkészlet engedélyezése
enable-for-message-boards=Engedélyezni az üzenőfalakhoz
enable-for-x=Engedélyezés a következőnek: {0}
enable-freemarker=FreeMarker engedélyezése
enable-freemarker-help=Kapcsolja be, ha engedélyezi a töredékek szerzőinek a FreeMarker használatát.
enable-gender=Nemek engedélyezése
enable-google-pagespeed=Google PageSpeed Insights engedélyezése
enable-group-cache=Csoport gyorsítótár engedélyezése
enable-group-cache-on-import=Csoport gyorsítótárazásának engedélyezése importáláskor
enable-group-export=Csoport exportálásának engedélyezése
enable-highlight-creole-format=A hivatkozások Creole formátumú kiemelésének engedélyezése nem létező wiki oldalakhoz.
enable-highlighting=Kiemelés engedélyezése
enable-history=Előzmények engedélyezése
enable-history-help=Ha ez be van jelölve, a portál megjegyzi a felhasználók előző jelszavait, így megelőzhető, hogy egy régi jelszót újra használjanak.
enable-import=Import engedélyezése
enable-import-on-startup=Import engedélyezése induláskor
enable-importmaps=Importleképezések engedélyezve
enable-in-x=Engedélyezés a következőben: {0}
enable-jquery=JQuery engedélyezése
enable-kb-article-asset-links=Tudásbázis cikk tartalomhivatkozások engedélyezése
enable-kb-article-description=Tudásbázis cikk leírás engedélyezése
enable-kb-article-history=Tudásbázis cikk előzmények engedélyezése
enable-kb-article-print=Tudásbázis cikk nyomtatás engedélyezése
enable-kb-article-ratings=Tudásbázis cikk értékelések engedélyezése
enable-kb-article-subscriptions=Tudásbázis cikk előjegyzések engedélyezése
enable-kb-article-view-count-increment=Tudásbázis cikk nézettségszámoló növekményének engedélyezése
enable-lazy-loading=Szakaszolt betöltés engedélyezése
enable-legacy-ddm-index-fields=Átvett dinamikus adatleképezési indexelési mezők engedélyezése
enable-legacy-ddm-index-fields-description=Ha bejelöli ezt a lehetőséget, akkor a dinamikus adatleképezési mezők struktúraazonosítóját használó átvett nevek létre fognak jönni az indexben. Ennek a konfigurációnak a módosítása után teljes újraindexelésre lesz szükség.
enable-lockout=Kizárás engedélyezése
enable-lockout-help=Ha ez be van jelölve, a felhasználóknak csak bizonyos számú lehetőségük van a bejelentkezésre, mielőtt a fiókjuk zárolva lesz.
enable-lodash=Lodash engedélyezése
enable-message-boards-moderation=A fórum-moderálás engedélyezése
enable-message-boards-moderation-help=Lehetővé teszi a hírnév alapú jóváhagyási munkamenetet fórumok részére. Ez a lehetőség nem kompatibilis a fórumok más munkamenet-definícióival.
enable-message-ratings=Üzenet értékelés engedélyezése
enable-ntlm=NTLM engedélyezése
enable-on-private-pages=Engedélyezve a privát oldalakon
enable-on-public-pages=Engedélyezve a nyilvános oldalakon
enable-open-graph=Engedélyezés
enable-open-graph-description=Engedélyezze az Open Graph metacímkék minden oldalon történő beágyazásához a protokollt támogató alkalmazásban lévő tartalom megosztásánál, pl. Facebook, Twitter, Slack, stb.
enable-page-ratings=Oldal értékelések engedélyezése
enable-permissions=Jogosultságok engedélyezése
enable-plugin-notifications=Plugin értesítések engedélyezése
enable-print=Nyomtatás engedélyezése
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=A webhelysablonon történt változtatások alkalmazásának engedélyezése.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=Ha a terjesztés engedélyezett, az oldalsablonra adott új oldalak ezen a webhelyen is megjelennek. A meglévő oldalakon lévő alkalmazások és tulajdonságok módosításai is terjesztésre kerülnek, ha a jelen webhely nem változtatta meg azokat. Ha az opciót a webhely létrehozása után jelöli be, a sablonban lévő oldalak visszamásolódnak, tehát az esetleges változtatások elvesznek.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=A változások továbbterjedésének engedélyezése a következő webhelysablonra: <em>{0}</em>.
enable-publications=Publikációk engedélyezése
enable-ratings=Értékelés engedélyezése
enable-ratings-for-comments=Hozzászólások értékelésének az engedélyezése
enable-reading-time=Olvasási idő engedélyezése
enable-recycle-bin=Lomtár engedélyezése
enable-recycle-bin-default=Ha ez be van jelölve, a Lomtár alapbeállításként engedélyezve van, de az adminisztrátorok kikapcsolhatják webhelyenként.
enable-redirect-to-login=Bejelentkezésre való átirányítás engedélyezése
enable-related-assets=Kapcsolódó tartalmak engedélyezése
enable-report-inappropriate-content=A kifogásolható tartalom bejelentésének engedélyezése
enable-rss=RSS engedélyezése
enable-rss-subscription=RSS feliratkozás engedélyezése
enable-sample=Minta engedélyezése
enable-score-explanation=Pontszám magyarázat engedélyezése
enable-score-explanation-help=Ha be van jelölve, a válasz karakterlánc tartalmazni fog egy magyarázatot arról, hogyan számoltuk ki a keresőmotor által adott egyes eredmények pontszámát.
enable-social-bookmarks=Közösségi könyvjelzők engedélyezése
enable-source-input=Forrás bemenet engedélyezése
enable-starttls=A StartTLS engedélyezése
enable-subscription=Feliratkozás engedélyezése
enable-subscriptions=Feliratkozások engedélyezése
enable-suggestions=Javaslatok engedélyezése
enable-suggestions-endpoint=Végpontra vonatkozó javaslatok engedélyezése
enable-suggestions-endpoint-help=A REST végpontra vonatkozó javaslatok engedélyezése vagy tiltása. Tiltásakor a keresési sávban nem elérhetők a javaslatok erre a virtuális példányra.
enable-suggestions-help=Ha be van jelölve, alapértelmezés szerint engedélyezve vannak a javaslatok. A javaslatok widgetenként kikapcsolhatók.
enable-syntax-checking=Szintaktikai ellenőrzés engedélyezése
enable-syntax-checking-help=Ha ez be van jelölve, a jelszó csak bizonyos szavakból kerülhet ki, és/vagy bizonyos hosszúságú lehet.
enable-tag-based-navigation-help=Ha bekapcsolod és van kiválasztott cimke, az oldal megjelenítéskor a tartalmak közül az adott cimkével ellátott jelenik meg, nem pedig ami kézzel lett kiválasztva.
enable-template-creation=Sablon létrehozásának engedélyezése
enable-template-creation-description=Ha bejelöli ezt a lehetőséget, azzal engedélyezi egy dinamikus adatleképezési sablon létrehozását.
enable-tensorflow-image-auto-tagging-on-this-instance=TensorFlow automatikus képcímkézés engedélyezése a jelen példány esetében
enable-terms-of-use=Használati feltételek engedélyezése
enable-user-password=Felhasználói jelszó engedélyezése
enable-user-password-on-import=Felhasználói jelszó engedélyezése importáláskor
enable-user-social-activity-tracking=A felhasználói közösségi tevékenység figyelésének engedélyezése
enable-view-count=Megtekintések számlálásának engedélyezése
enable-view-count-increment=Megtekintés számláló növekedésének engedélyezése
enable-walkthrough=Bemutató engedélyezése
enable-x={0} engedélyezése
enabled=Engedélyezve
enabled-by-default=Alapértelmezésben engedélyezve
enabled-class-names[google-cloud-natural-language]=Google Cloud Natural Language szöveg automatikus címkézésének engedélyezése ehhez:
enabled-class-names[opennlp]=OpenNLP automatikus szövegcímkézés engedélyezése ehhez:
enabled-description[aws-translation]=Az Amazon Translate API integrációjának az engedélyezése vagy letiltása automatikus fordításokhoz.
enabled-description[azure-translation]=A Microsoft Translate API integrációjának az engedélyezése vagy letiltása automatikus fordításokhoz.
enabled-description[google-cloud-translation]=A Google Cloud Translation API integrációjának az engedélyezése vagy letiltása automatikus fordításokhoz.
enabled-description[google-cloud-vision]=Engedélyezi a dokumentum-könyvtár képeinek automatikus címkézését a Google Cloud Vision API használatával.
enabled-description[microsoft-cognitive-services]=Engedélyezi a dokumentum-könyvtár képeinek automatikus címkézését a Microsoft Cognitive Services használatával.
enabled-description[tensorflow]=Engedélyezi a dokumentum-könyvtár képeinek automatikus címkézését a TensorFlow használatával.
enabled-help[cas]=Állítsa ezt igaz állapotba a Google azonosításért.
enabled-help[learning-to-rank]=Az opció megjelölésével minden Elasticsearch lekérdezés új pontszámot kap a Learning to Rank modelltől.
enabled-help[openid]=Állítsa ezt Igaz értékre az OpenID csatlakozás engedélyezéséhez.
enabled-help[view-count]=Állítsa igaz értékre, ha globálisan engedélyezni kívánja a nézettségszámolókat. Ha kikapcsolja, a nézettségszámolók nem fognak frissítődni, és nem lesznek lekérdezve a teljesítmény fokozása érdekében.
enabled-on-private-pages=Privát oldalakon engedélyezve
enabled-on-public-pages=Nyilvános oldalakon engedélyezve
enabled-views=Engedélyezett nézetek
enabled-with-warning=Engedélyezve (figyelmeztetés megjelenítése)
enabled[asset-auto-tagger-service]=A tartalom automatikus címkézésének engedélyezése
enabled[tensorflow]=TensorFlow automatikus képcímkézés
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Az ImegaMagick és GhostScript bekapcsolásával a dokumentumok előnézete érhető el.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Az OpenOffice integráció engedélyezése a dokumentumkonverzió lehetőségét adja.
enabling-this-filter-means-that-only-the-selected-account-groups-will-be-able-to-view-this-product=A szűrő engedélyezése azt jelenti, hogy csak a kiválasztott fiókcsoportok láthatják majd ezt a terméket.
encrypted=Titkosított
encryption=Titkosítás
encryption-certificate-and-private-key=Titkosítás tanúsítványa és privát kulcsa
encryption-forced=Kényszerített titkosítás
encryption-scope=Titkosítás hatóköre
encryption-scope-help=Állítsa be a titkosítás hatókörét a fájlok tárolásához.
encryption-type=Kódolási típus
end=Vége
end-after=Vége után
end-at=Végződik
end-by=Végződik
end-date=Vége dátum
end-date-must-be-greater-than-start-date=A befejezés dátumának későbbinek kell lennie, mint a kezdés dátuma.
end-node=Vége
end-of-life=Élettartam vége
end-of-life-date=Élettartam végének dátuma
end-parameter-name=Végparaméter neve
ends=Végződik
ends-on=Befejezés dátuma
ends-on-tooltip=Ismételhető mezők nem használhatók befejezés dátumaként.
enemy=Ellenség
engagement=Lekötés
english=Angol
enrollment-url=Feliratkozási URL
ensure-that-both-googles-places-api-and-maps-javascript-api-are-enabled-for-that-key=Ügyeljen arra, hogy a Google Places API és a Maps JavaScript API is engedélyezve legyen az adott kulcshoz.
enter=Belépés
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=írj be egy üres bejegyzést, hogy letiltsd az e-mail továbbítást!
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=A PayPal letiltásához adj meg üres PayPal e-mail címet. Válaszd az elfogadott a hitelkártyákat, hogy a hitelkártyás fizetések feljegyzésre kerüljenek. A fizetések nem kötelezőek, ha a PayPal ki van kapcsolva, és nincsenek elfogadott hitelkártyák.
enter-a-default-value=Adj meg egy alapértéket.
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=Adj meg egy alapértéket, ami használva lesz, ha más érték nincs megadva.
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=Adj meg egy beszédes mező címkét, ami segít a felhasználónak, hogy megadja azt az információt, amit szeretnél.
enter-a-field-label=Adj meg egy mező címkét.
enter-a-label=Adjon meg egy címkét.
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=írj be egy lista tételt! Klikkelj a <em>Mégsem</em>-re, vagy hagyd üresen, hogy befejezze a listát.
enter-a-list-of-email-addresses=Adja meg az e-mail címek listáját.
enter-a-location="Hely megadása"
enter-a-name-for-the-email-address=írj be egy nevet az e-mail címhez!
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=Adjon meg egy nevet, amely megegyezik a REST szolgáltató egyik paraméterével.
enter-a-password=Add meg a jelszót.
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Adj meg egy PayPal e-mail címet, hogy minden fizetést PayPallel intézz.
enter-a-role=Enter a role. (Automatic Copy)
enter-a-short-description=Adj meg egy rövid leírást.
enter-a-title=Adjon címet.
enter-a-title-for-the-address=írj be valamit a címhez!
enter-a-user-name=Add meg a felhasználó nevet.
enter-a-valid-url=Adjon meg érvényes URL-t.
enter-a-valid-value.-the-value-has-too-many-decimals=Adjon meg egy érvényes értéket. Az érték túl sok tizedest tartalmaz.
enter-a-whole-number=Adjon meg egy egész számot.
enter-additional-blueprints-configuration-settings-below-refer-to-the-documentation-for-help=Adjon meg további tervrajz-konfigurációs beállításokat alább.
enter-again=Add meg újra!
enter-an-absolute-url=Adjon meg abszolút URL-címet (pl: {0}http://www.liferay.com{1} vagy {0}www.liferay.com{1}).
enter-an-address=írj be egy címet!
enter-an-address-for-the-image=Adj címet a képnek!
enter-an-email-address=írj be egy e-mail címet!
enter-an-option=Adjon meg egy lehetőséget
enter-at-least-x-characters=Írjon be legalább {0} karaktert.
enter-body-text=Add meg a szöveg testet.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Adj meg egyedi értéket vagy hagyd üresen az alapértelmezett portal értékek használatához.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=A mező engedélyezéséhez adj meg olyan JavaScript-kódot, amely igaz vagy hamis értéket ad vissza. Az alábbi implicit változók állnak rendelkezésre.
enter-name-or-email-address=Adja meg a nevet vagy az e-mail-címet.
enter-one-analytics-system-name-per-line=<strong>Soronként</strong> egy analizáló rendszer nevét add meg.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=írj be <strong>soronként</strong> egy várost, vagy irányítószámot!
enter-one-email-address-per-line=írj be <strong>soronként</strong> egy e-mail címet!
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=írj be <strong>soronként</strong> egy ISBN számot könyvek felvételéhez. Egyszerre legfeljebb {0} tételt.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=írj be <strong>soronként/</strong> egy levelező szerver nevet, minden további levelező szerverhez a(z) <em>{0}</em>-n túl.
enter-one-plugin-package-id-per-line=írj be <strong>soronként</strong> egy plugin csomag azonosítót.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=írj be <strong>soronként</strong> egy szerep nevet! A felhasználónak a szerepek egyikéhez kell tartoznia a plugin felvételéhez az oldalhoz.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=írj be <strong>soronként</strong> egy szerep nevet! A felhasználónak a szerepek egyikéhez kell tartoznia a portlet felvételéhez az oldalhoz.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Írjunk be <strong>soronként egy</strong> felhasználónevet a lefoglalásukhoz.
enter-one-url-per-line=írj be <strong>soronként</strong> egy URL-t!
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=írj be <strong>soronként</strong> egy felhasználói e-mail címet a felhasználói e-mail címek lefoglalásához!
enter-one-value-per-line=Adj meg soronként egy értéket.
enter-promo-code=Adja meg a promóciós kódot
enter-properties-file-synxtax-comma-delimiter=Adjon meg egy tulajdonságfájl szintaxist. Több leképezés esetén az elválasztójel a vessző ",".
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Add meg a rang és minimum bejegyzések párosait <strong>soronként</strong>. A felhasználók rangja megjelenik, mely a bejegyzéseik számán alapul.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=írj be szöveget, hogy pontosítsd a címkék listáját!
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=Írjon be egy szöveget, amely segít a felhasználónak, de nincs elküldve a mező értékeként.
enter-the-comma-separated-resource-actions=Adjon meg vesszővel elválasztott forrásműveleteket (pl. HOZZÁADÁS, TÖRLÉS, FRISSÍTÉS).
enter-the-data-providers-name=Add meg az adat szolgáltató nevét.
enter-the-default-organization-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Add meg az alapértelmezett szervezeti oldal neveket <strong>soronként</strong>, amik az újonnan létrehozott felhasználókhoz vannak rendelve.
enter-the-default-regular-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Adja meg <strong>soronként</strong> az újonnan létrehozott felhasználókhoz társított alapértelmezett szokásos szerepkör megnevezéseket.
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=A most létrehozott felhasználóhoz alapértelmezetten hozzárendelt webhelyek. (Egy sor egy webhelyet tartalmazhat.)
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=írd be azon felhasználói csoportok nevét <strong>soronként</strong>, amelyek az újonnan létrehozott felhasználókkal társítva legyenek.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Add meg a LDAP szerveren tárolt jelszavak titkosítási algoritmusát.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-both-public-and-private-pages=Add meg a rövid URL-t, amely a publikus és privát oldalakon is használatos.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-pages=Adja meg az oldalak által használt böngészőbarát URL-címet.
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on=Adja meg az alternatív keresés kulcsát, amelyben ez a widget részt vesz.
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on-if-not-set-widget-participates-on-default-search=Adja meg a alternatív keresés kulcsát, amelyben részt vesz ez a widget. Ha nincs beállítva, a widget az alapértelmezett keresésben vesz részt. Ez az érték általában az alkalmazás által meghatározott indexe lesz.
enter-the-list-of-file-extensions-users-can-upload-use-commas-to-separate-extensions=Adja meg a felhasználók által feltölthető fájlok kiterjesztéseinek a listáját. Az egyes kiterjesztéseket vesszővel válassza el.
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Add meg a nevet, képet és prioritást csökkenő sorrendben. A magasabb prioritású szálak az alacsonyabb prioritásúak előtt jelennek meg. A név a prioritás megjelenített neve. A kép a prioritás megjelenített képe és lehet teljes URL vagy a témához relatív hivatkozás.
enter-the-otp-from-the-email=Adja meg az e-mailben kapott egyszeri jelszót.
enter-the-parameter=Írja be a paramétert.
enter-the-path=Írja be az útvonalat.
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Add meg a publikus és privát virtuális hostot, amely térképként szolgál a publikus és privát rövid URL-hez.
enter-the-rest-service-url=Add meg a REST szolgáltatás URL-t.
enter-the-search-filter-that-is-used-to-test-the-validity-of-a-user=Adja meg azt a kereső szűrőt, amellyel felhasználó érvényessége vizsgálható. A @company_id@, @email_address@, @screen_name@ és a @user_id@ kódot a futásidő alatt megfelelő értékek helyettesítik.
enter-the-virtual-host-that-map-to-the-friendly-url=Adja meg a virtuális állomást, amely a böngészőbarát URL-címre képez le.
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=írd be a folyamat definícióját XML formátumban!
enter-time-in-milliseconds=Adja meg az időt ezredmásodpercben.
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Itt megadhatod maximum {0} barátod e-mail címét, akiket meg szeretnél hívni. Soronként egy e-mail címet adhatsy meg.
enter-url=Belépési URL
enter-url-that-contains-the-image-you-want-to-add=Add meg az URL-t, ami tartalmazza a képet, amit hozzá akarsz adni.
enter-user-name=Enter user name. (Automatic Copy)
enter-your-current-password-to-confirm-changes=A módosítások megerősítéséhez adja meg a jelenleg jelszavát.
enter-your-custom-css=Add meg a saját CSS-edet.
enter-your-custom-css-class-names=Az egyéni CSS osztálynevek megadása.
enterprise=Vállalat
enterprise-logo=Vállalati logó
enterprise-product-notification-body[enterprise.search]=A Liferay támogatás és a többi előfizetési juttatás nem vonatkozik a Liferay Enterprise Search (LES) alkalmazások használatára aktív LES-bővítmény előfizetése nélkül. Ha nem kívánja használni a LES alkalmazást, vagy nincs hozzáférése, a hozzáférést teljesen letilthatja az {0}itt{1} leírt lépésekkel. Ha LES-bővítmény előfizetést kíván vásárolni, szólítsa meg a Liferay értékelési képviselőjét, vagy lépjen kapcsolatba a Liferay értékesítési csoporttal: {2}.
enterprise-product-notification-title[enterprise.search]=Liferay Enterprise Search
enters-task=Belép a feladatba:
entire-message=Teljes üzenet
entire-series=Az egész sorozat
entity=Entitás
entity-endpoint-enabled=Entitás végpontja engedélyezve
entity-endpoint-enabled-description=A dokumentumok automatikus címkézésének engedélyezése a Cloud Natural Language API entitás végpontja használatával.
entity-id-help=Az entitásazonosító egy legfeljebb 1024 karakter hosszúságú egyedi azonosító.
entity-id-must-be-set-before-private-key-and-certificate-can-be-generated=A privát kulcs és a tanúsítvány generálása előtt be kell állítani az entitásazonosítót.
entity-id-too-long=Az entitásazonosító hossza túllépte az 1024 karaktert.
entity-type=Entitás típusa
entries=Bejegyzések
entries-help=A sablonban megjelenített elemek listáját képviseli.
entries-listing-for-table-display-style=Bejegyzések listázása a Táblázat megjelenítési stílus számára
entries-per-feed=Bejegyzések hírcsatornánként
entries-per-page=Bejegyzések oldalanként
entries-permissions=Jogosultsági adatbevitelek
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=Itt jelennek meg az e mezőben megadott bejegyzések.
entries-that-have-been-in-the-recycle-bin-for-more-than-x-are-automatically-deleted=Azon bejegyzések, melyek {0}-nál régebb óta vannak a Lomtárban, automatikusan törlésre kerülnek.
entries-with-tag-x=<em>{0}</em> cimkéjű bejegyzések.
entries-with-x-x={0} bejegyzések <em>{1}</em> cimkével.
entries-with-x-x-and-tag-x=Bejegyzések ezzel: {0} <em>{1}</em> és címke: <em>{2}</em>.
entry=Bejegyzés
entry-added-email=Bejegyzés hozzáadva e-mail
entry-check-interval=Bejegyzések ellenőrzésének intervalluma
entry-columns=Bejegyzés oszlopai
entry-could-not-be-found=Bejegyzés nem található.
entry-display=Bejegyzés megjelenítése
entry-help=A sablonban megjelenített elemet, vagy ha több is van, a lista első elemét képviseli.
entry-information=Bejegyzés információ
entry-report-date-parameters-help=Válasszon egy dátumot ehhez a paraméterhez, vagy használja dinamikusan az ütemezés kezdési vagy befejezési dátumát
entry-report-parameters-help=Felülírja a jelentés paramétereit és értékeit, amelyek futásidőben a jelentésbe kerülnek.
entry-saved-at-x=Az elem elmentve: {0}
entry-updated-email=Bejegyzés frissítve e-mail
envelope-id=Boríték azonosítója
envelope-name=Boríték neve
environment=Környezet
ephah=efa
equals=Egyenlő
equals-to=Egyenlő
erase-the-current-date=Töröld az aktuális dátumot!
erc=ERC
error=Hiba
error-code=Hibakód
error-colon=Hiba:
error-contacting-x=Hiba a vele való kapcsolatfelvételkor: {0}
error-initializing-import-controls=Hiba történt az import kontrollok inicializálása közben.
error-message=Hibaüzenet
error-password-age-keywords=Hiba, jelszó kora, kulcsszavak
error-password-expired-keywords=Hiba, jelszó lejárt, kulcsszavak
error-password-history-keywords=Hiba, jelszó előzmények, kulcsszavak
error-password-not-changeable-keywords=Hiba, jelszó nem változtatható, kulcsszavak
error-password-syntax-keywords=Hiba, jelszó szintaxisa, kulcsszavak
error-password-trivial-text-keywords=Hiba, jelszó triviális szöveg, kulcsszavak
error-status=Hiba állapota
error-template-ftl=Hibás FTL sablon
error-user-lockout-keywords=Hiba, felhasználó kizárva, kulcsszavak
error.default-locale-title-empty=Az alapértelmezett hely címe nem lehet üres.
error.title-empty=A cím nem lehet üres.
estimated-delivery-date=Átadás becsült dátuma
estimated-duration=Becsült időtartam
estimated-end-date=Becsült befejezési dátum
estimated-shipping-date=Becsült szállítási dátum
estimated-time-to-declare-winner=A győztes kihirdetésének becsült időpontja
eternal=Örökké
europe=Európa
european-central-bank=Európai Központi Bank
european-central-bank-url=Európai Központi Bank URL-címe
european-central-bank-url-cache-expiration-time=Európai Központi Bank URL-gyorsítótárának lejárati ideje
european-central-bank-url-cache-expiration-time-description=Adja meg az időt másodpercben, amely elteltével az Európai Központi Bank URL-gyorsítótára törlődik.
evaluate-holiday-request=Nyaralás kérés elbírálása
event=Esemény
event-id=Eseményazonosító
event-information=Esemény információ
event-location=Esemény helye
event-name=Esemény neve
events=Események
every=Minden
every-mon-wed-fri=Minden hétfőn, szerdán és pénteken
every-tues-thurs=Minden kedden és csütörtökön
every-weekday=Minden hétköznap
every-x-days=Minden {0} napon
every-x-days-until-x-x-x=Minden {0} napon, eddig: {1} {2}, {3}
every-x-days-x-times=Minden {0} napon, {1} alkalommal
every-x-months=Minden {0} hónapban
every-x-months-on-x-x=Minden {0} hónapban, ekkor: {1} {2}
every-x-months-on-x-x-until-x-x-x=Minden {0} hónapban, ekkor: {1} {2} eddig: {3} {4}, {5}
every-x-months-on-x-x-x-times=Minden {0} hónapban, {1} {2}, {3} alkalommal
every-x-months-until-x-x-x=Minden {0} hónapban, eddig: {1} {2}, {3}
every-x-months-x-times=Minden {0} hónapban, {1} alkalommal
every-x-weeks=Minden {0} héten
every-x-weeks-on-x=Minden {0} héten, ekkor: {1}
every-x-weeks-on-x-until-x-x-x=Minden {0} héten, ekkor: {1}, eddig: {2} {3}, {4}
every-x-weeks-on-x-x-times=Minden {0} héten, ekkor: {1}, {2} alkalommal
every-x-weeks-until-x-x-x=Minden {0} héten, eddig: {1} {2}, {3}
every-x-weeks-x-times=Minden {0} héten, {1} alkalommal
every-x-x=Minden {0} {1}
every-x-years=Minden {0} évben
every-x-years-on-x-x-of-x=Minden {0} évben, ekkor: {1} {2} ennyiből {3}
every-x-years-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Minden {0} évben, ekkor: {1} {2} ennyiből: {3}, eddig: {4} {5}, {6}
every-x-years-on-x-x-of-x-x-times=Minden {0} évben, ekkor: {1} {2} ennyiből: {3}, {4} alkalommal
every-x-years-until-x-x-x=Minden {0} évben, eddig: {1} {2}, {3}
every-x-years-x-times=Minden {0} évben, {1} alkalommal
everyone=Mindenki
everything=Mindent
everywhere=Mindenhol
exact-day-of-month=A hónap konkrét napja
exact-day-of-year=Az év konkrét napja
exact-match-boost=Pontos egyezés fokozása
exact-match-boost-help=Állítsa be az alkalmazni kívánt erősítési értéket, ha a keresési kifejezés pontosan megegyezik egy címmel.
exact-phrase=Pontos kifejezés
example-html=Példa HTML
example-link=Példa hivatkozás
example-rich-text=Példa Rich Text
example-text=Példa szöveg
exception=Kivétel
exchange-rate=Árfolyam
exchange-rate-group-service-configuration-name=Árfolyam
exchange-rate-provider=Árfolyam-szolgáltató
exchange-rate-provider-group-service-configuration-name=Árfolyam-szolgáltató
exchange-rate-with-x=Árfolyam ezzel: {0}
exclude=Kizárás
exclude-assets-with-0-views=Sosem megtekintett tartalmak kihagyása
excluded-entry-class-names=Kizárt bejegyzésiosztály-nevek
excluded-indexes=Kizárt indexek
excluded-indexes-help=Adja meg azokat az indexneveket, amelyek ki lesznek zárva a fürtök közötti replikációból. A ponttal (.) kezdődő indexek minden esetben ki vannak zárva. Alapértelmezés szerint a távoli fürtben szereplő összes index replikálva lesz a helyi fürtbe.
excluded-message-bus-destination-names=Kizárt üzenetbusz-célnevek
excluded-message-bus-destination-names-description=Adjon meg egy üzenetbusz-célnevek listáját, amelyek nem kerülnek végrehajtásra egyik adatbázis partícióban sem, amikor a cégazonosító nincs feltüntetve az üzenetben.
excluded-operation-ids=Kizárt műveleti azonosítók
excluded-property-keys=Kizárt tulajdonságkulcsok
excluded-property-keys-help=Tulajdonságkulcsok eltávolítása naplózáshoz.
excluded-scheduler-job-names=Kizárt időzítő feladatnevek
excluded-scheduler-job-names-description=Adjon meg egy időzítő feladatnevek listáját, amelyek nem kerülnek végrehajtásra egyik adatbázis partícióban sem, amikor a cégazonosító nincs feltüntetve az üzenetben.
excluded-scopes=Kizárt hatókörök
excluded-scopes-description=Beállítja a figyelmen kívül hagyott hatóköröket.
excludes=Kizárja
exclusive=Exkluzív
execute=Végrehajt
execute-actions-in-the-workflow=Műveletek végzése a munkafolyamatban.
execute-conditional-logic=Feltételes logika végrehajtása.
execution-scope=Végrehajtás hatóköre
execution-scope-help=A "Minden példány" hatókör kiválasztása újraindexeli az összes elérhető virtuális példányt és a rendszerpéldányt. Csak bizonyos példányok kiválasztása viszont a hatókört a jobb oldalon kiválasztott műveletkiválasztásra korlátozza.
execution-type=Végrehajtás típusa
existing-classes=Meglévő osztályok
existing-ratings-data-values-will-be-adapted-to-match-the-new-ratings-type-even-though-it-may-not-be-accurate=A létező értékelés adatok adaptálva lesznek, hogy megfeleljenek az új értékelési típusnak, annak ellenére, hogy talán nem lesz pontos. Szeretnéd folytatni?
existing-structure=Meglévő struktúra
existing-tokens=Meglévő tokenek
exit=Kilépni
exit-without-saving=Kilépni mentés nélkül?
exit-without-saving-help=A mező kiválasztása nincs elmentve az Analytics felhőbe. Kíván kilépni mentés nélkül?
expand=Kibont
expand-all=Mindet kibont
expand-area=Terület nagyítása
expand-input-area=Bemeneti terület kibővítése.
expand-sublevels=Alszintek kibontása
expanded-entries-per-feed=Kibontott bejegyzések hírcsatornánként
expando=Expando
expected-date=Várható dátum
expected-delivery-date=Átadás várható dátuma
expected-duration=Várható időtartam
expected-duration-x=Várható időtartam {0}
experience=Élmény
experience-help-message-empty-state=Hozzon létre élményt, ha az oldallal specifikus közönséget kíván megszólítani. Az élmény jelenlegi oldalának egy másolata. Új élményhez megváltoztathatja a tartalmat és az elrendezést.
experience-help-message-started-state=A látogatók különböző élményeknek felelhetnek meg. Ha a változások ellentmondanak egymásnak, az alábbi prioritás érvényesül. A lista rendezéséhez használja a sorokban lévő nyilakat.
experience-locked=Élmény lezárva
experience-name=Élmény elnevezése
experiences-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Az élmények nem jeleníthetők meg, mert a szegmentálás ki van kapcsolva.
experiences-do-not-work=Az élmények nem működnek.
expert=Szakértő
expiration=Lejárat
expiration-date=Lejárati idő
expiration-warning-time-durations=A lejáratra való figyelmeztetések időtartamai
expiration-warning-time-durations-description=Az időtartam értéke, amely akkor érhető el, amikor beállítja, hogy a jelszó lejárta előtt mennyi idővel kell figyelmeztetni a felhasználót.
expire=Lejár
expire-all-article-versions-enabled=Az összes cikkverzió lejárása engedélyezve
expire-ban-job-interval=Feladatletiltás lejárati intervalluma
expire-this-version=Ennek a verziónak a lejáratása
expire-version=Legyen a verzió idejétmúlt
expired=Lejárt
expired-sharing-entries-check-interval=A lejárt megosztási elemek ellenőrzési intervalluma
expired-sharing-entries-check-interval-key-description=Állítsa be percben a törlendő lejárt elemek ellenőrzései közötti időt.
explain-resolutions=Modul felbontások magyarázata
explore-products=Termékek megvizsgálása
export=Exportálás
export-all-experiences-help-message=Az egyes oldalak összes definiált élményéhez tartozó fordítás exportálódik.
export-all-settings=Minden beállítás exportálása
export-as-json=Exportálás JSON-ként
export-batch-size=Exportálási köteg mérete
export-batch-size-description=Állítsa be az exportfájlba beírni kívánt bejegyzéseket tartalmazó köteg alapértelmezett méretét.
export-collection=Gyűjtemény exportálása
export-data=Adatok exportálása
export-date-range-help=Az exportálandó adatok részhalmazának meghatározásához engedélyezd dátumtartományt. Az összes adat exportálódik, ha a kezdési napon vagy azután, és a befejezési nap előtt jött létre.
export-default-experience-help-message=Csak az egyes oldalak alapértelmezett élményéhez tartozó fordítás exportálódik.
export-enabled=Export engedélyezve
export-enabled-help=Beállítások felhasználók portálból LDAP-ba exportálásához. Ez lehetővé teszi a felhasználónak, hogy módosítsa a keresztnevét, családi nevét, stb. a portálon és eljuttassa a módosítást az LDAP szervernek. Ez a beállítás nem használatos, hacsak az "LDAPAuthConfiguration.enabled" tulajdonság be nincs állítva.
export-entity=Tartalom exportálása
export-entries=Bevitt adatok exportálása
export-experiences=Élmények exportálása
export-file=Fájl exportálása
export-file-format=Az exportált fájl formátuma
export-file-is-being-created=Az exportfájl létrehozása folyamatban van.
export-for-translation=Export fordításhoz
export-for-translations=Export fordításokhoz
export-fragment-set=Töredékkészlet exportálása
export-group-enabled=Export csoport engedélyezve
export-group-enabled-help=Állítsd ezt igazra, ha a csoportok és az ő szervezeteik exportálva kellene legyenek a portálból az LDAP-ba. Ez a beállítás nem használatos, hacsak az "LDAPAuthConfiguration.enabled" tulajdonság be nincs állítva.
export-import=Exportálás / Importálás
export-import-configuration=Export/Import sablon
export-import-permissions-assigned-to-users-help=A jogosultsági rendszer részletessége miatt a jogosultságok exportja vagy importja jelentősen megnövelheti a feldolgozási időt. Ne exportáld őket, ha nem feltétlenül szükséges.
export-import-permissions-help=Ha be van jelölve, az exportált oldalakra és az egyes portlet-ablakokra kiadott jogosultságokat is tartalmazni fogja.
export-import-publish-system-roles-help=A szabványos rendszer szerepkörök: <em>Adminisztrátor</em>, <em>Vendég</em>, <em>Kiemelt Felhasználó</em> és <em>Felhasználó</em>. További rendszer szerepköröket lehet meghatározni a <code>system.roles</code> tulajdonságon keresztül, a <code>portal-ext.properties</code> fájlban.
export-import-referenced-categories-help=Ha be van jelölve, a portlet-adatok által hivatkozott összes kategória exportálódik vagy importálódik az adott hierarchia megtartásával. Az import során nem jönnek létre megkettőzött kategóriák, ha egy adott nevű kategória már létezik.
export-import-service-configuration-description=A konfigurációban szereplő beállítások lehetővé teszik az export/import, átmeneti tárolás és a webhelysablon propagációs eljárásainak az irányítását.
export-import-service-configuration-name=Export/Import
export-import-template=Export import sablon
export-import-theme-help=Ha exporthoz van kiválasztva, az eredményként kapott LAR fájlok a legfelső szintű témát és annak összes fájlját fogják tartalmazni. Ha importhoz van kiválasztva, a telepített téma és az összes oldal a használatára konfigurálódik.
export-import-theme-settings-help=Exportnál kiválasztva, a webhelyhez választott téma és színséma benne lesz a létrejövő LAR fájlban. Importnál kiválasztva a téma és színséma beállítások importálva lesznek és az összes oldal be lesz arra állítva, hogy használja őket.
export-individual-deletions=Egyéni törlések exportálása
export-layout=Elrendezés export
export-my-x-as-vcards=Exportáld az én {0}-t vCardként.
export-only-approved-submissions=Csak jóváhagyott beküldéseket exportáljon.
export-organization-users=Szervezeti felhasználók exportálása
export-overridden-translations=Felülírt fordítások exportálása
export-permissions=Engedélyek exportálása
export-personal-data=Személyes adatok exportálása
export-private-pages=Privát oldalak exportálása
export-processes=Export eljárások
export-public-pages=Nyilvános oldalak exportja
export-script=Parancsfájl exportálása
export-settings=Exportálás beállításai
export-templates=Sablonok exportálása
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=A kijelölt adatok kiexportálása a megadott LAR fájlba.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=A kijelölt adatok egy távoli portál-webhelyre vagy ugyanazon portál más webhelyére történő exportálása.
export-the-selected-data-to-the-x-of-a-remote-portal-or-to-another-x-in-the-same-portal=A kijelölt adatok egy távoli portál {0}ére vagy ugyanazon portál más {0}ére történő exportálása.
export-translation=Fordítás exportálása
export-users=Felhasználók exportálása
export-xls=XLS exportálása
exported=Exportálva
exporting=Exportálás
expose-global=Globális közzététel
expression=Kifejezés
expression-builder=Kifejezésépítő
extend=Meghosszabbít
extension=Mellék
extension-must-be-numeric=A kiterjesztésnek számadatnak kell lennie.
extensions=Kiterjesztések
external-data-source=Külső adatforrás
external-field-name_id_template=Külső mező
external-order-status=Külső rendelés állapota
external-reference-code=Külső referenciakód
external-reference-code-x=Külső referenciakód: {0}
external-services=Külső szolgáltatások
external-type=Külső típus
external-url=Külső URL-cím
external-video=Külső videó
external-video-options=Külső videó lehetőségei
external-video-shortcut=Külső videó parancsikon
extra-large=Extra nagy
extra-properties=Extra tulajdonságok
extranet=Külső hálózat
facebook=Facebook
facebook-connect=Facebook tartalom
facebook-connect-configuration-name=Facebook csatlakozás
facebook-id=Facebook-azonosító
facetable=Fazettás
facets=Facetek
factory=Gyár
factory-initial=Gyári kezdőérték
fahrenheit=Fahrenheit
fail=Sikertelen
fail-submit=A küldés sikertelen
failed=Sikertelen
failed-attempts-allowed=Állítsa be a megengedett sikertelen próbálkozások számát.
failed-attempts-allowed-description=Állítsa be a feladó újrapróbálkozási kísérleteinek maximális számát az időtúllépés miatti letiltás előtt.
failed-login-attempts=Sikertelen bejelentkezési kísérletek:
failed-rows=Sikertelen sorok
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Sikertelen csatlakozás az LDAP kiszolgálóhoz a megadott adatokkal.
failed-to-create-consumer=Vásárló létrehozása sikertelen.
failed-to-get-registration-properties=Regisztrációs tulajdonságok megadása sikertelen.
failed-to-import-empty-file=Nem sikerült az üres fájl importálása.
failed-to-install-remote-portlet=Távoli portlet telepítése sikertelen.
failed-to-register-consumer=Vásárló regisztrációja sikertelen.
failed-to-retrieve-assignees=A megbízottak beolvasása sikertelen.
failed-to-retrieve-tasks=A feladatok beolvasása sikertelen.
failed-to-send-email=Az üzenet küldése sikertelen.
failed-to-sign-in-using-this-facebook-account=A Facebook fiókkal történő bejelentkezés sikertelen volt.
failing-elements=Nem megfelelő elemek
false=HAMIS
faq=GYIK
favicon=Favicon
favicon-from-master=Favicon a Mesterből
favicon-from-theme=Favicon a témából
favicon-from-x=Favicon innen: {0}
favicon-name=Favicon elnevezése
favorite=Kedvenc
favorite-activity=Kedvenc tevékenység
favorite-bible-verse=Kedvenc bibliai idézet
favorite-food=Kedvenc étel
favorite-movie=Kedvenc film
favorite-music=Kedvenc zene
favorite-quote=Kedvenc idézet
favorites=Kedvencek
fax=Fax
fax-number=Faxszám
fbml=FBML
featured=Kiemelt
featured-content=Kiemelt tartalom
featured-image=Kiemelt kép
featured-items=Kiemelt tételek
features=Funkciók
february=Február
federated-search-key=Szövetkeztetett keresési kulcs
fedex=FedEx
fedex-1-day-freight=FedEx 1 napos fuvar
fedex-2-day=FedEx 2 nap
fedex-2-day-am=FedEx 2 nap délelőtt
fedex-2-day-freight=FedEx 2 napos fuvar
fedex-3-day-freight=FedEx 3 napos fuvar
fedex-description=Szállítás FedEx kézbesítő futárszolgálattal.
fedex-distance-deferred=FedEx Distance Deferred
fedex-europe-first-international-priority=FedEx Europe First International Priority
fedex-express-saver=FedEx Express Saver
fedex-first-freight=FedEx First Freight
fedex-first-overnight=FedEx First Overnight
fedex-freight-economy=FedEx Freight Economy
fedex-freight-priority=FedEx Freight Priority
fedex-ground=FedEx Ground
fedex-ground-home-delivery=FedEx Ground Home Delivery
fedex-international-economy=FedEx International Economy
fedex-international-economy-freight=FedEx International Economy Freight
fedex-international-first=FedEx International First
fedex-international-priority=FedEx International Priority
fedex-international-priority-express=FedEx International Priority Express
fedex-international-priority-freight=FedEx International Priority Freight
fedex-next-day-afternoon=FedEx Next Day Afternoon
fedex-next-day-early-morning=FedEx Next Day Early Morning
fedex-next-day-end-of-day=FedEx Next Day End of Day
fedex-next-day-freight=FedEx Next Day Freight
fedex-next-day-mid-morning=FedEx Next Day Mid-Morning
fedex-priority-overnight=FedEx Priority Overnight
fedex-same-day=FedEx Same Day
fedex-same-day-city=FedEx Same Day City
fedex-smart-post=FedEx Smart Post
fedex-standard-overnight=FedEx Standard Overnight
feed=Csatorna
feed-image-alignment=Csatorna képigazítás
feed-item-content=Csatorna tartalom
feed-password=Csatorna jelszava
feed-time=Hírcsatorna ideje
feed-type=Csatornatípus
feed-username=Csatorna felhasználóneve
feedback=Visszajelzés
feedbacks=Visszajelzések
feeds=Csatornák
feet=Láb
felix-fileinstall-bundles-new-start=Új csomagok indítása
felix-fileinstall-bundles-startActivationPolicy=A csomag aktiválási irányelvének használata indításkor
felix-fileinstall-bundles-startTransient=Csomagok átmeneti indítása
felix-fileinstall-dir=Lekérés könyvtára
felix-fileinstall-filter=Fájlnév szűrő
felix-fileinstall-log-level=Naplózási szint
felix-fileinstall-noInitialDelay=Nincs kezdeti késleltetés
felix-fileinstall-poll=Lekérdezési időköz
felix-fileinstall-start-level=Csomagok indítási szintje
felix-fileinstall-tmpdir=Átmeneti könyvtár
female=Nő
female-voice=Női hang
field=Mező
field-help=Jelenítse meg a mezőt.
field-id=Mezőazonosító
field-label=Mező cimke
field-mapping=Mezőleképezés
field-mappings=Mezőleképezések
field-name=Mező név
field-name-is-already-in-use=A mező név már használatban van.
field-name-patterns=Mezőnév minták
field-names-must-be-unique.-the-following-field-names-are-duplicates=A mezőnév egyedi kell legyen. A következő mezőnevek duplikáltak:
field-reference=Mezőhivatkozás
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=A mezőhivatkozások a mező barátságos azonosítóhivatkozásaként szolgálnak a fejlesztők számára egyéni fejlesztésekhez.
field-set=Mezőhalmaz
field-sets=Mezőhalmazok
field-settings=Mezőbeállítások
field-translated=Mező lefordítva
field-type=Csatornatípus
field-types=Mezőtípusok
field-types-basic-elements=Alapvető elemek
field-types-customized-elements=Egyéni elemek
field-types-sidebar-title=Elemek hozzáadása
field-validation-failed=Az egyik saját mező érvényesítése sikertelen.
field-visibility-expression=Mező láthatósági kifejezés
field-weights=Mezők vastagsága
field.asset-tag-ids=Címke
field.birth-date=Születési dátum
field.browser=Böngésző
field.cookies=Cookie-k
field.country=Ország
field.date-modified=Módosítás dátuma
field.device-brand=Eszköz márkája
field.device-model=Eszköz modellje
field.device-screen-resolution-height=Eszköz képernyőfelbontásának magassága
field.device-screen-resolution-width=Eszköz képernyőfelbontásának szélessége
field.email-address=E-mail cím
field.first-name=Keresztnév
field.group-ids=Webhely
field.hostname=Állomásnév
field.job-title=Állás megnevezése
field.language-id=Nyelv
field.last-name=Vezetéknév
field.last-sign-in-date-time=Utolsó bejelentkezés dátuma
field.local-date=Helyi dátum
field.name=Név
field.name-tree-path=Hierarchia útvonala
field.organization-id=Szervezet
field.parent-organization-id=Szülő szervezet
field.referrer-url=Hivatkozás URL-címe
field.region=Régió
field.request-parameters=Paraméterek kérelmezése
field.role-ids=Szerepkör
field.screen-name=Felhasználónév
field.segments-entry-ids=Szegmens
field.signed-in=Bejelentkezve
field.team-ids=Csapat
field.type=Típus
field.url=URL
field.user-agent=Felhasználói ügynök
field.user-group-ids=Felhasználó-csoport
field.user-group-role-ids=A webhely és a szervezet szerepköre
field.user-id=Felhasználó
field.user-name=Név
fields=Mezők
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=További mezők használhatók, ha a felhasználó által megadott kritériumok alapján kell megkülönböztetni a tételeket. Például pólók árusítása esetén hozzáadható egy <em>Méret</em> mező, <em>S, M, L, XL</em> értékekkel. Az értékeket vesszővel elválasztva kell megadni.
fields-help=A mezők listája, amelyekből a szöveget beolvassuk és elemezzük.
fields-to-display=Megjelenítendő mezők
fields-to-display-help=Adja meg az összegzésben megjelenítendő mezők nevét egy vesszőkkel elválasztott listában. Ha nincs beállítva, minden mező megjelenik. Az első mező mindig címként jelenik meg. Ha két mező van beállítva, a második mező mindig tartalomként jelenik meg.
fields-to-return=A visszaadandó mezők
fields-to-return-help=Adja meg a keresőmotorból visszaadandó tárolt mezők nevét egy vesszőkkel elválasztott listában. Ha nincs beállítva, minden tárolt mezőt visszakapsz.
fieldset=Mezőkészlet
fieldset-field-type-label=Mezőcsoport
fieldset-saved=Mezőhalmaz elmentve.
fieldsets=Mezőcsoportok
file=Fájl
file-does-not-contain-any-translations=A fájl nem tartalmaz fordításokat.
file-exceeds-size-limit-to-preview-download-to-view-it=A fájl meghaladja az előnézet méretkorlátozásait, a megtekintéséhez töltse le.
file-extension=Fájl kiterjesztése
file-extensions=Fájlkiterjesztések
file-extensions-help=A * fájlkiterjesztés az összes fájlkiterjesztést engedélyezi.
file-extensions-not-supported=Nem támogatott fájlkiterjesztések
file-generation-in-progress=A fájl létrehozása folyamatban
file-info=Fájl információ
file-information=Fájlinformáció
file-list=Fájllista
file-location=Fájl helye
file-max-size=Fájl maximális mérete
file-max-size-help=Állítsa be a maximális fájlméret és a dokumentumok érvényes fájlnév-kiterjesztéseit. A maximális fájlméret 0 értékét a korlátlan fájlméret jelzésére használhatja. Azonban a legnagyobb megengedett fájlméretet az "Átfogó maximális feltöltési kérés méret" beállítás határozza meg a "Servlet feltöltési kérelem" konfigurációban.
file-name=Fájlnév
file-path=Fájl elérési útja
file-path-description[ip-geocoder]=Állítson be egy egyéni útvonalat egy MaxMind helymeghatározási adatbázishoz. Ha nincs beállítva útvonal, az alapértelmezett, ingyenesen elérhető GeoLite2 adatbázis lesz felhasználva. GeoIP2 adatbázisok itt találhatók: {0}.
file-settings=Fájlbeállítások
file-size=Fájlméret
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x=A fájlméret nagyobb, mint a feltöltési kérelem maximális megengedett {0} összmérete.
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x-mb=A fájlméret nagyobb, mint a feltöltési kérelem maximális megengedett {0} MB-os összmérete.
file-size-is-larger-than-x-megabytes=A fájl nagyobb, mint {0} megabájt.
file-size-limit-exceeded.-please-ensure-that-the-file-does-not-exceed-the-file-size-limit-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=A fájl mérete túllépte a megengedett értéket. Biztosítani kell, hogy a fájl mérete ne lépje túl a megengedett értéket sem az éles, sem a staging környezetben.
file-size-mime-type-description=Állítsa be a maximális fájlméret konkrét MIME-típusok esetére. A maximális fájlméret 0 értékét a korlátlan fájlméret jelzésére használhatja. Az e tulajdonságban megadott értéknél nagyobb fájlok nem kerülnek feltöltésre.
file-size-was-not-specified-in-the-request=A kérés nem tartalmazza a fájlméretet.
file-size-x=Fájlméret {0}
file-summary=Fájl összegzés
file-system-store-configuration-name=Egyszerű fájlrendszer tároló konfiguráció
file-system-store-configuration-root-dir-description=Állítsd be a mappa értékét a tároláshoz. A relatív útvonalakhoz hozzá lesz fűzve a Liferay kiinduló mappa.
file-system-store-configuration-use-hard-links-description=Az üzlet használjon kemény linkeket, ha a fájlrendszer támogatja ezt.
file-too-big-to-preview=A fájl túl nagy az előnézethez
file-type-is-invalid=A fájltípus érvénytelen.
file-upload=Fájl feltöltése
file-upload-jar-lpkg-or-war-file=Fájl feltöltés (JAR, LPKG vagy WAR fájl)
file-uploads=Fájlfeltöltések
file-url=Fájl URL
file-version-is-invalid=A fájl verzió érvénytelen.
files=Fájlok
files-can-be-stored-in-an-object-entry-or-in-a-specific-folder-in-documents-and-media=A fájlok objektum-bejegyzésben vagy a Dokumentumok és médiafájlok egy konkrét mappájában tárolhatók.
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=A következő űrlap alapján útmutatást kaphat, úti cél:
filter=Szűrő
filter-and-order=Szűrés és rendezés
filter-by=Szűrés kulcsa
filter-by-account=Szűrés fiók szerint
filter-by-account-memberships=Szűrés fióktagság szerint
filter-by-action=Szűrés művelet szerint
filter-by-author=Szűrés szerző szerint
filter-by-category=Szűrés kategória szerint
filter-by-country=Szűrés ország szerint
filter-by-date=Szűrés dátum szerint
filter-by-deployment-type=Szűrés a telepítés típusa szerint
filter-by-domain=Szűrés tartomány szerint
filter-by-extension=Szűrés kiterjesztés szerint
filter-by-field=Szűrés mező szerint
filter-by-field-x={0} mező által szűrve
filter-by-impact=Szűrés hatás szerint
filter-by-item-type=Szűrés elemtípus szerint
filter-by-location=Szűrés hely szerint
filter-by-navigation=Szűrés navigáció szerint
filter-by-organization=Szűrés szervezet szerint
filter-by-override=Szűrés felülírás szerint
filter-by-state=Szűrés állam szerint
filter-by-status=Szűrés állapot szerint
filter-by-subtype=Szűrés altípus szerint
filter-by-type=Szűrés típus szerint
filter-by-user=Szűrés felhasználó szerint
filter-by-user-group=Szűrés felhasználói csoport szerint
filter-by-visibility=Szűrés láthatóság szerint
filter-collection=Gyűjtemény szűrése
filter-contacts=Kapcsolatok szűrése
filter-field=Szűrőmező
filter-field-help=A szűrni kívánt indexelt mező neve. Általában kötelező, de a szűrési lekérdezés típusától függően opcionális is lehet.
filter-members=Tagok szűrése
filter-order=Szűrő/Sorrend
filter-parameter-name=Paraméternév szűrése
filter-query-type=Szűrési lekérdezés típusa
filter-query-type-help=A lekérdezés típusa. Az egyes típusok viselkedését a keresőmotorok határozzák meg. Lehet, hogy egyes típusok nem érhetők el minden keresőmotornál.
filter-settings=Szűrési beállítások
filter-type=Szűrőtípus
filter-value=Szűrési érték
filter-value-help=A szűrni kívánt érték. Általában egy a szűrési mezőben indexelt egyszerű érték, de a szűrési lekérdezés típusától függően speciális jegyzési módot is használhat.
filter-web-content-list-by-structure-x=Webtartalom szűrése {0} strukturával.
filter-x-connections={0} kapcsolódásainak szűrése
filters=Szűrők
final-price=Végső ár
find=Keresés
find-a-category=Kategória keresése
find-a-channel=Csatorna keresése
find-a-delivery-term=Kiszállítási feltétel keresése
find-a-page=Oldal keresése
find-a-payment-term=Fizetési feltétel keresése
find-a-product=Termék keresése
find-a-product-group=Termékcsoport keresése
find-a-sku=Leltári azonosító keresése
find-an-account=Fiók keresése
find-an-account-group=Fiókcsoport keresése
find-an-option-or-create-one=Keressen vagy hozzon létre egy lehetőséget.
find-an-order-type=Rendeléstípus keresése
find-members=Tagok keresése
find-or-create-a-product-group=Termékcsoport keresése vagy létrehozása
find-or-create-a-specification=Találjon vagy hozzon létre specifikációt
find-or-create-an-option=Találjon vagy hozzon létre lehetőséget
find-people=Emberek keresése
find-potential-recipients-from-the-following=Lehetséges címzettek keresése innen:
fine-tune-generated-roles=Finomhangolással készült szerepkörök
fingerprint=Ujjlenyomat
finish-configuration=Beállítás befejezése
finish-processing=Feldolgozás befejezése
finished=Kész
firebase=Firebase
firebase-api-key-description=Állítsa be a Firebase Cloud Messaging szolgáltatáshoz szükséges API-kulcsot.
firebase-api-key-name=API kulcs
firebase-push-notifications-sender-configuration-name=Firebase
firm-name=Cégnév
firms=Cégek
first=Első
first-day-of-week=A hét első napja
first-message=Első üzenet
first-month-of-year=Az év első hónapja
first-name=Keresztnév
first-name-attr=Személynév attribútum
first-name-attribute=Keresztnév tulajdonság
first-reminder=Első emlékeztető
first-thread=Első szál
first-version=Első verzió
fit=Illeszkedő
fix-all-of-the-following-checks=Javítsa ki az alábbi pontokat:
fix-at-least-one-of-the-following=Javítson ki legalább egyet az alábbi pontokból:
fix-blocked-slas-to-resume-accurate-reporting=A pontos jelentés felújításához javítsa ki a zárolt SLA-kat.
fix-issue=Hibajavítás
fix-packs-management=Javítócsomagok kezelése
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=Az elágazási csomópont {0} és a csatlakozó csomópont {1} közötti hibák kijavítása.
fix-the-sla-configuration-to-resume-accurate-reporting=A pontos jelentés felújításához javítsa ki SLA konfigurációt.
fixed=Kijavítva
fixed-amount=Rögzített mennyiség
fixed-price=Fix ár
fixed-shipping-description=Szállítás fix áron.
fixed-style=Fix stílus
fixed-tax=Fix adókulcs
fixed-tax-description=Fix adókulcs.
fixed-width=Fix szélesség
flag=Jelölés
flag-this-page=Oldal megjelölése
flag[action]=Jelölés
flags=Jelölések
flags-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=A megjelölések le vannak tiltva, mert ez a bejegyzés a Lomtárban van.
flags-service-configuration-name=Jelölők
flat-amount=Egyszerű összeg
flat-cards=Lapos kártyák
flat-rate=Átalány
flat-site-reporting-grouping-help=A kiválasztás által az egyes webhelyekről önálló jelentés készül az Analytics felhőben.
flat-view=Egyszerű nézet
flatten-x=({0}) simítása
flattened-tree=Kiterített fa
flex-column=Rugalmas oszlop
flex-row=Rugalmas sor
flex-wrap=Rugalmas tördelés
flip-axes=Tengelyek felcserélése
fluid=Folyadék
folder=Mappa
folder-cannot-be-moved-to-another-site=A mappa nem mozgatható másik webhelyre.
folder-columns=Mappa oszlopai
folder-display-settings=Mappa megjelenítési beállítások
folder-facet-display-context=Mappa fazetta megjelenítési kontextusa
folder-facet-display-context-help=A FolderSearchFacetDisplayContext objektum által tartalmazott adatok elérése (például az isNothingSelected igaz értéket ad vissza, ha nincs semmilyen elem megjelölve).
folder-facet-portlet-instance-configuration-name=Mappa fazetta
folder-name=Mappanév
folder-parameter-name=Mappa paraméterneve
folder-path=Mappa útvonala
folders=Mappák
folders-and-articles=Mappák és cikkek
folders-and-documents=Mappák és dokumentumok
folders-and-entries=Mappák és bejegyzések
folders-and-files=Mappák és fájlok
folders-and-images=Mappák és képek
folders-listing=Mappalista
folders-per-page=Mappák oldalanként
follow=Követés
follower=Követő
followers=Követők
following=Követés
following-events=Következő események
font=Betűtípus
font-color=Betűszín
font-families=Betűtípuscsalád
font-family=Betűkészlet
font-family-base=Betűkészlet – alap
font-family-monospace=Betűkészlet – rögzített terű
font-family-sans-serif=Betűkészlet – Sans Serif
font-size=Betűméret
font-size-base=Betűméret – alap
font-size-large=Betűméret – nagy
font-size-lg=Betűméret – nagy
font-size-sm=Betűméret – kicsi
font-size-small=Betűméret – kicsi
font-style=Betűstílus
font-weight=Betűvastagság
font-weight-bold=Betűvastagság – vastag
font-weight-bolder=Betűvastagság – vastagabb
font-weight-light=Betűvastagság – vékony
font-weight-lighter=Betűvastagság – vékonyabb
font-weight-normal=Betűvastagság – normál
font-weight-semi-bold=Betűvastagság félkövér
font-weights=Betűvastagság
foot=Láb
footer-nav-dark=Lábléc nav sötét
footer-nav-light=Lábléc nav világos
footer-web-content=Lábléc webes tartalom
footers=Láblécek
footnotes=Lábjegyzet
for-each-of-the-selected-content-types,-export-their=Minden egyes kiválasztott tartalom típusnak exportáld az ő:
for-each-of-the-selected-content-types,-import-their=Minden egyes kiválasztott tartalom típusnak importáld az ő:
for-each-of-the-selected-content-types,-publish-their=Minden egyes kiválasztott tartalom típusnak tedd közzé az ő:
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=Például ha a nyilvános virtuális gazda a <strong>www.helloworld.com</strong> és a barátságos URL <strong>/helloworld</strong>, <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> térképeződik a <strong>{1}/helloworld</strong> kifejezéshez.
for-example,-if-the-virtual-host-is-x-and-the-friendly-url-is-x,-then-x-is-mapped-to-x=Például ha a nyilvános virtuális állomás {0} és böngészőbarát URL-cím {1}, {2} leképezése {3}.
for-example-x=Például, {0}.
for-internal-use-only=Csak belső használatra
for-locale-x-x-was-changed-to-x={0} hely esetében {1} megváltoztatta erre: {2}.
for-multiple-domains,-separate-each-domain-by-a-comma=Több tartomány esetében válassza el a tartományokat vesszővel.
for-security-reasons-upload-field-repeatability-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=Biztonsági okokból a mezőfeltöltés ismételhetősége korlátozott. A korlát a {0}Rendszerbeállítások{1} részben állítható be.
for-x-y={0}, {1} esetében.
forbidden=Tiltott
force-approve=Kényszerjóváhagyás
force-authn=Kényszerjóváhagyás
force-authn-help=Kényszeríti az identitásszolgáltatót, hogy a felhasználót a meglévő biztonsági környezetre való tekintet nélkül újra hitelesítse.
force-basic-auth=Kényszerített alapszintű hitelesítés
force-digest-auth=Kényszerített kivonatos hitelesítés
forget-url=URL elfelejtése
forgot-password=Elfelejtett jelszó
fork-node=Villa
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=Az elágazási {0} és csatlakozási {1} csomópontoknak párban kell lenniük.
form=űrlap
form-and-presentation=Forma és megjelenítés
form-components=Űrlap komponensei
form-components-can-only-be-placed-inside-a-mapped-form-container=Az űrlap komponensei csak a leképezett űrlap tárolójában helyezhetők el.
form-container=Űrlaptároló
form-container-options=Űrlaptároló lehetőségei
form-controls=Űrlap beállítások
form-entries=Űrlap adatok
form-errors=Űrlap hibái
form-feedback=Űrlap visszajelzés
form-feedback-item-border-radius=Űrlap visszajelzés elem szegély sugár
form-feedback-item-font-size=Űrlap visszajelzés elem betűméret
form-feedback-item-font-weight=Űrlap visszajelzés elem betűvastagság
form-feedback-item-line-height=Űrlap visszajelzés elem vonalmagasság
form-feedback-item-margin=Űrlap visszajelzés elem margó
form-feedback-item-padding=Űrlap visszajelzés elem kitöltés
form-fields=űrlapmezők
form-fragment=Űrlaptöredék
form-information=űrlap-információk
form-input=Űrlap bemenet
form-input-background-color=Űrlap bemenet háttérszín
form-input-border-color=Űrlap bemenet szegély szín
form-input-border-color-disabled=Űrlap bemenet szegély szín, kikapcsolva
form-input-border-radius=Űrlap bemenet szegély sugár
form-input-border-width=Űrlap bemenet szegélyszélesség
form-input-color=Űrlap bemenet szín
form-input-color-disabled=Űrlap bemenet szín, kikapcsolva
form-input-font-size=Űrlap bemenet betűméret
form-input-font-weight=Űrlap bemenet betűvastagság
form-input-label=Űrlap bemenet címke
form-input-label-color=Űrlap bemenet címke szín
form-input-label-color-disabled=Űrlap bemenet címke szín, kikapcsolva
form-input-label-font-size=Űrlap bemenet címke betűméret
form-input-label-font-weight=Űrlap bemenet címke betűvastagság
form-input-label-line-height=Űrlap bemenet címke vonalmagasság
form-input-label-margin-bottom=Űrlap bemenet címke margó lent
form-input-label-margin-left=Űrlap bemenet címke margó balra
form-input-label-margin-right=Űrlap bemenet címke margó jobbra
form-input-label-margin-top=Űrlap bemenet címke margó fent
form-input-label-reference-mark-color=Űrlap bemenet címke referencia jelölőszín
form-input-line-height=Űrlap bemenet vonalmagasság
form-input-padding-x=Űrlap bemenet kitöltés X
form-input-padding-y=Űrlap bemenet kitöltés Y
form-input-placeholder=Űrlap bemenet helyőrző
form-input-placeholder-color=Űrlap bemenet helyőrző szín
form-input-placeholder-color-disabled=Űrlap bemenet helyőrző szín, kikapcsolva
form-input-placeholder-color-focus=Űrlap bemenet helyőrző szín, fókusz
form-input-placeholder-font-size=Űrlap bemenet helyőrző betűméret
form-input-placeholder-font-weight=Űrlap bemenet helyőrző betűvastagság
form-input-placeholder-line-height=Űrlap bemenet helyőrző vonalmagasság
form-method=űrlapküldési mód
form-navigator-configuration-name=Űrlap navigátor
form-navigator-entry-keys=Űrlap navigátor belépési kulcsai
form-navigator-entry-keys-help=Formátuma: <Kontextus (opcionális)>.<Kategória>=<Az Űrlap navigátor belépési kulcsainak vesszővel elválasztott listája (elrejtéshez hagyja üresen)>
form-navigator-id=Űrlap navigátor azonosítója
form-record-for-form-x=Űrlap feljegyzése ehhez az űrlaphoz: {0}
form-settings=Űrlap beállítások
form-template=Form sablon
form-template-id=Űrlapsablon-azonosító
form-text=Űrlap szövege
form-text-color=Űrlap szöveg szín
form-text-font-size=Űrlap szöveg betűméret
form-text-font-weight=Űrlap szöveg betűvastagság
form-text-line-height=Űrlap szöveg vonalmagasság
form-text-margin=Űrlap szöveg margó
form-view=Űrlap nézet
form-was-shared-via-email=Az űrlap e-mail útján volt megosztva.
format=Formátum
format-changes=Formátum változtatások
format-pattern=Formátum minta
format-script=Formátumszkript
format-xsl=Formátum XSL
formatted-discount-amount=Formázott kedvezmény összege
formatted-discount-with-tax-amount=Formázott kedvezmény az adó összegével
formatted-shipping-amount=Formázott szállítási összeg
formatted-shipping-with-tax-amount=Formázott szállítás az adó összegével
formatted-subtotal-amount=Formázott részösszeg
formatted-subtotal-with-tax-amount=Formázott részösszeg az adó összegével
formatted-total-amount=Formázott végösszeg
formatted-total-with-tax-amount=Formázott végösszeg az adó összegével
forms=Űrlapok
forms-and-workflow=Űrlapok és munkafolyamat
forms-for-field-set-x=Űrlapok a {0} mezőkészlethez
formula=Forma
fortunately-it-is-very-easy-to-add-new-ones=Szerencsére igazán könnyű újakat hozzáadni.
forums=Fórumok
forward=Továbbítás
forward-address=Továbbítási cím
found-in-deleted-category-x=Találat a törölt kategóriában {0}.
found-in-deleted-folder-x=Találat a törölt mappában {0}.
found-in-x-x=Ebben található {0} <strong>{1}</strong>
found-x-keystore-entries-containing-a-private-key-with-its-associated-certificate-chain=Találtunk {0} kulcstári bejegyzést, amely privát kulcsot tartalmaz hozzá társított hitelesítési lánccal.
foundation=Alapítvány
fourth=negyedik
fragment=Töredék
fragment-background-image=Töredék háttérképe
fragment-configuration=Töredék konfigurációja
fragment-configuration-is-invalid=A töredék konfigurációja érvénytelen.
fragment-configuration-name=Oldaltöredékek
fragment-entries-imported-successfully=Töredékbejegyzések sikeresen importálva.
fragment-entry-html-is-invalid=A töredék HTML kódja érvénytelen.
fragment-html-is-invalid=A töredék HTML kódja érvénytelen.
fragment-mapping-missing=Töredékleképezés hiányzik
fragment-set=Töredékkészlet
fragment-sets=Töredékkészletek
fragment-sets-are-needed-to-create-fragments=Töredékek létrehozásához töredékkészletek szükségesek.
fragment-styles=Töredékstílusok
fragment-thumbnail=Töredék előnézete
fragment-thumbnail-configuration-name=Töredék bélyegképe
fragment-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=A {0} kulcsú töredék mellőzve, mert nem létezik.
fragment.collection.label.commerce-product=Termék
fragment.collection.label.content-display=Tartalom megjelenítése
fragment.collection.label.inputs=Űrlap komponensei
fragment.collection.label.layout-elements=Elrendezés elemei
fragment.collection.label.menu-display=Menü megjelenítése
fragments=Töredékek
fragments-and-widgets=Töredékek és widgetek
fragments-and-widgets-cannot-be-placed-inside-this-area=Töredékek és widgetek nem helyezhetők el ezen a területen.
fragments-and-widgets-for-pages-based-on-this-master-will-be-placed-here=Ide kerülnek az ezen a mesteren alapuló töredékek és widgetek.
fragments-and-widgets-sets-can-be-ordered-to-give-you-easy-access-to-the-ones-you-use-the-most=A töredékek és widgetek rendezhetők, hogy könnyebben hozzáférjen a leggyakrabban használtakhoz.
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-collection-display-fragment=A töredékeket nem lehetséges egy nem leképezett kollekciómegjelenítési töredékben elhelyezni.
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-form-container=A töredékeket nem lehetséges egy nem leképezett űrlaptárolóban elhelyezni.
fragments-toolkit=Töredékek eszköztár
fragments-x=Töredékek ({0})
frame=Keret
frameborder=Keretszegély
framework-version=Keretrendszer verziója
framework-versions=Keretrendszer verziói
free-memory=Szabad memória
free-shipping=Ingyenes szállítás
freemarker=FreeMarker
freemarker-engine-configuration-name=FreeMarker motor
freemarker-fragment-entry-processor-configuration-name=FreeMarker töredék-bejegyzés kezelő
freemarker-syntax-is-invalid=A FreeMarker szintaxisa érvénytelen.
french=Francia
frequency-threshold=Gyakorisági küszöbérték
frequent-pattern-recommendations=Gyakori mintajavaslatok letöltése
friday-abbreviation=P
friend=Barát
friend-requested=Barátkérés
friendly-url=Egyszerű URL
friendly-url-help=A cikk böngészőbarát URL-címmel ellátott kivonata, ha a cikkhez tartozik megjelenítési oldalsablon.
friendly-url-mapping=Böngészőbarát URL-cím leképezése
friendly-url-redirection-configuration-description=Válassza ki a használni kívánt alapértelmezett átirányítási típust, ha a megjelenítő oldal sablonja öreg böngészőbarát URL-címekre hivatkozik vagy a "locale.prepend.friendly.url.style" tulajdonság beállítása 0 (az útvonalak nem tartalmaznak helyadatokat).
friendly-url-redirection-configuration-name=Böngészőbarát URL-cím átirányítása
friends=Barátok
friends-can-mention-each-other=A barátok megemlíthetik egymást
from=Innen:
from-address=Forrás cím
from-autofill=Feladó automatikus kitöltése
from-data-provider=Feladó adatszolgáltatója
from-last-publish-date=Az utolsó publikálási dátumtól
from-name=Forrás név
from-this-location=E helyről
from-unit=Tól egység
from-url=URL-cím
from-x={0}-tól
from-x-to-x=Ettől: {0} eddig: {1}
from-your-computer=A számítógépéből
front-page-name=Címlap neve
frontend-icons=Ikonok adminisztrátora
frontend-icons-configuration-name=Ikonok konfigurációja
frontend-icons-instance-configuration-name=Ikoncsomag konfigurációja
frontend-icons-site-configuration-name=Ikoncsomag kiválasztása
frontend-js-aui-configuration-description=A konfiguráció beállításaival meghatározhatja, hogy mikor és hogyan töltődjön be az AUI a visszamenőleges kompatibilitás érdekében. Az itt elvégzett változtatások érvényesítéséhez a mentést követően újra be kell tölteni a böngészőt.
frontend-js-aui-configuration-name=AUI
frontend-js-importmaps-configuration-name=JavaScript importleképezések
frontend-js-importmaps-description=Az importleképezések importleképezés-csomópontot hoznak létre a HTML-kódban, hogy az ES-modulok egyszerű azonosítókat használhassanak az import meghatározása során. A változások a böngészőoldal újrabetöltése után lépnek érvénybe.
frontend-js-jquery-configuration-name=JQuery
frontend-js-jquery-description=A JQuery engedélyezése elérhetővé teszi a könyvtárat a globális objektumban mint window.$ és AUI.$ az AlloyUI névtéren belül. Akkor engedélyezze ezt a beállítást, ha azt szeretné, hogy a könyvtár globálisan elérhető legyen vagy az AUI objektumhoz legyen csatolva. Az itt elvégzett változtatások érvényesítéséhez a mentést követően újra be kell tölteni a böngészőt.
frontend-js-lodash-configuration-name=Lodash
frontend-js-lodash-description=A Lodash engedélyezése elérhetővé teszi a könyvtárat a globális objektumban mint window._ és AUI._ az AlloyUI névtéren belül. Akkor engedélyezze ezt a beállítást, ha azt szeretné, hogy a könyvtár globálisan elérhető legyen vagy az AUI objektumhoz legyen csatolva. Az itt elvégzett változtatások érvényesítéséhez a mentést követően újra be kell tölteni a böngészőt.
frontend-theme-font-awesome-configuration-name=Awesome betűkészlet
frontend-theme-font-awesome-description=Az Awesome betűkészlet engedélyezése az összes oldalra betölti a betűkészlet-típust, hogy az ikon-betűkészletek elérhetők legyenek a dobozon kívül.
frontpage=Címlap
ftl[stands-for]=FreeMarker
ftp=FTP
fulfillment-workflow=Teljesítés munkamenete
full=Teljes
full-content=Teljes tartalom
full-description=Teljes leírás
full-image=Teljes kép
full-member=Teljesjogú tag
full-name=Teljes név
full-name-cannot-be-empty=A teljes név nem lehet üres.
full-page-application=Teljes oldal alkalmazás
full-screen=Teljes képernyő
full-view=Teljes nézet
full-width=Teljes szélesség
fullscreen=Teljes képernyő
function=Funkció
functional-cookies-description-field=Funkcionális sütik leírása
functions=Funkciók
future=Jövő
future-dates=Jövőbeli dátumok
gadget=Gadgetek
gcs-store-configuration-name=GCS tároló konfigurációja
gender=Nem
general=Általános
general-annnouncements-will-always-be-shown-select-any-other-distribution-scopes-you-would-like-to-display=Az általános bejelentések mindig meg lesznek jelenítve. Válassz másik csoportot, amit meg szeretnél jeleníteni.
general-facet-configuration=Általános Facet konfiguráció
general-permissions=Általános jogosultságok
general-permissions-help=Ezek az engedélyek határozzák meg, milyen műveleteket lehet elvégezni az összes alkalmazásra vonatkozóan ebben a szakaszban, például megtekinthetőek, hozzáférhetőek a Vezérlőközpontban és a Webhely adminisztrációban, stb.
general-settings=Általános beállítások
general-variables=Általános változók
generate=Generál
generate-all-sku-combinations=Az összes SKU kombináció kigenerálása
generate-custom-roles=Egyedi szerepkör generálás
generate-new-secret=Új titok létrehozása
generate-thread-dump=Szál dump generálás
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Az előnézet létrehozása pár percig eltarthat.
generating-video-preview-will-take-a-few-minutes=A videó-előnézet létrehozása pár percig eltarthat.
generating-xls=XLS létrehozása
generic-portrait=Általános portré
geolocate=Földrajzi hely
geolocation=Helymeghatározás
geolocation-field-type-description=Válasszon egy helyet a térképről.
geolocation-field-type-label=Helymeghatározás
gerah=Géra
german=Német
get=Lekérés
get-creole-editor=Creole szerkesztő
get-editor-name=Szerkesztő neve
get-html-editor=HTML szerkesztő
get-map=Térkép kérése
get-media-wiki-editor=Media Wiki szerkesztő
get-or-post=Get vagy Post
get-password=Jelszó kérése
get-quote=Idézet kérése
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=API kulcs és canvas page URL kérése a Facebookból.
get-url=Lekér {0}URL-t{1}.
get-url-or-webdav-url=Lekér {0}URL-t{1} vagy {2}WebDAV URL-t{3}.
get-your-api-key-at-x=API-kulcs megszerzése innen: {0}.
ghost=Ghost
gifsicle-enabled=Gifsicle engedélyezve
gifsicle-enabled-key-description=Az Adaptív Média Gifsicle-t használ az animált GIF-ek méretezésére. Engedélyezze a beállítást, amennyiben a Gifscicle telepítve van a szerverre. Bővebb információért látogass a https://www.lcdf.org/gifsicle oldalra.
gifts=Ajándékok
give-x-permission-to-users-with-role-x={0} engedély megadása a következő szerepkör felhasználóinak: {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role={0} engedély megadása a következő szerepkör felhasználóinak: {1}.
global=Globális
global-css=Globális CSS
global-js=Globális JS
global-menu-name=Globális menü elemzésének az engedélyezése
global-scopes=Globális hatókörök
global-settings=Globális beállítások
global-site=Globális weboldal
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Globális címkék kerülnek bele minden meglátogatott oldalba. Személyre szabják a tartalmat, hogy a számodra érdekes tartalom automatikusan letöltődhessen.
global-templates=Globális sablonok
global-trade-item-number=Globális kereskedelmi tételszám
go=Ugrás
go-back=Visszalépés
go-to-answers=Ugrás a válaszokra
go-to-category=Kategóriához lépés
go-to-dashboard-pages=Menj az Irányítópult oldalakra
go-to-folder=Mappához ugrás
go-to-live=Élesbe menni
go-to-marketplace=Ugrás a piactérre
go-to-my-portal=Ugrás a saját portálra
go-to-object-details-relationships=Ugrás az objektumdefiníció részletei > Viszonyok oldalra.
go-to-order-details=Ugrás a rendelés részleteire
go-to-other-site-or-library=Menj egy másik webhelyre vagy könyvtárba
go-to-page=Ugrás az oldalra
go-to-pages-administration=Ugrás az oldalak adminisztrációjára
go-to-parent-fragment-to-edit=A szerkesztéshez ugorjon a fölérendelt töredékre.
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Menj a PayPalre és állítsd be az IPN-t erre: {0}.
go-to-profile-pages=Menj a Profil oldalakra
go-to-remote-live=Ugrás a távoli éles szerverre
go-to-staging=Stagingre menni
go-to-submission-page=Ugrás a Beküldés oldalra
go-to-test-details=Ugrás a teszt részleteire
go-to-the-latest-version=Ugrás a legutóbbi változatra.
go-to-the-site's-private-pages=Ugrás a webhely privát oldalaira
go-to-this-version=Ugrás ehhez a változathoz
go-to-workspace=Ugrás a munkaterületre
go-to-x=Ugrás ide: {0}
goal=Cél
google-analytics-create-custom-configuration=Google Analytics létrehozási módszer egyéni konfigurációja
google-analytics-custom-configuration=Google Analytics egyéni konfigurációja
google-analytics-id=Google Analytics felhasználói azonosító
google-apps=Google alkalmazások
google-apps-api-key=Google Applikációk API Kulcs
google-authorization-configuration-name=Google hitelesítés
google-client-id=Google ügyfél-azonosító
google-client-secret=Google ügyféltitok
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-description=Szöveg automatikus címkézése a Cloud Natural Language API használatával.
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-name=Google Cloud Natural Language dokumentum automatikus címkézése
google-cloud-translator-configuration-name=Google Cloud Translator
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Google Cloud Vision automatikus képcímkézés
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-description=Automatikusan címkézi a képeket Google Cloud Vision API használatával.
google-doc=Google Doc
google-docs-does-not-provide-a-preview-for-this-document=A Google Dokumentumok nem tud előnézetet biztosítani ehhez a dokumentumhoz.
google-docs-metadata=Google Docs metaadatok
google-drive=Google Drive
google-drive-configuration-name=Google Drive
google-drive-shortcut=Google Drive parancsikon
google-hangouts=Google Hangouts
google-license=Google Licenc
google-maps=Google Térképek
google-maps-api-key=Google Térképek API kulcsa
google-pagespeed=Google PageSpeed
google-places=Google Places
google-places-api-key=Google Places API kulcs
google-sheet=Google Sheet
google-slide=Google Slide
google-user-id=Google-felhasználói azonosító
googles-spelling-suggestion-for=A Google helyesírási javaslata {0} kifejezésre {1}.
government=Kormányzat
grace-limit=Grace küszöb
grace-limit-help=Ez meghatározza az alkalmak számát, ahányszor egy felhasználó bejelentkezhet lejárt jelszavával, mielőtt új jelszót kellene megadnia.
graduation=Diplomaszerzés
grand-total=Végösszeg
grant-type-x-is-unsupported-for-this-client-type=A "{0}" engedélyezési típus nincs támogatva ehhez az ügyféltípushoz.
granted=Odaítélve
graph-url=Grafika URL
graphql-api=GraphQL API
gray-100=Szürke 100
gray-200=Szürke 200
gray-300=Szürke 300
gray-400=Szürke 400
gray-500=Szürke 500
gray-600=Szürke 600
gray-700=Szürke 700
gray-800=Szürke 800
gray-900=Szürke 900
gray-dark=Sötétszürke
grays=Szürkék
greater-than=Nagyobb mint
greater-than-or-equals=Nagyobb vagy egyenlő
greeting=Üdvözlet
grid=Rács
grid-configuration=Rácskonfiguráció
grid-field-type-description=Válassza ki a lehetőségeket a mátrixból.
grid-field-type-label=Rács
grid-options=Rács lehetőségei
grid-styles=Rácsstílusok
groove=Ajándék
groovy=Groovy
gross-price=Bruttó ár
group=Csoport
group-accounts-filter=Csoportfiók szűrője
group-all-synced-sites-into-one-site-report-in-analytics-cloud=Az összes szinkronizált webhely egy webhely-jelentésbe csoportosul az Analytics felhőben.
group-by=Csoportosítás:
group-default-object-classes=Felhasználói alapértelmezett objektumosztályok
group-default-object-classes-help=Ha egy csoport exportálva van az LDAP-ba és a csoport nem létezik, a csoport létre lesz hozva a következő alapértelmezett objektum osztályokkal.
group-id=Csoport ID
group-ids=Csoportazonosítók
group-import-search-filter=Csoport import keresés szűrő
group-local-service=Csoport helyi szolgáltatás
group-local-service-help=A helyi szolgáltatást biztosítja csoportokhoz való hozzáféréshez, azok törléséhez és frissítéséhez. A csoportok a Liferay-ben legtöbbször erőforrás konténerként vannak használva, a jogosultság kezeléshez, és a tartalom hatókör beállítása céljából.
group-mapping=Csoport leképezése
group-mappings=Csoport hozzárendelései
group-mappings-help=Csoportok importálásakor a portál ezt az összerendelést fogja használni, hogy kapcsolódjon az LDAP csoport tulajdonságokhoz és a portál felhasználói csoport tulajdonságokhoz.
group-name=Csoportnév
group-not-staged=Ez a webhely nem átmeneti.
group-search-filter=Csoport keresési szűrője
group-search-filter-enabled=Csoport keresési szűrője engedélyezve
group-search-filter-help=Ha ezt igazra állítod, a csoport szűrő alkalmazásra kerül, de csak azon csoportoknál, amik a megadott alap DN-ben vannak. Ha hamisra állítod, a szűrő nem kerül alkalmazásra, és az összes csoport, ami hozzá van rendelve az importált felhasználókhoz, be lesz importálva, függetlenül az alap DN-től.
group-separators=Csoportok elválasztója
group-service=Csoport szolgáltatás
group-service-help=A távoli szolgáltatást biztosítja csoportokhoz való hozzáféréshez, azok törléséhez és frissítéséhez. Az eljárásai magukban foglalják a jogosultság ellenőrzést. A csoportok a Liferay-ben legtöbbször erőforrás konténerként vannak használva, a jogosultság kezeléshez, és a tartalom hatókör beállítása céljából.
group-statistics-data-range-last-12-months=Legutóbbi 12 hónap
group.statistics.config.asset.activities=aktivitás az ezen a webhelyen található tartalmakon
group.statistics.config.asset.attachments=mellékletek hozzá lettek adva ezen webhely tartalmaihoz
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=Visszavont feliratkozások ezen webhely tartalmaira
group.statistics.config.asset.comments=megjegyzések ezen webhely tartalmaihoz
group.statistics.config.asset.replies=válaszok ezen webhely fórum bejegyzéseire
group.statistics.config.asset.subscriptions=feliratkozások ezen webhely tartalmaira
group.statistics.config.asset.votes=szavazások ezen webhely tartalmaira
group.statistics.config.contribution=ezen webhely felhasználóinak közreműködése
group.statistics.config.participation=ezen webhely felhasználóinak részvétele
group.statistics.config.popularity=ezen webhely tartalmainak népszerűsége
group.statistics.config.user.achievements=ezen webhely felhasználóinak eredményei
group.statistics.config.user.activities=ezen webhely felhasználóinak aktivitásai
group.statistics.config.user.attachments=ezen webhely felhasználóinak mellékletei
group.statistics.config.user.blog-updates=ezen webhely felhasználóinak blog bejegyzés frissítései
group.statistics.config.user.blogs=ezen webhely felhasználóinak blog bejegyzései
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=ezen webhely felhasználóinak visszavont feliratkozásai
group.statistics.config.user.comments=ezen webhely felhasználóinak hozzászólásai
group.statistics.config.user.message-posts=ezen webhely felhasználóinak fórum bejegyzései
group.statistics.config.user.subscriptions=ezen webhely felhasználóinak feliratkozásai
group.statistics.config.user.votes=ezen webhely felhasználóinak szavazatai
group.statistics.config.user.wiki-updates=ezen webhely felhasználóinak wiki oldal frissítései
group.statistics.config.user.wikis=ezen webhely felhasználóinak wiki oldalai
group.statistics.title.asset.activities=Tartalmakhoz kapcsolódó tevékenységek
group.statistics.title.asset.attachments=Tartalmakhoz csatolt mellékletek
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Elvetett feliratkozások tartalmakhoz
group.statistics.title.asset.comments=Tartalmakhoz fűzött megjegyzések
group.statistics.title.asset.replies=Válaszok fórum bejegyzésekre
group.statistics.title.asset.subscriptions=Tartalmakra való feliratkozások
group.statistics.title.asset.votes=Szavazások a tartalmakról
group.statistics.title.contribution=Felhasználók hozzájárulása
group.statistics.title.participation=Felhasználók részvétele
group.statistics.title.popularity=Tartalmak népszerűsége
group.statistics.title.user.achievements=Felhasználói eredmények
group.statistics.title.user.activities=Felhasználói tevékenységek
group.statistics.title.user.attachments=Felhasználók mellékletei
group.statistics.title.user.blog-updates=A felhasználó blogfrissítései
group.statistics.title.user.blogs=A felhasználó blogbejegyzései
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=A felhasználók elvetett feliratkozásai
group.statistics.title.user.comments=Felhasználók hozzászólásai
group.statistics.title.user.message-posts=A felhasználók fórum hozzászólásai
group.statistics.title.user.subscriptions=A felhasználók feliratkozásai
group.statistics.title.user.votes=Felhasználók szavazatai
group.statistics.title.user.wiki-updates=Felhasználók wiki oldal frissítései
group.statistics.title.user.wikis=Felhasználók wikioldalai
grouped=Csoportos
grouped-cp-type-display-context=Csoportos kereskedelmi terméktípus megjelenítő környezete
grouped-cp-type-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Csoportos termék részletei portlet konfigurációjának a beolvasásához.
grouping=Csoportosítás
groups=Csoportok
groups-and-roles=Csoportok és szerepkörök
groups-dn=Csoport DN
groups-dn-help=Új csoportok lesznek létrehozva a megadott DN-nél. Ez csak akkor lesz aktív, ha az "LDAPAuthConfiguration.enabled" és az "LDAPExportConfiguration.enabled" tulajdonságok igazra vannak állítva.
gtin=GTIN
gtin-help=Írja be a Globális kereskedelmi tételszámot (GTIN). Ezek az azonosítók tartalmazzák az UPC (Észak-Amerikában), EAN (Európában), JAN (Japánban) és ISBN (könyvekhez) kódot.
gtin-x=GTIN: {0}
guest=Vendég
guest-cart-item-max-allowed=Vendég bevásárlókosarának max megengedett elemei
guest-cart-max-allowed=Vendég max megengedett bevásárlókosara
guest-checkout=Vásárlás vendégként
guest-checkout-enabled=Vendég vásárlás engedélyezve
guest-preferences=Vendég alapbeállítások
guest-upload-file-extensions=Vendégek által feltölthető fájlkiterjesztések
guest-upload-file-extensions-help=Adja meg a felhasználók által feltölthető fájlok kiterjesztésének a listáját. Az egyes kiterjesztéseket vesszővel válassza el. A regisztrált felhasználók rendelkezésére álló fájlkiterjesztések a Dokumentumok és médiafájlok alkalmazásban vannak konfigurálva.
guest-upload-maximum-file-size=Vendégek által feltölthető fájlok maximális mérete
guest-upload-maximum-file-size-help=Állítsa be a vendég felhasználók által feltölthető fájlok maximális méretét (megabájtokban). Az alapértelmezett érték 25. A regisztrált felhasználókra vonatkozó maximális fájlméretek a Dokumentumok és médiafájlok alkalmazásban vannak konfigurálva.
guest-upload-maximum-submissions=Vendégek beküldéseinek maximális száma
guest-upload-maximum-submissions-help=Az egyes űrlapok felhasználónként fix számú küldésre korlátozódnak a vendégek feltöltési mezőire vonatkozóan. Az alapértelmezett érték 5.
guest-users-allowed=Vendég felhasználók engedélyezve
guest-users-enabled=Vendég felhasználók engedélyezve
guestbook=Vendégkönyv
h1=H1
h1-font-size=H1 betűméret
h1-font-weight=Fejléc 1 betűvastagsága
h2=H2
h2-font-size=H2 betűméret
h2-font-weight=Fejléc 2 betűvastagsága
h3=H3
h3-font-size=H3 betűméret
h3-font-weight=Fejléc 3 betűvastagsága
h4=H4
h4-font-size=H4 betűméret
h4-font-weight=Fejléc 4 betűvastagsága
h5=H5
h5-font-size=H5 betűméret
h5-font-weight=Fejléc 5 betűvastagsága
h6=H6
h6-font-size=H6 betűméret
h6-font-weight=Fejléc 6 betűvastagsága
half-banner=Fél banner
handbreath=Arasz
handling-of-form-data=űrlapadatok feldolgozása
hangman=Akasztófa
hangman-word-list=Akasztófa szavak
happy-hour=Boldogórák
harmful-dangerous-acts=Veszélyes műveletek
has-all-of-these-products=Az alábbi termékek mindegyike megvan neki
has-one-of-these-products=Az alábbi termékek egyike megvan neki
has-permissions-until=Engedély határideje
hateful-or-abusive-content=Gyűlöletkeltő vagy bántó tartalom
head-offices=Székhelyek
header=Fejléc
header-article=Cikk fejléc
header-background=Fejléc háttere
header-border=Fejléc kerete
header-dark=Fejléc sötét
header-light=Fejléc világos
header-text=Fejléc szövege
header-type=Fejléc típusa
header-type-help=Meghatározza a navigációs menühöz használt fejléc típusát.
header-web-content=Web tartalom fejléc
headers=Fejlécek
heading=Fejléc
heading-level=Fejléc szintje
heading-options=Fejléc lehetőségei
heading-x={0} rovat
headings=Fejlécek
headings-line-height=Fejlécek vonalmagassága
headless-api-configuration-name=Fej nélküli API
headless-discovery-configuration-name=API Explorer
headless-discovery-description=Az API Explorer engedélyezése megjelenít egy Headless REST és GraphQL megjelenítőt az /o/api alatt.
headless-endpoint=Távfelügyeleti végpont
headless-endpoint-schema=Távfelügyeleti végpont sémája
health-check=Műszaki ellenőrzés
health-checks=Egészségvizsgálat
health-x=Egészség: {0}
hectare=Hektár
height=Magasság
height-field-is-empty=A magasság mező üres.
height-maximized=Maximum magasság
height-normal=Normális magasság
help=Súgó
help-information=Súgóinformációk
help-text=Súgó szöveg
help-us-improve-it=Segíts nekünk javítani.
helpful=Hasznos
hh-mm=HH:mm
hh-mm-a=hh:mm A
hidden=Rejtett
hidden-from-navigation-menu-widget=Elrejtve a navigációs menü widgetből
hidden-from-navigation-menu-widget-help-message=Ha engedélyezi, az oldal nem jelenik meg a Navigáció menü widgetben, ha az az oldalak hierarchiájának a megjelenítésére van konfigurálva. Ha más navigációs menübe is behelyezi, ott továbbra is megjelenik.
hidden-nodes=Rejtett csomópontok
hidden-results=Rejtett találatok
hidden-variables=Rejtett változók
hide=Elrejtés
hide-activities=Műveletek elrejtése
hide-all-messages-like-this=Az ehhez hasonló üzenetek elrejtése.
hide-assign-reviewers=Áttekintés hozzárendelés elrejtése
hide-calendar=Naptár elrejtése
hide-category-controls=Kategória beállítások elrejtése
hide-content-performance-panel=Kontextusteljesítmény panel elrejtése
hide-controls=Vezérlőelemek elrejtése
hide-customizable-sections=Testreszabható részek elrejtése
hide-customizable-zones=Testreszabható zónák elrejtése
hide-details=Részletek elrejtése
hide-field=Mező elrejtése
hide-fragment=Töredék elrejtése
hide-from-site-search-results=Elrejteni a webhely keresési eredményeiből
hide-image=Kép elrejtése
hide-in-control-panel=Elrejtés a Vezérlőpulton
hide-instances-that-have-already-ended=Befejezett példányok elrejtése
hide-options=Több opció
hide-remote-export-options=Távoli export beállítások elrejtése
hide-result=Találat elrejtése
hide-results=Találatok elrejtése
hide-shipping-price-zero=A nulla szállítási díj elrejtése
hide-syntax-help=Szintaxis-súgó elrejtése
hide-tasks-that-have-already-ended=Befejezett feladatok elrejtése
hide-this-message=Rejtsd el ezt az üzenetet
hide-toolbar=Eszköztár elrejtése
hide-widget=Widget elrejtése
hide-x={0} elrejtése
hierarchy=Hierarchia
high=Magas
highest=Legmagasabb
highest-rated-assets=Legtöbbre értékelt tartalmak
highest-score=Highest Score (Automatic Copy)
highlight-configuration=Kiemelés konfigurációja
highlight-configuration-description=Írja felül a keresési kiemelés alapértelmezett konfigurációját. Ha üres, a kiemelés alapértelmezett konfigurációja lesz felhasználva.
highlighted=Kiemelt
highlights=Kiemelések
highlights-center=Kiemelésközpont
hin=Hin
hint-for-narrow-portlet=k
hint-for-wide-portlet=sze
historical-charts=Visszamenőleges diagramok
history=Előzmények
history-count=Előzmények száma
history-count-help=Meghatározza az előzményekben tárolt jelszavak számát.
history[record]=Előzmények
hmm-looks-like-this-item-doesnt-have-a-preview-we-can-show-you=Hmm... úgy tűnik, az elemnek nincs előnézete, amelyet megmutathatnánk.
hold=Visszatartás
holiday=Ünnep
home=Nyitólap
home-address=Lakcím
home-category-permissions=Kezdőoldal kategória engedélyei
home-folder-permissions=Kezdőoldal mappa engedélyek
home-page-url=Webhely URL
home-page-url-help=Adja meg az URL-címet alkalmazása kezdőoldalához.
home-page-url-is-invalid=A webhely URL-címe érvénytelen.
home-page-url-scheme-is-invalid=A webhely URL-címe érvénytelen; csak http és https szerkezetek állnak rendelkezésre.
home-phone=Otthoni telefonszám
home-url=Nyitólap URL
home-url-help=Ez a Liferay példány kezdőoldala. Ha például azt szeretné, hogy a kezdőoldal a http://localhost:8080/web/guest/home legyen, állítsa /web/guest/home értékre.
hook-plugin=Hook Plugin (beépülő modul)
hook-plugins=Hook Plugins (beépülő modulok)
horizontal=Vízszintes
horizontal-bar=Vízszintes vonal
horizontal-cards=Vízszintes kártyák
horizontal-separator=Vízszintes elválasztó
host=Hoszt
host-name=Kiszolgáló neve
hostname=Állomásnév vagy IP-cím
hosts-allowed=Állomások engedélyezve
hot-deploy=Azonnali telepítés
hour=Óra
hourly=Óránként
hours=Óra
hours-abbreviation=ó
hours-of-operation=Üzemórák
hover-background-color=Rámutatás háttérszíne
hover-border-color=Rámutatás keretszíne
hover-color=Rámutatás színe
hover-link=Léghivatkozás
hovered-item-color=Rámutatott elem színe
how-do-users-authenticate=Hogyan azonosítjuk a felhasználókat?
how-to-fix=Hogyan javíthatom ki
hr-border-color=Elválasztószegély színe
hr-border-margin-y=Elválasztószegély Y-margója
hr-border-width=Elválasztószegély szélessége
hspace=Hspace
html=HTML
html-attributes=HTML attribútumok
html-content-must-not-be-empty=A HTML tartalom nem lehet üres.
html-element-name=HTML-elem neve
html-element-name-contains-invalid-character-x=A HTML-elem neve érvénytelen "{0}" karaktert tartalmaz.
html-element-name-help=Adjon meg egy érvényes egyéni elemnevet (csak kisbetűket és legalább egy kötőjelet használjon).
html-element-name-is-empty=A HTML-elem neve üres.
html-element-name-must-contain-at-least-one-hyphen=A HTML-elemnek legalább egy kötőjelet kell tartalmaznia.
html-element-name-must-start-with-a-lowercase-letter=A HTML-elem nevének kisbetűvel kell kezdődnie.
html-format=HTML formázás
html-mode=HTML mód
html-tag=HTML-címke
html-title=HTML cím
html-title-help=Ez a szöveg lesz alkalmazva az alkalmazás fejlécében lévő cím metacímkéjére. Az ajánlott hossz legfeljebb 60 karakter.
http-client-factory-configuration-name=HTTP ügyfél gyári konfigurációja
http-client-max-connections=HTTP-kapcsolatok maximális száma
http-client-max-connections-help=Állítsa be a megengedett nyitott HTTP-kapcsolatok maximális számát.
http-client-max-error-retry=HTTP újrapróbálkozások maximális száma
http-client-max-error-retry-help=Állítsa be a sikertelen újrapróbálható kérelmek újrapróbálkozási kísérleteinek maximális számát.
http-cors-allow-origin=Http CORS eredet engedélyezése
http-cors-allow-origin-help=Az engedélyezni kívánt eredetik engedélyezett HTTP CORS esetén.
http-cors-configurations=Http CORS konfigurációk
http-cors-configurations-help=A HTTP CORS funkció egyéni beállításai, YML formátumban (elasticsearch.yml).
http-cors-enabled=Engedélyezett Http CORS
http-cors-enabled-help=Ha be van jelölve, az eredetik közötti forrásmegosztás engedélyezve van, ami meghatározza, hogy egy más eredeti böngésző Elasticsearch kérelmet adhat-e. Ha ki van kapcsolva, lehet, hogy nem fognak tudni kapcsolódni a webes kezelőfelület olyan funkciói, mint például az elasticsearch-fejléc.
http-logging-enabled=HTTP-naplózás engedélyezése
http-logging-enabled-help=Ha be van jelölve, az Azure ügyfél általi HTTP-kérelmek és válaszok naplózása az alkalmazási kiszolgáló standard kimenetén kerül kinyomtatásra.
http-method=Http Method
http-request=HTTP kérés
http-request-help=Az aktuális kérést reprezentálja, és hozzáférést biztosít annak URL paramétereihez és útvonalához, tulajdonságaihoz, stb.
http-ssl-enabled=HTTP SSL engedélyezve
http-ssl-enabled-help=TLS/SSL engedélyezése vagy letiltása. Ez a beállítás csak akkor alkalmazható, ha a Hitelesítés engedélyezve mező be van jelölve.
http-status-code[404]=Nem található
http-status-code[500]=Belső szerverhiba
http-tunnel-extender-configuration-name=HTTP átjáróbővítő
hungarian=Magyar
hyperlink=Hiperlink
i-agree=Elfogadom
i-disagree=Nem fogadom el
i-want-to-subscribe-to-this-question=Fel szeretnék iratkozni erre a kérdésre.
icelandic=Izlandi
icon=Ikon
icon-added=Ikon hozzáadva
icon-after=Ikon ezután:
icon-alignment=Ikonok igazítása
icon-before=Ikon ezelőtt
icon-deleted=Ikon törölve
icon-name=Ikon neve
icon-name-already-exists-in-the-pack=Az ikonnév már létezik a csomagban.
icon-pack-deleted=Ikoncsomag törölve
icon-pack-name=Ikoncsomag neve
icon-packs=Ikoncsomagok
icon-packs-saved=Ikoncsomagok elmentve
icon-view=Ikonnézet
icons-spritemap-path-at=Az ikon Spritemap útvonala itt érhető el:
id=Azonosító
id-is-the-node-identifier=Az azonosító a csomópont-azonosító.
id-is-the-transition-identifier=Az azonosító az átmenet azonosítója.
id-token-signing-alg-values=ID Token aláírási algoritmusok
id-token-signing-alg-values-help=Állítsa a támogatott ID token aláírási algoritmusait az OpenID csatlakozás szolgáltatóra. Ha a felderítés végpontja nincs megadva, ezek az algoritmusok lesznek használva. Ez esetben az RS256 algoritmust is fel kell tüntetni, és a lista első helyén kell szerepelnie. Ha meg van adva a felderítés végpontja, itt nem kell megadni semmilyen algoritmust, hiszen az azonosság-token támogatott aláírási algoritmusait a felfedezés végpontja szolgáltatja.
id-was-not-found=Az azonosító nem található.
id-x=Azonosító: {0}
identification=Azonosítás
identification-number=Azonosítószám
identifier=Azonosító
identify-client-configuration-name=Identify ügyfél
identify-gateway-host=Identify átjáró állomása
identify-gateway-path=Identify átjáró elérési útvonala
identify-gateway-port=Identify átjáró portja
identify-gateway-protocol=Identify átjáró protokollja
identity=Személyazonosság
identity-provider=Identitásszolgáltató
identity-provider-connection=Identitásszolgáltató kapcsolata
identity-provider-connection-entity-id-help=Írja be az identitásszolgáltató entitás-azonosítóját. Az értéknek meg kell egyeznie az identitásszolgáltató metaadataiban megadott entitás-azonosítóval.
identity-provider-connections=Identitásszolgáltató csatlakozásai
identity-provider-metadata-help=Adja meg az identitásszolgáltató metaadatainak az URL-címét, vagy töltsön fel egy XML-fájlt a metaadatokkal. Ha URL-címet ad meg, a metaadatok rendszeresen frissítődnek majd. Győződjön meg róla, hogy a metaadatok tartalmazzák az identitásszolgáltató aláírási tanúsítványát.
if=Ha
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Ha egy felhasználó-azonosító nem létezik, használja az én felhasználó azonosítómat.
if-activated-the-account-restriction-field-must-be-selected=Ha aktiválva van, ki kell választani a fiók korlátozott mezőjét.
if-changed-clients-with-the-old-client-id-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Ha megváltozik, a régi ügyfél-azonosítót használó ügyfelek az alkalmazás részleteinek mentése után nem kérhetnek új tokeneket.
if-changed-clients-with-the-old-client-secret-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Ha megváltozik, a régi ügyfél-titkot használó ügyfelek az alkalmazás részleteinek mentése után nem kérhetnek új tokeneket.
if-checked,-the-default-language-of-data-definitions-will-be-changeable=Ha bejelölték, a web tartalmi indexek alapértelmezett nyelve módosítható lesz. A web tartalmi cikkek az alapértelmezett nyelvüket a webhely beállításaitól öröklődik.
if-checked,-the-default-language-of-dynamic-data-mapping-structures-will-be-changeable=Ha bejelölték, a web tartalmi indexek alapértelmezett nyelve módosítható lesz. A web tartalmi cikkek az alapértelmezett nyelvüket a webhely beállításaitól öröklődik.
if-checked,-the-default-language-of-kaleo-forms-will-be-changeable=Ha be van jelölve, a Kaleo űrlapok alapértelmezett nyelve változtatható lesz. A Kaleo űrlapok alapértelmezett nyelve a webhely beállításaiból öröklődik.
if-checked,-the-default-language-of-web-content-articles-will-be-changeable=Ha bejelölték, a web tartalmi indexek alapértelmezett nyelve módosítható lesz. A web tartalmi cikkek az alapértelmezett nyelvüket a webhely beállításaitól öröklődik.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-page-template=Ha ez engedélyezett, akkor ez az oldal örökölni fogja az oldal sablon változtatásait.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-x-page-template=Ha ez engedélyezett, ez az oldal örökölni fogja a(z) <em>{0}</em> oldal sablon változtatásait.
if-everything-is-configured-correctly,-but-you-still-encounter-this-error,-the-administrator-has-the-option-to-forcibly-disable-remote-staging=Ha minden megfelelően van beállítva, de még mindig fennáll a hiba, az adminisztrátornak meg van a lehetősége, hogy a megfelelő módon letiltsa a távoli staginget.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Ha a kedvezmény tipusa <em>Ingyenes szállítás</em>, a szállítási költségeket levonásra kerülnek a megrendelésből. Ha a kedvezmény típusa <em>Adómentes</em>, az adó levonásra kerül a megrendelésből.
if-the-search-configuration-of-this-object-field-is-updated=Ha az objektummező keresési konfigurációja frissítődik, nyissa meg a Vezérlőpult > Keresés > Index tevékenységek oldalt, és hajtsa végre az aktuális objektum újraindexelését, hogy a változtatások érvényre kerüljenek.
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Ha a felhasználó érvényes és a felhasználó létezik az LDAP-szerveren, de nem Liferay-en, a felhasználó automatikusan szinkronizálódik az LDAP-szerverről a Liferayre. Lent található a Liferay attribútumok leképezése és a Liferay mező LDAP-ról való feltöltésére szolgáló párosítási név.
if-this-configuration-should-apply-to-a-specific-application,-then-specify-it-here.-otherwise,-leave-blank-or-enter-default=Ha a konfiguráció egy konkrét alkalmazásra vonatkozik, tüntesse fel itt. Egyébként hagyja üresen, vagy adja meg az "Alapértelmezés" értéket.
if-this-is-checked-this-page-cannot-be-modified=Ha ki van pipálva, ez az oldal nem módosítható.
if-you-are-not-x-log-out-and-try-again=Ha ön nem {0}, jelentkezzen ki és próbálja újra.
if-you-change-the-collection-you-unlink-the-collection-filter=A gyűjtemény megváltoztatása leválasztja a gyűjteményszűrőt.
iframe=Beágyazott keret
iframe-portlet-instance-configuration-name=Beágyazott keret (IFrame)
iframe.configuration.name=IFrame opciók
ignore=Mellőzés
ignore-all-updates=Minden frissítés mellőzése
ignore-blank-field-values-during-import=Üres mezők figyelmen kívül hagyása az importálás során
ignore-sku-combinations=SKU-kombinációk mellőzése
ignored-urls=Mellőzött URL címek
igoogle=iGoogle
ii=II
iii=III
image=Kép
image-content-is-invalid-for-field-x=A képtartalom érvénytelen a {0} mező esetében.
image-css-selectors=Kép CSS kiválasztói
image-description=Kép leírása
image-dimensions-exceed-max-dimensions-x-high-x-wide=A képek mérete meghaladja a maximális {0} px magasságot vagy a {0} px szélességet.
image-extensions=Megengedett képkiterjesztések
image-field-type-description=Képfájl küldése.
image-field-type-help-text=A képeket számítógépéből vagy a Dokumentumok és médiafájlok mappájából küldheti.
image-field-type-label=Kép
image-gallery=Képgaléria
image-gallery-image=Kép galéria kép
image-info=Kép adatai
image-max-size=Kép maximális mérete
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=A képek nevei a következő kiterjesztések egyikére kell, hogy végződjenek:
image-options=Kép lehetőségei
image-position-from-the-left=Kép helyzete balról
image-position-from-the-top=Kép helyzete felülről
image-preview=Kép előnézet
image-properties=Kép tulajdonságai
image-request-auth-verifier-configuration-name=Képkérés
image-resolution=Képfelbontás
image-resolutions=Képfelbontások
image-search-key=Kép keresési kulcsa
image-size=Kép mérete
image-source=Kép forrása
image-uploader=Kép feltöltő
image-url=Kép URL
image-variants=Kép változatok
image-x-of-x=Kép {0}/{1}
images=Képek
images-file=Képfájl
images-per-page=Képek száma oldalanként
images-with-tag-x=<em>{0}</em> címkével rendelkező képek.
images-with-x-x={0} bejegyzések <em>{1}</em> cimkével.
images-with-x-x-and-tag-x=Képek ezzel: {0} <em>{1}</em> és címke <em>{2}</em>.
imap=IMAP
immutable=Nem módosítható
immutable-help=Ha be van jelölve, a widget nem lesz látható a felhasználók számára. Mindig a konfigurációból kapott Szűrési érték lesz alkalmazva. A felhasználók nem szűrhetnek más értékeket, még az URL paraméter használatával sem.
imperial=Angolszász
impersonate=Megszemélyesítés
impersonate-user=Felhasználó megszemélyesítése
impersonated=Megszemélyesítve
import=Importálás
import-a-file=Fájl importálása
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=LAR fájl importálása a kijelölt adatok felülírásával.
import-and-export=Import és export
import-and-override=Import és felülírás
import-batch-size=Importálási köteg mérete
import-batch-size-description=Állítsa be az importfájl adatbázisba beírni kívánt bejegyzéseit tartalmazó köteg alapértelmezett méretét.
import-cas-users-from-ldap=Importálás LDAP-ból
import-cas-users-from-ldap-help=Ha ez be van állítva, azok a felhasználók akik a CAS által kerülnek hitelesítésre, és nem léteznek a portálon, az LDAP-ból lesznek importálva. Az LDAP-nak engedélyezve kell lennie.
import-certificate=Tanúsítvány importálása
import-collections=Gyűjtemények importálása
import-create-role-per-group-help=Állítsd ezt igazra, ha a portálnak automatikusan létre kellene hoznia egy szerepkört LDAP-ból importált csoportonként. A szerepkör hozzá lesz rendelve a csoporthoz, így a felhasználók automatikusan megöröklik azt, amikor hozzárendelődnek a csoporthoz.
import-data-strategy-copy-as-new-help=Az összes adat és tartalom az importált LAR fájlban új bejegyzésként jön létre a jelenlegi webhelyen minden alkalommal, amikor a LAR importálásra kerül.
import-data-strategy-mirror-help=Az összes adat és tartalom az importált LAR fájlban új bejegyzésként jön létre először, miközben karbantart egy hivatkozást a forrásra. A későbbi importok ugyanabból a forrásból, frissítik a bejegyzéseket, ahelyett, hogy újakat hoznának létre.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Hasonló a tükör stratégiához, de ha egy dokumentum vagy kép van már ugyanolyan néven, az felül lesz írva.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-is-not-available-help=A felülírásos importálási stratégiát használó tükör nem érhető el a jelen alkalmazás számára. Az alkalmazás nem használ megfelelő adatokat, vagy nem azonosítja egyértelműen az adatokat azok nevével.
import-enabled-user-password-autogenerated-help=Ha ez ki van választva, automatikusan generált jelszavak lesznek használva az importált felhasználókhoz. Ezen felhasználók exportálása azt eredményezheti, hogy az ő eredeti jelszavaik felül lesznek írva az LDAP-ban.
import-entity=Tartalom importálása
import-export=Import / Export
import-export-center=Import-/Exportközpont
import-file=Fájl importálása
import-file-max-size=Importfájl max. mérete
import-file-max-size-must-be-within-upload-request-max-size-boundaries=Az importfájl maximális méretének a feltöltési kérelem maximális méretkorlátozásai közé kell esnie
import-files=Fájlok importálása
import-fragments=Töredékek importálása
import-from-ldap=Importálás LDAP-ből
import-from-ldap-description=Állítsa Igaz értékre, ha a sikeres OpenSSO útján történő bejelentkezést követően importálni kívánja a felhasználókat az LDAP-ból. Az LDAP beállítást megfelelő módon konfigurálni kell az LDAP részben. Ha az érték Hamis, a felhasználók az OpenSSO által szolgáltatott adatok alapján jönnek létre.
import-from-ldap-help=Állítsa ezt be igaznak, hogy az LDAP-ból felhasználókat importáljon automatikusan, ha ők nem léteznek a portálon.
import-from-x=Importálás innen: {0}
import-group-cache-enabled-help=Határozd meg, hogy a csoport DN keresések gyorsítótárazva legyenek-e az LDAP importkor és bejelentkezéskor. Ha ez igazra van állítva, az felgyorsítja az LDAP importot és bejelentkezést, de a csoport tulajdonságok módosítása nem lesz felimerve a gyordítótár bejegyzés lejártáig. A gyorsítótár mérete és időhossza beállításra kerülhet a gyorsítótár nevével itt: "com.liferay.portal.security.exportimport.UserImporter".
import-help=Válasszon egy ZIP fájlt, amely egy vagy több oldalsablont vagy mester oldalt tartalmaz.
import-interval=Import intervallum
import-lock-expiration-time=Lejárati idő zárolása
import-lock-expiration-time-help=Állítsa be a zárolás lejárati idejét az LDAP importhoz. Az alapértelmezett lejárati idő 1 nap.
import-mappings=Leképezések importálása
import-method=Importálás módja
import-method-help=Állítsd be a felhasználót vagy a csoportot az import eljáráshoz. Ha beállítod a felhasználóhoz, a portál beimportálja az összes felhasználót és a hozzájuk kapcsolódó felhasználókat. Ha beállítod a csoporthoz, a portál beimportálja az összes csoportot és a hozzájuk tartozó felhasználókat. Ezt az értéket annak megfelelően kell beállítani, ahogy az LDAP szervered tárolja a csoport tagság információkat.
import-object=Objektum importálása
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Csak a legújabb verziót importálja, az előzményeket ne.
import-opensso-users-from-ldap=LDAP-importálás
import-opensso-users-from-ldap-help=Ha ez be van jelölve, a felhasználók, akik az OpenSSO által kerülnek hitelesítésre, és nem léteznek a portálon, az LDAP-ból lesznek importálva. Az LDAP-nak engedélyezve kell lennie.
import-pages=Oldalak importálása
import-permissions=Importálási jogosultságok
import-private-pages=Privát oldalak importálása
import-public-pages=Nyilvános oldalak importálása
import-regions=Térségek importálása
import-script=Parancsfájl importálása
import-search-filter=Keresési szűrők importálása
import-selected-files=A kiválasztott fájlok importálása
import-settings=Import beállítások
import-siteminder-users-from-ldap=Importálás LDAP-ból
import-siteminder-users-from-ldap-help=Ha be van jelölve, a SiteMinderről hitelesített felhasználók, akik nem léteznek a portálon, importálódnak az LDAP-ról. Szükséges, hogy az LDAP engedélyezve legyen.
import-status=Importálás állapota
import-structure=Struktúra importálása
import-translation=Fordítás importálása
import-translations=Fordítások importálása
import-user-preferences-help=A felhasználó tulajdonságai csak akkor importálhatók, ha a felhasználó UUID-i egyeznek.
import-user-sync-strategy=Felhasználó szinkronizálási stratégiájának importálása
import-user-synchronization-strategy=Felhasználó szinkronizálási stratégiájának importálása
import-wiki-images-help=Adj meg egy ZIP fájlt, amely az importálandó képeket tartalmazza. A Mediawiki képmappáját közvetlenül becsomagolhatod ("feltöltés művelet"). Ajánlatos az "archive", "temp", "thumbs" mappákat kivenni belőle, mert ezek a fájl méretét növelik, de nem töltődnek be.
import-wiki-pages-help=Küldj el egy MédiaWiki által exportált XML fájlt a "Speciális:Export" oldalon keresztül (lásd a "Speciális oldalak"-at a toolbox menüben).
import-wiki-strict-mode-help=Minden felismerhetetlen MediaWiki jelölés eltávolítása az importált oldalról.
import-wiki-users-help=Küldj be egy CSV fájlt a felhasználók e-mail címeivel, hogy megfeleljenek a portálon lévőknek. Ennek a fájlnak 2 oszlopa kell legyen: a felhasználónév és az e-mail cím. Ez a fájl elérhető közvetlenül a MediaWiki adatbázisból az SQL használatával.
important=Fontos
imported=Importált
importing=Importálás
in-edit-mode,-the-number-of-elements-displayed-is-limited-to-x-due-to-performance=Szerkesztési módban teljesítmény-okokból a megjelenített elemek száma korlátozott, legfeljebb {0}.
in-environment-x={0} környezetben
in-live=Élőben
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-liferay-dxp-instance-has-to-be-connected=Az A/B teszt elvégzéséhez a Liferay DXP példányt csatlakoztatni kell a Liferay Analytics felhőhöz.
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-site-has-to-be-synced-to-liferay-analytics-cloud=Az A/B teszt elvégzéséhez webhelyét szinkronizálni kell a Liferay Analytics felhővel.
in-order-to-preview-your-changes,-the-message-is-saved-as-a-draft-and-other-users-may-not-be-able-to-see-it=Azért, hogy megtekinthesd a változtatásaid előnézetét, az üzenet el lett mentve piszkozatként, és más felhasználók talán nem tudják megtekinteni. Biztos, hogy ezt akarod tenni?
in-order-to-preview-your-changes,-the-web-content-is-saved-as-a-draft=A változtatásaid előnézetének megtekintéséhez a webtartalom mentésre kerül piszkozatként. Biztos, hogy ezt szeretnéd?
in-page-bottom=Az oldal alján
in-page-head=Az oldal fejlécén
in-progress=Folyamatban
in-reply-to-x=Válaszként erre: {0}.
in-stock=Raktáron
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=Abban az esetben, ha az ügyfél felad egy rendelést, amely több szállító tételeit tartalmazza: az ügyfél egy normál megerősítő e-mailt kap, minden szállító kap egy megerősítő e-mailt az adott szállítóhoz tartozó elemekkel, és minden vásárlási rendszergazda megkapja a ügyfélnek és a szállítóknak küldött e-mailek másolatát.
in-trash=a Lomtár
in-use=Használatban
inactive=Inaktív
inactive-request-handler-configuration-name=Inaktív kérelemkezelő
inactive-user=Inaktív felhasználó
inactive-users=Inaktív felhasználók
inactive-users-without-an-organization=Inaktív felhasználók szervezet nélkül
inband=Belső (inband)
inband-registration=Belső (inband) regisztráció
inbox=Bejövő
inch=Hüvelyk
include=Belefoglal
include-all-asset-links=Összes tartalomhivatkozás bevonása
include-all-asset-links-help=Ha be van jelölve, a webhely összes tartalomhivatkozása bekerül. Törölje a jelet, ha csak a tartalomhoz kapcsolódó tartalomhivatkozásokat kívánja bevenni.
include-all-children-pages=Minden aloldallal együtt.
include-all-descendent-pages=Minden leszármazott oldallal együtt.
include-all-the-information-someone-would-need-to-answer-your-question=Adjon meg minden információt, amire a válaszadáshoz szükség lehet.
include-always=Mindig belefoglalni
include-artifact-in-repository=Tárgy bevitele az adattárba
include-asset-summary=Tartalom összegzésével együtt
include-asset-url=Tartalom URL-címével együtt
include-bundle-symbolic-name=A csomag szimbolikus nevével együtt
include-bundle-symbolic-name-description=Ha meg van jelölve, a csomag szimbolikus neve kerül a hatókör előtagjába.
include-clear-filters-option=Szűrők törlési lehetőségével együtt
include-decline-all-button=Az "Össze elutasítása" gomb is
include-headers=A fejlécekkel együtt
include-if-modified=Belefoglalni, ha módosítva volt
include-inherited-permissions=Belefoglalni az örökölt jogosultságot
include-inherited-permissions-help=Állítsa ezt igaz állapotra, hogy a keresési jogosultsági szűrő részeként egy felhasználó örökölt szerepköreit szerepeltesse. Egy felhasználó örökölt szerepkörei tartalmazzák a felhasználói csoportjától és szervezeti tagságától az adott felhasználóhoz rendelt összes felhasználót.
include-navigation-items-in-the-context=Navigációs elemek befoglalása a kontextusban
include-original-text=Eredeti szöveggel együtt
include-root-in-tree=A gyökér is a fa része
include-scopes-implied-before-scope-mapping=A hatókör-leképezés előtt feltételezett hatókörökkel együtt
include-scopes-implied-before-scope-mapping-description=Ha megjelöli, a hatókörök közötti eredeti feltételezések kerülnek be. Ez akkor hasznos, ha a használni kívánt hatókör-leképezést durvább hatókörök létrehozásához használja.
include-search-field=Keresési mezővel együtt
include-search-in-dropdown=Besorolja a keresést a legördülő listába
include-tags-specified-in-the-url=Magában foglalja azokat a tageket, amik az URL-ben lettek meghatározva.
included-layouts=Bele tartozó oldalak
included-layouts-help=Meghatározza, hogy minden oldalsó navigációs elem megjelenik-e.
includes=Tartalmaz
including-an-expiration-date-will-allow-your-documents-or-media-to-expire-automatically-and-become-unpublished=A lejárat dátumának a hozzáadása lehetővé teszi, hogy a dokumentumok és médiák automatikusan lejárjanak, és visszavonja a közzétételüket.
incoming=Bejövő
incoming-date-quantity-x-x-items=Beérkezés dátuma/mennyiség: {0} – {1} tétel
incoming-imap-server=Bejövő IMAP kiszolgáló
incoming-links=Bejövő hivatkozások
incoming-pop-server=Bejövő POP kiszolgáló
incoming-port=Bejövő port
incomplete=Nincs kész
incorrect-key-password=Helytelen jelszó a kulcshoz.
incorrect-keystore-password=Helytelen jelszó a kulcstárhoz.
incorrect-password-please-try-again=Helytelen jelszó – próbálkozzon újra.
increase-quantity=Mennyiség növelése
increment-version=Verziószám növelése
increment-version-on-save=Verziószám növelése mentéskor
indefinite=Határozatlan
indent=Behúzás
index=INDEX
index-actions=Index tevékenységek
index-all-article-versions-enabled=Az összes cikkverzió indexelése engedélyezve
index-commit-immediately=Azonnal elvégezni az indexelést
index-commit-immediately-help=Állítsd ezt igazra a keresési index írás igények azonnali kommitjához. Ennek igazra állítása negatív eredménnyel járhat a keresőmotor teljesítményére, mivel minden írási kérés arra fogja kényszeríteni a keresőmotort, hogy frissítse az index olvasót és valószínűsíthetően írja ki a tranzakciókat a lemezre. A portál alapértelmezett viselkedése az, hogy azonnal kommitálja az egyedi index műveleteket (pl.: blog hozzáadása, frissítése), de késleltesse a kommitokat a tömeges műveletek esetében (pl.: összes felhasználó vagy wiki indexelése), amíg az összes bejegyzés el nem lett küldve a keresőmotornak. Hamisra állításkor bizonyos portletek, mint például a Tartalommegjelenítő, késéssel jelenítik meg az újonnan hozzáadott tartalmat. Például a felhasználók késést tapasztalhatnak az alapértelmezett Elasticsearch keresőmotorral. További információért keresd fel: a https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/near-real-time.html oldalt.
index-configuration=Index Configuration (Automatic Copy)
index-configuration-description=Select a search index to query with this blueprint. (Automatic Copy)
index-id-goes-here=Ide kerül az index azonosítója.
index-identity=Index azonossága
index-name-goes-here=Ide kerül az index neve.
index-name-prefix=Indexnév előtagja
index-name-prefix-help=A keresési index nevének az előtagja. Ez az érték normál körülmények között nem módosítható. Ha megváltoztatja ezt az értéket, újra kell indexelnie a portált, majd manuálisan törölnie kell a régi indexet az Elasticsearch adminisztrátori konzolja segítségével.
index-read-only=Csak olvasható index
index-status-manager-configuration-name=Index állapotkezelője
index-type=Indexelés típusa
index-writer-helper-configuration-name=Indexelő író súgó
indexable=Indexelhető
indexable-keyword=Indexelhető - kulcsszó
indexable-text=Indexelhető - Szöveg
indexed=Indexelt
indexed-field-name=Indexelt mező neve
indexer-registry-configuration-name=Index regiszter
indexes=Indexek
indexes-help=Írja be a keresendő indexek vesszővel elválasztott nevét. Ne adja meg a standard Liferay index nevét. Ez egy speciális konfiguráció, amelynek általában üresen kell maradnia.
indexing-batch-sizes=Indexköteg méretei
indexing-batch-sizes-help=Az indexelésre váró dokumentumok mérete kötegenként a kötegelt indexelést támogató modellek esetében. Az alapértelmezés 10 000. A nagy dokumentumokat tartalmazó modellek esetében az érték csökkentése növelheti a stabilitást a teljes újraindexelés során.
indicates-required-fields=A kötelező mezőket jelöli
industry=Ipar
info=Információ
info-message=Info üzenet
information=Információ
information-lifespan=Információ-élettartam
information-message-displayed-in-view-mode-when-the-collection-is-empty-or-no-results-match-the-applied-filters=Nézet módban megjelenített informatív üzenet, ha a gyűjtemény üres, vagy az alkalmazott szűrőknek nem felel meg semmilyen találat.
information-templates=Információsablonok
information-value=Információérték
infringes-my-rights=Sérti a jogaimat
inherit=Öröklés
inherit-changes=Változások öröklése
inherit-content=Örökölt tartalom
inherited=Öröklés
inherited-attributes-are-not-taken-into-account-to-include-members-in-segments=Nem veszi figyelembe az átvett attribútumokat a tagok szegmensekbe való besorolásánál.
inherited-from-master=Mesterből átvett
inherited-memberships-are-not-included-in-members-count=Az örökölt tagságok nincsenek belszámolva a tagok számába.
inherited-regular-roles=Öröklött Normál szerepkörök
inherited-site-roles=Öröklött Webhely szerepkörök
inherited-sites=Öröklött webhelyek
inherited-value=Örökölt érték
initial=Kezdeti
initial-node-name=Csomópont kezdeti neve
initial-publish-process=Kezdeti közzététel
initial-retry-delay=Kezdeti újrapróbálkozás-késleltetés
initial-retry-delay-help=Állítsa be a kezdeti késleltetést újrapróbálkozások esetén (ezredmásodpercben).
initial-rpc-timeout=Kezdeti RPC időtúllépés
initial-rpc-timeout-help=Állítsa be a kezdeti időtúllépést az RPC hívásokhoz (ezredmásodpercben).
initial-window-state=Ablak kezdeti állapota
initiate-process=Folyamat elindítása
inline=Sorközi
inline-content=Beágyazott tartalom
inline-edit=Soron belüli szerkesztés
inline-list=Sorközi lista
inline-permission-configuration-name=Sorközi engedély
inline-text=Beágyazott szöveg
input-a-value=Adjon meg egy értéket.
input-a-value-or-create-an-expression=Adjon meg egy értéket vagy hozzon létre egy kifejezést.
input-and-relationship-name-do-not-match=A bevitt adat és a viszony neve nem egyezik.
input-as-a-value=Adja meg értékként.
input-does-not-match-x=A megadott érték nem felel meg ennek "{0}".
input-field=Beviteli mező
input-format-is-not-satisfied=A bemenet formátuma nem megfelelő.
input-fragment-configuration=Bemeneti töredék konfigurációja
input-mask=Bemeneti maszk
input-mask-append-placeholder=pl. %, $, kg, m
input-mask-format=Bemeneti maszk formátuma
input-mask-format-placeholder=pl. +9 (999) 999-9999
input-method=Bemenet módja
input-parameters=Bemenő paraméterek
input-permissions-configure-help=Az erőforráshoz tartozó jogosultság beállítása.
input-permissions-more-options-help=További, az ehhez az elemhez rendelhető engedélyek mutatása.
input-the-path-of-the-chosen-folder-in-documents-and-media-an-example-of-a-valid-path-is-x=Adja meg a Dokumentumok és médiafájlok kiválasztott mappájának az útvonalát. Példa egy érvényes útvonalra: "{0}".
inputs=Bemenetek
inputs-condensed=Bemenetek sűrítve
inputs-condensed-with-value=Bemenetek sűrítve értékkel
inputs-with-value=Bemenetek értékkel
insert-a-groovy-script-to-define-your-validation=Az érvényesítés meghatározásához helyezzen be egy Groovy Skriptet.
insert-custom-css-that-is-loaded-after-the-theme=A téma után betöltődő egyedi CSS beillesztése.
insert-the-url-or-select-a-file-of-your-virtual-product=Helyezze be az URL-címet, vagy válassza ki a virtuális terméke fájlját.
inserted-in=Beszúrás ide:
inset=Beeresztés
inspect-the-task-nodes-to-assign-a-form-template=Egy űrlapsablon hozzárendeléséhez vizsgálja meg a feladat csomópontjait.
inst-day=Példány/nap
inst-hour=Példány/óra
inst-month=Példány/hónap
inst-week=Példány/hét
inst-year=Példány / év
install=Telepítés
install-from-url=Telepítés URL-ről
install-more=Továbbiak telepítése
install-more-layout-templates=További elrendezés-sablonok telepítése
install-more-plugins=További pluginek telepítése
install-more-portlets=További portletek telepítése
install-more-themes=További témák telepítése
install-more-widgets=További widgetek telepítése
install-plugins=Pluginek telepítése
install-portlet=Portlet telepítése
install-status=Telepítés státusza
installation-in-process=Telepítés folyamatban
installed=Telepítve
installed-apps-are-available-to-all-portal-instances.-go-to-plugins-configuration-within-each-portal-instance-to-enable-disable-each-app=A telepített alkalmazások elérhetőek az összes portál példányban. Menj a Betelepülők Beállításába az egyes portál példányokban, hogy engedélyezhesd vagy letilthasd az egyes alkalmazásokat.
installed-version=Telepített verzió
instance=Példány
instance-asset-auto-tagging-help=Ha be van jelölve, a rendelkezésre álló szolgáltatók automatikusan megcímkézik a tartalmakat.
instance-id=Példányazonosító
instance-id-x=Példányazonosító: {0}
instance-scope=Példány hatóköre
instanceable=Példányosítható
instances=Példányok
instant-messenger=Azonnali üzenetküldő
instant-messenger-ids=Azonnali üzenetküldő azonosítók
instant-messenger-service=Azonnali üzenetküldő szolgáltatás
instructions-for-the-user=Instrukciók a felhasználóhoz
insurance=Biztosítás
insurance-agent=Biztosítási ügynök
insurance-calculation=Biztosítási díjszámítás
insurance-payment=Biztosítás fizetése
integer=Egész szám
integer-number=Egész szám
integration-key=Integrációs kulcs
interactions=Eggyüttműködés
intercepted-destination-names=Elfogott célnevek
interest-paid=Fizetett kamat
interest-rate=Kamat
interest-terms-cache-expiration-time-description=Meghatározza az időt másodpercben, amely elteltével a kamatfeltételek gyorsítótára törlődik.
interest-terms-cache-expiration-time-name=Kamatfeltételek gyorsítótárának lejárati ideje
intermediate=Közepes
intermediate-pages=Köztes oldalak
internal=Belső
internal-categories=Belső kategóriák
internal-class-name=Belső osztály neve
internal-field-name_id_template=Belső mező
internal-key-to-reference-the-object-definition=Belső kulcs az objektumdefinícióra való hivatkozáshoz
internal-server-error=Belső szerverhiba
internal-video-tooltip=A Dokumentumok és Médiák fülről is elhelyezhetők belső videók.
interval=Időtartam
interview=Interjú
into=Cél
into-this-tag=Ebbe a tagbe:
intranet=Belső hálózat (intranet)
introduction=Bevezetés
invalid=Érvénytelen
invalid-characters-were-defined-for-field-name-x=Érvénytelen karakterek lettek meghatározva a {0} mező számára.
invalid-client-id=Az alkalmazás nem adott át érvényes ügyfél-azonosítót.
invalid-command=Érvénytelen parancs
invalid-content-type=Érvénytelen tartalom típus
invalid-criteria=Érvénytelen kritériumok
invalid-manifest.xml-x=A manifest.xml fájl érvénytelen: {0}
invalid-origin-value=Az eredet értéke érvénytelen
invalid-subtype=Érvénytelen altípus
inventory=Készlet
inventory-by-warehouse=Készlet raktár szerint
inventory-changelog=Változásnapló
inventory-engine=Készlet motor
inventory-engine-method=Készlet motor módszere
inventory-item-with-this-sku-already-exists-in-the-selected-warehouse=A kiválasztott áruraktárban már létezik készletelem ilyen SKU-val.
inventory-management=Készletkezelés
inventory-on-order=Rendelt mennyiségek
inventory-overview=Áttekintés
inventory-replenishment=Bejövő
inverse=Inverz
inverse-order=Fordított sorrend
inverted=Invertált
invisible=Láthatatlan
invisible-help=Ha be van jelölve, a widget nem lesz látható a felhasználók számára. Alapértelmezésben a konfigurációból kapott Szűrési érték lesz alkalmazva. A felhasználók továbbra is szűrhetnek más értékeket az URL paraméter használatával.
invitations=Meghívások
invite=Meghívás
invite-by-email=Meghívás e-mailben
invite-email=Meghívó e-mail
invite-friends=Barátok meghívása
invite-members=Tagok meghívása
invite-resource=Erőforrás meghívása
invite-to-collaborate=Meghívás együttműködéshez
invite-to-role=Meghívás szerepkörre
invite-to-team=Meghívás csapatba
invite-user=Felhasználó meghívása
invite-user-to-this-account=Hívja meg a felhasználót a fiókhoz
invite-users=Felhasználók meghívása
invited=Meghívva
invited-users-will-be-notified=A meghívott felhasználók értesítve lesznek.
invites-you-to-work-on-a-publication=Meghívja önt egy publikáción való munkához.
invoice=Számla
invoke=Segítségül hív
ip=IP
ip-addresses=IP címek
ip-geocoder-configuration-name=IP Geocoder konfigurációja
ip-geocoder-country=IP Geocoder országa
ipstack-configuration-name=Ipstack
irc=IRC
is-a-url=URL
is-an-email=E-mail
is-decimal=Decimális
is-empty=Üres
is-equal-to=Egyenlő
is-female=Nő
is-gender-x=X nemű
is-greater-than=nagyobb, mint
is-greater-than-or-equal-to=nagyobb vagy egyenlő
is-integer=Egész szám
is-less-than=kevesebb, mint
is-less-than-or-equal-to=kevesebb vagy egyenlő
is-login-page=Bejelentkezési oldal
is-male=Férfi
is-not-empty=Nem üres
is-not-equal-to=Nem egyenlő
is-not-ready={0} még nem kész.
is-omniadmin=Omniadmin
is-required=Kötelező
is-schedule-request=Ütemezett kérelem
is-signed-in=Bejelentkezve
is-staging-group=Átmeneti csoport
is-temporarily-unavailable={0} ideiglenesen nem elérhető.
isbn=ISBN
iso-time-format=ISO idő formátum
issue-id=Ügyazonosító
issue-tracking=Ügy követése
issuer-url=Kibocsátó URL-címe
issuer-url-help=Beállítja a kiadó URL-címét az OpenID csatlakozás-szolgáltató részére.
issues-tracking=Ügyek követése
it-accepts-only-numbers=Csak számokat fogad el.
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=Nem lehetséges a webhely- vagy oldalsablonok oldalaihoz testreszabási beállításokat megadni.
it-looks-like-this-is-taking-longer-than-expected=Úgy tűnik, hogy a szokásosnál több időt vesz igénybe.
it-may-affect-many-records=Ez sok bejegyzésre hatással lehet.
it-only-accepts-numbers=Csak számokat fogad el.
italian=Olasz
italic=Dőlt
item=Tétel
item-created=Elem létrehozva
item-description=Tétel leírása
item-does-not-have-a-content-display=Az elemhez nem tartozik tartalommegjelenítés.
item-does-not-have-a-previous-version-to-compare-against=Az elemhez nem tartozik előző verzió, amellyel össze lehetne hasonlítani.
item-does-not-have-another-version-to-compare-against=Az elemhez nem tartozik másik verzió, amellyel össze lehetne hasonlítani.
item-does-not-have-any-children=Az elemnek nincs alárendelt eleme.
item-does-not-have-any-parents=Az elemnek nincs fölérendelt eleme.
item-information=Tétel adatai
item-label=Tétel címke
item-name=Tétel neve
item-selected=Elem kiválasztva
item-subject=Elem tárgya
item-subtype=Elemaltípus
item-total=Tétel összesen
item-type=Elemtípus
item-value=Tétel érték
item-was-successfully-created=Az elem sikeresen létrejött.
item-was-successfully-updated=Az elem sikeresen frissítve.
items=Tételek
items-added=Elem hozzáadva
items-class=Tárgyak osztály
items-per-page=Tételek oldalanként
items-selected=Kijelölt elemek
items-with-this-category=Az ilyen kategóriájú elemek
items-without-display-page-do-not-have-links-and-are-hidden-from-menus=Az elemhez nem tartozik megjelenítő oldal. A megjelenítő oldal nélküli elemeknek nincs hivatkozásuk, és rejtve maradnak a menük számára.
items-x=Elemek ({0})
iv=IV
jaas-is-not-configured-properly=JAAS nincs megfelelően beállítva.
jabber=Jabber
january=Január
jar-file=JAR fájl
java=Java
javascript=JavaScript
javascript-client-extensions=JavaScript ügyfél-kiterjesztések
javascript-example=JavaScript példa
javax.portlet.description.62=Az alkalmazás többé nem elérhető. Használd a Tartalom megjelenítőt helyette.
javax.portlet.description.136=Bővítmények Telepítéskor a felhasználók további bővítményeket telepíthetnek a Liferay gyűjteményből, vagy saját bővítményeket telepíthetnek.
javax.portlet.description.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Az Adaptíve Média észleli a látogató készülékének képességeit, és automatikusan a média egy megfelelő méretű, optimalizált változatát nyújtja neki.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=A kategóriákkal, melyek címszavak szerint csoportosíthatóak, jelölhetők meg a különböző tartalmak. Az adminisztrátorok címszavakat hozhatnak létre, ezeket kategóriákkal tölthetik fel, melyekből a felhasználók kiválaszthatják a számukra megfelelőt, amikor egy tartalmat besorolnak valahova.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=A tagek lehetővé teszik a tartalom kategorizálását rugalmas kifejezés csoportok és előre beállított szótár segítségével. Az adminisztrátorok menedzselhetik az összes taget, hozzárendelhetnek engedélyeket, és beállíthatják a haladó lehetőségeket. A felhasználók menedzselhetik a tagjeiket, tag készleteket és kategóriákat határozhatnak meg, hogy a tartalom kategorizálásakor használhassák.
javax.portlet.description.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Figyelje a kötegelt feladatok végzését, előmenetelét és állapotát.
javax.portlet.description.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=A blogok rövid újságok, cikkek, vagy napló bejegyzések, amik egy szabványos blog élményt biztosítanak. Az adminisztrátorok létrehozhatnak, módosíthatnak, és törölhetnek blog bejegyzéseket.
javax.portlet.description.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=A könyvjelzők a kedvenc, gyakran használt vagy másokkal megosztandó oldalakra mutató hivatkozások. A felhasználók létrehozhatják, törölhetik vagy megoszthatják a könyvjelzőket.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Fiókok
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Fiókcsoportok
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Alkalmazás adminisztrátora
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=A katalógusok olyan termékeket tartalmaznak, amelyek a jelen Kereskedelem példányon keresztül tüntethetők fel.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=A csatornák lehetőséget nyújtanak néhány vagy az összes termék katalógusban történő közzétételére meghatározott fogyasztók számára.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Műszerfal előrejelzés-ábra
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Utasítás előzményei ábra
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Utasítás áttekintése ábra
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Utasítás állapota ábra
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Kereskedelmi kuponkód
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Készlet
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Kereskedelmi gépi tanulás előrejelzési figyelmeztetése
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Rendelések
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Rendeléstípusok
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Fizetési módok
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Egy termék lehet bármi, amit egy piacon kínálni lehet. Az adminisztrátorok hozzáadhatnak, megtekinthetnek, frissíthetnek és törölhetnek ilyen termékeket.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=A Specifikáció-csoportok a specifikációk kategorizációjára használhatók. Az adminisztrátorok hozzáadhatnak, megtekinthetnek, frissíthetnek és törölhetnek specifikáció-csoportokat.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Az opciók a termék olyan jellemzői, amelyek megkülönböztetik a többi terméktől. Tartalmazzák a méretét, színét, működését, komponenseit és funkcióit, amelyek a termékre hatással vannak.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Szállítmányok
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Szállítmányok
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Szállítási módok
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Feliratkozások
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Adózás módjai
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Szerződéses feltételek
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Kívánságlista tartalma
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Süti-reklámsáv konfigurálása
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Süti-reklámsáv
javax.portlet.description.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Az adattárak tartalomgyűjtők, és hozzáférést biztosítanak bizonyos alkalmazásokhoz.
javax.portlet.description.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Elküldések
javax.portlet.description.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=A Dokumentumtár egy teljes funkcionalitású virtuális megosztott meghajtó, fájl attribútumokkal és metaadatokkal, verziózással, és testreszabható mappákkal. A rendszergazdák kezelhetik a mappákat és dokumentumokat, megváltoztathatják az engedélyeket és böngészhetik a dokumentumtárat.
javax.portlet.description.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Az export/import lehetőséget nyújt egész webhelyek, vagy egy bizonyos tartalom exportálására vagy importálására.
javax.portlet.description.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Töredékek portlet
javax.portlet.description.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=A Gogo Shell lehetővé teszi, hogy együttműködjön a Liferay modul keretrendszerrel.
javax.portlet.description.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=A Webtartalom bármilyen tartalom lehet, amit szeretnél egy webhelyre feltenni: cikkek, GyIK, vagy hírek. Az adminisztrátorok menedzselhetik a tartalmat illetve felhasználói szerepeket és jogosultságokat adhatnak. A felhasználók létrehozhatnak, szerkeszthetnek, engedélyezhetnek, vagy csak megtekinthetnek tartalmakat, a szerepüktől függően.
javax.portlet.description.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=A tudásbázis erőforrásokat biztosít a termékdokumentációra és -támogatásra vonatkozó tartalom gyűjtésére, rendezésére és helyrehozására. Az adminisztrátorok hozzáférést biztosíthatnak a sablonokhoz, a tudásbázis-cikkek létrehozásának elősegítéséhez.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Az oldalak a portál egyedi weblapjai. Szerepkörtől függően szerkeszthetők, létrehozhatók ezek az oldalak, illetve a megjelenésük változtatható.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=A widgetek apró alkalmazások, amelyeket feltehet egy oldalra.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=A webhely sablonok lehetővé teszik, hogy meghatározz oldalakat és webtartalmat, amiklet új webhelyek létrehozásakor használhatsz. Meghatározhatod és szerkesztheted a webhely sablonokat az engedélyeikkel együtt.
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=A fórum hierarchikusan szervezhető csatornákon keresztül biztosítja a felhasználók közötti eszmecserét. Az adminisztrátorok kezelik, ők rendelhetik hozzá a felhasználói szerepköröket és engedélyeket, valamint ők tilthatják le a felhasználókat. A felhasználók kezelhetik, milyen hozzászólásokra és kategóriákra iratkoznak fel, és megtekinthetik a statisztikákat.
javax.portlet.description.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=A monitorozás lehetővé teszi számodra, hogy lásd az összes élő munkamenetet a portálon. Teljesítmény okokból, ez a beállítás általában ki van kapcsolva élesben futáskor.
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=A saját fiók alatt található meg az összes információ rólunk egyetlen könnyen hozzáférhető helyen. A felhasználók megszerkeszthetik a profiljukat, megtekinthetik, melyik webhelynek, szervezetnek és csoportnak a tagjai.
javax.portlet.description.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=A Feliratkozásaim összeszervezi az összes feliratkozásaidat egyetlen, könnyen használható helyen.
javax.portlet.description.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=Hitelesíti a felhasználói források biztonságos elérését harmadik felek alkalmazásai részére anélkül, hogy jelszót kéne nekik adni.
javax.portlet.description.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=A jelszó szabályzatok meghatározzák a vállalati szintű méréseket, amik magukban foglalják a felhasználó kizárását és a jelszó lejáratását. Meghatározhatsz szabályzatokat vagy delegálhatod ezt az LDAP szervernek
javax.portlet.description.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Az összetevőkkel olyan összetevő típusok engedélyezhetők vagy tilthatók, mint például portletek, témák és elrendezési sablonok.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=A virtuális események segítségével egyetlen szerveren futtatható több Liferay esemény. Jóllehet az események ugyanazt az adatbázist használják, a felhasználóik, webhelyeik, szervezeteik, szerepköreik, beállításaik, stb. eseményenként önállóak.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=A Keresés beállításai vezérlik az indexelést és a keresőmotor egyéb funkcióit.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=A Példánybeállítások magukban foglalják a globális konfigurálható példány beállításokat, mint a nevek, hitelesítés, alap felhasználói hozzárendelések, és levelezési hoszt nevek.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Munkafolyamat-példány követő
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Rendelje a munkafolyamat eljárásait a tartalmakhoz, és kövesse figyelemmel az aktuális eljárásokat.
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Kilistázza az Ön által indított eljárásokat.
javax.portlet.description.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=A szerepkör a felhasználók csoportosítása azok portálon betöltött, egy adott hatókörön belüli funkciója szerint. A szerepköröknek jogosultságokat adhat a portlet alkalmazások különböző funkcióihoz.
javax.portlet.description.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=A szegmens egy bizonyos feltételnek megfelelő felhasználók csoportját jelenti. A szegmensek arra használhatók, hogy tagjaiknak személyre szabott élményt biztosítsanak. A rendszergazdák hozzáadhatják, megtekinthetik vagy előnézhetik a tagokat, és frissíthetik vagy törölhetik a szegmenseket.
javax.portlet.description.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=A Szerver Adminisztrációs beállítások kontrollálják a logokat, cache-elést, keresés indexelést és más fejlett tulajdonságokat. Monitorozhatod a rendszer teljesítményt, megváltoztathatod a részletes szerver beállításokat, újraindexelheted a kereséseket, és módosíthatod a cache-elést.
javax.portlet.description.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=A webhelyek weboldalak gyűjteménye, amelyek webes tartalmakat jelenítenek meg, és hozzáférést biztosítanak bizonyos alkalmazásokhoz. A webhelyeknek lehetnek tagjai, amelyeknek kizárólagos hozzáférésük van egyes oldalakhoz vagy tartalmakhoz.
javax.portlet.description.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=A csapatok a webhely tagok gyűjteménye. A webhely adminisztrátorok adhatnak meghatározott jogosultságokat a csapatoknak, ugyanazzal az eljárással, ahogy a szabályokat.
javax.portlet.description.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=A Staging Configuration hozzáférést biztosít a webhelyed konfigurálható staging beállításaihoz.
javax.portlet.description.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=A Lomtár tartalmazza a felhasználó által törölt tartalmakat. Ezek visszaállíthatóak vagy véglegesen törölhetőek.
javax.portlet.description.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=A felhasználói csoport lehetőséget biztosít a felhasználók csoportosítására attól függetlenül, hogy melyik szervezethez tartoznak. Definiálhatsz egy felhasználói csoportot, és hozzárenelheted egy webhelyhez tagként, így az összes felhasználója automatikusan tagja lesz a webhelynek.
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=A felhasználók olyan egyének, akik feladatokat hajtanak végre a portál használatával. Új felhasználókat hozhatsz létre vagy meglévőket inaktiválhatsz. A felhasználók csatlakozhatnak az oldalakhoz, elhelyezkedhetnek a szervezeti hierarchiában, lehet nekik szerepköröket adni vagy felhasználói csoportba rendezni. A felhasználó csoportok átléphetik a szervezeti határokat és hozzárendelhetik az összes tagot másik gyűjteményhez mint például webhelyekhez vagy szerepkörökhöz. A felhasználó csoportokat arra is lehet használni, hogy személyre szabjuk a személyes webhely sablonokat a tagok számára.
javax.portlet.description.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=A Wiki egy közösségi munkával létrejött enciklopédia, ami lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy ismereteket osszanak meg egymással egy adott területen. Az adminisztrátorok létrehozhatnak és szerkeszthetnek wiki oldalakat, megváltoztathatják a jogosultságokat, és beállíthatnak további lehetőségeket.
javax.portlet.display-name.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Hasonló találatok
javax.portlet.display-name.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Tervrajzok lehetőségei
javax.portlet.keywords.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Hasonló találatok
javax.portlet.keywords.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Tervrajzok lehetőségei
javax.portlet.long-title.147=Kategóriák
javax.portlet.long-title.197=Vásárlás
javax.portlet.long-title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Adaptív médiák
javax.portlet.long-title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Tagek
javax.portlet.long-title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Kötegelt feladatok kezelése és figyelése
javax.portlet.long-title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogok
javax.portlet.long-title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Könyvjelzők
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Fiókok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Fiókcsoportok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Fiókok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Országok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Alkalmazás adminisztrátora
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Elérhetőség-becslések
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Katalógusok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Csatornák
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Pénznemek
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Műszerfal előrejelzés-ábra
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Utasítás előzményei ábra
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Utasítás áttekintése ábra
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Utasítás állapota ábra
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Kereskedelmi kuponkód
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Műszaki ellenőrzés
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Készlet
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Kereskedelmi gépi tanulás előrejelzési figyelmeztetése
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Rendelések
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Rendeléstípusok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Szervezet kezelése
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Fizetési módok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Kedvezmények
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Árlisták
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Termékcsoportok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Promóciók
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Termékek
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Mértékegységek
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Specifikáció-csoportok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Lehetőségek
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Adókategóriák
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Szállítmányok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Szállítmányok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Szállítási módok
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Feliratkozások
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Kereskedelmi környezet
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Adózás módjai
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Szerződéses feltételek
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Áruraktárak
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Kívánságlista tartalma
javax.portlet.long-title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Elküldések
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Fórumok
javax.portlet.long-title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Szegmensek
javax.portlet.long-title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki csomópontok
javax.portlet.short-title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Hasonló találatok
javax.portlet.short-title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Tervrajzok lehetőségei
javax.portlet.title.1_WAR_samlportlet=Életben tartott SAML
javax.portlet.title.2_WAR_samlportlet=SAML adminisztrátor
javax.portlet.title.10=Címjegyzék
javax.portlet.title.34=Vásárlás
javax.portlet.title.49=Webhely átirányító
javax.portlet.title.62=Webtartalmak listája
javax.portlet.title.90=Portál
javax.portlet.title.116=Tevékenységek
javax.portlet.title.121=Kérések
javax.portlet.title.124=Közösségi
javax.portlet.title.133=Portlet megosztása
javax.portlet.title.136=Bővítmények telepítése
javax.portlet.title.142=Megjelölések
javax.portlet.title.144=Értékelések
javax.portlet.title.150=Munkafolyamat feladatok
javax.portlet.title.153=Saját munkafolyamat feladatok
javax.portlet.title.157=Beadványok
javax.portlet.title.158=Saját beadványok
javax.portlet.title.167=Dinamikus adatlisták
javax.portlet.title.169=Dinamikus adatlista-megjelenítő
javax.portlet.title.183=Alkalmazás megjelenítési sablonok
javax.portlet.title.197=Vásárlás
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesAdminPortlet=Fiókok
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesManagementPortlet=Fiókkezelés
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountGroupsAdminPortlet=Fiókcsoportok
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersAdminPortlet=Fiók felhasználói
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersRegistrationPortlet=Fiók felhasználójának regisztrációja
javax.portlet.title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Adaptív médiák
javax.portlet.title.com_liferay_address_web_internal_portlet_CountriesManagementAdminPortlet=Országkezelés
javax.portlet.title.com_liferay_analytics_reports_web_internal_portlet_AnalyticsReportsPortlet=Analytics jelentések
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AlertsPortlet=Riasztások
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsAdminPortlet=Hirdetmények és riasztások
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsPortlet=Bejelentések
javax.portlet.title.com_liferay_asset_browser_web_portlet_AssetBrowserPortlet=Tartalomböngésző
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Kategóriák
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_navigation_web_portlet_AssetCategoriesNavigationPortlet=Navigáció kategóriák szerint
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_selector_web_portlet_AssetCategoriesSelectorPortlet=Tartalomkategória-választó
javax.portlet.title.com_liferay_asset_display_web_portlet_AssetDisplayPortlet=Tartalom megjelenítése
javax.portlet.title.com_liferay_asset_list_web_portlet_AssetListPortlet=Tartalomlisták
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet=Tartalom megjelenítő
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_HighestRatedAssetsPortlet=Legtöbbre értékelt tartalmak
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_MostViewedAssetsPortlet=Legtöbbször megtekintett tartalmak
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RecentContentPortlet=Legfrissebb tartalmak
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RelatedAssetsPortlet=Kapcsolódó tartalmak
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Tagek
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_compiler_web_portlet_AssetTagsCompilerPortlet=Címkefordító
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsCloudPortlet=Címkefelhő
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsNavigationPortlet=Navigáció címkék szerint
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_selector_web_portlet_AssetTagsSelectorPortlet=Tartalomcímke-választó
javax.portlet.title.com_liferay_asset_web_portlet_AssetPortlet=Tartalom
javax.portlet.title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Kötegelt feladatok
javax.portlet.title.com_liferay_batch_planner_web_internal_portlet_BatchPlannerPortlet=Kötegsablon-tervező
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_recent_bloggers_web_portlet_RecentBloggersPortlet=Legutóbbi bloggerek
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogok
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAgreggatorPortlet=Bloggyűjtemény
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsPortlet=Blogok
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Könyvjelzők
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksPortlet=Könyvjelzők
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarAdminPortlet=Naptár
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarPortlet=Naptár
javax.portlet.title.com_liferay_change_tracking_web_portlet_PublicationsPortlet=Változáslisták
javax.portlet.title.com_liferay_chart_sample_web_portlet_ChartSamplePortlet=Minta ábra
javax.portlet.title.com_liferay_clay_sample_web_portlet_ClaySamplePortlet=Agyag minta
javax.portlet.title.com_liferay_client_extension_web_internal_portlet_ClientExtensionAdminPortlet=Távoli alkalmazások
javax.portlet.title.com_liferay_comment_page_comments_web_portlet_PageCommentsPortlet=Hozzászólások az oldalhoz
javax.portlet.title.com_liferay_comment_web_portlet_CommentPortlet=Hozzászólások
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Fiókok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Fiókcsoportok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Fiókok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_content_web_internal_portlet_CommerceAddressContentPortlet=Kereskedelmi címek
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Országok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Alkalmazás adminisztrátora
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Elérhetőség-becslések
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentMiniPortlet=Bevásárlókocsi tartalma mini
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentPortlet=Kosár
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentTotalPortlet=Bevásárlókocsi tartalmának összegzése
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Katalógusok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Csatornák
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutAuthenticationPortlet=Vásárlás hitelesítése
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Zárolás egyéni szerkesztéshez
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Pénznemek
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Műszerfal előrejelzés-ábra
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Utasítás előzményei ábra
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Utasítás áttekintése ábra
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Utasítás állapota ábra
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Kereskedelmi kuponkód
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Műszaki ellenőrzés
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Készlet
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Kereskedelmi gépi tanulás előrejelzési figyelmeztetése
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOpenOrderContentPortlet=Nyitott bevásárlókocsik
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOrderContentPortlet=Rendelések
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_rule_web_internal_portlet_COREntryPortlet=Rendelési szabályok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Rendelések
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Rendeléstípusok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Szervezet kezelése
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Fizetési módok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Kedvezmények
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Árlisták
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Termékcsoportok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Promóciók
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_asset_categories_navigation_web_internal_portlet_CPAssetCategoriesNavigationPortlet=Kereskedelmi kategória navigáció
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Zárolás egyéni szerkesztéshez
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPOptionFacetsPortlet=Lehetőségfazetták
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPPriceRangeFacetsPortlet=Ártartomány fazetta
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSearchResultsPortlet=Keresési eredmények
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSortPortlet=Rendezés
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionFacetsPortlet=Specifikációs fazetta
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCategoryContentPortlet=Kategória tartalma
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentMiniPortlet=Termékek összehasonlítása mini
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentPortlet=Termékek összehasonlítása
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPContentPortlet=Virtuális termék részletei
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPPublisherPortlet=Termék kiadója
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Termékek
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Mértékegységek
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Specifikáció-csoportok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Lehetőségek
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionsPortlet=Termékadat címkék
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Adókategóriák
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_type_virtual_order_content_web_internal_portlet_CommerceVirtualOrderItemContentPortlet=Letöltéseim
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Szállítmányok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Szállítmányok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Szállítási módok
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionContentPortlet=Termék-előfizetések
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Feliratkozások
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Kereskedelmi környezet
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Adózás módjai
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Szerződéses feltételek
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Áruraktárak
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Kívánságlista tartalma
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_MyCommerceWishListsPortlet=Kívánságlisták
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_InstanceSettingsPortlet=Pédánybeállítások
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_SystemSettingsPortlet=Rendszerbeállítások
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ContactsCenterPortlet=Kapcsolat Központ
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MembersPortlet=Tagok
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MyContactsPortlet=Kapcsolataim
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ProfilePortlet=Profil
javax.portlet.title.com_liferay_content_dashboard_web_portlet_ContentDashboardAdminPortlet=Tartalom műszerfal
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Süti-reklámsáv konfigurálása
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Süti-reklámsáv
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Adattárak
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotSettingsPortlet=Adattár beállításai
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_CollectDigitalSignaturePortlet=Digitális aláírás beszerzése
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_DigitalSignaturePortlet=Digitális aláírás
javax.portlet.title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Elküldések
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_video_internal_portlet_DLVideoPortlet=Videó
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Dokumentumok és médiafájlok
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet=Dokumentumok és médiafájlok
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_IGDisplayPortlet=Médiatár
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLDisplayPortlet=Dinamikus adatlisták megjelenítése
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLPortlet=Dinamikus adatlisták
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=Dinamikus adat-hozzárendelés, webes adatszolgáltató
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=Űrlapok
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=Űrlapböngésző
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=Űrlap
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=Dinamikus adat-hozzárendelés
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=Alkalmazás megjelenítési sablonok
javax.portlet.title.com_liferay_editor_ckeditor_sample_web_internal_portlet_CKEditorSamplePortlet=CKEditor minta
javax.portlet.title.com_liferay_expando_web_portlet_ExpandoPortlet=Egyedi mezők
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderPortlet=Kamu mappa
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderWithMissingReferencePortlet=Kamu mappa hiányzó hivatkozással
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ChangesetPortlet=Változáskészlet
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Exportálás / Importálás
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportPortlet=Export
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ImportPortlet=Import
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_FlagsPortlet=Zászlók
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_PageFlagsPortlet=Oldal jelölések
javax.portlet.title.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Oldaltöredékek
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_classic_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeClassicStyleGuideSamplePortlet=Klasszikus téma stílusútmutató minta
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_dialect_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeDialectStyleGuideSamplePortlet=Dialektus téma stílusútmutató minta
javax.portlet.title.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Gogo Shell
javax.portlet.title.com_liferay_hello_velocity_web_portlet_HelloVelocityPortlet=Helló sebessége
javax.portlet.title.com_liferay_iframe_web_portlet_IFramePortlet=Beágyazott keret (IFrame)
javax.portlet.title.com_liferay_image_uploader_web_portlet_ImageUploaderPortlet=Kép feltöltő
javax.portlet.title.com_liferay_invitation_invite_members_web_portlet_InviteMembersPortlet=Tagok meghívása
javax.portlet.title.com_liferay_ip_geocoder_sample_web_portlet_IPGeocoderSamplePortlet=IP földrajzi helymeghatározó minta
javax.portlet.title.com_liferay_item_selector_web_portlet_ItemSelectorPortlet=Dokumentum-választó
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_search_web_portlet_JournalContentSearchPortlet=Webtartalom-kereső
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet=Webtartalom-megjelenítő
javax.portlet.title.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Webtartalom
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=Tudásbázis (Admin)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_ArticlePortlet=Tudásbázis cikk
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_DisplayPortlet=Tudásbázis (Megjelenítés)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SearchPortlet=Tudásbázis keresés
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SectionPortlet=Tudásbázis része
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Webhely oldalak
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutAdminPortlet=Oldalak kezelése
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutPrototypePagePortlet=Oldalsablon oldala
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_ViewLayoutsPortlet=Elrendezések megtekintése
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet=Tartalmi oldal szerkesztője
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageToolbarPortlet=Tartalmi oldal szerkesztője
javax.portlet.title.com_liferay_layout_page_template_admin_web_portlet_LayoutPageTemplatesPortlet=Oldalsablonok
javax.portlet.title.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Widgetek
javax.portlet.title.com_liferay_layout_prototype_web_portlet_LayoutPrototypePortlet=Oldalsablonok
javax.portlet.title.com_liferay_layout_reports_web_internal_portlet_LayoutReportsPortlet=Elrendezés-jelentések
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Webhelysablonok
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_SiteTemplateSettingsPortlet=Webhelysablon-beállítások
javax.portlet.title.com_liferay_license_manager_web_portlet_LicenseManagerPortlet=Licenckezelő
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=Gyors bejelentkezés
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=Bejelentkezés
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_app_manager_web_portlet_MarketplaceAppManagerPortlet=Alkalmazás menedzser
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplacePurchasedPortlet=Megvásárolva
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplaceStorePortlet=Raktár
javax.portlet.title.com_liferay_mentions_web_portlet_MentionsPortlet=Említések
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Fórumok
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Fórumok
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsPortlet=Mikroblogok
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsStatusUpdatePortlet=Mikroblog állapot frissítés
javax.portlet.title.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=Felügyelet
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_portlet_web_internal_portlet_MFAEmailOTPVerifyPortlet=Többtényezős hitelesítés
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_web_portlet_MFAVerifyPortlet=Többtényezős hitelesítés ellenőrzése
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Saját fiók
javax.portlet.title.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=Saját előfizetések
javax.portlet.title.com_liferay_nested_portlets_web_portlet_NestedPortletsPortlet=Beágyazott alkalmazások
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationQueueEntriesPortlet=Értesítések várólistája
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationTemplatesPortlet=Sablonok
javax.portlet.title.com_liferay_notifications_web_portlet_NotificationsPortlet=Értesítések
javax.portlet.title.com_liferay_oauth_client_admin_web_internal_portlet_OAuthClientAdminPortlet=OAuth ügyfél adminisztrációja
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=OAuth 2 adminisztráció
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AuthorizePortlet=Alkalmazás engedélykérése
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2ConnectedApplicationsPortlet=OAuth 2 csatlakoztatott Applications
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_list_type_portlet_portlet_ListTypeDefinitionsPortlet=Értéklisták
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_definitions_portlet_ObjectDefinitionsPortlet=Objektumok
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_entries_portlet_ObjectEntriesPortlet=Objektumok
javax.portlet.title.com_liferay_on_demand_admin_web_internal_portlet_OnDemandAdminPortlet=Igény szerinti admin
javax.portlet.title.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Jelszókezelés
javax.portlet.title.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Komponensek
javax.portlet.title.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Virtuális példák
javax.portlet.title.com_liferay_portal_language_override_web_internal_portlet_PLOPortlet=Nyelv felülbírálása
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_admin_portlet_AdminPortlet=Jelentések adminisztrátora
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_display_portlet_DisplayPortlet=Jelentések megjelenítése
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=Keresés
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_elasticsearch_monitoring_portlet_MonitoringPortlet=Elasticsearch-felügyelet
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Hasonló találatok
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_rankings_web_internal_portlet_ResultRankingsPortlet=Találat értékelése
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_synonyms_web_internal_portlet_SynonymsPortlet=Szinonimák
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_category_facet_portlet_CategoryFacetPortlet=Kategória fazetta
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_custom_facet_portlet_CustomFacetPortlet=Egyéni fazetta
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_folder_facet_portlet_FolderFacetPortlet=Mappa fazetta
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_custom_filter_portlet_CustomFilterPortlet=Egyéni szűrő
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_sort_portlet_SortPortlet=Rendezés
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_low_level_search_options_portlet_LowLevelSearchOptionsPortlet=Alacsony szintű keresési beállítások
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_modified_facet_portlet_ModifiedFacetPortlet=Módosított fazetta
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_portlet_SearchPortlet=Kereső
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_bar_portlet_SearchBarPortlet=Kereső sáv
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_insights_portlet_SearchInsightsPortlet=Betekintés a keresésbe
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_options_portlet_SearchOptionsPortlet=Keresési lehetőségek
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet=Keresési eredmények
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_site_facet_portlet_SiteFacetPortlet=Webhely fazetta
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_suggestions_portlet_SuggestionsPortlet=Javaslatok
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_tag_facet_portlet_TagFacetPortlet=Címke fazetta
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_type_facet_portlet_TypeFacetPortlet=Típus fazetta
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_user_facet_portlet_UserFacetPortlet=Felhasználó fazetta
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_audit_web_portlet_AuditPortlet=Felülvizsgálat
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_service_access_policy_web_portlet_SAPPortlet=A szolgáltatás hozzáférési szabálya
javax.portlet.title.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Pédánybeállítások
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Munkafolyamat-példány követő
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerLoaderPortlet=Kaleo Designer betöltő
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerPortlet=Kaleo Designer
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Kaleo űrlapok adminisztrátora
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Kaleo űrlapok megjelenítése
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_metrics_web_internal_portlet_WorkflowMetricsPortlet=Mérőszámok
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=Munkafolyamataim feladatai
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=Beadványok
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Munkafolyamat
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Beküldéseim
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=Munkafolyamat
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_css_web_portlet_PortletConfigurationCSSPortlet=Portlet CSS
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_sharing_web_portlet_PortletConfigurationSharingPortlet=Portlet megosztás
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_web_portlet_PortletConfigurationPortlet=Widget konfiguráció
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_applications_menu_web_internal_portlet_ProductNavigationApplicationsMenuPortlet=Alkalmazások menü
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_control_menu_web_portlet_ProductNavigationControlMenuPortlet=Vezérlő menü
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_personal_menu_web_internal_portlet_PersonalMenuPortlet=Személyes menü
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_product_menu_web_portlet_ProductMenuPortlet=Termék menü
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_simulation_web_portlet_SimulationPortlet=Szimuláció
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_user_personal_bar_web_portlet_ProductNavigationUserPersonalBarPortlet=Felhasználó személyes sávja
javax.portlet.title.com_liferay_push_notifications_web_portlet_PushNotificationsPortlet=Leküldéses értesítések
javax.portlet.title.com_liferay_questions_web_internal_portlet_QuestionsPortlet=Kérdések
javax.portlet.title.com_liferay_ratings_page_ratings_web_portlet_PageRatingsPortlet=Oldal értékelések
javax.portlet.title.com_liferay_reading_time_web_portlet_ReadingTimePortlet=Olvasási idő
javax.portlet.title.com_liferay_redirect_web_internal_portlet_RedirectPortlet=Átirányítás
javax.portlet.title.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Szerepkörök
javax.portlet.title.com_liferay_roles_selector_web_portlet_RolesSelectorPortlet=Szerepkör-választó
javax.portlet.title.com_liferay_rss_web_portlet_RSSPortlet=RSS kiadó
javax.portlet.title.com_liferay_saml_web_internal_portlet_SamlAdminPortlet=SAML adminisztrátor
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_admin_portlet_SXPBlueprintAdminPortlet=Tervrajzok
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Tervrajzok lehetőségei
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_power_tools_portlet_SXPPowerToolsPortlet=Keresési élmény meghajtóeszközei
javax.portlet.title.com_liferay_segments_experiment_web_internal_portlet_SegmentsExperimentPortlet=Szegmenskísérlet
javax.portlet.title.com_liferay_segments_simulation_web_internal_portlet_SegmentsSimulationPortlet=Szegmensek szimulációja
javax.portlet.title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Szegmensek
javax.portlet.title.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=Szerveradminisztráció
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_ManageCollaboratorsPortlet=Együttműködők kezelése
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharedAssetsPortlet=Megosztott tartalom
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharingPortlet=Megosztás
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Webhelyek
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteSettingsPortlet=Webhely beállításai
javax.portlet.title.com_liferay_site_browser_web_portlet_SiteBrowserPortlet=Webhelyböngésző
javax.portlet.title.com_liferay_site_memberships_web_portlet_SiteMembershipsPortlet=Webhely tagságok
javax.portlet.title.com_liferay_site_my_sites_web_portlet_MySitesPortlet=Saját webhelyek
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_admin_web_portlet_SiteNavigationAdminPortlet=Navigációs menük
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet=Útkövető
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_directory_web_portlet_SitesDirectoryPortlet=Webhely címtár
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet=Nyelvválasztó
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_menu_web_portlet_SiteNavigationMenuPortlet=Menü megjelenítése
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_site_map_web_portlet_SiteNavigationSiteMapPortlet=Oldaltérkép
javax.portlet.title.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Webhely csapatok
javax.portlet.title.com_liferay_social_activities_web_portlet_SocialActivitiesPortlet=Tevékenységek
javax.portlet.title.com_liferay_staging_bar_web_portlet_StagingBarPortlet=Átmeneti sáv
javax.portlet.title.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=Staging beállítás
javax.portlet.title.com_liferay_staging_processes_web_portlet_StagingProcessesPortlet=Átmeneti
javax.portlet.title.com_liferay_style_book_web_internal_portlet_StyleBookPortlet=Stíluskönyvek
javax.portlet.title.com_liferay_subscription_web_internal_portlet_UnsubscribePortlet=Leiratkozás
javax.portlet.title.com_liferay_template_web_internal_portlet_TemplatePortlet=Sablonok
javax.portlet.title.com_liferay_test_portlet_TestPortlet=Teszt
javax.portlet.title.com_liferay_translation_web_internal_portlet_TranslationPortlet=Fordítás
javax.portlet.title.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Lomtár
javax.portlet.title.com_liferay_user_associated_data_web_portlet_UserAssociatedData=Felhasználóhoz társított adatok
javax.portlet.title.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Felhasználói csoportok
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Szervezeteim
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Felhasználók és szervezetek
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationPageMenuPortlet=Oldal menü
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationTreeMenuPortlet=Fa menü
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki csomópontok
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiDisplayPortlet=Wiki megjelenítő
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiPortlet=Wiki csomópontok
jax-rs-applications-filters=JAX-RS alkalmazások szűrői
jax-rs-provider-filters=JAX-RS szolgáltató szűrői
jax-rs-service-filters=JAX-RS szolgáltatás szűrői
jax-ws-api-configuration-name=JAX-WS API
jax-ws-handler-filters=JAX-WS kezelő szűrői
jax-ws-service-filters=JAX-WS szolgáltatás szűrői
jboss-prefix=JBoss előtag
jdbc-default-jndi-name=JDBC alapértelmezett JNDI-név
jdbc-driver-class-name=JDBC meghajtó osztály neve
jdbc-password=JDBC jelszó
jdbc-url=JDBC URL
jdbc-user-name=JDBC felhasználónév
jira-login=JIRA bejelentkezés
job-application=Állásjelentkezés
job-archive=Feladat archívum
job-class=Állás jellege
job-title=Állás megnevezése
join=Belépés
join-date=Csatlakozás dátuma
join-existing-cluster-x-x-left=Léátező szerver csatlakozás ({0} {1} maradt)
join-node=Belépés
join-organization=Csatlakozás szervezethez
join-room=Belépés szobába
join-site=Csatlakozás dátuma
join-xor-node=Csatlakozzon a XOR-hoz
joined=Belépett
journal-article=Webes tartalom
journal-article-comments=Állítsa Igaz értékre a újságcikkek hozzászólásainak engedélyezéséhez.
journal-article-custom-token-names=Állítson be egy egyéni tokennevek listáját, amelyeket a rendszer helyettesít a cikktartalom megjelenítése során.
journal-article-custom-token-values=Állítson be egy egyéni tokenértékek listáját, amelyeket a rendszer helyettesít a cikktartalom megjelenítése során.
journal-article-database-search-content-keywords=Állítsa Hamis értékre, ha mellőzni kívánja a cikk tartalmát, amikor kulcsszó alapján keres újságcikkeket az adatbázisban.
journal-article-description=Válasszon egy cikket a webes tartalomhoz.
journal-article-expire-all-versions=Állítsa Igaz értékre, hogy egy cikk lejártakor a cikk összes verziója is lejárjon. Állítsa Hamis értékre, hogy egy cikk lejártakor csak a cikk utolsó jóváhagyott verziója járjon le.
journal-article-export-import-processor-cache-enabled=Újságcikk export/import feldolgozási gyorsítótár engedélyezve
journal-article-export-import-processor-cache-enabled-help=Határozza meg, hogy a feldolgozás alatt álló webes tartalom gyorsítótárazva és újrafelhasználva legyen-e az exportálási vagy publikálási folyamat során. Igaz értékre való beállítás meggyorsítja a webes tartalomra vonatkozó exportálási vagy publikálási folyamatot, de növeli a memóriaigényt. A gyorsítótárazás mérete és az időtúllépés ideje a gyorsítótár esetében a "com.liferay.journal.internal.exportimport.content.processor.JournalArticleExportImportProcessorCache" gyorsítótár-névvel konfigurálható.
journal-article-force-autogenerate-id=Újságcikk, azonosító kényszerített automatikus generálása
journal-article-index-all-versions=Állítsa Igaz értékre, ha a cikk összes verzióját indexelni kívánja. Állítsa Hamis értékre, ha csak az utolsó indexelhető verziót kívánja indexelni.
journal-article-local-service=Újságcikk helyi szolgáltatás
journal-article-local-service-help=Biztosítja a helyi szolgáltatást a webtartalom cikkekhez való hozzáféréshez, azok létrehozásához, törléséhez és módosításához.
journal-article-max-version-count=Újságcikk maximális verziószáma
journal-article-page-break-token=Újságcikk oldaltörés tokenje
journal-article-search-with-index-description=A beállítás elavult. Állítsa Igaz értékre, ha a cikkeket az index alapján kívánja keresni. Állítsa Hamis értékre, ha a cikkeket az adatbázisból kívánja keresni. Megjegyezzük, hogy a beállított Hamis érték deaktiválja a cikkek Expando attribútumokon alapuló keresését, vagy vitafórumok vagy cikkverziók keresését.
journal-article-service=Újságcikk szolgáltatás
journal-article-service-help=Biztosítja a helyi szolgáltatást a webtartalom cikkekhez való hozzáféréshez, azok létrehozásához, törléséhez és módosításához. A metódusai magukban foglalják a jogosultság ellenőrzéseket is.
journal-article-show-id=Újságcikk megjelenítési azonosítója
journal-article-storage-type=Újságcikk tárolási típus
journal-article-storage-type-help=Állítsa be az újságcikkek tárolására használt tárhely típusát.
journal-article-token-page-break=Állítsa be a tokent, amellyel egyszerű oldaltöréseket helyez majd a cikkekbe.
journal-article-view-permission-check=Állítsa Igaz értékre, ha ellenőrizni kívánja, hogy egy felhasználónak van-e VIEW jogosultsága egy újságcikkhez a tartalma megjelenítése során.
journal-articles-search-with-index=Újságcikk indexelt keresése
journal-browse-by-structures-sorted-by-name=Újság, név szerint rendezett struktúrák böngészése
journal-browse-by-structures-sorted-by-name-help=Állítsa Igaz értékre, ha a struktúrákat nevük szerinti növekvő sorrendben kívánja megjeleníteni a struktúrák szerinti böngészés részben. Egyébként a struktúrák azonosítójuk szerint lesznek rendezve. A beállítás aktiválásával csökkenthet a sebesség a meglévő ddmStructures számától függően, mivel a rendezés a memóriában történik.
journal-content=Újságcikk tartalom
journal-content-help=Segéd metódusokat biztosít a webtartalomhoz.
journal-content-portlet-instance-configuration-name=Webtartalom-megjelenítő
journal-content-search-portlet-instance-configuration-name=Keresés
journal-feed-force-autogenerate-id=Újság hírcsatorna, azonosító kényszerített automatikus generálása
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Add meg az oldal rövidített URL-jét ahova a hírcsatorna küldeni fogja a jelenleg nem listázott hírcsatorna elemeket, a hoszt név nélkül (pl.: <code>/web/host/name</code>). A hírcsatorna csak az URL-hez tartozó webhelyen belüli oldalakra fogja küldeni az adatokat.
journal-feed-target-widget-id-help=Határozd meg a Webes tartalom megjelenítése widget azonosítóját a céloldalon, ahol a nem listázott elemek megjelennek majd. A widgetnek léteznie kell, különben a tartalom nem jelenik meg.
journal-file-uploads-configuration-name=Fájlfeltöltések
journal-group-service-configuration-name=Szolgáltatás
journal-service-configuration-name=Webes tartalom
journal-services=Újságcikk szolgáltatások
journal-template-cacheable-help=Csak akkor kapcsold ki, amikor olyan sablonokat fejlesztesz, amelyek lekérés kezelést, CMS API lekérdezéseket vagy más dinamikus funkciókat kezelnek.
journal-util=Újságcikk segéd
journal-web-configuration-name=Adminisztráció
jr=Ifj.
js=JS
js-disable-optimizations=JS optimalizáció letiltva
js-line-break=JS sortörés
js-munge=JS Munge
js-preserve-all-semicolons=JS megtart minden pontosvesszőt
js-verbose=JS Részletes
json-autocomplete=JSON automatikus kiegészítés
json-file=JSON-fájl
json-may-be-incorrect-and-we-were-unable-to-load-a-preview-of-the-configuration=Lehet, hogy a JSON hibás, és nem tudtuk betölteni a konfiguráció előnézetét.
json-web-key-set-help=Az ügyfél nyilvános kulcsát JSON webkulcskészlet formátumban állítsa be, amely az ügyfél hitelesítésére szolgál az ügyfél által küldött JWT privát kulcsa alapján.
json[stands-for]=JSON
july=Július
jump-to-page=Ugrás az oldalra
jump-to-page-x=Ugrás a {0} oldalra
june=Június
junk-mail=Levélszemét
justify=Igazítás
justify-center=Középre igazítás
justify-content=Sorkizárt tartalom
justify-left=Balra igazítás
justify-right=Jobbra igazítás
jwks-uri=JWKS URI
jwks-uri-help=Beállítja a JWKS URI-címét az OpenID csatlakozás-szolgáltató részére.
kaleo-web-configuration-name=Kaleo Web konfigurációja
kb-article-display-style=Tudásbázis cikk megjelenítési stílusa
kb-articles=Tudásbázis cikkek
kb-articles-kb-templates-and-kb-comments=Cikkek, sablonok és megjegyzések
kb-articles-sections=Tudásbázis cikkek részei
kb-comments=Tudásbázis hozzászólások
kb-folders=Tudásbázis mappái
kb-templates=Tudásbázis-sablonok
keep=Megtartani
keep-alive=Életben tartani
keep-alive-url=Életben tartandó URL-cím
keep-both-attachments-and-rename-the-removed-attachment-as=Tartsd meg mindegyik csatolmányt, és nevezd át az eltávolított csatolmányt erre:
keep-both-entries-and-rename-the-entry-from-the-recycle-bin-as=Tartsd meg mindkét fájlt, és nevezd át a Lomtárból jövőt erre:
keep-current-version-number=Jelenlegi verziószám megtartása
keep-panel-open-in-edit-mode=Szerkesztés módban maradjon nyitva a panel
kelvin=Kelvin
kerberos=Kerberos
key=Kulcs
key-algorithm=Kulcsalgoritmus
key-field-help=Adjon a szerepkörnek egy egyedi azonosítót, amely lehetővé teszi a program általi ráhivatkozást. Ha ez egy új szerepkör, az érték automatikusan kitöltődik a megadott címmel, de manuálisan is megadható.
key-generator=Kulcs generátor
key-help=Adjon meg egy egyedi azonosítót, amely lehetővé teszi a program általi ráhivatkozást. Ha új, az érték automatikusan kitöltődik a megadott címmel, de manuálisan is megadható.
key-is-already-used=A kulcs már használatban van.
key-length-bits=Kulcs hossza (bit)
key-password=Kulcs jelszava
key-version=A kulcs verziója
keyboard-shortcuts=Gyorsbillentyűk
keys=Kulcsok
keys-longer-than-x-characters-are-not-allowed={0} karakternél hosszabb kulcsok nem engedélyezettek.
keystore-entry-to-import=Importálandó kulcstári bejegyzés
keystore-exception=A SAML kulcstár betöltése során probléma merült fel. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával.
keystore-password=Kulcstár jelszava
keystore-password-incorrect=Nem sikerült a hitelesítés a SAML kulcstár segítségével. Lépjen kapcsolatba a rendszergazdájával.
keyword=Kulcsszó
keywords=Kulcsszavak
keywords-parameter-name=Kulcsszavak paraméter neve
kibana-password=Kibana jelszó
kibana-password-help=Állítsa be a jelszót a Kibana-hitelesítéshez. Ennek nincs jelentősége, ha az Elasticsearch Monitoring nincs konfigurálva vagy telepítve.
kibana-url=Kibana URL
kibana-url-help=Állítsa be a távoli Kibana-kiszolgáló URL-címét (állomásnév:port), amelyen az Elasticsearch Monitoring működik.
kibana-username=Kibana felhasználónév
kibana-username-help=Állítsa be a felhasználónevet a Kibana-hitelesítéshez. Ennek nincs jelentősége, ha az Elasticsearch Monitoring nincs konfigurálva vagy telepítve.
kill-session=Munkamenet leállítása
kilogram=Kilogramm
kilometer=Kilométer
knowledge-base-article-navigation=Tudásbázis cikk navigációja
knowledge-base-article-portlet-instance-configuration-name=Tudásbázis cikk
knowledge-base-display-portlet-instance-configuration-name=Tudásbázis (Megjelenítés)
knowledge-base-group-service-configuration-name=Szolgáltatás
knowledge-base-home=Tudásbázis kiindulópont
knowledge-base-is-empty=A tudásbázis üres.
knowledge-base-search-portlet-instance-configuration-name=Tudásbázis keresés
knowledge-base-section-portlet-instance-configuration-name=Tudásbázis része
knowledge.base.admin.portlet.instance.configuration.name=Tudásbázis
korean=Koreai
kpis=KPI-k
l1=L1
l2=L2
l3=L3
l4=L4
label=Címke
label-help=Jelenítse meg a címkét.
label-item-spacer-x=Címkeelem-távtartó X
label-large=Nagy címke
label-large-with-close=Nagy címke záróval
label-large-with-icon=Nagy címke ikonnal
label-lg-border-radius=Nagy címke szegélysugara
label-lg-font-size=Nagy címke betűmérete
label-lg-font-weight=Nagy címke betűvastagsága
label-lg-icon-size=Nagy címke ikonmérete
label-lg-line-height=Nagy címke vonalmagassága
label-lg-padding-x=Nagy címke kitöltés X
label-lg-padding-y=Nagy címke kitöltés Y
label-name=Címke neve
label-sm-border-radius=Kis címke szegélysugara
label-sm-font-size=Kis címke betűmérete
label-sm-font-weight=Kis címke betűvastagsága
label-sm-icon-size=Kis címke ikonmérete
label-sm-line-height=Kis címke vonalmagassága
label-sm-padding-x=Kis címke kitöltés X
label-sm-padding-y=Kis címke kitöltés Y
label-small=Kis címke
label-small-with-close=Kis címke záróval
label-small-with-icon=Kis címke ikonnal
label-text=Címke szövege
labels=Címkék
landscape-phone=Fekvő tájolású telefon
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
lang.user.initials.field.names=last-name,first-name
lang.user.name.field.names=prefix,last-name,first-name,middle-name
lang.user.name.prefix.values=Dr.,Prof.,Úr,Asszony,Kisasszony,ifj.,id.,özv.
language=Nyelv
language-and-time-zone=Nyelv és időzóna
language-cannot-be-removed-because-it-is-in-use-by-the-following-site-x=A nyelv nem távolítható el, mert a következő webhely használja: {0}.
language-from=Erről a nyelvről:
language-id=Nyelvi azonosító
language-ids=Nyelv ID-k
language-key-information=Nyelvkulcs adatai
language-labels=Nyelv címkék
language-labels-help=Az alkalmazásban megjelenített átalakított címkék listáját képviseli.
language-selection=Nyelvválasztás
language-to=Erre a nyelvre:
language-type=Nyelv típusa
language.ar=Arab
language.bg=Bolgár
language.ca=Katalán
language.cs=Cseh
language.da=Dán
language.de=Német
language.el=Görög
language.en=Angol
language.es=Spanyol
language.es_AR=Spanyol (Argentina)
language.es_CO=Spanish (Kolumbia)
language.es_MX=Spanyol (Mexikó)
language.et=Észt
language.fi=Finn
language.fr=Francia
language.hi_IN=Hindi
language.ht=Haiti kreol
language.hu=Magyar
language.in=Indonéz
language.it=Olasz
language.iw=Héber
language.ja=Japán
language.ko=Koreai
language.lt=Litván
language.lv=Lett
language.ms=maláj
language.mww=Hmong Daw
language.nb=Norvég
language.nl=Holland
language.pl=Lengyel
language.pt_PT=Portugál
language.ro=Román
language.ru=Orosz
language.sk=Szlovák
language.sl=Szlovén
language.sv=Svéd
language.th=Tháj
language.tr=Török
language.uk=Ukrán
language.vi=Vietnámi
language.zh_CN=Kínai (Kína)
language.zh_TW=Kínai (Taiwan)
languages=Nyelvek
languages-to-translate-to=Fordítás célnyelvei
languages-translated-into=Fordítási célnyelvek
languages-with-override=Nyelvek felülbírálással
lar-build-number-x-does-not-match-portal-build-number-x=A {0} LAR build szám nem egyezik meg a portál {1} build számával.
lar-schema-version-x-does-not-match-deployed-export-import-schema-version-x=A LAR ábra {0} verziója nem egyezik meg a telepített export/import ábra {1} verziójával.
large=Nagy
large-file=Nagy fájl
large-image=Nagy kép
large-image-url=Nagy kép URL-je
large-rectangle=Nagy téglalap
larger=Nagyobb
laser=Lézer
last=utolsó
last-7-days=Az utolsó 7 nap
last-30-days=Az utolsó 30 nap
last-90-days=Az utolsó 90 nap
last-180-days=Az utolsó 180 nap
last-access=Utolsó hozzáférés
last-activity-date=Tevékenység utolsó időpontja
last-available-export=Utolsó rendelkezésre álló export
last-changed-by=Utoljára módosította
last-checked=Utoljára ellenőrizte
last-day-of-month=A hónap utolsó napja
last-editor-name=Utolsó szerkesztő neve
last-editor-profile-image=Utolsó szerkesztő profilképe
last-execution=Utolsó végrehajtás
last-login=Utolsó belépés:
last-login-date=Utolsó bejelentkezés dátuma
last-login-ip=Utolsó bejelentkezés IP-címe
last-message=Utolsó üzenet
last-modified=Utoljára módosítva
last-name=Vezetéknév
last-name-attr=Vezetéknév attribútum
last-name-attribute=Vezetéknév tulajdonság
last-post=Utolsó bejegyzés
last-post-date=Utolsó bejegyzés dátuma
last-post-x-ago=Utolsó beküldés óta eltelt {0}.
last-price-update-date=Utolsó árfrissítés dátuma
last-propagation=Utolsó terjesztés
last-publication-from-x=<em>{0}</em> utolsó publikációja
last-publish-date=Utolsó publikálási dátum
last-request=Utolsó kérés
last-thread=Utolsó szál
last-trade=Utolsó adásvétel
last-update-date=Utolsó frissítés dátuma
last-updated=Utoljára frissítve
last-updated-by-x=Utoljára {0} frissítette
last-updated-x=Utolsó frissítés {0}
last-version=Utolsó verzió
last-vote-date=Utolsó szavazás dátuma
last-week=Múlt hét
last-x-days=Az utóbbi {0} nap
last-x-hours=Az utóbbi {0} óra
last-x-months=Az utóbbi {0} hónap
last-x-web-content=Utolsó {0} webes tartalom
last-year=Az utolsó év
later=Később
latest-aproved-version=Utoljára elfogadott verzió
latest-aproved-version-author=Utoljára elfogadott verzió szerzője
latest-created=Utoljára létrehozva
latest-edited=Utoljára szerkesztve
latest-occurrence=Legutóbbi előfordulás
latest-questions-asked=A legutóbb feltett kérdések
latest-usage=Legutóbbi felhasználás: {0}
latest-version=Legújabb verzió
latest-version-url=A legújabb verzió URL-címe
latin=Latin
latitude=Szélesség
launch=Indítás
launch-a-page-audit-to-check-issues-that-impact-on-your-page's-accesibility-and-seo=Indítsa el az oldal auditját, és nézze meg a problémákat, amelyek hatással vannak az oldal elérhetőségére és az SEO működésére.
launch-editor=Szerkesztő indítása
launch-page-audit=Oldalaudit indítása
layer-type=Réteg típusa
layout=Oldal
layout-admin-web-configuration-name=Oldal adminisztrációja
layout-background-image=Elrendezés háttérképe
layout-controls=Elrendezés vezérlők
layout-converter-configuration-name=Widget oldal – tartalomoldal átalakító
layout-converter-configuration-verified-layout-template-ids-description=A widget oldalak ezekkel az elrendezéssablonokkal történő átalakításának helyességét ellenőriztük. A többi esetében egy figyelmeztetés jelenik meg, amikor az átalakítást követően megnyitja az előnézetet.
layout-crawler-client-configuration-description=Konfigurálja az elrendezéskereső ügyfél által használt csatlakozás részleteit a tartalmi oldalak indexeléshez történő visszaadásához. A konfiguráció felhasználásával a az elrendezéskereső megkerülheti a gyorsítótárat, a CDN és SSO rendszereket az indexelhető tartalom közvetlenül az alkalmazás-kiszolgálóról való beolvasásához.
layout-crawler-client-configuration-enabled-description=Ha engedélyezve van az elrendezéskereső ügyfél konfigurációja, a példány felhasználja a csatlakozás részleteit egy tartalmi oldal indexeléshez történő visszaadásához.
layout-crawler-client-configuration-hostname-description=A csatlakozáshoz adja meg az állomásnevet vagy az IP-címet.
layout-crawler-client-configuration-name=Elrendezéskereső ügyfél konfigurációja
layout-crawler-client-configuration-port-description=Adja meg a portot, amelyhez kapcsolódni kíván.
layout-crawler-client-configuration-secure-description=Jelölje be HTTPS-kapcsolat létrehozásához. Ellenkező esetben HTTP-kapcsolat jön létre.
layout-elements=Elrendezés elemei
layout-inherits-from-a-prototype-widgets-cannot-be-manipulated=Az elrendezés egy prototípustól örökölt. A widgeteket nem lehet kezelni.
layout-local-service=Elrendezés helyi szolgáltatás
layout-local-service-help=Helyi szolgáltatást biztosít az elrendezésekhez való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez, exportálásához, importálásához és frissítéséhez.
layout-name-localized=Elrendezés neve honosítva
layout-page-template-admin-web-configuration-name=Oldalsablonok adminisztrációja
layout-prototype-blog-description=Hozz létre, szerkessz és tekints meg blogokat erről az oldalról. Fedezd fel a témákat a címkék segítségével és lépj kapcsolatba a többi blog taggal.
layout-prototype-blog-title=Blog
layout-prototype-search-description=Megjeleníti a keresési eredményeket az alapértelmezett fazettakészlettel.
layout-prototype-search-title=Keresés
layout-prototype-web-content-description=Hozzon létre, szerkesszen és fedezzen fel webes tartalmat erről az oldalról. Keressen elérhető tartalmat, fedezze fel a kapcsolódó tartalmat címkékkel és böngésszen tartalomkategóriákat.
layout-prototype-web-content-title=Tartalom megjelenítő olda
layout-prototype-wiki-description=Működjön együtt a tagokkal az ezen az oldalon található wiki-n keresztül. Fedezzen fel kapcsolódó tartalmat címkékkel, és navigáljon gyorsan és könnyen kategóriákkal.
layout-prototype-wiki-title=Wiki csomópontok
layout-reports-google-pagespeed-company-configuration-name=Google PageSpeed
layout-reports-google-pagespeed-configuration-description=A Google PageSpeed Insights megtalálhatja oldalai elérhetőségi és SEO-problémáit, és tanácsot ad azok elhárításához.
layout-reports-google-pagespeed-configuration-name=Google PageSpeed
layout-reports-google-pagespeed-group-configuration-name=Google PageSpeed Insights
layout-seo-configuration-canonical-url=Kanonikus URL
layout-seo-configuration-canonical-url-description=Az "Alapértelmezett nyelv URL használata" által minden oldal kanonikus URL-címeként a webhely alapértelmezett nyelvének URL-címét fogja használni. A "Honosított URL használata" kiválasztásával minden honosított oldal kanonikus URL-címeként a nyelvhez tartozó URL-címet fogja beállítani.
layout-seo-configuration-description=SEO konfiguráció
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang=Csak lefordított Hreflangok engedélyezése
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang-description=Csak lefordított tartalommal rendelkező nyelvekhez generáljon Hreflang metaadatokat.
layout-seo-configuration-enable-open-graph=Engedélyezés
layout-seo-configuration-enable-open-graph-description=Open Graph engedélyezése
layout-seo-configuration-name=SEO
layout-seo-configuration-page-default-language-url=Alapértelmezett nyelv URL használata
layout-seo-configuration-page-localized-url=Honosított URL használata
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-crawler-user-agents=Webbejáró felhasználói ügynökök
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-description=A keresőmotor optimalizálása érdekében dinamikus megjelenítést használnak a JavaScript alkalmazás előkészítéséhez, és statikus HTML oldalt adnak vissza.
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-enable-service=Dinamikus megjelenítés engedélyezése
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-ignored-extensions=Mellőzött kiterjesztés
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-included-path=Beletartozó útvonalak
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-name=JavaScript SEO dinamikus megjelenítése
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-service-url=Szolgáltatás URL-je
layout-seo-group-configuration-description=SEO konfiguráció
layout-seo-group-configuration-name=SEO
layout-service=Elrendezés szolgáltatás
layout-service-help=Távoli szolgáltatást biztosít az elrendezésekhez való hozzáféréshez, azok hozzáaádásához, törléséhez, exportálásához, importálásához, közzétételi ütemezéséhez és frissítéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság ellenőrzéseket.
layout-set-prototype-community-site-description=Webhely Fórumokkal és Wikivel
layout-set-prototype-community-site-title=Közösségi webhely
layout-set-prototype-configuration-description=A konfigurációban szereplő beállítások lehetővé teszik a webhelysablon terjesztési eljárásainak az irányítását.
layout-set-prototype-configuration-name=Webhelysablonok
layout-set-prototype-intranet-site-description=Webhely dokumentumokkal és hírekkel
layout-set-prototype-intranet-site-title=Intranetes webhely
layout-template=Elrendezés sablon
layout-template-1-2-1-columns-i=1-2-1 oszlop (50/50)
layout-template-1-2-1-columns-ii=1-2-1 oszlop (70/30)
layout-template-1-2-columns-i=1-2 oszlop elrendezés (30/70)
layout-template-1-2-columns-ii=1-2 oszlop elrendezés (70/30)
layout-template-1-3-1-columns=1-3-1 oszlop elrendezés
layout-template-1-3-2-columns=1-3-2 oszlop elrendezés
layout-template-1-column=1 oszlop
layout-template-2-1-2-columns=2-1-2 oszlop elrendezés
layout-template-2-2-columns=2-2 oszlop elrendezés
layout-template-2-columns-i=2 oszlop elrendezés (50/50)
layout-template-2-columns-ii=2 oszlop elrendezés (30/70)
layout-template-2-columns-iii=2 oszlop elrendezés (70/30)
layout-template-3-2-3-columns=3-2-3 oszlop elrendezés
layout-template-3-columns=3 oszlop elrendezés
layout-template-id=Elrendezés sablon azonosító
layout-template-plugin=Elrendezés sablon plugin
layout-template-plugins=Elrendezés sablon pluginek
layout-templates=Elrendezés sablonok
layout-templates-unsupported=Nem támogatott elrendezéssablonok
layout.types.article=Webes tartalom
layout.types.article.description=Ez az oldaltípus elavult. Használj egy a <em>portlet</em> oldalt webes tartalom-megjelenítés portlettel.
layout.types.asset_display=Megjelenítő-oldal sablon
layout.types.asset_display.description=Létrehoz egy oldalt, amely csak tárolóként szolgál az oldalsablonokon alapuló tartalmak megjelenítésére.
layout.types.collection=Gyűjtemény oldala
layout.types.collection.description=Összeállít egy oldalt oldaltöredékek felhasználásával és a tartalomsorok szerkesztése által.
layout.types.content=Tartalmi oldal
layout.types.content.description=Összeállít egy oldalt oldaltöredékek felhasználásával és a tartalomsorok szerkesztése által.
layout.types.control_panel=Vezérlőpult
layout.types.embedded=Beágyazott
layout.types.embedded.description=Tartalom mutatása más weboldalról.
layout.types.full_page_application=Teljes oldal alkalmazás
layout.types.full_page_application.description=Hozz létre egy oldalt egy oszloppal, ami teljes oldalon megjelenő alkalmazásként jelenik meg.
layout.types.link_to_layout=Hivatkozás ennek a webhelynek egy oldalára
layout.types.link_to_layout.description=Link egy másik oldalra az aktuális webhelyen.
layout.types.node=Oldalbeállítás
layout.types.node.description=Hozz létre egy oldalt, ami konténerként fogja tartalmazni a gyerekoldalakat, és nincs más tartalma.
layout.types.panel=Panel
layout.types.panel.description=Hozz létre egy oldalt előre definiált alkalmazásokkal és navigációval.
layout.types.portlet=Widget oldal
layout.types.portlet.description=Összeállít egy oldalt widgetek és tartalom hozzáadásával.
layout.types.url=Hivatkozás URL-re
layout.types.url.description=Hivatkozás másik webhelyre.
layouts=Elrendezések
ldap=LDAP
ldap-auth-configuration-name=Hitelesítés
ldap-export-configuration-name=Export
ldap-export-must-not-be-enabled-when-autogeneration-of-user-passwords-is-enabled-for-ldap-import=Az LDAP exportot nem szabad engedélyezni, amikor a jelszavak automatikus generálása engedélyezve van az LDAP importáláshoz.
ldap-full-name-attribute-help=A teljes név attribútum csak akkor lesz importálva, ha az első név vagy a vezetéknév üres.
ldap-import-configuration-name=Import
ldap-password-policy-help=Megjegyezzük, hogy ha aktiválva van, a portál nem ellenőrzi a jelszavak érvényességét, lejárt állapotát, vagy a kizárt felhasználókat. Ezt most az LDAP kiszolgáló jelszó-politikája kezeli.
ldap-server-configuration-name=Kiszolgálók
ldap-server-id=LDAP Kiszolgáló azonosító
ldap-server-name=Név
ldap-servers=LDAP Kiszolgálók
lead=Vezető
lead-font-size=Kezdőbetű mérete
lead-font-weight=Kezdőbetű vastagsága
leaderboard=Eredményjelző
learn-more=További információk
learn-more-about-x=További tudnivalók: {0}.
learning-to-rank-configuration-name=Rangsorolás tanulása
leave=Kilépés
leave-a-comment=Hagyj egy megjegyzést...
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=A továbbított üzenetből egy példány tárolása?
leave-a-size-field-empty-to-get-images-scaled-proportionally=Hagyja a mezőket üresen, ha a képeket arányosan kívánja átméretezni.
leave-edit-preferences=Kilépés a szerkesztőbeállításokból
leave-form=Elhagyja az űrlapot?
leave-organization=Kilépés a szervezetből
leave-page=Kilépés
leave-site=A webhely elhagyása
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Hagyd üresen ezt a mezőt, ha a kupon nem egyezik a cikk leltári azonosítójával (SKU).
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Hagyd üresen ezt a mezőt, ha a kupon nem egyezik a cikk szülőkategóriájával.
leaves-task=Elhagyja a feladatot:
leaving-this-window-might-leave-logout-unfinished=A kijelentkezés még nem teljes, az oldal elhagyása most ellentmondásokhoz vezethet. Biztosan végre kívánja hajtani?
left=Bal
left-border-unit=Bal oldali határ egység
left-margin-unit=Bal oldali margó egység
left-padding-unit=Bal oldali bélés egység
left-parenthesis=Bal oldali zárójel
legacy-template-no-longer-used=Átvett sablon (már nincs használatban)
legal-id=Jogi azonosító
legal-name=Jogi név
legal-type=Jogi típus
legend=Jelmagyarázat
length=Hossz
less-options=Kevesebb opció
less-than=Kevesebb mint
less-than-a-minute-read=Kevesebb, mint egy perces olvasmány
less-than-or-equals=Kisebb vagy egyenlő
let-the-user-choose=A felhasználó választhat
lethek=Lethek
letter-spacing=Betűköz
level=Szint
level-relative-to-the-current-menu-item=Az aktuális menüponthoz viszonyított szint
level1=Szint: 1
level2=Szint: 2
level3=Szint: 3
level4=Szint: 4
levels-to-display=Megjelenítendő szintek
library-name=Könyvtár neve
library-path=Könyvtár útvonala
library-path-(optional)=Könyvtár útvonala (opcionális)
license=Licenc
license-information-is-not-available=Licenc információ nem elérhető.
license-key=Licenc kulcs
licenses=Licencek
licenses-registered=Licenc regisztrálva
liferay=Liferay
liferay-analytics-key=Liferay Analytics kulcs
liferay-dxp-instance-has-to-be-connected-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=A Tartalom teljesítménye megtekintéséhez a Liferay DXP példányt csatlakoztatni kell a Liferay Analytics felhőhöz.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=A Liferay nem tudott csatlakozni az LDAP kiszolgálóhoz. Ellenőrizze a konfigurációt és az LDAP szervert.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Nem sikerült kapcsolódni az OpenSSO szerverhez, talán hibás beállítások miatt, vagy azért, mert az OpenSSO szerver nem fut.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Nem sikerült kapcsolódni az OpenSSO szerverhez. Lehet, hogy az OpenSSO szolgáltatásai nem is működnek.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=A Liferay sikeresen csatlakozott az LDAP kiszolgálóhoz.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=A Liferay sikeresen csatlakozott az OpenSSO kiszolgálóhoz.
liferay-is-being-installed=A Liferay telepítés alatt áll. Ez pár percig eltarthat.
liferay-json-web-services-analytics-name=Elemzés
liferay-marketplace-is-an-integral-part-of-the-liferay-platform-experience-for-all-users=A Liferay Marketplace szerves része a Liferay platform élménynek az összes felhasználó számára. A vállalati feliratkozóknak kizárólagos hozzáférésük is van a Liferay Subscripton Apps-hoz a Liferay Marketplace-en keresztül. Lépj be a Liferay azonosítóddal, hogy böngészhess a több száz alkalmazás között, amelyek segítenek az üzleted felépítésében, vagy a technikai megoldásban.
liferay-news=Liferay hírek
liferay-taglib=Liferay tag könyvtár
liferay-taglib-help=Hozzáférést biztosít a JSP tag könyvtárhoz a sablonból.
liferay-versions=Liferay verziók
lifetime=Élet
light=Vékony
light-theme=Világos téma
lighter=Vékonyabb
like=Sor
like-this=Kedvel
limit=Korlátozások
limit-characters=Karakterek korlátozása
limit-membership-to-members-of-the-parent-site=Tagság korlátozása a szülő webhely tagjaira
limit-organization=Szervezet szerkesztése
limit-scope=Hatáskör korlátozása
limit-to-one-submission-per-user=Korlátozás felhasználónként egy beküldésre.
limitation-times=Korlátozás idői
limitation-type=Korlátozás típusa
limited=Korlátozott
limited-for-users=Felhasználókra korlátozva
limits=Korlátozások
line=Sor
line-height=Sormagasság
line-item-discount=Sor tétel kedvezménye
link=Hivatkozás
link-behavior=Hivatkozás viselkedése
link-color=Hivatkozás színe
link-destination-url=A hivatkozás céljának az URL-címe
link-display-text=Link megjelenített szövege
link-hover-color=Hivatkozás rámutatási színe
link-hover-text-decoration=Hivatkozás szövegének rámutatási díszítése
link-large=Nagy hivatkozás
link-medium=Közepes hivatkozás
link-portlet-urls-to-page=Portlet URL kapcsolása a laphoz
link-small=Kis hivatkozás
link-text=Hivatkozás szövege
link-text-decoration=Hivatkozás szövegének díszítése
link-to-documentation-url=Hivatkozás a dokumentáció URL-címére
link-to-documentation-url-description=A kategorizációhoz kapcsolódó súgószöveg frissítéséhez szerkessze a dokumentáció URL-jére mutató linket. Ha nincs megadva URL, akkor nem fog megjelenni a súgóüzenet.
link-to-layout=Oldalhivatkozás
link-to-layout-field-description=Link egy másik oldalra az aktuális webhelyen.
link-to-layout-field-label=Oldalhivatkozás
link-to-page=Oldalhivatkozás
link-visited-color=Meglátogatott hivatkozás színe
link-visited-text-decoration=Meglátogatott hivatkozás szövegének díszítése
linkback-job-interval=Vissza-link feladat futtatásának intervalluma
linked-product=Kapcsolt termék
linked-to-a-diagram=Diagramhoz kapcsolva
linked-to-a-sku=SKU-hoz kapcsolva
linkedin=LinkedIn
links=Hivatkozások
list=Lista
list-all=Mindent listáz
list-hierarchy=Hierarchia listázása
list-item-style=Listaelem stílusa
list-name=Lista neve:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=A plugin lista utolsó frissítése {0}.
list-price=Listaár
list-style=Lista stílusa
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=A művelet végrehajtására jogosult felhasználók listája
list-view=Listanézet
lists=Listák
liter=Liter
live=Élő
live-group-remote-staging-alert=A jelenlegi webhely jelenleg éles oldalként működik egy távoli staginges környezetben. Engedélyezhető staging környezetként, hogy a többlépcsős staging megvalósítható legyen, habár néhány staging opció le lett tiltva.
live-session=Aktuális munkamenetek
live-sessions=Aktuális munkamenetek
load=Betöltés
load-default-server-configuration-for=Betölti az alapértelmezett kiszolgáló konfigurációt ehhez:
load-more-results=További eredmények betöltése
loading=Betöltés
loading-accounts=Felhasználók betöltése...
loading-answers=Válaszok betöltése...
loading-folders=Mappák betöltése...
loading-message=Üzenet betöltése...
loading-messages=Üzenetek betöltése...
loading-order=Betöltési sorrend
loading-workflow-definition=Munkafolyamat-definíció betöltése
loan-amount=Kölcsön összege
local=Helyi
local-live=Helyi éles kiszolgáló
local-staging-configuration-is-successfully-modified=A helyi staging konfigurációja sikeresen módosítva.
local-staging-is-successfully-enabled=A helyi staging sikeresen engedélyezve.
local-staging-pwc-warning=A webhelyen a helyi staging bekapcsolása eőtt a jelenleg kivett dokumentumok változásai automatikusan visszavonódnak. Ügyeljen arra, hogy a folytatás előtt bejelölje azokat, nehogy elvesszenek a függőben lévő változások.
local-staging-trash-warning=A webhely kukája automatikusan kiürül a helyi átmeneti állapot bekapcsolása előtt. Folytatás előtt állítson vissza mindent manuálisan, amit nem kíván tartósan törölni.
locale=Nyelvi környezet
locale-help=Reprezentálja azt a nyelvet és lokalizációt, amely a jelenlegi kérésben használva lesz.
locality=Hely
localizable=Lefordítható
localize-field-name=Mezőnév honosítása
localized=Lefordítva
localized-language=Honosított nyelv
localized-lookup=Lokalizált keresés
location=Hely
location-profile=Hely profilja
locations=Helyek
lock=Zárolás
lock-expiration-time=Lejárati idő zárolása
locked=Zárolva
lockout=Kizárás
lockout-duration=Kizárás időtartama
lockout-duration-help=A felhasználói fiók kizárási időtartama.
lockout-durations=Kizárás időtartamai
lockout-durations-description=Az időtartam értéke, amely akkor érhető el, amikor beállítja, hogy egy felhasználó mennyi idő elteltével legyen kizárva.
log=Napló
log-exceptions-only=Csak kivételek naplózása
log-exceptions-only-help=Ha ez be van jelölve, az Elasticsearch-től csak a kivételeket naplózza, és ezeket nem váltja ki újra.
log-in-through-facebook=Facebook-on keresztüli bejelentkezés
log-in-to-start-exclamation-point=Induláshoz jelentkezzen be!
log-level=Naplózási szint
log-levels=Naplózási szintek
log-message-format=Naplóüzenet formátuma
logger=Napló
logger-category=Naplókategória
logger-name=Loggoló neve
logging-audit-message-processor-configuration-name=Naplózási üzenet auditüzenet-feldolgozó
login=Bejelentkezés
login-configuration-name=Bejelentkezés
login-date=Bejelentkezés dátuma
login-ip=Bejelentkezési IP
login-url=Bejelentkezési URL
login-url-description=Állítsa be az URL-címet, ahol a felhasználók hitelesítést végezhetnek.
login-url-for-opensso-help=Ez az URL az OpenSSo szerver belépési oldalának meghatározására szolgál. Használd a <em>goto=</em>-t paraméterként, hogy meghatározd hova legyen az átirányítás a belépés után.
login.url=Bejelentkezési URL-cím
logo=Logó
logout-on-session-expiration=Lejárt munkamenet esetén kilépés
logout-on-session-expiration-description=Állítsa ezt Igaz értékre, hogy kijelentkeztesse a felhasználót az OpenSSO-ból amikor a portál munkamenete lejár.
logout-on-session-expiration-help=Állítsd ezt igazra, hogy kijelentkeztesd a felhasználót a CAS-ból amikor a portál munkamenet lejár.
logout-redirect-url=Kijelentkezési átirányítás URL-címe
logout-redirect-url-help=Tennivaló
logout-url=Kijelentkezési URL
logout-url-for-opensso-help=Ez az URL az OpenSSo szerver kilépési oldalának meghatározására szolgál. Használd a <em>goto=</em>-t paraméterként, hogy meghatározd hova legyen az átirányítás a kilépés után.
logs=Naplók
long-description=Hosszú leírás
long-integer=Hosszú egész szám
long-text=Hosszú szöveg
longdesc=Longdesc
longitude=Hosszúság
look-and-feel=Kinézet
look-and-feel-configuration=Nézz és érezz beállítás
lookup=Keresés
loop=Hurok
loop-count-threshold=Hurkok számának a küszöbértéke
low=Alacsony
low-level-search-options-help=További alacsony szintű keresési lehetőségek konfigurálása ezen az oldalon.
low-stock-action=Kis készletmozgás
low-stock-threshold=Kis készlet küszöbértéke
lower-case-letters=Kisbetűk
lower-numbers-represent-higher-priority=Az alacsony számok magas prioritást jelölnek. Először a magas prioritású műveletek kerülnek végrehajtásra.
lunch=Ebéd
mac-addresses=MAC címek
macro-library=Makro könyvtár
mail=Levél
mail-display-settings=Levélmegjelenítési beállítások
mail-domain=Levelező domain
mail-from-address=A mail feladójának a címe
mail-from-name=Mail feladójának a neve
mail-host-names=Levelező kiszolgáló neve
mail-settings=E-mail beállításai
mail-template-setting=Mailsablon beállítása
mailing=Levelezési cím
mailing-list=Levelező lista
main-configuration=Fő konfiguráció
main-css-url=Fő CSS URL
main-fields=Fő mezők
main-image=Fő kép
main-metadata-fields=Fő metaadat mezők
main-profile=Fő profil
main-site-pages-variation-of-x=Fő webhely-oldalváltozatai ennek: {0}
main-types=Fő típusok
main-url=Fő URL-cím
main-variation=Fő változat
maintenance-alert=Karbantartási figyelmeztetés
major=Nagy súlyú
major-version=Főverzió
make-a-copy=Másolat létrehozása
make-active=Legyen aktív
make-additional-changes-and-publish-them-when-you-are-ready=Hajtson végre további módosításokat, majd tegye őket közzé, amikor végzett.
make-default=Legyen alapértelmezett
make-field-localizable=Legyen a mező lefordítható
make-primary=Legyen elsődleges
make-searchable=Legyen kereshető
make-structures-available=Tegye elérhetővé a struktúrákat
make-structures-unavailable=Tegye elérhetetlenné a struktúrákat
make-unsearchable=Legyen nem kereshető
make-x-my-start-page=Legyen {0} a kezdőlapom!
makes-the-asset-library-web-content-structures-and-document-types-available-in-the-site=Elérhetővé teszi az adattár webes tartalmának struktúráit és dokumentumtípusait a webhelyen.
male=Férfi
male-voice=Férfihang
manage=Karbantartás
manage-account=Fiók kezelése
manage-actions=Tevékenységek kezelése
manage-apps=Alkalmazások menedzselése
manage-calendar-x={0} naptár kezelése
manage-calendars=Naptárak kezelése
manage-children=Gyerekek kezelése
manage-classification-rules=Besorolási szabályok menedzselése
manage-collaborators=Együttműködők kezelése
manage-custom-fields=Egyedi mezők kezelése
manage-data-definitions=Adatdefiníciók kezelése
manage-entries=Bejegyzések kezelése
manage-list=Lista kezelése
manage-memberships=Tagságok kezelése
manage-nodes=Csomópontok kezelése
manage-organizations=Szervezetek kezelése
manage-page=Oldal kezelése
manage-page-variations=Oldalváltozatok kezelése
manage-pages=Oldalak kezelése
manage-portlets=Portletek kezelése
manage-private-pages-variations=Privát oldal-változatok kezelése
manage-public-pages-variations=Nyilvános oldal-változatok kezelése
manage-rule-priorities=Szabályok prioritásainak kezelése
manage-settings=Oldal beállításai
manage-site=Webhely kezelése
manage-site-content=Webhelytartalom kezelése
manage-site-memberships=Webhely tagságok kezelése
manage-site-pages=Webhelyoldalak kezelése
manage-site-pages-variations=Webhely-oldalváltozatok kezelése
manage-site-template=Webhelysablonok kezelése
manage-sitemap=Oldaltérkép kezelése
manage-sites=Webhelyek kezelése
manage-task=Feladatok kezelése
manage-tax-categories=Adókategóriák kezelése
manage-teams=Feladatok kezelése
manage-templates=Sablonok kezelése
manage-translations=Fordítások kezelése
manage-users=Felhasználók kezelése
manage-widget-templates=Widgetsablonok kezelése
manage-wikis=Wikik kezelése
manage-x=<em>{0}</em> kezelése
manage-your-subscriptions=Feliratkozások kezelése
management-toolbar=Kezelés eszköztára
manager=Karbantartó
mandatory=Kötelező
manual=Kézi
manual-billing-process=Manuális számlázási folyamat
manual-collection=Manuális gyűjtemény
manual-export-enabled=Manuális exportálás engedélyezve
manual-export-enabled-key-description=Jelölje be ezt a mezőt, ha engedélyezni kívánja, hogy a felhasználók manuálisan válasszák ki exportálásra a kapcsolódó tartalmakat.
manual-selection=Manuális kijelölés
manually=Manuálisan
manually-adjusted=Manuálisan módosítva
manually-define-remote-x-url=A távoli {0} URL-címének manuális definiálása
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=További JavaMail beállítások megadása az eredeti értékek megváltoztatására.
manufacturer-part-number=Gyártói termékszám
manufacturer-part-number-x=Gyártói termékszám: {0}
many-to-many=Sok a sokhoz
maori=Maori
map=Térkép
map-a-x-field-it-will-be-used-as-x=Képezzen le egy {0} mezőt, úgy lesz használva mint {1}.
map-content=Térkép tartalma
map-new-location=Új hely a térképen
map-the-selected-content-to-the-x-structure-fields=A kiválasztott tartalom leképezése a "{0}" struktúramezőkbe.
map-your-form=Képezze le az űrlapját
map[relational]=Térkép
mapped-products=Társított termékek
mapped-url=Leképezett URL
mapping=Leképezés
mapping-description[oauth2]=A kulcsot értékhez rendeli "kulcs=érték" szintaxissal. Ha több kulcsot kíván több értékhez rendelni, használja a "kulcs1,kulcs2,kulcs3=érték1,érték2,érték3" alakot.
mapping[oauth2]=Hatókörök megfeleltetése
mappings=Hozzárendelések
mappings-for-opensso-help=A kötelező összerendelés az OpenSSO és Liferay között a következők: felhasználónév, e-mail cím, keresztnév és családnév.
maps=Térképek
maps-and-directions=Térképek és útbaigazítások
march=Március
margin=Margó
margin-and-padding=Külső és belső margó
margin-bottom=Margó alja
margin-left=Margó bal oldala
margin-right=Margó jobb oldala
margin-top=Margó teteje
mark-all-notifications-as-read=Minden értesítés megjelölése olvasottként
mark-as=Megjelölés mint:
mark-as-a-question=Megjelölés kérdésként
mark-as-an-answer=Megjelölés válaszként
mark-as-answer=Megjelölés válaszként
mark-as-default=Megjelölés alapértelmezettként
mark-as-read=Megjelölés olvasottként
mark-as-ready-for-publish-process=Megjelölés mint közzétételre kész
mark-as-required=Megjelölés kötelezőként
mark-as-spam=Megjelölni levélszemétként
mark-as-state=Megjelölés államként
mark-as-unread=Megjelölés olvasatlanként
mark-favorite=Megjelölés kedvencként
mark-the-sku-as-discontinued=SKU megjelölése megszüntetettként
markdown-importer-article-extensions=Markdown Importer cikk kiterjesztései
markdown-importer-article-intro=Markdown Importer cikk bevezetője
markdown-importer-image-file-extensions=Markdown Importer képfájl kiterjesztései
markdown-importer-image-folder=Markdown Importer képmappa
marked-as=Megjelölve mint
marked-text-background-color=Megjelölt szöveg háttérszíne
marketing-banner=Hírdetési csík
marking-messages-as-read=Üzenetek megjelölése olvasottként...
marking-messages-as-unread=Üzenetek megjelölése olvasatlanként...
mass=Tömeg
master=Mester
master-name=Mester neve
master-page=Mester oldal
master-page-thumbnail=Mester oldal bélyegképe
master-pages=Mester oldalak
master-pages-x=Mester oldalak ({0})
masters=Mesterek
match=Összeillik
match-a-user-field-chosen-dynamically-based-on-name-id-format=Megegyezik a névazonosító formátuma alapján dinamikusan kiválasztott felhasználói mezővel
match-all-filters=Megfelel minden szűrőnek
match-any-filter=Megfelel bármelyik szűrőnek
match-using-a-specific-saml-attribute-mapping=Egyezés egy konkrét SAML-attribútum leképezés használatával
match-whole-words=Teljes szavak egyezése
match-x-of-the-following-fields=Egyezzen {0} a következő mezők közül:
matches=Megegyezik
max=Max.
max-add-menu-items=Menühozzáadási elemek maximális száma
max-age=Max. életkor
max-age-description=Állítsa be a válasz generálása után eltelt időt másodpercben, amely folyamán a válasz frissnek tekinthető.
max-attendees=Résztvevők max. száma
max-buffer-size=Maximális pufferméret
max-challenges=Kihívások maximális száma
max-challenges-help=Állítsa be a captcha-ellenőrzések maximális számát portlet-munkamenetenként. Ha mindig kíván ellenőrizni, állítsa 0 értékre. Ha az értéket 0 alatti számra állítja, soha nem történik ellenőrzés. A rendszer a nem jogosult felhasználókat minden kérelemnél ellenőrzi, ha a captcha-ellenőrzés engedélyezve van.
max-concurrent-users=Konkurens felhasználók maximális száma
max-doc-freq=Dokumentumok maximális gyakorisága
max-doc-freq-help=A dokumentumok maximális frekvenciája, amely felett a bemenő dokumentumból származó kifejezéseket figyelmen kívül hagyjuk. Ez hasznos lehet a nagyon gyakori szavak, például a stop szavak kihagyásához. Az alapértelmezés szerint nincs korlátozás (0).
max-expansions=Maximális kibővítések
max-expansions-help=Állítsa be az egyedi címek számát, amelyek egyeztethetők ha a keresési kifejezések előtagként megegyeznek egy címmel.
max-height=Max magasság
max-height-px=Max magasság (px)
max-image-size=Maximális képméret
max-image-size-key-description=Az Adaptív Média által méretre igazított képek forrásának maximális mérete.
max-item-display=Maximálisan megjeleníthető elemek
max-item-display-help=A maximálisan megjeleníthető találatok száma.
max-nesting-level=Beágyazási szintek maximális száma
max-num-of-tags=Címkék maximális száma
max-num-of-users=Felhasználók maximális száma
max-number-of-downloads=Letöltések maximális száma
max-number-of-items-in-edit-mode=Elemek maximális száma szerkesztési módban
max-order-quantity=Maximális rendelési mennyiség
max-pool-size=Készlet maximális mérete
max-pool-size-help=Állítsa be a részek feltöltéséhez használt szálak maximális számát.
max-processor-cores=Processzormagok max száma
max-qty=Max. menny.
max-quantity-per-order-is-x=A maximális mennyiség rendelésenként {0}.
max-query-terms=Kifejezések maximális száma
max-query-terms-help=A lekérdezés kiválasztható kifejezéseinek maximális száma. Az érték növelése nagyobb pontosságot jelent a végrehajtás sebességének rovására. Az alapértelmezett érték a 25.
max-queue-size=Várólista maximális mérete
max-queue-size-help=Állítsa be a kérelmek maximális számát a munkák várólistájában, mielőtt elutasítja a további kérelmeket. Ha a beállítás -1, akkor az alapértelmezett érték Integer.MAX_VALUE.
max-registered-users=Regisztrát felhasználók maximális száma
max-retry-attempts=Újrapróbálkozások maximális száma
max-retry-attempts-help=Állítsa be a GCS hívásai újrapróbálkozásainak maximális számát.
max-retry-delay=Újrapróbálkozás max. késleltetése
max-retry-delay-help=Állítsa be a maximális késleltetést újrapróbálkozásoknál (ezredmásodpercben).
max-rpc-timeout=Max. RPC időtúllépés
max-rpc-timeout-help=Állítsa be a maximális időtúllépést RPC hívásokhoz (ezredmásodpercben).
max-scroll-depth=Max görgetési mélység
max-size=Maximális méret
max-size-centimeters=Maximális méret centiméterben
max-size-help=Állítsa be a maximális feltöltési servlet-kérelem tartalmának a hosszát. Az alapértelmezett érték 1024 * 1024 * 100.
max-size-inches=Maximális méret hüvelykben
max-subscription-cycles=Max. feliratkozási ciklus
max-subscription-cycles-help=Beállítja a ciklusok számát ehhez a feliratkozáshoz.
max-terms=Kifejezések maximális száma
max-total-connections=Összes kapcsolat maximális száma
max-tries-help=Állítsa be próbálkozások maximális számát az egyedi fájlnév létrehozásánál. Az alapértelmezett érték 50.
max-users=Felhasználók maximuma
max-weight=Max súly
max-weight-kilograms=Maximális súly kilogramban
max-weight-pounds=Maximális súly fontban
max-width=Max szélesség
max-width-px=Max szélesség (px)
max-word-length=Maximális szóhossz
max-word-length-help=A szavak maximális hossza, amely felett a kifejezéseket figyelmen kívül hagyjuk. A régi max_word_len név elavult. Az alapértelmezés szerint nincs korlátozás (0).
maximize=Maximalizál
maximize-links=Hivatkozások maximalizálása
maximized=Maximalizálva
maximum=Maximum
maximum-activities-to-display=Tevékenységek maximálisan megjeleníthető száma
maximum-activities-to-load-at-once=Egyidejűleg betölthető tevékenységek maximális száma
maximum-age=Max. érvényesség
maximum-age-durations=Maximális kor időtartamai
maximum-age-durations-description=Az időtartam értéke, amely akkor érhető el, amikor beállítja, hogy egy jelszó mennyi ideig működjön, mielőtt meg kell változtatni.
maximum-age-help=Meghatározza, hogy mennyi ideig használható egy jelszó, mielőtt meg kell változtatni.
maximum-allowed-attempts-error=Elérte a sikertelen próbálkozások maximális számát. Próbálja újra {0} másodperc múlva.
maximum-bloggers-to-display=Megjelenítendő bloggerek maximális száma
maximum-days-to-display=Megjelenítésig eltelt napok maximális száma
maximum-decimal-places=Tizedes helyek maximális száma
maximum-discount-amount=Maximális kedvezmény összege
maximum-entries-to-display=Megjeleníthető bejegyzések maximális száma
maximum-events-to-display=Megjelenítendő események maximális száma
maximum-failure=Maximum sikertelen
maximum-failure-help=Ez meghatározza az alkalmak számát, ahányszor egy felhasználó megkísérelheti a belépést rossz jelszóval.
maximum-file-size=Maximális fájlméret
maximum-file-size-and-mimetypes=Maximális fájlméret és MIME-típusok
maximum-file-size-for-guest-users=Maximális fájlméret vendég felhasználók számára
maximum-file-size-for-guest-users-help=Állítsa be a maximális fájlméretet (megabájtban), amelyet a vendég-felhasználó feltölthet az objektum-bejegyzés melléklet-mezőin keresztül.
maximum-file-size-help=Állítsa be a maximális fájlméretet (megabájtokban). Az alapértelmezett érték 100 MB. A maximális fájlméret 0 értékét a korlátlan fájlméret jelzésére használhatja. Azonban a legnagyobb megengedett fájlméretet a "Servlet feltöltési kérelem" konfiguráció "Átfogó maximális feltöltési kérés méret" beállítása határozza meg.
maximum-file-size-help-message=A maximális fájlméretet megadásához adjon meg egy értéket megabájtban. Például az 1024 érték 1 MB-os korlátozást jelent.
maximum-file-size-large-image=Maximális fájlméret (nagy kép)
maximum-file-size-medium-image=Maximális fájlméret (közepes kép)
maximum-file-size-of-small-image=Kis kép maximális fájlmérete
maximum-file-size-small-image=Maximális fájlméret (kis kép)
maximum-fraction-digits=Tizedesek maximális száma
maximum-height=Maximális magasság
maximum-items-to-display=Megjelenítendő tételek száma
maximum-memory=Maximális memória
maximum-nesting-level=Beágyazási szintek maximális száma
maximum-number-of-categories-per-vocabulary=A kategóriák maximális száma szótáranként
maximum-number-of-categories-per-vocabulary-description=Adja meg, hogy egy szótár legfeljebb hány kategóriát tartalmazhat.
maximum-number-of-characters=Karakterek maximális száma
maximum-number-of-comments-has-been-reached=A hozzászólások száma elérte a maximumot.
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition=Vendég objektumdefiníciókénti objektumbejegyzéseinek maximális száma
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition-help=Állítsa be az objektumdefiníciónkénti objektumbejegyzések maximális számát, amelyeket a vendég felhasználó létrehozhat. A korlát elérése után a rendszer már nem fogadja el a vendég felhasználó által létrehozott objektumbejegyzéseket.
maximum-number-of-items=Elemek maximális száma
maximum-number-of-items-per-page=Elemek maximális száma oldalanként
maximum-number-of-items-to-display=Megjelenítendő elemek maximális száma
maximum-number-of-open-orders-per-account=A nyitott rendelések maximális száma fiókonként
maximum-number-of-pages-to-display=Megjelenítendő oldalak maximális száma
maximum-number-of-products-to-display-if-pagination-is-disabled-otherwise-number-of-items-to-display-per-page=A megjelenítendő termékek maximális száma, ha az oldalakra tördelés ki van kapcsolva, egyébként az egy oldalon megjelenítendő elemek száma.
maximum-number-of-redirect-not-found-entries=A 404-es URL címek maximális száma
maximum-number-of-redirect-not-found-entries-help=Állítsa be az adatbázisban tárolható 404-es URL címek maximális számát.
maximum-number-of-related-queries=A kapcsolódó lekérdezések maximális száma
maximum-number-of-relaunches=Az újraindítások maximális száma
maximum-number-of-relaunches-description=Állítsa be a számot, ahányszor a művelet összeomolhat, mielőtt tartósan törlődik.
maximum-number-of-relaunches-timeout=A maximális számú újraindítás időintervalluma
maximum-number-of-relaunches-timeout-description=Állítsa be az időt másodpercben, amely elteltével a számláló kinullázódik.
maximum-number-of-tags=Címkék maximális száma
maximum-number-of-tags-per-asset-cannot-be-negative=A címkék maximális száma nem lehet negatív.
maximum-number-of-tags-per-asset-invalid=A címkék maximális száma nem lehet nagyobb, mint a rendszercímkék maximális száma.
maximum-number-of-versions=A verziók maximális száma
maximum-number-of-versions-help=Állítsa be a dokumentumonként tárolható verziók maximális számát. Ha nem kívánja korlátozni a verziók számát, állítson be 0 értéket.
maximum-of-x-files-per-envelope=Legfeljebb {0} fájl borítékonként
maximum-queue-size=Várólista maximális mérete
maximum-queue-size-help=Állítsa be az aszinkron víruskereső műveletek maximális számát, amelyek felsorakozhatnak a memóriában, mielőtt túlcsordulnak az állandó tárterületre.
maximum-repetitions-for-upload-fields=A mezőfeltöltés ismétléseinek maximális száma
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=A mezők feltöltése esetében az ismétlés funkció biztonsági okokból fix számú ismétlésre van korlátozva. Az alapértelmezett érték 5.
maximum-servers=Szerverek maximális száma
maximum-size-x=Maximális méret <strong>{0}</strong>
maximum-terms-cannot-exceed-100=A kifejezések maximális száma nem haladhatja meg a 100-at.
maximum-thumbnail-height=Maximális nézőkép magasság
maximum-thumbnail-width=Maximális nézőkép szélesség
maximum-total-uses=Felhasználás maximális száma
maximum-uses-per-account=Felhasználás maximális száma fiókonként
maximum-width=Maximális szélesség
maximum-wiki-attachment-size=Wiki csatolmány maximális mérete
may=Május
maybe=Talán
maybe-attending=Talán részt vesz
mb-configuration-name=Fórumok
md2=MD2
md5=MD5
me=Én
measurement-units=Mértékegységek
measurement.units.commerce.health.status.description=Ellenőrizze, hogy vannak-e kereskedelmi termék mértékegységek.
measurement.units.commerce.health.status.key=Kereskedelmi termék mértékegységek
media=Médiák és mellékletek
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=A médiafájlok típusa valamelyik a következők közül:
medium=Közepes
medium-file=Közepes fájl
medium-image=Közepes kép
medium-image-url=Közepes kép URL
medium-rectangle=Közepes téglalap
meeting=Találkozó
meeting-date=Megbeszélés dátuma
meeting-duration=Megbeszélés időtartama
meeting-minutes=Megbeszélés jegyzőkönyve
mega-menu=Mega menü
members=Tagok
members-of=Tagjai a következőnek:
members-to-invite=Meghívandó tagok
membership-options=Tagság beállítások
membership-request=Tagi kérés
membership-requested=Tagság szükséges
membership-requests=Tagsági kérések
membership-type=Tagság típusa
membership-type-open-help=A felhasználók kérhetnek tagságot. A kérés automatikusan el lesz fogadva.
membership-type-private-help=A felhasználók nem kérhetnek tagságot. Csak a webhely-adminisztrátorok adhatnak hozzá új tagokat.
membership-type-restricted-help=A felhasználók kérhetnek tagságot. A kérés a webhely adminisztrátorok által lesz el fogadva.
membership-was-already-requested=Már kérelmezte a tagságot.
memberships=Tagságok
memory=Memória
memory-used-vs-max-memory=Használt memória kontra Max memória
mentions=Említések
mentions-are-disabled-in-portal-settings=Az említések le vannak tiltva a portal beállításokban.
mentions-group-service-configuration-name=Említések
menu=Menü
menu-display=Menü megjelenítése
menu-display-options=Menü megjelenítési lehetőségei
menu-item=Menüpontok
menu-item-name=Menüelem neve
menu-items-to-show=Megjeleníthető menüpontok
menus=Menük
mercanet=Mercanet
mercanet-configuration-help=A Mercanet csak eurót fogad el. Az áruraktár elsődleges pénzneme ezért EUR.
mercanet-description=Fizetés Mercanet útján.
merchant-id=Kereskedői azonosító
merge=Összefésülés
merge-data=Adatok összefésülése
merge-fail-count[page-template]=Terjesztési hiba számláló
merge-fail-count[site-template]=Terjesztési hiba számláló
merge-only-selected-tags=Csak a kijelölt címkék összefésülése
merge-pages=Oldalak összefésülése
merge-redundant-roles=Felesleges szerepkörök összefésülése
merge-site-pages-variation=Webhely-oldalváltozatok összefésülése
merge-tags=Tagek összeolvasztása
merge-tags-by-name=Címkék egyesítése név alapján
merge-with-parent-category=Összefésülés a szülő kategóriával
merge-with-parent-folder=Összefésülés a szülő mappával
merge-x-pages={0} oldal összefésülése
merge-x-public-pages={0} nyilvános oldalak összefésülése
merged-from-x-x=(Egyesítve ezekből: {0}, {1})
message=Üzenet
message-added-email=e-mail új üzenet hozzáadásáról
message-as-localized-xml=Üzenet honosított XML formájában
message-attachment=Üzenet csatolmány
message-board-messages=Fórum üzenetek
message-boards-edit-category-captcha-enabled=Fórum, kategória szerkesztése, CAPTCHA engedélyezve
message-boards-edit-message-captcha-enabled=Fórum, üzenet szerkesztése, CAPTCHA engedélyezve
message-boards-message-anonymous-help=Ha be van jelölve, az üzenet névtelenül lesz elküldve. Megjegyezzük, hogy a rendszergazda meg tudja, illetve a GDPR jelentésből meg lehet határozni a névtelen beküldés szerzőjét.
message-boards-message-question-help=Ha ez be van állítva, a későbbi válaszok erre az üzenetre, megjelölhetőek lesznek válaszként.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=A felhasználók alapból feliratkoznak azokra a szálakra, amelyekben részt vesznek.
message-boards-message-subscribe-me-help=Ha ez be van állítva, fel leszel iratkozva erre a szálra.
message-boards-moderation-workflow-group-configuration-name=A fórum-moderálás munkamenete
message-boards-user-stats-moderation=Fórumok felhasználói statisztikáinak a moderálása
message-boards.message-formats.bbcode=BBCode
message-boards.message-formats.html=HTML
message-digest-algorithm=Üzenetkivonatoló algoritmus
message-digest-algorithm-description=Üzenetkivonatoló algoritmus beállítása.
message-digest-crypto-hash-provider-configuration-name=Üzenetkivonatolás kriptográfiai kivonatszolgáltatójának konfigurációja
message-digest-salt-size=Üzenetkivonatoló salt méret
message-digest-salt-size-description=Üzenetkivonatoló salt méret beállítása.
message-format=Üzenetformátum
message-headers=Üzenet-fejlécek
message-list=Üzenetlista
message-recipients-limit=Címzettek maximális száma
message-thread=Üzenetszál
message-updated-email=e-mail üzenet frissítéséről
messages=Üzenetek
messages-have-been-deleted=Üzenetek törölve.
messages-per-inbox-preview=Üzenetek postafiók előnézetenként
messages-per-page=Üzenetek oldalanként
meta-description=Metaleírás
meta-keywords=Meta kulcsszavak
meta-robots=Meta robotok
meta-tags=Meta címkék
meta-title=Meta cím
metadata=Metaadat
metadata-fields=Metaadat mezők
metadata-set=Metaadat készlet
metadata-sets=Metaadat készletek
metadata-url=Metaadatok URL-címe
metadata-util-configuration-name=Metaadat segédeszköz konfigurációja
metadata-xml=Metaadatok XML-fájlja
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Köszönetnyilvánítás
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Parancssor
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Megjegyzés
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Kapcsolat
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Egyezmények
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=Kísérleti azonosító
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Előzmények
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Intézet
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=Angol modellnév
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=Program azonosító
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=Projekt azonosító
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Megvalósítás
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Referenciák
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Forrás
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=Táblázatazonosító
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=Hely URL
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=Licenc URL
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Munka típusa
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Közreműködő
metadata.DublinCore.COVERAGE=Közvetítés
metadata.DublinCore.CREATED=Létrehozva
metadata.DublinCore.CREATOR=Létrehozó
metadata.DublinCore.DATE=Dátum
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Leírás
metadata.DublinCore.FORMAT=Formátum
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Azonosító
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Nyelv
metadata.DublinCore.MODIFIED=Módosítva
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Kiadó
metadata.DublinCore.RELATION=Kapcsolat
metadata.DublinCore.RIGHTS=Jogok
metadata.DublinCore.SOURCE=Forrás
metadata.DublinCore.SUBJECT=Tárgy
metadata.DublinCore.TITLE=Cím
metadata.DublinCore.TYPE=Típus
metadata.Geographic.ALTITUDE=Magasság
metadata.Geographic.LATITUDE=Szélesség
metadata.Geographic.LONGITUDE=Hosszúság
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Tartalom elrendezése
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Tartalom kódolása
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Tartalom nyelve
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Tartalom hosszúsága
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Tartalom helye
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=Tartalom MD5 Digest-je
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Tartalom típusa
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Utoljára módosítva
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Hely
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Alkalmazás neve
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Alkalmazás verziója
metadata.MSOffice.AUTHOR=Szerző
metadata.MSOffice.CATEGORY=Kategória
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=Karakterek száma
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=Karakterek száma a szóközöket is beleértve
metadata.MSOffice.COMMENTS=Megjegyzések
metadata.MSOffice.COMPANY=Cég
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Megjegyzés állapota
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Létrehozás dátuma
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Szerkesztési idő
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Kulcsszavak
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Utolsó szerző
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Utoljára nyomtatva
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Utoljára mentve
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=Sorok száma
metadata.MSOffice.MANAGER=Kezelő
metadata.MSOffice.NOTES=Jegyzetek
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=Oldalszám
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=Bekezdések száma
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Prezentációformátum
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Revíziószám
metadata.MSOffice.SECURITY=Biztonság
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=Diák száma
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Sablon
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Teljes idő
metadata.MSOffice.VERSION=Verzió
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=Szavak száma
metadata.Message.MESSAGE_BCC=Titkos másolat
metadata.Message.MESSAGE_CC=Másolatot kap
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Feladó
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Üzenet címzettje
metadata.Message.MESSAGE_TO=Címzett
metadata.Office.AUTHOR=Szerző
metadata.Office.CHARACTER_COUNT=Karakterek száma
metadata.Office.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=Karakterek száma szóközökkel
metadata.Office.CREATION_DATE=Létrehozás dátuma
metadata.Office.IMAGE_COUNT=Képek száma
metadata.Office.INITIAL_AUTHOR=Eredeti szerző
metadata.Office.KEYWORDS=Kulcsszavak
metadata.Office.LAST_AUTHOR=Utolsó szerző
metadata.Office.LINE_COUNT=Sorok száma
metadata.Office.OBJECT_COUNT=Objektumok száma
metadata.Office.PAGE_COUNT=Oldalak száma
metadata.Office.PARAGRAPH_COUNT=Bekezdések száma
metadata.Office.PRINT_DATE=Nyomtatás dátuma
metadata.Office.SAVE_DATE=Mentés dátuma
metadata.Office.SLIDE_COUNT=Diák száma
metadata.Office.TABLE_COUNT=Táblázatok száma
metadata.Office.WORD_COUNT=Szavak száma
metadata.OfficeOpenXMLCore.REVISION=Felülvizsgálat száma
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bitek mintavételezésenként
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Eszköz típusa
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Eszközfajta
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Kioldási idő
metadata.TIFF.F_NUMBER=Fókuszszám
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=Vaku
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Fókusztávolság
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Képhossz
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Képszélesség
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=ISO sebességértékelés
metadata.TIFF.ORIENTATION=Tájolás
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Eredeti dátum
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Vízszintes felbontás
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Felbontás egysége
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Függőleges felbontás
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Pixelenkénti minták
metadata.TIFF.SOFTWARE=Szoftver
metadata.TIKARAWMETADATA=Automatikusan kibontott metaadat
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Védett
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Erőforrásnév kulcsa
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME típusvarázslat
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME fájl
metadata.XMPDM.ALBUM=Album
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternatív szalagnév
metadata.XMPDM.ARTIST=Művész
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Hangcsatorna típusa
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Hangtömörítő
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Hang utoljára módosítva
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Hang mintavételezési rátája
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Hang-mintavételezés típusa
metadata.XMPDM.COMPOSER=Szerző
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Jogvédelem
metadata.XMPDM.DURATION=Időtartam
metadata.XMPDM.ENGINEER=Mérnök
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Fájladat sebessége (MB/másodperc)
metadata.XMPDM.GENRE=Műfaj
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Hangszer
metadata.XMPDM.KEY=Kulcs
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Megjegyzések
metadata.XMPDM.LOOP=Ismétlés
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Metaadat utoljára módosítva
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Ritmusok száma
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Lehúzó
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Kiadás ideje
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Skálázás típusa
metadata.XMPDM.SCENE=Jelenet neve
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Felvétel ideje
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Felvétel helye
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Fényképezés neve
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Hangszóró szögei
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Hangerősítés módja
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Szalag neve
metadata.XMPDM.TEMPO=Ütem
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Idő-aláírás
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Sáv száma
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Videó alfa módja
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Videó-alfa áttetsző
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Videó színtere
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Videó tömörítője
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Videó mezősorrendje
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Videó képfrissítési frekvencia
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Videó utoljára módosítva
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Videó képpont tengelyaránya
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Videó képpont mélysége
meter=Méter
meter-number=Méterszám
method=Módszer
method-help=Állítsd be a kötést vagy a jelszó-összehasonlítást az LDAP hitelesítési módszerhez. A kötést részesíti előnyben a legtöbb gyártó, így nem kell aggódnod a titkosítási stratégiák miatt.
method-name=Eljárás neve
method-x={0} módszer
metric=Mérési adatok
metrics=Mérőszámok
mfa-email-otp-configuration-name=Többtényezős hitelesítés: Egyszeri jelszó e-mailes küldésének konfigurációja
mfa-email-otp-enabled-description=A többtényezős hitelesítés engedélyezése az e-mailben küldött egyszeri jelszó engedélyezését jelenti.
mfa-fido2=Fast IDentity Online 2
mfa-fido2-configuration-name=Fast IDentity Online 2 konfigurációja
mfa-fido2-enabled-description=Fast IDentity Online 2 engedélyezése.
mfa-ip-address-configuration-name=IP-cím konfigurációja
mfa-ip-address-enabled-description=Ha az IP-cím konfigurálása engedélyezve van, a példány ellenőrzi, hogy a felhasználó érvényes hálózati IP-címről jelentkezik-e be, és engedélyezi a portál elérését további többtényezős hitelesítés-ellenőrzők megjelenítése nélkül.
mfa-sample=MFA-minta
mfa-sample-configuration-name=MFA-minta konfigurációja
mfa-system-configuration-name=Többtényezős hitelesítés rendszerkonfigurációja
mfa-timebased-otp=Időalapú egyszeri jelszó
mfa-timebased-otp-configuration-name=Időalapú egyszeri jelszó konfigurációja
mfa-timebased-otp-enabled-description=Engedélyezi az időalapú egyszeri jelszót. Vegye figyelembe, hogy az időalapú egyszeri jelszót is konfigurálni kell az egyes felhasználók esetében. A konfiguráláshoz a "Fiók beállításai" oldalon egy új részt találnak majd.
microsoft=Microsoft
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Microsoft Cognitive Services automatikus képcímkézés
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-description=Automatikusan címkézi a képeket Microsoft Cognitive Services Computer Vision API V2 használatával.
microsoft-outlook=Microsoft Outlook:
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV fájl)
microsoft-translator-configuration-name=Microsoft Translator
middle=Középső
middle-name=Középső név
migrate-data-from-one-database-to-another=Adatmigrálás egyik adatbázisból másikba.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Dokumentumok migrálása egyik tárolóból másikba.
mile=Mérföld
miller-columns=Miller oszlopok
millimeter=Milliméter
million-abbreviation=H
mime-type=MIME-típus
mime-type-field-label=MIME-típus
mime-type-help-message=Egy támogatott MIME-típus megadásához adjon meg egy típust és egy altípust. Használja például az application/pdf, video/mp4 vagy az image/png kifejezést.
mime-type-size-limit-error=A mime típusa vagy a méretkorlátozás nem érvényes.
mime-type-size-limit-name=Mime-típus méretkorlátozása
min=Min.
min-doc-freq=Dokumentumok minimális gyakorisága
min-doc-freq-help=A dokumentumok minimális frekvenciája, amely alatt a bemenő dokumentumból származó kifejezéseket figyelmen kívül hagyjuk. Az alapértelmezés 5.
min-height=Minimális magasság
min-order-quantity=Minimális rendelési mennyiség
min-qty=Min. menny.
min-quantity=Minimális mennyiség
min-quantity-per-order-is-x=A minimális mennyiség rendelésenként {0}
min-should-match=Minimális kötelező egyezés
min-should-match-help=A diszjunkt lekérdezés kialakítását követően ez a paraméter szabályozza a kifejezések számát, amelyeknek egyeznie kell. A szintaxisa azonos, mint a Minimális kötelező egyezés értéke. (Az alapértelmezés "30%").
min-term-freq=Kifejezések minimális gyakorisága
min-term-freq-help=A kifejezések minimális frekvenciája, amely alatt a bemenő dokumentumból származó kifejezéseket figyelmen kívül hagyjuk. Az alapértelmezés 2.
min-width=Minimális szélesség
min-word-length=Minimális szóhossz
min-word-length-help=A szavak minimális hossza, amely alatt a kifejezéseket figyelmen kívül hagyjuk. A régi min_word_len név elavult. Az alapértelmezés 0.
mina=Mína
mine=Saját
minesweeper=Aknakereső
mini-cart-display-total-items-count=Mini bevásárlókocsi: Az összes elem számának a megjelenítése
mini-cart-keep-open=Mini bevásárlókocsi: Maradjon nyitva
minimize=Minimalizálás
minimize-panels=Panelek minimalizálása
minimized=Minimalizálva
minimum=Minimum
minimum-age=Min. érvényesség
minimum-age-durations=Minimális kor időtartamai
minimum-age-durations-description=Az időtartam értéke, amely akkor érhető el, amikor beállítja, hogy egy felhasználónak mennyit kell várnia, mielőtt újra megváltoztathatja jelszavát.
minimum-age-help=Meghatározza, mennyi ideig kell várnia a felhasználónak a következő jelszóváltoztatás előtt.
minimum-alpha-numeric=Alfanumerikus karakterek mninimális száma
minimum-alpha-numeric-help=Meghatározza a felhasználó jelszavában használható alfanumerikus karakterek minimális számát.
minimum-buffer-availability-percentage=A minimális elérhető puffer százalékaránya
minimum-contributed-messages=Üzenet-közreműködések minimális száma
minimum-contributed-messages-help=Ha egy felhasználó legalább ennyi üzenetnél működött közre, az új bejegyzések automatikusan jóváhagyásra kerülnek.
minimum-decimal-places=Tizedes helyek minimális száma
minimum-fraction-digits=Tizedesek minimális száma
minimum-length=Minimális hossz
minimum-length-help=A felhasználói jelszó minimális hossza.
minimum-lower-case=Kisbetűs karakterek mninimális száma
minimum-lower-case-help=Meghatározza a felhasználói jelszó kisbetűinek minimális számát.
minimum-numbers=Számjegy karakterek mninimális száma
minimum-numbers-help=A felhasználói jelszó minimális hossza.
minimum-order=Minimális rendelés
minimum-order-amount=Minimális rendelési összeg
minimum-quantity-per-order-x=Minimális mennyiség rendelésenként: {0}
minimum-required-node-version=A csomópont minimálisan szükséges verziószáma
minimum-required-node-version-help=Állítsa be a minimális verziószámot, amellyel az összes Elasticsearch-csomópontnak rendelkeznie kell, hogy kompatibilis legyen az Elasticsearch-klienssel.
minimum-symbols=Szimbólum karakterek mninimális száma
minimum-symbols-help=A felhasználói jelszó minimális hossza.
minimum-uploads-part-size=Minimális darabméret
minimum-uploads-part-size-help=Állítsa be a részek minimális méretét a részek feltöltéséhez. A minimális méret csökkentése azt okozza, hogy a többrészes feltöltések nagy számú kisebb részre osztódnak. Ha túl alacsonyra állítja ezt az értéket, az negatív hatással lesz az átviteli sebességekre, ami az egyes részek esetében további késedelemmel és hálózati kommunikációval jár.
minimum-upper-case=Nagybetűs karakterek mninimális száma
minimum-upper-case-help=Legalább ennyi nagybetűnek kell lennie a felhasználó jelszavában.
ministries=Minisztériumok
ministries-and-gifts=Minisztériumok és ajándékok
minium=Minium
minium-description=A Minium portál egy előre meghatározott B2B portál gyártóknak.
minor=Közepes súlyú
minor-edit=Kisebb szerkesztés
minor-version=Alverzió
minus=Mínusz
minute=Perc
minutes=Perc
minutes-abbreviation=p
mirror=Tükör
mirror-with-overwriting=Tükrözés felülírással
misc=Egyéb
miscellaneous=Egyéb
missing-application-name=Az alkalmazás neve hiányzik.
missing-instance-error=Válasszon legalább egy példányt, mielőtt végrehajt egy műveletet.
missing-manifest.xml=A manifest.xml nem található az LAR-ben
missing-picklist-default-value=Az értéklistához nem tartozik alapértelmezett érték.
missing-redirect-uri=Az alkalmazás nem adta meg a kérelem "redirect_uri" paraméterét. Kérjük, jelentse a problémát az alkalmazás szolgáltatójának.
missing-requirement-conflict=Hiányzó kötelező adat ütközése
misusing-this-setup-might-impact-seo=A helytelen beállítás hatással lehet az SEO-ra.
mm-dd-yyyy=(mm/dd/yyyy)
mmm-d=MMM d
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d, yyyy, HH:mm
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d, yyyy, hh:mm a
mmm-dd=NN HHH
mmm-dd-hh-mm=MMM DD, HH:mm
mmm-dd-hh-mm-a=MMM DD, hh:mm A
mmm-dd-lt=DD MMM, LT
mmm-dd-yyyy=MMM DD, YYYY
mmm-dd-yyyy-hh-mm-a=DD MMM, YYYY hh:mm A
mmm-dd-yyyy-lt=MMM DD, YYYY, LT
mmm-yyyy=MMM YYYY
mmmm-d-yyyy=MMMM d, yyyy
mobile=Mobil
mobile-devices=Mobil készülékek
mobile-phone=Mobiltelefon
mobile-view=Mobil nézet
mode=Modell
model=Modell
model-help=A modell neve a Learning to Rank konfigurációs indexben.
model.resource.2_WAR_kaleodesignerportlet=Kaleo Designer
model.resource.com.liferay.account=Fiók
model.resource.com.liferay.account.model.AccountEntry=Fiókbejegyzés
model.resource.com.liferay.account.model.AccountGroup=Fiókcsoport
model.resource.com.liferay.account.model.AccountRole=Fiók szerepköre
model.resource.com.liferay.announcements.kernel.model.AnnouncementsEntry=Bejelentés
model.resource.com.liferay.asset=Tartalmak
model.resource.com.liferay.asset.categories=Eszköz kategóriák
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetCategory=Kategória
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetEntry=Tartalom
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetTag=Címke
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetVocabulary=Kategória csoport
model.resource.com.liferay.asset.list=Tartalomlisták
model.resource.com.liferay.asset.list.model.AssetListEntry=Tartalomlista bejegyzés
model.resource.com.liferay.asset.tags=Eszköz címkék
model.resource.com.liferay.blogs=Blogbejegyzések
model.resource.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry=Blogbejegyzés
model.resource.com.liferay.blogs.template=Blogok megjelenítési sablonjai
model.resource.com.liferay.bookmarks=Könyvjelző bejegyzések
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksEntry=Könyvjelzők bejegyzés
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksFolder=Könyvjelző mappa
model.resource.com.liferay.calendar=Naptárak
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Naptár
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Naptár esemény
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Naptár erőforrás
model.resource.com.liferay.change.tracking=Publikációk
model.resource.com.liferay.change.tracking.model.CTCollection=Publikáció
model.resource.com.liferay.client.extension.model.ClientExtensionEntry=Ügyfél kiterjesztésbejegyzése
model.resource.com.liferay.commerce=Kereskedelem
model.resource.com.liferay.commerce.account=Kereskedelmi fiókok
model.resource.com.liferay.commerce.account.model.CommerceAccount=Kereskedelmi fiók
model.resource.com.liferay.commerce.address=Kereskedelmi címek
model.resource.com.liferay.commerce.application=Kereskedelmi alkalmazások
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationbrand=Kereskedelmi alkalmazás márkája
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationmodel=Kereskedelmi alkalmazás modellje
model.resource.com.liferay.commerce.availability=Kereskedelmi elérhetőség
model.resource.com.liferay.commerce.bom=Kereskedelmi BOM
model.resource.com.liferay.commerce.catalog=Kereskedelmi katalógusok
model.resource.com.liferay.commerce.channel=Kereskedelmi csatornák
model.resource.com.liferay.commerce.currency=Kereskedelmi pénznemek
model.resource.com.liferay.commerce.discount=Kereskedelmi kedvezmények
model.resource.com.liferay.commerce.discount.model.CommerceDiscount=Kereskedelmi kedvezmény
model.resource.com.liferay.commerce.health=Kereskedelmi egészség
model.resource.com.liferay.commerce.inventory=Kereskedelmi leltárak
model.resource.com.liferay.commerce.inventory.model.CommerceInventoryWarehouse=Kereskedelmi raktár
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrder=Kereskedelmi rendelés
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderItem=Kereskedelmi rendelés eleme
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderType=Kereskedelmi rendelés típusa
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommercePriceList=Kereskedelmi árlista
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceShipment=Kereskedelmi szállítás
model.resource.com.liferay.commerce.notification=Kereskedelmi értesítés
model.resource.com.liferay.commerce.notification.model.CommerceNotificationTemplate=Kereskedelmi értesítés sablon
model.resource.com.liferay.commerce.order=Kereskedelmi rendelések
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule=Kereskedelmi rendelés szabályai
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule.model.COREntry=Kereskedelmi rendelés szabálya
model.resource.com.liferay.commerce.order.type=Kereskedelmi rendelés típusai
model.resource.com.liferay.commerce.price.list=Kereskedelmi árjegyzékek
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceEntry=Kereskedelmi ár eleme
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceList=Kereskedelmi árlista
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommerceTierPriceEntry=Kereskedelmi árréteg eleme
model.resource.com.liferay.commerce.pricing=Kereskedelmi árképzés
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePriceModifier=Kereskedelmi ár módosítása
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePricingClass=Kereskedelmi termékcsoport
model.resource.com.liferay.commerce.product=Kereskedelmi termékek
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPAttachmentFileEntry=Kereskedelmi termék melléklet
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinition=Kereskedelmi termék
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionLink=Kereskedelmi termék linkje
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionRel=Kereskedelmi termék opcióviszonya
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionValueRel=Kereskedelmi termék opcióérték viszonya
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionSpecificationOptionValue=Kereskedelmi termékspecifikáció értéke
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPInstance=Kereskedelmi termék SKU
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOption=Kereskedelmi termék opció
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionCategory=Kereskedelmi termék opciókategóriája
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionValue=Kereskedelmi termék opcióérték
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPSpecificationOption=Kereskedelmi termékspecifikáció
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CProduct=Kereskedelmi termék
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceCatalog=Kereskedelmi katalógus
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceChannel=Kereskedelmi csatorna
model.resource.com.liferay.commerce.shipment=Kereskedelmi szállítások
model.resource.com.liferay.commerce.subscription=Kereskedelmi feliratkozások
model.resource.com.liferay.commerce.tax=Kereskedelmi adók
model.resource.com.liferay.commerce.term=Kereskedelmi feltételek
model.resource.com.liferay.commerce.term.model.CommerceTermEntry=Kereskedelmi feltétel
model.resource.com.liferay.commerce.wish.list=Kereskedelmi kívánságlisták
model.resource.com.liferay.depot=Adattár
model.resource.com.liferay.depot.model.DepotEntry=Adattár bejegyzés
model.resource.com.liferay.dispatch=Elküldés
model.resource.com.liferay.dispatch.model.DispatchTrigger=Küldés-eseményindító
model.resource.com.liferay.document.library=Dokumentumok és médiafájlok
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry=Dokumentum
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Dokumentum metaadatok
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadataSet=Dokumentum metaadatok
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryType=Dokumentumtípus
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileShortcut=parancsikon
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileVersion=Dokumentum verziója
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFolder=Dokumentumok és médiafájlok mappa
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.template=Dokumentumok és média megjelenítő sablonok
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISAtomPubRepository=CMIS tárhely (AtomPub)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISWebServicesRepository=CMIS tárhely (Webszolgáltatások)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists=Listák
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecord=Dinamikus adatlisták bejegyzés
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet=Dinamikus adatlisták bejegyzés készlet
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Dinamikus adatlisták definíció
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Dinamikus adatlisták sablon
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=Dinamikus adat-hozzárendelés
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=Dinamikus adatleképező adatszolgáltatói példa
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=Űrlappéldány
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Űrlappéldány struktúrája
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=Űrlap felvétele
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Dinamikus adatleképező szerkezet
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Webes tartalom struktúrája
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.layout.seo.model.LayoutSEOEntry=Az oldal egyéni metacímkéi
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Mezőhalmazok
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Dinamikus adatleképező sablon
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Webes tartalom sablonja
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Űrlapok
model.resource.com.liferay.expando.kernel.model.ExpandoColumn=Egyedi mező
model.resource.com.liferay.exportimport.kernel.model.ExportImportConfiguration=Export import sablon
model.resource.com.liferay.fragment=Oldaltöredékek
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentCollection=Töredékgyűjtemény
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntry=Töredék bejegyzés
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntry=Böngészőbarát URL-cím
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryLocalization=Böngészőbarát URL-cím honosítása
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryMapping=Böngészőbarát URL-cím leképezése
model.resource.com.liferay.journal=Webtartalom
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalArticle=Webtartalom cikk
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFeed=Webtartalom csatorna
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFolder=Webtartalom mappa
model.resource.com.liferay.knowledge.base.admin=Tudásbázis (Admin)
model.resource.com.liferay.knowledge.base.display=Tudásbázis (Megjelenítés)
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBArticle=Tudásbázis cikk
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBFolder=Tudásbázis mappa
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBTemplate=Tudásbázis sablon
model.resource.com.liferay.layout.page.template=Oldalsablonok
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateCollection=Oldal elrendezéssablon gyűjtemény
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateEntry=Oldal elrendezéssablon elem
model.resource.com.liferay.layout.seo=Oldal SEO
model.resource.com.liferay.layout.utility.page.model.LayoutUtilityPageEntry=Layout Utility Page Entry (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.list.type=Listatípus-definíciók
model.resource.com.liferay.list.type.model.ListTypeDefinition=Listatípus-definíció
model.resource.com.liferay.marketplace=Alkalmazások
model.resource.com.liferay.message.boards=Fórum
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBCategory=Fórum kategória
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBDiscussion=Hozzászólás
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBMessage=Fórumbejegyzés
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBThread=Fórum téma
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBTopic=Fórum témája
model.resource.com.liferay.microblogs=Mikroblogok
model.resource.com.liferay.microblogs.model.MicroblogsEntry=Mikroblog bejegyzés
model.resource.com.liferay.oauth2.provider=OAuth 2 alkalmazás
model.resource.com.liferay.oauth2.provider.model.OAuth2Application=OAuth 2 alkalmazás bejegyzés
model.resource.com.liferay.object=Objektumdefiníciók
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectDefinition=Objektumdefiníció
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectEntry=Objektum
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Company=Cég
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Group=Webhely
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Layout=Oldal
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutBranch=Oldalváltozat
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutFriendlyURL=Oldal barát URL
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutPrototype=Oldalsablon
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutRevision=Oldal verzió
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetBranch=Webhely oldal variációk
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetPrototype=Webhelysablon
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Location=Hely
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Organization=Szervezet
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PasswordPolicy=Jelszó szabály
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Portlet=Portletek
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferenceValue=Portlet Preference Value (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferences=Tartalomszolgáltató
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.ResourcePermission=Jogosultságok
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Role=Szerepkör
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Team=Csapat
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.User=Felhasználó
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.UserGroup=Felhasználó-csoport
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.WorkflowInstanceLink=Munkafolyamat-példány hivatkozása
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=Dokumentum
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.Folder=Mappa
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay tárhely
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy=A szolgáltatás hozzáférési szabálya
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy.model.SAPEntry=A szolgáltatás hozzáférés szabályának adata
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer=Kaleo Designer
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer.model.KaleoDraftDefinition=Kaleo vázlat meghatározása
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms=Kaleo űrlapok
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Eljárás
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinition=Kaleo munkafolyamat-definíció
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinitionVersion=Kaleo munkafolyamat-definíció verziója
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstance=Kaleo-példány
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstanceToken=Kaleo-példány token
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoLog=Kaleo napló
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskAssignmentInstance=Kaleo feladat hozzárendelési példány
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskInstanceToken=Kaleo feladatpéldány tokenje
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation=Navigáció kategóriák szerint
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation.template=Kategória szerinti navigáció megjelenítési sablonjai
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=Tartalom megjelenítő
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher.template=Tartalom megjelenítő megjelenítési sablonjai
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation=Navigáció címkék szerint
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation.template=Címke szerinti navigáció megjelenítési sablonjai
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Képtár
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Kép mappa
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Kép
model.resource.com.liferay.portlet.pluginsadmin.lar.StagedTheme=Téma
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=Oldaltérkép
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap.template=Webhely térkép megjelenítési sablonok
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Munkafolyamat-definíció
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Munkafolyamat-példány
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Munkafolyamat-feladat
model.resource.com.liferay.push.notifications=Leküldéses értesítések
model.resource.com.liferay.ratings.kernel.model.RatingsEntry=Értékelő
model.resource.com.liferay.redirect=Átirányítás
model.resource.com.liferay.redirect.model.RedirectEntry=Bejegyzés átirányítása
model.resource.com.liferay.search.experiences=Tapasztalatok keresése
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPBlueprint=Tervrajz
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPElement=Elem
model.resource.com.liferay.segments=Szegmensek
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsEntry=Szegmensek megadása
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperience=Szegmensek élménye
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperiment=A/B teszt
model.resource.com.liferay.sharepoint.soap.repository.SharepointWSRepository=Sharepoint
model.resource.com.liferay.site.navigation=Webhely navigáció
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenu=Webhely navigációs menü
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenuItem=Webhely navigációs menü eleme
model.resource.com.liferay.style.book=Style Book (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.translation.model.TranslationEntry=Fordítás
model.resource.com.liferay.wiki=Wiki csomópontok
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiNode=Wiki csomópont
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPage=Wiki oldal
model.resource.com.liferay.wiki.template=Wiki megjelenítési sablonok
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Kaleo űrlapok adminisztrátora
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Kaleo űrlapok megjelenítése
models=Modellek
moderate=Mérsékelt
modifiable=Változtatható
modifiable-help=Az oldal adminisztrátorok akik használják ezt az oldal sablont, csak azokat a szekciókat módosíthatják, amik módosíthatónak vannak jelölve.
modification-conflict=Módosítások konfliktusa
modification-conflicts-with-a-deletion=A módosítás ütközik egy törléssel.
modification-deletion-conflict=Módosítás és törlés ütközése
modifications-saved-successfully=A módosítások sikeresen elmentve.
modified=Módosítva
modified-by-user-name=A módosító felhasználóneve
modified-by-user-name-help=A dokumentum módosítója felhasználónevének megjelenítése.
modified-by-user-portrait=A módosító felhasználói portréja
modified-by-user-portrait-help=A dokumentum módosítója felhasználói portréjának URL-címe.
modified-custom-range-example-range=Pl. 2005-7-28
modified-date=Módosítás dátuma
modified-date-help=A dokumentum módosítási dátumának megjelenítése.
modified-facet-display-context=Módosított fazetta megjelenítés kontextusa
modified-facet-display-context-help=A ModifiedFacetDisplayContext objektum által tartalmazott adatok elérése (például az isNothingSelected igaz értéket ad vissza, ha nincs semmilyen elem megjelölve).
modified-facet-portlet-instance-configuration-name=Módosított fazetta
modified-oldest-first=Módosítás (legrégebbi előre)
modified-or-created-between=Módosítás vagy létrehozás időszaka
modified-x-ago=módosítva ennyi ideje: {0}
modified-x-ago-by-x=Módosította {1}, ennyi ideje: {0}.
modifier=Módosító
modifier-type=Módosító típusa
modify-the-friendly-url-of-the-pages-to-allow-their-propagation-from-the-site-template=Módosítsd az oldalak egyszerű URL-jét, hogy lehetővé tedd a továbbterjedésüket a webhelysablonból.
modifying-the-site-template-logo-only-affects-sites-that-are-not-yet-created=A webhely sablon logójának megváltoztatása csak azokra a webhelyekre lesz hatással, amik még nem jöttek létre.
module=Modul
module-id=Modulazonosító
modules=Modulok
monday-abbreviation=H
money-order=Pénzesutalvány
money-order-description=Fizetés csekkel vagy pénzesutalvánnyal.
monitor-enabled=Monitor engedélyezve
monitor-portal-request=Portál kérelem megfigyelése
monitor-portlet-action-request=Portlet művelet kérelem megfigyelése
monitor-portlet-event-request=Portlet esemény kérelem megfigyelése
monitor-portlet-header-request=Portlet-fejléc kérelem megfigyelése
monitor-portlet-render-request=Portlet megjelenítési kérelem megfigyelése
monitor-portlet-resource-request=Portlet erőforrás kérelem megfigyelése
monitor-service-request=Szolgáltatáskérelem megfigyelése
monitoring=Monitorozás
monitoring-configuration-name=Felügyelet folyamatban
monitoring-configuration-name[elasticsearch]=Elasticsearch-felügyelet
monitoring-message-max-queue-size=Megfigyelési üzenet várólistájának maximális mérete
monospace=Rögzített terű
month=Hónap
month-abbreviation=h
month-position=Hónap pozíció
month-s=hónap
month-view=Havi nézet
monthly=Havi
monthly-on-x-x=Havonta, ekkor: {0} {1}
monthly-on-x-x-until-x-x-x=Havonta, {0} {1} -én, {2} {3}, {4} -ig
monthly-on-x-x-x-times=Havonta, ekkor: {0} {1}, {2} alkalommal
monthly-payment=Havi kifizetés
monthly-until-x-x-x=Havonta, eddig: {0} {1}, {2}
monthly-x-times=Havonta, {0} alkalommal
months=Hónapok
more=Több
more-actions=Több művelet
more-blog-entries=Több blog bejegyzés
more-comments=Hozzászólások az oldalhoz
more-details=További részletek
more-global-results=További globális találatok
more-info=További tudnivalók
more-information=További információk
more-information-about-liferay-is-available-at=A Liferayről több információ: {0}http://www.liferay.com{1}.
more-like-this=Több hasonlót
more-messages=Még több üzenet
more-options=Több opció
more-rows-at-bottom=Több sor alulra
more-settings=Több beállítás
more-x-results=Következő {0} találat
most-frequent=Most Frequent (Automatic Copy)
most-popular=Legnépszerűbb
most-recent=Legutóbbi
most-viewed-assets=Legtöbbször megtekintett tartalmak
most-voted=Legtöbb szavazattal
move=Mozgatás
move-column=Oszlop mozgatása
move-down=Lefelé mozgatás
move-entries=Bejegyzések mozgatása
move-field=Mező mozgatása
move-files=Fájlok áthelyezése
move-fragment-down=Töredék mozgatása lefelé
move-fragment-up=Töredék mozgatása felfelé
move-page=Oldal mozgatása
move-page-down=Oldal mozgatása lefelé
move-page-up=Oldal mozgatása felfelé
move-quantity=Mozgatott mennyiség
move-selected-item-in-x-one-position-down=A kiválasztott elem egy pozícióval lefelé történő mozgatása a következőben: {0}
move-selected-item-in-x-one-position-up=A kiválasztott elem egy pozícióval felfelé történő mozgatása a következőben: {0}
move-selected-items-from-x-to-x=Kijelölt elemek mozgatása innen: {0} ide: {1}.
move-thread=Szál mozgatása
move-to=Mozgatási cél
move-to-in-progress=Mozgatás a folyamatban lévők közé
move-to-new=Új állapotba mozgatás
move-to-recycle-bin=A Lomtárba
move-up=Felfelé mozgatás
move-web-content=Web tartalom áthelyezése
move-x=Mozgasd {0}
moved-to-x={0}-ba helyezve
movie=Film
mpn=MPN
mpn-colon=MPN:
mr=Úr
mrs=Asszony
ms=Kisasszony
multi-factor-authentication=Többtényezős hitelesítés
multi-factor-authentication-has-been-disabled-by-the-system-administrator-and-is-unavailable-to-all-instances=A többtényezős hitelesítést letiltotta az adminisztrátor, így nem áll rendelkezésre egyik példány esetében sem. Amint újra engedélyezve lesz, értesíteni fogjuk Önt, ha bekapcsolva hagyja ezt a funkciót a Példánybeállításokban.
multi-factor-authentication-has-been-enabled-by-the-system-administrator=A többtényezős hitelesítést engedélyezte az adminisztrátor. Ha nem kívánja használni ezt a funkciót, letilthatja a Példánybeállításokban.
multi-factor-authentication-has-failed=A többtényezős hitelesítés sikertelen volt.
multi-selection-list=Több-választós lista
multi-valued-help=A címszó néhány kategóriáját a felhasználó kiválaszthatja egy tartalom besorolásához.
multimedia-file-mime-types=Multimédia fájl MIME-típusai
multipart-upload-threshold=Többrészes feltöltés küszöbértéke
multipart-upload-threshold-help=Állítsa be a méret küszöbértékét (bájtokban) a többrészes feltöltésekhez. A megadott méret feletti feltöltések automatikusan a többrészes feltöltési stratégiát követik majd, míg a küszöbnél kisebb feltöltések egy kapcsolatot használnak az egész objektum feltöltéséhez.
multiple=Többszörös
multiple-assets=Több eszköz
multiple-documents=Többszörös dokumentumok
multiple-file-upload-is-not-supported-please-enter-a-single-file=A többszörös fájlfeltöltés nem támogatott, egy fájlt adjon meg.
multiple-file-uploading-is-not-available=Többszörös fájl feltöltés nem lehetséges.
multiple-files-upload=Több fájl feltöltése
multiple-images=Többszörös képek
multiple-item-subtypes=Több elemaltípus
multiple-item-types=Több elemtípus
multiple-lines=Több sor
multiple-media=Többszörös média
multiple-object's-entries-can-interact-with-many-others-object's-entries=Több objektum bejegyzése működhet együtt sok más objektum bejegyzésével.
multiple-order-quantity=Többszörös rendelési mennyiség
multiple-properties=Több tulajdonság
multiple-selection-must-have-at-least-one-filter-in-common=A többszörös kiválasztásban legalább egy közös szűrőnek kell lennie.
multiple-skus=(Több SKU)
multiply-numeric-fields-to-create-an-expression=Numerikus mezők szorzása kifejezés létrehozásához.
must-be-assigned-via-a-global-scope=A forrás hatóköre csak globális hatókör útján rendelhető hozzá.
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=A kosárba tett mennyiségnek a tétel minimális mennyiség többszörösének kell lennie?
mute=Elnémítás
my-account=Saját fiók
my-action=Saját művelet
my-activity=Tevékenységeim
my-addresses=Saját címek
my-blog=Saját blog
my-calendars=Saját naptáraim
my-commits=Saját változtatások
my-completed-requests=Teljesített kérelmeim
my-completed-tasks=Megoldott feladataim
my-connections=Kapcsolódásaim
my-contacts=Kapcsolataim
my-dashboard=Vezérlőpultom
my-entries=Saját bejegyzések
my-envelope-name=Borítékom neve
my-friends=Barátaim
my-home=Saját nyitólap
my-lists=Saját listák
my-meetups=Találkozóim
my-numeric-type-is=Az én numerikus típusom:
my-organizations=Szervezeteim
my-pending-requests=Függőben lévő kérelmeim
my-pending-tasks=Függő feladataim
my-posts=Saját bejegyzések
my-products=Saját termékek
my-profile=Saját profil
my-public-pages=Publikus oldalaim
my-site=Saját webhely
my-sites=Saját webhelyek
my-submissions=Saját beküldések
my-subscription=Feliratkozásom
my-subscriptions=Saját előfizetések
my-task-timer=Feladatidőzítőm
my-tasks=Saját feladatok
my-wall-to-wall-with-x=Saját faltól-falig szélesség {0}
my-watched-tags=My Watched Tags (Automatic Copy)
my-workflow-tasks=Saját munkafolyamat feladatai
my-workflows=Saját munkafolyamatok
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(k) keskeny portleteket, (sz) széles portleteket jelent
name=Név
name-ascending=Nevek, növekvő
name-cannot-contain-the-following-invalid-character-x=A név nem tartalmazhatja a következő érvénytelen karaktert: {0}.
name-descending=Nevek, csökkenő
name-identifier=Névazonosító
name-identifier-attribute=Névazonosító attribútuma
name-identifier-attribute-name=Névazonosító attribútumneve
name-identifier-attribute-name-help=Adjon meg egy attribútumnevet, például <strong>emailAddress</strong> vagy <strong>screenName</strong>. Alternatívaként használhatja a <strong>static:</strong> előtagot statikus érték, vagy a <strong>expando:</strong> előtagot expando attribútum használatához.
name-identifier-attribute-type=Névazonosító attribútumtípusa
name-identifier-format=Névazonosító formátuma
name-is-required=A név kötelező.
name-must-not-be-empty=A név nem lehet üres.
name-must-only-contain-letters-and-digits=A név csak betűket és számjegyeket tartalmazhat.
name-or-email=Név vagy e-mail
name-reserved-by-the-system-try-another-one=A rendszer által fenntartott név. Próbálkozzon egy másikkal.
name-workflow-before-publish=A közzététel előtt adjon nevet munkafolyamatának.
narrow=Keskeny
narrow-column=Keskeny oszlop
nav-link=Nav linkek
nav-link-horizontal-active-indicator-length=Nav link vízszintes aktív kijelző hossza
nav-link-horizontal-active-indicator-thickness=Nav link vízszintes aktív kijelző szélessége
nav-link-horizontal-margin=Nav link vízszintes margó
nav-link-vertical-active-indicator-length=Nav link függőleges aktív kijelző hossza
nav-link-vertical-active-indicator-thickness=Nav link függőleges aktív kijelző szélessége
nav-link-vertical-margin=Nav link függőleges margó
navigation=Navigáció
navigation-bars=Navigációs sávok
navigation-exception-selectors-description=Meghatározza a CSS választókat, amelyeket az SPA figyelmen kívül hagy majd.
navigation-exception-selectors-name=Navigáció kivételválasztók
navigation-header-date-format=Navigáció fejléc dátum formátuma
navigation-item=Navigációs elem osztálya
navigation-item-help=Navigációs elem osztálya
navigation-items=Navigációs elemek
navigation-items-help=Navigációs elemek
navigation-menu=Navigációs menü
navigation-menu-items=Navigációs menü elemei
navigation-menus=Navigációs menük
navigation-style=Navigáció stílus
navigation-util=Navigációs segédprogram
needs-manual-resolution=Manuális megoldást igényel
negotiate-flags=Egyeztetési zászlók
nested-children=Beágyazott utódok
nested-children-help=Beágyazott utódok
nested-portlets-portlet-instance-configuration-name=Beágyazott alkalmazások
nested.portlets.configuration.name=Beágyazott alkalmazások opciói
net-event=Hálózati esemény
net-price=Nettó ár
netvibes=Netvibes
netvibes-url=Netvibes URL
netvibes-widget-url=Netvibes Widget URL-címe
network-bind-host=Hálózati kötött állomás
network-bind-host-help=Hálózati interfészek, amelyekhez egy csomópont kötődik, hogy figyelje a bejövő kérelmeket.
network-host=Hálózati állomás
network-host-addresses=Hálózati állomások címei
network-host-addresses-help=Állítsa be a távoli HTTP-állomásokat, amelyekhez csatlakozni lehet. A REMOTE (távoli) üzemmód esetén az érték kötelező.
network-host-help=Olyan csomóponthoz kötődő állomásnév vagy IP-cím, amely az állomás közzétételéhez (hirdetéséhez) használatos a fürt többi csomópontja számára. Ez egy hivatkozás, amely egyidejűleg állítja be a kötött állomást és a közzétett állomást.
network-publish-host=Hálózati közzétett állomás
network-publish-host-help=Egyetlen interfész, amelyet a csomópont hirdet a fürt többi csomópontja számára, hogy az illető csomópontok kapcsolódhassanak hozzá.
neutral=Semleges
neutral-actions=Semleges műveletek
never=Soha
never-auto-expire=Soha nem jár le automatikusan
never-end=Soha sem jár le
never-ends=Soha sem jár le
never-expire=Soha nem jár le
never-ran=Sohasem futott
never-review=Soha nem kell felülvizsgálni
new=Új
new-action=Új művelet
new-action-for-x=Új akció ennek: {0}
new-alert=Új figyelmeztetés
new-announcement=Új közlemény
new-article=Új cikk
new-article-id=Új cikk azonosító
new-assignee=Új megbízott
new-blog-entry=Új blog bejegyzés
new-bookmark=Új könyvjelző
new-calendar-booking=Új esemény
new-calendar-for-x=Új naptár a következőnek: {0}
new-calendar-resource=Új erőforrás
new-category=Új kategória
new-child-site=Új alwebhely
new-class=Új osztály
new-classification-rule-for-x=Új besorolási szabály ennek: {0}
new-collection-page-item=Új gyűjteményoldal-elem
new-content=Új tartalom
new-custom-element=Új egyéni elem
new-custom-export=Új egyedi exportálás
new-custom-field=Új egyedi mező
new-custom-object=Új egyéni objektum
new-data-export=Új adatexportálás
new-data-source=Új adatforrás
new-default-sort=Új alapértelmezett rendezés
new-definition=Új meghatározás
new-device-family=Új eszköz család
new-digital-signature-envelope=Új boríték digitális aláíráshoz
new-document=Új dokumentum
new-document-type=Új dokumentumtípus
new-due-date=Új határidő
new-dynamic-collection=Új dinamikus gyűjtemény
new-element-set=Új elemcsoport
new-email-address=Új e-mail cím
new-entry=Új bejegyzés
new-experience=Új élmény
new-export=Új exportálás
new-export-based-on-x=Új exportálás {0} alapján
new-export-process=Új export folyamat
new-export-template=Új export sablon
new-feed=Új csatorna
new-field=Új mező
new-file-shortcut=Új parancsikon
new-filter=Új szűrő
new-folder=Új mappa
new-form=Új űrlap
new-form-for-field-set-x=Új űrlap a {0} mezőkészlethez
new-framework-version=Új keretrendszer-verzió
new-friendly-url=Új egyszerű URL
new-gadget=Új kütyü
new-game=Új játék
new-id=Új azonosító
new-identity-provider=Új identitásszolgáltató
new-iframe=Új IFrame
new-image=Új oldal
new-image-resolution=Új képfelbontás
new-import-process=Új import folyamat
new-instance=Új példány
new-item=Új elem
new-item-already-exists=Az új tétel már létezik.
new-items=Új elemek
new-layout=Új elrendezés
new-license=Új licenc
new-list=Új lista
new-list-item=Új listaelem
new-mail-notification=Új e-mail jelzése
new-manual-collection=Új manuális gyűjtemény
new-message=Új üzenet
new-name=Új név
new-name-matches-an-existing-workspace.-please-change-name=Az új javasolt alapértelmezett nyelv neve azonos egy már meglévő munkaterület nevével. Változtassa meg azt a nevet, majd az alapértelmezett nyelvet.
new-node=Új csomópont
new-notification=Új értesítés
new-oauth-client=Új OAuth ügyfél
new-oauth-client-as-local-metadata=Új OAuth hitelesítési kiszolgáló helyi metaadatok
new-option=Új lehetőség
new-option-template=Új beállítássablon
new-option-value=Új lehetőségérték
new-organization=Új szervezet
new-over-total=Új/Összesen
new-page=Új oldal
new-page-name=Új oldal neve
new-page-template=Új oldalsablon
new-page-variation=Új oldalváltozat
new-parent=Új szülő
new-password=Új jelszó
new-password-policy=Új jelszószabály
new-picklist=Új értéklista
new-poll=Új szavazás
new-process=Új eljárás
new-product=Új termék
new-property=Új tulajdonság
new-publish-process=Új közzététel
new-publish-process-based-on-x=Új {0} alapú közzététel
new-publish-template=Új publikálási sablon
new-question=Új kérdés
new-ranking=Új értékelés
new-redirect=Új átirányítás
new-relationship=Új kapcsolat
new-report-definition=Új jelentésdefiníció
new-report-entry=Új jelentési elem
new-repository=Új adattár
new-role=Új szerepkör
new-role-type=Új szerepkör-típus
new-search=Új keresés
new-search-blueprint=Új keresési tervrajz
new-search-element=Új keresési elem
new-section=Új szakasz
new-segment=Új szegmens
new-service-access-policy=Új szolgáltatás hozzáférési házirend
new-service-provider=Új szolgáltató
new-site=Új cím
new-site-template=Új webhelysablon
new-sla=Új SLA
new-structure=Új struktúra
new-synonym-set=Új szinonimacsomag
new-tab=Új fül
new-tag=Új tag
new-team=Új csapat
new-template=Új sablon
new-template-for-structure-x=Új sablon a következő struktúrához: {0}
new-thread=Új szál
new-timer=Új időzítő
new-title=Új cím
new-topic=Új téma
new-user=Új felhasználó
new-user-group=Új felhasználói csoport
new-validation=Új érvényesítés
new-value=Új érték
new-view=Új nézet
new-web-content=Új webes tartalom
new-widget-template=Új widgetsablon
new-wiki-node=Új wiki csomópont
new-wiki-page=Új wikioldal
new-window=Új ablak
new-wish-list=Új kívánságlista
new-workflow=Új munkafolyamat
new-workflow-definition=Új munkafolyamat-definíció
new-workflow-definition-draft=Új munkafolyamat-definíció vázlata
new-x=Új {0}
new-x-for-list-x=Új {0} ebben a listában: {1}
new-x-form-submitted=Új {0} űrlap lett beküldve
new-x-segment=Új {0} szegmens
newer=Újabb
newest=Legújabb
news=Hírek
news-selections=Válogatott hírek
next=Következő
next-change=Következő változtatás
next-event-ends=Következő esemény vége
next-event-starts=Következő esemény kezdete
next-fire-date=Következő futás dátuma
next-iteration-date=Következő iteráció dátuma
next-message=Következő üzenet
next-month=Következő hónap
next-page=Következő lap
next-period=Következő időszak
next-status=Következő állapot
next-thread=Következő szál
next-year=Következő év
nickname=Becenév
no=Nem
no-accepted-answer=No Accepted Answer (Automatic Copy)
no-accepted-invites=Nincs elfogadott meghívás.
no-account-groups-were-found=Nem találhatók fiókcsoportok.
no-account-is-selected-for-this-site=A webhelyhez nincs fiók kiválasztva.
no-account-selected=Nincs fiók kiválasztva
no-accounts-were-found=Nem található fiók.
no-actions-are-configured-for-this-device-family=Ehhez az eszköz családhoz nincs művelet beállítva.
no-active-connections=Nincs aktív kapcsolat
no-active-filters=Nincs aktív szűrő
no-active-tests-were-found-for-the-selected-experience=A kiválasztott élményhez nem található aktív teszt.
no-activities-were-found=Nincs művelet.
no-addresses-were-found=Nem található cím.
no-alfresco-content-was-found=Nincs Alfresco tartalom.
no-answer=No Answer (Automatic Copy)
no-application-data-simple-publish=Ez egy egyszerű közzététel volt, jelenleg nincs elérhető alkalmazásadat.
no-applications-have-been-approved-yet=Még egy alkalmazás sem volt jóváhagyva.
no-applications-were-found=Nem található alkalmazás.
no-apps-were-found=Nem található alkalmazás.
no-articles-were-found=Nem található cikk.
no-articles-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nem találhatók cikkek, amik megfelelnének a kulcsszavaknak: {0}.
no-asset-libraries-were-found=Nem található adattár.
no-assets-are-selected=Nincs kiválasztott tartalom.
no-assigned-account=Nincs hozzárendelt fiók
no-attachments-were-found=Nem található melléklet.
no-attribute-mapping-selected-for-user-matching=Nincs kiválasztva attribútum-leképezés a felhasználó egyeztetéséhez.
no-authorizations-were-found=Nem található hitelesítés.
no-available-pages=Nincsenek elérhető oldalak.
no-available-sites=Nincsenek elérhető webhelyek.
no-banner=Nem található banner
no-blueprints-were-found=Nem található tervrajz.
no-calendar-resources-were-found=Nem található erőforrás.
no-calendars-selected=Nincs kiválasztott naptár.
no-catalogs-were-found=Nem található katalógus.
no-categories-inside=Nem tartalmaz kategóriát.
no-categories-were-found=Nem található kategória.
no-category-layouts-were-found=Nem találhatók kategóriaelrendezések.
no-change-log=Nincs változásnapló
no-changes-were-found=Nem található változás.
no-channels-were-found=Nem található csatorna.
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Nincs az adott irányítószámnak megfelelő állam és település kombináció.
no-classification-rules-are-configured-for-this-device-family=Ehhez az eszköz családhoz nincsenek besorolási szabályok beállítva.
no-collaborators=Nincs együttműködő
no-collection-items-are-selected=Nincs kiválasztott gyűjtemény-elem.
no-collection-selected-yet=Még nincs kiválasztva gyűjtemény
no-columns-added-yet=Még nincs hozzáadva oldal.
no-comment-was-found=Nem található észrevétel.
no-comments-found=Nem található hozzászólás.
no-comments-yet=Még nincs hozzászólás.
no-components-were-found=Nem található komponens.
no-configurations-were-found=Nem található konfiguráció.
no-connected-applications-were-found=Nem található csatlakoztatott alkalmazás.
no-continue=Nem, folytatás.
no-coupons-were-found=Nincs kupon.
no-css-client-extensions-were-loaded=Nincsenek betöltve CSS ügyfél-kiterjesztések.
no-current-metrics=Nincsenek aktuális mérési adatok
no-custom-fields-are-defined-for-x=<em>{0}</em> részére nincs egyedi tulajdonság definiálva.
no-custom-results-yet=Még nincsenek egyéni találatok
no-data-available=Nincs elérhető adat
no-data-found=Nem található adat.
no-data-is-available-yet=Még nincs elérhető adat.
no-data-migration-processes-are-available=Nincs elérhető adatmigrációs eljárás.
no-data-providers-were-found=Nem található adat szolgáltató.
no-data-sources-were-found=Nem található adatforrás.
no-declined-invites=Nincs visszautasított meghívás.
no-default-billing-address=A fiókhoz nincs létrehozva alapértelmezett számlázási cím. A megrendelés létrehozásához lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.
no-default-display-page-template=Nincs alapértelmezett megjelenítő-oldal sablon
no-default-sort-was-created-yet=Még nem készült alapértelmezett rendezés.
no-definitions-were-found=Nem található definíció.
no-delivery-terms=Nincsenek kiszállítási feltételek
no-description=Nincs leírás
no-device-families-are-configured=Nincs beállított eszköz család.
no-device-rules-are-configured=Nincs beállított eszköz szabály.
no-diagram-is-loaded=Nincs diagram betöltve.
no-display-page=Nincs megjelenítő oldal
no-display-page-template-selected=Nincs kiválasztott megjelenítő-oldal sablon
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Nem található dokumentum a kulcsszavakhoz:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nem található dokumentum, ami megfelelne a kulcsszavaknak: {0}.
no-download=Nincs letöltés
no-due-date=Nincs határidő
no-element-sets-were-found=Nem található elemcsoport.
no-element-yet=Még nincs elem
no-elements-were-found=Nem található elem.
no-end-date=Nincs vége dátum
no-entities-remain-of-this-type=Nem marad ilyen típusú entitás.
no-entities-were-found=Nem található entitás.
no-entries-for-x-have-been-added-yet=Még nem történt adatbevitel {0} elemhez.
no-entries-for-x-have-been-added-yet.-use-the-add-button-above-to-add-the-first=Még nem történt adatbevitel {0}-hez. Használja az alábbi "Hozzáadás gombot" az első adat hozzáadásáért.
no-entries-were-found=Nem található bejegyzés.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Nem található bejegyzés a kulcsszavakhoz:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nem található bejegyzés a kulcsszavakhoz: {0}.
no-events=Nincs esemény
no-export-processes-were-found=Nem található export folyamat.
no-facets-were-found=Nem található fazetta.
no-feeds-were-found=Nem található csatorna.
no-field-selected=Nincs kiválasztott mező.
no-field-type-is-defined-for-this-fragment=A töredékhez nincs mezőtípus definiálva.
no-fields-added-yet=Még nincsenek hozzáadva mezők.
no-fields-are-available-for-x-editable=Nincs rendelkezésre álló mező {0} szerkeszthető elemhez.
no-fields-were-found=Nem található mező.
no-files-selected=Nincsenek fájlok kiválasztva.
no-filter-was-created-yet=Még nem készült szűrő.
no-filters=Nincsenek szűrők
no-filters-were-found=Nem találhatók szűrők.
no-forms-were-found=Nem találhatóak űrlapok.
no-grouped-entries-were-found=Nem található csoportos bejegyzés.
no-groups-were-found=Nem találhatók csoportok.
no-hook-plugins-were-found=Nem található hook plugin.
no-identity-provider-is-available-to-sign-you-in=Egyik identitásszolgáltató sem tudta Önt beléptetni.
no-image=Nincs kép
no-images-were-found=Nem található kép.
no-import-processes-were-found=Nem található import folyamat.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Nem található információ a szimbólumhoz: <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Nem található példány.
no-items=Nincsenek elemek
no-items-were-found=Nem található tétel.
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Nem található tétel a kulcsszavakhoz:
no-javascript-client-extensions-were-loaded=Nincsenek betöltve JavaScript ügyfél-kiterjesztések.
no-knowledge-base-articles-were-found=Nem található tudásbázis-cikk.
no-language-entries-were-found=Nem található nyelvbejegyzés.
no-last-name=Nincs vezetéknév
no-layout-template-plugins-were-found=Nem található elrendezés sablon plugin.
no-list-items-were-found=Nem találhatók a listaelemek.
no-lists-were-found=Nem található lista
no-localization=Nincs honosítás
no-locations-were-found=Nem találhatók helyek.
no-mapping=Nincs leképezés
no-margin=Margó nélkül
no-matching=Nincs egyezés
no-members-found=A szervezethez nem találhatók tagok.
no-messages-selected=Nincs kijelölve üzenet.
no-messages-were-found=Nem található példány.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nem található ezeknek a kulcsszavaknak megfelelő üzenet: {0}.
no-models-were-found=Nem található semmilyen modell.
no-modules-were-found=Nem található modul.
no-oauth-client-as-local-metadata-were-found=Nem találhatók OAuth ügyfél-hitelesítési kiszolgáló helyi metaadatok.
no-oauth-clients-were-found=Nem található OAuth-ügyfél.
no-objects-were-found=Nem található objektum.
no-option-values-were-found=Nem találhatók az opciók értékei.
no-options-were-found=Nem találhatók opciók.
no-order-items-were-found=Nem található rendelési tétel.
no-orders-were-found=Nem található rendelés.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-x=Nem található olyan szervezet, amely a {0} tagja.
no-organizations-were-found=Nem található szervezet.
no-outstanding-invites=Nincsenek kiemelkedő meghívások.
no-page-template-could-be-imported=Egy oldalsablon sem volt importálható.
no-pages=Saját oldalak
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nem található oldal a kulcsszavakhoz: {0}.
no-password-policies-were-found=Nem található jelszó szabály.
no-payment-terms=Nincsenek fizetési feltételek
no-pending-invites=Nincsenek függő meghívások.
no-personal-data-export-processes-were-found=Nem található személyes adatok exportálási eljárása. Hozzon létre adatexportálási eljárást.
no-personalized-variations-were-found=Nem található személyre szabott változat. Hozzon létre személyre szabott változatot egy szegmens kijelölésével.
no-personalized-variations-yet=Még nincsenek személyre szabott változatok
no-portal-properties-were-found-that-matched-the-keywords=Nem találtunk a kulcsszavaknak megfelelő portál-alapbeállításokat.
no-portlet-plugins-were-found=Nem található portlet-plugin.
no-portlets-were-found=Nem található portlet.
no-predefined-variables-were-found=Nem találhatók elődefiniált változók.
no-preview-available=Előnézet nem áll rendelkezésre
no-processes-were-found=Nem található eljárás.
no-product-layouts-were-found=Nem találhatók termékelrendezések.
no-products-were-found=Nem található termék.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nem található termék a kulcsszavakhoz: {0}.
no-projects-match-that-name=A névnek nem felel meg egyik projekt sem.
no-properties-found=Nem található tulajdonság
no-proposals-were-found=Nem található ajánlat.
no-publication-has-been-published-yet=Még nincs közzétett publikáció.
no-publication-has-been-scheduled-yet=Még nincs ütemezett publikáció.
no-publications-were-found=Nem található publikáció.
no-publish-processes-were-found=Nem található közzététel.
no-query-elements-found=Nem találhatók lekérdezési elemek.
no-reason-specified=Nincs ok meghatározva
no-records-were-found=Nem találhatók rekordok.
no-redirects-were-found=Nem található átirányítás.
no-relationships-were-found=Nem találhatók kapcsolatok.
no-report-has-been-generated=Nem volt jelentés generálva.
no-reports-were-found=Nem található jelentés.
no-repositories-were-found=Nem találhatók adattárak.
no-requested-reports-were-found=Nem találhatók a kívánt jelentések.
no-requests-were-found=Nem található kérés.
no-results-found=Nincsenek találatok
no-results-were-found=Nem található eredmény.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nem található eredmény a kulcsszavakhoz: {0}.
no-reviewers-were-found=Nem található áttekintés.
no-roles-were-found=Nem található szerepkör.
no-rules-engine-is-deployed=Nincs telepített szabálymotor.
no-scheduled-publish-processes-were-found=Nem található időzített közzétételi folyamat.
no-search-engine-detected-help=Nem található keresőmotor. Ha meg kívánja határozni az okát, ellenőrizze az alkalmazás naplóját. Szükség esetén aktiválja újra az alapértelmezett keresőmotort, (ha manuálisan volt deaktiválva), vagy telepítsen egy keresőmotort.
no-segments=Nincs szegmens
no-segments-have-been-added-yet=Még nincsenek hozzáadva szegmensek. Új szegmens hozzáadásához válassza a Termék menü > Emberek > Szegmensek elemét.
no-segments-were-found=Nem található szegmens.
no-shipment-items-were-found=Nem található szállítási tétel.
no-shipments-were-found=Nem található szállítmány.
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=Nincs webhely a következő azonosítójú távoli szerveren: {0}.
no-site-exists-with-site-id-x=Nem létezik webhely {0} webhely-azonosítóval.
no-sites-are-connected-yet=Még nincs csatlakoztatott webhely.
no-sites-were-found=Nem található szerepkör.
no-skus-were-found=Nem található SKU.
no-sla-records-for-this-item=Ehhez az elemhez nincs SLA bejegyzés.
no-slas-are-defined-for-this-process=Ehhez az eljáráshoz nincs SLA meghatározva.
no-slas-yet=Még nincs SLA
no-sources-were-found=Nem található forrás.
no-specification-groups-were-found=Nem található specifikációcsoport.
no-specification-labels-were-found=Nem található specifikációcímke.
no-specifications-were-found=Nem található specifikáció.
no-structures-were-found=Nem található struktúra.
no-subscriptions-were-found=Nem található feliratkozás
no-such-user-redirect-url=Nincs ilyen felhasználó-átirányítási URL
no-suitable-application-found-to-display-the-blogs-entry=Nincs olyan megfelelő alkalmazás, amellyel a blogbejegyzést meg lehetne jeleníteni.
no-system-properties-were-found-that-matched-the-keywords=Nincs olyan rendszer tulajdonság, ami megfelelne a kulcsszavaknak.
no-tags-were-found=Nem találhatók címkék.
no-tasks-were-found=Nem található feladat.
no-tax-category=Nincs adókategória
no-teams-were-found=Nem találhatók csapatok.
no-template=Nincs sablon
no-templates-were-found=Nem található sablon.
no-terms-were-found=Nem találhatók feltételek.
no-theme-css-client-extension-was-loaded=Nincs betöltve téma CSS ügyfél-kiterjesztés.
no-theme-plugins-were-found=Nem található téma plugin.
no-title=Nincs cím
no-toolbar-items=Nincs eszköztár-elem
no-unresolved-conflicts-ready-to-publish=Nincs megoldatlan ütközés, publikálásra kész.
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-x=Nem található olyan felhasználócsoport, amely a {0} tagja.
no-user-groups-were-found=Nem találhatók felhasználói csoportok.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-x=Nem található olyan felhasználó, aki a {0} közvetlen tagja.
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Nem található felhasználó ezekkel a Facebook-okmányokkal. Importáljuk ezt a felhasználót?
no-users-have-been-assigned-to-this-segment=Nincs felhasználó hozzárendelve ehhez a szegmenshez.
no-users-were-found=Nem található felhasználó.
no-value-is-defined-for-field-x=A {0} mezőhöz nincs érték definiálva.
no-variants-have-been-created-for-this-test=Ehhez a teszthez nem készült semmilyen változat.
no-video-preview-available=Nincs elérhető videó-előnézet.
no-vocabularies=Nincs szótár
no-warehouses-were-found=Nem található áruraktár.
no-warehouses-were-found-in-x=Nem található áruraktár {0} közelében.
no-web-content-was-found=Nem található webes tartalom.
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x=Nem található webes tartalom, ami megfelelne a kulcsszavaknak: {0}.
no-web-content-was-found-that-matched-the-specified-filters=Nem található tartalom, ami megfelel a megadott szűrőknek.
no-web-plugins-were-found=Nem található web plugin.
no-widgets-were-searched=Nem történt widgetkeresés.
no-wiki-pages-were-found=Nem találhatóak wiki oldalak.
no-winner=Nincs győztes kihirdetve
no-wish-lists-were-found=Nem található kívánságlista.
no-workflow=Nincs munkafolyamat
no-workflow-definitions-are-defined=Nincs munkafolyamat definíció.
no-workflow-engine-is-deployed=Nincs telepített munkafolyamat motor.
no-x-orders-were-found=Nem található {0} rendelés.
no-x-records-were-found=Nem találhatók {0} rekordok.
no-x-shipments-were-found=Nem található {0} szállítmány.
no-x-specified=Nincs megadva {0}
no-x-were-found=Nem található {0}.
no-x-yet=Még nincs {0}.
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nincs irányítószám a megadott állam, település, utca kombinációhoz.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Nincs irányítószám a megadott állam, település kombinációhoz.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nincsenek irányítószámok a megadott állam, település, utca kombinációkhoz.
nobody=Senki
node=Csomópont
node-id=Csomópont azonosító
node-name=Csomópont neve
node-name-help=Ez a konfiguráció csak a BEÁGYAZOTT módra vonatkozik. Először állítsa be a csomópont nevét. Ha nincs beállítva, a "liferay" név kerül felhasználásra.
nodes=Csomópontok
nodes-require-at-least-one-read-role=A csomóponthoz legalább egy olvasó szerepkör kell.
nodes-require-at-least-one-write-role=A csomóponthoz legalább egy író szerepkör kell.
nodes-x=Csomópontok ({0})
nonbulk-indexing-override=Nem tömeges indexelés felülírása
nonbulk-indexing-override-help=Egy "igaz" érték azt okozza, hogy a módosított bejegyzések mindig egyenként lesznek indexelve. Teljesítmény-okokból ez a beállítás általában ki van kapcsolva az élesített üzemmódban.
none=Egyik sem
none-empty-site-pages-variation=Nincs (Üres webhely-oldalváltozatok)
none-of-the-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=A felhasználó egyik szervezete sem rendelkezik érvényes társított hellyel.
noninstanceable-widgets-can-be-embedded-only-once-on-the-same-page=Nem példányosítható widgetek csak egyszer ágyazhatók be egy oldalra.
normal=Normál
normal-mode=Normál mód
norwegian=Norvég
not-active=Nem aktív
not-applicable=Nem alkalmazható
not-approved=Nincs jóváhagyva
not-assigned=Nincs kijelölve
not-attending=Nem vesz részt
not-available=-
not-contains=Nem tartalmaz
not-customizable=Nem szabható testre.
not-customized=Nem testreszabott
not-equals=Nem egyenlő
not-equals-to=Nem egyenlő
not-found=Nem található
not-found-urls=Nem található URL-címek
not-granted=Nincs odaítélve
not-indexable=Nem indexelhető
not-installed=Nincs telepítve
not-installed-or-older-version-installed=Nincs telepítve vagy elavult
not-is-empty=Nem üres
not-linked-to-a-catalog=Nincs katalógushoz kapcsolva
not-published=Nincs közzétéve
not-published-x=({0}) kiadatlan
not-required=Nem szükséges
not-resolved=Nincs feloldva
not-restricted=Nem korlátozott
not-reviewed=Nincs felülvizsgálva
not-scheduled=Nem ütemezett
not-searchable=Nem kereshető
not-selected=Nincs kiválasztva
not-set=Nincs beállítva
not-spam=Nem levélszemét
not-staged=Nem stage-elt
not-started=Nem kezdődött meg
not-supported=Nem támogatott
not-translated=Nincs lefordítva
not-visible=Nem látható
not-x=Nem {0}?
note=Megjegyzés
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Ha a fának egy lapja sincs kiválasztva, az implicit módon az összes lap kiválasztását állítja vissza.
notes=Megjegyzések
nothing-was-imported-no-articles-were-found-with-one-of-the-supported-extensions-x=Semmi sem lett importálva. Nem találhatóak cikkek az egyik támogatott kiterjesztéssel: {0}.
notification=Értesítés
notification-for-x-was-deactivated={0}-ra való figyelmeztetés deaktiválva lett.
notification-for-x-was-deleted={0}-ra való figyelmeztetés törölve lett.
notification-no-longer-applies=Értesítés többé nem alkalmazható.
notification-queue=Értesítések várólistája
notification-queue-entries=Értesítési várólista-elemek
notification-queue-entry-check-interval=Értesítés várólista bejegyzésének ellenőrzési intervalluma
notification-queue-entry-delete-interval=Értesítés várólista bejegyzésének törlési intervalluma
notification-recipients=Értesítések fogadói
notification-template=Értesítési sablon
notification-template-type=Figyelmeztetés sablon típus
notification-template-was-saved-successfully=Az értesítéssablon mentése sikeres volt.
notification-templates=Figyelmeztetés sablonok
notification-type=Értesítés típus
notification-types=Értesítések típusai
notification-was-deleted-successfully=Az értesítés sikeresen törölve.
notification-was-marked-as-read-successfully=Az értesítés sikeresen megjelölve olvasottként.
notification-was-marked-as-unread-successfully=Az értesítés sikeresen megjelölve olvasatlanként.
notifications=Értesítések
notifications-body=Értesítések szövege
notifications-email=Értesítési e-mail
notifications-list-x=Értesítések listája ({0})
notifications-subject=Értesítés tárgya
notifications-were-deleted-successfully=Az értesítések sikeresen törölve.
notifications-were-marked-as-read-successfully=Az értesítések sikeresen megjelölve olvasottként.
notifications-were-marked-as-unread-successfully=Az értesítések sikeresen megjelölve olvasatlanként.
notify=Értesítés
notify-by=Értesítés:
notify-new-users=Új felhasználók értesítése
november=November
now=Most
nowrap=Tördelés nélkül
ntlm=NTLM
ntlm-configuration-name=NTLM
ntlm-proxy-domain=NTLM proxy tartomány
ntlm-proxy-domain-help=Állítsa be a Windows tartománynevet az NTLM proxyhoz. Ha nem használ Windows NTLM proxyt, ne állítsa be ezt a beállítást.
ntlm-proxy-workstation=NTLM proxy munkaállomás
ntlm-proxy-workstation-help=Állítsa be a Windows munkaállomás-nevet az NTLM proxyhoz. Ha nem használ Windows NTLM proxyt, ne állítsa be ezt a beállítást.
num-of-connections=Kapcsolódások száma
num-of-documents=Dokumentumok száma
num-of-downloads=Letöltések száma
num-of-entries=Bejegyzések száma
num-of-entries-per-feed=Bejegyzések száma csatornánként
num-of-expanded-entries-per-feed=Feedenkénti bejegyzések száma
num-of-folders=Mappák száma
num-of-hits=Találatok száma
num-of-images=Képek száma
num-of-items=Tételek száma
num-of-items-per-channel=Tételek száma csatornánként
num-of-kb-articles=Cikkek száma
num-of-kb-folders=Mappák száma
num-of-organizations=Szervezetek száma
num-of-pages=Oldalak száma
num-of-sites=# a webhelyekből
num-of-sub-folders=Almappák száma
num-of-topics=Témák száma
num-of-users=Felhasználók száma
num-of-views=Nézetek száma
num-of-votes=Szavazatok száma
num-of-web-content-instances=Web tartalom példányok száma
num-of-x=# ebből: {0}
number=Szám
number-of-assignees=Megbízottak száma
number-of-attachments=A csatolmányok száma
number-of-categories=Kategóriák száma
number-of-columns=Oszlopok száma
number-of-downloads=Letöltések száma
number-of-editorial-stages=Szerkesztési munkaszakaszok száma
number-of-index-replicas=Index replikák száma
number-of-index-replicas-help=Az egyes Liferay indexek replikáinak száma. Ha nincs beállítva, nem használ replikákat. Az érték változása teljes újraindexelés után lép érvénybe.
number-of-index-shards=Index-szilánkok száma
number-of-index-shards-help=A Liferay index létrehozása során használt szilánkok száma. Ha nincs beállítva, az eljárás egyetlen szilánkot használ. Az érték változása teljes újraindexelés után lép érvénybe.
number-of-items=Elemek száma
number-of-items-to-display=Megjelenítendő tételek száma
number-of-items-to-display-help=Maximum tételek száma jelenjen meg, ha a lapozás ki van kapcsolva, egyébként az oldalankénti tételek száma jelenjen meg.
number-of-minutes=Percek száma
number-of-modules=Modulok száma
number-of-products=Termékek száma
number-of-ratings=Minősítések száma
number-of-replies=Válaszok száma
number-of-slides=Diák száma
number-of-tabs=Fülek száma
number-of-usages=Felhasználások száma
number-placeholder=Szám
number.name=Szám
numbered-list=Számozott lista
numbers=Számok
numbers-indicate-the-order-in-which-client-extensions-are-loaded=A számok az ügyfél-kiterjesztések betöltési sorrendjét jelölik.
numeric=Szám
numeric-field-type-label=Numerikus
numeric-input=Numerikus bemenet
numeric-iso-code=Numerikus ISO-kód
oauth-authentication-url=OAuth azonosítási URL
oauth-client=OAuth ügyfél
oauth-client-as-local-metadata=OAuth hitelesítési kiszolgáló helyi metaadatok
oauth-client-as-local-metadata-duplicate-as-local-metadata=Dupla hitelesítési kiszolgáló helyi metaadatok
oauth-client-as-local-metadata-invalid-local-well-known-uri=Nem lehet kigenerálni a helyi jól ismert URI-ellenőrzés kibocsátóját.
oauth-client-as-local-metadata-invalid-metadata-json-x=Érvénytelen hitelesítési kiszolgáló metaadatok: {0}
oauth-client-as-local-metadata-json=OAuth hitelesítési kiszolgáló metaadatok
oauth-client-as-local-metadata-json-help=JSON formátumú OAuth hitelesítési kiszolgáló metaadatok az RFC 8414 és az OpenID Connect Discovery 1.0. szerint meghatározva. A metadata manuális bevitele nem ajánlott, hacsak nem áll rendelkezésre egy jól ismert URI a hitelesítési kiszolgálóhoz.
oauth-client-as-local-well-known-uri=Hitelesítési kiszolgáló helyi jól ismert URI-azonosítója
oauth-client-as-local-well-known-uri-help=A hitelesítési kiszolgáló jól ismert URI-azonosítója, ahol metaadat található a kiszolgálóhoz. Részleteket lásd: RFC 8414 és az OpenID Connect Discovery 1.0. Ezen a konfigurációs oldalon egy (helyi azonosításra szolgáló) jól ismert URI van a megfelelő metaadatokhoz rendelve, mivel a metaadat itt manuálisan van megadva valós jól ismert URI nélkül.
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix=Hitelesítési kiszolgáló helyi jól ismert URI-azonosítójának utótagja
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix-help=A helyi jól ismert URI generálásához és a metaadat típusának a meghatározásához egy helyi jól ismert URI utótag van felhasználva. Jelenleg csak {0} támogatott.
oauth-client-as-well-known-uri=Hitelesítési kiszolgáló jól ismert URI-azonosítója
oauth-client-as-well-known-uri-help=Adja meg az OAuth hitelesítési kiszolgáló jól ismert URI-azonosítóját, amelyet az ügyfél használ. Ha az ügyfél manuálisan megadott hitelesítési kiszolgáló metaadatokat használ, az OAuth hitelesítési kiszolgáló helyi metaadat fülön találhat egy helyi jól ismert URI-azonosítót.
oauth-client-configurations=OAuth ügyfél-konfigurációk
oauth-client-default-auth-request-parameters-json=OAuth ügyfél hitelesítési kérelem alapértelmezett paraméterei
oauth-client-default-auth-request-parameters-json-help=Alapértelmezett hitelesítési kérelem paramétereinek bevitele JSON formátumban. Az alapértelmezett paramétereket az OAuth-ügyfél azon alkalmazásai használják, amelyek nem adnak meg paramétereket. A paraméterek az ügyfél metaadatain alapulnak. Egy OAuth-ügyfél például többféle választípust is támogathat, amelyek közül az egyiket egy adott alkalmazás állítja be. A {0} pontban meghatározott paraméterek és az engedélyezési kiszolgáló által testre szabott paraméterek is itt állíthatók be. Az egyéni paraméterek értékeinek karakterláncokból álló JSON tömbnek kell lennie. Megemlítjük, hogy jelenleg csak néhány paraméter támogatott.
oauth-client-default-token-request-parameters-json=OAuth ügyfél tokenkérelem alapértelmezett paraméterei
oauth-client-default-token-request-parameters-json-help=Alapértelmezett tokenkérelem paramétereinek bevitele JSON formátumban. Az alapértelmezett paramétereket az OAuth-ügyfél azon alkalmazásai használják, amelyek nem adnak meg paramétereket. A paraméterek az ügyfél metaadatain alapulnak. Egy OAuth-ügyfél például többféle választípust is támogathat, amelyek közül az egyiket egy adott alkalmazás állítja be. A {0} pontban meghatározott paraméterek és az engedélyezési kiszolgáló által testre szabott paraméterek is itt állíthatók be. Az egyéni paraméterek értékeinek karakterláncokból álló JSON tömbnek kell lennie. Megemlítjük, hogy jelenleg csak néhány paraméter támogatott.
oauth-client-duplicate-client=Megkettőzött ügyfél
oauth-client-id=OAuth ügyfél-azonosító
oauth-client-info-json=OAuth ügyfél-információk
oauth-client-info-json-help=Adja meg a JSON formátumú OAuth ügyfél-információkat, amelyek tartalmazzák az ügyfél kötelező metaadatait és a hitelesítési kiszolgáló által visszaadott ügyféladatokat az RFC 7591 és OpenID Connect Discovery 1.0 meghatározásainak megfelelően. Megjegyezzük, hogy nem minden ügyfél-információ támogatott.
oauth-client-invalid-auth-request-parameters-json-x=Érvénytelen hitelesítési kérelem paraméterei: {0}
oauth-client-invalid-auth-server-well-known-uri=Érvénytelen hitelesítési kiszolgáló jól ismert URI-azonosítója
oauth-client-invalid-info-json-x=Érvénytelen ügyfél-információk: {0}
oauth-client-invalid-oidc-user-info-mapper-json-x=Érvénytelen OpenId Connect felhasználói információ leképezése: {0}
oauth-client-invalid-token-request-parameters-json-x=Érvénytelen tokenkérelem paraméterei: {0}
oauth-client-oidc-specific-configurations=OpenId Connect ügyfélspecifikus konfigurációk
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json=OpenId Connect felhasználói információ leképezés JSON
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json-help=A felhasználó metaadatainak hozzárendelése felhasználói információkérelmekhez, amikor az OAuth-ügyfél engedélyezve van az OpenID Connect részére.
oauth-clients=OAuth ügyfelek
oauth-redirect-url=Átirányítási URL
oauth-token-url=OAuth token URL
oauth2-allow-authorization-code-grant=Hitelesítési kód engedélyezése
oauth2-allow-authorization-code-grant-description=Ha nincs bejelölve, a távoli ügyfelek nem kérhetnek új tokeneket, azonnal érvényesül a meglévő és új ügyfelekre.
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant=PKCE kiterjesztett hitelesítő kód engedélyezése
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant-description=Ha nincs bejelölve, a távoli ügyfelek nem kérhetnek új tokeneket, azonnal érvényesül a meglévő és új ügyfelekre.
oauth2-allow-client-credentials-grant=Ügyfél hitelesítő adatai engedélyezése
oauth2-allow-client-credentials-grant-description=Ha nincs bejelölve, a távoli ügyfelek nem kérhetnek új tokeneket, azonnal érvényesül a meglévő és új ügyfelekre.
oauth2-allow-jwt-bearer-grant=JWT Bearer Grant engedélyezése
oauth2-allow-jwt-bearer-grant-description=Ha nincs bejelölve, a távoli ügyfelek nem kérhetnek új tokeneket. Ez azonnal érvényesül a meglévő és új ügyfelekre.
oauth2-allow-refresh-token-grant=Frissítési token engedélyezése
oauth2-allow-refresh-token-grant-description=Ha nincs bejelölve, a távoli ügyfelek nem kérhetnek új tokeneket, azonnal érvényesül a meglévő és új ügyfelekre.
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant=Erőforrás-tulajdonos jelszavas hitelesítő adatai engedélyezése
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant-description=Ha nincs bejelölve, a távoli ügyfelek nem kérhetnek új tokeneket, azonnal érvényesül a meglévő és új ügyfelekre.
oauth2-applications=OAuth 2 alkalmazások
oauth2-authorization-server-configuration-name=Hitelesítési kiszolgáló konfigurációja
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token=JWT hozzáférési token kibocsátása
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token-description=Ha ki van választva, a hozzáférési token JWT formátumban lesz kibocsátva, és aláírási kulcsot fog igényelni.
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key=JWT hozzáférési token aláírása JSON webkulccsal
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key-description=Ha a hozzáférési token kibocsátása ki van választva, a JWT hozzáférési token aláírásához egy JSON webkulcs formátumú aláírási kulcs lesz szükséges.
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to=Felhasználó tárgya leképezve ide:
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to-description=A többi féllel való kommunikációhoz válasszon egyet az alábbi felhasználó-azonosítási típusokból.
oauth2-bundle-prefix-handler-factory-configuration-name=Csomag PrefixHandlerFactory
oauth2-configurable-scopemapper-configuration-name=ScopeMapper
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration=A lejárat hitelesítések utóéletének időtartama
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration-description=Állítsa be az időt másodpercben, amíg a lejárt hitelesítések elérhetővé válnak az automatikus megújításhoz.
oauth2-expired-authorizations-check-interval=A lejárt hitelesítések ellenőrzési intervalluma
oauth2-expired-authorizations-check-interval-description=Állítsa be az időt percben, miután a szolgáltató automatikusan eltávolítja a lejárt hitelesítéseket, amelyek utóélete végéhez ért.
oauth2-in-assertion-configuration-name=OAuth 2 bemenő előfeltétel konfigurációja
oauth2-in-assertion-issuer=OAuth 2 bemenő előfeltétel kibocsátója
oauth2-in-assertion-issuer-help=OAuth 2 bemenő előfeltétel kibocsátója
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set=OAuth 2 bemenő előfeltétel aláírás-hitelesítő JSON webkulcskészlet
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set-help=Az aláírás hitelesítési kulcsait JWKS formátumban adja meg. Tipikus helyzetben egy előfeltétel-kibocsátó JWKS végpontjából kérhető le.
oauth2-in-assertion-user-auth-type=OAuth 2 bemenő előfeltétel felhasználó-hitelesítéstípusa
oauth2-in-assertion-user-auth-type-help=A felhasználó hitelesítéséhez válasszon egyet az alábbi típusokból. Az előfeltétel-kibocsátónak az előfeltétel "alárendeltjét" azonos típusúra kell konfigurálnia.
oauth2-jsonws-application-description=OAuth 2 JSON Web-szolgáltatás alkalmazás leírása
oauth2-jsonws-application-description-description=Beálítja a lokalizációs kulcsot vagy karakterláncot, amely leírja a portál JSONWS API OAuth 2 alkalmazást.
oauth2-jsonws-configuration-name=JSON Web-szolgáltatás
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup=OAuth 2 szolgáltatás elérési irányelveinek létrehozása indításkor
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup-description=Ha meg van jelölve, az OAuth 2-re vonatkozó beépített SAP-bejegyzések létrejönnek az indításkor, ha még nem léteznek.
oauth2-provider-configuration-name=Szolgáltató
oauth2-recycle-refresh-token=Frissítési token újrahasznosítása
oauth2-recycle-refresh-token-description=Ha be van jelölve, egy frissítési token többször is felhasználható a hozzáférési token frissítésére, azonnal érvényes a meglévő és új frissítési tokenekre.
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix=Eltávolítja az OAuth 2 szolgáltatás elérési irányelveinek előtagját
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix-description=Ha nincs megjelölve, a SAP-bejegyzés nevét használja a hatókör neveként.
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix=Az OAuth 2 szolgáltatás elérési irányelveinek előtagja
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix-description=Beállítja az OAuth 2 kerethez tartozó Szolgáltatás elérési irányelvek előtagját.
oauth2-scope-locator-configuration-name=Hatókör helymeghatározás
oauth2.application.description.JSONWS=Portál szolgáltatások
oauth2.application.description.Liferay.Bulk.REST=Tömeges feldolgozás
oauth2.application.description.Liferay.Data.Engine.REST=Dinamikus adatlisták
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Taxonomy=Taxonómia adminisztrációja
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.User=Felhasználók adminisztrációja
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Workflow=Munkafolyamat adminisztrációja
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Delivery=Tartalom átadása
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Form=Űrlapok
oauth2.application.description.Liferay.Portal.Workflow.Metrics.REST=Munkamenet mértékei
oauth2.scope.DELETE=adatok létrehozása/frissítése/törlése az ön nevében
oauth2.scope.GET=adatok olvasása az ön nevében
oauth2.scope.HEAD=adatok olvasása az ön nevében
oauth2.scope.OPTIONS=adatok olvasása az ön nevében
oauth2.scope.PATCH=adatok létrehozása/frissítése/törlése az ön nevében
oauth2.scope.POST=adatok létrehozása/frissítése/törlése az ön nevében
oauth2.scope.PUT=adatok létrehozása/frissítése/törlése az ön nevében
oauth2.scope.everything=az ön megszemélyesítése
oauth2.scope.everything.read=adatok olvasása az ön nevében
oauth2.scope.everything.write=adatok létrehozása/frissítése/törlése az ön nevében
object=Objektum
object-action-executor-help[add-object-entry]=Kapcsolódó vagy nem kapcsolódó objektumok bejegyzésének hozzáadása.
object-action-executor-help[groovy]=Egyéni műveletek létrehozása Groovy használatával.
object-action-executor-help[notification]=E-mailes értesítés küldése.
object-action-executor-help[webhook]=Webhook aktiválása hasznos forgalommal.
object-action-executor[add-object-entry]=Objektumbejegyzés hozzáadása
object-action-executor[groovy]=Groovy Script
object-action-executor[notification]=Értesítés
object-action-executor[webhook]=Webhook
object-action-trigger-help[liferay/commerce_base_price_list]=Az alapár-lista frissítődött.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_order_status]=A rendelés állapota frissítődött.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_payment_status]=A fizetés állapota frissítődött.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_shipment_status]=A szállítás állapota frissítődött.
object-action-trigger-help[liferay/commerce_subscription_status]=Az előfizetés állapota frissítődött.
object-action-trigger-help[onAfterAdd]=Hozzáadott egy bejegyzést.
object-action-trigger-help[onAfterDelete]=Törölt egy bejegyzést.
object-action-trigger-help[onAfterUpdate]=Frissített egy bejegyzést.
object-action-trigger[liferay/commerce_base_price_list]=Alapár-lista frissítése esetén
object-action-trigger[liferay/commerce_order_status]=Rendelésállapot frissítése esetén
object-action-trigger[liferay/commerce_payment_status]=Fizetésállapot frissítése esetén
object-action-trigger[liferay/commerce_shipment_status]=Szállításállapot frissítése esetén
object-action-trigger[liferay/commerce_subscription_status]=Előfizetésállapot frissítése esetén
object-action-trigger[onAfterAdd]="Hozzáadás után" esetén
object-action-trigger[onAfterDelete]="Törlés után" esetén
object-action-trigger[onAfterUpdate]="Frissítés után" esetén
object-configuration-name=Objektum
object-definition-data=Objektum adatai
object-definition-id=Objektumazonosító
object-definition-storage-type-tooltip=Válassza ki, hogy az adatokat a Liferay (alapértelmezés), vagy csak egy külső rendszer tárolja. A külső tárolási típusokat tartalmazó objektumdefiníciókra korlátozások vonatkoznak.
object-definition-table-name=Táblázat neve
object-entry-value-exceeds-integer-field-allowed-size=Az objektumbejegyzés értéke túllépi az egész típusú mező megengedett méretét.
object-entry-value-exceeds-long-field-allowed-size=Az objektumbejegyzés értéke túllépi a hosszú egész típusú mező megengedett méretét.
object-entry-value-exceeds-maximum-long-field-allowed-size=Az objektumbejegyzés értéke túllépi a hosszú egész típusú mező maximálisan megengedett méretét.
object-entry-value-falls-below-minimum-long-field-allowed-size=Az objektumbejegyzés értéke a hosszú egész típusú mező minimálisan megengedett mérete alá esik.
object-field=Objektummező
object-name=Objektum neve
object-relationship-field-type-description=Válasszon az objektumbejegyzések listájából.
object-relationship-field-type-label=Objektum kapcsolata
object[stands-for]=Objektum
objects=Objektumok
objects-api-page=Objektum API oldala
objects-to-export=Exportálandó objektumok
occur=Előfordulás
occur-help=A lekérdezés beküldése során hozzáadandó kifejezés előfordulási típusa. Az egyes előfordulási típusok viselkedését a keresőmotorok határozzák meg.
occurrence-not-found=Az előfordulás nem található
occurrence-x=Előfordulás {0}
occurrences=Előfordulások
october=Október
oem=OEM
of=a következőből:
of-every=minden
of-many=sokból
of-the-following=a következő
of-the-following-fields=a következő mezőknek:
off=Ki
offering=Felajánlás
offerings=Felajánlások
offline=Kapcsolat nélkül
ok=Rendben
old-entries=Régi bejegyzések
old-friendly-urls=Régi böngészőbarát URL-címek
old-group-name-is-a-required-system-group=A régi csoportnév egy szükséges rendszercsoport.
old-name=Régi név
old-role-name-is-a-required-system-role=A régi szerepkörnév szükséges rendszerszerepkör.
older=Régebbi
older-version-installed=Elavult
oldest=Legrégebbi
omer=Omer
on=Be
on-assignment=Hozzárendelésnél
on-date=Dátum
on-demand-admin-configuration-name=Igény szerinti admin
on-entry=Bejegyzésnél
on-exit=Kilépésnél
on-hand=Kézben
on-hold=Fenntartva
on-order=Rendelt mennyiségek
on-submission=Beküldéskor
on-task=A feladaton:
on-time=Időben
on-timer=Időzítőre
once-published,-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties=A közzétételt követően ezek a változások hatással lesznek a tulajdonságokat használó webhely összes példányára. Kívánja közzétenni most?
once-published-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties-do-you-want-to-publish-now=A közzétételt követően ezek a változások hatással lesznek a tulajdonságokat használó webhely összes példányára. Kívánja közzétenni most?
once-there-are-active-processes-metrics-will-appear-here=Amikor aktív eljárások vannak folyamatban, itt jelennek meg a mérési adatok.
one-assignee=1 megbízott
one-column=Egy oszlop
one-object's-entry-interacts-only-with-one-other-object's-entry=Egy objektumbejegyzés csak egy másik objektumbejegyzéssel működik együtt.
one-object's-entry-interacts-with-many-others-object's-entries=Egy objektumbejegyzés sok más objektumbejegyzéssel működik együtt.
one-of-your-associated-asset-types-contains-an-invalid-value.-please-configure-it-again-or-remove-it=Az egyik hozzárendelt tartalomtípusa érvénytelen értéket tartalmaz. Konfigurálja újra, vagy távolítsa el.
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Az egyik mező érvénytelen karaktereket tartalmaz.
one-of-your-property-fields-contains-invalid-characters=Az egyik mező érvénytelen karaktereket tartalmaz.
one-or-more-entries-could-not-be-deleted=Egy vagy több elem nem törölhető.
one-or-more-fragments-mapped-to-required-fields-are-hidden=A kötelező mezőkhöz rendelt egy vagy több töredék rejtve van. Egy űrlap, amelyben hiányzó kötelező mezők találhatók, nem generál érvényes bejegyzést.
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x,-x-and-x-more=Egy vagy több nyelv nem távolítható el, mert a következő webhelyek használják: {0}, {1} és további {2}.
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x-and-x=Egy vagy több nyelv nem távolítható el, mert a következő webhelyek használják: {0} és {1}.
one-or-more-of-the-selected-users-have-invalid-email-address-domains=A kijelölt felhasználók közül egy vagy több e-mail-címének a tartománya érvénytelen.
one-or-more-of-the-style-books-are-based-on-a-theme-that-is-different-from-the-site-default-theme=One or more of the style books are based on a theme that is different from the site's default theme. To ensure the style books work as expected, the site should use the same theme as the style books. (Automatic Copy)
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Egy vagy több szervezethez deaktivált felhasználók tartoznak. Törölhető a szervezet a deaktivált felhasználók automatikus kivétele után?
one-or-more-required-fields-are-not-mapped-from-the-form=Az űrlapban egy vagy több kötelező mező nincs leképezve. Egy űrlap, amelyben hiányzó kötelező mezők találhatók, nem generál érvényes bejegyzést.
one-or-more-selected-entries-already-exist=Egy vagy több kijelölt tételt már létezik.
one-or-more-slas-are-being-updated=Egy vagy több SLA frissítése folyamatban.
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Egy vagy több címke érvénytelen karaktert tartalmaz.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Egy vagy több csoporthoz deaktivált felhasználók tartoznak. Törölhető a csoport a deaktivált felhasználók automatikus kivétele után?
one-or-more-users-were-not-removed-since-they-belong-to-a-user-group=Egy vagy több felhasználó nem távolítható el, mert felhasználói csoporthoz tartozik.
one-time-price=Egyszeri ár
one-to-many=Egy a sokhoz
one-to-one=Egy az egyhez
onedrive=OneDrive
onedrive-client-id-description=OAuth 2.0 ügyfélazonosító beállítása az OneDrive API-hoz. Hozza létre a {0} oldalon.
onedrive-client-secret-description=OAuth 2.0 ügyfél titkának beállítása az OneDrive API-hoz. Hozza létre a {0} oldalon.
onedrive-configuration-name=OneDrive
onedrive-excel=Excel
onedrive-excel-sheet=Ív
onedrive-exception-access-denied=A hívónak nincs jogosultsága a művelet elvégzésére.
onedrive-exception-activity-limit-reached=A felhasználó vagy az alkalmazás lefulladt.
onedrive-exception-general-exception=Váratlan hiba merült fel.
onedrive-exception-invalid-range=A megadott bájttartomány érvénytelen vagy nem elérhető.
onedrive-exception-invalid-request=A kérelem formátuma hibás vagy helytelen.
onedrive-exception-item-not-found=Az erőforrás nem található.
onedrive-exception-malware-detected=A kérelmezett erőforrásban kártevő található.
onedrive-exception-name-already-exists=A megadott elemnév már létezik.
onedrive-exception-not-allowed=A rendszer nem engedélyezi a műveletet.
onedrive-exception-not-supported=A rendszer nem támogatja a kérelmet.
onedrive-exception-quota-limit-reached=A felhasználó elérte kvótája határát.
onedrive-exception-resource-modified=A frissítendő erőforrás megváltozott, amióta a hívó utoljára olvasta, általában eltérő eTag-ről van szó.
onedrive-exception-resync-required=A delta token már nem érvényes, az állapot szinkronizálásához alaphelyzetbe kell állítani az alkalmazást.
onedrive-exception-service-not-available=A szolgáltatás nem elérhető.
onedrive-exception-unauthenticated=A hívó nincs hitelesítve.
onedrive-powerpoint=PowerPoint
onedrive-tenant=Bérlő
onedrive-tenant-description=Bérlő beállítása az OneDrive API-hoz. Szerezze meg a {0} oldalon.
onedrive-word=Word
ongoing=Folyamatban
online=Kapcsolatban
online-friends-x=Online barátok {0}
online-now=Most online
online-training=Online tanfolyam
only-41-characters-are-allowed=Csak 41 karakter engedélyezett.
only-administrators-can-use-this-portlet=Csak az adminisztrátorok használhatják ezt a portletet.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Csak a szükséges mezők törlésének engedélyezése szerkesztés üzemmódban.
only-delete-this-item=Csak ezt az elemet törölje.
only-integers-are-allowed=Csak egész számok engedélyezettek.
only-integers-greater-than-or-equal-to-x-are-allowed=Csak {0}-tól nagyobb vagy egyenlő egész számok engedélyezettek.
only-items-belonging-to-the-user-will-be-anonymized=Csak a felhasználóhoz tartozó elemek lesznek névtelenítve. A felhasználóhoz nem tartozó fölérendelt és alárendelt elemek nem lesznek névtelenítve. Biztosan névteleníteni kívánja a kiválasztott elemeket?
only-items-belonging-to-the-user-will-be-deleted=Csak a felhasználóhoz tartozó elemek lesznek törölve. A felhasználóhoz nem tartozó fölérendelt és alárendelt elemek nem lesznek törölve. Biztosan törölni kívánja a kiválasztott elemeket?
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-facebook=Csak ismert felhasználók jelentkezhetnek be Facebookkal.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-openid-connect=Csak ismert felhasználók jelentkezhetnek be az OpenId Connect felhasználásával.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-opensso=Csak ismert felhasználók jelentkezhetnek be OpenSSO segítségével.
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-saml=Csak ismert felhasználók jelentkezhetnek be SAML segítségével.
only-one-interaction-needs-to-be-closed=Csak egy együttműködést kell lezárni.
only-one-rule-with-the-combination-x-is-supported=Csak egy szabály támogatott {0} kombinációval.
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Csak egy webhely oldalváltozat lehet az elsődleges.
only-one-sku-can-be-approved=Csak egy SKU hagyható jóvá.
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-widget=Csak a Webes tartalom megjelenítése widgetben felsorolt tartalmat mutassa.
only-the-first-tab-will-be-used-when-creating-a-new-entry=Új bejegyzés létrehozásánál csak az első lap kerül felhasználásra. A többi lap csak a bejegyzés frissítésénél érhető el.
only-this-event-will-be-modified-the-rest-of-the-series-will-not-change=Csak ez az esemény lesz módosítva. A sorozat többi tagja nem változik.
only-this-instance=Csak ebben az esetben
only-true-will-be-accepted=Csak az igaz érték fogadható el.
oops=Hopp
opacity=Átlátszatlanság
open=Nyitott
open-actions-menu=Nyílt műveletek menü
open-analytics-cloud=Analytics felhő megnyitása
open-commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Nyitott bevásárlókocsik
open-developer-tools-in-the-browser-to-see-the-selected-occurrence=Nyissa meg a böngészőben a fejlesztői eszközöket, és nézze meg a kiválasztott előfordulást.
open-document=Dokumentum megnyitása
open-entry=Bejegyzés megnyitása
open-fields-menu=Mezők menü megnyitása
open-form=Űrlap megnyitása
open-graph=Open Graph
open-graph-alt-description=Alt. leírás
open-graph-description=Ezek a beállítások az Open Graph szabványt támogató (pl. Twitter, Facebook vagy LinkedIn) platformokon lévő tartalmak közzétételénél lesznek használva. Alapértelmezésben ugyanazzal a tartalommal lesznek megtöltve, mint a metacímkék. Ha eltérő Open Graph tartalmat kíván alkalmazni, használjon egyéni címkét vagy leírást.
open-graph-image=Open Graph kép
open-graph-image-alt-description=Kép alt. leírása
open-graph-image-alt-description-help=A képernyőolvasók felolvassák az Alt leírás szövegét.
open-graph-image-description=Ez a kép lesz az alapértelmezett az Open Graph címkékhez. Ha egy oldalon más képet kíván megjeleníteni, válasszon egy másikat az oldal konfigurációjában.
open-graph-image-help=Ez a kép jelenik meg a közösségi hálózatokban az oldal URL-címének beküldése esetén.
open-graph-image-placeholder=Ide kerül képének előnézete, ha kiválaszt egyet.
open-id=Open-azonosító
open-id-connect-client-id=OpenID csatlakozás ügyfél-azonosítója
open-id-connect-client-id-help=Beállítja az ügyfél-azonosítót az OpenID csatlakozás-szolgáltató részére.
open-id-connect-client-secret=OpenID csatlakozás ügyfél titka
open-id-connect-client-secret-help=Beállítja az ügyfél titkát az OpenID csatlakozás-szolgáltató részére.
open-id-connect-configuration-name=OpenID csatlakozás
open-id-connect-provider-configuration-name=OpenID csatlakozás szolgáltatója
open-in-a-new-frame=Megnyitás új keretben
open-in-a-new-tab=Megnyitás új fülön.
open-in-ms-office=Megnyitás MS Office-ban
open-menu=Menü megnyitása
open-page-in-a-new-tab=Oldal megnyitása új fülön
open-page-options-menu=Az oldalbeállítások menü megnyitása
open-page-template=Oldalsablon megnyitás
open-pages=Nyitott oldalak
open-private-pages=Privát oldalak megnyitása
open-processes-summary=Nyitott eljárások összesítése
open-public-pages=Publikus oldalak megnyitása
open-search=Nyílt keresés
open-site-template=Webhelysablon megnyitása
open-sites=Webhelyek megnyitása
open-source=Nyílt forrású
openam-12=OpenAM 12 és alacsonyabb
openam-13=OpenAM 13+
openid=OpenID
openid-connect=OpenID csatlakozás
openid-connect-client-name=OpenID csatlakozás ügyfélneve
opening-hours=Nyitvatartási idő
opennlp-auto-tag-configuration-description=Az OpenNLP automatikus dokumentumcímkézés három nyílt forráskódú modellen alapul (helynévkereső modell, szervezetkereső modell és személynévkereső modell). Pontossága korlátozott lehet, használja körültekintően.
opennlp-auto-tag-configuration-name=OpenNLP automatikus dokumentumcímkézés
openoffice-configuration-name=OpenOffice-integráció
openoffice-server-enabled-help=Az OpenOffice-integráció engedélyezése lehetővé teszi a Dokumentumtár portlet és a Wiki portlet számára az átalakítási funkciókat. Ez a OpenOffice 2.3.x - 3.2.x verzióin volt teszteltve. Azt tanácsoljuk, hogy az OpenOffice programot futtassa ugyanazon a gépen. Távoli állomás használata nem teljesen támogatott, és különböző problémákhoz vezethet. Az OpenOffice szolgáltatásként való indításához használja a következő parancsot: soffice -headless -accept="socket,host=127.0.0.1,port=8100;urp;"
opens-new-window=(Új ablakot nyit)
opensocial-gadget=OpenSocial kütyü
opensocial-gadget-url=OpenSocial kütyü URL-je
opensso=OpenSSO
opensso-configuration-name=OpenSSO
openstreetmap=OpenStreetMap
openweathermap-configuration-name=OpenWeatherMap
operating-system-and-type=Operációs rendszer és típus
operation=Művelet
operation-mode=Üzemmód
operation-mode-help=A REMOTE (távoli) üzemmód egy távoli egyedülálló Elasticsearch fürthöz csatlakozik. Az EMBEDDED (beágyazott) üzemmód elindítja a Portált egy belső Elasticsearch példánnyal az adott JVM-ben. Az EMBEDDED (beágyazott) üzemmód nem támogatott.
operators=Műveletek
option=Lehetőség
option-created=Lehetőség létrehozva
option-detail=Lehetőség részletei
option-field-type=A lehetőség mező típusa
option-not-found=Az opció nem található
option-selected=Lehetőség kiválasztva
option-template-detail=Beállítássablon részletek
option-templates=Lehetőségsablonok
option-value-detail=Lehetőség érték részletei
option-values=Lehetőségértékek
optional=Opcionális
optional-configuration=Opcionális konfiguráció
optional-fields=Opcionális mezők
options=Opciók
options-field-type-label=Lehetőségek
or=vagy
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Vagy szerezze be a Google gadget kódot közvetlenül, és másolja be ide.
order=Rendelés
order-admin-fields-configuration-name=Rendelés admin-mezői
order-approved=A megrendelés jóváhagyva
order-awaiting-shipment=Szállításra váró rendelés
order-billing-address-definition-term=A megrendelés számlázási címe
order-by=Rendezési szempont:
order-by-column=Rendezés oszlopa
order-by-status=Rendelés állapot szerint
order-by-target-keys=Rendelés célkulcsok szerint
order-by-type=Rendezés típus szerint
order-check-interval=Rendelés ellenőrzésének intervalluma
order-checkout-configuration-name=Rendelés pénztár-konfigurációja
order-completed=A rendelés teljesítve
order-conditions=Rendelés feltételei
order-conditions-eligibility=Rendelési feltételek alkalmazhatósága
order-confirmation=Rendelés visszaigazolása
order-creator-definition-term=A rendelést létrehozó felhasználó
order-date=Rendezési dátum
order-date-display=Rendelési dátum megjelenítése
order-date-range=Rendelés dátumterjedelme
order-delete-interval=Rendelés törlési intervalluma
order-description=Beállítja a többtényezős hitelesítés ellenőrzési sorrendjét. Először a magasabban álló ellenőrzések jelennek meg.
order-details=Rendelés részletei
order-discount=Rendelés kedvezménye
order-email=Rendelés e-mail
order-fields=Rendelési mezők
order-fields-configuration-name=Rendelési mezők
order-id=Rendelés azonosító
order-id-definition-term=Megrendelés azonosító
order-importer-date-format=Rendelésimportáló adatformátuma
order-importer-date-format-configuration-name=Rendelésimportáló adatformátumának a konfigurációja
order-items=Rendelési tételek
order-items-definition-term=A rendelésben lévő összes elem táblázata
order-management=Megrendeléskezelés
order-number=Rendelés száma
order-options-alphabetically=A lehetőségek ábécé-sorrendben
order-partially-shipped=Részben kiszállított rendelés
order-placed=A feladott megrendelés
order-price-list-by-hierarchy=Rendelés árlistája hierarchia szerint
order-price-list-by-lowest-entry=Rendelés árlistája a legalacsonyabb bejegyzés szerint
order-processing=Rendelés feldolgozása
order-promotion-by-hierarchy=Rendelés promóciója hierarchia szerint
order-promotion-by-lowest-entry=Rendelés promóciója a legalacsonyabb bejegyzés szerint
order-quantity=Rendelt mennyiség
order-range=Rendelés terjedelme
order-shipped=Kiszállított rendelés
order-shipping-address-definition-term=A rendelés szállítási címe
order-status=Rendelés állapota
order-status-information=Rendelés állapotinformációk
order-status-update-interval-minutes=Rendelés állapotfrissítés intervalluma (perc)
order-status-update-max-interval-minutes=Rendelés állapotfrissítés max. intervalluma (perc)
order-submitted=Elküldött rendelés
order-summary=Rendelés összesítése
order-terms-by=Rendelés feltételei:
order-transmitted=Továbbított rendelés
order-type=Rendeléstípus
order-type-eligibility=Rendeléstípus alkalmazhatósága
order-type-id=Rendeléstípus azonosítója
order-type-selected=Rendeléstípus kiválasztva
order-types=Rendeléstípusok
order-value=Rendelés értéke
order-workflows=Rendelés munkafolyamata
order-x={0} rendelés
ordered=Megrendelve
ordered-list=Rendezett lista
ordered-quantity=Megrendelt mennyiség
ordering=Sorrend
orders=Rendelések
orders-configuration-name=Rendelések
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio=Aszinkron/szinkron szálak aránya
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio-help=Konfigurálja a belső szálkészletben lévő aszinkron és szinkron szálak arányát. Az arány csak pozitív lehet, és beállítható úgy, hogy kifejezze a műveletküldés eloszlását. A magasabb számú beküldési műveletet használó alkalmazások nagyobb arányt használhatnak.
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout=Időtúllépések mellőzése
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout-help=Konfigurálja, hogy az eseménykezelők időtúllépés nélkül legyenek hívva. Ha az időtúllépés alapértelmezésként be van konfigurálva, minden eseménykezelő időtúllépés használatával lesz hívva. A teljesítmény optimalizációja érdekében konfigurálhatók az eseménykezelők ott, ahol nincs időtúllépés-kezelés. Ezzel csökken a szálkészlet szálainak használata, mivel az időtúllépés kezeléséhez további szál használata szükséges az eseménykezelő hívásához. Az alkalmazás e nélkül a konfigurációs tulajdonság nélkül is működik. Csupán optimalizációról van szó. Az érték egy karakterlánc-lista. Ha a karakterlánc ponttal végződik, a lejen csomagban lévő minden kezelő mellőzve lesz. Ha a karakterlánc csillaggal végződik, a jelen csomagban és az összes alcsomagban lévő összes kezelő mellőzve lesz. Ha a karakterlánc sem ponttal, sem csillaggal nem végződik, feltételezzük, hogy pontos osztálynevet határoz meg.
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic=Téma mellőzése
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic-help=A teljesítmény optimalizációja érdekében témák konfigurálhatók, amelyeket az esemény adminisztráció mellőz. Az ilyen esetben az eseményt nem küldjük a regisztrált eseménykezelőkbe. Az érték egy karakterlánc-lista (vesszővel elválasztva). Ha az egyetlen érték ponttal végződik, a csomagban lévő összes téma mellőzve lesz. Ha az egyetlen érték csillaggal végződik, a csomagban lévő összes téma és az altémák mellőzve lesznek. Ha az egyetlen érték sem ponttal, sem csillaggal nem végződik, feltételezzük, hogy pontos témát határoz meg. Egyetlen csillag azt jelenti, hogy a küldés teljesen ki van kapcsolva.
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic=Téma szükséges
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic-help=Regisztrálni kell az eseménykezelőket a témához? Alapértelmezésben engedélyezve van. A specifikáció szerint az eseménykezelőket regisztrálni kell az azokat érintő témák listájához. A beállítás kikapcsolása engedélyezi, hogy a téma nélküli kezelők minden eseményt megkapjanak (tehát a témával azonos módon lesznek kezelve=*).
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize=Szálkészlet mérete
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize-help=Az események küldéséhez használt szálkészlet mérete. Alapértelmezett értéke 20. Nagy mennyiségű esemény esetében növelje. Egy 2-nél kisebb érték kiváltja az alapértelmezett értéket. Ha a készlet kimerül, az eseményküldés zárolódik, amíg egy szál elérhetővé nem válik a készletből. Minden esemény küldése szálon keresztül történik, ha a fogadó eseménykezelőhöz nincs konfigurálva az időtúllépés mellőzése.
org-apache-felix-eventadmin-Timeout=Időtúllépés
org-apache-felix-eventadmin-Timeout-help=Konfigurálja a feketelista időtúllépését ezredmásodpercben. Az alapértelmezett érték 5000. Növelje vagy csökkentse saját belátása szerint. A 100-nál kisebb érték kikapcsolja az időtúllépéseket. Bármilyen más érték az egyes eseménykezelőkhöz rendelt időket jelentik ezredmásodpercben, míg azok feketelistára nem kerülnek.
org-apache-felix-eventadmin-ocd-help=Konfiguráció Apache Felix Event Admin implementációhoz. Ez a konfiguráció felülírja a keretrendszer azonos nevű tulajdonságainak konfigurációját.
org-apache-felix-eventadmin-ocd-name=Apache Felix Event Admin implementáció
org-apache-felix-fileinstall-ocd-name=Apache Felix fájl telepítése
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-help=Konfiguráció Apache Felix Declarative Services implementációhoz. Ez a konfiguráció felülírja a keretrendszer azonos nevű tulajdonságainak konfigurációját.
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-name=Apache Felix Declarative Services implementáció
organic=Szerves
organization=Szervezet
organization-administration=Szervezetadminisztráció
organization-ids=Szervezet ID-k
organization-information=Szervezeti információ
organization-link-configuration-name=Szervezési hivatkozások
organization-link-enabled-description=Jelölje meg, ha engedélyezni kívánja a szervezetek közötti tetszőleges hivatkozások meghatározását.
organization-link-types=Szervezet hivatkozástípusai
organization-link-types-description=Ez a szervezet hivatkozástípusának a neve. Opcióként jelenik meg a szervezet hivatkozásának a létrehozásakor.
organization-local-service=Szervezet helyi szolgáltatás
organization-local-service-help=Helyi szolgáltatást biztosít a szervezetekhez való hozzáféréshez, azok hozzáaádásához, törléséhez és frissítéséhez.
organization-members=Szervezeti szerepkörei
organization-name=Szervezet neve
organization-name-field-required=A szervezetnév mező kötelező
organization-profile=Szervezet profilja
organization-role=Szervezeti szerepkör
organization-roles=Szervezet szerepkörök
organization-service=Szervezet szolgáltatás
organization-service-help=Távoli szolgáltatást biztosít a szervezetekhez való hozzáféréshez, azok hozzáaádásához, törléséhez és frissítéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság ellenőrzéseket.
organization-site=Szervezeti webhely
organization-sites=Szervezeti webhelyek
organization-type=Szervezet típusa
organization-type-configuration-name=Szervezet típusa
organization-type-name-cannot-be-changed=A szervezettípus neve nem változtatható meg.
organization-unit=Szervezeti egység
organizations=Szervezetek
organizations-types-help=A JSON objektum beállításával megváltoztathatja a szervezet típusait. Ha új tulajdonságot ad a JSON objektumhoz, új szervezettípust hozhat létre.
orientation=Orientáció
original=Eredeti
original-author=Eredeti szerző
original-document=Eredeti dokumentum
original-language=Eredeti nyelv
original-size=Eredeti méret
original-text-indicator=Eredeti szöveg jelzője
origins=Eredetek
origins-description=Állítsa be az engedélyezett eredeteket, amelyekkel a hitelesítő válaszait össze kívánja hasonlítani. Alapértelmezésben csak a "https://" + jogcímfelhasználó azonosítója stringet tartalmazza.
orphan-pages=Árva oldalak
orphan-scan-interval=Árva szkennelési intervallum
orphan-scan-interval-description=Állítsa be az időintervallumot (percekben) az árvaság küszöbértékénél meghatározott ideig elakadt feladatok kikeresésének és újraindításának ütemezett futtatásához.
orphan-widgets=Árva widgetek
orphan-widgets-description=Az árva widget egy olyan widget, amely már nem létezik az oldalon, de még mindig van be vannak állítva az adatai. A szerepkörétől függően eltávolíthatja ezeket a beállításokat az oldalról.
orphanage-threshold=Árvaság küszöbértéke
orphanage-threshold-description=Állítsa be az idő küszöbértéket (percekben), amely meghatározza, hogy egy export vagy import elakadtnak tekinthető-e.
os=Operációs rendszer
os-help=Az Eszköz Felismerést Biztosító beépülő nincs jelen. Telepítsd fel, az operációs rendszerek feltöltéséhez.
osgi-jaxrs-application-name=OSGi JAX-RS alkalmazásnév
osgi-jaxrs-application-select=Alkalmazás OSGI szűrő választója
osgi-jaxrs-application-select-description=Állítsa be az OSGI-szűrőt az ellenőrzőpéldányhoz tartozó cél-alkalmazás megjelölésével.
other=Egyéb
other-available-formats=Egyéb elérhető formátumok
other-calendars=Más naptárak
other-content-type=Egyéb tartalomtípus
other-devices=Egyéb eszközök
other-directory-server=Egyéb könyvtárszerver
other-field=Más mező
other-information=Egyéb információ
other-languages=További nyelvek
other-licenses=Egyéb licencek
other-members=További tagok
other-metadata=Egyéb metaadatok
other-reason=További okok
other-settings=Más beállítások
other-site-or-asset-library=Más webhely vagy adattár
other-state=Egyéb állapot
others=Egyéb
otp-size=Egyszeri jelszó mérete
otp-size-description=Állítsa be az egyszeri jelszó méretét.
out-of-date=Elavult
out-of-stock=Elfogyott
outband=Kifutás
outgoing=Kimenő
outgoing-links=Kimenő hivatkozások
outgoing-port=Kimenő port
outgoing-smtp-server=Kimenő SMTP kiszolgáló
outline=Körvonal
outline-primary=Elsődleges körvonal
outline-secondary=Másodlagos körvonal
outlined-cards=Körvonalazott kártyák
output=Kimenet
output-parameters=Kimenő paraméterek
output-to-console=Kimenet konzolra
outset=Kiemelés
outside-us=USA-n kívül
outstanding-quantity=Függőben lévő mennyiség
overall-maximum-unique-file-name-tries=Az általános próbálkozások maximális száma az egyedi fájlnév létrehozásánál
overall-maximum-upload-request-size=Átfogó maximális feltöltési kérés méret
overdue=Megkésett
overflow=Túlfolyás
overlap-allowed=Átfedés engedélyezve
overlapping-target=Egymást fedő célok
overline=Áthúzás
overridden=Felülbírálva
override=Felülírás
override-default-category-display-page=Az alapértelmezett kategória megjelenítő oldalának felülírása
override-default-product-display-page=Az alapértelmezett termék megjelenítő oldalának felülírása
override-discount=Kedvezmény felülbírálása
override-discount-help=Ha engedélyezve van, akkor a terméken érvényben lévő bármely aktív kedvezmény felülírható.
override-eligibility=Alkalmazhatóság felülírása
override-eligibility-help=Ha felülírja a rendszer alkalmazhatóságát, ez az alapértelmezés kerül felhasználásra a rendelésekre tekintet nélkül arra, hogy az alapértelmezés alkalmazható a rendelésre, vagy sem. Ha nem írja felül az alkalmazhatóságot, ez az alapértelmezés csak az olyan rendelésekre lesz alkalmazva, amelyekre alkalmazható.
override-existing-records=Meglévő bejegyzések felülírása
override-inherited-restrictions=Az öröklött korlátozások mellőzése
override-inventory=Készlet felülírása
override-subscription-settings=Feliratkozási beállítások felülírása
override-system-configuration=Rendszerkonfiguráció felülírása
override-tags-properties=Tag tulajdonságok felülbírálása
override-type-mappings=Típusok leképezésének felülírása
override-type-mappings-help=Felülírja az egész LiferayDocumentType hozzárendeléseit JSON formátumban (Elasticsearch Put Mapping API). Ha beállítja ezt az értéket, az index létrehozása figyelmen kívül hagyja az alapértelmezett leképezések meghatározását és a bővítési pontokat, ehelyett ezeket az alternatív leképezési meghatározásokat használja. Akkor használja ezt a lehetőséget, ha a cél LiferayDocumentType létrehozása az alapértelmezett mezők nem szabványos leképezésével. Ha csak új egyéni hozzárendeléseket kíván hozzáadni alapértelmezett értékek átfedése nélkül, használja az additionalTypeMappings lehetőséget.
overview=Áttekintés
overwrite-existing-entries=A meglévő bejegyzések felülírása
overwrite-existing-page-templates=A meglévő oldalsablonok felülírása
overwrite-existing-style-books=Meglévő stíluskönyvek felülírása
overwrite-the-existing-attachment-with-the-removed-one=Felülírni a létező csatolmányt az eltávolítottal.
overwrite-the-existing-entry-with-the-one-from-the-recycle-bin=Írd felül a létező bejegyzést a Lomtárból származóval.
owned=Tulajdon
owner=Tulajdonos
owners-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=A tulajdonosok megtekinthetnek, szerkeszthetnek, közzétehetnek, és meghívhatnak más felhasználókat.
p-o-box=Postafiók
p_auth=p_auth
pack-by-dimensions=Csomagolás méretek szerint
pack-one-item-per-package=Egy elem csomagolása egy csomagba
package=Csomag
packages=Csomagok
packing-type=Csomagolás típusa
padding=Helykitöltés
padding-bottom=Kitöltés alja
padding-horizontal=H kitöltés
padding-left=Balra kitöltés
padding-right=Jobbra k
padding-top=Kitöltés teteje
padding-vertical=Függőleges kitöltés
page=Oldal
page-...=Oldal...
page-above=Fenti oldal
page-added-email=Oldal által hozzáadott e-mail
page-attachments=Az oldal csatolmányainak másolása
page-audit=Oldalaudit
page-below=Lenti oldal
page-bottom-js-client-extensions=JS ügyfél-kiterjesztések az oldal alján
page-comments-enabled=Oldal hozzászólásai engedélyezve
page-content=Oldal tartalma
page-conversion-description=Az oldal átalakítása az alábbi előnézeten látható. Az átalakítás közzététele előtt végezze el a szükséges módosításokat, vagy vesse el a piszkozatot, hogy a widget oldal az eredeti állapotában maradjon.
page-customizations=Oldal testreszabások
page-deletions=Oldaltörlések
page-delta=Oldal delta
page-design=Oldalterv
page-design-options=Oldaltervezés lehetőségei
page-display-order=Oldal megjelenítési sorrend
page-editor-auto-extend-session-enabled-description=Az engedélyezés automatikusan meghosszabbítja a munkamenetet, amíg az oldalszerkesztő nyitva van.
page-editor-configuration-name=Oldalszerkesztő
page-editor-max-number-of-items-edit-mode-description=A gyűjteményben megjeleníthető elemek maximális száma Szerkesztés módban korlátozott az oldalmegjelenítés teljesítménye miatt. Ez a korlátozás nincs hatással a gyűjtemény közzétett oldalon történő megjelenítésére. Kérjük, vegye figyelembe, hogy az érték növelése negatív hatással van a Tartalom oldal teljesítményére Szerkesztés módban.
page-elements=Oldal elemei
page-head-js-client-extensions=JS ügyfél-kiterjesztések az oldal fejlécében
page-history=Oldal előzményei
page-icon=Oldal ikonja
page-layout=Oldal elrendezés
page-layout-id=Oldalelrendezés azonosítója
page-links=Oldal hivatkozásai
page-minor-edit-add-social-activity=Oldal kisebb szerkesztése, közösségi tevékenység hozzáadva
page-minor-edit-send-email=Oldal kisebb szerkesztése, e-mail küldés
page-modifications=Oldal módosításai
page-name=Oldal neve
page-name-cannot-exceed-x-characters=Az oldal neve nem haladhatja meg a {0} karaktert.
page-not-found=Az oldal nem található
page-options=Oldal beállításai
page-preview=Oldalelőnézet
page-priority=Oldal prioritása
page-priority-help=Beállíthat egy 0,0 és 1,0 közötti prioritást.
page-settings=Oldal beállításai
page-size=Oldal mérete
page-size-help=Állítsd be az oldal méretet a címjegyzék szerverek számára a lapozás támogatásához. Ennek az értéknek 1000-nek vagy kevesebbnek kell lennie a Microsoft Active Directory Server esetében.
page-size-is-greater-than-x=Az oldalméret nagyobb, mint {0}.
page-structure=Oldalszerkezet
page-template=Oldalsablon
page-template-collection=Oldalsablon-gyűjtemény
page-template-collections=Oldalsablon gyűjtemények
page-template-set=Oldalsablonkészlet
page-template-sets=Oldalsablonkészletek
page-template-sets-are-needed-to-create-page-templates=Oldalsablonok létrehozásához oldalsablonkészletek szükségesek.
page-template-thumbnail=Oldalsablon előnézete
page-templates=Oldalsablonok
page-templates-x=Oldalsablonok ({0})
page-title=Oldal címe
page-toolbar=Oldal eszköztára
page-tree=Oldalak fája
page-type-selector=Oldaltípus-választó
page-updated-email=Oldal által frissített e-mail
page-url=Oldal URL
page-variation=Oldalváltozat
page-variation-name=Oldalváltozat neve
page-variation-was-added=Oldalváltozat hozzáadva.
page-variation-was-deleted=Oldalváltozat törölve.
page-variation-was-updated=Oldalváltozat frissítve.
page-variations=Oldalváltozatok
page-variations-for=Oldalváltozatok ehhez:
page-variations-help=Az oldal variációk lehetővé teszik a számodra, hogy párhuzamosan dolgozz ugyanannak az oldalnak a különböző verzióival ebben az oldal variációban. Amikor élesbe publikálod, a <em>kiadásra kész</em>-ként megjelölt verzió lesz az ami kiadásra kerül.
page-variations-x=Oldal variációk {0}
page-versioning=Oldalváltozatok
page-versioning-help=Az oldal verziózás lehetővé teszi a számodra, hogy párhuzamosan dolgozhass az oldalak különböző változataival. Ez azt is lehetővé teszi a számodra, hogy nyomonkövesd a változtatások történetét azokon az oldalakon.
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Még nincs közzétéve az éles szerverre a következő oldal: {0}
page-x-of-approximately-x-results=Kb. {1} eredmény, {0}. oldal.
page-x-of-x={0} / {1} oldal
page-x-was-last-published-from-x=Ez az oldal: {0} innen volt legutóbb közzétéve: {1}
page-x-was-last-published-to-live=Legutóbb ez az oldal volt az éles szerverre közzétéve: {0}
pager=Személyhívó
pages=Oldalak
pages-file=Oldal fájl
pages-for-user-group-x=Oldalak a {0} felhasználói csoporthoz
pages-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-page=Az oldalakhoz szótárak szükségesek. Egy oldal létrehozásához minden szótárhoz legalább egy kategóriát kell létrehoznia.
pages-help=Az oldalak listáját képviseli, amelyek az Oldaltérképen jelennek meg.
pages-hierarchy=Oldalak hierarchiája
pages-of-type-x-cannot-be-selected={0} típusú oldalak nem kiválaszthatóak.
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Nem lehetnek gyereklapjai a következő típusú oldalaknak: {0}.
pages-option=Oldalak lehetőség
pages-options=Oldal beállítások
pages-to-export=Exportálandó oldalak
pages-to-publish=Publikálandó oldalak
pages-variations-help=A Webhely Oldal Variációk lehetővé teszik számodra, hogy párhuzamosan dolgozhass a webhely oldalainak különböző változataival. A tartalom megosztásra kerül az összes Webhely Oldal Variációkaiddal. Bármely Webhely Oldal Variációk élesbe publikálása időzíthető vagy manuálisan elvégezhető.
pages-with-tag-x=<em>{0}</em> címkével rendelkező oldalak.
pages-with-x-x=Oldalak ezzel: {0} <em>{1}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Oldalak ezzel: {0} <em>{1}</em> és címke: <em>{2}</em>.
pages-x=Oldalak ({0})
paginate=Oldaltördelés
pagination=Oldaltördelés
pagination-delta=Oldaltördelés delta
pagination-delta-parameter-name=Oldaltördelés delta paraméternév
pagination-start-parameter-name=Oldaltördelés kezdete paraméternév
pagination-type=Oldaltördelés típusa
paid=Kifizetve
paint=Rajz
panel-category-key=Panelkategória kulcsa
panel-type=Panel típusa
paragraph=Bekezdés
paragraph-field-type-label=Bekezdés
paragraph-large=Nagy bekezdés
paragraph-medium=Közepes bekezdés
paragraph-small=Kis bekezdés
paragraph-xsmall=XS bekezdés
paragraph-xxsmall=XXS bekezdés
paragraphs=Bekezdések
parameter=Paraméter
parameter-configuration=Paraméterkonfiguráció
parameter-configuration-description=Deklaráljon új sablonváltozókat a keresési kontextus attribútumaiból.
parameter-x-provides-access-to-the-current-fragment-node-use-it-to-manipulate-fragment-components=A "{0}" paraméter hozzáférést biztosít az aktuális töredék csomópontjához, amely a töredék összetevőinek kezelésére használható.
parameters=Paraméterek
parent=Szülő
parent-and-its-siblings=Fölérendelt és testvér
parent-and-its-siblings-description=Az aktuális alárendelt oldal fölérendelt oldalát és testvéroldalait mutatja.
parent-article=Szülőcikk
parent-asset-category-ids=Fölérendelt tartalom kategóriaazonosítói
parent-at-level=Szülő adott szinten
parent-category=Szülő kategóriája
parent-category-name=Szülő kategória neve
parent-category[message-board]=Szülő kategóriája
parent-folder=Szülő mappája
parent-folder-does-not-exist=A fölérendelt mappa nem létezik.
parent-folder-name=Szülő mappa neve
parent-level=Szülő szint
parent-organization=Szülő szervezet
parent-price-list=Fölérendelt árlista
parent-query-name=Fölérendelt lekérdezés neve
parent-query-name-help=A fölérendelt Egyéni szűrő widgetnél konfigurált Lekérdezés neve, csak amikor a widget egy Bool lekérdezés alárendelt kifejezése által van hatással a keresésre. Egyébként hagyja üresen.
parent-site=Szülő webhely
parent-sites=Szülő webhelyek
parent-structure=Fölérendelt struktúra
parent-x=Szülő {0}
parents=Fölérendeltek
parsers-creole-supported-protocols=Elemző Creole által támogatott protokolljai
partially-completed=Részben befejezve
partially-refunded=Részben térítve
partially-shipped=Részben kiszállítva
participants=Résztvevők
participation-increments=Részvétel növekménye
participation-lifespan=Élettartam-részesedés
participation-limit-values=Részvétel korlátozásának az értéke
participation-value=Érték-részesedés
partition-numbers=Partíciószámok
party=Buli
pass=Tömeg
passage-comparison=Szakasz összehasonlítás
passage-lookup=Szakasz keresés
passthrough=Áteresztés
passthrough-description=Ha megjelöli, az eredménybe az összes kulcs értékként kerül be hozzárendelések használata nélkül.
password=Jelszó
password-changed-notification=Értesítés a jelszó megváltozásáról
password-changes=Jelszó módosítások
password-compare=Jelszók összehasonlítása
password-encryption-algorithm=Jelszótitkosítás algoritmusa
password-encryption-algorithm-help=Állítsd be a jelszó titkosítást hogy használja a jelszó összehasonlításhoz import közben, és hogy használja a jelszó titkosításra export közben. A jelszó összehasonlítás import közben csak akkor lesz használva, ha az "LDAPAuthConfiguration.method" jelszó összehasonlításra van beállítva. Ha a titkosítás "NONE"-ra van állítva, ami az alapértelmezett érték, a jelszavak egyszerű szövegként lesznek kezelve. Az SHA-512 algoritmus jelenleg nem támogatott.
password-expiration=Jelszó lejárata
password-field=Jelszó mező
password-field-type-label=Jelszó
password-help=Ha a Hitelesítés szükséges lehetőség engedélyezve van, a jelszó megadása kötelező.
password-history=Jelszó előzményei
password-policies=Jelszókezelés
password-policies-configuration-name=Jelszókezelés
password-policy=Jelszószabály
password-policy-enabled=Jelszavas politika engedélyezve
password-policy-enabled-help=Állítsa Igaz értékre, ha az LDAP jelszó-politikáját kívánja használnia portál jelszó-politikája helyett. Ha az értéke Igaz, lehet, hogy a portál által generált jelszavak nem felelnek majd meg az LDAP politikának. A jelszógenerálással kapcsolatban a RegExpToolkit konfigurálásáról részleteket a "passwords.regexptoolkit.*" beállításban talál. Megjegyezzük, hogy ha aktiválva van, a portál nem ellenőrzi a jelszavak érvényességét, lejárt állapotát, vagy a kizárt felhasználókat. Ezt most az LDAP kiszolgáló jelszó-politikája kezeli.
password-recovery-is-disabled=Jelszó visszaállítás nem engedélyezett.
password-recovery-question-and-answer=Jelszó-visszaállítási kérdés és válasz
password-reset-notification=Értesítés a jelszó újra beállításáról
password-reset-required=Jelszó-visszaállítás szükséges
password-sent-email=Jelszó által küldött e-mail
password-settings=Jelszóbeállítások
password-syntax-checking=Jelszó szintaxisellenőrzése
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=A jelszavakat lehet, hogy nem lehet megváltoztatni a jelenlegi jelszó szabályok miatt.
past=Múlt
past-24-hours=Elmúlt 24 órában
past-dates=Múltbeli dátumok
past-hour=Elmúlt órában
past-month=Elmúlt hónap
past-week=Elmúlt hét
past-year=Elmúlt év
paste-here=Beszúrás ide
paste-in-widget-code=Widget kód beillesztése.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-every-page=Az oldal alján az ide beillesztett JavaScript kód fog végrehajtódni.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-the-page=Az oldal alján az ide beillesztett JavaScript kód fog végrehajtódni.
paste-token-here=Illessze be a tokent ide.
paste-video-link=Illessze be a videóra mutató hivatkozást...
patch=Javítás
path=Útvonal
path-and-file-name=Elérési út és fájlnév
path-can-not-be-empty=Az útvonal nem lehet üres.
pattern-field-label=Minta
pattern-help-message=Az egyes minták meghatározzák azt a reguláris kifejezést, amelyre reguláris kifejezésként egyezéseket keresünk.
patterns=Minták
patterns-description=Állítsa be az összehasonlítási kérelmek mintáit a szükséges kiterjedésekhez (a módszer regex::útvonal regex::kiterjedés1,kiterjedés2).
pause=Szünet
paused=Szüneteltetve
pay-now=Fizetés most
payer-email-address=Fizető e-mail címe
payment=Fizetés
payment-attempts-max-count=Fizetési kísérletek maximális száma
payment-definition=Fizetés meghatározása
payment-engine=Fizetési motor
payment-gross=Fizetendő bruttó
payment-method=Fizetési mód
payment-method-key=Fizetési mód kulcsa
payment-methods=Fizetési módok
payment-plan=Fizetési terv
payment-plan-description=Fizetés rendszeres fizetési definíciókkal
payment-process=Fizetési folyamat
payment-restrictions=Fizetés korlátozásai
payment-settings=Fizetési beállítások
payment-status=Fizetés állapota
payment-subscription=Feliratkozás fizetésre
payment-term-entry-description=Fizetési feltételbejegyzés leírása
payment-term-entry-id=Fizetési feltételbejegyzés azonosítója
payment-term-entry-name=Fizetési feltételbejegyzés elnevezése
payment-terms=Fizetési feltételek
payment-terms-and-conditions=Fizetési feltételek
payment-terms-eligibility=Fizetési feltételek alkalmazhatósága
payment-terms-selected=Fizetési feltételek kiválasztva
payments=Fizetések
paypal=PayPal
paypal-configuration-help=Nyissa meg a {0}PayPal fejlesztő műszerfalat{1}, és hozzon létre egy új PayPal REST API alkalmazást, és másolja az ügyfélazonosítót és az ügyfél titkát az alábbi mezőkbe.
paypal-description=Fizetés PayPal útján.
paypal-email-address=PayPal e-mail cím
paypal-order=PayPal rendelés
paypal-shipping=Szállítási költségek
paypal-shipping-description=Szállítás költségei
paypal-shipping-discount=Szállítási kedvezmény
paypal-shipping-discount-description=A szállításra alkalmazott kedvezmény
paypal-subtotal-discount=Részösszeg kedvezménye
paypal-subtotal-discount-description=A részösszegre alkalmazott kedvezmény
paypal-taxes=Adók
paypal-taxes-description=Adók
paypal-total-discount=Összeg kedvezménye
paypal-total-discount-description=Az összegre alkalmazott kedvezmény
pending=Függő
pending-approval=Elfogadásra vár
pending-for-review=Áttekintésre vár
pending-friend-requests=Visszaigazolásra váró ismerős(ök)
pending-items=Függőben lévő elemek
pending-items-description=A felfüggesztett munkafolyamat-elemek azok SLA állapota alapján vannak számlálva és kategorizálva.
pending-pages=Függőben lévő oldalak
pending-requests=Függő kérések
pending[calendar]=Függőben
people=Személyek
people-data=Személyek adatai
per=per
per-page=Oldalanként
percentage=Százalék
perform-a-search-to-preview-your-blueprints-search-results=A tervrajz keresési eredményei előnézetéhez végezzen egy keresést.
performance=Teljesítmény
performance-by-assignee=Teljesítmény megbízottak száma
performance-by-assignee-description=Megtekintheti az egyes folyamatok felelőseire vonatkozó átlagos végrehajtási időt és befejezett feladatok számát a kiválasztott időszak során.
performance-by-step=Teljesítmény lépések szerint
performance-by-step-description=A munkafolyamat egyes lépéseihez megtekintheti az átlagos végrehajtási időt és az SLA megsértések százalékos értékét a kiválasztott időszak során.
performance-cookies=Teljesítményalapú sütik
performance-cookies-description-field=Teljesítményalapú sütik leírása
permanent=Tartós
permanent-link-to-this-item=Állandó link erre az elemre.
permanent-x=Tartós ({0})
permission-checker=Jogosultság ellenőrző
permission-checker-help=Eljárást biztosít ahhoz, hogy megadd az ellenőrzési jogosultságokat a jelenlegi felhasználónak.
permission-checking-configurable=A jogosultságok ellenőrzése konfigurálható
permission-checking-configurable-key-description=Jelölje be ezt a mezőt, ha a Legnézettebb és a Legjobb értékelésű tartalmak esetében meg kívánja kerülni a jogosultságok ellenőrzését a Tartalomkiadónál. Ez lehetővé teszi, hogy a felhasználók megtekinthessék a Tartalomkiadóban, még akkor is, ha a tartalom megtekintésére nincs jogosultságuk.
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold=Szűrt jogosultság keresési eredmények pontos számának küszöbértéke
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold-help=Ha a keresési lekérdezés által visszaadott keresési eredmények száma a küszöbértéken belül van, az engedély szűrése után a szám garantáltan pontos.
permission-terms-limit=Jogosultságok kifejezéseinek korlátozásai
permission-terms-limit-help=Állítsa be, ha korlátozni kívánja a jogosultságok keresési kifejezéseit, amelyek a keresési lekérdezésbe kerülnek. Ha túllépi ezt a határt, nem kerül be semmilyen jogosultságkeresési kifejezés. Az engedély ellenőrzése visszaállítja az engedélykeresés szűrőjét.
permissions=Jogosultságok
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Szervezetekhez, felhasználói csoportokhoz, szerepkörökhöz és webhelyekhez rendelt jogosultságok
permissions-assigned-to-users=Felhasználók jogosultságai
permissions-changed=Az engedélyek megváltoztak
persist-selected-tab=A kiválasztott fül fenntartása
persistent=Állandó
persistent-audit-message-processor-configuration-name=Tartós üzenet auditüzenet-feldolgozó
person=Személy
personal=Személyes
personal-applications-look-and-feel=Személyes alkalmazások külalakja és érzete
personal-applications-look-and-feel-help=Határozza meg a személyes alkalmazások külalakját és érzetét. Használja az aktuális webhely vagy a Vezérlőpultom oldalakkal azonos külalakot és érzetet.
personal-data-erasure=Személyes adatok törlése
personal-fax=Személyes fax
personal-information=Személyes adatok
personal-menu=Személyes menü
personal-menu-configuration-name=Személyes menü
personal-phones=Személyes telefonok
personal-site=Személyes weboldal
personal-site-template=Személyes webhelysablon
personal-site-template-help=A kiválasztott websablonok a jelen felhasználói csoportba tartozó felhasználók személyes weboldalai létrehozására szolgálnak. A változások csak a felhasználói csoport új tagjaira lesznek hatással.
personalization=Személyreszabás
personalization-cookies-description-field=Személyreszabás-alapú sütik leírása
personalized-variation=Személyre szabott változat
personalized-variations=Személyre szabott változatok
personalized-variations-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=A személyre szabott változatok nem jeleníthetők meg, mert a szegmentálás ki van kapcsolva.
phd=Phd.
phone=Telefon
phone-mobile=Telefon (mobil)
phone-number=Telefonszám
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=A Szám és a típus kötelező mező. A melléknek számnak kell lennie.
phone-numbers=Telefonszámok
phone-office=Telefon (irodai)
phone-type=Telefontípus
phones=Telefonok
physical-screen-size=Fizikai képernyő méret
pick-date=Dátum kiválasztása
picker-api-key=Picker API kulcs
picker-api-key-description=Beállítja az API kulcsot a Google Picker API részére. A létrehozáshoz nyissa meg a {0} oldalt.
picklist=Értéklista
picklists=Értéklisták
pie=Pite
pieces=Részek
pill=Tabletta
pim=Pim
pin-created=A gombostű létrejött.
pin-deleted=A gombostű törölve.
pin-position-updated=A gombostű helye frissítve.
pin-result=Találat kitűzése
pin-results=Találatok kitűzése
pin-size=Gombostű mérete:
pin-updated=A gombostű frissítve.
pingback=Visszapingelés
pinned-result=Kitűzött találat
pinned-results=Kitűzött találatok
pint=Pint (Űrtartalom)
place=Hely
place-fragments-here=Illessze a töredékeket ide.
place-fragments-or-widgets-here=Ide illessze a töredékeket vagy a widgeteket.
placeholder=Helyőrző
placeholder-terms-of-use=Felhasználási feltételek helyőrzője
placeholder-text=Helyfoglaló szövege
plain=Egyszerű
plain_text=Egyszerű Szöveg
platform=Platform
play=Lejátszás
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Hang lejátszása, ha rejtett ablakban új üzenet érkezik.
playing=Lejátszás
please-add-a-template-to-render-this-structure=Adj egy sablont struktúra megjelenítéséhez.
please-add-a-valid-email-address=Kérjük, adjon meg egy érvényes e-mail címet.
please-add-a-workflow-title-before-publishing=A közzététel előtt adjon meg egy munkafolyamatcímet.
please-add-at-least-one-field=Adjon meg legalább egy mezőt.
please-add-at-least-one-item-to-the-shipment=Adjon meg legalább egy szállítási tételt.
please-add-at-least-one-option=Legalább egy lválasztási ehetőséget meg kell adni.
please-add-at-least-one-shipping-option=Adjon meg legalább egy szállítási módot.
please-add-at-least-one-tax-rate=Adjon meg legalább egy adókulcsot.
please-add-at-least-one-translation-below=Adjon meg legalább egy fordítást.
please-add-elements=Adjon hozzá elemeket.
please-add-geolocation-information-to-the-warehouse-to-activate=Aktiváláshoz adjon az áruraktárhoz helymeghatározási adatokat.
please-add-one-or-more-skus=Adjon meg egy vagy több SKU-t.
please-add-products-to-proceed-with-the-checkout=Válasszon ki termékeket, hogy folytathassa a műveletet a pénztárnál.
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=A tartalom szerkesztéséhez a feladatot magunkhoz kell rendelni.
please-be-patient=Kérem várjon, ez néhány percig tarthat.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Kérem várjon, a folyamat néhány percig tarthat.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Kérem várjon, a feltöltés néhány percig tarthat.
please-change-the-source-or-destination-url-to-avoid-redirect-loop=Változtassa meg a forrás vagy a cél URL-címet az átirányítási hurok elkerülése érdekében.
please-change-your-password=Változtasd meg a jelszavát!
please-check-subscription-status=Ellenőrizze az előfizetés állapotát.
please-check-the-syntax-of-your-rules=Kérem, ellenőrizze a szabályai szintaxisát.
please-choose-a-reminder-query=Válassz emlékeztető kérdést!
please-choose-at-least-one-page=Válasszon legalább egy oldalt.
please-choose-at-least-x-tags=Legalább {0} taget kell választani.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Válaszd ki a publikálandó oldalak hatókörét!
please-complete-all-fields=Kérlek, töltsd ki az összes mezőt!
please-complete-your-order=Kérlek, {0}véglegesítsd{1} a rendelést.
please-configure-a-valid-jira-database=Konfigurálj érvényes JIRA adatbázist.
please-configure-shipping-method=Konfigurálja a szállítási módot.
please-configure-the-list-of-available-sections-in-system-settings-knowledge-base-knowledge-base-section-to-enable-this-widget=A widget aktiválásához konfigurálja a rendelkezésre álló részek listáját a Rendszerbeállítások > Tudásbázis > Tudásbázis részben.
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Konfiguráld a portletet, hogy minden felhasználó láthassa.
please-configure-valid-default-languages=Állíts be érvényes alapértelmezett nyelveket.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával, mert nincs semmilyen oldalad.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával, mert nincsenek szerepköreid.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Az adminisztrátorhoz kell fordulni a felülvizsgálók hozzárendeléséhez.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával a Google licenc beállításához.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával egy érvényes e-mail kiszolgáló beállításához.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával a Amazon licenc beállításához.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával a portlet beállításához. Ha te vagy a rendszergazda, nyisd meg a konfigurációs képernyőt a beállításhoz.
please-create-a-signing-credential-before-enabling=Engedélyezés előtt hozzon létre aláírási hitelesítőadatokat.
please-create-an-encryption-credential-if-you-want-assertions-encrypted=Hozzon létre titkosítási hitelesítő adatokat, ha titkosítani kívánja az előfeltételeket.
please-do-not-leave-this-page-in-order-to-avoid-inconsistencies=Az inkonzisztencia elkerülése érdekében ne lépjen ki erről az oldalról.
please-email-all-questions-to=Az esetleges kérdéseket a(z) {0} címre küldheted.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=A rendszergazdának be kell állítania egy megfelelő Google licencet.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Adj meg egy letöltési oldal URL-t vagy közvetlen letöltési URL-t.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Adj meg egy fájlt érvényes ({0}) kiterjesztéssel.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Adj meg egy érvényes nevű fájlt.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Adj meg egy {0}-nál nem nagyobb méretű fájlt.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Adj meg egy érvényes típusú fájlt.
please-enter-a-file-with-a-valid-xliff-file-extension=Adj meg egy fájlt érvényes xliff kiterjesztéssel (.xliff, .xlf, .zip).
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Adj meg egy barátságos URL-t, amely törtvonallal kezdődik.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Adj meg egy barátságos URL-t, amely nem áll konfliktusban a <strong>{0}</strong> kulcsszóval.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-dash=Adjon meg egy barátságos URL-t, amely nem végződik kötőjellel.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Adj meg egy barátságos URL-t, amely nem végződik törtvonallal.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Adj meg egy barátságos URL-t, amely nem tartalmaz szomszédos törtvonalakat.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Adj meg egy barátságos URL-t, amely legalább két karakternyi hosszúságú.
please-enter-a-friendly-url-that-starts-with-a-slash-and-contains-alphanumeric-characters-dashes-and-underscores=Adj meg egy rövid URL-t, ami perjellel kezdődik, és számokat, betűket, kötőjelet, aláhúzást tartalmazhat.
please-enter-a-friendly-url-with-fewer-than-x-characters=Adj meg egy rövid URL-t, ami kevesebb, mint {0} karakter.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Adj meg egy barátságos URL-t, amely érvényes karaktereket tartalmaz.
please-enter-a-max-height-value-larger-than-0=Adja meg a maximális magasság 0-nál nagyobb értékét.
please-enter-a-max-width-or-max-height-value-larger-than-0=Adja meg a maximális szélesség vagy maximális magasság 0-nál nagyobb értékét.
please-enter-a-max-width-value-larger-than-0=Adja meg a maximális szélesség 0-nál nagyobb értékét.
please-enter-a-name=Adjon meg egy nevet.
please-enter-a-name-with-fewer-than-x-characters=Adjon meg egy nevet kevesebb, mint {0} karakterrel.
please-enter-a-nonnumeric-name=Adj meg egy nem numerikus nevet.
please-enter-a-priority-that-is-greater-than-x={0} értéknél nagyobb prioritás megadása szükséges.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Adj meg egy {0}-nál nem nagyobb fájlméretű kis képet.
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Adj meg egy SMS azonosítót, amely érvényes e-mail cím.
please-enter-a-source-url-that-begins-with-a-slash=Adjon meg egy forrás URL-t, amely nem kezdődik törtvonallal.
please-enter-a-source-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Adjon meg egy forrás URL-t, amely nem áll konfliktusban a {0} kulcsszóval.
please-enter-a-source-url-that-does-not-end-with-a-slash=Adjon meg egy forrás URL-t, amely nem végződik törtvonallal.
please-enter-a-source-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Adjon meg egy forrás URL-t, amely nem tartalmaz szomszédos törtvonalakat.
please-enter-a-source-url-that-is-at-least-two-characters-long=Adjon meg egy forrás URL-t, amely legalább két karakternyi hosszúságú.
please-enter-a-source-url-with-valid-characters=Adjon meg egy forrás URL-t, amely érvényes karaktereket tartalmaz.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Adj meg egy olyan kezdő dátumot, amely a végdátum előtt van.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Adj meg egy kezdő dátumot, amely a lejárati dátum előtt van.
please-enter-a-subject=Add meg a tárgyat.
please-enter-a-title=Add meg a címet.
please-enter-a-title-with-fewer-than-x-characters=Adjon meg egy címet kevesebb, mint {0} karakterrel.
please-enter-a-unique-code=Adj meg egy egyedi kódot.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Adj meg egy egyedi közvetlen letöltési URL-t.
please-enter-a-unique-document-name=Adj meg egy egyedi dokumentumnevet.
please-enter-a-unique-document-type-name=Adj meg egy egyedi dokumentum típus nevet.
please-enter-a-unique-entry-name=Adj meg egy egyedi bejegyzésnevet.
please-enter-a-unique-external-reference-code=Adjon meg egy egyedi külső referenciakódot.
please-enter-a-unique-field-name=Adj meg egy egyedi mezőnevet.
please-enter-a-unique-folder-name=Adj meg egy egyedi mappanevet.
please-enter-a-unique-friendly-url=Adj meg egy egyedi rövid URL-t.
please-enter-a-unique-friendly-url.-x-and-x-has-the-same-friendly-url=Adj meg egy egyedi rövid URL-t.
please-enter-a-unique-id=Adj meg egy egyedi azonosítót.
please-enter-a-unique-identity-provider-entity-id=Adja meg egy identitásazonosító egyedi entitásazonosítóját.
please-enter-a-unique-image-name=Adj meg egy egyedi képnevet.
please-enter-a-unique-ldap-server-name=Adj meg egy egyedi LDAP szerver nevet.
please-enter-a-unique-name=Adj meg egy egyedi nevet.
please-enter-a-unique-node-name=Adj meg egy egyedi csomópontnevet.
please-enter-a-unique-project-code=Adj meg egy egyedi projektkódot.
please-enter-a-unique-property-key=Adj meg egy egyedi tulajdonság kulcsot.
please-enter-a-unique-repository-name=Egyedi tárhelynév szükséges.
please-enter-a-unique-resource-code=Kérlek, adj meg egy egyedi erőforrás kódot.
please-enter-a-unique-search-query-name=Adjon meg egy egyedi nevet a keresésnek.
please-enter-a-unique-service-access-policy-name=Adj meg egy egyedi szolgáltatás hozzáférési házirend nevet.
please-enter-a-unique-service-provider-entity-id=Adja meg egy szolgáltató egyedi entitásazonosítóját.
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Kérlek, adj meg egy egyedi webhely azonosító és tárgy azonosító kombinációt.
please-enter-a-unique-virtual-host=Adj meg egy egyedi virtuális hostot.
please-enter-a-user-id=Adj meg egy egyedi azonosítót.
please-enter-a-valid-abstract=Adj meg egy érvényes összefoglalást.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Adj meg egy érvényes végdátumot.
please-enter-a-valid-address=Adjon meg egy érvényes címet.
please-enter-a-valid-author=Adj meg egy érvényes szerzőt.
please-enter-a-valid-birthday=Adj meg egy érvényes testületet.
please-enter-a-valid-body=Adj meg egy érvényes testületet.
please-enter-a-valid-category=Adj meg egy érvényes kategóriát.
please-enter-a-valid-category-name=Adj meg egy érvényes kategórianevet.
please-enter-a-valid-cell-number=Adj meg egy érvényes hívószámot.
please-enter-a-valid-certificate-validity=Adjon meg egy érvényes tanúsítványhitelesítést.
please-enter-a-valid-change-log=Adj meg egy érvényes változásnaplót.
please-enter-a-valid-city=Adj meg egy érvényes várost.
please-enter-a-valid-code=Adj meg egy érvényes kódot.
please-enter-a-valid-country=Adj meg egy érvényes országot!
please-enter-a-valid-coupon-code=Adj meg egy érvényes kuponkódot.
please-enter-a-valid-create-date=Adj meg egy érvényes létrehozási dátumot.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Adj meg egy érvényes bankkártya lejárati dátumot.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Adj meg egy érvényes bankkártyaszámot.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Adj meg egy érvényes bankkártyatípust.
please-enter-a-valid-data-source-driver=Adja meg egy érvényes adatforrás illesztőprogram-osztály nevét
please-enter-a-valid-data-source-name=Adjon meg egy érvényes adatforrásnevet
please-enter-a-valid-data-source-type=Adjon meg egy érvényes adatforrástípust
please-enter-a-valid-data-source-url=Adjon meg egy érvényes adatforrás URL-címet
please-enter-a-valid-date=Adj meg egy érvényes dátumot.
please-enter-a-valid-date-for-a-non-inactive-subscription=Adjon meg egy érvényes dátumot a nem interaktív feliratkozáshoz.
please-enter-a-valid-definition=Érvényes meghatározás szükséges.
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=Közzététel előtt adjon meg egy érvényes definíciót.
please-enter-a-valid-description=Adj meg egy érvényes leírást.
please-enter-a-valid-destination-address=Adj meg egy érvényes célcímet.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Adj meg egy érvényes közvetlen letöltési URL-t.
please-enter-a-valid-display-date=Adj meg egy érvényes dátumot.
please-enter-a-valid-domain-name=Kérem, adjon meg érvényes domén nevet.
please-enter-a-valid-due-date=Érvényes határidő szükséges.
please-enter-a-valid-email-address=Adj meg egy érvényes e-mail címet.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Adj meg egy érvényes e-mail címet, vagy válassz egy nevet a listából!
please-enter-a-valid-end-date=Adj meg egy érvényes végdátumot.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Valós, múltbéli végdátumot kell megadni.
please-enter-a-valid-entry-url=Adj meg egy érvényes bejegyzés URL-t.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Adj meg egy érvényes becsült végdátumot.
please-enter-a-valid-expiration-date=Adj meg egy érvényes lejárati dátumot.
please-enter-a-valid-expiration-date-only-future-dates-are-accepted=Adjon meg egy érvényes lejárati időt. Csak jövőbeli dátum fogadható el.
please-enter-a-valid-fax-number=Adj meg egy érvényes faxszámot.
please-enter-a-valid-file=Érvényes fájl szükséges.
please-enter-a-valid-firm-name=Adj meg egy érvényes cégnevet.
please-enter-a-valid-firm-url=Adj meg egy érvényes céges URL-t.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Adj meg egy érvényes kereszt-, középső- és vezetéknevet.
please-enter-a-valid-first-name=Adj meg egy érvényes keresztnevet.
please-enter-a-valid-folder=Adj meg egy érvényes mappát.
please-enter-a-valid-folder-name=Adj meg egy érvényes mappanevet.
please-enter-a-valid-form-definition=Adj meg egy Érvényes űrlap meghatározást.
please-enter-a-valid-form-layout=Adj meg egy érvényes űrlap elrendezést.
please-enter-a-valid-form-name=Adj meg egy érvényes űrlap nevet.
please-enter-a-valid-form-settings=Adj meg egy érvényes űrlap beállításokat.
please-enter-a-valid-fragment-composition-description=Adjon meg egy érvényes töredékösszeállítás-leírást.
please-enter-a-valid-fragment-composition-name=Adjon meg egy érvényes töredékösszeállítás-nevet.
please-enter-a-valid-friendly-url-mapping=Adj meg egy érvényes böngészőbarát URL-cím leképezést.
please-enter-a-valid-future-due-date=Adj meg egy érvényes jövőbeli határidőt.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Adj meg egy érvényes hostnevet vagy IP címet.
please-enter-a-valid-html-element-name=Adjon meg egy érvényes HTML elemnevet.
please-enter-a-valid-id=Adj meg egy érvényes azonosítót.
please-enter-a-valid-identifier=Adjon meg egy érvényes azonosítót.
please-enter-a-valid-identity-provider-entity-id=Adja meg egy identitásazonosító érvényes entitásazonosítóját.
please-enter-a-valid-image-search-key=Adj meg egy érvényes képkereső kulcsot.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Adj meg egy érvényes bejövő szerver nevet.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Adj meg egy érvényes bejövő felhasználónevet.
please-enter-a-valid-initial-form=Adjon meg egy érvényes kiindulási űrlapot.
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Adjon meg egy {0} és {1} közötti érvényes egész számot.
please-enter-a-valid-item-name=Adj meg egy érvényes tételnevet.
please-enter-a-valid-item-sku=Adj meg egy érvényes leltári azonosítót.
please-enter-a-valid-key=Adjon meg egy érvényes kulcsot.
please-enter-a-valid-key-length-and-algorithm=Adjon meg egy érvényes kulcshosszúságot és algoritmust.
please-enter-a-valid-key-password=Adjon meg egy érvényes kulcsjelszót.
please-enter-a-valid-last-name=Adj meg egy érvényes vezetéknevet.
please-enter-a-valid-ldap-base-dn=Adjon meg egy érvényes LDAP alap DN-t.
please-enter-a-valid-ldap-search-filter=Adj meg egy érvényes LDAP keresési szűrőt.
please-enter-a-valid-ldap-server-name=Adj meg egy érvényes LDAP szerver nevet.
please-enter-a-valid-list-name=Adj meg egy érvényes listanevet.
please-enter-a-valid-locale=Érvényes hely szükséges.
please-enter-a-valid-login=Adj meg egy érvényes bejelentkezési nevet.
please-enter-a-valid-mail-domain=Adj meg egy érvényes e-mail tartományt.
please-enter-a-valid-message=Adj meg egy érvényes üzenetet.
please-enter-a-valid-metadata-endpoint-url=Adjon meg egy érvényes metaadat végpont URL-címét.
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Adj meg egy érvényes metaadat készletet vagy metaadat mezőt!.
please-enter-a-valid-metadata-xml=Adjon meg egy érvényes metaadat végpont XML-fájlját.
please-enter-a-valid-middle-name=Adjon meg egy érvényes középső nevet.
please-enter-a-valid-name=Adj meg egy érvényes nevet.
please-enter-a-valid-name-for-the-page=Adjon meg egy érvényes nevet az oldalnak.
please-enter-a-valid-node-name=Adj meg egy érvényes csomópontnevet.
please-enter-a-valid-note=Adj meg egy érvényes megjegyzést.
please-enter-a-valid-number=Adj meg egy érvényes számot.
please-enter-a-valid-organization=Adj meg egy érvényes szervezetet.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Adj meg egy érvényes szervezetet a kijelölt helyhez.
please-enter-a-valid-organization-name=Adj meg egy érvényes szervezetnevet.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Adj meg egy érvényes kimenő e-mail címet.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Adj meg egy érvényes kimenő szerver nevet.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Adj meg egy érvényes kimenő felhasználónevet.
please-enter-a-valid-page-priority=Adj meg egy érvényes oldal prioritást.
please-enter-a-valid-page-title=Adj meg egy érvényes címet.
please-enter-a-valid-page-url=Adj meg egy érvényes oldal URL-t.
please-enter-a-valid-parent-organization=Adj meg egy érvényes szülő szervezetet.
please-enter-a-valid-password=Adj meg egy érvényes jelszót.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Adj meg egy érvényes elérési utat és fájlnevet.
please-enter-a-valid-phone=Adj meg egy érvényes telefonszámot.
please-enter-a-valid-phone-number=Adj meg egy érvényes telefonszámot.
please-enter-a-valid-phone-number-extension=Adj meg egy érvényes telefonszám kiterjesztést.
please-enter-a-valid-postal-code=Adj meg egy érvényes irányítószámot.
please-enter-a-valid-price=Adjon meg egy érvényes árat.
please-enter-a-valid-priority=Adjon meg egy érvényes prioritást.
please-enter-a-valid-project-code=Adj meg egy érvényes projektkódot.
please-enter-a-valid-project-name=Adj meg egy érvényes projektnevet.
please-enter-a-valid-property-key=Adj meg egy érvényes tulajdonság kulcsot.
please-enter-a-valid-property-value=Adj meg egy érvényes tulajdonság értéket.
please-enter-a-valid-purchase-order-number=Adj meg egy érvényes rendelési számot.
please-enter-a-valid-quantity=Adjon meg egy érvényes mennyiséget.
please-enter-a-valid-question=Adj meg egy érvényes kérdést.
please-enter-a-valid-question-description=Adj meg egy érvényes kérdésleírást.
please-enter-a-valid-region=Adjon meg egy érvényes régiót.
please-enter-a-valid-region-code=Adjon meg egy érvényes régiókódot.
please-enter-a-valid-remote-app-type=Adjon meg egy érvényes távoli alkalmazástípust.
please-enter-a-valid-replacement=Adjon meg egy érvényes csereértéket.
please-enter-a-valid-report-parameter-key=Adjon meg egy érvényes jelentésparaméter kulcsát
please-enter-a-valid-report-parameter-value=Adjon meg egy érvényes jelentésparaméter értékét
please-enter-a-valid-repository-name=Adj meg egy érvényes adattár-nevet.
please-enter-a-valid-requested-delivery-date=Adj meg egy érvényes kért átadási dátumot.
please-enter-a-valid-review-date=Adjon meg egy érvényes dátumot az ellenőrzéshez.
please-enter-a-valid-root-folder=Adj meg egy érvényes gyökér mappát.
please-enter-a-valid-sample-url=Adjon meg egy érvényes minta URL-t.
please-enter-a-valid-sample-url-or-select-an-existing-sample-file=Adjon meg egy érvényes minta URL-t, vagy válasszon ki egy meglévő mintafájlt.
please-enter-a-valid-screen-name=Adjunk meg egy érvényes felhasználónevet.
please-enter-a-valid-script=Érvényes szkript szükséges.
please-enter-a-valid-service-provider-entity-id=Adja meg egy szolgáltató érvényes entitásazonosítóját.
please-enter-a-valid-session-property-name=Adjon meg egy érvényes munkamenet-tulajdonság nevet.
please-enter-a-valid-setup-name=Adj meg egy érvényes telepítési nevet.
please-enter-a-valid-short-description=Adj meg egy érvényes rövid leírást.
please-enter-a-valid-sku=Adjon meg egy érvényes SKU-t.
please-enter-a-valid-source-url=Adj meg egy érvényes forrás URL-t.
please-enter-a-valid-start-date=Adj meg egy érvényes kezdő dátumot.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Valós, múltbéli indulási időpontot kell megadni.
please-enter-a-valid-starting-address=Adj meg egy érvényes kiinduló címet.
please-enter-a-valid-state=Adj meg egy érvényes államot.
please-enter-a-valid-street=Adj meg egy érvényes utcanevet.
please-enter-a-valid-subject=Adj meg egy érvényes tárgyat.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Adj meg egy érvényes egyszerű URL-t a céloldalnak.
please-enter-a-valid-task-description=Adj meg egy érvényes feladatleírást.
please-enter-a-valid-task-name=Adj meg egy érvényes feladatnevet.
please-enter-a-valid-temporary-storage-directory=Adj meg egy érvényes átmeneti könyvtárat a tárhelyen.
please-enter-a-valid-three-letter-iso-code=Adjon meg egy érvényes hárombetűs ISO kódot.
please-enter-a-valid-title=Adj meg egy érvényes címet.
please-enter-a-valid-title-for-the-default-language-x=Adjon meg egy érvényes címet az alapértelmezett nyelvnek: {0}.
please-enter-a-valid-topic-name=Adj meg egy érvényes témanevet.
please-enter-a-valid-two-letter-iso-code=Adjon meg egy érvényes kétbetűs ISO kódot.
please-enter-a-valid-url=Adj meg egy érvényes URL-t.
please-enter-a-valid-url-or-select-an-existing-file=Adjon meg egy érvényes URL-t, vagy válasszon ki egy meglévő fájlt.
please-enter-a-valid-url-title=Adjon meg egy érvényes URL-címet.
please-enter-a-valid-user-id=Adj meg egy érvényes felhasználói azonosítót.
please-enter-a-valid-user-name=Adjon meg egy érvényes felhasználónevet
please-enter-a-valid-value=Adj meg egy érvényes értéket.
please-enter-a-valid-verification-code=Érvényes ellenőrzőkód szükséges.
please-enter-a-valid-version-name=Adj meg egy érvényes verziót.
please-enter-a-valid-virtual-host=Adj meg egy érvényes virtuális hostot.
please-enter-a-valid-web-id=Adj meg egy érvényes web azonosítót.
please-enter-a-valid-widget-id=Adj meg egy érvényes widget azonosítót.
please-enter-a-valid-xml-url=Adj meg egy érvényes XML URL-t.
please-enter-a-valid-xsd=Adj meg egy érvényes XML sémadefiníciót.
please-enter-a-valid-xsl-url=Adj meg egy érvényes XSL URL-t.
please-enter-a-valid-zip=Adj meg egy érvényes irányítószámot.
please-enter-a-value=Adj meg egy értéket.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Az érték legalább {0} és legfeljebb {1} lehet.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Az szöveg hossza legalább {0} és legfeljebb {1} lehet.
please-enter-a-value-for-the-default-locale=Adjon meg egy értéket az alapértelmezett helyhez.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Az érték legalább {0} kell, hogy legyen.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Az érték legfeljebb {0} lehet.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Adj meg egy legalább 3 karakteres szót.
please-enter-an-email-address=Adj meg egy e-mail címet.
please-enter-an-expiration-date-that-comes-after-today=Adjon meg egy mai napnál későbbi lejárati időt.
please-enter-an-icon-pack-name=Adja meg egy ikoncsomag nevét.
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=Adjon meg egy 1000 és 30000 közötti egész értéket.
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Minden fő címszóhoz kell legalább egy kategória.
please-enter-at-least-one-of-the-following-fields=Adjon meg legalább egyet a következő mezőkből
please-enter-at-least-one-tag=Adj meg legalább egy címkét.
please-enter-at-least-one-url=Adjon meg legalább egy URL-címet.
please-enter-at-list-x-characters=Legalább {0} karaktert kell beírni.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Adja meg az érvényesítési kódot és a hibaüzenetet.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Az új adatbázishoz add meg a JDBC információkat.
please-enter-no-more-than-x-characters=Legfeljebb {0} karaktert lehet beírni.
please-enter-only-alpha-characters=Csak betűket lehet beírni.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Csak betűket és számokat lehet beírni.
please-enter-only-alphanumeric-characters-dashes-or-underscores=Csak alfanumerikus karaktereket, gondolatjelet vagy aláhúzásjelet írjon be.
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=Csak alfanumerikus karaktereket vagy aláhúzásjelet írjon be.
please-enter-only-digits=Csak számjegyeket lehet beírni.
please-enter-terms-of-use-content=Írja be a Használati feltételek tartalmát.
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Adja meg a teljes nevet ugyanúgy, ahogy a hitelkártyán szerepel.
please-enter-the-number-of-minutes=Add meg a percek számát.
please-enter-the-otp-from-the-application=Adja meg az egyszeri jelszót a kérelemből.
please-enter-the-product-name-for-the-default-language=Adja meg a terméknevet az alapértelmezett nyelvhez.
please-enter-the-same-value-again=Ugyanazt az értéket kell újra beírni.
please-enter-unique-metadata-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent)=Add meg az egyedi metaadat mező neveket (beleértve a szülőtől örökölt mező neveket​​).
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Egyedi struktúramező-neveket kell beírni (a szülőstruktúrából örökölt mezőneveket is beleértve).
please-enter-valid-choices=Adj meg érvényes lehetőségeket.
please-enter-valid-comments=Adj meg érvényes megjegyzéseket.
please-enter-valid-content=Adj meg érvényes tartalmat.
please-enter-valid-content-with-valid-content-size-no-larger-than-x=Adj meg egy {0}-nál nem nagyobb méretű tartalmat.
please-enter-valid-email-addresses-separated-by-commas=Adjon meg vesszővel elválasztott érvényes e-mail címeket.
please-enter-valid-mail-domains-separated-by-commas=Adjon meg vesszővel elválasztott érvényes e-mail tartományokat.
please-enter-valid-quantities-for-the-following-skus=adj meg valós mennyiségeket a következő SKU-khoz:
please-enter-valid-rules=Kérem, adjon meg érvényes szabályokat.
please-enter-valid-user-ranks=Adj meg egy érvényes felhasználói rangsort.
please-enter-x-to-confirm=Megerősítésként írja be: "{0}".
please-enter-your-personal-information-and-address=Adja meg személyes adatait és a címét.
please-enter-your-verification-code=Az ellenőrzőkódot kérjük megadni.
please-fill-in-the-required-fields=Töltse ki a kötelező mezőket.
please-fill-out-all-required-fields=Töltsd ki az összes kötelező mezőt.
please-fill-out-the-fields-before-saving-or-publishing=Mentés vagy közzététel előtt töltse ki a mezőket.
please-fill-out-this-form-x=Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot: {0}.
please-fix-this-field=Ez a mező javításra szorul.
please-import-a-lar-file=Importálj egy LAR fájlt.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Importálj egy LAR fájlt az aktuális portlethez.
please-limit-your-message-to-500-characters=Az üzenet legfeljebb 500 karakter lehet.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Képezd le az összes csoporttulajdonságot: <em>Csoport neve</em> és <em>Felhasználó</em> egy LDAP tulajdonságra.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Rendelje a <em>Felhasználónév</em>, <em>E-mail cím</em>, <em>Keresztnév</em> és <em>Családi név</em> felhasználói tulajdonságokat az OpenSSO attribútumokhoz.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Képezd le az összes felhasználó tulajdonságot: <em>Képernyőnév</em>, <em>Jelszó</em>, <em>E-mail cím</em>, <em>Keresztnév</em> és <em>Vezetéknév</em> egy LDAP tulajdonságra.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Kattints a mentés gombra a változások megtekintéséhez.
please-provide-a-valid-configuration-for-the-fragment=Adjon meg egy érvényes konfigurációt a töredéknek.
please-provide-a-valid-field-types-for-the-fragment=Adjon meg érvényes mezőtípusokat a töredékhez.
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Add meg az összes kötelező fájlt és ellenőrizd, hogy a fájltípusok helyesek-e.
please-provide-the-reason-for-your-request=Kérem, adja meg kérelme okát.
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Add meg újra az alábbi leltári számú termékek mennyiségét:
please-rename-this-with-another-words=Kérjük, nevezze át más szavakkal.
please-select-a-category=Válassz kategóriát!
please-select-a-country=Válassz országot!
please-select-a-course=Válassz tanfolyamot!
please-select-a-currency=Válassz pénznemet!
please-select-a-default-language-among-the-available-languages-of-the-site-x=Válassz egy alapértelmezett nyelvet a webhely (<em>{0}</em>) választható nyelvei közül!
please-select-a-distribution-scope=Válassz egy disztribúciós hatókört!
please-select-a-document-type=Válassz egy dokumentum típust!
please-select-a-duration=Válassz időtartamot!
please-select-a-form-from-the-list-below=Válassz egy űrlapot az alábbi listából.
please-select-a-lifetime=Válassz egy élettartamot!
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Választani kell egy bejegyzést a lenti listából.
please-select-a-location=Válassz egy helyet!
please-select-a-menu-item-to-continue=Folytatáshoz Jelöljön meg egy menüpontot.
please-select-a-method-on-the-left=Ki kell választani egy metódust a bal oldalról.
please-select-a-new-repository-hook=Válassz új tároló hookot!
please-select-a-product=Válassz terméket!
please-select-a-region=Válassz régiót!
please-select-a-response=Válasz választ.
please-select-a-rule-type=Válassz egy szabály típust!
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Ki kell választani egy webhelyet, amelyikhez szerepkört rendelünk.
please-select-a-status=Válassz egy státuszt!
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Válassz egy eszközt a bal oldali menüből!
please-select-a-type=Válassz egy típust!
please-select-a-valid-account=Válasszon egy érvényes fiókot.
please-select-a-valid-action-type=Válassz egy érvényes művelet típust!
please-select-a-valid-billing-address=Válasszon ki egy érvényes számlázási címet.
please-select-a-valid-catalog=Válasszon egy érvényes katalógust.
please-select-a-valid-category=Válasszon egy érvényes kategóriát.
please-select-a-valid-change-frequency=Válassz egy érvényes váltási gyakoriságot!
please-select-a-valid-discount-rule-type=Válassz egy érvényes kedvezményszabály típust.
please-select-a-valid-expiration-date=Érvényes lejárati dátumot válasszon.
please-select-a-valid-feed-item-content=Válassz egy érvényes hírcsatorna elem tartalmat!
please-select-a-valid-file=Válasszon ki egy érvényes fájlt.
please-select-a-valid-include-value=Válassz egy érvényes include értéket!
please-select-a-valid-jrxml-file=Válasszon ki egy érvényes JRXML-fájlt.
please-select-a-valid-language-for-each-virtual-host=Válasszon érvényes nyelvet az egyes virtuális állomásokhoz.
please-select-a-valid-layout=Válasszon egy érvényes elrendezést.
please-select-a-valid-parent-price-list-for-the-selected-catalog=Válasszon egy érvényes fölérendelt árlistát a kiválasztott katalógushoz.
please-select-a-valid-payment-method=Válasszon egy érvényes fizetési módot.
please-select-a-valid-product=Adjon meg egy érvényes terméket.
please-select-a-valid-shipping-address=Válasszon ki egy érvényes szállítási címet.
please-select-a-valid-shipping-method=Válasszon ki egy érvényes szállítási módot.
please-select-a-valid-sku=Válasszon ki egy érvényes SKU-t.
please-select-a-valid-status=Válassz egy érvényes állapotot.
please-select-a-valid-store-currency=Válasszon egy érvényes pénznemet az üzlethez.
please-select-a-valid-tax-category=Válasszon egy érvényes adókategóriát.
please-select-a-valid-type=Válassz egy érvényes típust.
please-select-a-valid-warehouse-and-quantity-for-all-shipment-items=Válasszon egy érvényes raktárat és mennyiséget az összes szállítási tételhez.
please-select-a-valid-wish-list=Válasszon egy érvényes kívánságlistát.
please-select-all-options=Válaszd ki az összes opciót.
please-select-an-account=Válassz egy fiókot!
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Válassz egy műveletet az űrlapadatok feldolgozására!
please-select-an-asset-library-to-which-you-will-assign-an-asset-library-role=Válasszon ki egy adattárat, amelyhez hozzá kíván rendelni egy adattár szerepkört.
please-select-an-existing-display-page-template=Válasszon egy létező megjelenítő-oldal sablont.
please-select-an-existing-file=Válasszon egy meglévő fájlt.
please-select-an-existing-price-list-or-promotion=Kérjük, válasszon egy meglévő árlistát vagy promóciót.
please-select-an-existing-sample-file=Jelöljön ki egy meglévő mintafájlt.
please-select-an-existing-small-image=Válassz egy létező kis képet.
please-select-an-existing-structure=Válassz egy létező struktúrát.
please-select-an-existing-template=Válassz egy létező sablont.
please-select-an-existing-web-content=Jelöljön ki egy meglévő webes tartalmat.
please-select-an-existing-web-content-or-enter-terms-of-use-content=Jelöljön ki egy meglévő webes tartalmat, vagy írja be a Használati feltételek tartalmát.
please-select-an-offering=Válassz egy ajánlatot!
please-select-an-option=Válassz egy opciót!
please-select-an-organization=Válassz egy szervezetet!
please-select-an-organization-and-location=Válassz egy szervezetet és helyet!
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Válassz egy szervezetet amelyhez hozzárendelsz szervezeti szerepkört!
please-select-at-least-one-asset=Kérem, jelöljön ki legalább egy objektumot.
please-select-at-least-one-category-for-x=Válassz legalább egy kategóriát ehhez: <em>{0}</em>!
please-select-at-least-one-framework-version=Válassz legalább egy keretrendszer-verziót!
please-select-at-least-one-license=Válassz legalább egy licencet!
please-select-at-least-one-organization=Kérem, válasszon legalább egy szervezetet.
please-select-at-least-one-organization-and-one-location=Kérem, válasszon legalább egy szervezetet és egy helyet.
please-select-at-least-one-section=Legalább egy szakaszt ki kell választani.
please-select-at-least-one-site=Válassz legalább egy webhelyet!
please-select-at-least-one-social-relation-type=Válassz legalább egy közösségi kapcsolat típust.
please-select-delivery-terms=Válassza ki a kiszállítási feltételeket.
please-select-one-option=Kérjük, válassz egy opciót.
please-select-or-create-a-new-field-set-containing-all-the-fields-that-will-be-used-by-your-forms=Válasszon vagy hozzon létre egy új mezőkészletet, amely tartalmazza az űrlapjai által használni kívánt összes mezőt.
please-select-or-create-a-new-workflow-definition-to-guide-the-completion-of-forms.-you-can-associate-forms-to-workflow-tasks-in-the-next-step=Válasszon vagy hozzon létre egy új munkafolyamat-definíciót, amely irányítja az űrlapok kitöltését. A következő lépésben űrlapokat rendelhet hozzá a munkafolyamat feladataihoz.
please-select-or-create-one-form-for-each-workflow-task.-each-form-is-a-subset-of-the-field-set-defined-in-step-2=Válasszon vagy hozzon létre egy-egy űrlapot minden egyes munkafolyamat-feladathoz. Minden űrlap a 2. lépésben meghatározott mezőkészlet részhalmaza.
please-select-payment-terms=Válassza ki a fizetési feltételeket.
please-select-the-applications-for-which-you-want-to-start-an-export-process=Válassza ki azokat az alkalmazásokat, amelyekre exportálási folyamatot kíván indítani.
please-select-the-available-languages-of-the-asset-library-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Válassza ki az adattár elérhető nyelveit a portál ({0}) rendelkezésre álló nyelvei közül.
please-select-the-available-languages-of-the-site-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Válaszd ki a webhely elérhető nyelveit a portál (<em>{0}</em>) rendelkezésre álló nyelvei közül!
please-select-the-file-again=Válassza ki a fájlt újra.
please-select-the-type-of-social-interaction=Válaszd ki a közösségi együttműködés típusát.
please-select-your-identity-provider=Válassza ki az identitásszolgáltatóját.
please-set-a-connection-id=Állítsa be a csatlakozás azonosítót.
please-set-a-hostname-and-connection-id=Állítson be egy állomásnevet vagy csatlakozás azonosítót.
please-set-a-new-password=Adj meg új jelszót!
please-set-at-least-one-network-host-address=Állítson be legalább egy hálózati állomáscímet.
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Állítsd be a virtuális hostot, mielőtt beállítod a <em>robots.txt</em>-t.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Jelentkezz be, vagy {0}hozz létre{1} egy felhasználói fiókot!
please-sign-in-to-access-this-application=Jelentkezz be az alkalmazás használatához!
please-sign-in-to-comment=Jelentkezz be a folytatáshoz!
please-sign-in-to-continue=Jelentkezz be a folytatáshoz!
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Be kell jelentkezni ahhoz, hogy ez helytelenként legyen megjelölve.
please-sign-in-to-reply=A szavazáshoz be kell jelentkezni.
please-sign-in-to-vote=A szavazáshoz be kell jelentkezni.
please-sign-this-document=Kérjük, írja alá a dokumentumot.
please-specify-a-lar-file-to-import=Add meg az importálandó LAR fájlt.
please-specify-at-least-one-visible-node=Adj meg legalább egy látható csomópontot.
please-try-another-name=Próbálkozzon másik névvel.
please-type-a-name-for-your-process-and-a-description-of-what-it-does=Írjon be egy nevet az eljárásnak, és egy leírást arról, hogy mit csinál.
please-type-the-relationship-name-x-to-confirm=Megerősítésként írja be a viszony "{0}" nevét.
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=A funkció használatához újabb böngésző szükséges.
please-upload-a-file=Kérjük, töltsön fel egy fájlt.
please-upload-a-file-and-select-the-required-columns-before-continuing=A folytatás előtt töltsön fel egy fájlt, és válassza ki a kívánt oszlopokat.
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-jar-lpkg-or-war=Tölts fel egy fájlt érvényes kiterjesztéssel (JAR, LPKG vagy WAR fájl).
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-x=Töltsön fel egy fájlt érvényes kiterjesztéssel ({0}).
please-upload-your-translation-file=Töltse fel a fordításfájlját (.xliff, .xlf, .zip).
please-upload-your-translation-files=Töltse fel a fordításfájljait (.xliff, .xlf vagy .zip). Több fájlt is megjelölhet.
please-verify-your-repository-configuration-parameters=A tárhely konfigurációs paraméterei ellenőrzésre szorulnak.
please-wait=Kérlek várj!
please-wait-as-the-publish-processes-complete-on-the-remote-site=Várjon, amíg be nem fejeződik a közzététel a távoli webhelyen.
please-x-or-x-to-choose-new-documents=Új dokumentumok kiválasztásához {0} vagy {1}.
please-x-or-x-to-remove-files-in-your-envelope=A borítékban lévő fájlok eltávolításához {0} vagy {1}.
plugin=Pluginek
plugin-does-not-have-a-valid-url=A beépülő modulnak nincs érvényes URL-címe.
plugin-id=Plugin azonosító
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=A bővítmény eltávolítás alatt áll. Az eltávolítási folyamat külön folyamatban fejeződik be.
plugin-name=Plugin neve
plugin-packages-with-updates-ignored=Plugin frissítőcsomagok mellőzve
plugin-repositories=Plugin adattárak
plugin-repositories-configuration-name=Plugin tárak
plugin-repository=Plugin adattár
plugins=Pluginek
plural-label=Többszörös címke
plus=Plusz
plusone=Google+
pm=du.
policies=Szabályzatok
policy-name=Szabályzat elnevezése
policy-value=Irányelv értéke
polish=Lengyel
pool=Sor
pop=POP
pop-info=POP információ
pop-up=Felugró
port=Port
portal=Portál
portal-analytics=Portál elemzés
portal-async-advice-configuration-name=Üzenet a portál aszinkronitása esetén
portal-bundle-blacklist-service-configuration-name=Csoport feketelista
portal-cache-cluster-configuration-name=Portál fürt gyorsítótára
portal-cors-configuration-description=A CORS engedélyezése a portál URL címeinek egyeztetéséhez.
portal-cors-configuration-name=Cross Origin Resource Sharing (CORS) portál
portal-cors-name=Név
portal-cors-name-description=Azonosítja a konfigurációt. Az alkalmazás nem használja közvetlenül a nevet.
portal-data=Portáladatok
portal-ext=Portál EXT
portal-instance=Portál példány
portal-instance-help=Objektum, ami reprezentálja az aktuális portál példányt.
portal-instance-id=Portál példány azonosító
portal-instance-id-help=Az aktuális portál példány azonosítója.
portal-name=Portálnév
portal-properties=Portál adatai
portal-properties-analysis=Portál tulajdonságok elemzése
portal-services=Portál szolgáltatások
portal-session-auth-verifier-configuration-name=Portál munkamenetek
portal-url=Portál URL
portlet=Portletek
portlet-background=Portlet háttér
portlet-border=Portlet keret
portlet-category-name=Portletkategória neve
portlet-classes=Portlet osztályok
portlet-configuration-css-portlet-configuration-name=Nézz és érezz beállítás
portlet-data=Portlet adatai
portlet-decorators=Alkalmazás díszítők
portlet-display-template-description-arrows=Megjelenít egy úrkövetőt, amelyen minden navigációs elemet egy nyíl képvisel címmel és hivatkozással tartalmaz.
portlet-display-template-description-basic=Megjeleníti kompakt módon a címeket, szerzőket és kivonatokat a blog bejegyzésekhez.
portlet-display-template-description-card=Borítóképek, címek, szerzők és absztraktok megjelenítése blogbejegyzések kártyái segítségével.
portlet-display-template-description-carousel=Megjeleníti a képeket körhintaszerűen.
portlet-display-template-description-color-by-popularity=Megjeleníti a tartalom címkéket népszerűség szerint színezve: vörös (magas), sárga (közepes), és zöld (alacsony).
portlet-display-template-description-custom-filter-compact=Jelenítse meg a bemeneti mezőt a beküldés gombja mellett.
portlet-display-template-description-facet-cloud=Jelenítse meg a kifejezéseket hivatkozások sorközi listájaként a gyakoriságtól függően változó méretben.
portlet-display-template-description-facet-compact=Jelenítse meg a kifejezéseket hivatkozások listájaként.
portlet-display-template-description-facet-label=Jelenítse meg a kifejezéseket címkék sorközi listájaként.
portlet-display-template-description-facet-radio=Jelenítse meg a kifejezéseket rádiógombokkal.
portlet-display-template-description-facet-vocabulary=Kategóriák megjelenítése a szótárban.
portlet-display-template-description-horizontal=Megjelenít egy útkövetőjelet vízszintesen.
portlet-display-template-description-icon=Megjeleníti az egyes nyelvekhez társított zászlót tartalmazó ikont.
portlet-display-template-description-icon-menu=Megjelenít egy ikonmenüt a kiválasztott nyelvekkel.
portlet-display-template-description-left-aligned-icon=Jelenítse meg a keresés ikonját a bal oldalon.
portlet-display-template-description-list-menu=Megjelenít egy navigációs menüt egy listával.
portlet-display-template-description-long-text=Megjeleníti az egyes nyelvek teljes nevét (pl. Spanyol).
portlet-display-template-description-map=Megjeleníti a földrajzi tartalmakat egy térképen.
portlet-display-template-description-multi-column-layout=Megjelenít egy oszlopot minden szótár számára. Minden oszlop tartalmazza a szótár nevét, alatta a szótár felső szintű kategóriáival.
portlet-display-template-description-multi-column-layout-sitemap=Megjelenít egy oszlopot minden felső szintű oldalhoz. Mindegyik oszlop tartalmazza a legfelső szintű oldal nevét, alatta az oldal közvetlen utódjával.
portlet-display-template-description-nav-pills=Megjelenít egy navigációs menüt tablettákként megjelenített navigációs elemekkel.
portlet-display-template-description-nav-pills-justified=Megjelenít egy navigációs menüt tablettákként megjelenített sorkizárt navigációs elemekkel.
portlet-display-template-description-nav-pills-stacked=Megjelenít egy navigációs menüt tablettákként megjelenített feltornyozott navigációs elemekkel.
portlet-display-template-description-nav-tabs=Megjelenít egy navigációs menüt fülekként megjelenített navigációs elemekkel.
portlet-display-template-description-nav-tabs-justified=Megjelenít egy navigációs menüt fülekként megjelenített sorkizárt navigációs elemekkel.
portlet-display-template-description-navbar-blank=Megjelenít egy navigációs menüt egy minimalista stílusú navigációs sávval.
portlet-display-template-description-navbar-blank-justified=Megjelenít egy navigációs menüt egy minimálisan sorkizárt stílusú navigációs sávval.
portlet-display-template-description-navbar-default=Megjelenít egy navigációs menüt egy alapértelmezett stílusú navigációs sávval.
portlet-display-template-description-navigation=Megjeleníti az RSS hírcsatornákat navigációs oszlopként a bal oldalon. Egy hírcsatornára kattintva megjeleníti a hírcsatorna bejegyzések listáját a jobb oldalon.
portlet-display-template-description-navigation-menu-macro=A navigációs menü sablonok közös makróit tartalmazza.
portlet-display-template-description-rich-summary=Megjeleníti a kivonatokat, ikonokat, a kapcsolódó tartalmakat, és a nyomtatási/szerkesztési műveleteket a tarlamakhoz. Opcionálisan tartalmazza a tartalom könyvjelzőket és értékeléseket.
portlet-display-template-description-search-results-card=Az eredményeket jelenítse meg kártyarácsként.
portlet-display-template-description-search-results-compact=Az eredményeket csak a címükkel jelenítse meg.
portlet-display-template-description-search-results-list=A találatokat jelenítse meg címmel, a készítő felhasználónevével, tartalomtípussal és leírással.
portlet-display-template-description-select-box=Megjelenít egy választómezőt a kiválasztott nyelvekkel.
portlet-display-template-description-short-text=Megjeleníti az egyes nyelvek rövidítését (pl. ES).
portlet-display-template-description-similar-results-card=A hasonló eredményeket jelenítse meg kártyarácsként.
portlet-display-template-description-similar-results-compact=A hasonló találatoknak csak a címét jelenítse meg.
portlet-display-template-description-similar-results-list=Jelenítse meg a címet, a készítő felhasználónevét, a létrehozás dátumát, a tartalomtípust és a leírást.
portlet-display-template-description-social=Megjeleníti a közösségi könyvjelzőket és értékeléseket a wiki oldalak és gyermek oldalaik részére.
portlet-display-template-description-sort-compact=Jelenítse meg a címet a sorban legördülő elemként.
portlet-display-template-description-split-button-dropdowns=Megjelenít egy lenyíló navigációs menüt, amelyben a gyökérszintű menüpontok gombokként jelennek meg.
portlet-display-template-description-vertical=Megjelenít egy útkövetőjelet függőlegesen.
portlet-display-template-name-arrows=Nyilak
portlet-display-template-name-basic=Egyszerű
portlet-display-template-name-card=Kártya
portlet-display-template-name-card-layout=Kártyaelrendezés
portlet-display-template-name-carousel=Körhinta
portlet-display-template-name-cloud-layout=Felhő elrendezés
portlet-display-template-name-color-by-popularity=Szín népszerűség alapján
portlet-display-template-name-compact-layout=Kompakt elrendezés
portlet-display-template-name-horizontal=Vízszintes
portlet-display-template-name-icon=Ikon
portlet-display-template-name-icon-menu=Ikon menü
portlet-display-template-name-label-layout=Címke elrendezése
portlet-display-template-name-left-aligned-icon-layout=Elrendezés balra igazított ikonnal
portlet-display-template-name-list-layout=Lista elrendezés
portlet-display-template-name-list-menu=Lista menü
portlet-display-template-name-long-text=Hosszú szöveg
portlet-display-template-name-map=Térkép
portlet-display-template-name-multi-column-layout=Több oszlopos elrendezés
portlet-display-template-name-nav-pills=Vízszintes tabletták
portlet-display-template-name-nav-pills-justified=Sorkizárt tabletták
portlet-display-template-name-nav-pills-stacked=Feltornyozott tabletták
portlet-display-template-name-nav-tabs=Lapok
portlet-display-template-name-nav-tabs-justified=Sorkizárt lapok
portlet-display-template-name-navbar-blank=Minimális stílusú oszlop
portlet-display-template-name-navbar-blank-justified=Minimálisan sorkizárt stílusú oszlop
portlet-display-template-name-navbar-default=Alapértelmezett stílusú oszlop
portlet-display-template-name-navigation=Navigáció
portlet-display-template-name-navigation-menu-macro=Navigáció közös makrói
portlet-display-template-name-radio-layout=Rádió elrendezés
portlet-display-template-name-rich-summary=Bő összesítő
portlet-display-template-name-select-box=Jelölje be
portlet-display-template-name-short-text=Rövid szöveg
portlet-display-template-name-social=Közösségi
portlet-display-template-name-split-button-dropdowns=Osztott gomb legördülő elemei
portlet-display-template-name-vertical=Függőleges
portlet-display-template-name-vocabulary-layout=Szótár elrendezés
portlet-id=Portlet azonosítója
portlet-mode=Portlet mód
portlet-name=Portlet neve
portlet-permissions=Portlet engedélyek
portlet-plugin=Portlet plugin
portlet-plugins=Portlet pluginek
portlet-preferences=Portlet beállítások
portlet-preferences-are-not-configured-properly=A portlet preferenciák nincsenek megfelelően konfigurálva.
portlet-preferences-help=Az alkalmazás beállításait képviseli, melyek a sablonban a tartalom megjelenítésére szolgálnak. A beállítások értékének a beolvasásához használd a kiválasztott sablonnyelv térkép API-ját.
portlet-preview=Portlet előnézet
portlet-setup-show-borders-default=Alapértelmezésként a portletkeret mutatása
portlet-title=Portlet felirata
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured={0} portlethez nincs indexelő osztály megadva.
portlets=Portletek
portrait=Álló
portrait-phone=Álló tájolású telefon
ports-are-not-initialized-until-the-server-has-processed-a-request=A portok nincsenek inicializálva amíg a szerver fel nem dolgozta a kérést.
portuguese=Portugál
position=Pozíció
position.first=Első
position.fourth=Negyedik
position.last=Utolsó
position.second=Második
position.third=Harmadik
possible-assignees-must-have-permissions-to-be-assigned-to-the-corresponding-step=A lehetséges megbízottaknak engedéllyel kell rendelkezniük a megfelelő lépéshez.
post=Bejegyzés
post-answer=Válasz beküldése
post-as-anonymous=Névtelen hozzászólás
post-date=Bejegyzés dátuma
post-new-message=Új üzenet elküldése
post-reply=Válasz küldése
post-your-question=Küldje be kérdését
postal-address=Postai cím
postal-addresses=Postai címek
postal-code=Irányítószám
postal-code-could-be-required-in-some-countries=Egyes országokban postai irányítószám szükséges.
posted-as-a-reply-to=válaszként erre: {0}.
posted-by=Küldő:
posted-on-x=Beküldve {0}.
posted-on-x-in-reply-to-x=Beküldve {0}, válaszként erre: {1}.
posts=Bejegyzések
potential-actions=Lehetséges műveletek
pound=Font
power-users=Kiemelt felhasználók
powered-by-x=Szolgáltató: {0}
prechecked=Előzetesen leellenőrizve
precision=Pontosság
precision-decimal=Tizedes pontosság
precompile-jsps-for-faster-speed=Gyorsabb futás érdekében fordítsd le a JSP-t.
predefined=Előre meghatározott
predefined-value=Kijelölt érték
predefined-values=Elődefiniált értékek
predefined-variables=Elődefiniált változók
preferences=Beállítások
preferences-for-x-on-x-page=Preferences for {0} on {1} Page (Automatic Copy)
prefilter-collection=Gyűjtemény előszűrése
prefix=Előtag
prefix-and-suffix-symbols=Előtag és utótag szimbólumok
prefix-or-suffix=Előtag vagy utótag
preformatted-text=Előformázott szöveg
prepare-to-publish=Előkészítés közzétételre
preparing-the-installation=Telepítés előkészítése...
presence=Jelenlét
presentation=Bemutató
presentation-file-mime-types=Bemutató fájl MIME-típusai
presentation-settings=Megjelenítési beállítások
presets=Készletek
press-enter-to-choose-this-field-set-or-use-arrow-keys-to-navigate-through-the-available-field-sets.-press-escape-at-anytime-to-close-this-dialog=Az Enter megnyomásával válassza ki ezt a mezőhalmazt, vagy a nyílbillentyűk segítségével navigáljon a rendelkezésre álló mezőhalmazok között. A párbeszédablakot bármikor becsukhatja az Esc billentyűvel.
press-escape-to-remove-the-bar's-category-filters=A sáv kategóriaszűrőinek eltávolításához nyomja meg az Esc billentyűt.
press-release=Sajtóanyag
press-the-button-below-to-obtain-your-one-time-password-it-will-be-sent-to-x=Az alábbi gombra kattintva kérheti az egyszeri jelszót, amelyet ide fogunk küldeni: {0}.
prevent=Megelőzés
preview=Előnézet
preview-am-configuration=Előnézet konfigurációja
preview-am-configuration-description=Írja be a konfiguráció azonosítóját, amely felülírja az alapértelmezett adaptív médiák viselkedését a dokumentumtár előnézeteinél.
preview-configuration=Előnézet konfigurációja
preview-draft=Vázlat előnézete
preview-draft-in-page=Vázlat előnézete az oldalon
preview-existing-submissions=Meglévő beküldések előnézete
preview-form=Űrlap előnézete
preview-help=A kép oldalaránya változhat attól függően, hogy hova küldi be az URL-címet.
preview-image=Előnézeti kép
preview-image-is-taking-longer-than-expected=Az előnézeti kép megjelenítése a vártnál tovább tart.
preview-in-a-new-tab=Előnézet egy új fülön
preview-may-not-be-accurate=Az előnézet esetleg nem pontos.
preview-members=Tagok előnézete
preview-menu=Előnézet menü
preview-of-x={0} előnézete
preview-pending-in-page=Függőben lévő előnézet az oldalon
preview-scheduled-in-page=Ütemezett előnézet az oldalon
preview-success-state=Sikerállapot előnézete
preview-template=Előnézeti sablon
preview-this-web-content-through-the-display-page-templates-of-a-specific-site=A webes tartalom előnézete egy konkrét webhely megjelenítő oldala által.
preview-with=Előnézet, megjelenítő:
previewable-processor-max-size=Előnézhető processzor maximális mérete
previewable-processor-max-size-help=Beállítja a maximális fájlméretet az előnézet és bélyegkép generálásához. A beállításban meghatározott értéknél nagyobb fájlok esetén nem hajtódik végre az előnézet létrehozási művelete. A -1 érték azt jelenti, hogy minden fájl feldolgozásra kerül. A 0 érték esetén semmilyen fájl nem kerül feldolgozásra. Az alapértelmezett maximális méret 100 megabájt.
previews-and-thumbnails=Előnézetek és ikonnézetek
previous=Előző
previous-assignee-was-x=Korábban {0} volt hozzárendelve.
previous-change=Előző változás
previous-close=Előző bezárása
previous-invitation-was-sent=Az előző meghívás el lett küldve.
previous-message=Előző üzenet
previous-month=Előző hónap
previous-page=Előző oldal
previous-period=Előző időszak
previous-thread=Előző szál
previous-year=Előző év
price=Ár
price-configuration-name=Ár
price-for-x-items-and-above={0} vagy több tétel ára:
price-for-x-to-x-items={0} - {1} tétel ára:
price-high-to-low=Árak alacsonyaktól magasakig
price-list=Árlista
price-list-discovery-method=Árlista felfedezési mód
price-list-price=Árlistabeli ár
price-lists=Árlisták
price-low-to-high=Árak magasaktól alacsonyakig
price-max-value-is-x=Az ár max értéke {0}.
price-modifiers=Ármódosítók
price-per-unit-of-weight=Súly egységár
price-range=Ártartomány
price-summary=Ár összegzése
price-tiers=Árrétegek
price-type=Ártípus
price-type-cannot-be-changed-for-the-current-option-value-setup=Az ár típusa nem változtatható meg a lehetőség értékének a jelenlegi beállítása miatt.
prices=Árak
pricing=Árképzés
pricing-calculation-key=Árképzés kalkuláció kulcsa
pricing.commerce.health.status.description=Ellenőrizze, hogy vannak-e kereskedelmi katalógushoz tartozó alapárlisták és promóciók.
pricing.commerce.health.status.key=Katalógushoz tartozó alapárlisták/promóciók
primary=Elsődleges
primary-actions=Elsődleges műveletek
primary-address=Elsődleges cím
primary-contact=Elsődleges kapcsolattartó
primary-email=Elsődleges e-mail
primary-horizontal=Elsődleges vízszintes
primary-key=Elsődleges kulcs
primary-navigation=Elsődleges navigáció
primary-vertical=Elsődleges függőleges
primitives=Primitívek
principal=Rang
print=Nyomtatás
print-order-template=Rendeléssablon nyomtatása
print-x-x=Nyomtatás: <span class="{0}">{1}</span>
printed-note=Nyomtatott megjegyzés
priorities=Prioritások
prioritize=Magas prioritás
prioritize-experience=Élmény prioritása magas
priority=Prioritás
priority-image=Prioritás kép
priority-name=Prioritás név
priority-value=Prioritás érték
priority-x=Prioritás {0}
privacy-policy=Adatvédelmi irányelvek
privacy-policy-link=Adatvédelmi irányelvek linkje
privacy-policy-url=Adatvédelmi irányelvek URL-címe
privacy-policy-url-help=Adjon meg egy hivatkozást az alkalmazás adatvédelmi irányelveire. Ez az információ jelenik meg a felhasználóknak a hitelesítési folyamat során.
privacy-policy-url-is-invalid=Az adatvédelmi irányelvek URL-címe érvénytelen.
privacy-policy-url-scheme-is-invalid=Az adatvédelmi irányelvek URL-címe érvénytelen; csak http és https szerkezetek állnak rendelkezésre.
private=Privát
private-collection-page=Privát gyűjteményoldal
private-local-or-intranet-pages-cannot-be-audited-as-they-are-not-accessible-from-the-internet=Privát, helyi vagy intranet-oldalak nem vizsgálhatók felül, mert az internetről nem érhetők el.
private-message=Privát üzenet
private-navigation=Privát navigáció
private-node=Privát csomópont
private-nodes=Privát csomópontok
private-page=Privát oldal
private-pages=Privát oldalak
private-pages-help=A privát oldlalak csak azon felhasználóknak elérhetőek, akik tagjai a webhelynek, ami az oldalak tulajdonosa.
private-pages-hierarchy=Privát oldalak hierarchiája
private-pages-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-x-public-pages-x=A privát oldalak más témát használnak, mint amely a nyilvános oldalakhoz van beállítva. Vegye figyelembe, hogy a stíluskönyvek csak a {0}nyilvános oldalakhoz{1} beállított témákat használó oldalak számára elérhetők.
private-pages-variation=Privát oldal-változat
private-pages-variations=Privát oldal-változatok
private-pages-virtual-host=Privát oldalak virtuális állomása
private-site-template=Privát webhely-változat
private-virtual-host=Privát virtuális host
proceed=Folytatás
proceed-to-full-application=Folytatás a teljes alkalmazással
process=Eljárás
process-begins=Az eljárás kezdete
process-details=Eljárás részletei
process-ends=Az eljárás vége:
process-name=Eljárás neve
process-name-placeholder=Add meg a folyamat nevét (pl.: Mária heti cikkének közzététele).
process-status=Eljárás állapota
process-step=Eljárás lépése
process-version=Eljárás verziója
processes=Folyamatok
processing=Feldolgozás
processing-actions=A műveletek feldolgozása...
processing-images.-this-could-take-a-while-depending-on-the-number-of-images=A képek feldolgozása folyamatban van. Ez a képek számától függően eltarthat egy ideig.
processing-login=Bejelentkezés feldolgozása
processing-report.-this-may-take-several-minutes=A jelentés feldolgozása folyamatban van. Ez eltarthat néhány percig.
processor-cores=Processzormagok
prod=Élesített
producer=Szolgáltató
producer-id=Szolgáltató azonosító
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=A szolgáltató letiltva, mert nincs közzétett portletje.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=A szolgáltató letiltva, mert nincs közzétett portletje.
producer-name=Szolgáltató név
producer-name-already-exists=A szolgáltató neve már létezik.
producer-name-is-invalid=A szolgáltató neve érvénytelen.
producers=Szolgáltatók
product=Termék
product-admin-menu=Termékkezelés menü
product-attachment=Termék csatolmánya
product-attachments=Termék csatolmányai
product-category=Termékkategória
product-content-based-recommendations=Tartalom-alapú termékajánlatok
product-definition-generator-time-interval=Termékdefiníció generátor időintervalluma
product-definition-generator-time-interval-unit=Termékdefiníció generátor időintervallum-egysége
product-display-page=Termék megjelenítési oldala
product-display-page-help=A termék megjelenítésére szolgáló oldal a képernyőn.
product-display-pages=Termékmegjelenítési oldalak
product-entries=Termékbejegyzések
product-entry=Termékbejegyzés
product-group-selected=Kiválasztott termékcsoport
product-groups=Termékcsoportok
product-id=Termékazonosító
product-interaction-based-recommendations=Interakció-alapú termékajánlatok
product-layout-uuid=Termékelrendezés UUID-azonosítója
product-layout-uuid-help=Tennivaló
product-list-renderer=Terméklista feldolgozókulcsa
product-management=Termékkezelés
product-menu-name=Termékmenü elemzésének az engedélyezése
product-name=Termék neve
product-option-form-field-types-allowed=Termékopció űrlapmező típusok engedélyezve
product-publisher=Termék kiadója
product-relations=Termékviszonyok
product-selected=Kiválasztott termék
product-selection=Termék kiválasztása
product-specification=Termékadatok
product-specifications=Termékadatok
product-type=Termék típusa
product-type-renderer=Terméktípus feldolgozó
product-url-separator=Termék URL elválasztója
product-url-separator-help=Ez után a változás után újra kell indítania a portált. Ne változtassa meg az éles verzióban, mert az SEO-val kapcsolatos problémákat válthat ki.
product-version=Termékverzió
product-will-be-available-in-x=A termék elérhető lesz: {0}.
product-x-of-x={0} / {1} termék
production=Élesített
production-mode-enabled=Termelési mód engedélyezve
production-mode-enabled-help=Termelési mód engedélyezése. Ha be van jelölve, a Termelési mód engedélyezve van, és a Működési mód konfigurációja figyelmen kívül marad. A Termelési mód távoli egyedülálló Elasticsearch fürthöz csatlakozik. Ha nincs bejelölve, a Működési mód konfigurációja van érvényben.
productivity=Termelékenység
productivity-center=Termelékenységi Központ
products=Termékek
products-limit=Termékek korlátozása
products-of-the-same-categories=Azonos kategóriákban lévő termékek
products-of-the-same-categories-and-tags=Azonos kategóriákban lévő, azonos címkékkel rendelkező termékek
products-of-the-same-tags=Azonos címkékkel rendelkező termékek
profile=Profil
profile-and-dashboard=Profil és műszerfal
project=Projekt
project-information=Projektinformáció
project-must-be-associated-with-a-firm=A projektet egy céghez kell kapcsolni.
project-name=Projektnév
projects=Projektek
promo-price=Promo ár
promotion-code=Promóciós kód
promotion-discovery-method=Promóció felfedezési mód
promotion-price=Promóciós ár
promotions=Promóciók
prompt-enabled-description=Állítsa igaz értékre, ha egy vendég felhasználónak fel kívánja ajánlani a bejelentkezést. ha az megpróbál hozzáférni egy védett oldal-erőforráshoz. Ha hamis értékre van állítva, a portál minden felhasználót úgy tájékoztat, hogy a kért erőforrás nem található, ha a megtekintéséhez nincs jogosultsága. A portál nem szólít fel bejelentkezésre akkor sem, ha a felhasználó egy vendég felhasználó. Ez a viselkedés megfelel az OWASP bevált gyakorlatának.
prompt-enabled-name=Felszólítás engedélyezve
propagate=Terjesztés
propagate-changes=Változtatások terjesztése
propagate-fragment-changes-automatically=A változástöredékek automatikus terjesztése
propagate-fragment-changes-automatically-description=Ha engedélyezi, a változások a töredékbejegyzés közzététele után azonnal terjesztődnek.
propagation=Terjesztés
propagation-disabled-temporarily=Terjesztés átmenetileg letiltva
propagation-is-disabled-connected-sites-might-not-have-been-updated-yet-propagation-is-only-triggered-when-a-site-created-from-the-template-is-visited=A propagálás le van tiltva. Lehet, hogy a csatlakoztatott webhelyek még nem voltak frissítve. A propagálást csak a sablon alapján készült webhely meglátogatása váltja ki.
propagation-is-enabled-connected-sites-are-being-updated=A terjesztés engedélyezve van. A csatlakoztatott webhelyek frissítődnek.
propagation-is-enabled-connected-sites-will-be-updated-once-a-site-page-is-visited=A propagálás engedélyezve van. A csatlakoztatott webhelyek frissítődnek, amikor meglátogatják a webhely egy oldalát.
propagation-of-changes=Változtatások terjesztése
properties=Tulajdonságok
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=A tulajdonságoknál lehetőséged van részletesebb információt megadni egy kategóriáról. Kulcs és érték párok szerint lehet hozzárendelni részletes információkat egy kategóriához.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=A tulajdonságoknál lehetőséged van részletesebb információt megadni egy kategóriáról. Kulcs és érték párok szerint lehet hozzárendelni részletes információkat egy taghez.
properties-help=Adja meg a tulajdonságokat, amelyeket az egyéni elemek HTML-címkéjébe kíván küldeni a soronkénti "attribute=value" pár használatával.
property=Tulajdonság
property-assignment=Tulajdonság hozzárendelése
property-description=A tulajdonságok lehetővé teszik az adatok összesítését az ön webhelyein és csatornáin a kívánt élmények alapján. A webhelyek és csatornák egyszerre csak egy tulajdonsághoz rendelhetők. A csatornák csak kereskedelmi célokra engedélyezett tulajdonságoknál állnak rendelkezésre.
property-name=Tulajdonság név
proposal=Javaslat
proposal-description=Javaslat leírása
proposals=Javaslatok
propose-publication=Javaslat publikálásra
props=Tul.
prorated=Arányosított
protocol=Protokoll
provide-for-the-customer-the-possibility-of-condition-for-values-or-fields-and-determines-if-expressions-are-true-or-false=Megadja az ügyfélnek az értékekre vagy mezőkre vonatkozó feltétel létrehozásának és a kifejezés igaz vagy hamis értéke meghatározásának a lehetőségét. Egy megadott értéket ad vissza igaz, egy másik értéket hamis állapot esetén.
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=Add meg a jelszót a REST szolgáltatóhoz való hitelesítéshez.
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=Add meg a felhasználónevet a REST szolgáltatóhoz való hitelesítéshez.
provided-by-theme=A téma biztosította
provider-name=Szolgáltató neve
provider-name-help=Beállítja a nevet az OpenID csatlakozás-szolgáltató részére.
provisional-member=Ideiglenes tag
proxy-auth-type=Proxy hitelesítéstípus
proxy-auth-type-help=Állítsa be a proxy hitelesítéstípusát az S3 szolgáltatáshoz való kapcsolódáshoz. A "Nincs" nem konfigurál semmilyen proxyt. A "Felhasználónév-jelszó" proxyt konfigurál; az ilyen konfigurációhoz adja meg a proxy felhasználói név és proxy jelszó értékét. Az "Ntlm" Windows NTLM proxyt konfigurál; az ilyen konfigurációhoz adja meg a proxy felhasználói név, proxy jelszó, NTLM proxy tartományi és NTLM proxy munkaállomás értékét.
proxy-authentication=Proxy hitelesítés
proxy-authentication-domain=Proxy hitelesítés domain
proxy-authentication-host=Proxy hitelesítés host
proxy-authentication-password=Proxy hitelesítés jelszó
proxy-authentication-username=Proxy hitelesítés felhasználói név
proxy-host=Proxy hoszt
proxy-password=Proxy-jelszó
proxy-port=Proxy port
proxy-servlet-log-enable=Proxy servlet napló
proxy-servlet-log-enable-help=Engedélyezi a hibakeresési napló megjelenítését az Elasticsearch Monitoring-proxy esetében.
proxy-username=Proxy felhasználónév
proxy-username-help=Állítsa be a proxy felhasználónevét, amit a proxyn keresztül történő kapcsolódáshoz kell használni.
public=Nyilvános
public-access-to-the-commerce-service-apis=Nyilvános hozzáférés a kereskedelmi szolgáltatás API-jaihoz
public-categories=Nyilvános kategóriák
public-collection-page=Nyilvános gyűjteményoldal
public-node=Nyilvános csomópont
public-nodes=Nyilvános csomópontok
public-page=Nyilvános oldal
public-pages=Nyilvános oldalak
public-pages-help=A publikus oldalak alapértelmezésként elérhetőek bárkinek, még a nem bejelentkezett felhasználóknak (vendégek) is.
public-pages-hierarchy=Nyilvános oldalak hierarchiája
public-pages-variation=Nyilvános oldal-változat
public-pages-variations=Nyilvános oldal-változatok
public-pages-virtual-host=Nyilvános oldalak virtuális állomása
public-render-parameters=Nyilvános render paraméterek
public-site-template=Nyilvános webhely-változat
public-virtual-host=Nyilvános virtuális host
publication=Publikáció
publication-description-placeholder=Adja meg a publikáció leírását.
publication-id=Publikációazonosító
publication-name-placeholder=Adja meg a publikáció elnevezését (pl. Andris dizájnmódosításai).
publication-permissions=Publikáció jogosultságai
publication-with-reverted-changes=Publikáció visszaállított változásokkal
publications=Publikációk
publications-are-enabled-for-the-current-virtual-instance=A publikációk engedélyezve vannak a jelenlegi virtuális példányhoz. A többlépcsős munkafolyamatba szervezés és a publikációk nem használhatók együtt.
publications-help=A publikációkkal rugalmasan kezelhetők oldalak, webtartalmak és dokumentumok, illetve megszabható, hogyan jelenjenek meg, tesztkörnyezetbeli koncepciók segítségével. Ez azt jelenti, hogy a felhasználók egyetlen készletbe csoportosíthatják a módosításokat, és akkor teszik közzé ezen módosításokat, amikor azok készen állnak.
publications-portal-configuration-name=Publikációk
publications-portal-message-bus-configuration-name=Publikációs üzenetbusz
publications-settings-configuration-name=Publikáció beállításai
publish=Publikálás
publish-date=Publikálás dátuma
publish-displayed-content=Alapértelmezés a megjelenített tartalom közzététele
publish-displayed-content-help=Ha be van jelölve, a megjelenített tartalom élő Dinamikus adatlista, Űrlap, Webes tartalom és Wiki megjelenítésre lesz közzétéve. Ezek a widgetek a megjelenített tartalmat élőben, a közzététel beállításaitól függetlenül teszik közzé. Például a Webes tartalom megjelenítése akkor is közzéteszi a webes tartalmat, ha a webes tartalom nincs megjelölve a Közzététel képernyőn. Ez hasznos lehet, ha meg kíván győződni aról, hogy az Átmeneti és az Élő képernyők tartalma azonos. Azonban a tartalom általában már elérhető Élőben, és az ismételt közzététel feleslegesen lassíthatja a folyamatot. Törölje a bejelölést, ha nem kívánja közzétenni a megjelenített tartalmat.
publish-form=Űrlap publikálása
publish-global-permissions-help=Ha be van jelölve, a globális webhelyen belül a tartalomhoz adott meglévő jogosultságokat is tartalmazni fogja.
publish-in-google-buzz=Közzététel a Google Zümmjében
publish-layout-local=Helyi publikálás
publish-layout-remote=Távoli publikálás
publish-master=Mester közzététele
publish-page-deletions=Oldaltörlések közzététele
publish-parent-layouts-by-default=Alapértelmezésben tegye közzé a fölérendelt oldalakat
publish-parent-layouts-by-default-help=Ha bejelöli, a fölérendelt oldalak mindig élőben lesznek közzétéve.
publish-permissions=Jogosultságok közzététele
publish-permissions-by-default=Alapértelmezésben tegye közzé a jogosultságokat
publish-permissions-by-default-help=Ha be van jelölve, alapértelmezésben az exportált oldalakra és az egyes portlet-ablakokra kiadott jogosultságokat is mindig tartalmazni fogja.
publish-portlets=Portletek publikálása
publish-templates=Sablonok publikálása
publish-templates-can-be-administered-in-the-control-menu=A kiadási sablonok adminisztrálhatóak a kontroll menüben.
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=Megosztható hivatkozáshoz közzé kell tenni az űrlapot.
publish-this-form=Tegye közzé az űrlapot.
publish-to-live=Publikálás az élesre
publish-to-live-by-default=Alapértelmezés szerint közzététel élőbe
publish-to-live-by-default-help=Állítsa Igaz értékre, ha alapértelmezésben élőbe kívánja közzétenni a webes tartalom cikkeit.
publish-to-live-now=Publikálás az élesre
publish-to-remote-live=Távoli közzététel
publish-to-remote-live-now=A távoli éles kiszolgálóra történő azonnali közzététel
publish-version-history-by-default=Alapértelmezés szerint a verziók előzményeinek közzététele
publish-winner=Győztes közzététele
publish-x-to-live={0} élesbe való közzététele.
publish-x-to-remote-live={0} Távoli élesbe való közzététele.
published=Publikálva
published-by=Kiadta
published-by-x-on-x=Kiadta {0}, dátum: {1}
published-date=Publikálás dátuma
published-date-help=A dokumentum-közzététel dátumának megjelenítése.
published-on-x=Közzétéve: {0}
publisher=Publikáló
publishers-can-view,-edit,-and-publish=A kiadók megtekinthetnek, szerkeszthetnek és közzétehetnek.
publishers-cannot-invite-other-users=A kiadók nem hívhatnak meg más felhasználókat.
publishing=Közzététel
publishing-info=Közzététel adatai
publishing-x=Közzététel {0}
publishing-x-has-started-successfully=A "{0}" közzététele sikeresen elkezdődött.
punch-out=Külső katalógus
punch-out-access-token-auto-login-configuration-name=Automatikus bejelentkezés – külső katalógus hozzáférési tokenje
punch-out-access-token-provider-configuration-name=A külső katalógus hozzáférési tokenjének szolgáltatói konfigurációja
punch-out-cart-transfer-failed-please-try-again=A külső katalógusbeli bevásárlókocsi átvitele nem sikerült. Próbálkozzon újra.
punch-out-configuration-name=Külső katalógus
punch-out-start-url=Külső katalógus kezdő URL-je
purchasable=Megvásárolható
purchase-date=Vásárlás dátuma
purchase-order=Vásárlás megrendelés
purchase-order-number=Megrendelés száma
purchase-order-number-x=Megrendelés száma: {0}
purchase-price=Vásárlási ár
px=kp
python=Python
qualifiers=Kikötések
quantity=Mennyiség
quantity-in-shipment=Szállítás alatt álló mennyiség
quantity-must-be-a-multiple-of-x=A mennyiség csak {0} többszöröse lehet
quantity-on-hand=Kézben lévő mennyiség
quantity-x=Mennyiség: {0}
query=Lekérdezés
query-builder=Lekérdezésépítő
query-configuration=Lekérdezés konfigurációja
query-contains=A lekérdezés tartalmazza
query-element-inactive-from-index-help=If a blueprint targets an index other than the company index, unusable elements are automatically disabled. (Automatic Copy)
query-elements=Lekérdezési elemek
query-indexing-enabled-help=Ha ez be van jelölve, akkor azok a lekérdezések, amelyek elérik a küszöbértéket, indexelve lesznek és javaslatként jelennek meg a felhasználók számára, kapcsolódó lekérdezésként vagy az automatikus kiegészítésű lekérdezési javaslatok részeként.
query-indexing-threshold=Lekérdezés indexelési küszöbérték
query-indexing-threshold-help=Ha a keresési eredmények mennyisége eléri ezt a küszöbértéket, a lekérdezés indexelve lesz, és javaslatként jelenik meg a felhasználók számára, akik hasonló lekérdezést futtatnak.
query-logic=Lekérdezési logika
query-name=Lekérdezés neve
query-name-help=A lekérdezés elküldése során használni kívánt név. Általában opcionális. Ha a widget beállított Szűrési lekérdezés típusa Bool, az alárendelt kifejezéseket küldő többi widget Fölérendelt lekérdezési névként a Lekérdezés nevét kell használni.
query-pre-process-configuration-name=Index lekérdezési előfeldolgozó
query-settings=Lekérdezés beállításai
query-string=Lekérdező sztring
query-string-help=Választhatod az alábbi queryt is ha nincs más létező. Ez használható az oldal alapparaméterezéséhez.
query-suggestion-display-threshold-help=Ha a keresési eredmények száma nem elégíti ki a küszöbértékeket, megjelenik a "Kapcsolódó lekérdezések: ..." üzenet, amely felkínálja az adott kulcsszavakhoz kapcsolódó legrelevánsabb kérdéseket.
query-suggestion-enabled-help=Ha ez be van jelölve, kapcsolódó lekérdezések jelennek meg, amikor a keresési eremény mennyisége nem éri el a küszöbértéket.
question=Kérdés
questions=Kérdések
questions-configuration-name=Kérdések
queued=Sorbaállítva
quick-add=Gyors hozzáadás
quick-links=Gyorslinkek
quick-reply=Gyors válasz
quote=Idézet
quote-without-title=Idézet cím nélkül
radio=Rádió
radio-buttons=Rádiógomb
radio-field-type-description=Válasszon ki egy lehetőséget valamelyik rádiógombbal.
radio-field-type-label=Egy választás
radius=Sugár
random-namespace=Véletlenszerű névtér
random-namespace-help=Véletlenszerű Névtér, ami használható például akkor, amikor létrehozunk HTML azonosítókat, és el akarjuk kerülni, hogy összeütközésbe kerüljenek azokkal az azonosítókkal, melyeket más sablonok vagy portletek hoztak létre.
range=Intervallum
range-size=Tartomány mérete
range-size-help=Állítsd be annak a számát, hogy hány értéket szeretnél, hogy visszakapj lekérdezésenként, egy többértékes tulajdonságba a címjegyzék szerverekhez amik támogatják a tartományban letöltést. A tartomány mérete nem lehet több, mint 1000 a Windows 2000, és nem lehet több, mint 1500 a Windows Server 2003 esetében.
ranges-json-array=JSON mező tartománya
ranges-json-array-help=Ennek a karakterláncnak objektummezőt kell tartalmaznia. Az egyes objektumok ártartomány-gyűjtőket jelölnek, formátumuk: {'range": '[alsóSzám TO felsőSzám]'}. Használja felsőSzám-ként a * jelet, ha nem kíván felső határt beállítani.
rank=Rangsorolás
rankine=Értékelő
ranking=Értékelő
ranking-with-that-search-query-already-exists=Már létezik egy ilyen keresést használó rangsorolás.
rankings=Értékelő
ranks=Rangsor
rate=Értékelés
rate-this-as-bad=Rossznak értékeled.
rate-this-as-good=Jónak értékeled.
rate-this-x-star-out-of-x={0} csillagosnak értékelem a {1}-ből.
rate-this-x-stars-out-of-x={0} csillagosnak értékelem a {1}-ből.
ratings=Értékelés
ratings-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Az értékelések le vannak tiltva, mert a bejegyzés a Lomtárban van.
ratings-are-disabled-in-staging=Az értékelések le vannak tiltva az átmeneti fázisban
ratings-entries=Értékelések
ratio=Arány
ratio-to-primary=Az elsődlegeshez való arány
ratio-to-x={0} elemhez való arány
raw-response=Nyers válasz
react=Reagálás
reactivate-agreement=A szerződés újraaktiválása
reactivating-inherited-changes-may-update-the-page-with-the-possible-changes-that-could-have-been-made-in-the-original-template=Az örökölt változások reaktiválása frissítheti az oldalt az eredeti sablonon esetleg végzett változtatásokkal. Biztosan kívánja folytatni?
read=Olvasás
read-count=Olvasások száma
read-interval-minutes=Olvasási időköz (perc)
read-more=Bővebben
read-more-x-about-x=Bővebben a(z) <span class="{0}">{1}-ről</span>
read-only=Csak olvasásra
read-only-view=Csak olvasható nézet
read-roles=Olvasási szerepkör
read-value-from-parameter=A paraméterérték kiolvasása
reading-time=Olvasási idő
reads-metric=Olvasások
ready-for-propagation=Terjesztésre kész
ready-for-propagation-help=Lehetővé teszi a webhely terjesztését a webhelysablonból a csatlakoztatott webhelyekre. Az újonnan készített webhelyek mindig a sablonból öröklik a tartalmat.
ready-for-publish-process=Közzétételre kész
ready-to-ship=Szállításra kész
real-size=Valós méret
reason-for-the-report=A Bejelentés oka
reasons=Okok
reassign=Újból kijelöl
reassign-task=Feladat ismételt hozzárendelése
reassign-to-system-role=Rendszer szerepkör újbóli kijelölése
reassignment=Ismételt hozzárendelés
reassignment-type=Átruházás típusa
reaumure=Réaumure
reauthenticate=Újra hitelesíteni
recalculate=Újraszámol
recaptcha-no-script-url=reCAPTCHA parancsfájl nélküli URL
recaptcha-private-key=reCAPTCHA privát kulcs
recaptcha-public-key=reCAPTCHA nyilvános kulcs
recaptcha-script-url=reCAPTCHA parancsfájl URL
recaptcha-verify-url=reCAPTCHA ellenőrzés URL
receive-a-notification-when-batch-plan-finishes=Az importálási vagy exportálási feladat befejeződik.
receive-a-notification-when-document-has-expired-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Egy dokumentum lejárt az egyik mappában, amelyre előfizetett.
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Ellenőrizze a dokumentumot a mappában, amelyre előfizetett.
receive-a-notification-when-someone=Értesítés megjelenítése amikor valaki...
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to=Hozzáad egy új blogbejegyzést egy blogban, amire feliratkoztál.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-bookmark-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Hozzáad egy új könyvjelzőt egy mappához, amire fel vagy iratkozva.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-comment-to-comments-you-are-subscribed-to=Hozzáad egy hozzászólást a hozzászólásokhoz, amikre fel vagy iratkozva.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Hozzáad egy új dokumentumot egy mappában, amire fel vagy iratkozva.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Adds a new knowledge base article in a folder you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Hozzáad egy új bejegyzést egy szálhoz vagy kategóriához, amire fel vagy jelentkezve.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Hozzáad egy új bejegyzést egy kategóriához, amire fel vagy jelentkezve.
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-wiki-page-in-a-wiki-you-are-subscribed-to=Új wiki oldal hozzáadása a wikihez, amire feliratkoztál.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Új tartalom hozzáadása egy mappában, amire feliratkoztál.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-you-are-subscribed-to=Hozzáad egy új webtartalmat, amire fel vagy iratkozva.
receive-a-notification-when-someone-changes-the-status-of-your-ab-tests=Értesítés megjelenítése amikor valaki megváltoztatja az ön A/B tesztjei állapotát.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-are-tagged-in=hozzászólások egy olyan mikroblogon, ahol meg lettél jelölve.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-commented-on=hozzászólások egy olyan mikroblogon, amihez hozzászóltál.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-your-microblog=hozzászólások a mikroblogodon.
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=Interakció a munkafolyamattal.
receive-a-notification-when-someone-mentions-you-in-a-blogs-entry,-comment,-or-message-boards-message=Említ téged egy blog bejegyzésben, hozzászólásban vagy fórum bejegyzésben.
receive-a-notification-when-someone-modifies-your-permissions-for-content-shared-with-you=Módosítja az Önnel megosztott tartalomra vonatkozó engedélyeit.
receive-a-notification-when-someone-moves-from-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Mozgatás a mappából - az Ön által előjegyzett webtartalom.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Mozgatás a mappába - az Ön által előjegyzett webtartalom.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Mozgatás a kukába - az Ön által előjegyzett webtartalom.
receive-a-notification-when-someone-restores-from-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Visszaállítja a kukából az Ön által előjegyzett webtartalmat.
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-membership-request=Küldött neked egy tagsági kérelmet.
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-social-relationship-request=Egy közösségi kapcsolatkérelmet küld Önnek.
receive-a-notification-when-someone-shares-content-with-you=Tartalmat osztott meg Önnel.
receive-a-notification-when-someone-tags-you-in-a-microblog=megjelöl téged egy mikroblogon.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-blog-entry-you-are-subscribed-to=Frissít egy blogbejegyzést, amire feliratkoztál.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-bookmark-you-are-subscribed-to=Frissít egy könyvjelzőt, amire fel vagy iratkozva.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-comment-you-are-subscribed-to=Frissít egy hozzászólást amire fel vagy iratkozva.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Frissít egy dokumentumot egy mappában, amire fel vagy iratkozva.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-you-are-subscribed-to=frissít egy dokumentumot, amire feliratkoztál.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Updates a knowledge base article in a folder you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Frissít egy bejegyzést, amire fel vagy jelentkezve.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Frissít egy szálat egy kategóriában, amire fel vagy jelentkezve.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-wiki-page-you-are-subscribed-to=Frissíti a wiki oldalt amire feliratkoztál.
receive-a-notification-when-someone-updates-web-content-you-are-subscribed-to=Frissíti a webtartalmat, amire fel vagy iratkozva.
receive-x-announcements-via-email={0} bejelentés érkezett e-mailben.
receiver-email-address=Fogadó e-mail címe
recent=Legújabb
recent-activity=Legutóbbi tevékenység
recent-articles=Legutóbbi cikkek
recent-changes=Legújabb változások
recent-content=Legfrissebb tartalmak
recent-entries=Legújabb bejegyzések
recent-posts=Legújabb bejegyzések
recent-posts-rss=Legújabb bejegyzések RSS
recent[site-item-selector]=Legújabb
recipient=Címzett
recipient-email=Címzett e-mail-címe
recipient-email-address=Címzett e-mail címe
recipient-full-name=Címzett teljes neve
recipient-type=Címzett típusa
recipients=Címzettek
recommended=Ajánlott
recommended-licenses=Ajánlott licencek
record=Felvétel
record-for-list-x=Dinamikus adatlista feljegyzése: {0}
record-sets=Rekord készletek
record-translation=Fordítás felvétele
records=Felvételek
recur-every=Ismétlési intervallum
recurrence=Ismétlődés
recurring=Ismétlődő
recursable-permissions=Rekurzív jogosultságok
recycle-bin=Lomtár
redirect-chain=Átirányítási lánc
redirect-configuration-description=Átirányítás konfigurációja
redirect-configuration-name=Átirányítás
redirect-not-found-entry-enabled-help=404-es találatok URL-követésének engedélyezése.
redirect-not-found-entry-max-age=A nem talált bejegyzés átirányítás maximális időtartama
redirect-not-found-entry-max-age-help=Állítsa be a napok számát, amíg az eléretlen 404-es URL-címek megmaradnak.
redirect-pattern-configuration-description=Határozzon meg egy URL-mintacsomagot, amelyekkel való egyezés átirányít a cél URL-címre.
redirect-pattern-configuration-name=Átirányítási minták
redirect-patterns=Átirányítási minták
redirect-patterns-description=Az egyes minták meghatározzák azt a reguláris kifejezést, amelyre egyezéseket keresünk, valamint az átirányítás egy vagy több szóköz-karakterrel elválasztott cél URL-címeit.
redirect-to-private-layouts=Átirányítás a privát elrendezésekhez
redirect-uri-is-missing-for-grant-type-x=A visszahívási URI hiányzik a "{0}" engedélyezéstípushoz.
redirect-uri-x-fragment-is-invalid=A "{0}" visszahívási URI nem tartalmazhat töredéket.
redirect-uri-x-is-invalid=A "{0}" visszahívási URI érvénytelen
redirect-uri-x-path-is-invalid=A "{0}" visszahívási URI elérési útvonala érvénytelen
redirect-uri-x-scheme-is-invalid=A "{0}" visszahívási URI érvénytelen; csak http és https szerkezetek állnak rendelkezésre.
redirect-uris=Visszahívási URI-k
redirect-uris-help=Adja meg, hova legyen a felhasználó átirányítva a hitelesítést követően.
redirect-url=Átirányítási URL
redirect-url-configuration-description=Konfigurálja, hogy mely tartományokba vagy IP-címekre engedélyezi az átirányítást.
redirect-url-configuration-name=Átirányítás URL-címei
redirect-url-on-success=URL átirányítás siker esetén
redirect-url[oauth]=OAuth átirányítás URL-címe
redirected-from-x=Átirányítás innen: {0}
redirecting-to-authorize-net=Átirányítás az Authorize.Net oldalára
redirection-type-description=Ez az átirányítási típus akkor kerül felhasználásra, amikor egy megjelenítőoldal-sablont használó oldal vagy tartalomdarab régi böngészőbarát URL-cím segítségével van megnyitva.
redirection-type-name=Átirányítás típusa
redirections-are-unavailable-in-staged-sites=Az átmeneti webhelyeken az átirányítás nem működik.
redirects=Átirányítások
redo=Újra
reducing-the-number-of-columns-will-lose-the-content-added-to-the-deleted-columns-are-you-sure-you-want-to-proceed=Az oszlopok számának csökkentése a törölt oszlopok tartalmának elvesztésével jár. Kívánja folytatni?
reference-certificate=Referencia-tanúsítvány
reference-order=Referenciarendelés
referenced-by-a-x-x=Hivatkozva {0} által: {1}
referenced-by-x-elements={0} elem által hivatkozva
referenced-content=Hivatkozott tartalom
referenced-content-behavior=A hivatkozott tartalom viselkedése
references-only=Csak hivatkozások
referral=Ajánlás
refine-the-search-criteria-to-reduce-results=A találatok számát a keresési feltételeket szűkítve csökkentheti.
refresh=Frissítés
refresh-captcha=CAPTCHA frissítése
refresh-counts=Számlálók frissítése
refresh-rate=Frissítési gyakoriság
refresh-token-expires-in=Token időtartam frissítése
refresh-token-expires-in-description=Állítsa be az időt másodpercben, ami a hozzáférési token frissítéséig eltelik.
refresh-token-key-byte-size=Token méretének frissítése
refresh-token-key-byte-size-description=Állítsa be a frissítési token generálásához használt véletlenszerű bájtok számát.
refreshTokenCreateDate=Frissítési token létrehozási dátuma
refreshTokenExpirationDate=Frissítési token lejáratia
refreshing-account=Felhasználó frissítése...
refreshing-folder=Mappa frissítése...
refund=Visszafizetés
refunded=Visszafizetve
regex=Regex
region=Régió
region-code=Térség kódja
region-key-field-help=Adjon a régiónak egy egyedi azonosítót, amely lehetővé teszi a program általi ráhivatkozást. Ha ez egy új régió, az érték automatikusan kitöltődik egy megadott névvel, vagy manuálisan kell megadni.
region-name=Térség neve
region-name-field-help=Ez egy régió honosítható megjelenítendő neve. Ha nincs megadva, alapértelmezésben a kulcs jelenik meg.
regions=Régiók
register=Regisztrálás
register-a-fido2-authenticator=FIDO2 hitelesítő regisztrálása
register-your-application=Regisztráld az alkalmazásodat
registered-app-urls=Regisztrált távoli alkalmazások URL-je
registered-date=Regisztráció dátuma
registered-id-token-signing-alg=Regisztrált ID Token aláírási algoritmus
registered-id-token-signing-alg-help=Állítsa be az OpenId Connect-szolgáltatóval regisztrált ID-token aláírási algoritmusát. Az alapértelmezett érték RS256.
registration=Regisztráció
registration-handle=Regisztráció kezelés
registration-information=Regisztrációs adatok
registration-properties=Regisztráció tulajdonságai
registration-property-name-already-exists=Regisztráció tulajdonság neve már létezik.
registration-property-name-and-description-are-required=Regisztráció tulajdonság nevet és leírást meg kell adni.
registration-required=Regisztráció szükséges
registration-type=Regisztráció típusa
registration-validator-class=Regisztráció validátor osztály
regular=Normál
regular-browsers=Normál böngészők
regular-expression=Reguláris kifejezés
regular-expression-help=Meghatározza a felhasználó jelszavának hitelesítéséhez használt reguláris kifejezést.
regular-pickup=Rendszeres felvétel
regular-role=Normál szerepkör
regular-role-ids=Normál szerepkörök azonosítói
regular-roles=Normál szerepkörök
regular-sites=Normál webhelyek
reindex=Újraindexelés
reindex-all=Összes újraindexelése
reindex-configuration-name=Újraindexelés
reindex-search=Keresés újraindexelése
reindex-search-indexes=Keresési indexek újraindexelése.
reindex-spell-check-dictionaries=Helyesírás-ellenőrzési szótárak újraindexelése.
reindex-x={0} újraindexelése.
reindexer-configuration-name=Újraindexelő
reject=Visszautasítás
rejected=Visszautasítva
related=Kapcsolódó
related-application-permissions=Kapcsolódó alkalmazás jogosultságok
related-assets=Kapcsolódó tartalmak
related-assets-for-staged-asset-types-can-be-managed-on-the-staging-site=Az átmeneti tartalomtípusokhoz kapcsolódó tartalmak az átmeneti webhelyen kezelhetők.
related-content=Kapcsolódó tartalom
related-diagrams=Kapcsolódó diagramok
related-items-collection-provider=Kapcsolódó elemgyűjtemény-szolgáltatók
related-object=Kapcsolódó objektum
related-objects=Kapcsolódó objektumok
related-queries=Kapcsolódó lekérdezések
relationship=Viszony
relationship-was-deleted-successfully=A viszony sikeresen törölve.
relationships=Viszonyok
relative-parent-up-by=Relatív szülő
relative-path=Relatív elérési út
relative-to-context-path=Kapcsolódó útvonalhoz relatív
relaunch=Újraindítás
release-date=Kiadás dátuma
release-feature-flag-configuration-name=Funkciójelölők feloldása
release-feature-flag[DISABLE_PRIVATE_LAYOUTS]=Privát oldalak engedélyezése
release-hold=Visszatartás feloldása
release-manager-configuration-name=Kezelő engedélyezése
relevance=Relevancia
relevance-can-be-turned-on-or-off-but-not-removed=A relevancia be-vagy kikapcsolható, de nem távolítható el.
reload=Újratöltés
reload-page=Oldal újratöltése
relying-party-id=Jogcímfelhasználó azonosítója
relying-party-id-description=Állítsa be a jogcímfelhasználó azonosítóját. Meg kell egyeznie az eredet hatályos tartományával, vagy az eredet hatályos tartományának egy regisztrálható tartomány utótagjával. Például a https://login.example.com:1337 eredet csak az alábbi jogcímfelhasználó azonosítók valamelyike lehet: login.example.com vagy example.com. Ez azért kell, hogy megfeleljen az áthatóan telepített környezeti hitelesítő adatok viselkedésének (pl. sütik, [RFC6265]).
relying-party-name=Jogcímfelhasználó neve
relying-party-name-description=Állítsa be a jogcímfelhasználó nevét.
remaining-cycles=Hátralévő ciklusok
remaining-items=Fennmaradó elemek
remember-device=Az eszköz megjegyzése
remember-device-admin-help=Engedélyezze az eszköz megjegyzését, hogy a végfelhasználó választhasson, hogy az eszköz megjegyezze a token hozzáférésének a jóváhagyását (csak hitelesítő kódot vagy PKCE hitelesítő kódot használó munkafolyamat esetén elérhető).
remember-device-help=Jelölje meg, hogy az eszköz megjegyezze ezt a jóváhagyást.
remember-device-is-on=Az eszköz megjegyzése megjegyezve
remember-last-date=Emlékezzen az utolsó dátumra
remember-me=Emlékezzen rám
reminder=Emlékeztető
reminder-email=Emlékeztető e-mail
reminder-queries=Emlékeztető kérdések
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Emlékeztető kérdés és válasz nem maradhat üresen
reminder-query-question=Emlékeztető lekérdezési kérdés
reminders=Emlékeztetők
remote=Távoli
remote-app-configuration-name=Távoli alkalmazások
remote-cluster-alias=Távoli fürt alias neve
remote-cluster-alias-help=Adja meg az aliast, amelyet a távoli fürt azonosításához kell használni a távoli és helyi fürt közötti kapcsolat létesítése során.
remote-cluster-connection-id=Távoli fürt kapcsolatazonosítója
remote-cluster-connection-id-help=Állítsa be az alapértelmezett távoli fürt kapcsolatazonosítóját. A kapcsolatok az Elasticsearch kapcsolatok távoli rendszerbeállításainál vannak meghatározva. Ez az érték REMOTE értékre állított üzemmód esetén kötelező.
remote-cluster-seed-node-transport-address=Távoli fürt magcsomópontjának szállítási címe
remote-cluster-seed-node-transport-address-help=Adja meg a távoli fürt egy csomópontjának szállítási címét, amelynek segítségével létrehozható a kapcsolat a távoli és a helyi fürt között.
remote-commerce-tax-configuration-name=Kereskedelmi adó távoli konfigurációja
remote-description=Távolról kiszámított adó.
remote-host-ip=Távoli host/IP cím
remote-live=Távoli éles kiszolgáló
remote-live-connection-settings=Távoli, éles kiszolgáló kapcsolatának beállításai
remote-pages-set=Távol oldalkészlet
remote-path-context=Távoli útvonal kontextus
remote-port=Távoli port
remote-portlet=Távoli portlet
remote-portlet-name-already-exists=A távoli portlet név már létezik.
remote-publish-help=Ha változásokat kíván közzétenni egy <em>távoli állomáson/IP címen</em>, a kiszolgálók közötti távoli hozzáférést konfigurálni kell. A konfigurálásról a Liferay hivatalos dokumentációjában talál részletes utasításokat. A <em>távoli útvonal környezete</em> csak akkor kell, ha a portál servlet környezeti útvonala nem a célkiszolgáló gyökérkönyvtára. A környezethez való hozzáférést nem akadályozhatja proxy vagy tűzfal. Ha pedig a célkiszolgáló egy fürt, biztonsággal beállíthatja a <em>Távoli állomás/IP</em> beállítást a fürt elosztott terhelésű címére, hogy növelje a közzétételi eljárás elérhetőségét.
remote-site-id=Távoli webhely azonosítója
remote-staging-configuration-is-successfully-modified=A távoli staging konfigurációja sikeresen módosítva.
remote-staging-is-successfully-enabled=A távoli staging sikeresen engedélyezve.
remote-x-id=Távoli {0} azonosítója
remote-x-url=Távoli {0} URL-címe
remote-x-url-help-message=Adja meg a protokollt, ha manuálisan kívánja definiálni a távoli {0} URL-címét (pl. {1}).
remoteIPInfo=Távoli IP
remove=Eltávolítás
remove-access=Hozzáférés megszüntetése
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Az e-mail továbbítás letiltásához törölj minden bejegyzést.
remove-all-items=Összes elem eltávolítása
remove-all-registered-fido2-authenticators=Összes regisztrált FIDO2 hitelesítő eltávolítása
remove-all-translation-overrides=Az öszes fordítás-felülbírálat eltávolítása
remove-attachment=Csatolmány eltávolítása
remove-duplicate-field=Megkettőzött {0} mező eltávolítása
remove-expired-journal-articles=Lejárt újságcikkek eltávolítása.
remove-favorite=Kedvenc eltávolítása
remove-field=Mező eltávolítása
remove-files=Fájlok törlése
remove-filter=Szűrő eltávolítása
remove-fragment-from-favorites=Töredék eltávolítása a Kedvencekből
remove-friend=Barát törlése
remove-from-site-pages-variation=Eltávolítás a webhely-oldalváltozatokból
remove-image=Kép eltávolítása
remove-membership=Tagság törlése
remove-page=Oldal eltávolítása
remove-published-cts-content-data=Közzétett változáskövetési tárhely adatainak az eltávolítása
remove-redirect=Átirányítás törlése
remove-role-x=Szerepkör eltávolítása: {0}
remove-screenshot=Képernyőkép törlése
remove-success-page=Sikeroldal eltávolítása
remove-the-attachments-for-this-message=Az üzenet csatolmányainak eltávolítása.
remove-the-attachments-for-this-page=Az oldal csatolmányainak eltávolítása.
remove-the-attachments-for-this-wiki-node=A wiki bejegyzés csatolmányainak eltávolítása.
remove-the-last-form-field=Az utolsó űrlapmező törlése.
remove-thumbnail=Bélyegkép eltávolítása
remove-translation=Fordítás törlése
remove-translation-override-for-x={0} fordítás-felülbírálatának eltávolítása
remove-widget-from-favorites=Widget eltávolítása a Kedvencekből
remove-x={0} eltávolítása
removed=Eltávolítva
removed-attachments=Eltávolított csatolmányok
removed-by=Eltávolítva általa:
removed-date=Eltávolítás dátuma
removed-in=Eltávolítva
removed-x=Törölve ekkor: {0}
removing-an-asset-library-can-affect-sites-that-use-the-contents-stored-in-it.-are-you-sure-you-want-to-continue-removing-this-asset-library=Egy adattár eltávolítása hatással lehet az olyan webhelyekre, amelyek használják a benne lévő tartalmat. Biztosan folytatni kívánja az adattár eltávolítását?
removing-this-site-connection-will-not-allow-the-site-to-consume-data-from-this-asset-library-directly=A webhely-csatlakozás eltávolítása meggátolja, hogy a webhely közvetlenül az adattárból merítsen adatokat.
rename=Átnevezés
rename-collection=Gyűjtemény átnevezése
rename-column-label=Oszlop címkéjének átnevezése
rename-display-page-template=Megjelenítő-oldal sablon átnevezése
rename-fragment=Töredék átnevezése
rename-group=Csoport átnevezése
rename-layout-page-template=Elrendezési oldal sablonjának átnevezése
rename-master-page=Mester oldal átnevezése
rename-role=Szerepkör átnevezése
rename-site-navigation-menu=Navigációs menü átnevezése
rename-style-book=Stíluskönyv átnevezése
rename-the-document-in-the-publication=A publikáció dokumentumának az átnevezése.
rename-the-folder-in-the-publication=A publikáció mappájának az átnevezése.
rename-utility-page=Segédprogram-oldalak eltávolítása
renamed-as-x=Átnevezve erre: {0}
render-request=Megjelenítési kérelem
render-request-help=A jelenlegi portlet kérést reprezentálja, és hozzáférést biztosít annak URL paramétereihez és útvonalához, attribútumaihoz, stb.
render-response=Megjelenítési válasz
render-response-help=A jelenlegi portlet válasz objektumot reprezentálja, ami arra használható, hogy megváltoztassuk a választ a felhasználó számára.
render-selection=Kijelölés feldolgozása
rendered-web-content=Megjelenített webes tartalom
renewal-check-interval-minutes=Felújítás ellenőrzésének intervalluma (perc)
reopen=Újranyitás
reorder=Újrarendelés
reorder-sets=Készletek átrendezése
repeat=Ismétlés
repeat-all-over=Ismétlés végig
repeat-every=Ismétlés gyakorisága
repeat-left-to-right=Ismétlés balról jobbra
repeat-on=Ismétlés
repeat-on-months-last-day-of-the-week=Ismétlés minden hónap utolsó hétvégi napján.
repeat-the-action-at-a-given-duration-until-the-workflow-task-is-completed=Ismételje a műveletet egy adott ideig, amíg a munkafolyamat feladata be nem fejeződik.
repeat-top-to-bottom=Ismétlés fentről lefelé
repeat-type=Ismétlés típusa
repeatable=Ismételhető
repeats=Ismétlések
replace=Csere
replace-certificate=Tanúsítvány lecserélése
replace-files=Fájlok felülírása
replace-with=Cseréld ki ezzel:
replacement=Csere
replacement-product=Cseretermék
replacements=Csereértékek
replacing=Csere
replicate-individual-deletions=Egyéni törlések replikálása
replicate-individual-deletions-by-default=Alapértelmezésben egyéni törlések replikálása
replicate-individual-deletions-by-default-help=Ha be van jelölve, alapértelmezésben a tartalomtípusokon végzett törlési műveletek a céloldalon is mindig replikálódnak.
replied=Megválaszolva
replied-by-x={0} adott választ
replied-by-x-x-ago={0} adott választ, {1}-vel ezelőtt
replied-x=Válaszolva {0}
replied-x-ago={0} adott választ, {1}-vel ezelőtt
replier=Válaszadó
replies=Válaszok
reply=Válasz
reply-all=Mindenre válasz
reply-as=Válasz mint ...
reply-as-anonymous=Válasz névtelenül
reply-body=Válasz törzse
reply-comments=Válasz hozzászólások
reply-date=Válasz dátuma
reply-membership-request-for-x=Válasz a tagsági kérésre a következőhöz: {0}
reply-related-settings=Válasszal kapcsolatos beállítások
reply-to=Válaszcím
reply-to-address=Válaszcím
reply-to-x=Válasz ennek: {0}
reply-with-quote=Válasz idézettel
replying-to=Válasz címzettje:
report=Bejelentés
report-definition-description=Jelentésdefiníció leírása
report-definition-id=Jelentésdefiníció azonosítója
report-definition-name=Jelentésdefiníció neve
report-format=Jelentés formátuma
report-format-help=A jelentés kimeneti formátumai
report-generation-date=Jelentés létrehozásának a dátuma
report-inappropriate-content=Nem megfelelő tartalom bejelentése
report-message-queue-size=Jelentés-üzenetek várólistájának a mérete
report-name=Jelentés neve
report-parameters=Jelentés paraméterei
report-parameters-help=A jelentés bemeneti paraméterei
reportable-time=Kimutatható idő
reported-issues=Bejelentett ügyek
reporting-date=Jelentés dátuma
reports=Bejelentések
reports-engine-admin-web-configuration-name=Jelentésmotor kezelői weboldala
reports-group-service-configuration-name=Jelentések csoportszolgáltatásának konfigurációja
reports-portlet-configuration-name=A Jelentések portlet konfigurációja
repositories=Adattárak
repositories-require-at-least-one-read-role=Az adattárakhoz legalább egy olvasó szerepkör tartozik.
repositories-require-at-least-one-write-role=Az adattárakhoz legalább egy író szerepkör tartozik.
repository=Adattár
repository-configuration=Tárhely-beállítás
repository-fields=Adattár-mezők
repository-id=Adattár
repository-type=Tárhely-típus
repost=Újraküldés
reposted-from=Újraküldött űrlap
reprocess=Újrafeldolgozás
request-a-new-password-reset-link=Új jelszó visszaállítási link igénylése.
request-administrator-access=Adminisztrátori hozzáférés kérése
request-courier=Futárkérés
request-delivery-date-invalid=A kívánt kézbesítési dátum érvénytelen.
request-details=Kérelem adatai
request-details-full=Kérelem részletes adatai
request-details-minimal=Kérelem minimális adatai
request-files=Fájlok kérése
request-header-auto-login-configuration-name=Automatikus belépés kérés fejléc
request-holiday=Szünnap igénylése
request-is-larger-than-x-and-could-not-be-processed=A kérés nagyobb, mint {0}, és nem feldolgozható.
request-membership=Tagság igénylése
request-membership-for-x=Tagság kérése a következőhöz: {0}
request-parameter-auth-verifier-configuration-name=Kérelem paramétere
request-parameter-auto-login-configuration-name=Automatikus belépés kérés paraméter
request-pending=Kérelem függőben
request-social-networking-summary-add-connection={0} ember szeretne hozzáadni téged a kapcsolataihoz.
request-social-networking-summary-add-friend={0} a barátod szeretne lenni.
request-social-networking-summary-join-organization={0} csatlakozni szeretne {1}-hez.
request-string=Kérelem karakterlánca
request-timeout=Igénylés lejárata
request-timeout-description=Meghatározza az időt ezredmásodpercben, amely után az SPA kérelem időtúllépést jelez. Használjon nulla értéket, ha a kérelem soha ne lépje túl az időt.
request-timeout-name=Kérés időtúllépése
requested-by=Kérelmezte
requested-by-x={0} kérte
requested-date=Kérelem dátuma
requested-delivery-date=Átadás kért dátuma
requested-delivery-date-at-checkout=A kiszállítás kívánt dátuma a fizetésnél
requested-report-id=Kérelmezett jelentés azonosítója
requested-report-status=Kérelmezett jelentés állapota
requesting-translation=Fordítás kérelmezése.
requesting-user-name=Kérelmező felhasználó neve
requests=Kérések
requests-list-x=Kérelmek listája ({0})
requests-pending=Függőben lévő kérelmek
require=Igényel
require-captcha=CAPTCHA szükséges
require-captcha-to-submit-the-form=CAPTCHA-t igényel
require-card-code-verification=Hitelkártyás ellenőrzés szükséges
require-confirmation=Megerősítést igényel
require-last-name=Vezetéknév szükséges
require-password-for-email-or-screen-name-updates=Szükséges jelszó az e-mail-cím vagy a megjelenítési név frissítéséhez?
require-password-for-email-or-screen-name-updates-help=Ha be van jelölve, a felhasználóknak e-mail-címük vagy megjelenítési nevük frissítéséhez jelszót kell majd megadniuk.
require-password-reset=Jelszó megváltoztatása szükséges
require-strangers-to-verify-their-email-address=Idegenektől e-mail cím megerősítés szükséges?
require-strangers-to-verify-their-email-address-help=Ha be van jelölve, az idegenek vagy adminisztrátorok által újonnan létrehozott fiókok hitelesítést igényelnek majd. A jelenlegi felhasználók e-mailjeinek adminisztrátorok általi manuális frissítése szintén az új e-mail fiók hitelesítését igényli majd.
require-terms-of-use=Felhasználási feltételeket igényelnek
require-unlock=Feloldás szükséges
require-unlock-help=Ha be van jelölve, a kizárást csak rendszergazda oldhatja fel.
require-user-authentication=Felhasználó hitelesítése szükséges.
require-verified-account=Megerősített fiók szükséges
require-x={0} szükséges
required=Szükséges
required-description=Kötelező leírás
required-extensions=Kötelező kiterjesztések
required-field=Szükséges mező
required-fields=Kötelező mezők
required-fields-cannot-be-deleted=A kötelező mezők nem törölhetők.
required-fields-hidden=Kötelező mezők elrejtve
required-fields-missing=Kötelező mezők hiányoznak
required-fields-must-have-predefined-values=A kötelező mezőket előre meghatározott értékekkel kell ellátni.
required-form-components=Kötelező űrlapkomponensek
required-form-fragment=Kötelező űrlaptöredékek
required-roles=Szükséges szerepkörök
requires-log-in=Bejelentkezést igényel
requires-shipping=Szállítás szükséges
reschedule=Újraütemezés
reschedule-publication=Közzététel átütemezése
resend=Újraküldés
resend-confirmation-email=Megerősítő e-mail újraküldése
resend-email-timeout=E-mail újraküldés időtúllépése
resend-email-timeout-description=Állítsa be az egyszeri jelszó kérései között engedélyezett időt másodpercben.
resend-shipping-email=Szállítási e-mail újraküldése
reserved-credentials=Foglalt hitelesítő adatok
reserved-quantity=Fenntartott mennyiség
reserved-screen-names=Fenntartott felhasználónevek
reserved-users=Foglalt felhasználók
reset=Visszaállítás
reset-and-propagate=Visszaállítás és terjesztés
reset-changes=Változások alaphelyzetbe állítása
reset-default-values=Alap értékek visszaállítása
reset-failure-count=Sikertelen bejelentkezések nullázása
reset-failure-count-help=A sikertelen bejelentkezések ennyi ideig tárolódnak.
reset-failure-durations=Sikertelenség időtartamának nullázása
reset-failure-durations-description=Az időtartam értéke, amely akkor érhető el, amikor beállítja az időtartamot, ameddig egy felhasználó sikertelen bejelentkezései tárolva legyenek.
reset-filters=Szűrők visszaállítása
reset-my-customizations=Saját beállításaim visszaállítása alaphelyzetbe
reset-page=Oldal visszaállítása
reset-page-with-rule-applied-to-field=Oldal alaphelyzetbe állítása mezőre vonatkozó szabállyal
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media=Dokumentumok és médiák előnézet- és miniatűr-fájljainak a visszaállítása.
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-help=Ez a művelet nem érvényes az adaptív médiák bejegyzéseire, és nem távolítja el azokat.
reset-ticket-max-age=Jelszó-visszaállítás lehetősége meddig lehet érvényben
reset-ticket-max-age-durations=Visszaállítási lehetőség maximális időtartama
reset-ticket-max-age-durations-description=Az időtartam értéke, amely akkor érhető el, amikor beállítja, hogy egy jelszó visszaállítási hivatkozás mennyi ideig legyen érvényes.
reset-ticket-max-age-help=Megadja, hogy a jelszó-visszaállítási hivatkozás mennyi ideig legyen érvényes.
reset-to-x-value=Visszaállítás {0} értékre
reset-values=Értékek visszaállítása
reset-zoom=Nagyítás visszaállítása
resize-automatically=Átméretezés automatikusan
resize-automatically-help=Ha ez be van állítva, az IFrame automatikusan hozzáigazítja az oldal magasságát és szélességét a rendelkezésre álló területhez. Ez csak a portal domain alatti oldalakon működik.
resize-column=Oszlop átméretezése
resize-sidebar=Oldalsáv átméretezése
resolution=Felbontás
resolve=Megoldás
resolve-any-conflicts=Ütközések megoldása
resolved=Megoldva
resolved-on-time=Időben megoldva
resolved-overdue=Határidőn túl megoldva
resource=Erőforrás
resource-action=Erőforrás-művelet
resource-actions=Erőforrás-műveletek
resource-class-name-id=Erőforrás osztály nevének azonosítója
resource-id=Erőforrás-azonosító
resource-limits=Erőforrás korlátok
resource-location-name=Erőforrás helye
resource-modification-check=Erőforrás-módosítás ellenőrzése
resource-modification-check-interval=Erőforrás-módosítás ellenőrzési intervalluma
resource-name=Erőforrás neve
resource-permissions=Erőforrás jogosultságok
resource-permissions-help=Ezek a jogosultságok határozzák meg, hogy milyen műveletek végezhetők el azokon az erőforrásokon, amelyek a fenti alkalmazás által vannak megjelenítve, vagy kezelve. Az erőforrás bármely, a felhasználó számára látható objektum lehet a portálban, mint a Felhasználó, Szervezet, Webhely vagy akár a Naptár vagy Blog bejegyzés.
resource-prim-key=Erőforrás elsődleges kulcsa
resource-scopes=Erőforrás-hatókörök
resource-set=Erőforrás készlet
resources=Erőforrások
resources-availability=Erőforrás elérhetőség
respondents-will-be-required-to-sign-in=A válaszadóknak be kell majd jelentkezniük.
response=Válasz
response-date=Válasz dátuma
response-string=Válasz karakterlánca
responses=Válaszok
rest=REST adat szolgáltató
rest-api=REST API
rest-client-logger-level=Rest ügyfél naplózószintje
rest-client-logger-level-help=Beállítja az Elasticsearch REST ügyfél naplózási szintjét.
rest-extender-configuration-name=REST kiterjesztő
rest.extender.configuration.name=REST kiterjesztő
restart=Újraindítás
restart-test=Teszt újraindítása
restock-the-items-that-are-being-deleted=Feltölteni a törölni kívánt tételeket?
restore=Helyreállítás
restore-attachment=Csatolmány visszaállítása
restore-default=Alapértelmezés visszaállítása
restore-quantity=Mennyiség visszaállítása
restore-the-original-content=Az eredeti tartalom visszaállítása.
restore-url=URL visszaállítása
restore-values=Értékek visszaállítása
restore-version=Verzió visszaállítása
restored-to-revision-from-x=Visszaállítás felülvizsgálatra {0}-ból
restored-to-revision-x=Visszaállítás felülvizsgálatra {0}
restrict-membership-to-domains=Tagság korlátozása tartományok részére
restrict-permission-selector-role-visibility-description=Állítsa Igaz értékre, ha el kívánja rejteni a szerepköröket, amelyek megtekintéséhez a felhasználónak nincs jogosultsága, miközben a "Jogosultságok" előugró ablakban frissítik egy forráshoz tartozó jogosultságokat.
restrict-permission-selector-role-visibility-name=A jogosultság-választás szerepkör láthatóságának a korlátozása
restrict-to=Korlátozva
restricted=Korlátozott
restricted-classes=Korlátozott osztályok
restricted-help=Ha bejelöli, a megjegyzés csak rendszergazdák számára lesz látható.
restricted-methods=Korlátozott módszerek
restricted-packages=Korlátozott csomagok
restricted-variables=Korlátozott változók
restrictions=Korlátozások
resubmit=Újraküld
result=Eredmény
result-rankings=Találat értékelése
results=Eredmények
results-from-the-local-repository-search-in-x=A helyi tárolóban lévő találatok. Keresés ebben: {0}.
results-of={0} / {1} eredmény.
results-of-about={0} / kb {1} eredmény.
resume=Folytatás
retail=Kiskereskedelem
retail-price=Végfelhasználói ár
retain-spam-time=Levélszemét megtartás időtartama
retrieving-all-possible-assignees=Összes lehetséges megbízott beolvasása.
retrieving-all-transitions=Összes átmenet beolvasása.
retry=Újrapróbálkozás
retry-delay-multiplier=Újrapróbálkozás késleltetésének a szorzója
retry-delay-multiplier-help=Adja az időtúllépés eredeti késleltetésére alkalmazott szorzót.
retry-interval=Újrapróbálkozási intervallum
retry-interval-help=Állítsa be, hogy a víruskereső hány perces időközönként (1 és 59 között) próbálkozzon újra a vírusellenőrző szolgáltatóval való sikertelen kommunikációt követően.
retry-jitter=Újrapróbálkozás jitter
retry-jitter-help=Állítsa igaz értékre, ha jittert (további véletlenszerű várakozást) kíván hozzáadni az hívás újrapróbálkozásainál.
retry-payment=Új próbálkozás a fizetéssel
retry-timeout=Újrapróbálkozás időtúllépése
retry-timeout-description=Állítsa be a sikertelen belépési kísérletek határa elérése utáni időt másodpercben a kérelmek letiltásához.
return-receipt=Átvételi nyugta:
return-to-full-page=Vissza a teljes oldalra
return-type=Visszatérési típus
reunion=Összejövetel
rev=Fordulatszám
reverse-object-relationships-cannot-be-updated=Fordított objektumkapcsolatok nem frissíthetők.
reverse-order-direction=Rendezési irány megfordítása
reverse-sort-by-x=Fordított {0} sorrend
reverse-sort-direction=Fordított rendezési sorrend
revert=Visszaállítás
revert-and-create-publication=Visszaállítás és a publikáció létrehozása
revert-your-changes-to-production-immediately=Azonnal állítsa vissza a termelési módosításait.
reverted-to-x=Visszaállítva ide: {0}
reverting-creates-a-new-publication-with-the-reverted-changes=A visszaállítás új publikációt hoz létre visszaállított változásokkal, de a változásokat nem teszi közzé. A visszaállítás közzététele előtt további változásokat végezhet.
review=Áttekintés
review-and-run-test=Felülvizsgálat és futási teszt
review-changes=Változások felülvizsgálata
review-content=Tartalom felülvizsgálata
review-data=Adatok felülvizsgálata
review-date=Felülvizsgálat Ideje
review-failed=A felülvizsgálat sikertelen
review-order=Rendelés áttekintése
review-pending=Áttekintés függőben
review-rejected=Áttekintés visszautasítva
review-stage-x={0}. felülvizsgálati szakasz
reviewer=Áttekintő
reviewers=Áttekintők
revision=Átnézés
revision-from-x-by-x=Felülvizsgálat {0}-ból {1} által
revision-history=Felülvizsgálat előzményei
revision-id=Átnézés azonosítója
revoke=Visszavonás
revoke-authorizations=Engedélyezések visszavonása
rich=Gazdag
rich-text=Formázott szöveg
rich-text-editor=Rich text szerkesztő
rich-text-field-type-description=Készítsen rich text tartalmat.
rich-text-field-type-label=Formázott szöveg
rich-text-format=Rich Text Formátum
ridge=Gerinc
right=Jobb
right-border-unit=Jobb oldali határ egység
right-margin-unit=Jobb oldali margó egység
right-now-by-x=Éppen most {0} által
right-now-your-quick-menu-is-full-of-favorites-if-you-want-to-add-another-one-please-remove-at-least-one-of-them=A gyorsmenü jelenleg tele van kedvencekkel. Ha még hozzá kíván adni, távolítson el legalább egyet.
right-padding-unit=Jobb oldali bélés egység
right-parenthesis=Jobb oldali zárójel
robots=Robotok
robots-txt-help=A webtérkép állomás, port és a protokoll részei helyett használhatja [$HOST$], [$PORT$] illetve [$PROTOCOL$] helyőrzőket.
role=Szerepkör
role-id=Szerepkör-azonosító
role-key=Szerepkulcs
role-name=Szerepkör neve
role-segmentation-enabled-description=Ha a lehetőség be van jelölve, lehetővé teszi a szerepkörök dinamikus hozzárendelését a felhasználókhoz.
role-segmentation-enabled-name=Szerepkörök szegmensek szerinti hozzárendelésének engedélyezése
role-type=Szerepkör-típus
role-visibility-configuration-name=Szerepkör láthatósága
role-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=A {0} kulcsú szerepkör mellőzve, mert nem létezik.
roles=Szerepkörök
roles-and-teams=Szerepkörök és csapatok
romanian=Román
romantic-partner=Romantikus partner
root=Gyökér
root-asset-category-id=Gyökér tartalomkategória azonosítója
root-dir=Gyökérkönyvtár
root-display-child-class-names=Gyökér megjelenítési alárendelt osztály-nevek
root-display-class-names=Gyökér megjelenítési osztály-nevek
root-folder=Gyökér mappa
root-folder-name=Gyökér mappa neve
root-group=Gyökér webhely
root-group-level=Gyökér webhely szint
root-layout=Gyökér oldal
root-layout-level=Gyökér oldal szintje
root-layout-level-help=Gyökér oldal szintje
root-layout-type=Gyökér oldal típusa
root-layout-type-help=Gyökér oldal típusa
root-layout-uuid=Gyökér elrendezés UUID
root-menu-item-id=Gyökér menüelem ID
root-menu-item-level=Gyökér menüelem szintje
root-menu-item-type=Gyökér menüelem típusa
root-messages-with-multiple-replies-cannot-be-deleted.-delete-the-thread-instead=A több választ tartalmazó gyökérüzenetek nem törölhetők. Törölje ehelyett a szálat.
root-organization=Root szervezet
root-organization-id=Root szervezetazonosító
root-theme=Gyökér téma
root-topic-id=Gyökértéma-azonosító
rootable=Rootolható
rounded=Kerekített
rounded-edges=Lekerekített szélek
rounded-pill=Lekerekített pirula
rounding-mode=Kerekítési mód
rounding-type=Kerekítés típusa
rounding-type-configuration-name=Kerekítés típusa
row=Sor
rows=Sorok
rows-imported=Importált sorok
rows-warnings=Sorok figyelmeztetéssel
rpc-timeout-multiplier=RPC időtúllépés szorzója
rpc-timeout-multiplier-help=Adja meg a szorzót, amelyet a kezdeti RPC késleltetésre alkalmaz.
rsa=RSA
rsa-private-key=RSA privát kulcs
rss=RSS hírcsatorna
rss-abstract-length=RSS absztrakt hossza
rss-delta=RSS Delta
rss-display-context=RSS megjelenítő kontextus
rss-display-context-help=Segítő metódusokat biztosít az RSS prtlet konfiguráció eléréséhez.
rss-display-style=RSS megjelenítési stílus
rss-feed-content-length=RSS csatorna Tartalom Hossza
rss-feed-name=RSS csatornanév
rss-feed-type=RSS hírfolyam típus
rss-feeds=RSS hírcsatornák
rss-feeds-help=Az RSS hírcsatornák listáját képviseli, amik ezen a sablonon keresztül vannak megjelenítve.
rss-format=RSS formátuma
rss-portlet-instance-configuration-name=Megjelenítés
rss-settings=RSS-beállítások
rss-subscription=RSS Leírás
rss-type-s=RSS típus(ok)
rss-web-cache-configuration-name=Gyorsítótár
ruby=Ruby
rule=Szabály
rule-builder=Szabály-szerkesztő
rule-does-not-exist=A szabály nem létezik.
rule-not-found=A szabály nem található
rule-priorities=Szabály prioritások
rule-title=Szabály címe
rule-type=Szabálytípus
rules=Szerepkörök
rules-connector=Szabályösszekötő
run=Futtatás
run-now=Futás most
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Takarító algoritmus futtatása memória felszabadítására.
running=Fut
runtime=Futásidő
russian=Orosz
s3-endpoint=S3 végpont
s3-endpoint-help=Beállítja az alapértelmezett végpontot az S3 csatlakozáshoz.
s3-pathstyle=Útvonal-stílus használata
s3-pathstyle-help=Útvonal-stílusú hozzáférés használata az összes kérelemhez.
s3-region=S3 régió
s3-region-help=Állítsa be az Amazon S3 régiót, amely azt a földrajzi területet képviseli, ahol az Amazon S3 tárolja a felhasználók által létrehozott tárolókat. Az Amazon S3 régiók optimalizálják a késedelmeket, minimalizálják a költségeket és foglalkoznak a jogi követelményekkel. Az Amazon S3 régióban tárolt objektumok soha nem hagyják el az illető régiót, hacsak kifejezetten nincsenek egy másik régióba mozgatva.
s3-storage-class=S3 tárolási osztály
s3-storage-class-help=Állítsa be az S3 tárolási osztályt. Alapértelmezésben a STANDARD tárolási osztály érvényes, ami azt jelenti, hogy az adatok ismétlődő kópiái különböző helyeken tárolódnak. A REDUCED_REDUNDANCY tárolási osztály a nem kritikus, reprodukálható adatokat tárolja, így alacsony költségű, könnyen elérhető tárolási lehetőséget kínál; ez a mód azonban kevésbé redundáns.
s3-store-configuration-name=S3 áruház
safe-search=Biztonságos keresés
safety-stock=Biztonsági készlet
safety-stock-quantity=Biztonsági raktári mennyiség
sale-items=Eladó tételek
sales=Eladások
sales-orders=Eladási megrendelések
sales-presentation=Kereskedői előadás
salesforce=Salesforce
salesforce-configuration-name=Salesforce
salience=Kiemelkedés
salience-description=Az entitás kiemelkedési pontszáma információt ad az entitás fontosságáról vagy központi jellegéről a dokumentum szövegéhez viszonyítva. A 0 közeli értékek kevésbé magas, az 1,0 közeli értékek magasabb kiemelkedést jeleznek.
same-as-billing=Azonos a számlázásival
same-for-all=Mind azonos
same-page=Azonos oldal
saml-attribute=SAML-attribútum
saml-configuration-name=SAML-konfiguráció
saml-enabled=Engedélyezve
saml-entity-id=Entitásazonosító
saml-entity-id-description=A helyi SAML-entitás azonosítója
saml-idp-assertion-lifetime=Az előfeltétel alapértelmezett élettartama
saml-idp-assertion-lifetime-description=Meghatározza, hogy mennyi ideig tartanak az egyes IdP előfeltételek (másodpercben). Az új SP kapcsolatok konfigurálásánál kerül használatra.
saml-idp-authn-request-signature-required=Hitelesítési kérelem aláírása szükséges?
saml-idp-authn-request-signature-required-description=Jelölje meg, hogy az SP-k IdP hitelesítési kérelmeit alá kell-e írni.
saml-idp-role-configuration-enabled=Az identitásszolgáltató szerepköre konfigurálhatóságának engedélyezése
saml-idp-role-configuration-enabled-description=Legyen ez a telepítés egy SAML identitásszolgáltató.
saml-idp-session-maximum-age=A munkamenet maximális élettartama
saml-idp-session-maximum-age-description=Az SSO munkamenet IdP által kezelt időkorlátja (másodpercben)
saml-idp-session-timeout=Üresjárati munkamenet időtúllépése
saml-idp-session-timeout-description=Idő (másodpercben), amíg az üresjárati munkamenet lejár
saml-idp-sso-session-check-interval=SSO munkamenet ellenőrzési intervalluma
saml-idp-sso-session-check-interval-description=Az időintervallum, amelyben az IdP ellenőrzi a lejárt SSO munkamenetek maximális életkorát vagy időtúllépését (percben)
saml-key-store-password=Kulcstár jelszava
saml-key-store-path=Kulcstár elérési útvonala
saml-key-store-path-description=A kulcstár elérési útvonala a fájlrendszerben. Csak a fájlrendszer Keystore Manager programja használata esetén érvényes
saml-key-store-type=Kulcstár típusa
saml-keystore-credential-password=Kulcstár hitelesítő adatok jelszava
saml-keystore-credential-password-description=A kulcstárban lévő elemet védő jelszó
saml-keystore-encryption-credential-password=Kulcstár titkosítás hitelesítő adatok jelszava
saml-keystore-encryption-credential-password-description=A kulcstáron belüli titkosítási bejegyzés védelmére szolgáló jelszó
saml-keystore-manager-configuration-name=A SAML KeyStoreManager implementáció konfigurációja
saml-keystore-manager-description=Meghatározza a kulccstár tárolási és elérési módját
saml-metadata-refresh-interval=Futásidejű metaadat-frissítések időköze
saml-metadata-refresh-interval-description=Az SAML entitások frissítési időintervalluma (másodpercben)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-entity-id=A SAML nem lehet aktív, amikor az entitás azonosítóját megváltoztatja.
saml-must-be-disabled-before-changing-the-saml-role=A SAML nem lehet aktív, amikor a SAML szerepkört megváltoztatja.
saml-provider-configuration-name=SAML-szolgáltató konfigurációja
saml-replay-cache-duration=A visszajátszás gyorsítótárának időtartama
saml-replay-cache-duration-description=Az idő (ezredmásodpercben), amely elteltével az IdP üzenetek gyorsítótár-bejegyzései lejárnak. A gyorsítótárazás megelőzi az üzenetek visszajátszását
saml-role=SAML szerepkör
saml-role-idp=Identitásszolgáltató
saml-role-sp=Szolgáltató
saml-sign-metadata=Aláírni a metaadatokat?
saml-sign-metadata-description=A társ SAML entitásoknak szolgáltatott metaadatok aláírása
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet=Lehetővé teszi a bejelentkezési portlet megjelenítését.
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet-description=Lehetővé teszi a bejelentkezési portlet megjelenítését, ha a bejelentkezési kérelemnek nem felel meg semmilyen SAML IdP.
saml-sp-assertion-signature-required=Az előfeltételek aláírása szükséges?
saml-sp-assertion-signature-required-description=Jelölje meg, hogy az előfeltételekre szükséges-e az IdP aláírása
saml-sp-auth-request-check-interval=Hitelesítési kérelem ellenőrzésének az intervalluma
saml-sp-auth-request-check-interval-description=Idő (percben), amíg az SP eltávolítja a lejárt hitelesítési kérelmeket azok maximális kora miatt
saml-sp-auth-request-max-age=Hitelesítési kérelem maximális élettartama
saml-sp-auth-request-max-age-description=A hitelesítési kérelem érvényességének időtartama (ezredmásodpercben)
saml-sp-clock-skew=Időcsúszás
saml-sp-clock-skew-description=Az SP és az IdP rendszeridejének különbsége (ezredmásodpercben). Az üzenet helyes hitelesítéséhez kell.
saml-sp-ldap-import-enabled=LDAP import engedélyezve
saml-sp-ldap-import-enabled-description=Az IdP-hitelesítést követően importálja a felhasználói attribútumokat a jelen SP példány beállításai útján konfigurált LDAP-kiszolgálókról
saml-sp-message-check-interval=Üzenetek ellenőrzésének intervalluma
saml-sp-message-check-interval-description=Időköz (percben), amelyben az SP eltávolítja a lejárt bejegyzéseket az IdP üzenetek gyorsítótárából
saml-sp-sign-authn-request=Aláírni a hitelesítési kérelmeket?
saml-sp-sign-authn-request-description=Aláírni a jelen SP hitelesítési kérelmeit
saml-ssl-required=SSL szükséges
saml-ssl-required-description=Megköveteli, hogy az SAML-üzenetek SSL útján történő átvitelét. A metaadatokban lévő, társ SAML entitásoknak küldött URL-címek https alakúra váltanak.
sample=Példa
sample-collection-item=Mintagyűjtemény elem
sample-data=Adatminták
sample-field-label=Minta
sample-file-url=Mintafájl URL-címe
sandbox=Tesztkörnyezet
sandbox-description=Az Apple egy sandbox-kiszolgálót biztosít. Engedélyezze ezt a beállítást, ha a mobil alkalmazása még nincs üzemben.
sandbox-enabled=Tesztkörnyezet engedélyezve
sandbox-name=Tesztkörnyezet
sandbox-only=Csak tesztkörnyezet
sandbox-only-help=Ha engedélyezi ezt a módot, a kiadvány felhasználóit a bejelentkezésük után automatikusan a legutóbbi kiadványba helyezi, amelyen dolgoztak. Ha még nem dolgoztak egy kiadványon sem, akkor a rendszer generál számukra egy kiadványt. A mód segítségével biztosíthatja, hogy az éles verzió soha ne módosuljon tévedésből.
sans-serif=Sans Serif
sap-configuration-name=Szolgáltatási hozzáférési szabályok
saq-configuration-name=Szolgáltatáselérési kvóták
saq-configuration-service-interval-millis=Intervallum ezredmásodpercben
saq-configuration-service-max=Maximum
saq-configuration-service-metrics=Mérőszámok
saq-configuration-service-signature=Szolgáltatás aláírása
saturday-abbreviation=Szo
save=Mentés
save-and-add-a-new-one=Mentés és új hozzáadása
save-and-add-another=Mentés és új
save-and-approve=Mentés és jóváhagyás
save-and-checkin=Mentés és visszatétel
save-and-continue=Mentés és folytatás
save-and-edit-default-values=Mentés és az alapértékek szerkesztése
save-and-go-to-overview=Mentés és az áttekintés megnyitása
save-and-next=Mentés és tovább
save-and-return-to-x=Mentés és visszatérés ide: {0}
save-and-sync=Mentés és szinkronizálás
save-answers-automatically=Automatikusan mentse a válaszokat
save-as-draft=Piszkozat mentése
save-as-fragment=Mentés töredékként
save-as-template=Mentés sablonként
save-changes=Változtatások mentése.
save-composition=Összeállítás mentése
save-composition-for-containers-and-grids=Az összeállítás mentése (konténerekhez és rácsokhoz)
save-current-configuration-as-template=Aktuális konfiguráció elmentése sablonként
save-draft=Piszkozat mentése
save-export=Export mentése
save-form=Űrlap mentése
save-inline-content=Sorközi tartalom mentése
save-mapping-configuration-and-link=A leképezés-konfiguráció és a hivatkozás mentése
save-new-version=Új verzió mentése
save-new-view-as=Új nézet mentése másként
save-settings=Beállítások mentése
save-to-database=Mentés az adatbázisba
save-to-file=Mentés fájlba
save-variant=Változat mentése
save-view=Nézet mentése
save-view-as=Nézet mentése másként...
saved=Mentve
saved-attachments=Mentett csatolmányok
saved-fragments=Elmentett töredékek
saving=Mentés
saving-account-settings=Felhasználói beállítások mentése...
saving-changes=Változtatások mentése
saving-draft=Piszkozat mentése...
savings=Megtakarítások
scale=Skála
schedule=Időzítés
schedule-event=Esemény időzítése
schedule-publication=Közzététel ütemezése
schedule-publication-of-x-to-live=<em>{0}</em> élesbe történő közzétételének ütemezése.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=<em>{0}</em> távoli élőbe bocsátásának ütemezése.
schedule-publication-to-live=Élesbe történő közzététel ütemezése
schedule-publication-to-remote-live=Élesbe történő közzététel ütemezése a távoli kiszolgálón
schedule-to-publish-later=Ütemezés későbbi közzétételre
scheduled=Betervezett
scheduled-by-x=Ütemezte {0}
scheduled-events=Időzített események
scheduled-jobs=Ütemezett feladatok
scheduled-publish-layout-local=Időzített helyi publikáció
scheduled-publish-layout-remote=Időzített távoli publikáció
scheduled-start-date=Ütemezett kezdési dátum
scheduler=Időzítő
scheduler-crontext=Cron szöveg
scheduler-engine-helper-configuration-name=Naptár motor súgója
scheduler-from=A jelentés ütemezésének kezdete
scheduler-to=A jelentés ütemezésének vége
schemes=Tervezetek
scope=Hatókör
scope-group-id=Hatókörcsoport azonosítója
scope-layout=Hatályos oldal
scope-parameter-name=Terjedelem paraméter neve
scope.company=Virtuális példány hatóköre
scope.group=Webhely hatóköre
scope.portlet-instance=Widget hatóköre
scope.system=Rendszer hatóköre
scopes=Hatókörök
scopes-description=A hatókörök határozzák meg az alkalmazás számára elérhető adatokat. A hozzájárulás képernyője megjeleníti a felhasználóknak az alkalmazás hatóköreit. Az alkalmazás részére kiadott hozzáférési token az engedélyezett hatókörre korlátozódik. A hatókörök hierarchikus módon vannak megjelenítve, de egy alárendelt elem megjelölése nem jelenti a fölérendelt elem megjelölését is.
scopes-help=Beállítja a terjedelmeket, amelyeket a Liferay kérni fog a hitelesítés során. A terjedelmek szóközökkel vannak elválasztva.
score=Eredmény
score-explanation=A pontozás magyarázata
scramble=Kevert
screen-name=Felhasználónév
screen-name-attr=Felhasználónév attribútum
screen-name-attribute=Felhasználónév attribútum
screen-names=Felhasználónevek
screen-resolution=Képernyő felbontás
screen-size=Képernyő mérete
screenshot=Képernyőkép
screenshots=Képernyőképek
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=A képernyőképeknek egy érvényes előnézetet és teljes képet kell tartalmazniuk.
script=Szkript
script-file=Szkript fájl
script-language=Parancsfájl nyelve
scripted-assignment=Hozzárendelés parancsfájllal
scripted-reassignment=Átruházás parancsfájllal
scripted-recipient=Címzett parancsfájllal
scroll=Görgetés
scrolling=Görgetés
seah=Seah
search=Keresés
search-...=Keresés...
search-account=Fiók keresése
search-accounts=Fiók keresése
search-all-organizations=Minden szervezet keresése
search-all-users=Minden felhasználó keresése
search-application=Kereső alkalmazás
search-applications-searches-as-you-type=Alkalmazások keresése (gépelés közben keres).
search-articles=Cikk keresés
search-available-icons=Elérhető ikonok keresése
search-bar-display-context=Keresősáv megjelenítési kontextusa
search-bar-display-context-help=A SearchResultsPortletDisplayContext objektum által tartalmazott adatok elérése (például a getKeywords visszaadja az aktuális keresési kulcsszavakat).
search-bar-keywords=Keresősáv kulcsszavai
search-bar-keywords-help=A keresési kulcsszavak elérése a SearchResultsPortletDisplayContext objektumból.
search-bar-portlet-instance-configuration-name=Kereső sáv
search-bookmarks=Könyvjelzők keresése
search-by=Keresési kulcs
search-by-id-or-url=Keresés azonosító vagy URL alapján
search-categories=Kategóriák keresése
search-colon=Keresés:
search-container=Keresési tároló
search-container-help=Segítő módszereket nyújt a keresési tároló értékeinek (például a találatok számának) beolvasásához.
search-content=Tartalom keresése
search-context-attributes=Keresési kontextus attribútumai
search-context-attributes-description=Ezek az attribútumok csak az előnézet találataira vannak hatással, nem lesznek elmentve a tervrajz konfigurációjában.
search-coupons=Kuponok keresése
search-custom-range-date-format=Add meg a dátumot a következő formátumban: ÉÉÉÉ-HH-NN
search-custom-range-invalid-date-range=Válassz eg yérvényes dátum tartományt.
search-definitions=Definíciók keresése
search-documents=Dokumentumok keresése
search-engine-helper-configuration-name=Motor súgója
search-engine-optimization=Keresőmotor-optimalizálás
search-engine-vendor=Keresőmotor forgalmazója
search-entries=Bejegyzések keresése
search-everywhere=Keresés mindenhol
search-experiences=Tapasztalatok keresése
search-feeds=Csatornák keresése
search-file-entries=Fájlbejegyzések keresése
search-folder=Mappa keresése
search-folders=Mappák keresése
search-for=Keresés erre
search-for-a-similar-article=Hasonló cikk keresése.
search-for-account=Fiók keresése
search-for-an-assignee=Megbízott keresése
search-for-assignee-name=A megbízott nevének keresése
search-for-catalog=Katalógus keresése
search-for-category=Kategória keresése
search-for-channel=Csatorna keresése
search-for-products=Termékek keresése
search-for-step-name=Lépés elnevezésének a keresése...
search-for-x="{0}" keresése
search-form=Kereső űrlap
search-framework-indexer-clauses=Keresési keretrendszer indexelő kifejezései
search-framework-indexer-clauses-description=A keresési keretrendszer indexelő kifejezéseinek a beállításait szinte mindig engedélyezni kell. A letiltás kizárja a Liferay összes indexelőjét a keresés lekérdezési kifejezésekkel való bővítéséből.
search-framework-indexer-clauses-warning=Az indexelő kifejezéseinek a kikapcsolása váratlan problémákat okozhat.
search-framework-query-contributors=Keresési keretrendszer lekérdezés-közreműködői
search-framework-query-contributors-warning=A közreműködők kikapcsolása váratlan problémákat okozhat.
search-gadgets=Gadget keresése
search-icon=Keresés ikonja
search-icons=Ikonok keresése
search-images=Képek keresése
search-in-the-current-folder=Keresés az aktuális mappában
search-in-x=Keresés itt: {0}
search-index=Index keresése
search-insights-help=Ha keresést végez, a widget megjeleníti a keresőmotorba küldött kérdés és az abból kapott eredmény karakterláncát. A keresési viselkedés vizsgálatához használható.
search-items=Tételek keresése
search-location-field-type-description=Hely keresése a térkép API szolgáltatóból.
search-location-field-type-label=Hely keresése
search-locations=Helyek keresése
search-messages=Üzenetek keresése
search-nodes=Csomópontok keresése
search-operator=Operátor keresése
search-options-help=További keresési lehetőségek konfigurálása ezen az oldalon.
search-order=Rendelés keresése…
search-orders=Rendelések keresése
search-organizations=Szervezetek keresése
search-pages=Oldalak keresése
search-panel=Kereső panel
search-password-policies=Jelszószabályok keresése
search-permission-checker-configuration-name=Engedély ellenőrző
search-plugins=Pluginek keresése
search-products=Termékek keresése
search-properties=Keresési tulajdonságok
search-queries=Keresések
search-query=Keresés
search-query-result-window-limit=Keresési találatok eredményei ablakának korlátozásai
search-query-result-window-limit-help=Állítsa be, ha korlátozni kívánja a kiadott keresési lekérdezés keresési eredményeit.
search-requested-report=Keresés kérelmezési jelentés
search-results=Keresési eredmények
search-results-display-context=Keresési találatok megjelenítési kontextusa
search-results-display-context-help=A SearchResultsPortletDisplayContext objektum által tartalmazott adatok elérése (például a getKeywords visszaadja az aktuális keresési kulcsszavakat).
search-results-portlet-instance-configuration-name=Keresési találatok konfigurálása
search-results-template-key-default=Keresési találatok alapértelmezett sablonkulcsa
search-results-web-template-configuration-name=Keresési találatok webes sablonja konfigurációjának elnevezése
search-roles=Szerepkörök keresése
search-sites=Webhelyek keresése
search-suggestions-company-configuration-name=Keresési javaslatok
search-tag=Címke keresése
search-the-engine=A motor kerestetése.
search-the-engine-to-display-results=A motor kerestetése a találatok megjelenítéséhez.
search-this-category=Ezen kategória keresése
search-this-folder=Ezen mappa keresése
search-threads=Szálak keresése
search-took-x-seconds=A keresés {0} másodpercet vett igénybe.
search-topics=Témák keresése
search-tuning=Keresés finomítása
search-type=Keresés típusa
search-user-groups=Felhasználói csoportok keresése
search-users=Felhasználók keresése
search-users-and-organizations=Felhasználók és szervezetek keresése
search-volume=Keresés mennyisége
search-web-configuration-name=Keresés a weben
search-web-content=Webes tartalom keresése
search-with-index=Indexelt keresés
search-with-index-key-description=Hagyja bejelölve, ha az indexet kívánja használni a tartalom keresésére. Törölje a mezőt, ha az adatbázist kívánja keresésre használni.
search-x=Keresd: {0}
search-x-in-accounts={0} keresése a fiókokban
search-x-in-catalog={0} keresése a katalógusokban
search-x-in-orders={0} keresése a rendelésekben
searchability=Kereshetőség
searchable=Kereshető
searchable-as-keyword=Kereshető kulcsszóként
searchable-content=Kereshető tartalom
searchable-keyword=Kereshető - Kulcsszó
searchable-text=Kereshető - Szöveg
searchable-types=Kereshető típusok
searched=Keresett
searched-everywhere=Keresés mindenhol
searched-for-pages-similar-to=Hasonló oldalak keresése:
searched-for-x-everywhere={0} keresve mindenhol.
searched-for-x-in-x={0} keresve a következőben: {1}
searched-in-x=Keresés itt: {0}
searched-the-portal-for=Keresés a portálon:
searched-the-web-for=Keresés a weben:
searching,-please-wait=A keresés folyamatban van.
second=másodperc
second-reminder=Második emlékeztető
second[time]=Másodperc
secondary=Másodlagos
secondary-actions=Másodlagos műveletek
secondary-horizontal=Másodlagos vízszintes
secondary-navigation=Másodlagos navigáció
secondary-vertical=Másodlagos függőleges
seconds=másodperc
secret=Titok
secret-key=Titkos kulcs
secret-key-help=Állítsa be az AWS-fiók titkos kulcsát.
section=Szakasz
section-builder=Szakaszépítő
section-configuration=Bekezdés konfigurációja
sections=Szakaszok
secure=Biztonságos
secure-incoming-connection=Biztonságos bejövő kapcsolat
secure-outgoing-connection=Biztonságos kimenő kapcsolat
security=Biztonság
security-credential=Biztonsági hitelesítő adatok
security-mode=Biztonsági mód
security-mode-help=Ha tartomány alapján végzi az átirányítást, a portál csak az "Engedélyezett átirányítási URL-címek tartományai" mezőben meghatározott tartományokba irányítja át a felhasználókat. Ha IP-cím alapján végzi az átirányítást, a portál csak azokba a tartományokba irányít, amelyek IP-címe megfelel az "Engedélyezett átirányítási URL-címek IP-címei" mezőben meghatározott IP-címnek.
security-principal=Biztonsági igazgató
security-questions=Biztonsági kérdések
see-all-entries=Összes bejegyzés megtekintése
see-all-scheduled-publishing-events=Összes ütemezett közzétételi esemény megtekintése
see-current-results=Aktuális eredmények
see-full-image=Teljes kép
see-items=Elemek megtekintése
see-large-photo=Nagy kép
see-more=Még több
see-more-details=Több részlet megtekintése
see-thumbnail=Előnézet
see-x-for-more-information=A {0} tartalmaz további információt.
segment=Szegmens
segment-name-is-required=A szegmensnév kötelező.
segment-x=Szegmens: {0}
segmentation-enabled-description=Kapcsolja ki a lehetőséget, hogy megelőzze a felhasználó szegmentálását minden kérelemnél. Ha ki van kapcsolva, a gyűjtemények és élmények testreszabása nem lesz lehetséges.
segmentation-enabled-name=Szegmentálás engedélyezése
segmentation-is-disabled=A szegmentálás ki van kapcsolva.
segmentation-is-disabled-in-system-settings=A szegmentálás ki van kapcsolva a Rendszerbeállításokban.
segments=Szegmensek
segments-asah-connector-company-configuration-name=Analytics-felhő szegmensei
segments-asah-connector-configuration-name=Szegmensek elemzési felhője
segments-context-vocabulary-company-configuration-asset-vocabulary-name=Szótár neve
segments-context-vocabulary-company-configuration-description=Kapcsoljon egy munkamenet-tulajdonságot egy szótárhoz.
segments-context-vocabulary-company-configuration-entity-field-name=Munkamenet-tulajdonság neve
segments-context-vocabulary-company-configuration-name=Munkamenet-tulajdonság szótárai
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-name=Szótár neve
segments-context-vocabulary-configuration-description=Kapcsoljon egy munkamenet-tulajdonságot egy szótárhoz.
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-name=Munkamenet-tulajdonság neve
segments-context-vocabulary-configuration-name=Munkamenet-tulajdonság szótárai
segments-preview-check-interval-description=Az idő meghatározása percekben, mialatt a szegmensek részei feldolgozásra kerülnek az előnézetek létrehozásához.
segments-preview-check-interval-name=Összetett töredék intervalluma
segments-service-company-configuration-name=Szegmens szolgáltatás
segments-service-configuration-name=Szegmens szolgáltatás
select=Választ
select-a-blueprint-or-element-json-file-to-import=Az importáláshoz válasszon egy tervrajzot vagy egy elem JSON-fájlját.
select-a-collection-to-make-it-visible=Válasszon ki egy gyűjteményt, amit láthatóvá kíván tenni.
select-a-content-type-to-start-creating-the-form=Az űrlap létrehozásához először válasszon ki egy tartalomtípust.
select-a-data-source=Adatforrás kiválasztása
select-a-field=Mező kiválasztása
select-a-fragment-to-add-a-comment=Hozzászóláshoz válasszon ki egy töredéket
select-a-keystore-entry-to-see-a-preview=Az előnézet megtekintéséhez válasszon ki egy kulcstári bejegyzést.
select-a-node=Válassz egy csomópontot
select-a-page=Jelölj ki egy oldalt
select-a-page-element=Oldalelem kiválasztása
select-a-page-element-to-activate-this-panel=Válasszon ki egy oldalelemet a panel aktiválásához.
select-a-project-to-see-your-subscriptions-activate-your-products-and-view-team-members=A feliratkozásai megtekintéseihez, termékei aktiválásához és a csapattagok megtekintéséhez válasszon ki egy projektet.
select-a-publication=Válasszon egy publikációt
select-a-site=Webhely kiválasztása
select-a-storage-type=Válassz tárolótípust
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Válassz egyet a struktúrák közül, amivel a webtartalmat szűrni kívánod.
select-a-transition=Válasszon egy átmenetet
select-a-type=Médiatípus kiválasztása
select-a-unit=Válasszon egy egységet, jelenleg {0}.
select-a-workflow=Válassz munkafolyamatot
select-account=Fiók kiválasztása
select-account-and-order=Fiók és rendelés kiválasztása
select-account-group=Válasszon fiókcsoportokat
select-accounts=Válasszon fiókokat
select-all=Összes kiválasztása
select-all-clauses-description=A lehetőség kiválasztásával módosíthatja a Liferay-keresés alapértelmezett viselkedését. Engedélyezi az összes keresési kifejezést. A beállítás a későbbiekben megváltoztatható.
select-all-remaining-items=Összes fennmaradó elem kijelölése
select-an-account=Válasszon egy fiókot
select-an-action-type=Tevékenységtípus kiválasztása
select-an-element-of-the-page-to-show-this-panel=A jelen panel megjelenítéséhez válassza ki az oldal egyik elemét.
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=Válassz ki egy létező űrlapot vagy hozz létre egy újat, ami megjelenik ebben az alkalmazásban.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-application=Válassz egy létező listát, vagy hozz létre egy újat, ami meg lesz jelenítve ebben az alkalmazásban.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Egy már létező listát kell kiválasztani vagy újat hozzáadni, hogy ebben a portletben megjelenjen.
select-an-existing-one=Válasszon egy meglévőt
select-an-existing-specification=Meglévő specifikáció kijelölése
select-and-copy=Kijelölés és másolás
select-another=Másik kijelölése
select-article=Cikk kiválasztása
select-article-or-folder=Cikk vagy mappa kiválasztása
select-asset=Tartalom kijelölése
select-asset-category=Tartalomkategória kiválasztása
select-asset-type=Tartalomtípus kiválasztása
select-asset-types=Tartalomtípusok kiválasztása
select-assignees=Megbízottak kijelölése
select-assignment=Hozzárendelés kiválasztása
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Minden akcióhoz ki kell választani legalább egy webhelyet, amelynek a hatóköre <em>Webhelyek</em>-re van állítva.
select-at-least-one-valid-rss-feed-to-make-it-visible=Válasszon ki legalább egy érvényes RSS hírcsatornát, amit láthatóvá kíván tenni.
select-author=Szerző kiválasztása
select-baseline-clauses-description=A lehetőség kiválasztásával saját keresési viselkedést hozhat létre. Engedélyezi az általános keresési kifejezések minimális készletét. A beállítás a későbbiekben megváltoztatható.
select-between-true-or-false=Válasszon igaz vagy hamis érték közül.
select-blueprint=Tervrajz kiválasztása
select-box=Legördülő lista
select-categories=Kategóriák kijelölése
select-categories-from-the-checkboxes-in-the-legend-above=Válasszon kategóriákat a fenti jelmagyarázat jelölőnégyzeteiből.
select-category=Válasszon kategóriát
select-category-display-page=Válasszon kategória-megjelenítési oldalt
select-channel=Csatorna kiválasztása
select-child-site=Gyermek webhely kiválasztása
select-clickable-element=Rákattintható elem kiválasztása
select-collection=Gyűjtemény kiválasztása
select-collection-provider=Gyűjteményszolgáltató kiválasztása
select-color=Szín kiválasztása
select-contact-data=Válasszon kapcsolatfelvételi adatokat
select-contact-data-help=Küldje a partnereket az Analytics felhőbe a partnerek és a kapcsolódó mezők kiválasztásával.
select-contacts=Válasszon kapcsolatokat
select-contacts-by-organizations=Kapcsolatok kiválasztása szervezetek szerint
select-contacts-by-organizations-help=Válassza ki az összes szervezetet, amelyek tartalmazzák a szinkronizálni kívánt kapcsolatokat. Egy fölérendelt szervezet kiválasztásával nem választja ki automatikusan az alárendelt szervezeteket és azok kapcsolatait.
select-contacts-by-user-groups=Kapcsolatok kiválasztása felhasználói csoportok szerint
select-contacts-by-user-groups-help=Válassza ki az összes felhasználói csoportot, amelyek a szinkronizálni kívánt kapcsolatokat tartalmazzák.
select-content=Tartalom kijelölése
select-content-metadata=Tartalom metaadat kiválasztása
select-country=Ország kiválasztása
select-css-client-extensions=CSS ügyfél-kiterjesztések kiválasztása
select-data-fields=Válasszon adatmezőket
select-date=Dátum kijelölése
select-date-range=Kiválasztás dátumterjedelem alapján
select-destination=Cél kiválasztása
select-destination-folder-for-x-item=Válasszon célmappát {0} elem számára
select-destination-folder-for-x-items=Válasszon célmappát {0} elem számára
select-device-family=Válassz eszköz családot
select-document=Dokumentum kiválasztása
select-document-type=Dokumentumtípus kiválasztása
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-documents-and-media=Bal oldalról lehet dokumentumokat kiválasztani a dokumentumtárhoz.
select-done-to-retry=Újrapróbálkozáshoz válassza az "Kész" lehetőséget.
select-edit-or-replace-current-categories=Válasszon a jelenlegi kategóriák szerkesztése vagy felülírása között.
select-edit-or-replace-current-tags=Válasszon a jelenlegi címkék szerkesztése vagy felülírása között.
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Válasz ki egy nyilvános vagy egy privát csomópontot.
select-entries=Legújabb bejegyzések
select-entry=Bejegyzés kiválasztása
select-existing=Létező kijelölése
select-existing-content-or-add-terms-of-use-in-the-space-below=Jelöljön ki egy meglévő tartalmat, vagy adja meg a Használati feltételeket az alábbi helyen.
select-existing-content-or-add-the-url-below=Jelöljön ki egy meglévő tartalmat, vagy adja meg az URL-címet alább.
select-experience=Élmény kiválasztása
select-experiences=Tapasztalatok kiválasztása
select-favicon=Favicon kiválasztása
select-field-type-description=Válasszon egy vagy több lehetőséget egy listából.
select-field-type-label=Válasszon a listából
select-fields-to-include-in-the-exported-file=Válassza ki a mezőket, amelyeket az exportált fájlnak tartalmaznia kell.
select-file=Fájl kijelölése
select-files=Fájlok kijelölése
select-filter=Válasszon szűrőt
select-folder=Mappa kijelölése
select-form=Űrlap választás
select-form-for-task-x=Jelöljön ki űrlapot a {0} feladathoz.
select-fragment-set=Töredékkészlet kiválasztása
select-fragment-type=Válasszon töredéktípust:
select-from-list=Válasszon a listából
select-goal=Cél kiválasztása
select-icon-packs=Ikoncsomagok kiválasztása
select-image=Kép kiválasztása
select-import-method=Importálás módja
select-in-x=Választás ebben {0}
select-item=Elem kiválasztása
select-items=Elemek kiválasztása
select-javascript-client-extensions=JavaScript ügyfél-kiterjesztések kiválasztása
select-language-to-view-its-metrics=Az adott nyelvet kiválasztva tekintheti meg a hozzá tartozó metrikákat.
select-layout=Válassz oldalt
select-list=Lista kiválasztása
select-master=Mester kiválasztása
select-master-page=Mester oldal kiválasztása
select-media-type=Médiatípus kiválasztása
select-metadata-set=Válassz metaadat készletet!
select-more-than-one=Több, mint egy kiválasztása
select-navigation=Válasszon navigációt
select-new-assignee=Új megbízott kijelölése
select-new-assignees=Új megbízottak kijelölése
select-new-fragments-automatically=Új töredékek automatikus kijelölése
select-new-property-organization-type-and-sites-to-sync.sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Válassza ki az új tulajdonság szervezettípusát és a szinkronizálni kívánt webhelyeket. A webhelyek egyidejűleg csak egy tulajdonsághoz rendelhetők.
select-object=Objektum kijelölése
select-one-of-the-options=Válassza ki az alábbi opciók egyikét:
select-option=Opció kijelölése
select-options=Válasszon a lehetőségek közül
select-options-to-add=Válassza ki a hozzáadni kívánt lehetőségeket
select-or-create-a-property-to-manage-synced-sites=Válasszon vagy hozzon létre egy tulajdonságot a szinkronizált webhelyek kezeléséhez.
select-or-type-an-option=Válasszon, vagy írjon be egy lehetőséget.
select-order=Rendelés kiválasztása
select-order-type=Rendeléstípus kiválasztása
select-other-item=Válasszon egy másik elemet
select-page=Oldal kiválasztása
select-pages=Kijelölt oldalak
select-parent=Válassz szülőt
select-parent-site=Szülő webhely választása
select-poll=Szavazás választása
select-portlet=Portlet kijelölése
select-product-display-page=Válasszon termékmegjelenítési oldalt
select-product-group=Termékcsoport kiválasztása
select-production-to-review-the-change=A változás megtekintéséhez válassza ki a termelést.
select-question=Kérdés kiválasztása
select-radius=Sugár kiválasztása
select-reassign-to-retry=Újrapróbálkozáshoz válassza az "Átirányítás" lehetőséget.
select-reassignment=Átruházás kiválasztása
select-recipients=Címzettek kijelölése
select-region=Térség kiválasztása
select-role=Szerepkör kiválasztása
select-search=Keresés kiválasztása
select-shipment-items=Szállítmánytételek kiválasztása
select-site=Webhely kiválasztása
select-site-navigation-menu=Válassza ki a webhely navigációs menüjét
select-site-navigation-menu-item=Válassza ki a webhely navigációs menüelemét
select-site-or-asset-library=Válasszon webhelyet vagy adattárat
select-site-template=Webhelysablon kiválasztása
select-sites=Válasszon webhelyeket
select-sku=SKU kiválasztása
select-steps=Lépések kiválasztása
select-steps-to-transition=Válasszon lépéseket az átmenethez
select-structure=Struktúra választása
select-style-book=Stíluskönyv kiválasztása
select-supported-field-types=Támogatott mezőtípusok kiválasztása
select-tags=Címkék kijelölése
select-tasks=Feladatok kiválasztása
select-tasks-to-reassign=Válassza ki az átirányítani kívánt feladatokat
select-tasks-to-update=Válassza kívánt a frissíteni kívánt feladatokat
select-template=Sablon kiválasztása
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Válaszd ki, hogy milyen műveletet hajthat végre ez a szerepkör a(z) <em>{0}</em> portleten.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Válaszd ki, hogy milyen műveletet hajthat végre ez a szerepkör a(z) <em>{0}</em> erőforráson.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Válaszd ki, hogy milyen műveletet hajthat végre ez a szerepkör a(z) <em>{0}</em> portlet egyes erőforrásain.
select-the-applications-that-are-available-in-the-panel=Válaszd ki, hogy mely alkalmazások legyenek elérhetők a panelben.
select-the-assignment-type=Válassza ki a hozzárendelés típusát.
select-the-columns=Válassza ki az oszlopokat
select-the-default-ratings-type-for-the-following-applications=Válaszd ki az alapértelmezett értékelés típust a következő alkalmazásokhoz. Ezek az értékek webhelyenként megváltoztathatóak a Webhely beállításokban.
select-the-default-roles-and-teams-for-new-members=Válaszd ki az alapértelmezett szerepeket és csapatokat az új tagok számára.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Válaszd ki a riasztások és hirdetmények kézbesítési opcióit!
select-the-display-template-used-to-display-the-list-records=Válaszd ki a listasablont amit használtál, hogy megjelenítsd a lista elemeit.
select-the-fields=Válassza ki a mezőket
select-the-form-template-used-to-add-records-to-the-list=Válaszd ki az űrlap sablont amit használtál, hogy elemeket adj a listához.
select-the-maps-api-provider-to-use-when-displaying-geolocalized-assets=Válassza ki az akkor használandó térkép API szolgáltatót, amikor földrajzi területhez kapcsolódó tartalmakat kell megjeleníteni.
select-the-page-level-of-the-navigation-menu-to-be-displayed=Válassza ki a megjelenítendő navigációs menü oldalszintjét.
select-the-publication-x-to-review-the-change=A változás megtekintéséhez válassza ki a {0} publikációt.
select-the-ratings-type-for-the-following-applications=Válaszd ki az értékelési típust a következő portletek számára.
select-the-reassignment-type=Válassza ki az átruházás típusát.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Válaszd ki a szerepkör által végrehajtható művelet hatókörét a(z) <em>{0}</em> portlet egyes erőforrásain.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Válaszd ki a szerepkör által végrehajtható művelet hatókörét a portálon.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Válaszd ki a szerepkör által végrehajtható művelet hatókörét itt: <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Válaszd ki a szerepkör által végrehajtható művelet hatókörét a(z) <em>{0}</em> portleten.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Válaszd ki a szerepkör által végrehajtható művelet hatókörét a(z) <em>{0}</em> erőforráson.
select-the-searchable-types-description=Válassza ki a kereshető típusokat. Ha nincs kiválasztva semmilyen típus, az összes kereshető típusban (tartalomban és objektumokban) keres.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Ki kell választani azokat a webhelyeket, ahol ez a szerepkör végre tudja hajtani a következő akciót: <em>{0}</em> a következő portleten: {1}.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Ki kell választani azokat a webhelyeket, ahol ez a szerepkör végre tudja hajtani a következő akciót: <em>{0}</em> a következő erőforráson: {1}.
select-the-state-flow=Válassza ki az állapotmenetet
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Az XML és XSL szerkesztése során használandó szerkesztő típusának a kiválasztása.
select-the-vocabulary-or-category-to-be-displayed=Válassza ki a megjelenítendő szótárat vagy kategóriát.
select-theme-css-client-extension=Téma CSS ügyfél-kiterjesztés kiválasztása
select-this-category=A kategória kijelölése
select-this-folder=A mappa kijelölése
select-this-level=Válassza ki ezt a szintet
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Válaszd ezt a <em>{0}</em> sablont az oldalainak erre a webhelyre privát oldalként való másolásához.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Válaszd ezt a <em>{0}</em> sablont az oldalainak erre a webhelyre publikus oldalként való másolásához.
select-types=Típusok kiválasztása
select-units=Egységek kiválasztása
select-user=Felhasználó kiválasztása
select-user-tools=Felhasználói eszközök kiválasztása
select-users-to-associate-with-the-action-x={0} művelethez tartozó felhasználók kiválasztása.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Felhasználók kiválasztása a következő műveletekhez: {0}
select-version=Verzió kiválasztása
select-vocabularies=Szótárak kiválasztása
select-vocabularies-configuration-description=Válassza ki a megjelenítendő kategóriákat tartalmazó szótárakat.
select-vocabularies-configuration-disabled-description=Ez a konfiguráció nincs engedélyezve. A konfiguráció szerkesztéséhez vagy alkalmazásához kövesse a dokumentációban leírt lépéseket.
select-vocabularies-configuration-view-permission-alert=Egy vagy több kiválasztott szótár nem jeleníthető meg, mert önnek nincs kellő jogosultsága a megtekintésükhöz.
select-vocabularies-description=Állítson be maximum két szótárat a grafikonon való megjelenítéshez. A "Használatban" mező első helyén lévő szótár jelenik meg az "X" tengelyen. Csak azonos webhelyről származó szótárak kombinálhatók. A globális szótárak bármelyik webhelyről származó szótárral kombinálhatók.
select-vocabulary=Szótár kiválasztása
select-web-content=Webes tartalom kiválasztása
select-web-content-to-make-it-visible=Jelölje ki a web tartalmat, hogy látható legyen.
select-whether-rules-should-be-evaluated-in-and-or-or=Határozza meg, hogy a szabályok "és" vagy "vagy" logika szerint legyenek értelmezve.
select-whether-this-is-a-major-or-minor-version=Válaszd ki, hogy ez egy fő- vagy alverzió
select-x=Választás {0}
select-x-experience={0} élmény kiválasztása
select-x-language={0} nyelv kiválasztása
select-x-master-layout=A következő mesterelrendezés kiválasztása: {0}
select-x-viewport={0} nézőpont kiválasztása
selected=Kijelölt
selected-accounts=Kiválasztott fiókok
selected-contact=Kijelölt kapcsolattartó
selected-dates-cannot-be-in-the-future=A kiválasztott dátumok nem lehetnek jövőbeliek.
selected-field-set=Kijelölt mezőkészlet
selected-field-type-price-type-and-sku-contributor-combination-is-not-allowed=A kiválasztott mezőtípus, ártípus és SKU szolgáltató kombinációja nem engedélyezett
selected-icon-packs=Kiválasztott ikoncsomagok
selected-instances=Kiválasztott példányok
selected-item=Kijelölt tárgy
selected-item-color=Kiválasztott elem színe
selected-language=Kiválasztott nyelv
selected-node=Kijelölt csomópont
selected-option-is-no-longer-available=A kiválasztott lehetőség már nem áll rendelkezésre. Válasszon más lehetőséget.
selected-page=Kijelölt oldal
selected-pages=Kijelölt oldalak
selected-question=Kiválasztott kérdés
selected-role=Kiválasztott szerepkör
selected-tab-will-be-persisted-when-users-reload-the-page-or-navigate-through-the-site=A kiválasztott fül fennmarad, amikor a felhasználók újratöltik az oldalt, vagy navigálnak a webhelyen.
selected-types=Kiválasztott típusok
selected-user=Kijelölt felhasználó
selected-web-content=Kijelölt webes tartalom
selected-workflow=Kijelölt munkafolyamat
selecting-a-new-structure-changes-the-available-input-fields-and-available-templates=Egy új struktúra kiválasztása megváltoztatja a rendelkezésre álló beviteli mezőket és sablonokat. Szeretnéd folytatni?
selecting-a-new-structure-changes-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Egy új struktúra választása megváltoztatja a rendelkezésre álló sablonokat és hírcsatorna tartalmat. Szeretnéd folytatni?
selecting-a-new-structure-deletes-all-unsaved-content=Egy új struktúra kiválasztása törli az összes el nem mentett tartalmat. Kívánja folytatni?
selecting-a-new-template-deletes-all-unsaved-content=Új sablon választásakor törlődik a mentetlen tartalom. Szeretnéd olytatni?
selection=Kijelölés
selection-break=Kijelölés megszüntetése
selection-is-not-available=A kijelölés nem érhető el.
selection-list=Választéklista
selection-method=A kiválasztás módja
selection-of-decimal-values=Tizedes jegyek
selection-of-integer-values=Egész értékek
selection-of-text-values=Szöveges értékek
selection-style=Kiválasztás stílusa
self=Önálló
self-and-siblings=Maga és testvér
self-and-siblings-description=Megjeleníti az aktuális oldalt és testvéroldalait.
seller-order-acceptance-workflow=Eladói megrendelés elfogadási folyamata
send=Küldés
send-an-email-notification-for-each-entry=Küldj e-mail értesítést minden bejegyzésről.
send-approval-denied-email-to-users=Elküldöd a jóváhagyás elutasítva e-mailt a felhasználóknak?
send-approval-granted-email-to-users=Elküldöd a jóváhagyva e-mailt a felhasználóknak?
send-approval-requested-email-to-users=Elküldöd a jóváhagyási kérés e-mailt a felhasználóknak?
send-as-email=Küldés e-mailben
send-back-for-review=Visszaküldés áttekintésre
send-confirmation-email=Megerősítő e-mail küldése
send-email-entry-updated=e-mail küldés bejegyzés frissítve
send-email-notification-to-new-users=E-mail értesítés küldése az új felhasználóknak?
send-invitations=meghívók küldése
send-message=Üzenet küldése
send-new-password=Új jelszó elküldése
send-new-verification-code=Új ellenőrzőkód küldése
send-notifications-to-blogs-entry-creator=Üzenetek küldése a blog bejegyzés létrehozójának
send-order-email=Megrendelési e-mail küldése
send-order-email-to-users=Megrendelési e-mail küldése a felhasználóknak?
send-password-captcha-enabled=CAPTCHA jelszó küldésnél engedélyezve
send-password-reset-link=Jelszó-visszaállító hivatkozás küldése
send-shipping-email=Szállítási e-mail küldése
send-shipping-email-to-users=Szállítási e-mail küldése a felhasználóknak?
send-sitemap-information-to-preview=Oldaltérkép információ küldése {0}előnézetre{1}:
send-text-message=Szöveges üzenet küldése
send-to=Címzett
sender=Küldő
sending-message=Üzenet küldése...
sending-of-passwords-by-email-is-no-longer-supported-the-template-below-is-not-used-and-can-be-discarded=Az e-mailben küldött jelszók már nem támogatottak. Az alábbi sablon már nincs használatban, és kidobható.
sent=Küldés
sent-mail=Elküldött e-mail
sent-to=Címzett
sentence-transformer-configuration-name=Mondat-átalakító
seo=Keresőoptimalizálás
separate-synced-sites-into-individual-site-reports-in-analytics-cloud=Válassza szét a szinkronizált webhelyeket külön webhely-jelentésekbe az Analytics felhőben.
separate-values-with-a-comma-period-or-space=Az értékeket vesszővel, ponttal vagy szóközjellel válassza el.
separator=Elválasztó
separator-color=Elválasztó színe
separator-description=Beállítja az elemeket elválasztó karakterláncot.
separator-field-type-description=A tartalom rendezéséhez adjon hozzá elválasztójelet.
separator-field-type-label=Elválasztó
separator-options=Elválasztó lehetőségei
separators=Elválasztók
september=Szeptember
serial-number=Sorozatszám
serious=Komoly
server=Kiszolgáló
server-enabled=Kiszolgáló engedélyezve
server-host=Kiszolgáló állomás
server-id=Szerver ID
server-info=Szerver információ
server-name=Kiszolgáló neve
server-name-help=A kiszolgáló nevének a beállításával pontosan meghatározott objektum érhető el.
server-port=Kiszolgáló port
server-url=Kiszolgáló URL
server-version=Kiszolgáló verzió (2010 vagy 2013)
servers=Kiszolgálók
service=Szolgáltatás
service-access-policy-entry-default-asset-entry-title=Nyilvános hozzáférés a Tartalom bejegyzés API-hoz
service-access-policy-entry-default-calendar-title=Nyilvános hozzáférés a Naptári keresés API-hoz
service-access-policy-entry-default-object-title=Nyilvános hozzáférés az Objektumkeresés API-hoz
service-access-policy-name=Szolgáltatáselérési házirend
service-access-policy-name-is-required=A szolgáltatás hozzáférési házirend név kötelező.
service-access-policy-title-is-required=A szolgáltatás hozzáférési házirend címke kötelező.
service-account=Szolgáltatás fiók
service-account-key=Szolgáltatási fiók kulcsa
service-account-key-help=Állítsa be a szolgáltatási fiók kulcsát a gyűjtőhöz JSON formátumban. További tudnivalók: {0}.
service-account-private-key=Szolgáltatási fiók privát kulcsa
service-account-private-key-description=Projektje szolgáltatási fiókjának a privát kulcsa JSON formátumban.
service-class=Szolgáltatás osztály
service-password=Szolgáltatás jelszó
service-properties=Szolgáltatás beállításai
service-properties-description=Beállítja a szolgáltatáscsomag előtaghoz adható többi tulajdonságát. Az elemek sorrendje fontos.
service-provider=Szolgáltató
service-provider-connection-entity-id-help=Írja be a szolgáltató entitás-azonosítóját. Az értéknek meg kell egyeznie a szolgáltató metaadataiban megadott entitás-azonosítóval.
service-provider-connections=Szolgáltató kapcsolatai
service-provider-defaults=Szolgáltató alapértelmezett adatai
service-provider-metadata-help=Adja meg a szolgáltató metaadatainak az URL-címét, vagy töltsön fel egy XML-fájlt a metaadatokkal. Ha URL-címet ad meg, a metaadatok rendszeresen frissítődnek majd. Győződjön meg róla, hogy a metaadatok tartalmazzák a szolgáltató aláírási tanúsítványát.
service-search=Szolgáltatás keresés
service-types=Szolgáltatástípusok
service-url=Szolgáltatás URL-je
service-url-for-opensso-help=Ezen az URL-en érhető el az OpenSSO a hitelesítési webszolgáltatás használatához. Ha OpenSSO Express 8-at vagy újabb verziót használsz, a szerveren Java 6-ot kell futtatni.
service.access.policy.commerce.health.status.description=Kattintson ide, ha léteznek alapértelmezett kereskedelmi szolgáltatás elérésére vonatkozó irányelvek bejegyzései.
service.access.policy.commerce.health.status.key=A szolgáltatás hozzáférési szabálya
services=Szolgáltatások
servlet-context-helper-select-filter-description=Beállítja az OSGi szűrőt, hogy megfeleljen a dinamikus webes környezetnek a CORS konfiguráció engedélyezéséhez.
servlet-context-helper-select-filter-name=A dinamikus webes környezet OSGi szűrője
session=Munkamenet
session-attributes=Munkamenet tulajdonságok
session-expires-in-x=A munkamenet lejár {0} múlva.
session-id=Munkamenet azonosító
session-id-could-not-be-found=A munkamenet ID nem található.
session-id-x=Munkamenet azonosító: {0}
set-and-enable=Beállítás és engedélyezés
set-api-key=API-kulcs beállítása
set-as-default=Beállítás alapértelmezettnek
set-as-facetable=Megjelölés fazettásként
set-as-primary=Megjelölés elsődlegesként
set-as-required=Megjelölés kötelezőként
set-as-sku-contributor=Megjelölés SKU-közreműködőként
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Beállítás alapértelmezett tartalom megjelenítőnek ezen oldal számára
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=Az alapértelmezett tartalom megjelenítő által jelenik meg az ehhez az oldalhoz kapcsolódó webes tartalom.
set-as-unpublished=Megjelölés nem közzétettként
set-background-image-properties=Háttérkép beállításai
set-base-path-for-history-router=Az előzmények útválasztója alap-útvonalának a beállítása
set-content-visibility-to-auto=A tartalom láthatóságának automatikusra állítása
set-default-address=Alapértelmezett cím beállítása
set-default-billing-address=Alapértelmezett számlázási cím beállítása
set-default-commerce-payment-method=Az alapértelmezett kereskedelmi fizetési módszer beállítása
set-default-currency=Alapértelmezett pénznem beállítása
set-default-delivery-commerce-terms-entry=Alapértelmezett átadási kereskedelmi feltételbejegyzés beállítása
set-default-delivery-term=Alapértelmezett átadási feltétel beállítása
set-default-discount=Alapértelmezett kedvezmény beállítása
set-default-payment-commerce-terms-entry=Alapértelmezett fizetési kereskedelmi feltételbejegyzés beállítása
set-default-payment-term=Alapértelmezett fizetési feltétel beállítása
set-default-price-list=Alapértelmezett árlista beállítása
set-default-shipping-address=Alapértelmezett szállítási cím beállítása
set-element-as-click-target=Elem kiválasztása kattintás céljaként
set-expiration-date=Lejárati dátum beállítása
set-filters=Szűrők beállítása
set-parent-price-list=Fölérendelt árlista beállítása
set-the-address-from-which-asset-entry-added-emails-will-be-sent=Állítsa be a címet mint a hozzáadott tartalombejegyzés e-mailek küldőjét.
set-the-api-key-for-the-computer-vision-api-v2=Beállítja az API kulcsot a Computer Vision API V2. számára. További tudnivalók lásd: {0}.
set-the-api-key-for-the-google-cloud-natural-language-api=Állítsa be a Google Cloud Natural Language API API kulcsát. Az API működéséhez engedélyezni kell a számlázást. További tudnivalók lásd: {0}.
set-the-api-key-for-the-google-cloud-vision-api=Beállítja a Google Cloud Vision API API kulcsát. Az API működéséhez engedélyezni kell a számlázást. További tudnivalók lásd: {0}.
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Állítsd be a kedvezmény összegét és a kedvezmény típusát. Ha a kedvezmény összege 0,25 és a kedvezmény típusa <em>Százalék</em>, a vételárból 25% kerül levonásra. Ha a kedvezmény típusa <em>Tényleges</em>, a vételárból 25 cent kerül levonásra.
set-the-display-order-of-child-pages=Gyerek-oldalak megjelenési sorrendjének beállítása.
set-the-display-order-of-news-feeds=Hírcsatornák megjelenési sorrendjének beállítása.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Állítsd be a következő értékeket az e-mailek mappákba szűréséhez.
set-the-google-analytics-create-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Beállítja a Google Analytics létrehozási módszer ezekhez az oldalakhoz használt egyéni lehetőségeit.
set-the-google-analytics-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Az oldalakhoz használt Google Analytics egyéni lehetőségek beállítása.
set-the-google-analytics-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=Az oldalakhoz használt Google Analytics ID beállítása.
set-the-google-maps-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Állítsa be az ezen oldalkészlethez használandó Google térképek API kulcsot.
set-the-google-places-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Állítsa be az adott oldalkészlethez felhasznált Google Places API kulcsot.
set-the-key-for-the-bing-maps-api-integration=Állítsa be a Bing Maps API integráció kulcsát. További tudnivalók a https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff428642.aspx címen.
set-the-maximum-number-of-characters-accepted-this-value-cant-be-less-than-x-or-greater-than-x=Állítsa be a karakterek maximálisan elfogadható számát. Az érték nem lehet kisebb, mint {0}, és nagyobb, mint {1}.
set-the-name-for-this-jaxrs-instance=Állítsa be a JAX-RS példány nevét.
set-the-password-for-connecting-to-the-proxy=Állítsa be a jelszót a proxyhoz való csatlakozáshoz.
set-the-proxy-host-the-client-uses-to-connect=Állítsa be a proxy állomást, amelyet az ügyfél a csatlakozáshoz használ.
set-the-proxy-host-to-be-used-for-the-client-connection=Állítsa be az ügyfél csatlakozásához használni kívánt proxy állomást.
set-the-proxy-password-to-use-if-connecting-through-a-proxy=Állítsa be a proxy jelszavát, amit a proxyn keresztül történő kapcsolódáshoz kell használni.
set-the-proxy-port-the-client-uses-to-connect=Állítsa be a proxy portot, amelyet az ügyfél a csatlakozáshoz használ.
set-the-proxy-port-to-be-used-for-the-client-connection=Állítsa be az ügyfél csatlakozásához használni kívánt proxy portot.
set-the-robots-txt=Állítsd be a <em>robots.txt</em>-t az oldalakhoz.
set-the-script-for-x-that-is-used-for-this-set-of-pages=Állítsd be a scriptet erre: {0}, hogy használatos legyen erre az oldal készletre. Írd be a teljes script kódot, beleértve a script eleji és végi tagokat is.
set-the-sender-address-on-the-one-time-password-email=Állítsa be a küldő e-mail címét, amelyből a felhasználó megkapja az egyszeri jelszavát.
set-to-x=Beállítás: {0}
set-up-its-destination-to-make-it-visible=A láthatóvá tételéhez állítsa be a célját.
set-up-slas=SLA-k beállítása
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=A nyilvános megjelenítési paraméterekkel rendelkező portletek közötti kommunikáció beállítása. Ebben a portletben mindegyik nyilvános paraméternél lehetséges a más portletekből érkező értékek figyelmen kívül hagyása vagy más paraméterből való beolvasása. <a href="{0}" target="_blank">Bővebben</a>
set-user=Alapértelmezett felhasználó beállítása
set-x-as-your-preferred-language=Preferált nyelvnek állítsd be ezt: {0}.
set-x-to-x={0} beállítása {1} értékre
set-your-jira-login=JIRA hozzáférésed beállítása.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=JIRA tevékenységed követéséhez állítsd be a {0} hozzáférésedet.
setting-a-value-above-x-can-affect-page-performance-severely=Egy {0} feletti érték kiválasztása súlyosan befolyásolhatja az oldal teljesítményét.
settings=Beállítások
setup=Konfiguráció
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Több megosztott paraméter van kijelölve ugyanahhoz a paraméterhez.
severity=Súlyosság
severity-1=Súlyosság 1
severity-2=Súlyosság 2
severity-3=Súlyosság 3
sex=Nem
sexual-content=Erotikus tartalom
sftp-upload-configuration-name=SFTP feltöltés konfigurációja
sha=SHA
sha-256=SHA-256
sha-384=SHA-384
shadow=Árnyék
share=Megosztás
share-this-application-on-an-open-social-platform=Ossza meg ezt az alkalmazást OpenSocial platformon.
share-this-application-on-any-website=Oszd meg ezt az alkalmazást bármilyen webhelyen. Másold be az alábbi kódot, szúrd be a weboldalra, és megjelenik ez az alkalmazás.
share-x={0} megosztása
shared=Megosztva
shared-by-me=Általam megosztva
shared-date=Megosztás dátuma
shared-entries=Megosztott bejegyzések
shared-folders=Megosztott mappák
shared-parameter=Megosztott paraméter
shared-secret=Megosztott titok
shared-web-content=Megosztott webtartalom
shared-with-me=Megosztva velem
sharepoint=Sharepoint
sharepoint-repository-configuration-name=Sharepoint OAuth2
sharepoint-rest-repository=Sharepoint REST tároló
sharepoint-results-source-id=SharePoint-eredmények forrásazonosítója
sharepoint-search-configuration-name=Sharepoint keresés
sharing=Megosztás
sharing-company-configuration-name=Virtuális példány megosztása
sharing-configuration-name=Megosztás
sharing-enabled=Megosztás engedélyezése
sharing-group-configuration-name=Webhely megosztása
sharing-help=Ha be van jelölve, egy felhasználó képes lesz megosztani tételeit más felhasználókkal.
sharing-permissions=Megosztás-jogosultságok
shekel=Sékel
ship=Szállítás
ship-order=Rendelés kiszállítása
ship-separately=Külön szállítás
shipment=Szállítmány
shipment-detail=Szállítás részletei
shipment-id=Szállítmányazonosító
shipment-item=Szállítmánytétel
shipment-number=Szállítási szám
shipment-number-x=Szállítási szám {0}
shipment-quantity=Szállítási mennyiség
shipment-status=Szállítmány állapota
shipments=Szállítmányok
shippable=Szállítható
shipped=Kiszállítva
shipped-quantity=Kiszállított mennyiség
shipping=Szállítás
shipping-address=Szállítási cím
shipping-address-2=Szállítási cím 2
shipping-address-3=Szállítási cím 3
shipping-address-and-date=Szállítási cím és dátum
shipping-address-id=Szállítási cím azonosítója
shipping-addresses=Szállítási címek
shipping-allowed=Szállítás engedélyezve
shipping-amount=Szállítási díj
shipping-and-handling=Szállítás és kezelés
shipping-and-handling-discount=Szállítás és kezelés kedvezménye
shipping-calculation=Szállítási kalkuláció
shipping-date=Szállítás dátuma
shipping-discount-amount=Szállítási kedvezmény összege
shipping-discount-percentage-level-1=Szállítási kedvezmény 1. százalékszintje
shipping-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Szállítási kedvezmény 1. százalékszintje az adó összegével
shipping-discount-percentage-level-2=Szállítási kedvezmény 2. százalékszintje
shipping-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Szállítási kedvezmény 2. százalékszintje az adó összegével
shipping-discount-percentage-level-3=Szállítási kedvezmény 3. százalékszintje
shipping-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Szállítási kedvezmény 3. százalékszintje az adó összegével
shipping-discount-percentage-level-4=Szállítási kedvezmény 4. százalékszintje
shipping-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Szállítási kedvezmény 4. százalékszintje az adó összegével
shipping-email=Szállítási e-mail
shipping-engine=Szállítási motor
shipping-extra-price=Szállítási felár
shipping-id=Szállítás azonosítója
shipping-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=A kiválasztott országhoz nem engedélyezett a szállítás.
shipping-method=Szállítási mód
shipping-method-and-option=Szállítási mód és lehetőségek
shipping-method-id=Szállítási mód azonosítója
shipping-methods=Szállítási módok
shipping-option=Szállítási mód
shipping-option-name=Szállítási mód elnevezése
shipping-option-settings=Szállítási mód beállításai
shipping-options=Szállítási lehetőségek
shipping-override=Szállítás felülbírálása
shipping-price=Szállítási ár
shipping-price-zero=Nulla szállítási díj
shipping-restrictions=Szállítás korlátozásai
shipping-summary=Szállítás összegzése
shipping-tax-category=Szállítási adó kategóriája
shipping-with-tax-amount=Szállítás az adó összegével
shopping=Vásárlás
shopping-cart=Bevásárlókosár
short-description=Rövid leírás
short-name=Rövid név
short-text=Rövid szöveg
shortcut=Parancsikon
shortcut-to-x={0} parancsikonja
shortcuts=Parancsikonok
shorter=Rövidebb
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=A kategória-oldalról a kosárba tételkor a kosár-oldal jelenjen meg?
show=Megjelenítés
show-a-different-month=Másik hónap mutatása
show-a-different-year=Másik év mutatása
show-account-selector=Fiókválasztó megjelenítése
show-actions=Akciók mutatása
show-actions-for-calendar-x={0} naptárműveletek megjelenítése
show-activities=Tevékenységek mutatása
show-add-content-button=Új tartalom gomb mutatása
show-add-content-button-help=Lehetővé teszi a felhasználóknak, hogy hozzáadjanak tartalmakat a nézetből.
show-additional-email-addresses=További e-mail címek mutatása
show-addresses=Címek mutatása
show-all=Összes megjelenítése
show-all-categories=Összes kategória mutatása
show-all-items=Az összes elem megjelenítése
show-all-products-where=Összes termék megjelenítése, ahol
show-ancestor-scopes-by-default=Állítsa Hamis értékre, ha csak a jelenlegi webhely-struktúrák jelenjenek meg, amikor a felhasználó a struktúrákat vagy sablonokat kezeli.
show-and-set=Megjelenítés és beállítás
show-application-breadcrumb=Alkalmazás útkövetők megjelenítése
show-as-a-switch=Megjelenítés kapcsolóként
show-asset-count=Tartalom számláló mutatása
show-asset-entries=Tartalombejegyzések mutatása
show-asset-links=Tartalomhivatkozások mutatása
show-asset-title=Tartalom címének mutatása
show-assign-reviewers=Hozzérendelt áttekintők mutatása
show-attachments=Csatolmányok mutatása
show-author-column=Szerző oszlop megjelenítése
show-availability-when-viewing-an-item=Hozzáférhetőség mutatása a tételeknél?
show-available-locales=Választható nyelvi környezetek mutatása
show-bank-account=Bankszámla megjelenítése
show-borders=Keret mutatása
show-breadcrumbs=Hierarchikus navigáció mutatása
show-calendar-actions=Naptári tevékenységek megjelenítése
show-cards-for-topic-navigation=Mutassa a Témák navigációjának a kártyáit
show-category-controls=Kategória beállítások mutatása
show-columns=Oszlopok mutatása
show-comments=Megjegyzések mutatása
show-commerce-order-create-time=A rendelés létrehozási időpontjának megjelenítése
show-company-name=Cégnév mutatása
show-complete-your-profile=Teljes profilod megmutatása
show-content=Tartalom megjelenítése
show-create-date-column=Létrehozás dátuma oszlop mutatása
show-credit-card=Hitelkártya megjelenítése
show-current-page=Jelen oldal mutatása
show-current-site=Jelenlegi webhely megjelenítése
show-customizable-sections=Testreszabható szakaszok mutatása
show-details=Részletek megjelenítése
show-edit-icon=Szerkesztőikon mutatása
show-element=Elem megjelenítése
show-empty-collection-alert=Üres gyűjteményre való figyelmeztetés megjelenítése
show-error-message=Hibaüzenet megjelenítése
show-external-order-status=Külső rendelés állapotának megjelenítése
show-extra-info=Extra információ megmutatása
show-feed-description=Csatorna leírás mutatása
show-feed-image=Csatorna kép mutatása
show-feed-item-author=Csatorna tétel szerzőjének mutatása
show-feed-published-date=Csatorna publikálási dátumának mutatása
show-feed-title=Csatorna címének mutatása
show-feeds=Hírcsatornák megjelenítése
show-files-in-documents-and-media=A Dokumentumok és médiafájlok mappa fájljainak a megjelenítése
show-filter-options=Szűrési lehetőségek mutatása
show-folder-menu=A mappa menüjének mutatása
show-folders-search=Mappakeresés megjelenítése
show-footer=Lábléc megjelenítése
show-forms-report-data-to-respondents=Mutassa az űrlap kimutatási adatait a válaszadóknak
show-fragment=Töredék megjelenítése
show-full-content=Teljes tartalom mutatása
show-guest-site=Vendég webhelyének megjelenítése
show-guestbook=Vendégkönyv mutatása
show-gutter=Szegély megjelenítése
show-header=Fejléc megjelenítése
show-header-search=Keresőfejléc megjelenítése
show-help=Súgó megjelenítése
show-help-text=Súgó szöveg megjelenítése
show-hidden-pages=Rejtett oldalak megjelenítése
show-hide-columns=Oszlopok mutatása/elrejtése
show-icon=Ikon mutatása
show-image=Kép mutatása
show-in-control-menu=Megjelenítés a Vezérlés menüben
show-in-control-menu-help=Engedélyezze, ha a Személyes menüt mindig meg kívánja jeleníteni a Vezérlés menüben. Ez biztosítja, hogy a felhasználók mindig elérhetik a Személyes menüt, akkor is, ha a téma nem tartalmazza.
show-in-navigation=Jelenítsd meg a navigációban
show-inactive-request-message=Inaktív kérelem üzenetének a megjelenítése
show-input-range=Bemeneti tartomány megjelenítése
show-instant-messenger=Azonnali üzenetküldő mutatása
show-item-description-when-browsing-a-category=Tételek leírásának megjelenítése kategória böngészésekor?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Tételek árának megjelenítése kategória böngészésekor?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Tételek adatainak megjelenítése kategória böngészésekor?
show-kb-article-asset-entries=Tudásbázis cikk megjelenítése, tartalom bejegyzések
show-kb-article-attachments=Tudásbázis cikk megjelenítése, csatolmányok
show-kb-article-author-column=Tudásbázis cikk megjelenítése, szerző oszlopa
show-kb-article-create-date-column=Tudásbázis cikk megjelenítése, dátum oszlop létrehozása
show-kb-article-modified-date-column=Tudásbázis cikk megjelenítése, módosított dátum oszlop
show-kb-article-views-column=Tudásbázis cikk megjelenítése, nézetek oszlopa
show-kb-articles-pagination=Tudásbázis cikk megjelenítése, oldaltördelés
show-kb-articles-sections-title=Tudásbázis cikk megjelenítése, részek címe
show-label=Címke megjelenítése
show-less=Kevesebb megjelenítése
show-link-application-urls-to-page-description=Alapértelmezésben az "Alkalmazás URL kapcsolása az oldalhoz" lehetőség ki van kapcsolva, mert elavult, és a következő verzióban el lesz távolítva.
show-link-application-urls-to-page-name=Az "Alkalmazás URL kapcsolása az oldalhoz" megjelenítése (elavult)
show-listed=A listázottak megjelenítése
show-maps-and-directions=Térképek és útbaigazítások megjelenítése
show-maximize-minimize-application-links=Alkalmazás hivatkozások Maximális/Minimális mérete
show-me-as-online=Jelenjek meg online.
show-media-type=Médiatípus megjelenítése
show-message-page=Üzenetek oldalának megjelenítése
show-metadata=Metaadatok megjelenítése
show-metadata-descriptions=Metaadat leírások mutatása
show-mini-cart=Minikocsi megjelenítése
show-modified-date-column=Módosítás dátuma oszlop mutatása
show-more=Mutasson többet
show-more-options=Több lehetőség mutatása
show-navigation-links=Navigációs hivatkozások mutatása
show-new-page-link=Új oldal hivatkozásának a megjelenítése
show-only-assets-with-x-as-its-display-page-template=Csak az olyan tartalmakat jeleníti meg, amely megjelenítő-oldal sablonja {0}.
show-options=Beállítások mutatása
show-order-options=Rendezési lehetőségek mutatása
show-page=Oldal megjelenítése
show-pages=Oldalak megjelenítése
show-pagination=Megjelenítés több oldalon
show-parent-sites=Fölérendelt webhelyek megjelenítése
show-parent-sites-in-the-breadcrumb=Szülő webhelyek mutatása az útvonalban
show-per-request-data-sample=Adatminták megjelenítése kérelmenként
show-phones=Telefonszámok mutatása
show-portlet-borders=Portlet-keretek megjelenítése
show-priority-column=Elsőbbségi oszlop megjelenítése
show-purchase-order-number=Rendelési szám megjelenítése
show-query-logic=Lekérdezési logika megjelenítése
show-ratings=Értékelések megjelenítése
show-recent-activity=Legutóbbi tevékenység mutatása
show-recent-posts-from-last=Legutóbbi bejegyzések mutatása az utolsótól
show-related-assets=Kapcsolódó tartalmak
show-remote-export-options=Távoli export opciók
show-resolved-comments=Elintézett hozzászólások megjelenítése
show-result=Találat megjelenítése
show-results=Találatok megjelenítése
show-results-from-staged-sites=Tartalom mutatása átmeneti webhelyekről
show-results-from-staged-sites-help=Ha be van jelölve, a helyi átmeneti webhelyek eredményei átmeneti környezetben jelennek meg, amikor a hatókör beállítása "Mindent".
show-search=Keresés megjelenítése
show-search-bar=Keresősáv megjelenítése
show-sections-title=Szakaszcímek megjelenítése
show-shopping=Vásárlás megjelenítése
show-sidebar=Oldalsáv megjelenítése
show-site-name=Webhelynév mutatása
show-sites=Webhelyek mutatása
show-sms=SMS mutatása
show-social-network=Közösségi hálózat mutatása
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Különleges tételek adatainak megjelenítése kategória böngészésekor?
show-special-items=Különleges tételek megjelenítése
show-special-items-when-browsing-a-category=Különleges tételek megjelenítése kategória böngészésekor?
show-status-column=Státusz oszlop megjelenítése
show-store-name=Üzlet nevének megjelenítése
show-subfolders=Almappák megjelenítése
show-suggestions=Javaslatok megmutatása
show-supported-file-info=Támogatott fájlok adatainak a megjelenítése
show-syntax-help=Szintaxissúgó megjelenítése
show-tags=Címkék mutatása
show-toolbar=Eszköztár megjelenítése
show-top-menu=Felső menü megjelenítése
show-topbar=Felső sáv megjelenítése
show-unused-tags=Nem használt címkék mutatása
show-users-information=Felhasználó információinak mutatása
show-view-count=Nézettségszám megjelenítése
show-view-options=Megjelenítési lehetőségek mutatása
show-views-column=Megtekintések oszlop megjelenítése
show-websites=Webhelyek mutatása
show-widget=Widget megjelenítése
show-wiki-borders=Wiki keretek megjelenítése
show-x={0} megjelenítése
show-x-more=További {0} megjelenítése
showing=Megmutatás
showing-content-filtered-by-template-x=Tartalom mutatása a sablon által szűrve <em>{0}</em>
showing-data-from-x-relaunch-to-update-data=A megjelenített adatok: {0}. Az adatok frissítéséhez indítsa el újra.
showing-questions-ordered-by-last-created-first=Kérdések megjelenítve a legrégebben létrehozottól indulva.
showing-questions-ordered-by-last-edited-first=Kérdések megjelenítve a legrégebben szerkesztettől indulva.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-month-ordered-by-votes-received=Azon kérdések megjelenítve, amelyek legalább egy szavazatot kaptak az előző hónapban, a szavazatok száma szerint rendezve.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-week-ordered-by-votes-received=Azon kérdések megjelenítve, amelyek legalább egy szavazatot kaptak az előző héten, a szavazatok száma szerint rendezve.
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-ordered-by-votes-received=Azon kérdések megjelenítve, amelyek legalább egy szavazatot kaptak, a szavazatok száma szerint rendezve.
showing-users-with-valid-domains-only=Csak érvényes tartománnyal rendelkező felhasználók vannak megjelenítve. Az összes felhasználó megtekintéséhez a szűrő segítségével frissítse a listát.
showing-x-of-x-elements=Megjelenítve {0} / {1} elem
showing-x-of-x-items=Megjelenítve {0} / {1} elem
showing-x-result={0} tétel.
showing-x-results={0} tétel megjelenítése.
showing-x-to-x-of-x-entries={0} - {1} / {2} tétel megjelenítése.
showing-x-x={0} - {1} mutatása.
showing-x-x-of-x-results={0} - {1} / {2} tétel megjelenítése.
shows-the-asset-library-content-in-search-results=Az adattár tartalmának megjelenítése a keresési eredményekben.
shutdown=Leállítás
sibling=Testvér
siblings=Testvérek
sic-code=SIC kód
sidecar-debug=Sidecar hibakeresés
sidecar-debug-help=Állítsa ezt Igaz állapotba a sidecar eljárás hibakereső módjának engedélyezéséhez.
sidecar-debug-settings=Sidecar hibakeresés beállításai
sidecar-debug-settings-help=Állítsa be a JVM lehetőségeket a sidecar eljárás hibakereséséhez.
sidecar-heartbeat-interval=Sidecar szívverési intervallum
sidecar-heartbeat-interval-help=Állítsa be a szívverési intervallumot ezredmásodpercben a sidecar eljárás üzemállapotának megállapításához.
sidecar-home=Sidecar kezdőoldal
sidecar-home-help=Állítsa be a sidecar eljárás elindításához használt sidecar-főmappa útvonalát.
sidecar-http-port=Sidecar HTTP port
sidecar-http-port-help=Ez a konfiguráció csak a sidecarra érvényes. Állítsa be a HTTP port hatókörét a sidecar Elasticsearch csomópontjára.
sidecar-jvm-options=Sidecar JVM lehetőségek
sidecar-jvm-options-help=Állítsa be a sidecar eljárás által használt JVM lehetőségeket.
sidecar-shutdown-timeout=Sidecar leállítás időtúllépése
sidecar-shutdown-timeout-help=Állítsa be az időt ezredmásodpercben a sidecar eljárás kényszerleállítása előtt.
sign=Aláírás
sign-guestbook=Vendégkönyv aláírása
sign-in=Bejelentkezés
sign-in-disabled=Bejelentkezés letiltva.
sign-in-to-vote=A szavazáshoz jelentkezz be!
sign-in-to-your-account=Jelentkezz be!
sign-in-with-a-regular-account=Jelentkezz be normál felhasználóként!
sign-in-with-an-openid-provider=Jelentkezz be OpenID szolgáltatóval!
sign-in-with-facebook=Bejelentkezés a Facebookkal.
sign-out=Kijelentkezés
sign-out-from-x={0} kijelentkezés.
signal=Jelzés
signature=Aláírás
signature-algorithm=Aláírás-algoritmus
signer-override=Aláíró felülírása
signer-override-help=Az aláírási algoritmus nevének beállítása aláírási kérelmekhez.
signing-out-from-services=Kijelentkezés a szolgáltatásokból
similar-pages=Hasonló oldalak
similar-phrase=Hasonló kifejezések
similar-results-display-context=Hasonló találatok megjelenítési kontextusa
similar-results-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Hasonló találatok portlet konfigurációjának a beolvasásához.
similar-results-portlet-instance-configuration-name=Hasonló találatok
similar-results-template-key-default=Hasonló találatok alapértelmezett sablonkulcsa
similar-results-web-template-configuration-name=Hasonló találatok webes sablonja konfigurációjának elnevezése
simple=Egyszerű
simple-captcha-background-producers=Egyszerű CAPTCHA háttérkészítők
simple-captcha-background-producers-help=Adja meg az osztályok neveit, amelyeket a nl.captcha.backgrounds.BackgroundProducer valósít meg. Ezeket az osztályokat az Egyszerű CAPTCHA használja véletlenszerűen a captcha kép hátterének a kigenerálásához.
simple-captcha-gimpy-renderers=Egyszerű CAPTCHA kirajzolók
simple-captcha-gimpy-renderers-help=Adja meg az osztályok neveit, amelyeket a nl.captcha.gimpy.GimpyRenderer valósít meg. Ezeket az osztályokat az Egyszerű CAPTCHA használja véletlenszerűen a captcha kép kirajzolásához.
simple-captcha-height=Egyszerű CAPTCHA magassága
simple-captcha-height-help=Állítsa be a Simple CAPTCHA által generált captcha-képek magasságát
simple-captcha-noise-producers=Egyszerű CAPTCHA zajkészítők
simple-captcha-noise-producers-help=Adja meg az osztályok neveit, amelyeket a nl.captcha.noise.NoiseProducer valósít meg. Ezeket az osztályokat az Egyszerű CAPTCHA használja véletlenszerűen, hogy a captcha képbe zavaró elemeket vigyen be.
simple-captcha-text-producers=Egyszerű CAPTCHA szövegkészítők
simple-captcha-text-producers-help=Adja meg az osztályok neveit, amelyeket a nl.captcha.text.producer.TextProducer valósít meg. Ezeket az osztályokat az Egyszerű CAPTCHA használja véletlenszerűen a captcha kép szövegének a generálásához.
simple-captcha-width=Egyszerű CAPTCHA szélessége
simple-captcha-width-help=Állítsa be a Simple CAPTCHA által generált captcha-képek szélességét
simple-captcha-word-renderers=Egyszerű CAPTCHA szövegrajzolók
simple-captcha-word-renderers-help=Adja meg az osztályok neveit, amelyeket a nl.captcha.text.renderer.WordRenderer valósít meg. Ezeket az osztályokat az Egyszerű CAPTCHA használja véletlenszerűen a captcha kép szövegének a kirajzolásához.
simple-cp-type-display-context=Egyszerű kereskedelmi terméktípus megjelenítő környezete
simple-cp-type-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Termékrészlet portlet konfigurációjának a beolvasásához.
simple-publish-process-help=Az egyszerű közzététel a téma, webhely oldalak beállításai, logó, törlések, jogosultságok közzétételét jelenti.
simple-reading-time=Olvasási idő (egyszerű)
simu=Szimuláció
simulation=Szimuláció
simulation-panel=Szimuláció panel
simulation-preview=Szimuláció előnézete
single-approver=Egyetlen jóváhagyó
single-asset-publish-process-includes-version-history=Az egyetlen tartalmú közzététel a verziók előzményeit is tartalmazza
single-asset-publish-process-includes-version-history-help=Állítsa be, hogy a webes tartalom verzióinak előzményei részei legyenek-e az egyetlen tartalmú közzétételeknek.
single-event=Egy esemény
single-item-subtype=Egyetlen elemaltípus
single-item-type=Egyetlen elemtípus
single-line=Egyetlen sor
single-node-memory-clustered=Egyetlen csomópont (fürtözött memória)
single-node-persisted=Egyetlen csomópont (állandó)
single-production-server-x-x-left=Egyszerű termelési szerver ({0} {1} maradt)
single-selection=Egy választás
single-sign-out=Egyszeri kijelentkezés
single-sign-out-completed-successfully=Az egyszeri kijelentkezés sikeresen végrehajtva.
single-sign-out-in-progress=Az egyszeri kijelentkezés folyamatban van.
single-sign-out-request-failed=Az egyszeri kijelentkezési kérelem sikertelen volt.
single-sign-out-request-timed-out=Az egyszeri kijelentkezési kérelem időtúllépése.
site=Webhely
site-absolute-url=Webhely abszolút URL-címe
site-admin-configuration-name=Webhelybeállítások konfigurálása
site-administration=Webhely adminisztráció
site-and-asset-library-administration=Webhely és adattár adminisztrációja
site-applications=Webhelyalkalmazások
site-asset-auto-tagging-help=Ha be van jelölve, a példány szinten konfigurált szolgáltatók automatikusan megcímkézik a tartalmakat.
site-connections=Webhely-kapcsolódások
site-content=Webhelytartalom
site-domain=Webhely-tartomány
site-enabled=Webhely engedélyezve
site-facet-display-context=Oldal fazetta megjelenítési környezete
site-facet-display-context-help=A ScopeSearchFacetDisplayContext objektum által tartalmazott adatok elérése (például az isNothingSelected igaz értéket ad vissza, ha nincs semmilyen elem megjelölve).
site-facet-portlet-instance-configuration-name=Webhely fazetta
site-for-user-group-x={0} felhasználói csoport webhelye
site-friendly-url=Webhely böngészőbarát URL-címe
site-id=Webhely-azonosító
site-id-help=Az aktuális webhely azonosítója.
site-map-display-context=Oldaltérkép megjelenítési környezete
site-map-display-context-help=Segítő módszereket nyújt az Oldaltérkép portlet konfigurációjának a beolvasásához.
site-members=Webhelytagok
site-members-can-mention-each-other=A webhely tagok megemlíthetik egymást.
site-membership-preference=Webhelytagság beállításai
site-memberships=Webhely tagságok
site-menus=Webhely menük
site-name=Webhely neve
site-name-is-required-for-the-default-language=Az alapértelmezett nyelvhez webhelynév szükséges.
site-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=A webhelynév általános szöveget jelenít meg, amíg nincs fordítás hozzáadva.
site-navigation-breadcrumb-portlet-instance-configuration-name=Útkövető
site-navigation-breadcrumb-web-template-configuration-name=Útkövető sablon
site-navigation-language-portlet-instance-configuration-name=Nyelvválasztó
site-navigation-language-web-template-configuration-name=Nyelvsablon
site-navigation-menu-id=Webhely navigációs menü azonosítója
site-navigation-menu-name=Webhely navigációs menüjének a neve
site-navigation-menu-portlet-instance-configuration-name=Navigációs menü
site-navigation-menu-type=Webhely navigációs menü típusa
site-navigation-menu-web-template-configuration-name=Navigációs menü sablon
site-navigation-site-map-portlet-instance-configuration-name=Oldaltérkép
site-or-asset-library=Webhely vagy adattár
site-or-repository=Webhely vagy adattár
site-page=Webhely oldal:
site-page-variation-was-added=Webhely oldalváltozata hozzáadva.
site-page-variation-was-deleted=Webhely oldalváltozata törölve.
site-page-variation-was-merged=Webhely oldalváltozata összefésülve.
site-page-variation-was-updated=Webhely oldalváltozata frissítve.
site-pages=Webhelyoldalak:
site-pages-settings=Webhelyoldalak beállításai
site-pages-variation=Webhely oldalváltozatai
site-pages-variation-x=Webhely oldalak variációi {0}
site-parameter-name=Web paraméter neve
site-path=Webhely útvonala
site-permissions=Webhely jogosultságok
site-report-grouping=Webhely jelentések csoportosítása
site-reporting-grouping=Webhely-jelentés csoportosítása
site-role=Webhely szerepkör
site-roles=Webhely szerepkörök
site-settings=Webhelybeállítások
site-settings-strategy=Webhely-beállítások stratégiája
site-settings-strategy-always-inherit=Mindig átveszi
site-settings-strategy-always-override=Mindig felülírja
site-settings-strategy-description=A webhelyek átvehetik a {0} beállításokat a példánytól, vagy mindig felülírhatják a saját webhely-beállításaikkal, vagy mindkettő.
site-settings-strategy-inherit-or-override=Átveszi vagy felülírja
site-template=Webhelysablon
site-template-allows-modifications=Webhelysablon módosításokat engedélyez
site-template-relationship=Webhelysablon-kapcsolatok
site-template-settings=Webhelysablon-beállítások
site-template-was-added=Webhely sablon hozzá lett adva.
site-templates=Webhelysablonok
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=A nem kompatibilis alkalmazásadapterrel rendelkező webhelysablonok le vannak tiltva.
site-type=Webhely típusa
site-url=Webhely-URL
site-variations-for=Webhely variációk ennek:
site-was-successfully-added=A webhely sikeresen hozzáadva.
site-with-public-and-private-pages=Webhely nyilvános és privát oldalakkal
site-x-does-not-have-any-private-pages=A következő webhely nem tartalmaz privát oldalakat: {0}.
sitemap=Oldaltérkép
sitemap-protocol=Oldaltérkép-protokoll
siteminder=Webhelykezelő
sites=Webhelyek
sites-and-asset-libraries=Webhelyek és adattárak
sites-and-libraries=Webhelyek és könyvtárak
sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=A webhelyek egyszerre csak egy tulajdonsághoz rendelhetők hozzá. A webhely kijelölésének törlése megelőzi a további adatgyűjtést, de az előzmények adatainak eltávolításához törölni kell a tulajdonságot az Analytics felhőben.
sites-directory-portlet-instance-configuration-name=Webhely címtár
sites-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-site=A webhelyekhez szótárak szükségesek. Egy webhely létrehozásához minden szótárhoz legalább egy kategóriát kell létrehoznia.
sites-home=Webhelyek alapoldala
sites-joined=Saját webhelytagságok
sites-owned=Saját webhelyek
sites-that-i-administer=Webhelyek, amiket án adminisztrálok
sites-to-sync-x=Szinkronizálandó webhelyek - {0}
size=Méret
skip-to-content=Ugrás a tartalomhoz
skip-to-product-menu=Ugrás a Termékmenüre
skip-to-search=Ugrás a kereséshez
skip-to-simulation-panel=Ugrás a Szimulációs panelre
sku=SKU (leltári azonosító)
sku-contributor=SKU-közreműködő
sku-contributor-cannot-be-set-as-true-for-the-selected-field-type=SKU-közreműködő nem állítható be igaz értékre a kiválasztott mezőtípus esetében.
sku-contributor-product-option-form-field-types-allowed=SKU- közreműködő termékopció űrlapmező típusok engedélyezve
sku-or-diagram=SKU vagy diagram
sku-selected=Leltári azonosító kijelölve
sku-x=Cikkszám: {0}
skus=SKU-k (leltári azonosítók)
skype=Skype
skyscraper=Felhőkarcoló
sla-allows-to-define-and-measure-process-performance=Az SLA lehetővé teszi egy eljárás teljesítményének a definiálását és mérését.
sla-breached-percent=SLA megsértése (%)
sla-definition=SLA meghatározása
sla-metrics-calculated=SLA mérőszámok kiszámítva: {0}
sla-name=SLA neve
sla-paused=SLA szüneteltetve
sla-settings=SLA beállítások
sla-status=SLA állapota
sla-was-deleted=Az SLA törölve.
sla-was-saved=Az SLA elmentve.
sla-was-updated=Az SLA frissítődött.
slas=SLA-k
slide-show=Diavetítés
slider=Csúszka
slider-options=Csúszka lehetőségei
slovak=Szlovák
small=Kicsi
small-caps=Kiskapitális
small-file=Kis fájl
small-image=Kis kép
small-image-extensions=Kis képkiterjesztések
small-image-extensions-description=Állítsd be az engedélyezett fájl kiterjesztéseket a sablon képekhez. A *-al az összes fájl kiterjesztést engedélyezheted.
small-image-file=Kis kép fájl
small-image-max-size=Kis kép maximális mérete
small-image-max-size-description=Állítsd be bájtban a sablon képek maximális méretét. 0 megadása esetén bármekkora lehet a fájl mérete.
small-image-url=Kis kép URL
small-image-width=Kis kép szélessége
small-rectangle=Kis téglalap
small-square=Kis négyzet
sms=SMS
sms-messenger-id=SMS-küldő azonosító
sms-push-notifications-sender-configuration-name=SMS
sms-sn=SMS felhasználónév
so-timeout=SO időtúllépés
soap-descriptor-builder=SOAP leíró építője
soap-extender-configuration-name=SOAP kiterjesztők
social=Közösségi
social-activity-company-configuration-name=Közösségi tevékenység
social-activity-configuration-name=Közösségi tevékenység
social-activity-group-service-configuration-name=Közösségi tevékenység
social-activity-limit-type-times=alkalommal
social-activity-limit-type-times-a-day=alkalommal naponta
social-activity-limit-type-times-per-period=alkalommal időszakonként
social-activity-setting-container-label=Ha egy felhasználó:
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=A <strong>közreműködési</strong> és <strong>némszerűségi</strong> értékek korlátozva vannak hozzá:
social-activity-setting-first-text=A felhasználó kapja
social-activity-setting-fourth-text=A tartalom <strong>{0} népszerűségi</strong> pontot kap.
social-activity-setting-header-label=Lehetséges felhasználói tevékenységek
social-activity-setting-limit-second-text=tartalmanként
social-activity-setting-participation-limit-first-text=A <strong>részvételi</strong> érték korlátozva van hozzá:
social-activity-setting-second-text=<strong>részvételi</strong> pontot és
social-activity-setting-third-text=<strong>együttműködési</strong> pontot.
social-bookmark-blinklist=BlinkList
social-bookmark-delicious=íz.let.es
social-bookmark-digg=Digg
social-bookmark-furl=Tekercs
social-bookmark-reddit=reddit
social-bookmark-technorati=Technorati
social-bookmarks=Társasági könyvjelzők
social-bookmarks-display=Képernyő
social-bookmarks-display-style=Közösségi könyvjelzők megjelenítési stílusa
social-bookmarks-position=Helyzet
social-bookmarks-types=Közösségi könyvjelzők típusa
social-navigation=Közösség navigáció
social-network=Társasági hálózat
social-network-ids=Társasági hálózat azonosítók
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Új hozzászólás
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Létrehoz egy blogot
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Szavazatok egy blogon
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.MOVE_TO_TRASH=Blog áthelyezése a Lomtárba
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Blog visszaállítása a Lomtárból
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.REVOKE_VOTE=Visszavonja a blog egy szavazatát
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Feliratkozik egy blogra
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Leiratkozik egy blogról
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Frissít egy blogot
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Elolvas egy blogot
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.ADD_COMMENT=Hozzászól
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.MOVE_TO_TRASH=Egy dokumentumot a lomtárba helyez
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Egy dokumentumot a Lomtárból helyreállít
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.MOVE_TO_TRASH=Webtartalom áthelyezése a Lomtárba
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.RESTORE_FROM_TRASH=Webtartalom visszaállítása a Lomtárból
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Új üzenet
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Szavazat egy üzeneten
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.MOVE_TO_TRASH=Üzenet áthelyezése a Lomtárba
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Üzenet megválaszolása
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.RESTORE_FROM_TRASH=Üzenet visszaállítása a Lomtárból
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REVOKE_VOTE=Visszavonja az üzenet egy szavazatát
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Feliratkozik egy témára
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Leiratkozik egy témáról
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.VIEW=Elolvas egy üzenetet
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.MOVE_TO_TRASH=Könyvjelző áthelyezése a Lomtárba
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Könyvjelző visszaállítása a Lomtárból
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Új csatolmány
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Új hozzászólás
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Oldalt hoz létre
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_ATTACHMENT_TO_TRASH=Csatolmány áthelyezése a Lomtárba
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_TO_TRASH=Oldal áthelyezése a Lomtárba
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_ATTACHMENT_FROM_TRASH=Csatolmány visszaállítása a Lomtárból
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_FROM_TRASH=Oldal visszaállítása a Lomtárból
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Feliratkozik egy wikire
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Leiratkozik egy wikiről
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Oldal frissítése
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.VIEW=Elolvas egy oldalt
solid=Határozott
solution=Megoldás
some-client-extensions-were-not-added-because-they-are-already-applied-to-this-page=Bizonyos ügyfél-kiterjesztések nem voltak hozzáadva, mert már alkalmazva voltak erre az oldalra.
some-data-is-temporarily-unavailable=Néhány adat átmenetileg nem elérhető.
some-fields-need-to-be-filled=Bizonyos mezőket ki kell tölteni.
some-files-could-not-be-published-check-them-and-upload-another-file=Néhány fájl nem publikálható, ellenőrizze őket, és töltsön fel más fájlt.
some-fragments-are-missing.-x-and-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Hiányzik néhány töredék. A(z) {0} és {1} mezők nem rendelkezhetnek társított töredékkel, vagy nem érhetők el a mesterben.
some-fragments-are-missing.-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Hiányzik néhány töredék. {0} mező nem rendelkezhet társított töredékkel, vagy nem érhető el a mesterben.
some-fragments-are-not-mapped-to-object-fields=Egyes töredékek nincsenek hozzárendelve objektummezőkhöz. A nem hozzárendelt töredékadatok nem kerülnek tárolásra.
some-of-the-fields-have-invalid-values-if-you-continue-publishing-the-latest-valid-values-will-display=Egyes mezők érvénytelen értékeket tartalmaznak. Ha folytatja a közzétételt, a legutóbbi érvényes adatok lesznek megjelenítve.
some-page-settings-are-unavailable-because-x-is-enabled=Néhány oldal beállítás nem elérhető, mert a(z) <em>{0}</em> engedélyezett. Ezen beállítások megváltoztatásához tiltsd le a(z) <em>{0}</em>-t ebben a szakaszban: <em>{1}</em>.
some-page-templates-could-not-be-imported=Néhány oldalsablon importálása sikertelen volt.
some-page-templates-could-not-be-imported-but-other-page-templates-were-imported-correctly-or-with-warnings=Néhány oldalsablon nem importálható, de a többi oldalsablon importálása sikeresen vagy figyelmeztetésekkel megtörtént.
some-page-templates-were-imported-correctly-and-other-page-templates-were-imported-with-warnings=Néhány oldalsablon importálása sikeres volt, a többi oldalsablon importálása figyelmeztetésekkel megtörtént.
some-page-templates-were-imported-with-warnings=Néhány oldalsablon importálása figyelmeztetésekkel megtörtént.
some-pages-from-the-site-template-cannot-be-propagated-because-their-friendly-urls-conflict-with-the-following-pages=Néhány oldal a webhelysablonból nem terjeszthető tovább, mivel az egyszertű URL-jeik összeütköznek a következő oldalakkal.
some-specific-tag=Some Specific Tag (Automatic Copy)
someone=Valaki
something=valami
sorry,-no-results-were-found=Sajnáljuk, nincs találat.
sorry,-this-platform-is-not-supported=Sajnáljuk, ez a platform nem támogatott.
sorry,-we-were-not-able-to-access-the-server=A szerver nem elérhető. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, vagy próbálkozz újra később.
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Sajnáljuk, nem lehet menteni a konfigurációs fájlt ebbe: {0}. A telepítés befejezéséhez létre kell hozni egy <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> nevű fájlt ebben a mappában: {0}, benne a következő tartalommal, utána <em>újraindítani az alkalmazásszervert</em>.
sorry-something-wrong-happened=Sajnáljuk, valami hiba történt
sort-advanced-configuration-description=Alapértelmezésben a Keresési eredmények widgetben megjelenített keresési találatok (a keresőmotor által kiszámított) relevanciapontok szerint vannak rendezve. A felhasználók a Rendezés widget segítségével befolyásolhatják a kapott találatok sorrendjét.
sort-by=Rendezés a következő szerint:
sort-by-colon-x={0} szerinti sorrend
sort-by-x={0} szerinti sorrend
sort-configuration=Rendezés konfigurációja
sort-configuration-description=Rendezések hozzáadása a keresési kérelemben már jelenlévőkhöz (pl. a Rendezés widgetből).
sort-default-order=Relevancia
sort-display-context=Rendezés megjelenítési környezete
sort-display-context-help=Beolvassa a SortDisplayContext objektum által tartalmazott adatokat (például az isRenderNothing igaz értéket ad vissza, ha nincs semmilyen beállított mező).
sort-portlet-instance-configuration-name=Rendezés
sort-structures-by-name=Struktúrák rendezése név szerint
sort-structures-by-name-help=Állítsa Igaz értékre, ha a struktúrákat nevük szerinti növekvő sorrendben kívánja megjeleníteni a webes tartalom hozzáadása során. Egyébként a struktúrák azonosítójuk szerint lesznek rendezve. A beállítás aktiválásával csökkenthet a sebesség a meglévő ddmStructures számától függően, mivel a rendezés a memóriában történik.
sorting=Rendezés
sound-settings=Hangbeállítások
source=Forrás
source-address=Forráscím
source-code=Forráskód
source-code-url=Forráskód URL-címe
source-file=Forrásfájl
source-file-field=Forrásfájl mezője
source-name=Forrásnév
source-selection=Forrás kiválasztása
source-url=Forrás URL
source-url-edit-message-key=Forrás URL üzenetszerkesztés billentyű
source-url-enabled=Forrás URL engedélyezve
source-view=Forrásnézet
source.analytics-cloud=Analytics felhő
source.ce=CE
source.dxp=DXP
sourceforge-login=SourceForge belépés
sources=Források
spa-configuration-description=Mentés után újra be kell tölteni a böngészőoldalt, hogy a változások érvénybe lépjenek.
spa-configuration-name=Felhasználói felület SPA infrastruktúrája
space-between-columns=Oszlopok közötti hely
spacer=Távtartó
spacer-0=Távtartó 0
spacer-1=Távtartó 1
spacer-2=Távtartó 2
spacer-3=Távtartó 3
spacer-4=Távtartó 4
spacer-5=Távtartó 5
spacer-6=Távtartó 6
spacer-7=Távtartó 7
spacer-8=Távtartó 8
spacer-9=Távtartó 9
spacer-10=Távtartó 10
spacer-options=Távtartó lehetőségei
spacers=Távtartók
spacing=Hézagolás
spam=Kéretlen reklámküldemény
spanish=Spanyol
spare=Tartalék
specifcy-characters-that-are-not-allowed-in-journal-folder-names=Adja meg a karaktereket, amelyek nem engedélyezettek a webes tartalom mappaneveiben.
specific=Specifikus
specific-account-groups=Megadott fiókcsoportok
specific-accounts=Megadott fiókok
specific-channels=Megadott csatornák
specific-content=Specifikus tartalom
specific-delivery-terms=Specifikus kiszállítási feltételek
specific-display-page-template=Egy bizonyos megjelenítő-oldal sablon
specific-facet-configuration=Speciális Facet konfiguráció
specific-frame=Konkrét keret
specific-order-types=Különleges rendeléstípusok
specific-payment-terms=Specifikus fizetési feltételek
specification-groups=Specifikáció-csoportok
specification-labels=Specifikáció-címkék
specification-selected=Specifikáció kiválasztva
specifications=Specifikációk
specified-file-configuration-not-found=A konfigurációban ({0}) feltüntetett fájl nem található.
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Adj meg egy URL-t egy távoli elrendezés-sablonhoz, portlethez vagy témához.
specify-an-optional-context-for-deployment=Adj meg egy környezetet a telepítéshez (nem kötelező).
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node=Adjon a {0} feladat-csomóponthoz legalább egy hozzárendelést.
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=Adjon meg egyéni emlékeztető kérdéseket a szervezet felhasználóinak. Soronként egy kérdést írjon be.
specify-the-file-to-import=Add meg az importálandó fájlt:
specify-the-message-boards-category-id-that-acts-as-the-root-topic=Adja meg a fórumok kategóriaazonosítóját, amely gyökértémaként szolgál majd.
specify-which-field-types-this-fragment-supports=Határozza meg, hogy milyen mezőtípusokat támogat ez a töredék:
specify-which-field-types-this-fragment-will-support.-you-can-change-this-configuration-later=Határozza meg, hogy milyen mezőtípusokat fog támogatni ez a töredék. Ezt a konfigurációt később a töredék konfigurációs lehetőségeinél változtathatja meg.
specify-which-fragments-a-page-author-is-allowed-to-use-within-the-drop-zone-when-creating-a-page-from-this-master=Adja meg, mely töredékeket használhatja az oldal szerzője a lerakóban, amikor oldalt készít a mesterből.
specs=Specifikáció
speed=Sebesség
speedwell=Speedwell
speedwell-description=A Speedwell portál egy autóforgalmazók részére átdefiniált B2C portál.
spell=Helyesírás
spell-check-settings=Helyesírás ellenőrző beállításai
split-the-workflow-into-multiple-paths=Munkafolyamat felosztása több útvonalra.
split-thread=Szál kettéosztása
split-view=Nézet kettéosztása
sports-event=Sportesemény
spouse=Házastárs
spread-sheet-file-mime-types=Táblázat fájl MIME-típusai
spreadsheet=Táblázat
spreadsheet-view=Táblázati nézet
sql-check-enabled=SQL ellenőrzés engedélyezve
square=Négyzet
square-centimeter=Négyzetcentiméter
square-foot=Négyzetláb
square-inch=Négyzet-inch
square-kilometer=Négyzetkilométer
square-meter=Négyzetméter
square-mile=Négyzetmérföld
square-millimeter=Négyzetmilliméter
square-yard=Négyzetyard
sr=Id.
ssh=SSH
ssha=SSHA
ssl-error=SSL hiba
stacked=Többszintű
stacked-stars=Többszintű csillagok
stage=Szakasz
stage-1-role-help=Ez egy átfogó Állapot, amely több felhasználóból áll, akik rendelkeznek az <em>oldalak kezelése</em> jogosultsággal. Bármelyik jogosult felhasználó beküldhet <em>tartalom változtatási javaslatot</em> a munkafolyamathoz.
stage-2-role-help=Az <strong>Állapot 2</strong> szerepkör legalább a <em>Javaslat jóváhagyása</em>, <em>Áttekintő hozzárendelése</em> és <em>Oldalak kezelése</em> jogosultságot nyújtja a tagoknak. Egyéni igény esetén további jogosultságokat is kaphatnak.
stage-last-role-help=Az <strong>Utolsó Állapot</strong> szerepkör legalább a <em>Javaslat jóváhagyása</em>, <em>Oldalak kezelése</em> és <em>ing publikálása</em> jogosultságot nyújtja a tagoknak. Egyéni igény esetén további jogosultságokat is kaphatnak.
stage-organization-permissions-reference-help=Az alább hivatkozott engedélyek azokra vonatkoznak a szervezeti erőforráson. Továbbiak itt: See <em>Vezérlőközpont &raquo; Szerepkörök &raquo; <strong>Néhány szervezeti szerepkör</strong> &raquo; Műveletek &raquo; Engedélyek megadása &raquo; Engedély hozzáadása &raquo; Szervezeti Adminisztráció</em>.
stage-review-role-help=Egy <strong>felülvizsgálati szakaszban</strong> lévő szerepkörnek legalább a <em>javaslat elfogadása</em> jogosultságot kellene biztosítania a tagjainak. További engedélyek az egyéni szükségletek szerint adhatók hozzá.
stage-x-pending-review={0}. szakasz. Felülvizsgálat alatt
stage-x-review-approved={0}. szakasz. Felülvizsgálat során jóváhagyva
stage-x-review-rejected={0}. szakasz. Felülvizsgálat során elutasítva
stage-x-review-unassigned={0}. szakasz. Nincs felülvizsgáló
staged=Átmeneti
staged-applications-alert=Amikor egy alkalmazás ki van választva, az adatai átmásolódnak az átmeneti helyre, és lehet, hogy nem lesz lehetséges a módosításuk az éles változatban. Ha eltávolítod az alkalmazás kijelölését, először bizonyosodj meg arról, hogy az átmeneti helyen végrehajtott összes változtatás közzé van téve, különben elveszhet.
staged-applications-help=A bejelölt alkalmazások Stage-elve vannak. Ez azt jelenti, hogy az adataik automatikusan publikálódnak, amikor az azokat tartalmazó oldal publikálásra kerül. Azok az alkalmazások, amelyek le vannak tiltva és be vannak jelölve, mindig automatikusan exportálódnak, még akkor is, ha nincsenek rajta az oldalon. Azok, amelyek le vannak tiltva és nincsenek bejelölve, sosem lesznek automatikusan publikálva. Az együttműködéses alkalmazások, mint a Blogok, Fórumok és a Wiki</em>, alapértelmezésben ki vannak véve a Stage-elésből, mivel az adataik jellemzően az Élesből származnak. Valójában ha egy alkalmazás NEM Stage-elt, csak az Éles környezet tartalmazza a fontos adatokat. Amikor a Helyi éles staging van használatban, ugyanaz az adat jelenítődik meg, bármely környezetben történik az alkalmazás megjelenítése.
staged-content=Stage-elt tartalom
staged-model-type=Átmeneti modelltípus
staged-portlets=Többlépcsős munkafolyamatba szervezett portletek
stages=Munkaszakaszok
staging=Többlépcsős munkafolyamatba szervezés
staging-are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Biztosan törölni szeretné a kiválasztott bejegyzéseket? Ezek azonnal törlődnek, de a folyamatban lévő publikációk nem törlődnek.
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Ezt a webhelyet nem lehet szakaszolt munkafolyamattal közzétenni, mert a változások továbbterjedése be van kapcsolva a sablonjában.
staging-configuration=Staging beállítás
staging-configuration-description=A konfigurációban szereplő beállítások lehetővé teszik az átmeneti tárolás eljárásainak az irányítását.
staging-configuration-name=Átmeneti tárolás
staging-delete-temp-lar-on-failure=Az ideiglenes LAR törlése a sikertelen átmeneti közzétételi eljárás során.
staging-delete-temp-lar-on-failure-help=Törölje a jelet, ha el kívánja kerülni az ideiglenes LAR törlését a sikertelen átmeneti közzétételi eljárás során. Távoli átmeneti kontextusokban ez csak az átmeneti környezetre érvényes.
staging-delete-temp-lar-on-success=Az ideiglenes LAR törlése a sikeres átmeneti közzétételi eljárás során.
staging-delete-temp-lar-on-success-help=Törölje a jelet, ha el kívánja kerülni az ideiglenes LAR törlését a sikeres átmeneti közzétételi eljárás során. Távoli átmeneti kontextusokban ez csak az átmeneti környezetre érvényes.
staging-friendly-url=Olvasható URL munkafolyamata
staging-is-enabled-for-at-least-one-site-or-asset-library-in-the-current-virtual-instance=Az aktuális virtuális példányban legalább egy webhely vagy adattár esetében engedélyezve van az átmeneti tárolás. A publikációk és az átmeneti tárolás nem használhatók együtt.
staging-is-successfully-disabled=A Staging sikeresen letiltva.
staging-live-help-x=A(z) <em>{0}</em> éles változatát látod. Itt nem lehet módosítani. Végezd el a módosításaidat a Többlépcsős munkafolyamatba szervezés alatt, és publikáld az élesre miután nyilvánossá tetted őket.
staging-live-help2-x=Ön a <em>{0}</em> éles verzióját látja. Végezze el a változtatásokat itt vagy az átmeneti területen, és ezután tegye közzé az új verziót.
staging-options=Staging opciók
staging-pages=Átmeneti oldalak
staging-private-pages=Privát oldalak többlépcsős munkafolyamatba szervezése
staging-public-pages=Nyilvános oldalak többlépcsős munkafolyamatba szervezése
staging-staging-help-x=Jelenleg a következő oldal függő változata látható: <em>{0}</em>. Itt ez megváltoztatható, és az éles környezetbe nyilvánossá tétel után kerülhet át.
staging-type=Többlépcsős munkafolyamat típusa
staging-type-local=Az aktuális {0}ról egy klón készül, mely az átmenetire konfigurált alkalmazások (lásd lent: Átmeneti alkalmazások) adatait tartalmazza. Ez a klón lesz az átmeneti, míg az eredeti élővé válik.
staging-type-local-pages=Az aktuális {0}ról egy klón készül, mely az átmenetire konfigurált alkalmazások (lásd lent: Átmeneti alkalmazások) minden létező oldalának másolatát és adatait tartalmazza. Ez a klón lesz az átmeneti, míg az eredeti élővé válik.
staging-type-remote=Létrejön egy kapcsolat az itteni és a távoli webhely között. Ez a webhely lesz az átmeneti, míg a távoli webhely az éles környezetbe kerül át.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site=Használja a távoli webhely virtuális állomását.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site-help=A távoli környezet virtuális állomása akkor kerül felhasználásra, amikor a távoli élő webhelyet átmeneti webhelyről használja.
staging-virtual-hosts=Virtuális hosztok többlépcsős munkafolyamatba szervezése
standard=Standard
star=Csillag
star-off=Csillag le
stars=Csillagok
start=Kezdet
start-a-new-workflow=Új munkafolyamat indítása
start-creating-a-filter-to-display-specific-data=Konkrét adat megjelenítéséhez kezdjen létrehozni egy szűrőt.
start-creating-a-sort-to-display-specific-data=A konkrét adatok megjelenítéséhez kezdje meg a rendezés létrehozását.
start-date=Kezdő dátum
start-free-trial=Ingyenes próbaidőszak indítása
start-from=Kezdd innen:
start-import=Importálás elindítása
start-node=Kezdet
start-online-application=Online alkalmazás elindítása
start-parameter-name=Kezdő paraméter neve
start-the-walkthrough=Bemutató indítása
start-time=Kezdő időpont
start-typing-to-find-a-page=Egy oldal kereséséhez kezdjen gépelni.
start-with=Kezdőelem:
start-with-menu-items-in=Kezdje a menüelemekkel itt:
started-by=Indította
starter-time=Kezdés időpontja
starting-address=Kezdőcím
starting-at=Kezdődik
starting-the-installation=Telepítés megkezdése...
starting-value=Kezdőérték
starts=Kezdete
starts-from=Kezdete:
starts-from-tooltip=Ismételhető mezők nem használhatók kezdés dátumaként.
state=Állapot
state-manager=Állapotkezelő
state-name=Állapot elnevezése
state-node=Állapot
state-province=Ország/megye
states=Állapotok
static=Statikus
static-pages=Statikus oldalak
station=Állomás
statistics=Statisztika
status=Státusz
status-by-userId=Állapot felhasználói azonosító szerint
status-by-userName=Állapot felhasználói név szerint
status-by-userUuid=Állapot UserUuid szerint
status-date=Állapot dátuma
status-summary=Állapot összegzése
status.callback.name=Visszahívás állapota
stay=Marad
step-name=Lépés neve
step-x-of-x={0} / {1} lépés
steps-walkthrough=Lépések
stock=Raktár
stock-quantity=Raktárban lévő mennyiség
stock-quantity-x=Készlet mennyiség: {0}
stop=Megállít
stop-editing=Szerkesztés befejezése
stop-receiving-notifications-from-this-asset=Értesítések leállítása erről a tartalomról.
stop-repeating=Ismétlődés leállítása
stop-repeating-on=Be
stop-the-import-on-error=Export leállítása hibánál
stop-timeout=Leállítás időtúllépése
stop-words=Stop-szavak
stop-words-help=Stop-szavak jegyzéke. A jegyzékben szereplő szavakat "érdektelennek" tekintjük, és figyelmen kívül hagyjuk. Ha az elemző használja a stop-szavakat, utasíthatja az MLT-t, hogy mellőzze ezeket, hiszen a dokumentumok hasonlóságának megítélésénél ésszerű feltételezni, hogy "egy stop-szónak soha sincs jelentősége".
storage-folder=Tároló mappa
storage-folder-path-cannot-be-greater-than-255-characters=A tárolómappa útvonala nem lehet hosszabb 255 karakternél.
storage-type=Tároló típusa
storage.size.suffix.b=B
storage.size.suffix.gb=GB
storage.size.suffix.kb=kB
storage.size.suffix.mb=MB
store-currency=Az áruház pénzneme
store-management=Raktárkezelés
stored-json-attribute=Tárolt JSON tulajdonság
strategy=Preferált stratégia
strategy-description=Válassza ki, hogy milyen típusú eszközre kíván auditot végezni. A mobil stratégiához további ellenőrzések tartoznak. A kiválasztott stratégiát az összes oldal auditjára alkalmazzuk.
street=Utca
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Az Utca 1 mezőt és a várost ki kell tölteni. Az irányítószám néhány országban szükséges lehet.
street-address=Cím
street1=Utca 1
street2=Utca 2
street3=Utca 3
stretch=Nyújtás
strict-mode=Szigorú mód
strictly-necessary-cookies-description-field=Nélkülözhetetlen sütik leírása
strikethrough=Áthúzva
structure=Struktúra
structure-and-template=Struktúra és sablon
structure-default-values=A struktúra alapértékei
structure-field=Struktúra mező
structure-field-indexable-enable=Indexelhető struktúra mező engedélyezése
structure-field-indexable-enable-help=Jelölje be, ha a struktúra mező indexének alapértelmezett értéke indexelhető legyen. Egyébként, ha bejelöletlenül hagyja, a struktúra mező indexének alapértelmezett értéke nem indexelhető lesz.
structure-fields=Struktúra mezők
structure-help=Válassz egy struktúrát, hogy létrehozz egy sablont ahhoz a struktúrához vagy hagyd üresen ezt a mezőt, hogy létrehozz egy általános sablont, amit be lehet ágyazni más sablonokba.
structure-id=Struktúra azonosítója
structure-key=A struktúra kulcsa
structure-name=Struktúra neve
structure-restrictions=Struktúra korlátozások
structure-restrictions-and-workflow=Struktúra korlátozások és munkafolyamat
structure-restrictions-help=A mappák korlátozhatóak, hogy csak bizonyos struktúrákat fogadjanak el. A korlátozások örökölhetőek egy szülő mappától vagy más őstől. Lehetőség van a felül bírálásra az aktuális mappában.
structure-type=Struktúra típusa
structures=Struktúrák
structures-and-types=Struktúrák és típusok
student-capacity=Hallgatói kapacitás
students=Hallgatók
style=Stílus
style-book=Stíluskönyv
style-book-may-not-work-as-expected-if-the-theme-is-changed=Előfordulhat, hogy a stíluskönyv nem az elvártak szerint működik, ha Ön megváltoztatja a témát.
style-book-name=Stíluskönyv neve
style-book-thumbnail=Stíluskönyv-parancsikon
style-books=Stíluskönyvek
style-display=Stílusmegjelenítés
style-errors-detected=Stílushibák észlelve
style-guide-sample=Stílusútmutató minta
styles=Stílusok
styles-by-default=Stílusok az alapértelmezés szerint
styles-from-master=Stílusok a Mesterből
styles-from-theme=Stílusok a témából
stylesheet=Stíluslap
subcategories=Alkategóriák
subcategories[message-board]=Alkategóriák
subcategory[message-board]=Alkategória
subfolder=Almappa
subfolders=Almappák
subject=Tárgy
subject-dn=Tulajdonos DN
subject-of-the-new-thread=Az új téma tárgya
subject-to-vat=ÁFA-köteles
subject-types=Tárgy típusai
subject-types-help=Beállítja a tárgy-típusokat az OpenID csatlakozás-szolgáltató részére.
sublevels=Alszintek
submenu=Almenü
submission-date=Beküldés dátuma
submissions=Javaslatok
submit=Elküldés
submit-again=Beküldés újra
submit-button=Beküldés gomb
submit-button-is-hidden-or-missing=A Beküldés gomb rejtve van vagy hiányzik. Elképzelhető, hogy a felhasználói nem tudják beküldeni az űrlapot.
submit-button-label=A Küldés gomb címkéje
submit-button-missing=A Beküldés gomb hiányzik
submit-button-options=A Beküldés gomb lehetőségei
submit-for-publication=Javaslat a közzétételre
submit-form=Elküldés
submit-new=Új beküldése
submit-new-x=Új {0} beküldése
submit-to-reddit=Javaslat a Reddithez
submitted-by=Beküldte
subordinate=Alárendelt
suborganization=Alszervezet
suborganizations=Alszervezetek
suborganizations-of-x={0} alszervezetei
subscribe=Feliratkozás
subscribe-blogs-entry-creator-to-comments=A blogbejegyzések szerzőjének feliratkozása a hozzászólásokra
subscribe-by-default=Feliratkozás alapértelmezésként
subscribe-me=Feliratkozom
subscribe-to-comments=Feliratkozás a hozzászólásokra
subscribe-to-these-activities=Feliratkozás ezekre a tevékenységekre.
subscribe-to-this-blog=Feliratkozás erre a blogra.
subscribe-to-x's-activities=Feliratkozás {0} tevékenységeire.
subscribed=Feliratkozva
subscribed-to-a-parent-folder=Feliratkozva egy szülő mappára
subscription=Feliratkozás
subscription-activated=Feliratkozás aktiválva
subscription-cancellation-allowed=Feliratkozás visszavonása engedélyezve
subscription-cancelled=Feliratkozás törölve
subscription-configuration-name=Feliratkozások
subscription-enabled=Feliratkozás engedélyezve
subscription-id=Feliratkozás ID
subscription-info=Feliratkozás adatai
subscription-key-description=Állítsa be a Microsoft Translation integration előjegyzési kulcsát. A Microsoft Cognitive Services szolgáltatás Translator Text Translation API csomagja kötelező. Az alapszintű előjegyzések havi 2 millió karakterig ingyenesek. További tudnivalók a http://docs.microsofttranslator.com/text-translate.html címen.
subscription-key-name=Előjegyzés kulcsa
subscription-length=Feliratkozás hossza
subscription-order=Feliratkozási kérelem
subscription-override=Feliratkozás felülírása
subscription-renewed=Feliratkozás megújítva
subscription-required=Feliratkozás szükséges
subscription-status=Feliratkozás állapota
subscription-suspended=Feliratkozás felfüggesztve
subscription-suspension-allowed=Feliratkozás felfüggesztése engedélyezve
subscription-type=Feliratkozás típusa
subscription-type-settings=Feliratkozási típus beállításai
subscription-x=Feliratkozás {0}
subscriptions=Feliratkozások
subtitle=Felirat
subtotal=Részösszeg
subtotal-discount=Részösszeg kedvezménye
subtotal-discount-amount=Részösszeg kedvezmény összege
subtotal-discount-percentage-level-1=Részösszeg kedvezmény 1. százalékszintje
subtotal-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Részösszeg kedvezmény 1. százalékszintje az adó összegével
subtotal-discount-percentage-level-2=Részösszeg kedvezmény 2. százalékszintje
subtotal-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Részösszeg kedvezmény 2. százalékszintje az adó összegével
subtotal-discount-percentage-level-3=Részösszeg kedvezmény 3. százalékszintje
subtotal-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Részösszeg kedvezmény 3. százalékszintje az adó összegével
subtotal-discount-percentage-level-4=Részösszeg kedvezmény 4. százalékszintje
subtotal-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Részösszeg kedvezmény 4. százalékszintje az adó összegével
subtotal-discount-with-tax-amount=Részösszeg kedvezmény az adó összegével
subtotal-percentage-price=Részösszeg százalékos ára
subtotal-with-tax-amount=Részösszeg az adó összegével
subtract-numeric-fields-from-one-another-to-create-an-expression=Kivon egy numerikus mezőt egy másikból, és létrehoz egy kifejezést.
subtype=Altípus
subtypes=Altípusok
subtypes-selected=Altípusok kiválasztva
succeed-connect-to-the-data-source=Sikeres kapcsolat az adatforrással.
success=Siker
success-colon=Sikeres:
success-message=Siker üzenete
success-page=Sikeroldal
success-submit=A küldés sikeres
success-text=Siker szövege
success-your-order-has-been-processed=Sikerült! Rendelését feldolgoztuk.
successful=Sikeres
successful-rows=Sikeres sorok
successfully-assigned-to-default-display-page-template=Sikeresen hozzárendelve az alapértelmezett megjelenítőoldal-sablonhoz.
successfully-assigned-to-default-display-page-template-x=Sikeresen hozzárendelve az alapértelmezett megjelenítőoldal-sablonhoz: {0}.
successfully-received-translations=Sikeresen beérkezett fordítások.
successfully-saved=Sikeresen elmentve.
successfully-unassigned-display-page-template=A alapértelmezett megjelenítőoldal-sablonhoz való hozzárendelés sikeresen megszüntetve.
such-as-x-or-x=Mint {0} vagy {1}
suffix=Utótag
suggestion-contributor=Javaslat közreműködője
suggestion-in-progress-email=Javaslat folyamatban e-mail
suggestion-received-email=Javaslat beérkezett e-mail
suggestion-resolved-email=Javaslat megoldva e-mail
suggestion-status-was-updated-successfully=A javaslat állapota sikeresen frissítve.
suggestion-was-deleted-successfully=A javaslat sikeresen törölve.
suggestion-was-saved-successfully=Javaslat sikeresen elmentve.
suggestions=Javaslatok
suggestions-configuration=Javaslatok konfigurációja
suggestions-contributor-configuration=Javaslatbenyújtó konfigurációja
suggestions-contributor-configuration-help=A javaslatbenyújtó konfigurációs JSON beállítása.
suggestions-were-deleted-successfully=A javaslatok sikeresen törölve.
suite=Programcsomag
sum=Összeg
sum_function=Összeg
sum_tooltip=Az Összeg funkció számokat és számmezőket fogad el bemenetként.
summarize-data-values=Adatértékek összegzése.
summarize-field=Mező összegzése
summary=Összegzés
sunday-abbreviation=V
supervisor=Felügyelő
supplier=Szállító
supplier-user-id=Szállító felhasználói azonosítója
support=Támogatás
support-file-format={0} fájlformátum támogatása.
support-filtering-by-keyword=Kulcsszó alapján történő szűrés támogatása.
support-packages=Támogató csomagok
support-pagination=Oldalszámozás támogatása
support-tickets=Támogatás bejelentések
supported=Támogatott
supported-clients=Támogatott ügyfelek
supported-content-types=Támogatott tartalomtípusok
supported-features=Támogatott funkciók
supported-framework-versions=Támogatott keretrendszer-verziók
supported-mime-type=Támogatott MIME-típus
supported-mime-types-key-description=Adjon meg egy támogatott MIME-típust a méretre igazított képek generálásához.
supports-filters=Támogatja a szűrőket
suspend=Felfüggesztés
suspend-agreement=Szerződés felfüggesztése
suspend-subscription=Feliratkozás felfüggesztése
suspended=Felfüggesztve
svg=SVG
svg-file=SVG-fájl
swedish=Svéd
switch-pagination-mode=Tördelési mód átkapcsolása
switch-pagination-to-bottom=Oldaltördelés váltása alulra
switch-pagination-to-top=Oldaltördelés váltása felülre
switch-to-advanced-mode=Fejlett módba kapcsolás
switch-to-advanced-publish-process=Váltás speciális közzétételre
switch-to-friendly-mode=Könnyű módba kapcsolás
switch-to-simple-publish-process=Váltás egyszerű közzétételre
switch-to-x-view=Váltás {0} nézetre
symbol=Szimbólum
symbols=Szimbólumok
sync-all-contacts=Összes kapcsolat szinkronizálása
sync-all-x-contacts=Összes ({0} kapcsolat) szinkronizálása
sync-by-organizations=Szinkronizálás szervezetek szerint
sync-by-user-groups=Szinkronizálás felhasználói csoportok szerint
sync-by-user-groups-and-organizations=Szinkronizálás felhasználói csoportok vagy szervezetek szerint
sync-contacts=Partnerek szinkronizálása
sync-content-search-on-startup=Tartalomkeresés szinkronizálása indításkor
sync-content-search-on-startup-help=Állítsa be, hogy a kiszolgáló indításakor kívánja-e szinkronizálni a tartalomkereséseket.
sync-data-fields=Adatmezők szinkronizálása
sync-data-fields-help=A DXP "emberek" típusú adatokat tárol két táblázatban: kapcsolat és felhasználó. A "kapcsolat" a "felhasználó" kiterjesztése, és előfordulhatnak átfedésben lévő mezők. Ha látogatói profilt szeretne kialakítani az Analytics felhőben, akkor mindkét táblázatban jelölje ki a megfelelő mezőket.
sync-sites-to-property=Webhelyek szinkronizálása a tulajdonsággal
sync-to-analytics-cloud=Szinkronizálás a Liferay Analytics felhővel
sync-your-liferay-dxp-instance-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=A kontextusteljesítmény megtekintéséhez a webhelyét szinkronizálni kell a Liferay Analytics felhővel.
synced-contacts=Szinkronizált kapcsolatok
synced-contacts-help=Válassza ki, mely kapcsolatokat kívánja szinkronizálni profilja gazdagításához, hogy jobban megismerhesse közönségét.
synced-fields-have-not-been-saved=A szinkronizált mezők nincsenek elmentve.
synced-sites=Szinkronizált webhelyek
synced-sites-help=Válassza ki a webhelyeket, amelyekre meg kívánja kezdeni az elemzést és a felhasználói viselkedés megfigyelését.
synchronous-execution-override=Szinkronizált végrehajtás felülírása
synchronous-execution-override-help=Egy "igaz" érték azt okozza, hogy a módosított bejegyzések újraindexelése a befejezésig zárolva van. Teljesítmény-okokból ez a beállítás általában ki van kapcsolva az élesített üzemmódban.
synonym-filter-names=Szinonimaszűrők nevei
synonym-filter-names-help=Állítsa be az alkalmazni kívánt szinonimaszűrők neveit. Ezeket a szűrőket az Elasticsearch Index beállításaiban kell definiálni. lásd a Szinonimakészletek dokumentációját.
synonym-sets=Szinonimacsomagok
synonyms=Szinonimák
synonyms-configuration-name=Szinonimák
syntax-error=Szintaktikai hiba
syntax-help=Szintaxis-súgó
system=Rendszer
system-actions=Rendszertevékenységek
system-default=Rendszer alapértelmezése
system-default-sap-entry-description=A rendszer alapértelmezett SAP bejegyzésének leírása
system-default-sap-entry-name=A rendszer alapértelmezett SAP bejegyzésének neve
system-default-sap-entry-service-signatures=A rendszer alapértelmezett SAP bejegyzésének szolgáltatás-aláírásai
system-icon-not-editable=A rendszerikon nem szerkeszthető
system-icons-not-removable=A rendszerikon nem távolítható el
system-ldap-configuration-name=Kapcsolódás
system-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Állítsa be az egy tartalomhoz automatikusan hozzáadható címkék maximális számát. Ha nem kívánja korlátozni, állítson be 0 értéket.
system-object-definition-names-must-not-start-with-c=A rendszer objektumdefinícióinak a nevei nem kezdődhetnek a "C_" sorozattal.
system-properties=Rendszerjellemzők
system-read-only-elements-cannot-be-deleted=A rendszer csak olvasható elemei nem törölhetők.
system-roles=Rendszer szerepkörök
system-user-password-sap-entry-description=A rendszer felhasználói jelszava SAP bejegyzésének leírása
system-user-password-sap-entry-name=A rendszer felhasználói jelszava SAP bejegyzésének neve
system-user-password-sap-entry-service-signatures=A rendszer felhasználói jelszava SAP bejegyzésének szolgáltatás-aláírásai
system.ldap.configuration.name=Rendszer LDAP
tab=Fül
tab-active-bar-position=Fül, aktív sáv pozíciója
tab-direction=Fül iránya
tab-menu=Fül-menü
tab-primary-horizontal-item-active-bar-width=Fül, elsődleges vízszintes elem, aktív sáv szélessége
tab-primary-horizontal-item-border-bottom-width=Fül, elsődleges vízszintes elem, keret alsó szélessége
tab-primary-horizontal-item-border-left-width=Fül, elsődleges vízszintes elem, keret bal oldali szélessége
tab-primary-horizontal-item-border-right-width=Fül, elsődleges vízszintes elem, keret jobb oldali szélessége
tab-primary-horizontal-item-border-top-width=Fül, elsődleges vízszintes elem, keret felső szélessége
tab-primary-horizontal-item-padding-x=Fül, elsődleges vízszintes elem, helykitöltés X
tab-primary-horizontal-item-padding-y=Fül, elsődleges vízszintes elem, helykitöltés Y
tab-primary-item-active-bar-border-radius=Fül, elsődleges elem, aktív sáv, keret sugara
tab-primary-item-active-bar-color-active=Fül, elsődleges elem, aktív sáv, szín aktív
tab-primary-item-active-bar-color-hover=Fül, elsődleges elem, aktív sáv, szín rámutatáskor
tab-primary-item-active-bar-thickness=Fül, elsődleges elem, aktív sáv, vastagság
tab-primary-item-background-color=Fül, elsődleges elem, háttérszín
tab-primary-item-background-color-active=Fül, elsődleges elem, háttérszín aktív
tab-primary-item-background-color-disabled=Fül, elsődleges elem, háttérszín kikapcsolva
tab-primary-item-background-color-hover=Fül, elsődleges elem, háttérszín rámutatáskor
tab-primary-item-border-color=Fül, elsődleges elem, keret szín
tab-primary-item-border-color-active=Fül, elsődleges elem, keret szín aktív
tab-primary-item-border-color-hover=Fül, elsődleges elem, keret szín rámutatáskor
tab-primary-item-border-radius=Fül, elsődleges elem, keret sugár
tab-primary-item-box-shadow-active=Fül, elsődleges elem, doboz árnyék aktív
tab-primary-item-box-shadow-hover=Fül, elsődleges elem, keret szín rámutatáskor
tab-primary-item-color=Fül, elsődleges elem, szín
tab-primary-item-color-active=Fül, elsődleges elem, szín aktív
tab-primary-item-color-disabled=Fül, elsődleges elem, szín kikapcsolva
tab-primary-item-color-hover=Fül, elsődleges elem, szín rámutatáskor
tab-primary-item-font-size=Fül, elsődleges elem, betűméret
tab-primary-item-font-weight=Fül, elsődleges elem, betűvastagság
tab-primary-item-font-weight-active=Fül, elsődleges elem, betűvastagság aktív
tab-primary-item-icon-color=Fül, elsődleges elem, ikon szín
tab-primary-item-icon-color-active=Fül, elsődleges elem, ikon szín aktív
tab-primary-item-icon-color-disabled=Fül, elsődleges elem, ikon szín kikapcsolva
tab-primary-item-icon-color-hover=Fül, elsődleges elem, ikon szín rámutatáskor
tab-primary-item-icon-font-size=Fül, elsődleges elem, ikon betűtípus szín
tab-primary-item-inline-item-spacer-x=Fül, elsődleges elem, sorközi elem távtartója X
tab-primary-item-inline-item-spacer-y=Fül, elsődleges elem, sorközi elem távtartója Y
tab-primary-item-line-height=Fül, elsődleges elem, sormagasság
tab-primary-vertical-item-active-bar-height=Fül, elsődleges függőleges elem, aktív sáv magassága
tab-primary-vertical-item-border-bottom-width=Fül, elsődleges függőleges elem, keret alsó szélessége
tab-primary-vertical-item-border-left-width=Fül, elsődleges függőleges elem, keret bal oldali szélessége
tab-primary-vertical-item-border-right-width=Fül, elsődleges függőleges elem, keret jobb oldali szélessége
tab-primary-vertical-item-border-top-width=Fül, elsődleges függőleges elem, keret felső szélessége
tab-primary-vertical-item-padding-x=Fül, elsődleges függőleges elem, helykitöltés X
tab-primary-vertical-item-padding-y=Fül, elsődleges függőleges elem, helykitöltés Y
tab-secondary-horizontal-item-active-bar-width=Fül, másodlagos vízszintes elem, aktív sáv szélessége
tab-secondary-horizontal-item-border-bottom-width=Fül, másodlagos elsődleges vízszintes elem, keret alsó szélessége
tab-secondary-horizontal-item-border-left-width=Fül, másodlagos vízszintes elem, keret bal oldali szélessége
tab-secondary-horizontal-item-border-right-width=Fül, másodlagos vízszintes elem, keret jobb oldali szélessége
tab-secondary-horizontal-item-border-top-width=Fül, másodlagos vízszintes elem, keret felső szélessége
tab-secondary-horizontal-item-padding-x=Fül, másodlagos vízszintes elem, helykitöltés X
tab-secondary-horizontal-item-padding-y=Fül, másodlagos vízszintes elem, helykitöltés Y
tab-secondary-item-active-bar-border-radius=Fül, másodlagos elem, aktív sáv, keret sugara
tab-secondary-item-active-bar-color-active=Fül, másodlagos elem, aktív sáv, szín aktív
tab-secondary-item-active-bar-color-hover=Fül, másodlagos elem, aktív sáv, szín rámutatáskor
tab-secondary-item-active-bar-thickness=Fül, másodlagos elem, aktív sáv, vastagság
tab-secondary-item-background-color=Fül, másodlagos elem, háttérszín
tab-secondary-item-background-color-active=Fül, másodlagos elem, háttérszín aktív
tab-secondary-item-background-color-disabled=Fül, másodlagos elem, háttérszín kikapcsolva
tab-secondary-item-background-color-hover=Fül, másodlagos elem, háttérszín rámutatáskor
tab-secondary-item-border-color=Fül, másodlagos elem, keret szín
tab-secondary-item-border-color-active=Fül, másodlagos elem, keret szín aktív
tab-secondary-item-border-color-hover=Fül, másodlagos elem, keret szín rámutatáskor
tab-secondary-item-border-radius=Fül, másodlagos elem, keret sugár
tab-secondary-item-box-shadow-active=Fül, másodlagos elem, doboz árnyék aktív
tab-secondary-item-box-shadow-hover=Fül, másodlagos elem, keret szín rámutatáskor
tab-secondary-item-color=Fül, másodlagos elem, szín
tab-secondary-item-color-active=Fül, másodlagos elem, szín aktív
tab-secondary-item-color-disabled=Fül, másodlagos elem, szín kikapcsolva
tab-secondary-item-color-hover=Fül, másodlagos elem, szín rámutatáskor
tab-secondary-item-font-size=Fül, másodlagos elem, betűméret
tab-secondary-item-font-weight=Fül, másodlagos elem, betűvastagság
tab-secondary-item-font-weight-active=Fül, másodlagos elem, betűvastagság aktív
tab-secondary-item-icon-color=Fül, másodlagos elem, ikon szín
tab-secondary-item-icon-color-active=Fül, másodlagos elem, ikon szín aktív
tab-secondary-item-icon-color-disabled=Fül, másodlagos elem, ikon szín kikapcsolva
tab-secondary-item-icon-color-hover=Fül, másodlagos elem, ikon szín rámutatáskor
tab-secondary-item-icon-font-size=Fül, másodlagos elem, ikon betűtípus szín
tab-secondary-item-inline-item-spacer-x=Fül, másodlagos elem, sorközi elem távtartója X
tab-secondary-item-inline-item-spacer-y=Fül, másodlagos elem, sorközi elem távtartója Y
tab-secondary-item-line-height=Fül, másodlagos elem, sormagasság
tab-secondary-vertical-item-active-bar-height=Fül, másodlagos függőleges elem, aktív sáv magassága
tab-secondary-vertical-item-border-bottom-width=Fül, másodlagos függőleges elem, keret alsó szélessége
tab-secondary-vertical-item-border-left-width=Fül, másodlagos függőleges elem, keret bal oldali szélessége
tab-secondary-vertical-item-border-right-width=Fül, másodlagos függőleges elem, keret jobb oldali szélessége
tab-secondary-vertical-item-border-top-width=Fül, másodlagos függőleges elem, keret felső szélessége
tab-secondary-vertical-item-padding-x=Fül, másodlagos függőleges elem, helykitöltés X
tab-secondary-vertical-item-padding-y=Fül, másodlagos függőleges elem, helykitöltés Y
tab-segment-background-color=Fül, szegmens, háttérszín
tab-segment-border-color=Fül, szegmens, keret szín
tab-segment-border-radius=Fül, szegmens, keret sugár
tab-segment-border-width=Fül, szegmens, keret szélessége
tab-segment-item-background-color=Fül, szegmens elem, háttérszín
tab-segment-item-background-color-active=Fül, szegmens elem, háttérszín aktív
tab-segment-item-background-color-disabled=Fül, szegmens elem, háttérszín kikapcsolva
tab-segment-item-background-color-hover=Fül, szegmens elem, háttérszín rámutatáskor
tab-segment-item-border-color=Fül, szegmens elem, keret szín
tab-segment-item-border-color-active=Fül, szegmens elem, keret szín aktív
tab-segment-item-border-color-disabled=Fül, szegmens elem, keret szín kikapcsolva
tab-segment-item-border-color-hover=Fül, szegmens elem, keret szín rámutatáskor
tab-segment-item-border-radius=Fül, szegmens elem, keret sugár
tab-segment-item-border-width=Fül, szegmens elem, keret szélessége
tab-segment-item-box-shadow-active=Fül, szegmens elem, doboz árnyék aktív
tab-segment-item-box-shadow-hover=Fül, szegmens elem, doboz árnyék rámutatáskor
tab-segment-item-color=Fül, szegmens elem, szín
tab-segment-item-color-active=Fül, szegmens elem, szín aktív
tab-segment-item-color-disabled=Fül, szegmens elem, szín kikapcsolva
tab-segment-item-color-hover=Fül, szegmens elem, szín rámutatáskor
tab-segment-item-font-size=Fül, szegmens elem, betűméret
tab-segment-item-font-weight=Fül, szegmens elem, betűvastagság
tab-segment-item-font-weight-active=Fül, szegmens elem, betűvastagság aktív
tab-segment-item-icon-color=Fül, szegmens elem, ikon szín
tab-segment-item-icon-color-active=Fül, szegmens elem, ikon szín aktív
tab-segment-item-icon-color-disabled=Fül, szegmens elem, ikon szín kikapcsolva
tab-segment-item-icon-color-hover=Fül, szegmens elem, ikon szín rámutatáskor
tab-segment-item-icon-font-size=Fül, szegmens elem, ikon betűméret
tab-segment-item-inline-item-spacer-x=Fül, szegmens elem, sorközi távtartó X
tab-segment-item-inline-item-spacer-y=Fül, szegmens elem, sorközi távtartó Y
tab-segment-item-line-height=Fül, szegmens elem, sormagasság
tab-segment-item-padding-x=Fül, szegmens elem, helykitöltés X
tab-segment-item-padding-y=Fül, szegmens elem, helykitöltés Y
tab-segment-padding-x=Fül, szegmens, helykitöltés X
tab-segment-padding-y=Fül, szegmens, helykitöltés Y
tab-style=Fül stílusa
tab-tertiary-horizontal-item-active-bar-width=Fül, harmadlagos vízszintes elem, aktív sáv szélessége
tab-tertiary-horizontal-item-border-bottom-width=Fül, harmadlagos vízszintes elem, keret alsó szélessége
tab-tertiary-horizontal-item-border-left-width=Fül, harmadlagos vízszintes elem, keret bal oldali szélessége
tab-tertiary-horizontal-item-border-right-width=Fül, harmadlagos vízszintes elem, keret jobb oldali szélessége
tab-tertiary-horizontal-item-border-top-width=Fül, harmadlagos vízszintes elem, keret felső szélessége
tab-tertiary-horizontal-item-padding-x=Fül, harmadlagos vízszintes elem, helykitöltés X
tab-tertiary-horizontal-item-padding-y=Fül, harmadlagos vízszintes elem, helykitöltés Y
tab-tertiary-item-active-bar-border-radius=Fül, harmadlagos elem, aktív sáv, keret sugara
tab-tertiary-item-active-bar-color-active=Fül, harmadlagos elem, aktív sáv, szín aktív
tab-tertiary-item-active-bar-color-hover=Fül, harmadlagos elem, aktív sáv, szín rámutatáskor
tab-tertiary-item-active-bar-thickness=Fül, harmadlagos elem, aktív sáv, vastagság
tab-tertiary-item-background-color=Fül, harmadlagos elem, háttérszín
tab-tertiary-item-background-color-active=Fül, harmadlagos elem, háttérszín aktív
tab-tertiary-item-background-color-disabled=Fül, harmadlagos elem, háttérszín kikapcsolva
tab-tertiary-item-background-color-hover=Fül, harmadlagos elem, háttérszín rámutatáskor
tab-tertiary-item-border-color=Fül, harmadlagos elem, keret szín
tab-tertiary-item-border-color-active=Fül, harmadlagos elem, keret szín aktív
tab-tertiary-item-border-color-hover=Fül, harmadlagos elem, keret szín rámutatáskor
tab-tertiary-item-border-radius=Fül, harmadlagos elem, keret sugár
tab-tertiary-item-box-shadow-active=Fül, harmadlagos elem, doboz árnyék aktív
tab-tertiary-item-box-shadow-hover=Fül, harmadlagos elem, keret szín rámutatáskor
tab-tertiary-item-color=Fül, harmadlagos elem, szín
tab-tertiary-item-color-active=Fül, harmadlagos elem, szín aktív
tab-tertiary-item-color-disabled=Fül, harmadlagos elem, szín kikapcsolva
tab-tertiary-item-color-hover=Fül, harmadlagos elem, szín rámutatáskor
tab-tertiary-item-font-size=Fül, harmadlagos elem, betűméret
tab-tertiary-item-font-weight=Fül, harmadlagos elem, betűvastagság
tab-tertiary-item-font-weight-active=Fül, harmadlagos elem, betűvastagság aktív
tab-tertiary-item-icon-color=Fül, harmadlagos elem, ikon szín
tab-tertiary-item-icon-color-active=Fül, harmadlagos elem, ikon szín aktív
tab-tertiary-item-icon-color-disabled=Fül, harmadlagos elem, ikon szín kikapcsolva
tab-tertiary-item-icon-color-hover=Fül, harmadlagos elem, ikon szín rámutatáskor
tab-tertiary-item-icon-font-size=Fül, harmadlagos elem, ikon betűtípus szín
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-x=Fül, harmadlagos elem, sorközi elem távtartója X
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-y=Fül, harmadlagos elem, sorközi elem távtartója Y
tab-tertiary-item-line-height=Fül, harmadlagos elem, sormagasság
tab-tertiary-vertical-item-active-bar-height=Fül, harmadlagos függőleges elem, aktív sáv magassága
tab-tertiary-vertical-item-border-bottom-width=Fül, harmadlagos függőleges elem, keret alsó szélessége
tab-tertiary-vertical-item-border-left-width=Fül, harmadlagos függőleges elem, keret bal oldali szélessége
tab-tertiary-vertical-item-border-right-width=Fül, harmadlagos függőleges elem, keret jobb oldali szélessége
tab-tertiary-vertical-item-border-top-width=Fül, elsődleges függőleges elem, keret felső szélessége
tab-tertiary-vertical-item-padding-x=Fül, harmadlagos függőleges elem, helykitöltés X
tab-tertiary-vertical-item-padding-y=Fül, harmadlagos függőleges elem, helykitöltés Y
table=Táblázat
table-border-color=Táblázat keretszíne
table-border-radius=Táblázat keret sugara
table-border-width=Táblázat keret szélessége
table-box-shadow=Táblázat doboz árnyéka
table-cell-min-height=Táblázat cella min magasság
table-cell-padding-x=Táblázat cella helykitöltés X
table-cell-padding-y=Táblázat cella helykitöltés Y
table-color=Táblázat színe
table-data=Táblázat adatai
table-data-updated=Táblázat adatai frissítve
table-font-size=Táblázat betűmérete
table-font-weight=Táblázat betűvastagsága
table-header-background-color=Táblázat fejléc háttérszín
table-header-cell-min-height=Táblázat fejléc cella min magassága
table-header-cell-padding-x=Táblázat fejléc cella helykitöltés X
table-header-cell-padding-y=Táblázat fejléc cella helykitöltés Y
table-header-color=Táblázat fejléc szín
table-header-font-size=Táblázat fejléc betűmérete
table-header-font-weight=Táblázat fejléc betűvastagsága
table-header-line-height=Táblázat fejléc sormagasság
table-header-vertical-align=Táblázat fejléc függőleges igazítás
table-image=Táblázat kép
table-image-max-height=Táblázat kép max magasság
table-lg=Táblázat nagy
table-lg-cell-min-height=Táblázat nagy cella min magassága
table-lg-cell-padding-x=Táblázat nagy cella helykitöltés X
table-lg-cell-padding-y=Táblázat nagy cella helykitöltés Y
table-lg-font-size=Táblázat nagy betűmérete
table-lg-font-weight=Táblázat nagy betűvastagsága
table-lg-header-cell-min-height=Táblázat nagy fejléc cella min magassága
table-lg-header-cell-padding-x=Táblázat nagy fejléc cella helykitöltés X
table-lg-header-cell-padding-y=Táblázat nagy fejléc cella helykitöltés Y
table-lg-header-font-size=Táblázat nagy fejléc betűmérete
table-lg-header-font-weight=Táblázat nagy fejléc betűvastagsága
table-lg-header-line-height=Táblázat nagy fejléc sormagasság
table-lg-line-height=Táblázat nagy sormagasság
table-line-height=Táblázat sormagasság
table-link-color=Táblázat, hivatkozás színe
table-link-color-hover=Táblázat, hivatkozás színe rámutatáskor
table-link-text-decoration=Táblázat, hivatkozás, szöveg díszítés
table-link-text-decoration-hover=Táblázat, hivatkozás, szöveg díszítés rámutatáskor
table-of-contents=Tartalom
table-padding-x=Táblázat helykitöltés X
table-padding-y=Táblázat helykitöltés Y
table-row-background-color=Táblázat sor, háttérszín
table-row-background-color-active=Táblázat sor, háttérszín aktív
table-row-background-color-alternate=Táblázat sor, háttérszín váltakozó
table-row-background-color-hover=Táblázat sor, háttérszín rámutatáskor
table-row-border-color=Táblázat sor keretszíne
table-row-border-width=Táblázat sor keret szélessége
table-row-color-hover=Táblázat, sor szín rámutatáskor
table-row-vertical-align=Táblázat sor, függőleges igazítás
table-sm=Táblázat kicsi
table-sm-cell-min-height=Táblázat kis cella min magassága
table-sm-cell-padding-x=Táblázat kis cella helykitöltés X
table-sm-cell-padding-y=Táblázat kis cella helykitöltés Y
table-sm-font-size=Táblázat kis betűmérete
table-sm-font-weight=Táblázat kis betűvastagsága
table-sm-header-cell-min-height=Táblázat kis fejléc cella min magassága
table-sm-header-cell-padding-x=Táblázat kis fejléc cella helykitöltés X
table-sm-header-cell-padding-y=Táblázat kis fejléc cella helykitöltés Y
table-sm-header-font-size=Táblázat kis fejléc betűmérete
table-sm-header-font-weight=Táblázat kis fejléc betűvastagsága
table-sm-header-line-height=Táblázat kis fejléc sormagasság
table-sm-line-height=Táblázat kis sormagasság
table-spaced=Hézagolt táblázat
table-spaced-background-color=Táblázat hézagolt, háttérszín
table-spaced-border-width=Táblázat hézagolt, keret szélessége
table-spaced-padding=Táblázat hézagolt, helykitöltés
table-spaced-row-border-color=Táblázat hézagolt, sor keretszíne
table-spaced-row-border-radius=Táblázat hézagolt, sor keret sugara
table-spaced-row-border-spacing=Táblázat hézagolt, sor keret hézagolás
table-spaced-row-border-width=Táblázat hézagolt, sor keret szélessége
table-spaced-row-box-shadow=Táblázat hézagolt, sor doboz árnyéka
table-spaced-sm-row-border-radius=Táblázat hézagolt, kicsi, sor keret sugara
table-title-color=Táblázat, felirat színe
table-title-font-size=Táblázat felirat betűmérete
table-title-font-weight=Táblázat felirat betűvastagsága
table-title-line-height=Táblázat felirat sormagasság
table-title-link-color=Táblázat felirat, hivatkozás színe
table-title-link-color-hover=Táblázat, felirat hivatkozás színe rámutatáskor
table-title-link-text-decoration=Táblázat felirat, hivatkozás, szöveg díszítés
table-title-link-text-decoration-hover=Táblázat felirat, hivatkozás, szöveg díszítés rámutatáskor
table-utility-classes=Táblázat, segédprogram-osztályok
tables=Táblázatok
tablet=Táblagép
tablets=Tabletek
tabs=Lapok
tabs-active-bar-position=Fülek, aktív sáv pozíciója
tabs-disabled=Fülek, kikapcsolva
tabs-icons=Fülek ikonjai
tabs-options=Fülek lehetőségei
tabs-vertical=Fülek, függőleges
tag=Címke
tag-based-navigation=Címke alapú navigáció
tag-details=Címke részletei
tag-facet-display-context=Címke fazetta megjelenítési környezete
tag-facet-display-context-help=Az AssetTagSearchFacetDisplayContext objektum által tartalmazott adatok elérése (például az isNothingSelected igaz értéket ad vissza, ha nincs semmilyen elem megjelölve).
tag-facet-portlet-instance-configuration-name=Címke fazetta
tag-name=Címkenév
tag-name-cannot-be-an-empty-string=A címke neve nem lehet üres karakterlánc.
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=A címkenév nem lehet üres és nem tartalmazhatja a következő karaktereket: {0}.
tag-parameter-name=Címke paraméter neve
tag-services=Címke szolgáltatások
tag-sets=Címke beállításai
tag-value=Címke értéke
tagalog=Tagalog
tagged-with=Tagged With (Automatic Copy)
tags=Címkék
tags-help=A címkék listáját képviseli, amelyek a Címkék navigációjában jelennek meg.
tags-to-be-merged=Összefűzendő címkék
talend=Talend
talend-archive-file-name=Talend archív fájl neve
talent=Tehetség
target=Cél
target-asset-library=Cél adattár
target-class-names-to-destination-names=Célosztály nevei célnevekre
target-class-names-to-destination-names-key-description=Használja a "=" jelet célosztály neve és a cél neve elkülönítésére.
target-collection=Célgyűjtemény
target-description=Határozza meg a CSS-választót a változások megfigyeléséhez és az elem részfájának az elemzéséhez.
target-folder=Célmappa
target-layout-friendly-url=Céloldal egyszerű URL-je
target-name=Cél
target-selector=Célválasztó
target-site=Cél webhely
target-tag=Célcímke
target-type=Cél típusa
target-widget-id=Cél widget azonosító
task=Feladat
task-assignees=Feladatra kijelölt személyek
task-execution-cluster-mode=Feladat-végrehajtás fürtözési módja
task-executor-is-not-ready=A feladatvégrehajtó nem áll készen.
task-executor-type=Feladat-végrehajtó
task-id=Feladatazonosító
task-information=Feladat adatai
task-initially-assigned-to-the-x-role=A feladat kezdetben a következő szerepkörhöz van rendelve: {0}.
task-initially-assigned-to-x=A feladat eredeti megbízottja {0}.
task-leader-stage=Feladat vezető szakasz
task-name=Feladat neve
task-node=Feladat
task-timers=Feladat időzítők
tasks=Feladatok
tax=Adó
tax-amount=Adó összege
tax-applied-to-shipping-address=Adó alkalmazva a szállítási címre
tax-calculations=Adókalkulációk
tax-categories=Adókategóriák
tax-category=Adókategória
tax-category-id=Adókategória azonosítója
tax-display=Adó megjelenítése
tax-engine=Adó motor
tax-excluded-from-final-price=A végső ár nem tartalmaz adót
tax-exempt=Adómentes
tax-free=Adómentes
tax-id=Adóazonosító
tax-id-help=Adja meg a fiók adóazonosítóját (EIN, VAT, ÁFA szám, stb.).
tax-included-in-final-price=A végső ár tartalmaz adót
tax-method=Adózás módja
tax-methods=Adózás módjai
tax-rate=Adókulcs
tax-rate-settings=Adókulcs-beállítások
tax-rates=Adókulcsok
tax-state=Adózás állama
tax-value-endpoint-authorization-token=Adó érték végpontjának hitelesítő tokenje
tax-value-endpoint-url=Adó érték végpontjának URL-címe
taxable=Adózik
taxed-address=Adózási cím
taxes=Adók
team=Csapat
team-id=Csapatazonosító
teams=Csapatok
technical-support=Technikai támogatás
technology-news=Technológiai hírek
telco-or-electronics=Telekommunikáció vagy elektronika
telecommunication-broadcasting-or-electronic-services=Távközlési, rádiós vagy elektronikus szolgáltatások
temp-dir-help=Állítsa be a feltöltött fájlok ideiglenes könyvtárát.
temperature=Hőmérséklet
temperature-format=Hőmérséklet formátuma
template=Sablon
template-exception-handler=Sablon kivételkezelője
template-id=Sablonazonosító
template-id-help=Az aktuális sablon szám azonosítóját képviseli
template-key=Sablon kulcs
template-key-help=A sablon kulcs arra használható, hogy más sablonban programozottan felhasználható legyen ez a sablon.
template-language=Sablon nyelve
template-name=Sablon neve
template-report=Jelentések sablonja
template-type=Sablon típus
template-was-created=A sablon létrejött.
templates=Sablonok
templates-for-structure-x=Sablonok a következő struktúrához: {0}
templates-path=Sablonok útvonala
templates-path-help=Reprezentálja az utat, ami arra használható, hogy tartalmazzon más sablonokat.
temporary=Átmeneti
temporary-file-entries-check-interval=Ideiglenes fájl adatok ellenőrzésének intervalluma
temporary-storage-directory=Átmeneti tárolómappa
temporary-x=Átmeneti ({0})
tenant-id=Bérlőazonosító
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-description=A TensorFlow automatikus képcímkézés egy nyílt forráskódú modellen alapul (Inception 5h). Pontossága korlátozott lehet, használja körültekintően.
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-name=TensorFlow kép automatikus címkézése
tensorflow-auto-tag-provider-process-configuration-name=TensorFlow kép automatikus címkézési eljárása
term=Kifejezés
term-boost=Kifejezés kiemelése
term-boost-help=A kialakított lekérdezés egyes kifejezései kiemelhetők azok tf-idf pontszáma segítségével. A funkció a használata során egy kiemelési tényezőt alkalmaz. Alapértelmezés szerint nem aktív (0). Minden más pozitív érték aktiválja a kifejezés súlyozását az adott kiemelési tényezővel.
term-field-name=Kifejezés mező neve
term-field-name-help=A kifejezés mező nevének megjelenítése.
term-frequency=Kifejezés gyakorisága
term-frequency-ascending=Kifejezés gyakorisága, növekvő
term-frequency-descending=Kifejezés gyakorisága, csökkenő
term-frequency-help=A kifejezés gyakoriságának megjelenítése.
term-name=Kifejezés neve
term-name-help=A kifejezés nevének megjelenítése.
term-value-ascending=Kifejezés értéke, növekvő
term-value-descending=Kifejezés értéke, csökkenő
terminate-test=Teszt befejezése
terminated=Befejezve
termination-time=Lejárati idő
terms=Kifejezések
terms-help=Az alkalmazásban megjelenített kifejezések listáját képviseli.
terms-of-use=Használati feltételek
terms-of-use-journal-article-group-id=Felhasználási feltételek Webtartalom csoportazonosítója
terms-of-use-journal-article-id=Felhasználási feltételek Webtartalom cikkazonosítója
terms-of-use-web-content=Felhasználási feltételek Webtartalom
terms-of-use-web-content-help=Add meg a csoport ID-ját és a cikk ID-ját annak a webtartalomnak, ami a felhasználási feltételként fog megjelenni. Az alapértelmezett szöveg lesz felhasználva, ha nincs megadott webtartalom.
tertiary=Harmadlagos
tertiary-horizontal=Fülek, vízszintes
tertiary-vertical=Harmadlagos függőleges
test=Teszt
test-cas-configuration=CAS beállítások tesztelése
test-database-connection=Adatbázis-kapcsolat tesztelése
test-direct-download-url=közvetlen letöltő URL tesztelése
test-ldap-connection=LDAP csatlakozás tesztelése
test-ldap-groups=LDAP csoportok tesztelése
test-ldap-users=LDAP felhasználók tesztelése
test-name=Teszt neve
test-name-is-required=Az A/B teszt neve kötelező.
test-opensso-configuration=OpenSSO beállítások tesztelése
test-running-message=Teszt van folyamatban.
test-started-successfully=A teszt sikeresen elindítva
text=Szöveg
text-accent=Szöveg kiemelése
text-align=Szöveg igazítása
text-and-image=Szöveg és kép
text-and-numbers=Szöveg és számok
text-area=Szövegmező
text-area-html=Szövegterület (HTML)
text-body=Szövegtörzs
text-box=Szövegdoboz
text-box-indexed=Szövegdoboz - indexelt
text-color=Szöveg színe
text-decoration=Szöveg díszítése
text-field=Szövegmező
text-field-indexed=Szövegmező - indexelt
text-field-secret=Szövegmező - titkos
text-field-type-description=Egy- vagy többsoros szövegdoboz hozzáadása.
text-field-type-label=Szöveges mező
text-file-mime-types=Szöveges fájl MIME-típusai
text-input=Szövegbemenet
text-link-lg-font-size=Szöveges link nagy betűmérete
text-link-lg-line-height=Szöveges link nagy vonalmagassága
text-link-md-font-size=Szöveges link közepes betűmérete
text-link-md-line-height=Szöveges link közepes vonalmagassága
text-link-sm-font-size=Szöveges link kis betűmérete
text-link-sm-line-height=Szöveges link kis vonalmagassága
text-links=Szöveges linkek
text-mode=Szöveges mód
text-muted=Tompított szöveg
text-neutral=Szöveg semleges
text-paragraph-font-size=Szöveges bekezdés betűmérete
text-paragraph-lg-font-size=Szöveges bekezdés LG betűméret
text-paragraph-lg-line-height=Szöveges bekezdés LG vonalmagasság
text-paragraph-line-height=Szöveges bekezdés vonalmagasság
text-paragraph-sm-font-size=Szöveges bekezdés SM betűméret
text-paragraph-sm-line-height=Szöveges bekezdés SM vonalmagasság
text-paragraph-xs-font-size=Szöveges bekezdés XS betűméret
text-paragraph-xs-line-height=Szöveges bekezdés XS vonalmagasság
text-paragraph-xxs-font-size=Szöveges bekezdés XXS betűméret
text-paragraph-xxs-line-height=Szöveges bekezdés XXS vonalmagasság
text-primary=Szöveg elsődleges
text-secondary=Szöveg másodlagos
text-small-caps-font-size=Szöveges kiskapitális betűmérete
text-small-caps-letter-spacing=Szöveges kiskapitális betűköze
text-small-caps-line-height=Szöveges kiskapitális vonalmagasság
text-state=Szöveg állapota
text-state-danger=Veszély szövegállapota
text-state-info=Info szövegállapota
text-state-success=Siker szövegállapota
text-state-warning=Figyelmeztetés szövegállapota
text-styles=Szövegstílusok
text-to-identify=Szöveg az azonosításhoz
text-type=Szöveg típusa
text-verification=Szöveg ellenőrzése
text-verification-failed=Szöveg ellenőrzése sikertelen.
text-view=Szöveg nézet
thank-you=Köszönjük.
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Köszönjük, {0}, hogy nálunk állásra jelentkeztél. A kérésed továbbítottuk az emberi erőforrás részleghez.
thank-you-for-creating-an-account=Köszönjük, hogy fiókot hozott létre.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Köszönjük, hogy fiókot hozott létre. A fiók jóváhagyásáról {0} e-mail címre értesítést fogunk küldeni.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Köszönjük, hogy kitöltötted a vendégkönyvünket!
thank-you-for-your-purchase=Köszönjük a vásárlást!
thank-you-for-your-report=Köszönjük a bejelentést!
thank-you-for-your-vote=Köszönjük, hogy szavaztál!
thank-you.-your-information-was-successfully-received=Köszönjük! Az információkat sikeresen megkaptuk.
that-attachment-is-already-in-use-on-this-product=A termék már használja ezt a mellékletet.
that-catalog-could-not-be-found=Ez a katalógus nem található.
that-category-already-exists=Ez a kategória már létezik.
that-channel-could-not-be-found=Ez a csatorna nem található.
that-key-already-exists=Ez a kulcs már létezik
that-key-is-already-being-used=Ez a kulcs már használatban van.
that-parent-category-does-not-exist=Ez a szülőkategória nem létezik.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Ez a szülőszótár nem létezik.
that-password-does-not-comply-with-the-regular-expression=A jelszó nem felel meg a {0} reguláris kifejezésnek. Adj meg egy másik jelszót.
that-password-has-already-been-used-please-enter-a-different-password=Ez a jelszó már használatban van. Adj meg egy másik jelszót.
that-password-is-invalid-please-enter-a-different-password=Ez a jelszó érvénytelen. Kérjük, adj meg egy másikat!
that-password-is-too-short=A jelszó túl rövid. Győződj meg arról, hogy a jelszavad legalább {0} karakter hosszú.
that-password-is-too-trivial=Ez a jelszó túl könnyen kitalálható.
that-password-must-contain-at-least-x-alphanumeric-characters=A jelszónak legalább {0} alfanumerikus karaktert kell tartalmaznia.
that-password-must-contain-at-least-x-lowercase-characters=A jelszónak legalább {0} kisbetűt kell tartalmaznia.
that-password-must-contain-at-least-x-numbers=A jelszónak legalább {0} számot kell tartalmaznia.
that-password-must-contain-at-least-x-symbols=A jelszónak legalább {0} szimbólumot kell tartalmaznia.
that-password-must-contain-at-least-x-uppercase-characters=A jelszónak legalább {0} nagybetűt kell tartalmaznia.
that-password-uses-common-dictionary-words=A jelszó közönséges szótári szavakat használ. Adj meg egy másik jelszót.
that-password-uses-common-words-please-enter-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=A jelszó általános szavakat használ. Adj meg egy jelszót, amit nehezebb kitalálni (pl.: betűket és számokat is tartalmaz).
that-site-is-already-associated-with-another-channel=Ez a weboldal már társítva van egy másik csatornához.
that-tag-already-exists=Ez a címke már létezik.
that-vocabulary-already-exists=Ez a szótár már létezik.
that-vocabulary-does-not-exist=Ez a szótár nem létezik.
the=A(z)
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=A fenti eredmények olyan csoportokat is tartalmaznak, amelyek nem rendelkeznek a szükséges tulajdonsággal (csoport neve és felhasználója). Ezek a csoportok nem kerülnek importálásra, amíg ezeket a tulajdonságokat ki nem töltik.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=A fenti eredmények tartalmazzák azokat a felhasználókat is, akiknek nincs meg a szükséges tulajdonsága (felhasználónév, jelszó, e-mail cím, keresztnév és vezetéknév). Ezek a felhasználók nem kerülnek importálásra, amíg ezeket a tulajdonságokat ki nem töltik.
the-account-could-not-be-found=A fiók nem található.
the-account-group-could-not-be-found=A fiók nem található.
the-account-is-not-qualified-to-use-the-discount=A fiók nem jogosult a kedvezmény használatára.
the-account-name-is-already-taken=A fiók neve már foglalt.
the-action-of-setting-a-vocabulary-either-with-internal-or-public-visibility-cannot-be-reversed=A szótár láthatóságát csak egyszer állíthatja belsőre vagy nyilvánosra – a művelet nem visszavonható.
the-address-could-not-be-found=A cím nem található.
the-address-of-the-email-recipient=E-mail címzettje
the-address-of-the-email-sender=E-mail feladója
the-api-key-is-invalid=Az API-kulcs érvénytelen.
the-application-cannot-include-itself=Az alkalmazás nem tartalmazhatja saját magát.
the-application-was-added-to-the-page=Az alkalmazás hozzáadódott az oldalhoz.
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=űrlap összes értékét tartalmazó tömb, pozíció szerint indexelve.
the-article-attachments-file-names=A cikk fájlmellékleteinek neve
the-article-content=A cikktartalom
the-article-content-diff=A cikktartalom különbözik
the-article-could-not-be-found=A cikk nem található.
the-article-title=A cikk címe
the-article-title-diff=A cikk címe különbözik
the-article-url=A cikk URL címe
the-article-version=A cikk verziója
the-article-version-was-updated-to-latest=A cikk verziója a legújabbra lett frissítve.
the-article-you-requested-was-not-found=A kért cikk nem található.
the-article-you-requested-was-not-found.-this-similar-article-may-be-useful-to-you=A kért cikk nem található. Lehet, hogy ez a hasonló cikk segítségére lesz.
the-asset-could-not-be-found=A tartalom nem található.
the-asset-subtype-no-longer-exists=A tartalom altípusa már nem létezik.
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=A dokumentumok, médiák és az űrlapok tartalmai azok megfelelő alkalmazásán belül vannak hozzárendelve.
the-attachment-could-not-be-found=A mellékletet nem található.
the-audio-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=A hang előnézet még nincs kész. Próbáld újra később!
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Az automatikus mentések intervalluma csak 0 vagy nagyobb lehet.
the-availability-component-will-be-shown-here=Az elérhetőség komponens itt jelenik meg.
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=A LAR fájlban (<em>{0}</em>) rendelkezésre álló nyelvek nem egyeznek a webhely rendelkezésre álló nyelveivel (<em>{1}</em>).
the-available-languages-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=A rendelkezésre álló nyelvek ({0}) nem egyeznek a webhely rendelkezésre álló nyelveivel ({1}).
the-average-rating-is-x-star-out-of-x=Az átlagos minősítés {0} csillag a lehetséges {1}-ből.
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Az átlagos minősítés {0} csillag a lehetséges {1}-ből.
the-blog-entry-content=A blog bejegyzés tartalma
the-blog-entry-description=A blog bejegyzés leírása
the-blog-entry-title=A blog bejegyzés címe
the-blog-entry-url=A blog belépő URL-je
the-blog-entry-was-published-successfully=A blogbejegyzés sikeresen közzétéve.
the-blueprint-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results.-use-the-preview-panel-to-review-these-errors=A tervrajz konfigurációja hibákat tartalmaz, amelyek váratlan eredményekhez vezethetnek. A hibákat az előnézet panelje segítségével tekintheti meg.
the-blueprint-was-created-successfully=A tervrajz sikeresen létrejött.
the-blueprint-was-saved-successfully=A tervrajz sikeresen elmentve.
the-bookmark-entry-url=A könyvjelző belépő URL-je
the-browser's-remote-address=A böngésző távoli címe
the-browser's-remote-host=A böngésző távoli hostja
the-browser's-user-agent=A böngésző távoli felhasználó ügynöke
the-calendar-booking-location=Az esemény helyszíne
the-calendar-booking-start-date=Az esemény kezdő dátuma
the-calendar-booking-title=Az esemény címe
the-calendar-booking-url=Az esemény URL-je
the-calendar-name=A naptár neve
the-calendar-was-deleted-successfully=A kalendár törlése sikerült.
the-cart-is-empty=A kocsi üres.
the-cas-login-url-is-invalid=A CAS bejelentkező URL érvénytelen.
the-cas-logout-url-is-invalid=A CAS kijelentkezés utáni URL érvénytelen.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=A CAS <em>nincs ilyen felhasználó</em> érvénytelen.
the-cas-server-name-is-invalid=A CAS szervernév érvénytelen.
the-cas-server-url-is-invalid=A CAS szerver URL érvénytelen.
the-cas-service-url-is-invalid=A CAS szolgáltatás URL érvénytelen.
the-category-could-not-be-found=A kategória nem található.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=A kategória amelybe az üzenet el lett küldve
the-category-x-and-parent-category-should-not-be-the-same=A kategória {0} és a szülő kategória nem lehet ugyanaz.
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=A fordításokban lévő módosítások a tartalom közzétételekor lesznek elérhetők.
the-changes-include-the-deletion-of-fields-and-may-erase-the-data-collected-permanently=A módosítások részeként mezők lesznek törölve, és véglegesen törlésre kerülhetnek az összegyűjtött adatok is.
the-classic-view-will-be-removed-in-a-future-version=A klasszikus nézet el lesz távolítva egy jövőbeli verzióban.
the-client-will-impersonate-the-selected-client-credential-user-but-will-be-restricted-to-the-selected-scopes=Az ügyfél megszemélyesíti a kiválasztott ügyfélhitelesítőt, de ez csak kiválasztott hatókörökre korlátozódik.
the-collection-cannot-be-deleted-because-it-contains-a-fragment-required-by-one-or-more-templates=A gyűjtemény nem törölhető, mivel olyan töredéket tartalmaz, amelyre legalább egy sablonnak szüksége van rá.
the-collection-is-empty-to-display-your-items-add-them-to-the-collection-or-choose-a-different-collection=A gyűjtemény üres. Az elemei megjelenítéséhez adja hozzá őket a gyűjteményhez, vagy válasszon ki egy másik gyűjteményt.
the-collection-page-was-created-successfully.-next-customize-how-the-collection-is-displayed-by-dropping-fragments-to-the-collection-display-already-added-to-the-page=Sikeresen létrejött a gyűjteményoldal. Most határozza meg, hogyan jelenjen meg a gyűjtemény: húzzon, majd ejtsen töredékeket a gyűjteménykijelzőre, amely már hozzá lett adva az oldalhoz.
the-collection-was-created-successfully=A gyűjtemény sikeresen létrejött.
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=A vezetéknév, keresztnév, e-mail cím kombináció már foglalt.
the-comic-could-not-be-found=A képregény nem található.
the-command-x-is-not-supported=A "{0}" parancs nem támogatott.
the-comment-content=A hozzászólás tartalma
the-comment-could-not-be-deleted=A hozzászólás nem törölhető.
the-comment-could-not-be-edited=A hozzászólás nem szerkeszthető.
the-comment-could-not-be-found=A hozzászólás nem található.
the-comment-could-not-be-resolved=A hozzászólás nem intézhető el.
the-comment-could-not-be-saved=A hozzászólás nem menthető.
the-comment-could-not-be-unresolved=A hozzászólás elintézése nem vonható vissza.
the-comment-create-date=A hozzászólás létrehozási dátuma
the-comment-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=A blogbejegyzést frissítő felhasználó e-mail címe
the-comments-could-not-be-found=A hozzászólások nem találhatók.
the-company-id-associated-with-the-article=A cégazonosító a cikkhez kapcsolódik.
the-company-id-associated-with-the-assets=A cégazonosító hozzá van rendelve a tartalmakhoz
the-company-id-associated-with-the-blog=A bloghoz tartozó cégazonosító
the-company-id-associated-with-the-calendar-booking=Az eseményhez társított vállalatazonosító.
the-company-id-associated-with-the-document=A dokumentum tartozó cégazonosító.
the-company-id-associated-with-the-message-board=A fórumhoz tartozó cégazonosító
the-company-id-associated-with-the-wiki=A wikihez tartozó cégazonosító
the-company-mx-associated-with-the-article=A cég MX-je a cikkhez kapcsolódik
the-company-mx-associated-with-the-assets=A tartalmakhoz tartozó céges MX
the-company-mx-associated-with-the-blog=A bloghoz tartozó céges MX
the-company-mx-associated-with-the-document=A dokumentumhoz tartozó céges MX
the-company-mx-associated-with-the-message-board=A fórumhoz tartozó céges MX
the-company-mx-associated-with-the-wiki=A wikihez tartozó céges MX
the-company-name-associated-with-the-article=A cégnév a cikkhez kapcsolódik
the-company-name-associated-with-the-assets=A tartalmakhoz tartozó cégnév
the-company-name-associated-with-the-blog=A bloghoz tartozó cégnév
the-company-name-associated-with-the-document=A dokumentumhoz tartozó cégnév
the-company-name-associated-with-the-message-board=A fórumhoz tartozó cégnév
the-company-name-associated-with-the-wiki=A wikihez tartozó cégnév
the-configuration-has-been-saved=A konfiguráció mentése megtörtént.
the-configuration-has-missing-or-invalid-values=A konfiguráció hiányos, vagy hibás értékeket tartalmaz.
the-configuration-was-saved-in=A beállítás elmentve ide: {0}.
the-conflict-cannot-be-automatically-resolved=A konfliktus nem hárítható el automatikusan.
the-conflict-was-automatically-resolved=A konfliktus automatikusan elhárítva.
the-connected-provider-is-configured-through-an-uploaded-metadata-file=A csatlakoztatott szolgáltató egy feltöltött metaadat-fájl útján van konfigurálva.
the-connection-could-not-be-verified-because-the-provided-credentials-are-incorrect=A csatlakozás nem hitelesíthető, mert a megadott hitelesítő adatok helytelenek.
the-connection-id-cannot-be-changed=A kapcsolat azonosítója nem módosítható.
the-connection-to-the-remote-live-asset-library-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=Nem létesíthető kapcsolat a távoli élő adattárral hálózati probléma miatt.
the-connection-to-the-remote-live-site-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=Nem létesíthető kapcsolat a távoli élő oldallal hálózati probléma miatt.
the-content-is-not-valid=A tartalom nem érvényes.
the-content-references-a-missing-file-entry=A tartalom egy hiányzó fájl bejegyzésre hivatkozik.
the-content-references-a-missing-page=A tartalom egy hiányzó oldalra hivatkozik.
the-country-could-not-be-found=Az ország nem található.
the-coupon-could-not-be-found=A kupon nem található.
the-creation-of-the-instance-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=A példány létrehozása igénybe vehet némi időt. Az ablak bezárása nem állítja le az eljárást.
the-creation-of-the-site-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=A webhely létrehozása igénybe vehet némi időt. Az ablak bezárása nem állítja le az eljárást.
the-current-number-of-items-in-this-collection-is-x=Az elemek aktuális száma ebben a gyűjteményben {0}.
the-current-theme-does-not-support-editing-style-book-values=The current theme does not support editing style book values. To use this feature, you must change the selected theme. (Automatic Copy)
the-custom-field-could-not-be-found=Az egyedi mező nem található.
the-data-lfr-styles-attribute-can-be-used-only-once-on-the-same-fragment=A "data-lfr-styles" attribútum csak egyszer használható egy töredékben.
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=Az adatszolgáltató nem törölhető, mert egy vagy több űrlaphoz szükség van rá.
the-date-cannot-be-earlier-than-1970=A dátum nem eshet 1970 előttre.
the-date-of-the-modifications=A módosítások időpontja
the-date-the-blog-entry-was-created=A dátum, amikor a blog bejegyzés létrejött.
the-decimal-place-bounds-are-invalid=A tizedes hely határai érvénytelenek.
the-default-company-is-required=Az alapértelmezett céget kötelező megadni.
the-default-language-for-the-content-within-this-catalog=A tartalom alapértelmezett nyelve a jelen katalógusban.
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=Az alapértelmezett nyelv (<em>{0}</em>) nem található meg a portál választható nyelvei (<em>{1}</em>) között.
the-default-preferences-are-invalid=Az alapértelmezett beállítások nem érvényesek.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=Az aktuális oldal alapértékei frissültek. Kattintson ide, hogy megtekintse azokat.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=A {0} definíciós mező neve egynél többször volt definiálva.
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=A definíciós név a munkafolyamat definíciós fájljában van meghatározva.
the-deleted-fragment-was-marked-as-required=A törölt töredék kötelezőként van megjelölve. Lehet, hogy egy űrlap, amelyben hiányzó kötelező mezők találhatók, nem generál érvényes bejegyzést.
the-destination-url-must-be-specified=Meg kell adni a cél URL-címét.
the-destination-you-selected-is-an-invalid-container.-please-select-a-different-destination=A választott cél, egy érvénytelen konténer. Válassz másik célt.
the-diagram-is-not-available=A diagram nem elérhető.
the-discount-could-not-be-found=A kedvezmény nem található.
the-discount-is-not-active=A kedvezmény nem aktív.
the-discount-is-not-applicable-to-the-current-order=A kedvezmény nem alkalmazható a jelenlegi megrendelésre.
the-discount-is-not-valid=A kedvezmény nem érvényes.
the-discount-rel-could-not-be-found=A kedvezmény kapcsolata nem található.
the-discount-rule-could-not-be-found=A kedvezmény szabály nem található.
the-display-page-content-will-be-shown-here=A megjelenítő-oldal tartalma itt jelenik meg.
the-display-page-template-was-created-successfully=A megjelenítő-oldal sablon sikeresen létrejött.
the-display-page-template-was-published-successfully=A megjelenítő-oldal sablon sikeresen közzétéve.
the-display-style-x-cannot-be-used-in-this-context=A megjelenítési stílust "{0}" nem lehet használni ebben az összefüggésben. Ez a megjelenítési stílus csak egy portleten belül használható.
the-document-already-exists=A dokumentum már létezik.
the-document-could-not-be-found=A dokumentum nem található.
the-document-has-been-checked-out-.please-check-in-the-document-after-edits-are-made-to-save-the-changes-into-the-document-library=A dokumentum ki van véve. Kérjük, a dokumentum szerkesztése után jelölje be a dokumentumot, hogy a változások bekerüljenek a dokumentumtárba.
the-document-title=A dokumentum címe
the-document-type=A dokumentum típusa
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Ehhez a mappához nem érvényes a kiválasztott dokumentumtípus.
the-document-url=A dokumentum URL-je
the-document-version-was-updated-to-latest=A dokumentum verziója a legújabbra lett frissítve.
the-document-x-does-not-have-a-preview=A dokumentumhoz ({0}) nem tartozik előnézet.
the-draft-was-autosaved-successfully-at-x=Az automatikus piszkozat mentés sikerült ekkor: {0}.
the-draft-was-not-saved-successfully=Az automatikus piszkozat mentés nem sikerült.
the-draft-was-saved-successfully-at-x=A piszkozat sikeresen mentve ekkor: {0}.
the-due-date-for-this-task-has-been-updated=A feladat esedékességi dátuma módosult.
the-due-dates-for-these-tasks-have-been-updated=A feladatok esedékességi dátumai frissítve voltak.
the-duration-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Az időtartam csak 0 vagy nagyobb lehet.
the-element-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results=Az elem konfigurációja hibákat tartalmaz, amelyek váratlan eredményekhez vezethetnek.
the-element-has-been-removed=Az elemet eltávolították.
the-element-was-created-successfully=Az elem sikeresen létrejött.
the-element-was-saved-successfully=Az elem sikeresen elmentve.
the-element-x-was-moved-to-x=A {0} elem a {1} helyre került.
the-element-x-was-removed=A {0} elem eltávolítva.
the-email-address-associated-with-your-openid-account-is-already-being-used=Az e-mail cím, amely az OpenID-al van összekötve, már használatban van.
the-email-address-associated-with-your-openid-connect-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Az OpenId Connect fiókjához társított e-mail cím nem használható új felhasználó regisztrálására, mert az e-mail tartománya fenntartott szó.
the-email-address-associated-with-your-opensso-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Az OpenSSO Connect fiókjához társított e-mail cím nem használható új felhasználó regisztrálására, mert az e-mail tartománya fenntartott szó.
the-email-address-associated-with-your-saml-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=A SAML fiókjához társított e-mail cím nem használható új felhasználó regisztrálására, mert az e-mail tartománya fenntartott szó.
the-email-address-of-the-mailing-list=A levelezőlista e-mail címe
the-email-address-of-the-user-who-added-the-article=A cikket hozzáadó felhasználó e-mail címe
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=A blogbejegyzést készítő felhasználó e-mail címe
the-email-address-of-the-user-who-added-the-document=A dokumentumot hozzáadó felhasználó e-mail címe
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=Az üzenetet feladó felhasználó e-mail címe
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=Az oldalt létrehozó felhasználó e-mail címe
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=A blogbejegyzést frissítő felhasználó e-mail címe
the-email-address-you-requested-is-already-taken=A kívánt e-mail cím már foglalt.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=A kívánt e-mail cím nincs az adatbázisunkban.
the-email-address-you-requested-is-not-valid-because-its-domain-is-reserved=A kért e-mail cím nem érvényes, mivel a domainje foglalt.
the-email-address-you-requested-is-reserved=A kívánt e-mail cím foglalt.
the-email-addresses-you-entered-do-not-match=A megadott e-mail címek nem egyeznek. Add meg újra az e-mail címedet!
the-email-could-not-be-sent=Az e-mail küldése sikertelen.
the-email-verification-code=Az e-mail ellenőrző kód.
the-email-verification-url=Az e-mail ellenőrző URL.
the-email-was-sent-successfully=Az e-mail elküldve.
the-end-date-cannot-be-earlier-than-the-start-date=A befejezés dátuma nem lehet korábbi, mint a kezdés dátuma.
the-end-time-must-be-after-the-start-time=A befejezés dátumának későbbinek kell lennie a kezdő dátumnál.
the-entry-could-not-be-found=A bejegyzés nem található.
the-entry-value-exceeds-the-maximum-length-of-x-characters-for-object-field-x=A bejegyzés értéke túllépte a {0} karakteres maximális hosszúságot a {1} objektummezőnél.
the-envelope-does-not-have-a-document-to-preview=A borítékhoz nem tartozik előnézethez felhasználható dokumentum.
the-event-could-not-be-found=Az esemény nem található.
the-event-location=Az esemény helye.
the-event-start-date=Az esemény kezdete
the-event-title=Az esemény címe
the-experience-was-created-successfully=Az élmény sikeresen létrejött.
the-experience-was-deleted-successfully=Az élmény sikeresen törölve.
the-experience-was-duplicated-successfully=Az élmény sikeresen megduplázva.
the-experience-was-updated-successfully=Az élmény sikeresen frissítve.
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=Az export minden mező és űrlapverzió adatait tartalmazza.
the-expression-will-be-displayed-here=A kifejezés itt fog megjelenni.
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-x-field-of-the-x-configuration-in-x-to-allow-it=A külső átirányítási URL {0} nem engedélyezett. Az engedélyezéshez állítsa be a {3} "{2}" konfigurációja "{1}" mezőjében.
the-facebook-connect-graph-url-is-invalid=Adj meg egy érvényes Facebook Graph URL-t.
the-facebook-connect-oauth-auth-url-is-invalid=Adj meg egy érvényes Facebook OAuth Auth URL-t.
the-facebook-connect-oauth-redirect-url-is-invalid=Adj meg egy érvényes Facebook OAuth Redirect URL-t.
the-facebook-connect-oauth-token-url-is-invalid=Adj meg egy érvényes Facebook OAuth Token URL-t.
the-ffmpeg-executable-is-not-installed-on-your-system.-please-contact-your-administrator-to-install-it-following-the-instructions-in-x=A futtatható ffmpeg nincs telepítve a rendszerben. Vegye fel a kapcsolatot az adminisztrátorával, és telepítse a {0} utasításainak megfelelően.
the-field-name-x-was-defined-more-than-once=A mező név {0} több mint egyszer lett meghatározva.
the-field-value-is-invalid=A mező értéke érvénytelen.
the-fieldset-will-be-deleted-permanently-from=A mezőhalmaz véglegesen törölve lesz innen:
the-file-cannot-be-saved=A fájl nem menthető.
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=A fájlban nincs adat, így nem tölthető fel. A klasszikus feltöltőt kell használni.
the-file-is-an-invalid-xliff-file=A fájl nem egy érvényes XLIFF-fájl.
the-file-is-not-a-pkcs12-formatted-keystore=A fájl nem egy PKCS12 formátumú kulcstár.
the-file-is-ready-to-be-imported=A fájl kész az importálásra.
the-file-must-be-a-valid-talend-job-archive=A fájlnak érvényes Talend feladatarchívumnak kell lennie.
the-file-name-cannot-be-empty-or-without-extension=A fájlnév nem lehet üres vagy kiterjesztés nélküli.
the-file-was-processed-correctly=A fájl feldolgozása sikeres volt.
the-file-x-cannot-be-imported=A(z) <em>{0}</em> fájl nem importálható.
the-file-x-cannot-be-inspected=A {0} fájl nem vizsgálható.
the-file-x-cannot-be-saved=A(z) <em>{0}</em> fájl nem menthető.
the-files-were-imported-correctly=A fájlok importálása sikeres volt.
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=A cég nem törölhető, mert projektek tartoznak hozzá.
the-firm-could-not-be-found=A cég nem található.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-lower-case-letter=Egy név első karakterének kisbetűnek kell lennie.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-upper-case-letter=Egy név első karakterének nagybetűnek kell lennie.
the-first-page-cannot-be-of-type-x=Az első oldal nem lehet {0} típusú.
the-first-tab-in-the-layout-cannot-be-a-relationship-tab=Az elrendezés első lapja nem lehet kapcsolat lapja.
the-folder-could-not-be-found=A mappa nem található.
the-folder-in-which-the-document-has-been-added=A mappa, amihez a dokument hozzá lett adva.
the-folder-name-cannot-be-blank-or-a-reserved-word-such-as-x=A mappa neve nem lehet üres, vagy fenntartott szó, például {0}.
the-folder-name-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=A mappa neve nem tartalmazhatja a következő érvénytelen karaktereket: {0}.
the-folder-name-cannot-end-with-the-following-characters-x=A mappa neve nem végződhet a következő karakterekre: {0].
the-folder-name-cannot-have-a-reserved-word-such-as-x=A mappa neve nem tartalmazhat fenntartott szót, például {0}
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=A választott mappa már tartalmaz egy bejegyzést ugyanezzel a névvel. Válassz egy másik mappát!
the-folder-you-selected-does-not-allow-this-type-of-structure.-please-select-a-different-folder=A mappa, amit választottál, nem engedi meg ezt a struktúrát. Válassz egy másik mappát.
the-following-are-invalid-addresses=Érvénytelen címek:
the-following-are-invalid-category-ids=Érvénytelen kategória-azonosítók:
the-following-are-invalid-characters=Érvénytelen karakterek:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Érvénytelen települések vagy irányítószámok:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Érvénytelen ISBN számok:
the-following-are-invalid-item-skus=Érvénytelen leltári azonosítók:
the-following-are-invalid-symbols=Érvénytelen szimbólumok:
the-following-are-invalid-urls=A következők érvénytelen URL-ek:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Újonnan változott oldalak ebben:
the-following-changes-will-be-discarded=A következő változtatások el lesznek vetve.
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=A következő állam-település párok találhatók az adott irányítószámhoz.
the-following-configuration-key-is-missing-x=Az alábbi konfigurációs kulcs hiányzik: {0}.
the-following-configuration-keys-are-missing-x=Az alábbi konfigurációs kulcsok hiányoznak: {0}.
the-following-data-was-not-published=A következő adat nem volt közzétéve:
the-following-data-will-not-be-imported=A következő adat nem lesz importálva:
the-following-email-domains-are-shared-across-all-of-this-users-accounts=Az alábbi e-mail tartományok a felhasználó minden fiókjában közösek.
the-following-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process-x=Az adatok törlése során a {0} alábbi hibája állította le a műveletet: {1}
the-following-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process-x=Az adatok exportálása során a {0} alábbi hibája állította le a műveletet: {1}
the-following-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process-x=Az adatok importálása során a {0} alábbi hibája állította le a műveletet: {1}
the-following-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process-x=A jegyzékfájl előkészítése során a {0} alábbi hibája állította le a műveletet: {1}
the-following-error-occurred-while-processing-the-x-x-x=A {0} {1} feldolgozása során a következő hiba történt: {2}.
the-following-error-occurred-within-x-x=A {0} feldolgozása során a következő hiba történt: {1}.
the-following-errors-have-been-found-with-the-forms-on-the-page=Az oldalon lévő űrlapokkal kapcsolatban az alábbi hibákat találtuk. Ha közzéteszi a hibák kijavítása nélkül, az hatással lehet az űrlap teljesítményére. Biztosan közzé kívánja tenni?
the-following-fragments-could-not-be-imported-x=A következő töredékek importálása sikertelen volt: {0}.
the-following-fragments-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=Az alábbi töredékekkel hitelesítési problémák vannak. Vázlat állapotban maradtak: {0}.
the-following-friendly-urls-were-changed-to-ensure-uniqueness=Az alábbi böngészőbarát URL cím megváltozott az egyediség biztosítása érdekében:
the-following-is-an-invalid-address=Érvénytelen cím:
the-following-items-could-not-be-deleted=A következőket nem lehet törölni:
the-following-orphan-pages-are-found-in=A következő árva oldalak találhatók ebben:
the-following-pages-are-found-in=A következő oldalak találhatók ebben:
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=A következő oldalak tartalmaznak hivatkozást erre:
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Az áthelyezett bejegyzés helyére a következő kerül.
the-following-style-books-could-not-be-imported-x=A következő stíluskönyvek importálása sikertelen volt: {0}.
the-following-style-books-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=Az alábbi stíluskönyvekkel érvényesítési problémák vannak. Vázlat állapotban maradtak: {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-join-x-x=A következő felhasználók számára nem engedélyezett a(z) <em>{1}</em>-hez való csatlakozás: {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-leave-x-x=A következő felhasználók számára nem engedélyezett a kilépés a(z) <em>{1}</em>-ből: {0}.
the-following-users-cannot-be-assigned-to-x-x=A kövtkező felhasználókat nem lehet hozzáadni a(z) <em>{1}</em>-hoz: {0}.
the-following-users-cannot-be-unassigned-from-x-x=A kövtkező felhasználókat nem lehet eltávolítani a(z) <em>{1}</em>-ból: {0}.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=A megadott állam, település és utcanévhez a következő irányítószám található:
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=A megadott állam, település kombinációhoz a következő irányítószám található:
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=A megadott állam, település és utcanévhez a következő irányítószámok találhatók:
the-form-cannot-be-submitted-from-a-staged-page=Az űrlap nem küldhető el átmeneti oldalról.
the-form-cannot-be-submitted-from-this-view-mode=Az űrlap nem küldhető el ebből a megjelenítési módból.
the-form-information-was-sent-successfully=Az űrlap elküldése sikeres.
the-form-is-expired-and-is-no-longer-available-for-editing-or-submitting-new-answers=Az úrlap lejárt, és nem használható szerkesztésre vagy új válaszok beküldésére. A válaszok közzétételéhez, mentéshez vagy szerkesztéséhez változtassa meg az űrlap lejárati dátumát.
the-form-was-published-successfully=Az űrlap sikeresen közzétéve.
the-form-was-unpublished-successfully=Az űrlap közzététele sikeresen visszavonva!
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Az e-mail hiányos, nem jeleníthető meg tökéletesen.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Az oldal formátuma nem támogatott. A tartalma formázás nélkül jelenik meg.
the-fragment-can-no-longer-be-added-because-it-has-been-deleted=A töredék nem adható hozzá, mert törölték.
the-fragment-entry-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-page-templates=A töredék bejegyzés nem törölhető, mert egy vagy több oldalsablonnak szüksége van rá.
the-fragment-entry-could-not-be-found=A fragmensbejegyzés nem található.
the-framework-version-could-not-be-found=A keretrendszer-verzió nem található.
the-friendly-url-exceeds-the-limit-of-x-characters-in-its-encoded-format.-please-enter-a-shorter-url=A böngészőbarát URL-cím kódolt formátumban túllépi a {0} karakteres korlátozást. Adjon meg egy rövidebb URL-címet.
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=A kért e-mail-címmel létrehozott egyszerű URL ütközhet egy már létező egyszerű URL-lel.
the-friendly-url-has-too-many-slashes=A barátságos URL-címben túl sok a törtvonal.
the-friendly-url-is-already-in-use.-please-enter-a-unique-friendly-url=A böngészőbarát URL-cím már használatban van. Adjon meg egy egyedi böngészőbarát URL-címet.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-pages=A böngészőbarát URL-cím hozzácsatolva ehhez: {0} az oldalaknál.
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Az egyszerű URL nyilvános oldalakhoz <strong>{0}</strong>, privát oldalakhoz <strong>{1}</strong>.
the-friendly-url-is-too-long=A barátságos URL túl hosszú.
the-friendly-url-may-be-modified-to-ensure-uniqueness=A böngészőbarát URL cím megváltoztatható az egyediség biztosítása érdekében.
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=A barátságos URL-cím konfliktusban áll egy másik oldallal.
the-friendly-url-x-was-changed-to-x-to-ensure-uniqueness=A {0} böngészőbarát URL-cím megváltozott az egyediség biztosítása érdekében: {1}.
the-gallery-component-will-be-shown-here=A galéria komponens itt jelenik meg.
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account=A megadott külső referenciakód egy másik fiókhoz tartozik.
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account-group=A megadott külső referenciakód egy másik csoporthoz tartozik.
the-google-client-id-is-invalid=Kérjük, adjon meg egy érvényes Google ügyfél azonosítót.
the-google-client-secret-is-invalid=Kérjük, érvényes Google ügyféltitkot adjon meg.
the-google-places-api-key-is-not-set=A Google Places API-kulcs nincs beállítva.
the-header-search-bar-configuration-takes-precedence=A letiltott mezők esetében az oldal fejlécének Keresősáv-konfigurációja lép érvénybe.
the-hidden-fragment-contained-required-fields=A rejtett töredék kötelező mezőket tartalmazott. Egy űrlap, amelyben hiányzó kötelező mezők találhatók, nem generál érvényes bejegyzést.
the-hierarchy-of-the-default-sorting-will-be-defined-by-the-vertical-order-of-the-fields=Az alapértelmezett rendezés hierarchiáját a mezők függőleges sorrendje határozza meg.
the-icon-pack-name-cannot-contain-whitespace=Az ikoncsomag neve nem tartalmazhat szóközt.
the-icon-pack-name-is-required=Az ikoncsomag neve kötelező.
the-id-is-based-on-the-name-field=Az azonosító a név mezőn alapul.
the-id-you-entered-is-reserved-x=A megadott azonosító foglalt: {0}.
the-identity-provider-role-has-been-disabled-it-can-be-re-enabled-in-system-settings=Az identitásszolgáltató szerepköre ki van kapcsolva. A Rendszerbeállítások oldalán engedélyezheti újra.
the-identity-provider-role-has-been-disabled-please-re-enable-it-in-system-settings=Az identitásszolgáltató szerepköre ki van kapcsolva. Engedélyezze újra a Rendszerbeállításokban.
the-image-could-not-be-found=A kép nem található.
the-image-was-edited-successfully=A kép sikeresen szerkesztve.
the-images-for-this-resolution-are-already-adapted=A felbontáshoz tartozó képek már alakítva vannak.
the-import-process-completed-successfully=Az importálási folyamat sikeresen befejeződött.
the-import-process-failed=Az importálási folyamat sikertelen volt.
the-import-process-will-run-in-the-background-and-may-take-a-few-minutes=Az importálási folyamat a háttérben fog futni, és igénybe vehet néhány percet.
the-index-name=Az index neve
the-information-does-not-match=Az információk nem egyeznek meg.
the-inserted-coupon-code-has-reached-its-usage-limit=A beszúrt kuponkód elérte a felhasználási limitjét.
the-inserted-coupon-is-no-longer-valid=A beszúrt kuponkód már nem érvényes.
the-instanceable-value-cannot-be-changed=A példányosítható érték nem változtatható meg.
the-item-could-not-be-found=A tétel nem található.
the-item-has-been-removed=A tételt eltávolították.
the-item-is-no-longer-shared-with-you=Az elem már nincs önnel megosztva.
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=A kívánt leltári azonosító már foglalt.
the-item-was-deleted-successfully=Az elem törlése sikerült.
the-item-was-restored=A tétel vissza lett állítva.
the-item-was-shared-successfully=Az elem sikeresen megosztva.
the-item-you-want-to-delete-has-children-that-also-can-be-removed=A törölni kívánt elemnek szintén törölhető alárendelt elemei vannak.
the-job-interval-must-be-greater-than-0=A feladat intervalluma csak 0-nál nagyobb lehet.
the-key-x-is-already-being-used=A "{0}" kulcs már használatban van.
the-keystore-uses-an-integrity-checking-algorithm-which-is-not-supported=A kulcstár nem támogatott integritásellenőrző algoritmust használ.
the-language-settings-cannot-be-edited-while-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=A nyelvi beállításokat nem lehet szerkeszteni, amíg a webhely sablonban a változtatások továbbvitele engedélyezett.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=A LAR fájl nem importálható, mert olyan oldal vagy webhely sablonra van szüksége, ami nem található. Importáld be a következő sablonokat manuálisan:
the-last-entry-was-sent-on-x=Az utolsó bejegyzés ekkor lett küldve: {0}.
the-last-entry-was-sent-x=Az utolsó bejegyzés ekkor lett küldve: {0}.
the-last-main-node-is-required-and-cannot-be-deleted=Az utolsó fő csomópont szükséges és nem törölhető.
the-last-repeating-date-should-come-after-the-event-start-date=Az utolsó ismétlődő dátumnak az esemény kezdő dátuma után kell lennie
the-layout-could-not-be-duplicated-because-it-contains-a-widget-x-that-can-only-appear-once-in-the-page=Az elrendezés nem kettőzhető meg, mert egy widgetet ({0}) tartalmaz, amely az oldalon csak egyszer jelenhet meg.
the-layouts-first-tab-must-be-a-field-tab=Az elrendezés első fülének mező-fülnek kell lennie.
the-ldap-url-format-is=Az alap LDAP szolgáltató URL forma az <em>ldap://host:port</em>. Az alap DN meghatározza a kezdeti keresési kontextust a felhasználók számára és nem kötelező. Például használd az <em>ldap://localhost:389</em> és <em>ou=Users,o=Example</em> az értékeidhez.
the-license-could-not-be-found=A licenc nem található.
the-link-could-not-be-found=A hivatkozás nem található.
the-link-is-no-longer-valid=A hivatkozás már nem érvényes. Semmilyen művelet nem lett végrehajtva.
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-question-no-longer-exists=A követett hivatkozás sérült, vagy a kérdés már nem létezik.
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-topic-no-longer-exists=A követett hivatkozás sérült, vagy a téma már nem létezik.
the-list-could-not-be-found=A lista nem található.
the-list-of-assets=A tartalmak listája
the-log-could-not-be-found=A naplóbejegyzés nem található.
the-logout-redirect-url-is-invalid=A kijelentkezés átirányítási URL-címe érvénytelen.
the-master-page-was-published-successfully=A mester oldal sikeresen közzétéve.
the-maximum-length-is-10-characters=A maximális hossz 10 karakter.
the-maximum-length-is-280-characters-for-text-fields=A szöveges mezők maximális hossza 280 karakter.
the-maximum-number-of-categories-for-the-vocabulary-has-been-exceeded=Túllépte a szótárra vonatkozó maximális kategóriaszámot.
the-maximum-number-of-categories-per-vocabulary-is-x=A szótárankénti maximális kategóriaszám {0}.
the-maximum-number-of-lines-available-is-2987=Az elérhető sorok maximális száma 2987.
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=Elérte az űrlapra engedélyezett beküldések maximális számát.
the-maximum-quantity-is-x=A maximális mennyiség {0}.
the-maximum-upload-request-size-cannot-be-less-than-x=A maximális feltöltési kérelem mérete nem lehet kisebb, mint {0}.
the-message-board-is-empty=A fórum üres.
the-message-body=Az üzenet törzse
the-message-could-not-be-found=Az üzenet nem található.
the-message-id=Az üzenet azonosítója
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Az üzenet lejárt és már nem elérhető. {0}
the-message-subject=Az üzenet tárgya
the-message-url=Az üzenet URL
the-meta-description-is-too-long=A meta leírása tú hosszú.
the-meta-keywords-are-too-long=A meta kulcsszavak túl hosszúk.
the-meta-title-is-too-long=A meta cím tú hosszú.
the-minimum-order-amount-is-x.-this-order-needs-an-additional-x-to-meet-the-requirement=A minimális rendelési összeg {0}. A rendelésben a feltétel teljesítéséhez további {1} szükséges.
the-minimum-quantity-is-x=A minimális mennyiség {0}.
the-modification-will-change-the-entire-series-of-events=A módosítás megváltoztatja az egész eseménysorozatot.
the-name-of-the-email-recipient=E-mail címzett neve
the-name-of-the-email-sender=Az e-mail feladó neve
the-name-of-the-report=A jelentés neve
the-name-of-the-site-where-the-blog-entry-was-created=A webhely neve, ahol a blog bejegyzés létrejött.
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=A webhely neve nem változtatható, mert egy szervezethez tartozik.
the-navigation-tree-for-the-displayed-knowledge-base-article-will-be-shown-here=Itt jelenik majd meg a megjelenített tudásbázis-cikk navigációs fája.
the-new-thread-can-be-found-at-x=Az új szál: {0}.
the-node-could-not-be-found=A csomópont nem található.
the-node-in-which-the-page-was-added=A csomópont, ahova az oldal került
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=A kiválasztott csomóponthoz nem tartoznak oldalak.
the-note-could-not-be-found=A megjegyzés nem található.
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=A generált kulcsok száma meghaladta a megengedettet.
the-object-action-was-created-successfully=Az objektumművelet sikeresen létrejött.
the-object-action-was-updated-successfully=Az objektumművelet sikeresen frissítve.
the-object-field-was-updated-successfully=Az objektummező sikeresen frissítve.
the-object-layout-was-updated-successfully=Az objektumelrendezés sikeresen frissítve.
the-object-relationship-was-updated-successfully=Az objektum kapcsolata sikeresen frissítődött.
the-object-validation-was-updated-successfully=Az objektum érvényesítése sikeresen frissítve.
the-object-was-published-successfully=Az objektum sikeresen közzétéve.
the-occurrence-was-not-found-it-is-common-when-the-element-no-longer-exists-in-the-dom=Az előfordulás nem található. Ez olyankor fordul elő, ha az elem már nem létezik a DOM-ben.
the-option-could-not-be-found=Az opció nem található.
the-option-value-could-not-be-found=Az opció értéke nem található.
the-order-billing-address=A megrendelés számlázási címe
the-order-could-not-be-found=A rendelés nem található.
the-order-currency=Megrendelés árfolyam
the-order-id=Megrendelés azonosító
the-order-is-no-longer-available=A rendelés már nem érhető el.
the-order-item-could-not-be-found=A rendelési tétel nem található.
the-order-of-site-navigation-menu-items-is-invalid=A webhely navigációs menü elemeinek sorrendje érvénytelen.
the-order-selected-needs-a-billing-address=A kiválasztott megrendeléshez számlázási cím megadása szükséges.
the-order-selected-needs-a-shipping-address=A kiválasztott megrendeléshez kiszállítási cím megadása szükséges.
the-order-shipping-address=A rendelés szállítási címe
the-order-total=A rendelés végösszege
the-organization-could-not-be-found=A szervezet nem található.
the-organization-does-not-have-any-addresses=A szervezetnek nincs címe.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=A szervezetnek nincs e-mail címe.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=A szervezetnek nincs telefonszáma.
the-organization-does-not-have-any-services=A szervezetnek nincsenek szolgáltatásai.
the-organization-does-not-have-any-websites=A szervezetnek nincsenek weboldalai.
the-organization-name-is-already-taken=A szervezet neve már foglalt.
the-original-x-does-not-exist-anymore=Az eredeti {0} nem létezik többé. Válassz egy másik {0}-t a <em>{1}</em> visszaállításához.
the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=Az eredeti {0} nem létezik az aktuális környezetben.
the-page-content=Az oldal tartalma
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Az oldal tartalma nem olvasható a kiválasztott formátumban.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Az oldal tartalma összehasonlítva a tartalom előző verziójával
the-page-could-not-be-found=Az oldal nem található.
the-page-id=Az oldal azonosítója
the-page-template-could-not-be-found=Az oldalsablon nem található.
the-page-template-is-based-on-the-current-experience=Az oldalsablon a jelenlegi élményen alapul.
the-page-template-was-created-successfully=Az oldalsablon sikeresen létrejött.
the-page-template-was-created-successfully.-you-can-view-it-here-x=Az oldalsablon sikeresen létrejött. Itt megtekintheti: {0}.
the-page-template-was-published-successfully=Az oldalsablon sikeresen közzétéve.
the-page-title=Az oldal címe
the-page-url=Az oldal URL-je
the-page-was-created-successfully=Az oldal sikeresen létrejött.
the-page-was-deleted-successfully=Az oldal sikeresen törölve.
the-page-was-published-successfully=Az oldal sikeresen közzétéve.
the-page-was-updated-successfully=Az oldal sikeresen frissítve.
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=Az oldal a párbeszédablak bezárása után frissül, ezt elkerülendő a párbeszédablak <a {0}>el is rejthető</a>.
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=A következő oldal: <strong>{0}</strong> nem engedélyezett a következőben: <em>{1}</em>, de más oldalváltozatokhoz felhasználható.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=Az oldalak nem publikálhatóak, mert egy vagy több szükséges oldal sablon nem található a távoli rendszerben. Importáld be a következő sablonokat manuálisan:
the-pages-of-a-user-group-cannot-be-accessed-directly-by-end-users=Egy felhasználói csoport oldalai nem érhetőek el közvetlenül a végfelhasználók által. Ehelyett a felhasználói csoport minden tagja látni fogja az oldalakat a saját személyes irányítópultjának és profiljának az oldalai között. Engedélyezd a személyreszabási lehetőségeket minden oldalhoz, hogy lehetővé tedd a felhasználók számára, hogy változtatásokat eszközölhessenek.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=A paraméter, amelynek értékét a REST szolgáltató szűrőként használja majd.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=A paraméter, amelynek értékét a REST szolgáltató kiindulásként használja majd.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=A paraméter, amelynek értékét a REST szolgáltató befejezésként használja majd.
the-password-cannot-be-blank=A jelszó nem lehet üres. Adj meg egy jelszót!
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=A jelszó nem nullázható mert nem állítottál be emlékeztető kérdést. Kérlek lépj kapcsolatba az adminisztrátorral!
the-password-policy-could-not-be-found=A jelszó irányelvek nem találhatók
the-password-reset-url=A jelszó-visszaállító URL
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=A jelenlegi jelszóként megadott jelszó nem egyezik meg a jelenlegi jelszóval.
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password.-please-try-again=A jelszót amit megadtál a jelenlegi jelszó mezőben, nem egyezik a jelenlegi jelszavaddal. Próbáld újra!
the-passwords-you-entered-do-not-match=A beírt jelszavak nem egyeznek. Kérjük, add meg újra!
the-pause-node-field-is-not-valid=A szüneteltetés csomópont mező nem érvényes.
the-payment-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=A fizetési folyamat megkezdődött. Automatikusan átirányítjuk. Ha az oldal nem töltődik be néhány másodpercen belül, kattintson a hivatkozásra: {0}.
the-permission-was-deleted=A jogosultság törölve.
the-picklist-item-was-created-successfully=Az értéklista eleme sikeresen létrejött.
the-picklist-item-was-updated-successfully=Az értéklista eleme sikeresen frissítve.
the-picklist-was-updated-successfully=Az értéklista sikeresen frissítve.
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=A plugin letöltése sikeres, a telepítés folyamatban.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=A plugin feltöltése sikeres, a telepítés folyamatban.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=A portál több szerepkörrel rendelkezik, mint amennyi ellenőrizhető. Csak az elsőként létrehozott {0} lesz jogosultsági szempontból ellenőrizve.
the-portal-is-currently-reindexing=A portál jelenleg újraindexelést hajt végre.
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=A portál nyomon követi az összes élő munkafolyamatot és rögzíti a hasznos információkat, mint például a felhasználó távoli gépét és az IP-t, a böngésző típusát, az operációs rendszer típusát, a találatok számát, és az URL-eket az oldal hozzáférések időbélyegével. Ha látni szeretné ezt az információt, nyomja meg a <em>Megnézi az élő sessionöket</em> gombra.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=A portál karbantartás miatt {0} perc múlva leáll. Akkor a rendszer automatikusan kiléptet. Kérlek, fejezd be a munkád. Karbantartás után ismét bejelentkezhetsz.
the-portlet-could-not-be-found=A portlet nem található.
the-portlet-is-not-configured-correctly=A portlet nincs helyesen konfigurálva.
the-portrait-phone-viewport-reflects-the-style-changes-you-make-in-any-other-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=Az álló tájolású telefon nézőpontja tükrözi a többi nézőpontokban végzett stílusváltozásokat, hacsak nem határoz meg stílust álló tájolású telefon nézőpontjában.
the-portrait-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=A blogbejegyzést készítő felhasználó portréjának URL-je
the-price-list-could-not-be-found=Az árjegyzék nem található.
the-primary-menu-for-this-site-is-already-defined=A webhely elsődleges menüje már definiálva van.
the-private-key-associated-with-the-alias-is-encrypted-with-an-unsupported-algorithm=Az aliashoz társított privát kulcsot nem támogatott algoritmus titkosítja.
the-process-could-not-be-found=Az eljárás nem található.
the-process-referenced-by-this-notification-does-not-exist=Az értesítés által hivatkozott eljárás nem létezik.
the-product-could-not-be-found=A termék nem található.
the-product-group-could-not-be-found=A termékcsoport nem található.
the-product-is-no-longer-available=A termék már nem kapható.
the-product-is-not-configured-correctly=A termék nincs megfelelően konfigurálva.
the-product-quantity-is-not-valid=A termék mennyisége érvénytelen.
the-product-version-could-not-be-found=A termékverzió nem található.
the-product-was-successfully-added-to-the-cart=A terméket sikeresen a kocsiba tette.
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=A projekt nem törölhető, mert feladatokat tartalmaz.
the-project-could-not-be-found=A projekt nem található.
the-propagation-of-changes-from-the-x-has-been-disabled-temporarily-after-x-errors=A változtatások terjesztés innen: {1} átmenetileg le lett tiltva {0} hiba után.
the-proposal-could-not-be-found=Az ajánlat nem található.
the-public-site-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=A blogbejegyzést készítő felhasználó nyilvános webhelyének URL-je
the-publication-description-is-too-long=A publikáció leírása túl hosszú.
the-publication-name-is-too-long=A publikáció neve túl hosszú.
the-publication-name-is-too-short=A publikáció neve túl rövid.
the-publish-process-did-not-start-due-to-validation-errors=A közzétételi nem kezdődött el hitelesítési hibák miatt.
the-publish-time-must-be-in-the-future=A közzététel idejének a jövőben kell lennie.
the-punch-out-cart-transfer-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=A külső katalógusbeli bevásárlókocsi átvitele megkezdődött. Automatikusan átirányítjuk Önt. Ha az oldal nem töltődik be néhány másodpercen belül, kattintson erre a hivatkozásra: {0}.
the-push-notification-was-sent-successfully=A Push értesítés sikeresen el lett küldve.
the-qualifier-is-already-linked=A kikötés már be van linkelve.
the-question-could-not-be-found=A kérdés nem található.
the-question-is-not-found=A kérdés nem található.
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=A reCAPTCHA privát kulcs érvénytelen.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=A reCAPTCHA nyilvános kulcs érvénytelen.
the-record-could-not-be-found=A bejegyzés nem található.
the-recordSet-could-not-be-found=A bejegyzés készlet nem található.
the-recycle-bin=a Lomtár
the-recycle-bin-is-empty=A Lomtár üres.
the-redirect-type-affects-how-search-engines-and-users-browsers-cache-treat-it=Az ilyen típusú átirányítás befolyásolja, hogy a keresőmotorok és a böngészők mennyi időre gyorsítótárazzák az információkat.
the-redirect-will-be-active-until-the-chosen-date.-leave-it-empty-to-avoid-expiration=Az átirányítás a kiválasztott napig lesz aktív. A lejárat elkerüléséhez hagyja üresen.
the-referenced-theme-x-is-not-deployed-in-the-current-environment=A hivatkozott téma ({0}) nincs telepítve a jelenlegi környezetben.
the-region-code-is-already-used=Ez a régiókód már használatban van.
the-region-could-not-be-found=A régió nem található.
the-remote-address-x-is-not-valid=Érvénytelen a következő távoli cím: {0}.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=Érvénytelen a következő távoli port: {0}.
the-remote-port-x-is-not-valid=Érvénytelen a következő távoli port: {0}.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=Érvénytelen a következő távoli webhely-azonosító: {0}.
the-reply-could-not-be-saved=A válasz nem menthető.
the-report-url=A jelentés URL-címe
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=A jelentés az első bejegyzés elküldése után jelenik meg.
the-repository-could-not-be-found=Az adattár nem található.
the-requested-resource-could-not-be-found=Az igényelt erőforrás nem található.
the-resource-could-not-be-found=Az erőforrás nem található.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Az eredményül kapott első oldalnak tartalmaznia kell a következő típusok egyikét:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Az eredményül kapott első oldal nem lehet rejtett.
the-review-could-not-be-found=Az áttekintés nem található.
the-role-could-not-be-found=A szerepkör nem található.
the-role-permissions-were-updated=A szerepkör-jogosultságok frissítve lettek.
the-root-directories-of-the-selected-file-system-stores-are-not-valid=A választott fájlrendszer tároló gyökér könyvtárai érvénytelenek.
the-rule-could-not-be-found=A szabály nem található.
the-rule-was-not-found-it-is-common-when-the-elements-corresponding-to-the-rule-no-longer-exist-in-the-dom=A szabály nem található. Ez olyankor fordul elő, ha a szabálynak megfelelő elemek már nem léteznek a DOM-ben.
the-screen-name-cannot-be-an-email-address-or-a-reserved-word=A felhasználónév nem lehet e-mail cím, vagy foglalt szó, mint például {0}. Csak alfanumerikus karaktereket és az alábbi speciális karaktereket tartalmazhatja: {1}.
the-screen-name-cannot-be-blank=A felhasználónév nem lehet üres.
the-screen-name-cannot-contain-only-numeric-values=A felhasználónév nem tartalmazhat csak számokat.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=A kívánt felhasználónév már használatban van.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken-by-a-site=A kívánt felhasználónevet már a webhely használja.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=A kért felhasználónév egy létező olvasható URL-hez van rendelve.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=A kívánt felhasználónév nincs regisztrálva az adatbázisunkban.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=A kívánt felhasználónév foglalt.
the-screen-name-you-requested-is-reserved-for-the-anonymous-user=A kért felhasználónév már foglalt a névtelen felhasználók számára.
the-screen-name-you-requested-must-produce-a-valid-friendly-url=A kívánt felhasználónévnek egy érvényes rövid URL-t kell produkálnia.
the-segment-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-experiences=A szegmens nem törölhető, mert legalább egy élményhez szükséges.
the-segment-could-not-be-found=A szegmens nem található.
the-selected-article-no-longer-exists=A kiválasztott cikk megszűnt.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-widget=A kiválasztott tartalmak el lettek távolítva a listáról, mert nem tartoznak a jelen widget hatókörébe.
the-selected-content-is-no-longer-available.-please-select-another=A kiválasztott tartalom már nem elérhető. Válasszon másikat.
the-selected-content-will-be-shown-here=A kiválasztott tartalom itt jelenik meg.
the-selected-document-was-deleted=A kiválasztott dokumentum törölve lett.
the-selected-document-was-moved-to-the-recycle-bin=A kiválasztott dokumentum a lomtárba került.
the-selected-entry-has-been-deleted=A kijelölt tétel törölve.
the-selected-file-is-not-a-valid-zip-file=A kiválasztott fájl nem egy érvényes ZIP-fájl.
the-selected-form-no-longer-exists=A kiválasztott űrlap már nem létezik.
the-selected-image-was-deleted=A kiválasztott kép törölve.
the-selected-image-was-moved-to-the-recycle-bin=A kiválasztott kép a Lomtárba mozgatva.
the-selected-license-is-used-by-at-least-one-product=A választott licenc már használva van legalább egy termékhez.
the-selected-list-no-longer-exists=A kijelölt lista már nem létezik.
the-selected-menu-does-not-exist=A kiválasztott menü nem létezik.
the-selected-object-definition-has-mandatory-relationship-fields=A kiválasztott objektumdefiníció kötelező viszonymezőket tartalmaz. Elődefiniált értékek viszonymezőkhöz való hozzárendelése nem támogatott.
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=A kijelölt szervezet deaktivált felhasználókhoz kapcsolódik. Folytatod a kijelölt szervezet törlését, automatikusan megszüntetve a dektivált felhasználók kapcsolódását?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=A kijelölt szerepkör nem törölhető, mert szükséges rendszerszerepkör.
the-selected-root-folder-cannot-be-found-please-select-another-one=A kiválasztott gyökérmappa nem található. Kérjük, válasszon egy másikat.
the-selected-root-folder-is-in-the-recycle-bin-please-remove-it-or-select-another-one=A kiválasztott gyökérmappa a Lomtárban van. Vegye ki, vagy válasszon egy másikat.
the-selected-step-has-transitioned-successfully=A kiválasztott lépés átvitele sikeres volt.
the-selected-steps-have-transitioned-successfully=A kiválasztott lépések átvitele sikeres volt.
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=A kijelölt csoporthoz deaktivált felhasználók tartoznak. A csoport törlendő a deaktivált felhasználók kivétele után?
the-selected-web-content-no-longer-exists=A kiválasztott webtartalom nem létezik.
the-selected-web-content-was-deleted=A kiválasztott webes tartalmat törölték.
the-selected-web-content-was-moved-to-the-recycle-bin=A kiválasztott webes tartalom a Lomtárba került.
the-service-account-private-key-must-be-in-json-format=A szolgáltatási fiók privát kulcsának JSON formátumban kell lennie.
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=A beállítás ({0}) a {1} mezőben érvénytelen.
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=A beállítások ({0}) a {1} mezőben érvénytelenek.
the-setup-could-not-be-found=A konfiguráció nem található.
the-shipment-could-not-be-found=A szállítmány nem található.
the-shipment-item-could-not-be-found=A szállítási tétel nem található.
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=A bejelentkezés átmenetileg szünetel, mert a portál a szokásos karbantartását végzik. A bejelentkezés akkor lesz lehetséges, ha a karbantartásnak vége. A türelmet köszönjük.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Az alábbi aláírás minden kimenő üzenet végére odakerül.
the-site-cannot-be-deleted-because-it-has-background-tasks-in-progress=A webhely nem törölhető, mivel bizonyos háttér feladatai futnak jelenleg.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=A webhely nem törölhető és nem deaktiválható, mert a rendszer egy nélkülözhetetlen webhelye.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=A webhely nem törölhető, nem deaktiválható, mert éppen ez az aktív webhely.
the-site-cannot-be-its-own-parent-site=A webhely nem lehet önmaga szülő webhelye.
the-site-cannot-have-a-child-as-its-parent-site=A webhely alwebhelye nem lehet egyben a szülő webhelye is.
the-site-cannot-have-a-staging-site-as-its-parent-site=A webhelynek nem lehet egy stagingelt webhely a szülője.
the-site-could-not-be-found=A webhely nem található.
the-site-does-not-belong-to-any-channel=A weboldal nem tartozik semmilyen csatornához sem.
the-site-must-have-a-navigation-menu-marked-as-primary-navigation=A webhelynek egy elsődleges navigációként megjelölt navigációs menüt kell tartalmaznia.
the-site-name-associated-with-the-article=A cikkhez kapcsolódó webhely neve
the-site-name-associated-with-the-assets=A tartalmakhoz tartozó webhely neve
the-site-name-associated-with-the-blog=A bloghoz tartozó webhely neve
the-site-name-associated-with-the-calendar-booking=Az eseményhez társított webhelynév.
the-site-name-associated-with-the-document=A dokumentumhoz tartozó webhely neve
the-site-name-associated-with-the-message-board=A fórumhoz tartozó webhely neve
the-site-name-associated-with-the-wiki=A wikihez tartozó webhely neve
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Az oldaltérkép-protokoll értesíti a keresőmotorokat a web site felépítéséről.
the-sku-could-not-be-found=Az SKU nem található.
the-small-image-file-could-not-be-saved=A kis képfájl nem menthető.
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=A forrásfájl kiterjesztése nem azonos az eredeti fájléval.
the-source-url-is-too-long=A forrás URL túl hosszú.
the-source-url-must-be-specified=Meg kell adni a forrás URL-címét.
the-spa-navigation-request-received-an-invalid-http-status-code=A SPA navigációs kérés érvénytelen HTTP-állapotkódot kapott.
the-spa-request-timed-out=Az SPA kérés túllépte az időkorlátot.
the-specification-group-could-not-be-found=A specifikációcsoport nem található.
the-specified-coupon-is-no-longer-available=A megadott kupon már nem hozzáférhető.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=A megadott kupon még nem hozzáférhető.
the-specified-coupon-is-not-active=A megadott kupon nem aktív.
the-specified-quantity-is-not-a-multiple-of-x=A megadott mennyiség nem a {0} többszöröse.
the-specified-quantity-is-not-allowed=A megadott mennyiség nem engedélyezett.
the-specified-quantity-is-unavailable=A megadott mennyiség nem érhető el.
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=A megadott átirányítási URL-cím érvénytelen.
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=A staging környezet aktiválva. A változásokat publikálni kell, hogy a végfelhasználók számára is elérhetők legyenek.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=A staging környezet aktiválva. A <em>Publikálás távolira</em> publikálja az élő környezetből.
the-start-date-cannot-be-later-than-the-end-date=A kezdés dátuma nem lehet későbbi, mint a befejezés dátuma.
the-start-node-field-cannot-be-empty=A kezdeti csomópont mező nem lehet üres.
the-status-of-the-publish-process-can-be-checked-on-the-publish-screen=A közzététel állapota ellenőrizhető a közzétételi képernyőn.
the-stop-node-field-cannot-be-empty=A végső csomópont mező nem lehet üres.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-has-one-or-more-substructures=A struktúra nem törölhető, mivel van legalább egy alstruktúrája.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-being-used-by-one-or-more-structure-links=A struktúra nem törölhető, mert egy vagy több struktúrahivatkozás használja.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-structure-links=A struktúra nem törölhető, mivel legalább egy struktúra linknek szüksége van rá.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-templates=A struktúra nem törölhető, mivel legalább egy sablonnak szüksége van rá.
the-structure-could-not-be-found=A struktúra nem található.
the-structure-was-not-successfully-imported=A struktúra importálása sikertelen volt.
the-structure-was-successfully-imported=A struktúra importálása sikeres volt.
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Ehhez a mappához nem érvényes a kiválasztott struktúra.
the-styles-you-define-in-the-desktop-viewport-apply-to-all-other-viewports-unless-you-specify-a-style-in-another-viewport=Az asztal nézőpontjában definiált stílusok az összes többi nézőpontra is vonatkoznak, hacsak nem határoz meg egy stílust egy másik nézőpontban.
the-styles-you-define-in-the-landscape-phone-viewport-apply-to-the-portrait-phone-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=A fekvő tájolású telefon nézőpontjában definiált stílusok az álló tájolású telefon nézőpontjára is vonatkoznak, hacsak nem határoz meg egy stílust álló tájolású telefon nézőpontjában.
the-styles-you-define-in-the-tablet-viewport-apply-to-all-the-phone-viewports-unless-you-specify-a-style-in-the-landscape-or-portrait-phone-viewports=A táblagép nézőpontjában definiált stílusok a telefon összes nézőpontjára vonatkoznak, hacsak nem határoz meg egy stílust álló vagy fekvő tájolású telefon nézőpontjában.
the-subscription-could-not-be-found=A feliratkozás nem található.
the-subscription-entry-could-not-be-found=A feliratkozási elem nem található.
the-subscription-key-and-resource-location-must-not-be-empty=A feliratkozási kulcs és az erőforrás helye nem lehet üres.
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Az oldal összefoglalója vagy módosításai
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=A rendszer nem tud új jelszót küldeni, mert nem rendelkezel e-mail címmel.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=A rendszer leállt. Kérjük később újrapróbálni.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=A rendszerszabályok megkövetelik a jelszóváltoztatást.
the-tag-could-not-be-found=A tag nem található.
the-task-could-not-be-found=A feladat nem található.
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition=A {1} feladat {0} űrlapjának tartalmaznia kell egy űrlap-hivatkozást vagy űrlap-definíciót.
the-tax-category-could-not-be-found=Az adókategória nem található.
the-tax-fixed-rate-could-not-be-found=A fix adókulcs nem található.
the-template-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-template-links=A sablon nem törölhető, mivel szükséges egy vagy több sablon linkhez.
the-template-could-not-be-found=A sablon nem található.
the-tensorflow-model-could-not-be-downloaded.-please-contact-your-administrator=A TensorFlow modell nem tölthető le. Lépjen kapcsolatba az adminisztrátorral.
the-tensorflow-model-is-being-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=A TensorFlow modell letöltése folyamatban van a háttérben. Amíg a modell nincs teljesen letöltve, nem lehet címkéket létrehozni.
the-tensorflow-model-will-be-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=A TensorFlow modell letöltése a háttérben történik majd. Amíg a modell nincs teljesen letöltve, nem lehet címkéket létrehozni.
the-term-could-not-be-found=A feltétel nem található.
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=A webhelyhez kiválasztott téma nem támogatja a cím megjelenítését.
the-tier-price-entry-could-not-be-found=Az árréteg bejegyzés nem található.
the-time-frame-options-changed-in-the-workflow-definition=Az időkeret lehetőségei megváltoztak a munkafolyamat meghatározásában. Válasszon új időkeretet.
the-topic-could-not-be-found=A téma nem található.
the-topic-is-not-found=A téma nem található.
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=A cella összesen 32 767 karaktert tartalmazhat. A többlet karakterek le lesznek vágva.
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=A munkalap összesen 256 oszlopot tartalmazhat.
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=A feltöltés sikertelen. Az üzenethez csatolt fájlok összmérete nem lehet több, mint {0}.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-page=A fordításfájl nem felel meg ennek az oldalnak.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-web-content=A fordításfájl nem felel meg ennek a webes tartalomnak.
the-translation-file-has-an-incorrect-encoding.the-supported-encoding-format-is-utf-8=A fordításfájl kódolása helytelen. A támogatott kódolási formátum az UTF-8.
the-trigger-could-not-be-found=Az eseményindító nem található.
the-tunneling-servlet-shared-secret-is-not-set=Az alagút szervlet megosztott titkosítása nincs beállítva.
the-tunneling-servlet-shared-secret-must-be-at-least-8-bytes-long=Az alagút szervlet megosztott titkosítása legalább 8 byte hosszú kell legyen.
the-tunneling-servlet-shared-secrets-do-not-match=Az alagút szervlet megosztott titkosításai nem egyeznek.
the-two-letter-iso-code-is-already-used=A kétbetűs ISO-kód már használatban van.
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=Az oldal URL címe összehasonlítva az oldal tartalmának előző változatához
the-url-title-is-already-in-use-please-enter-a-unique-url-title=Az URL-cím már használatban van. Adjon meg egy egyedi URL-címet.
the-url-to-unsubscribe-the-user=URL-cím a felhasználó leiratkozásához
the-url-will-be-based-on-the-entry-title=Az URL-cím a bejegyzés címén fog alapulni.
the-user-could-not-be-found=A felhasználó nem található.
the-user-did-not-like-the-article=A felhasználónak nem tetszett a cikk.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=A felhasználónak nincsenek további e-mail címei.
the-user-does-not-have-any-addresses=A felhasználónak nincs címe.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=A felhasználónak nincsenek szervezeti szerepkörei.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=A felhasználónak nincs telefonszáma.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=A felhasználónak nincsenek normál szerepkörei.
the-user-does-not-have-any-site-roles=A felhasználónak nincsenek webhely szerepkörei.
the-user-does-not-have-any-websites=A felhasználónak nincs honlapja.
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=Az űrlapot kitöltő felhasználó nem fogja látni ezt a mezőt.
the-user-id=Felhasználó-azonosító
the-user-id-you-requested-is-already-taken=A kívánt felhasználói azonosító már használatban van.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=A kívánt felhasználó-azonosító nincs regisztrálva az adatbázisunkban.
the-user-id-you-requested-is-reserved=A kívánt felhasználói azonosító már foglalt.
the-user-liked-the-article=A felhasználónak tetszett a cikk.
the-user-must-be-deactivated-before-starting-the-data-erasure-process.-are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Az adattörlési eljárás megkezdése előtt deaktiválni kell a felhasználót. Biztosan deaktiválni kívánja a felhasználót?
the-user-must-have-at-least-one-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=A felhasználónak legalább egy szervezettel rendelkeznie kell ahhoz, hogy társított helyet választhasson.
the-user-password=Felhasználói jelszó
the-user-screen-name=A felhasználó felhasználóneve
the-user-was-created-successfully=A felhasználó sikeresen létrejött. Most megadhatja a felhasználóra vonatkozó további információkat.
the-user-who-added-the-article=A cikket hozzáadó felhasználó
the-user-who-added-the-blog-entry=A blog bejegyzést készítő felhasználó
the-user-who-added-the-bookmark-entry=A blog bejegyzést készítő felhasználó
the-user-who-added-the-document=A dokumentumot hozzáadó felhasználó
the-user-who-added-the-message=Az üzenetet feladó felhasználó
the-user-who-added-the-page=Az oldalt létrehozó felhasználó
the-user-who-updated-the-blog-entry=A blog bejegyzést frissítő felhasználó
the-user-who-updated-the-bookmark-entry=A könyvjelző bejegyzést frissítő felhasználó
the-user-who-updated-the-document=A dokumentumot frissítő felhasználó
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=A következő szerepkörrel érhetik el ezt a portletet a felhasználók a vezérlőközpontban:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=Az alábbi szerepeket betöltő felhasználók adhatják ezt a portletet az általuk kezelt oldalakhoz:
the-utility-page-was-created-successfully=A segédprogram-oldal sikeresen létrejött.
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=A szabadságértesítő üzenet jelzi mások számára, ha nem vagy elérhető.
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=A {1} mezőhöz beállított hitelesítési kifejezés ({0}) érvénytelen.
the-value-being-validated=Ellenőrzés alatt álló érték
the-value-of-this-property-is-read-from-a-portal.properties-file-or-one-of-its-extension-files=A tulajdonság értéke a portal.properties fájlból vagy annak valamelyik kiterjesztéséből származik.
the-value-of-this-property-was-overridden-using-the-control-panel-and-is-stored-in-the-database=A tulajdonság értéke felül lett írva a Vezérlőpult segítségével, és el lett tárolva az adatbázisban.
the-verse-could-not-be-found=A vers nem található.
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=A {0} verzió érvénytelen a közzétételhez. A verzió visszaállítása előtt vonja vissza a munkafolyamat közzétételét.
the-video-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=A videó előnézet még nincs kész. Próbáld újra később!
the-virtual-setting-could-not-be-found=A virtuális beállítás nem található.
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=A {1} mezőhöz beállított ({0}) láthatósági kifejezés érvénytelen.
the-vocabulary-could-not-be-found=A szótár nem található.
the-web-content=A webes tartalom
the-web-content-article-could-not-be-created=A webes tartalom cikke nem hozható létre.
the-web-content-article-x-was-moved-to-the-recycle-bin=A webes tartalom <strong><em>{0}</em></strong> cikke a Lomtárba került.
the-web-content-compared-with-the-previous-version-web-content=A webes tartalom összehasonlítva a webes tartalom előző verziójával
the-web-content-could-not-be-found=A webes tartalom nem található.
the-web-content-id=Webes tartalom azonosítója
the-web-content-title=Webes tartalom címe
the-web-content-url=Webes tartalom URL-je
the-web-content-version=Webes tartalom verziója
the-wiki-could-not-be-found=A wiki nem található.
the-wish-list-could-not-be-found=A kívánságlista nem található.
the-wish-list-is-empty=A kívánságlista üres.
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=A munkafolyamat túl sok kiinduló csomópontot tartalmaz (csomópontok állapota {0} és {1}).
the-workflow-metrics-data-is-currently-reindexing=A munkamenet mérési adatainak újraindexelése folyamatban van.
the-x-cannot-be-x-or-a-reserved-word-such-as-x=A {0} nem lehet {1} vagy lefoglalt szó, mint például {2}:
the-x-cannot-contain-more-than-x-characters=A {0} legfeljebb {1} karaktert tartalmazhat.
the-x-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=A {0} nem tartalmazhatja a következő érvénytelen karaktereket: {1}
the-x-could-not-be-imported={0} nem importálható.
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node=A {0} elágazási csomópontnak rendelkeznie kell egy megfelelő csatlakozási csomóponttal.
the-x-is-invalid=A {0} érvénytelen.
the-x-is-required=A {0} kötelező.
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition=A {0} csomópontnak nem lehet bemenő átmenete.
the-x-node-has-an-empty-notification-template=A {0} csomópontnak van egy üres értesítési sablonja.
the-x-node-must-have-an-incoming-transition=A {0} csomópontnak kell hogy legyen egy bemenő átmenete.
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition=A {0} csomópontnak kell hogy legyen egy kimenő átmenete.
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions=A {0} csomópontnak kell hogy legyen legalább két kimenő átmenete.
the-x-node-name-exceeds-the-length-limit-of-x-characters=A {0} csomópont neve túllépi a {1} karakteres hosszúságkorlátozást. Adjon meg egy érvényes csomópontnevet.
the-x-transition-must-end-at-a-node=A {0} átmenetnek csomópontban kell végződnie.
the-x-transition-must-have-a-source-node=A {0} átmenetnek forrás csomópontot kell tartalmaznia.
the-x-x=a "{0}" {1}
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-in-the-recycle-bin=A {0}: {1} nem exportálható, mivel a Lomtárban van.
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-not-in-the-currently-exported-group=A {0}: {1} nem exportálható, mivel nincs az éppen exportált csoportban.
the-x-x-could-not-be-exported-because-its-workflow-status-is-not-exportable=A {0}: {1} nem exportálható, mivel a folyamat státusza nem exportálható.
the-x-x-could-not-be-exported-because-of-the-following-error-x=A {0} {1} nem exportálható a következő hiba miatt: {2}.
the-x-x-could-not-be-imported-because-of-the-following-error-x=A {0} {1} nem importálható a következő hiba miatt: {2}.
the-x-x-has-missing-references-that-could-not-be-found-during-the-process=A {0}: {1} referenciái hiányoznak, és az eljárás során nem voltak megtalálhatók.
the-x-x-missing-reference-could-not-be-found-during-the-process=A hiányzó {0}: {1} referenciák nem találhatók az eljárás során.
the-x-x-was-restored-to-x=A {0} {1} vissza lett állítva ide: {2}.
the-xliff-file-contains-a-translation-for-an-invalid-model=Az XLIFF-fájl érvénytelen modellhez tartozó fordítást tartalmaz.
the-xliff-file-does-not-have-all-needed-fields=Az XLIFF-fájlban nincs meg minden szükséges mező.
the-xliff-file-has-an-unavailable-language-translation=Az XLIFF-fájl fordítási nyelve nem elérhető.
the-xliff-file-has-invalid-parameters=Az XLIFF-fájl érvénytelen paramétereket tartalmaz.
the-xliff-file-is-invalid=Az XLIFF-fájl érvénytelen.
theme=Téma
theme-colors=Témaszínek
theme-css=Téma CSS
theme-css-client-extension=Téma CSS ügyfél-kiterjesztés
theme-css-is-inherited-from-master=A CSS téma a mestertől van átvéve.
theme-css-is-inherited-from-x=A CSS téma átvéve innen: {0}.
theme-display=Téma megjelenítő
theme-display-help=Hozzáférést biztosít az összefüggés információhoz.
theme-favicon=Téma Favicon
theme-js=Téma JS
theme-plugin=Téma plugin
theme-plugins=Téma pluginek
theme-settings=Témabeállítások
themes=Témák
then=Akkor
then[object]=Akkor
there-are-content-references-to-this-structure.-you-may-lose-data-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Tartalom hivatkozik erre a szerkezetre. Ha a mezőt átnevezed vagy eltávolítod, adatokat veszthetsz. Ha a változások indexelhető mezőket is érintenek, vagy megváltoztattad egy mező indexelhető beállítását, újra kell indexelned.
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Most {0} felhasználó van {1} szobában.
there-are-invalid-rule-expressions=Bizonyos szabályok hibás kifejezéseket tartalmaznak.
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-current-environment=Hiányoznak referenciák, amelyek nem találhatók meg a jelenlegi környezetben. Először importálja a következő elemeket:
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-live-environment-the-following-elements-are-published-from-their-own-environment=Hiányoznak referenciák, amelyek nem találhatók meg az éles környezetben. Publikálja újra az éles környezetbe, hogy a következő elemek a saját környezetükből legyenek publikálva:
there-are-more-than-x-results-for-x=Több mint {0} találat van erre: {1}.
there-are-no-accessibility-violations-in-this-page=Az oldalon nincs sértve a hozzáférhetőség.
there-are-no-account-groups=Nincsenek fiókcsoportok.
there-are-no-account-groups-related-to-this-product=Nincsenek a termékhez kapcsolódó fiókcsoportok.
there-are-no-accounts=Nincsenek fiókok.
there-are-no-actions=Nincsenek helyek.
there-are-no-active-countries=Nincsenek aktív országok.
there-are-no-active-currencies=Nincsenek aktív pénznemek.
there-are-no-active-payment-methods=Nincsenek aktív fizetési módok.
there-are-no-active-regions=Nincsenek aktív régiók.
there-are-no-active-shipping-methods=Nincsenek aktív szállítási módok.
there-are-no-active-subscriptions=Nincsenek aktív feliratkozások.
there-are-no-active-tax-methods=Nincsenek aktív adózási módok.
there-are-no-active-warehouses=Nincsenek aktív áruraktárak.
there-are-no-addresses=Nincsenek címek.
there-are-no-applications-that-support-widget-templates=Nincsenek olyan alkalmazások, amelyek támogatnák a widget sablonokat.
there-are-no-archived-versions-of-this-document=A dokumentumnak nincsenek archivált verziói.
there-are-no-article-templates=Nincsenek cikksablonok.
there-are-no-articles=Nincsenek cikkek.
there-are-no-articles-with-tag-x=Nincs cikk ezzel a címkével: {0}.
there-are-no-articles-with-x-x=Nincsenek cikkek ezekkel: {0}, {1}.
there-are-no-articles-with-x-x-and-tag-x=Nincsenek cikkek ezekkel: {0}, {1} és ezzel a címkével: {2}.
there-are-no-asset-entries=Nincsenek új tartalom bejegyzések.
there-are-no-asset-entry-usages=Nincs tartalombejegyzés használat.
there-are-no-assigned-items-on-time-at-the-moment=Jelenleg nincs határidőn belüli hozzárendelt elem.
there-are-no-assigned-items-overdue-at-the-moment=Jelenleg nincs megkésett hozzárendelt elem.
there-are-no-attachments=Nincs melléklet.
there-are-no-availability-estimates=Nincsenek elérhetőség-becslések.
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=Nincsenek további beállítási lehetőségek ezekhez az oldalakhoz.
there-are-no-available-delivery-terms=Nincsenek elérhető kiszállítási feltételek.
there-are-no-available-items-to-ship-in-the-selected-order=A kiváasztott megrendelésben nincsenek szállítható tételek.
there-are-no-available-nodes-for-selection=A választáshoz tartoznak csomópontok.
there-are-no-available-payment-methods=Nincsenek elérhető fizetési módok.
there-are-no-available-payment-terms=Nincsenek elérhető fizetési feltételek.
there-are-no-available-questions-for-selection=A választáshoz nem tartoznak kérdések.
there-are-no-available-renderers-for-the-display-page-content=A megjelenítő-oldal tartalmához nincs elérhető kirajzoló.
there-are-no-available-renderers-for-the-selected-content=A kiválasztott tartalomhoz nincs elérhető kirajzoló.
there-are-no-available-shipping-methods=Nincsenek elérhető szállítási módok.
there-are-no-banned-users=Nincsenek letiltott felhasználók.
there-are-no-best-keywords-yet=Még nincsenek legjobb kulcsszavak.
there-are-no-blog-attachments=Nincsen blog csatolmány.
there-are-no-blogs=Nincsenek blogok.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=A mappában nincsenek könyvjelzők.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Nincsenek naptárak a választott erőforráshoz.
there-are-no-cancelled-subscriptions=Nincsenek visszavont feliratkozások.
there-are-no-categories=Nincsenek kategóriák.
there-are-no-categories-selected=Nincsenek kategóriák kiválasztva.
there-are-no-changes-to-display-in-this-view=Nincs megjelenítendő módosítás ebben a nézetben.
there-are-no-channels=Nincsenek csatornák.
there-are-no-child-articles-for-x=Nincs alcikk ehhez: {0}.
there-are-no-collection-providers=Nincsenek gyűjteményszolgáltatók.
there-are-no-collection-usages=Nincs gyűjteményhasználat.
there-are-no-collections=Nincsenek gyűjtemények.
there-are-no-collections-yet=Még nincsenek gyűjtemények.
there-are-no-columns-added-in-this-view-yet=A nézethez még nincsenek oszlopok hozzáadva.
there-are-no-columns-available=Nincsenek elérhető országok.
there-are-no-comments-yet=Még nincsenek hozzászólások.
there-are-no-compatible-object-fields-to-map=Nincsenek leképezhető kompatibilis objektummezők.
there-are-no-completed-instances=Nem érkezett kérés kész publikációkra.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Nincs saját kérésű, elkészült publikáció.
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Nincsenek a keresési feltételeknek megfelelő, általam igényelt befejezett publikációk.
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=Nincsenek a keresési feltételeknek megfelelő, igényelt befejezett publikációk.
there-are-no-completed-subscriptions=Nincsenek befejezett feliratkozások.
there-are-no-completed-tasks=Nincsenek befejezett feladatok.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Nincsenek a megadott keresési feltételek szerinti befejezett feladatok.
there-are-no-configurable-plugins-for-this-app=Nincsenek konfigurálható bővítmények ehhez az alkalmazáshoz.
there-are-no-configuration-templates=Nincs konfigurációsablon.
there-are-no-connected-producers=Nincsenek csatlakozott szolgáltatók.
there-are-no-consumer-registrations=Nincsenek regisztrált ügyfelek.
there-are-no-consumers=Nincsenek ügyfelek.
there-are-no-countries=Nincsenek országok.
there-are-no-coupons=Nincsenek kuponok.
there-are-no-currencies=Nincsenek pénznemek.
there-are-no-data-providers=Nincsenek adatszolgáltatók.
there-are-no-definitions=Nincsenek definíciók.
there-are-no-devices=Nincsenek eszközök.
there-are-no-differences-between-x-and-x=Nincs különbség <em>{0}</em> és <em>{1}</em> között.
there-are-no-disabled-notification-templates=Nincsenek kikapcsolt értesítés-sablonok.
there-are-no-discount-rules=Nincsenek kedvezményszabályok.
there-are-no-discounts=Nincsenek kedvezmények.
there-are-no-display-page-template-usages=Nincsenek megjelenítő-oldal sablonok használva.
there-are-no-display-page-templates=Nincsenek megjelenítő-oldal sablonok.
there-are-no-documents=Nincsenek dokumentumok.
there-are-no-documents-in-this-folder=A mappában nincsenek dokumentumok.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=Nincsenek dokumentumok vagy médiafájlok ebben a mappában.
there-are-no-documents-or-media-files-of-type-x=Nincsenek <em>{0}</em> típusú dokumentumok vagy médiafájlok.
there-are-no-drafts=Nincsenek piszkozatok.
there-are-no-element-sets=Nincsenek elemcsoportok. Adja meg az elsőt a plusz gombra kattintva.
there-are-no-element-sets-yet=Még nincsenek elemcsoportok.
there-are-no-enabled-notification-templates=Nincsenek bekapcsolt értesítés-sablonok.
there-are-no-entries=Nincsenek bejegyzések.
there-are-no-entries-for-this-category-on=A kategóriában nincsenek bejegyzések ehhez: {0}.
there-are-no-envelopes-for-x={0} számára nincs boríték.
there-are-no-envelopes-for-x-with-these-attributes={0} számára nincs boríték ilyen attribútumokkal.
there-are-no-envelopes-with-these-attributes=Nincsenek borítékok ilyen attribútumokkal.
there-are-no-events=Nincsenek események.
there-are-no-events-on-this-day=Ezen a napon nincsenek események.
there-are-no-fields-for-this-object=Az objektumhoz nem tartozik mező.
there-are-no-fieldsets=Nincsenek mezőcsoportok.
there-are-no-fieldsets-description=Hozzon létre újrahasználható mezőket a különböző objektum űrlapnézetek között.
there-are-no-firms=Nincsenek cégek.
there-are-no-folders=Nincsenek mappák.
there-are-no-forecast-alert-entries-to-display=Nincsenek megjeleníthető figyelmeztetések az előrejelzésekre.
there-are-no-forms=Nincsen űrlap. Kattintson a plusz gombra az első hozzáadásáért.
there-are-no-fragment-sets=Nincsenek töredékkészletek.
there-are-no-fragment-usages=Nincs töredékhasználat.
there-are-no-fragments=Nincsenek töredékek.
there-are-no-fragments-or-widgets-on-this-page=Ezen az oldalon nincs töredék vagy widget.
there-are-no-gadgets=Nincsenek kütyük.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Nincsenek összefésülhető generált szerepkörök.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Nincsenek újra kijelölhető generált szerepkörök.
there-are-no-identity-providers=Nincsenek identitásszolgáltatók.
there-are-no-image-resolutions=Nincsenek képfelbontások. Hozzáadhat egyet a jobb alsó sarokban lévő plusz gombra kattintva.
there-are-no-images=Nincsenek képek.
there-are-no-images-in-this-folder=Ebben a mappában nincsenek képek.
there-are-no-inactive-countries=Nincsenek inaktív országok.
there-are-no-inactive-currencies=Nincsenek inaktív pénznemek.
there-are-no-inactive-payment-methods=Nincsenek inaktív fizetési módok.
there-are-no-inactive-regions=Nincsenek inaktív régiók.
there-are-no-inactive-shipping-methods=Nincsenek inaktív szállítási módok.
there-are-no-inactive-tax-methods=Nincsenek inaktív adózási módok.
there-are-no-inactive-warehouses=Nincsenek inaktív áruraktárak.
there-are-no-installed-portlets=Nincsenek telepítve portletek.
there-are-no-instances=Nincsenek publikációs kérések.
there-are-no-instances-started-by-me=Nincsenek saját publikációs kérések.
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Nincsenek a megadott keresési feltételeknek megfelelő saját publikációs kérések.
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=Nincsenek a megadott keresési feltételeknek megfelelő publikációs kérések.
there-are-no-items-assigned-to-users-at-the-moment=Jelenleg nincs felhasználókhoz hozzárendelt elem.
there-are-no-items-in-the-collection-provider=A gyűjteményszolgáltatóban nincsenek elemek.
there-are-no-items-in-the-inventory=Nincsenek elemek a készletben.
there-are-no-items-in-your-cart=Nincs semmilyen tétel a kosarában.
there-are-no-items-to-display=Nincs megjeleníthető elem.
there-are-no-journal-images=Nincsenek képek a webes tartalomban.
there-are-no-layouts-in-the-exported-data=Nincsenek elrendezések az exportált adatokban.
there-are-no-licenses-registered=Nincs regisztrált liszensz.
there-are-no-links=Nincsenek hivatkozások.
there-are-no-lists=Nincsenek listák.
there-are-no-live-sessions=Nincs élő munkamenet.
there-are-no-locations=Nincsenek helyek.
there-are-no-longer-any-documents-and-media-files-with-extra-settings=Nincs több extra beállítású fájlbejegyzés.
there-are-no-master-pages=Nincsenek mester oldalak.
there-are-no-measurement-units=Nincsenek mértékegységek.
there-are-no-media-files-in-this-folder=Nincsenek médiafájlok ebben a mappában.
there-are-no-menu-items-to-display=Nincsenek megjeleníthető menüelemek.
there-are-no-microblog-entries=Nincsenek microblog bejegyzések.
there-are-no-models=Nincsenek modellek.
there-are-no-more-events-today=Nincs mára több esemény.
there-are-no-navigation-menus=Nincsenek navigációs menük.
there-are-no-new-suggestions=Nincsenek új ajánlások.
there-are-no-notification-queue-entries=Nincsenek értesítési várólista-elemek.
there-are-no-notification-templates=Nincsenek értesítés-sablonok.
there-are-no-older-versions-of-this-page=Az oldalnak nincsenek korábbi verziói.
there-are-no-options-set-as-sku-contributor=Nincsenek SKU-közreműködőként beállított opciók.
there-are-no-orders=Nincsenek rendelések.
there-are-no-organizations=Nincsenek szervezetek.
there-are-no-organizations-associated-with-this-account=Ehhez a fiókhoz nincsenek szervezetek társítva.
there-are-no-orphan-pages=Nincsenek árva oldalak.
there-are-no-orphan-pages-in=Nincs árva oldal itt:
there-are-no-page-template-sets=Nincsenek oldalsablonkészletek.
there-are-no-page-templates=Nincsenek oldalsablonok.
there-are-no-pages=Nincsenek oldalak.
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page-template=Nincsenek megjelenítő-oldal sablonként beállított oldalak. Egy létező oldalból lehetséges megjelenítő oldalt létrehozni, ehhez a tartalom megjelenítőhöz kell adni, és beállítani, hogy ez legyen az oldal alapértelmezett tartalom megjelenítője.
there-are-no-pages-in=Nincsenek oldalak itt:
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Nincsen olyan saját beküldött oldal, amely elfogadásra vár.
there-are-no-pages-that-link-to=Nincs olyan oldal, amely erre hivatkozik:
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Nincs olyan oldal, amely erre az oldalra hivatkozik.
there-are-no-pages-to-display-for-the-current-page-level=Nincsenek megjelenítendő oldalak a jelenlegi oldal szinten.
there-are-no-pages-with-this-category=Nincs oldal ezzel a kategóriával.
there-are-no-pages-with-this-tag=Nincs oldal ezzel a címkével.
there-are-no-payment-methods=Nincsenek fizetési módok.
there-are-no-payments=Nincsenek fizetések.
there-are-no-pending-instances=Nincsenek függőben lévő közzétételi kérések.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Nincsenek saját függőben lévő publikációs kérések.
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Nincsenek függőben lévő, a megadott keresési feltételeknek megfelelő saját publikációs kérések.
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=Nincsenek függőben lévő, a megadott keresési feltételeknek megfelelő publikációs kérések.
there-are-no-pending-items-at-the-moment=Jelenleg nincs függőben lévő elem.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Nincsenek függőben lévő saját feladatai.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Nincsenek a megadott keresési feltételek szerinti függőben lévő saját feladatai.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Nincsenek a saját szerepköreihez rendelt függőben lévő feladatai.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Nincsenek a saját szerepköreihez rendelt, a megadott keresési feltételek szerinti függőben lévő feladatai.
there-are-no-portlets=Nincsenek portletek.
there-are-no-posts=Nincsenek beküldések.
there-are-no-price-entries=Nincsenek ártételek.
there-are-no-price-lists=Nincsenek árjegyzékek.
there-are-no-private-nodes=Nincs privát csomópont.
there-are-no-private-pages=Nincsenek privát oldalak.
there-are-no-process-items-at-the-moment=Jelenleg nincs semmilyen eljáráselem.
there-are-no-processes-in-progress-anymore=Nincs több folyamatban lévő eljárás.
there-are-no-producers=Nicsenek szolgáltatók
there-are-no-product-groups=Nincsenek termékcsoportok.
there-are-no-projects=Nincs projekt.
there-are-no-public-nodes=Nincs nyilvános csomópont.
there-are-no-public-pages=Nincsenek nyilvános oldalak.
there-are-no-published-definitions=Nincsenek közzétett meghatározások.
there-are-no-questions=Nincs kérdés.
there-are-no-questions-in-this-category=Nincs kérdés ebben a kategóriában.
there-are-no-questions-inside-this-topic-be-the-first-to-ask-something=A témán belül nincsenek kérdések. Kérdezzen valamit elsőként.
there-are-no-recent-activities=Nincs legutóbbi tevékenység.
there-are-no-recent-bloggers=Nincsenek új bloggerek.
there-are-no-recent-changes=Nincsenek új változások.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Nincsenek új változások az oldalakon itt:
there-are-no-recent-posts=Nincsenek új bejegyzések.
there-are-no-records=Nincsenek bejegyzések.
there-are-no-regions=Nincsenek régiók.
there-are-no-registration-properties=Nincsenek regisztrációs tulajdonságok.
there-are-no-related-assets=Nem érhető el kapcsolódó tartalom. Ez az alkalmazás minden az aktuális oldal fő tartalmához kapcsolódó tartalmat megmutat.
there-are-no-related-items-collection-providers=Nincsenek kapcsolódó elemgyűjtemény-szolgáltatók.
there-are-no-relationship-for-this-object=Az objektumhoz nem tartozik kapcsolat.
there-are-no-remaining-applications-to-anonymize=Nem maradt több névtelenítésre váró alkalmazás.
there-are-no-reports=Nincsenek jelentések.
there-are-no-repositories=Nincsenek adattárak.
there-are-no-resolved-suggestions=Nincsenek megoldott ajánlások.
there-are-no-resources=Nincsenek források.
there-are-no-restrictions=Nincsenek korlátozások.
there-are-no-results=Nincs eredmény.
there-are-no-results-for-x=A "{0}" keresésre nincs találat. Ellenőrizze a helyesírást, vagy keressen más kifejezést.
there-are-no-results-for-x-with-these-attributes=A "{0}" keresésre nincs találat ilyen attribútumok mellett. Bővítse a keresést a szűrők módosításával.
there-are-no-results-with-these-attributes=A keresésre nincs találat ilyen attribútumok mellett. Bővítse a keresést a szűrők módosításával.
there-are-no-roles=Nincsenek szerepkörök.
there-are-no-rules=Nincsenek szabályok.
there-are-no-rules-description=Meghatározza a feltételeket és műveleteket az űrlapon lévő mezők és elemek dinamikus változtatásához.
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=Még nincsenek szabályok. Adja meg az elsőt az alábbi plusz ikonra kattintva.
there-are-no-saved-export-templates=Nincsenek elmentett export sablonok.
there-are-no-saved-publish-templates=Nincsenek elmentett publikációs sablonok.
there-are-no-segments=Nincsenek szegmensek.
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Nincs kiválasztott oldal. Emiatt az összes exportálva lesz.
there-are-no-selected-servers-to-register=Nincs regisztrálásra kijelölt szerver.
there-are-no-selected-tags=Nincs kiválasztott címke.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=Nincsenek címszavak vagy kategóriák kiválasztva.
there-are-no-service-access-policies=Nincsenek szolgáltatás hozzáférési házirendek.
there-are-no-service-providers=Nincsenek szolgáltatók.
there-are-no-services-matching-that-phrase=Nincsenek a kifejezéssel egyező szolgáltatások.
there-are-no-shared-email-domains-for-this-users-accounts=A felhasználó fiókjainak nincs közös e-mail tartománya.
there-are-no-shipping-methods=Nincsenek szállítási módok.
there-are-no-shipping-option-settings=Nincsenek szállítási mód beállítások.
there-are-no-shipping-options=Nincsenek szállítási beállítások.
there-are-no-similar-results-available=Nincsenek hasonló találatok.
there-are-no-site-templates=Nincsen webhely sablon.
there-are-no-sources=Nincsenek források.
there-are-no-stores-configured=Nincsenek beállított tárolók.
there-are-no-structures=Nincsenek struktúrák.
there-are-no-style-books=Nincsenek stíluskönyvek.
there-are-no-subscriptions=Nincsenek feliratkozások.
there-are-no-suggestions=Nincsenek ajánlások.
there-are-no-suggestions-in-progress=Nincsenek folyamatban lévő ajánlások.
there-are-no-suitable-fields-in-the-item-to-be-mapped-to-the-fragment=A töredékhez hozzárendelni kívánt elemben nincsenek megfelelő mezők.
there-are-no-suspended-subscriptions=Nincsenek felfüggesztett feliratkozások.
there-are-no-tags=Nincsenek címkék.
there-are-no-tasks=Nincsenek feladatok.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Nincs a megadott keresési feltétel szerinti, a saját szerepköreimhez rendelt feladat.
there-are-no-tasks-assigned-to-you=Nincsenek hozzád rendelt feladatok.
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Nincs a megadott keresési feltételeknek megfelelő hozzád rendelt feladatok.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=Nincsenek a szerepkörödhöz rendelt feladatok.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Nincsenek a megadott keresési feltételeknek megfelelő, a szerepkörödhöz rendelt feladatok.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Nincs a megadott keresési feltétel szerinti feladat.
there-are-no-tax-categories=Nincsenek adókategóriák.
there-are-no-tax-methods=Nincsenek adózási módok.
there-are-no-tax-rate-settings=Nincsenek adókulcs beállítások.
there-are-no-tax-rates=Nincsenek adókulcsok.
there-are-no-teams=Nincsenek csoportok.
there-are-no-templates=Nincsenek sablonok.
there-are-no-threads-in-this-category=Ebben a kategóriában nincs téma.
there-are-no-threads-or-categories=Nincsenek szálak vagy kategóriák.
there-are-no-tier-price-entries=Nincsenek árréteg-elemek.
there-are-no-top-posters=Nincsenek leggyakoribb hozzászólók.
there-are-no-topics=Nincsenek témák.
there-are-no-topics-in-this-page-be-the-first-to-create-a-topic=Az oldalon nincsenek témák. Hozzon létre elsőként egy témát.
there-are-no-unlimited-subscriptions=Nincsenek korlátlan feliratkozások.
there-are-no-unpublished-definitions=Nincsenek nem közzétett meghatározások.
there-are-no-usages=Nincs felhasználás.
there-are-no-user-groups=Nincsenek felhasználói csoportok.
there-are-no-users=Nincsenek felhasználók.
there-are-no-users-associated-with-this-account=Ehhez a fiókhoz nincsenek felhasználók társítva.
there-are-no-users-associated-with-this-role=Ehhez a szerepkörhöz nincsenek felhasználók társítva.
there-are-no-users-to-invite=Nincsenek meghívható felhasználók.
there-are-no-utility-pages=Nincsenek segédprogram-oldalak.
there-are-no-videos-in-this-folder=Ebben a mappában nincsenek videók.
there-are-no-vocabularies=Nincsenek szótárak.
there-are-no-warehouses=Nincsenek áruraktárak.
there-are-no-widgets=Nincsenek elérhető widgetek.
there-are-no-widgets-on-this-page=Ezen az oldalon nincsenek widgetek.
there-are-no-wiki-attachments=Nincsenek wiki csatolmányok.
there-are-no-wikis=Nincsenek wikik.
there-are-no-workflow-definitions=Nincsenek munkafolyamat meghatározások.
there-are-no-x=Nincs {0}.
there-are-no-x-orders=Nincs {0} megrendelés.
there-are-no-x-related-issues=Nincsenek {0} vonatkozású problémák.
there-are-one-or-more-mandatory-vocabularies-assigned-to-the-knowledge-base-article=Egy vagy több kötelező szótár van a Tudásbázis cikkéhez rendelve.
there-are-other-redirects-pointing-to-the-source-url-of-this-redirect=Az átirányítás forrás-URL címére más átirányítások mutatnak. Ezzel egy átirányítási lánc jön létre, tehát a felhasználók többször is át lesznek irányítva, mielőtt elérik a céljukat.
there-are-shipment-items-from-orders-with-different-shipping-methods-selected=Egyes kiszállítási elemek más kiválasztott szállítási módot használó rendelésekből származnak. A szállítás szerkesztésével kiválaszthat egy másik szállítási módot és a követéshez használt alap URL-címet, amelyet a szállítmányhoz kíván rendelni.
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Sablon hivatkozások találhatók ehhez a struktúrához. Frissítsd őket, ha van olyan mező, aminek a neve megváltozott vagy át lett helyezve.
there-are-x-membership-requests-pending={0} tagsági kérés van függőben.
there-are-x-more-results-narrow-your-searc-to-get-more-precise-results=További {0} eredményt találtunk. Szűkítse a keresést, hogy pontosabb találatokat kapjon.
there-are-x-results-for-x={0} találat erre: {1}.
there-are-x-suggestions={0} javaslat van.
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x={0} megoldatlan munkafolyamat eljárás használja a definíciót. A definíciók nem törölhetők, amíg használatban vannak. {1}
there-is-1-result-for-x=1 találat erre: {0}.
there-is-a-limit-of-x-characters-in-encoded-format-for-friendly-urls-(e.g.-x)=A böngészőbarát URL-címek kódolt formátuma {0} karakterre van korlátozva (pl. {1}).
there-is-a-newer-version-of-this-product-available=Rendelkezésre áll a termék új verziója.
there-is-a-problem-with-the-translation-service.-please-contact-your-administrator=A fordítási szolgáltatással probléma merült fel. Lépjen kapcsolatba az adminisztrátorával.
there-is-a-publication-workflow-in-process=Egy közzétételi munkafolyamat feldolgozás alatt áll. Az állapottól és a saját szerepkörtől függően ez a folyamat néhány műveletet letilthat
there-is-already-a-connection-with-the-id-x=Már létezik kapcsolat ilyen azonosítóval: {0}.
there-is-already-a-contact-with-this-email-address=Már létezik kapcsolat ezzel az e-mail címmel.
there-is-already-a-currency-defined-for-the-selected-channel=A kiválasztott csatornához már meg van határozva egy pénznem.
there-is-already-a-discount-defined-for-the-selected-channel=A kiválasztott csatornához már meg van határozva egy kedvezmény.
there-is-already-a-draft-version-of-this-product.-continuing-will-replace-that-draft-version-with-this-draft-version.-do-you-wish-to-proceed=Már létezik a termék egy vázlat-verziója. A folytatás által azt a vázlat-verziót lecseréli ez a vázlat-verzió. Kívánja folytatni?
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=A megadott címmel már létezik oldal.
there-is-already-a-price-list-defined-for-the-selected-channel=A kiválasztott csatornához már meg van határozva egy árlista.
there-is-already-a-redirect-set-for-the-same-source-url=Ehhez a forrás URL-címhez már be van állítva egy átirányítás.
there-is-already-a-term-defined-for-the-selected-channel=A kiválasztott csatornához már meg van határozva egy feltétel.
there-is-already-a-tier-price-entry-with-the-same-minimum-quantity=Már létezik egy árrétegbejegyzés ugyanilyen minimális mennyiséggel.
there-is-already-a-user-defined-for-the-selected-channel=A kiválasztott csatornához már meg van határozva ez a felhasználó.
there-is-already-a-workspace-with-the-same-name-in-the-selected-default-language.-please-enter-a-unique-name=A kiválasztott alapértelmezett nyelvben már van egy azonos nevű munkaterület. Adjon meg egy egyedi nevet.
there-is-already-an-address-defined-for-the-selected-channel=A kiválasztott csatornához már meg van határozva egy cím.
there-is-already-an-organization-type-with-the-name-x=Már van egy szervezettípus ezzel a névvel: {0}.
there-is-already-one-sku-with-the-external-reference-code=A külső referenciakódhoz már létezik egy SKU.
there-is-already-one-sku-with-the-selected-options=A kiválasztott opciókhoz már létezik egy SKU.
there-is-an-object-definition-with-the-same-external-reference-code-as-the-imported-one=Már létezik egy objektumdefiníció az importálttal azonos külső referenciakóddal. A folytatás gombra való kattintással frissíti a meglévő objektumdefiníciót. Ez a művelet végleges, és ha az importált objektumdefinícióban a meglévőhöz viszonyítva hiányoznak mezők, bizonyos adatok elveszhetnek.
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Van egy másik kategória ugyanazon névvel és szülővel.
there-is-another-discount-with-the-same-coupon-code=Ehhez a kuponkódhoz tartozik egy más kedvezmény is.
there-is-currently-1-process-in-progress=Jelenleg 1 eljárás van folyamatban.
there-is-currently-1-process-in-progress-and-x-pending=Jelenleg 1 eljárás van folyamatban és {0} van függőben.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Van létező űrlapadat. Kérjük, exportálja és törölje, mielőtt a mezőket megváltoztatná.
there-is-no-base-price-list-associated-with-the-current-sku=Nincs alapárlista társítva a jelenlegi SKU-hoz.
there-is-no-content=Nincs tartalom.
there-is-no-content-on-this-page=Az oldalon nincs tartalom.
there-is-no-content-to-be-displayed=Nincs megjeleníthető tartalom.
there-is-no-data=Nincs adat.
there-is-no-data-at-the-moment=Jelenleg nincs adat.
there-is-no-device-recognition-provider-installed=Nincsen telepített eszközfelismerő szolgáltató. A portálhoz hozzáférő eszközök tulajdonságait nem lehet majd meghatározni. Kérjük, forduljon a portálja rendszergazdájához, vagy telepítse a szolgáltatót a Liferay piactérről.
there-is-no-option-selected=Nincs megjelölt opció.
there-is-no-order-selected=Nincs kiválasztott rendelés.
there-is-no-preview-available=Nincs elérhető előnézet.
there-is-no-product-to-display=Nincs megjeleníthető termék.
there-is-no-selected-page=Nincs kiválasztott oldal.
there-is-no-subtype=Nincs altípus.
there-is-no-test-history-for-experience=Ehhez az élményhez nem tartoznak teszt-előzmények.
there-is-no-translation-service-enabled.-please-contact-your-administrator=Nincs engedélyezett fordítási szolgáltatás. Lépjen kapcsolatba az adminisztrátorával.
there-is-no-web-content-with-structure-x=Nincsen webtartalom az alábbi struktúrával: <em>{0}</em>.
there-is-no-widget-available-for-alias-x=A {0} aliashoz nincs elérhető widget.
there-is-no-x=Semmilyen {0} nincsen.
there-is-no-x-available-for-the-current-site=A jelenlegi webhelyhez nincs elérhető <em>{0}</em>.
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publish-process=Az oldalnak nincs közzétételre készként megjelölt változata.
there-is-one-suggestion=Egy javaslat van.
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x={0} megoldatlan munkafolyamat eljárás használja a definíciót. A definíciók nem törölhetők, amíg használatban vannak. {1}
there-may-be-a-delay-before-sla-changes-are-fully-propagated=Az SLA változásainak teljes érvényesítése kissé késhet.
there-might-be-subscriptions-that-depend-on-this-payment-method-if-you-deactivate-it-you-will-have-to-manually-manage-those-subscriptions=Létezhetnek a fizetési módtól függő előfizetések. Ha deaktiválja, ezeket az előfizetéseket manuálisan kell majd kezelnie.
there-was-a-problem-reading-one-or-more-certificates-in-the-keystore=A kulcstárban lévő egy vagy több tanúsítvány beolvasása során probléma merült fel.
there-was-a-problem-retrieving-data-please-try-reloading-the-page=Az adatok beolvasása során probléma merült fel. Próbálja újratölteni az oldalt.
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-quantities-entered=Egy vagy több megadott mennyiség feldolgozása során hiba történt.
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=Az adattároló elérése során hiba történt.
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=Hiba történt ennek a mezőnek a betöltésekor: {0}.
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=Hiba történt az űrlap érvényesítése közben.
there-was-an-unexpected-error-in-the-spa-request=Váratlan hiba történt az SPA kérésben.
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=Váratlan hiba történt. Kérjük, frissítse az aktuális oldalt.
there-was-an-unknown-error=Ismeretlen hiba történt.
there-were-no-recipient-addresses=Nem voltak címzettek.
thesaurus=Tezaurusz
these-categories-replace-all-existing-categories=Ezek a kategóriák felülírják az összes meglévő kategóriát.
these-changes-will-be-applied-to-x=A változtatások alkalmazása: "{0}".
these-changes-will-be-applied-to-x-items=A változtatások {0} elemre lesznek alkalmazva.
these-domains-are-not-formatted-correctly-x=Ezek a tartományok nincsenek helyesen meghatározva: {0}.
these-file-extensions-are-not-supported-by-docusign-and-have-been-x=Ezeket a fájlkiterjesztéseket a DocuSign nem támogatja, és {0}.
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=Ezeket a fájlokat korábban feltöltötték, de ténylegesen nem mentették. Kérjük, az eltávolításuk előtt mentse, vagy törölje őket.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=Ezek az oldalak a következő webhelysablonnal vannak összekapcsolva: <em>{0}</em>.
these-pages-are-linked-to-site-template-x-without-propagation-of-changes=Ezek az oldalak a {0} webhelysablonnal vannak összekapcsolva a változtatások terjesztése nélkül.
these-tags-replace-all-existing-tags=Ezek a címkék felülírják az összes meglévő címkét.
these-versions-are-not-comparable=Ezek a verziók nem hasonlíthatók össze.
they-are-displayed-inside-the-administration-only=Csak az adminisztrációban jelennek meg.
they-can-be-displayed-through-pages-widgets-fragments-and-searches=Megjelenhetnek oldalakon, widgetekben, töredékekben és keresésekben.
third=Harmadik
third-party-applications=Harmadik felek alkalmazásai
this-account-does-not-have-a-valid-domain=Ehhez a fiókhoz nem tartozik érvényes tartomány.
this-account-is-locked=Ez a fiók zárolva van. Kérjük, lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával, hogy megszüntesse a zárolást.
this-account-is-locked-until-x=Ez a fiók {0}-ig zárolva van. Várja meg meg a zárolás végének dátumát, vagy lépjen kapcsolatba egy rendszergazdával, hogy megszüntesse a zárolást.
this-action-can-only-be-performed-in-production-mode=Ez a művelet csak termelési módban hajtható végre.
this-action-cannot-be-undone=Ez a művelet nem vonható vissza.
this-action-cannot-be-undone-and-will-permanently-permanently-all-related-fields-from-this-relationship=Ez a művelet nem vonható vissza, és tartósan törli a viszony minden idevágó mezőjét.
this-action-may-erase-data-permanently=Ez a művelet minden adatot véglegesen törölhet.
this-app-contains=Ez az alkalmazás tartalmaz:
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Ez az alkalmazás látható a Facebookban egy IFrame-en keresztül.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Ez az alkalmazás látható a facebookban FBML-en keresztül.
this-application-is-not-visible-to-users-yet=Ez az alkalmazás még nem látható a felhasználók részére.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-site-page=Ez az alkalmazás csak webhely oldalba illesztve működik.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-user-page=Ez az alkalmazás csak felhasználói oldalba illesztve működik.
this-application-wants-the-following-permissions=Az alkalmazás az alábbi engedélyeket kéri:
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Ez az alkalmazás csak akkor fog működni, ha egy webhely oldalra helyezik.
this-area-is-defined-by-the-theme.-you-can-change-the-theme-settings-by-clicking-x-in-the-x-panel-on-the-sidebar=Ez a terület a téma által van meghatározva. A témabeállítások megváltoztatásához kattintson az oldalsó sáv {1} paneljén lévő {0} elemre.
this-article-cannot-be-published-because-its-parent-has-not-been-published=Ez a cikk nem közölhető, mert a fölérendelt cikk még nem volt közzétéve.
this-article-is-configured-to-use-a-display-page-that-does-not-exist-on-the-current-site=A cikk úgy van konfigurálva, hogy egy olyan megjelenítési oldalt használjon, amely nem létezik a jelenlegi webhelyen. A rendes működéséhez importálni kell a {0} UUID azonosítójú oldalt, vagy új megjelenítési oldalt kell kijelölni.
this-blog=Ez a blog
this-category=Ez a kategória
this-category-might-be-being-used-in-some-contents=Előfordulhat, hogy ez a kategória használatban van egyes tartalmakban. Ha törli, akkor ez a kategória és minden alkategóriája is törölve lesz, illetve el lesz távolítva az adott tartalmakból. Biztosan törli ezt a kategóriát?
this-change-will-only-affect-the-newly-created-localized-content=Ez a változás csak az újonnan létrehozott honosított tartalmat érinti.
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=A változtatás csak akkor lesz látható, miután frissíti az aktuális oldalt.
this-collection-has-no-items=A gyűjteménynek nincsenek elemei. A konfiguráció használatához legalább egy elemre van szükség.
this-configuration-is-inherited=Ez a konfiguráció örökölt.
this-configuration-is-not-saved-yet=Ez a konfiguráció még nincs elmentve.
this-configuration-is-not-saved-yet.-the-values-shown-are-the-default=Ez a konfiguráció még nem lett elmentve. A megjelenített értékek, az alap értékek.
this-configuration-is-read-only=Ez a konfiguráció csak olvasható.
this-content-has-a-display-page=A webes tartalomhoz megjelenítő oldal tartozik.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Ez a tartalom lejárt, vagy nincs megfelelő hozzáférési jogosultság.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Ez a kupon csak azokra a tételekre vonatkozik, amelyek a vesszővel elválasztott kategórialista alá tartoznak.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Ez a kupon csak azokra a tételekre vonatkozik, amelyek leltári azonosítója megfelel a vesszővel elválasztott leltári azonosítólistának.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=Ez az adatbázis fejlesztési és demonstrációs célokat szolgál, azonban termelési célokra nem javasolt a használata.
this-document-type-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-document-type=Ez a dokumentumtípus nem tartozik ehhez a webhelyhez. Ha szerkeszti ezt a dokumentumtípust, az hatással lehet más webhelyekre.
this-event-and-any-future-events-in-the-series-will-be-modified=Ez az esemény és a sorozat minden jövőbeni eseménye módosul.
this-event-does-not-repeat=Ez az esemény nem ismétlődik.
this-facebook-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=A Facebook fiók nem használható új felhasználó regisztrálására, mert az e-mail tartománya fenntartott szó.
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Ehhez funkcióhoz Internet Explorer 5.5 vagy későbbi szükséges.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Ehhez a mezőhöz nem tartozik megadott érvényesítés.
this-field-exceeded-x-characters=A mező túllépi a {0} karaktert.
this-field-has-been-set-by-a-portal-property-and-cannot-be-changed-here=Ezt a mezőt egy portál megfelelő módon beállította, és itt nem változtatható meg.
this-field-is-already-linked-to-one-vocabulary=Ez a munkamenet-tulajdonság már kapcsolódik egy szótárhoz. Távolítsa el a kapcsolt szótárat, mielőtt egy újhoz kapcsolja, vagy válasszon másik munkamenet-tulajdonság nevet.
this-field-is-invalid=Ez a mező érvénytelen.
this-field-is-mandatory=Ez a mező kötelező.
this-field-is-required=Ez a mező kötelező.
this-field-is-required-and-must-contain-only-following-characters=Ez a mező kötelezően kitöltendő, és csak az alábbi karaktereket tartalmazhatja: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz#:@./_-
this-field-is-required-please-select-from-the-dropdown-list-or-type-in-an-ID-number=Ez a mező kötelező. Válasszon a legördülő listából, vagy írjon be egy azonosítószámot.
this-field-is-required-to-publish-the-entry=Ez a mező kötelező az elem közzétételéhez.
this-field-requires-a-valid-style-value=A mezőhöz érvényes stílusértéket kell megadni. Az értéket visszaállítottuk az azelőtt kiválasztott stílusra.
this-file-contains-headers=Ez a fájl fejléceket tartalmaz
this-file-extension-is-not-supported-by-docusign=A DocuSign nem támogatja ezt a fájlkiterjesztést.
this-file-was-previously-uploaded-but-not-actually-imported=Ez a fájl korábban fel lett töltve, de jelenleg nincs importálva.
this-folder-is-empty=Ez a mappa üres.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=Ezt a mappát az űrlapok hozták létre automatikusan az összes feltöltött fájlja tárolására.
this-form-has-already-been-submitted=Ez az űrlap már fel van adva. {0} másodperc múlva lehet feladni legközelebb.
this-form-has-an-expiration-date=Az űrlapra lejárati dátum vonatkozik. Lépjen kapcsolatba az űrlap tulajdonosával, ha úgy gondolja, hogy ez hiba.
this-form-is-invalid-check-field-x=Ez az űrlap érvénytelen. Ellenőrizze ezt a mezőt: {0}.
this-form-is-no-longer-available=Az űrlap már nem érhető el.
this-form-not-available-or-it-was-not-published=Ez az űrlap nem elérhető vagy nem volt publikálva.
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=Az űrlap "{0}" egyéni típusú mező felhasználásával let létrehozva, amely nem áll rendelkezésre ebben a Liferay DXP telepítésben. Telepítse a "{0}" verziót, hogy szerkeszthető legyen.
this-form-was-created-using-a-deleted-object-as-storage-type=Az űrlap egy törölt objektum felhasználásával lett létrehozva tárolótípusként.
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=Az űrlap "{0}" típusú tárolóhely felhasználásával let létrehozva, amely nem áll rendelkezésre ebben a Liferay DXP telepítésben. Telepítse a "{0}" verziót, hogy szerkeszthető legyen.
this-form-was-created-using-an-inactive-object-as-storage-type.-activate-x-object-to-make-it-available-for-editing=Az űrlap létrehozásához tárolótípusként inaktív objektumot használtak. Aktiválja a "{0}" objektumot, hogy elérhetővé váljon a szerkesztéshez.
this-fragment-contains-a-required-form-field-or-a-submit-element.-are-you-sure-you-want-to-hide-it=Ez a töredék kötelező űrlapmezőt vagy beküldési elemet tartalmaz. Biztosan el kívánja rejteni?
this-fragment-will-be-saved-in-a-new-fragment-set-called-saved-fragments=A töredék egy új "Elmentett töredékek" elnevezésű töredékkészletben lesz elmentve.
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Ez az ikon a navigációs menüben jelenik meg.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Ez a példány inaktív. Kérjük, forduljon a rendszergazdához.
this-is-a-collection-of-fields=Ez egy gyűjteménye a mezőknek.
this-is-a-live-asset-library.-site-connections-must-be-managed-from-the-staging-one=Ez egy élő adattár. A webhely-kapcsolódásokat az átmenetiből kell kezelni.
this-is-a-minor-edit=Ez kis változtatás.
this-is-a-repeatable-field=Ez egy ismételhető mező. Haladj végig a hasonlókon, hogy elolvashasd mindegyik értéket, amelyik be lett vezetve a tartalom szerzője által.
this-is-a-required-user-group=Ez egy szükséges felhasználói csoport.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-indicates-an-independent-relationship=Ez a koordinálási konjunkció típusa, amely független kapcsolatot jelez.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-is-commonly-used-to-indicate-a-dependent-relationship=Ez a koordinálási konjunkció típusa, amely általában függő kapcsolat jelzésére használható.
this-is-an-invalid-tag=Ez nem érvénytelen címke.
this-is-some-sample-help=Ez bizonyos minta súgó.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=Ez az alapoldal, saját változtatások nélkül.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-arriving-directly-to-your-page=Ez az ön oldalára közvetlenül érkező látogatók által generált oldalmegtekintések száma.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-from-a-search-engine=Ez az ön oldalára keresőmotorból érkező látogatók által generált oldalmegtekintések száma.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-other-sites-which-are-not-search-engine-pages-or-social-sites=Ez az olyan látogatók által generált oldalmegtekintések száma, akik más oldalról, nem keresőmotorból, sem közösségi oldalról érkeztek az ön oldalára.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-social-sites=Ez az ön oldalára közösségi oldalakról érkező látogatók által generált oldalmegtekintések száma.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-that-find-your-page-through-google-adwords=Ez az ön oldalára Google AdWords útján érkező látogatók által generált oldalmegtekintések száma.
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publish-process=Ez az az oldalváltozat, amelyik közzétételre alkalmasként van megjelölve.
this-item-is-missing-or-is-deleted=Ez az elem hiányzik vagy törölték.
this-item-is-no-longer-valid-please-try-again=Ez a tétel már nem érvényes. Próbálja újra.
this-may-take-several-minutes=Ez eltarthat néhány percig.
this-menu-is-empty=Ez a menü üres.
this-menu-will-act-as-the=Ez a menü úgy viselkedik, mint:
this-message-does-not-have-file-attachments=Ez az üzenet nem tartalmaz csatolt fájlokat.
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Ez az üzenet nem tartalmaz semmilyen fájl csatolmányt a Lomtárban.
this-name-is-already-in-use-try-another-one=Ez a név már használatban van. Próbálkozzon egy másikkal.
this-number-refers-to-the-total-number-of-reads-since-the-content-was-published=Ez a szám az olvasások száma a tartalom kiadása óta.
this-number-refers-to-the-total-number-of-views-since-the-content-was-published=Ez a szám a megtekintések száma a tartalom kiadása óta.
this-object-is-not-available=Az objektum nem érhető el.
this-operation-cannot-be-performed-because-you-cannot-impersonate-x=A művelet nem hajtható végre, mert nem személyesítheti meg {0} felhasználót.
this-operation-will-not-be-applied-to-any-of-the-selected-folders=Ez a művelet nem lesz alkalmazva a kiválasztott mappák egyikére sem.
this-option-is-enabled-only-in-a-clustered-environment=Ez a lehetőség csak fürtözött környezetben engedélyezett.
this-order-cannot-be-transitioned=A rendelés nem vihető át.
this-organization=Ez a szervezet
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=Ennek a szervezetnek nincs fölérendelt szervezete.
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=Ennek a szervezetnek nincsenek további e-mail címei.
this-organization-does-not-have-any-addresses=Ennek a szervezetnek nincsenek címei.
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=Ennek a szervezetnek nincs nyitvatartási ideje.
this-organization-does-not-have-any-pages=Ennek a szervezetnek nincsenek oldalai.
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Ennek a szervezetnek nincsenek telefonszámai.
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Ennek a szervezetnek nincsenek privát oldalai.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Ennek a szervezetnek nincsenek publikus oldalai.
this-organization-does-not-have-any-users=Ennek a szervezetnek nincsenek felhasználói.
this-organization-does-not-have-any-websites=Ennek a szervezetnek nincsenek weboldalai.
this-organization-is-already-assigned-to-password-policy-x=Ezt a szervezetet már hozzárendelték a <a href="{0}">{1}</a> jelszó szabályhoz.
this-page-belongs-to-a-user-group=Ez az oldal egy felhasználói csoporthoz tartozik. Minden módosítás csak ezen a személyes webhelyen engedélyezett.
this-page-can-be-customized=Ez az oldal testreszabható.
this-page-cannot-be-audited=Az oldal nem vizsgálható felül.
this-page-cannot-be-deleted-and-cannot-have-child-pages-because-it-is-associated-with-a-site-template=Ez az oldal nem törölhető és nem lehet aloldala, mivel egy webhelysablonhoz van társítva.
this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=Az oldal nem törölhető, mert A/B tesztek vannak rajta folyamatban.
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Ez az oldal nem szerkeszthető, mert <em>{0}</em> felhasználó jelenleg módosítja, és az eredmények még nem tehető közzé. Az utolsó módosítás {1}-kor történt.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=Ez az oldal nem módosítható, mivel a következő felhasználói csoporthoz tartozik: <em>{0}</em>.
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-with-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=Ez az oldal nem módosítható, mivel olyan webhelysablonhoz van társítva, ahol ez nem engedélyezett.
this-page-contains-one-or-several-forms-with-a-missing-or-hidden-form-components=Az oldal egy vagy több űrlapot tartalmaz, amelyben hiányzó vagy rejtett űrlapelemek vannak. Biztosan közzé kívánja tenni?
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Ez az oldal még nem létezik és a cím nem érvényes.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Ez az oldal még nem létezik. Az alábbi űrlap kitöltésével hozható létre.
this-page-does-not-have-file-attachments=Az oldalhoz nincsenek fájlok csatolva.
this-page-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Ehhez az oldalhoz nem tartozik semmilyen olyan fájl csatolmány, amely a Lomtárban lenne.
this-page-element-does-not-have-any-available-configurations=Ez az oldalelem nem rendelkezik elérhető konfigurációkkal.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Ezt az oldalt már egy másik szerző elindította.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=Ennek az oldalnak van egy kapcsolódó, de még közzé nem tett piszkozata.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=Ez az oldal az utolsó webhelysablonból való frissítés óta megváltozott. A jövőbeli webhelysablon frissítések nem fognak érvényesülni. Kattintson a <em>Visszaállítás</em>-ra, hogy felülírja a változtatásokat, és megkapja a frissítéseket a webhelysablonból.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template-excerpt=Ez az oldal megváltozott a webhelysablon legutóbbi frissítése óta.
this-page-has-child-pages-that-will-also-be-removed=Az oldalnak alárendelt oldalai vannak, amelyek szintén eltávolítódnak. Biztosan törölni kívánja ezt az oldalt?
this-page-has-customizable-columns.-this-capability-is-not-supported-for-content-pages-and-will-be-lost-if-the-conversion-draft-is-published=Az oldal testreszabható oszlopokat tartalmaz. Ez a lehetőség nem támogatott a tartalomoldalak esetében, és az átalakítás piszkozat közzététele esetén elveszik.
this-page-has-no-links=Ezen az oldalon nincsenek hivatkozások.
this-page-has-no-topics=Ennek az oldalnak nincsenek témái.
this-page-is-associated-to-the-following-collection=Ez az oldal a következő gyűjteményhez van társítva.
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content=Ez az oldal hatókörként szolgál a tartalom számára. Az összes ez oldalhoz tartozó tartalom is eltávolításra kerül. Biztosan törli ezt az oldalt?
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content-and-also-has-child-pages=Ez az oldal hatókörként szolgál a tartalom számára, és alárendelt oldalai is vannak. Az összes ez oldalhoz tartozó tartalom is eltávolításra kerül az alárendelt oldalakkal együtt. Biztosan törli ezt az oldalt?
this-page-is-currently-redirected-to-x=Ez az oldal jelenleg a {0} átirányított címen található.
this-page-is-displayed-in-x=Ez az oldal {0}-n jelenik meg.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Ez az oldal üres. Kérjük, szerkessze szöveg beviteléhez.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Ez az oldal üres. A létrehozáshoz, vagy a címben szereplő szavak kereséséhez használja a lenti gombokat
this-page-is-linked-to-a-page-template=Ez az oldal egy oldalsablonhoz kapcsolódik. Az oldal változtatásainak automatikus továbbterjesztését ki kell kapcsolni ahhoz, hogy változtatásokat lehessen végezni.
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=Ez az oldal olyan webhely sablonhoz kapcsolódik, amely nem engedi meg a változtatását.
this-page-is-not-a-content-display-page-template=Ez az oldal nem tartalommegjelenítő oldal sablon. Egy már létező oldal úgy tehető megjelenítő oldallá, ha Tartalom megjelenítőt adunk hozzá, és azt az oldal számára alapértelmezett Tartalom megjelenítőként állítjuk be.
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=Ez az oldal ebben a webhelyoldal-változatban nincs engedélyezve, de más oldalváltozatok számára elérhető.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Ez az oldal egy inaktív portlet része.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-pages=Ez az oldal más témát használ, mint amely az oldalakhoz van beállítva. Vegye figyelembe, hogy a stíluskönyvek csak az oldalakhoz beállított témákat használó oldalak számára elérhetők.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-public-pages=Ez az oldal más témát használ, mint amely a nyilvános oldalakhoz van beállítva. Vegye figyelembe, hogy a stíluskönyvek csak a nyilvános oldalakhoz beállított témákat használó oldalak számára elérhetők.
this-page-uses-a-custom-page-layout.-a-best-effort-conversion-has-been-performed.-verify-the-conversion-draft-before-publishing-it=Az oldal egyéni oldalelrendezést használ. A lehető legjobb átalakítást alkalmaztuk. A közzététel előtt ellenőrizze az átalakítás piszkozatát.
this-page-uses-a-custom-page-layout.-all-widgets-have-been-placed-in-a-single-column-and-will-require-manual-reorganization=Az oldal egyéni oldalelrendezést használ. Az összes widgetet egy oszlopba helyeztük, manuális átrendezést igényelnek.
this-page-uses-nested-applications-widgets.-they-have-been-placed-in-a-single-column-and-may-require-manual-reorganization=Az oldal beágyazott alkalmazáswidgeteket használ. A beágyazott alkalmazáswidgetben lévő összes widgetet egy oszlopba helyeztük, manuális átrendezést igényelhetnek.
this-parent-item-does-not-belong-to-the-user-but-contains-children-items-belonging-to-the-user=Ez a fölérendelt elem nem tartozik a felhasználóhoz, de tartalmaz a felhasználóhoz tartozó alárendelt elemeket.
this-portlet-could-not-be-found.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=A portlet nem található. Kérjük, aktiválja újra vagy távolítsa el az oldalról.
this-portlet-is-inactive=Ez a portlet inaktív. Kérjük, lépjen kapcsolatba a portál rendszergazdájával, hogy engedélyezze.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=A portletadatok nincsenek többlépcsős munkafolyamatba szervezve. Minden változás azonnal elérhetővé válik a <em>helyi éles</em> weblap számára. A portlet saját munkafolyamatát ez nem érinti. A portletet még mindig a többlépcsős munkafolyamatból lehet beállítani.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=A portletadatok nincsenek többlépcsős munkafolyamatba szervezve. Mivel jelenleg nem használatos a távoli többlépcsős munkafolyamat, az adatmódosításokat a <em>Távoli éles</em> weboldalról kell elvégezni. A portlet munkafolyamatára csak a <em>Távoli éles</em> weblapon végzett műveletek hatnak. A többlépcsős munkafolyamatban lévő adatmódosításokat ez a portlet figyelmen kívül hagyja. A portlet alapbeállítása még mindig a többlépcsős folyamatból kezelhető.
this-product-does-not-have-any-released-versions=Ennek a terméknek nincs kiadott verziója.
this-product-is-discontinued.-you-can-see-the-replacement-product-by-clicking-on-the-button-below=A termék megszűnt. A helyébe lépő terméket az alábbi gombra kattintva tekintheti meg.
this-product-was-updated=A termék frissítődött.
this-product-will-be-automatically-updated-to-a-newer-version=A termék automatikusan új verzióra frissítődik.
this-publication-contains-changes-to-a-content-page.-publishing-these-changes-will-fully-overwrite-the-page's-content-and-layout-in-production=A publikáció a tartalomoldalra vonatkozó változásokat tartalmaz. A változások publikálása teljesen felülírja az éles oldal tartalmát ér elrendezését.
this-publication-contains-conflicting-changes-that-must-be-manually-resolved-before-publishing=A publikáció ütköző változtatásokat tartalmaz, amelyeket a publikálás előtt manuálisan kell megoldani.
this-publication-contains-unapproved-changes-that-must-be-approved-before-publishing=A publikáció nem jóváhagyott változtatásokat tartalmaz, amelyeket a publikálás előtt jóvá kell hagyni.
this-publication-no-longer-exists=Ez a publikáció már nem létezik.
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-publish,-revert,-or-make-additional-changes=Ez a publikáció a Liferay egy korábbi verziójában készült. Nem teheti közzé, nem állíthatja vissza, és nem végezhet benne további változásokat. Csak megjelenítheti vagy törölheti.
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-revert-it=Ez a publikáció a Liferay egy korábbi verziójában készült. Nem állíthatja vissza.
this-question-is-closed-new-answers-and-comments-are-disabled=A kérdés lezárva. Az új válaszok és hozzászólások le vannak tiltva.
this-redirect-points-to-the-source-url-of-another-redirect=Az átirányítás más átirányítás forrás-URL címére mutat. Ezzel egy átirányítási lánc jön létre, tehát a felhasználók többször is át lesznek irányítva, mielőtt elérik a céljukat.
this-reference-is-already-being-used=Ez a hivatkozás már használatban van. Próbálkozzon egy másikkal.
this-reference-is-not-valid=Ez a hivatkozás nem érvényes. Próbálkozzon egy másikkal.
this-result-comes-from-the-x-version-of-this-content=Az eredmény ennek a tartalomnak a {0}. verziójából származik.
this-role-does-not-have-any-permissions=Ehhez a szerepkörhöz nem tartoznak jogosultságok.
this-role-is-automatically-assigned=Ez a szerepkör automatikusan hozzárendelődik.
this-rule-is-broken-due-to-missing-fields=A hiányzó mezők megszegik ezt a szabályt.
this-scope-is-no-longer-available=A hatókör már nem érhető el.
this-search-bar-is-not-visible-to-users-yet=Ez a keresősáv még nem látható a felhasználók számára.
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Ez a választás a felhasználó létrehozása után lesz szerkeszthető.
this-service-provider-does-not-support-single-sign-out=Ez a szolgáltató nem támogatja az egyszeri kijelentkezést.
this-setting-can-affect-page-performance-severely-if-the-number-of-collection-items-is-above-x.-we-strongly-recommend-using-pagination-instead=Ez a beállítás súlyosan befolyásolhatja az oldal teljesítményét, ha a gyűjtemény elemeinek a száma meghaladja a {0} értéket. Azt tanácsoljuk, használjon oldaltördelést.
this-site=Ez a webhely
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=Ez a webhely {0} tulajdona, amely {1} típusú szervezet.
this-site-cannot-inherit-content-from-its-parent-site=Ez a webhely nem tud tartalmat örökölni a szülő webhelyétől.
this-site-cannot-inherit-the-content-from-its-parent-site-since-the-parent-site-is-already-inheriting-the-content-from-its-parent=Ez a webhely nem tud tartalmat örökölni a szülő webhelyétől, mivel a szülő webhely már örökölt tartalmat az ő szülőjétől.
this-site-does-not-have-a-channel=A webhelynek nincs csatornája.
this-site-does-not-have-any-pages=Ennek a webhelynek nincsenek oldalai.
this-site-does-not-have-any-private-pages=Ennek a webhelynek nincsenek privát oldalai.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Ennek a webhelynek nincsenek nyilvános oldalai.
this-site-has-no-members=Ennek az oldalnak nincsenek tagjai.
this-site-has-x-child-site=Ehhez a webhelyhez {0} alárendelt webhely tartozik.
this-site-has-x-child-sites=Ehhez a webhelyhez {0} alárendelt webhely tartozik.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Ez a webhely inaktív. Kérjük, forduljon a rendszergazdához.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=Ez a webhely nem kapcsolódik webhelysablonhoz.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=Ez a struktúra nem tartozik ehhez a webhelyhez. Ha szerkeszti ezt a struktúrát, hatással lehet más webhelyekre.
this-structure-has-not-been-saved=A struktúra nincs elmentve.
this-task-has-been-reassigned=A feladatot átirányították.
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=Ez a sablon nem tartozik ehhez a webhelyhez. Ha szerkeszti ezt a sablont, hatással lehet más webhelyekre.
this-template-is-marked-as-cacheable.-avoid-using-code-that-uses-request-handling,-the-cms-query-api,-taglibs,-or-other-dynamic-features.-uncheck-the-cacheable-property-if-dynamic-behavior-is-needed=Ez a sablon gyorsítótárazhatóként van megjelölve. Kerülje az olyan kód használatát, amely kezelést igényel, a CMS lekérdezés API-jét, taglibeket vagy egyéb dinamikus funkciót. Ha dinamikus viselkedésre van szükség, törölje a "Gyorsítótárazható" tulajdonságot.
this-template-will-be-used-when-showing-the-content-within-a-widget=A sablon akkor lesz felhasználva, ha a tartalom egy widgeten belül jelenik meg.
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Ehhez a témához nem tartozik színséma.
this-theme-does-not-include-a-token-definition=Ez a téma nem tartalmaz tokendefiníciót.
this-toggles-whether-the-money-order-message-page-is-shown-as-a-checkout-step-or-not=Átvált tekintet nélkül arra, hogy a pénzrendelés oldala meg van jelenítve a pénztár oldalán vagy sem.
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-pages=Ez a tokendefiníció oldalakhoz beállított témához tartozik.
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-public-pages=Ez a tokendefiníció nyilvános oldalakhoz beállított témához tartozik.
this-topic=Ez a téma
this-topic-is-empty=Ez a téma üres.
this-url-is-not-supported=Ez az URL-cím nem támogatott
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Ezt a felhasználót számos sikertelen bejelentkezési kísérlet miatt kizárták.
this-user-does-not-belong-to-a-site=Ez a felhasználó nem tartozik semmilyen webhelyhez.
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Ez a felhasználó nem tartozik olyan webhelyhez, amihez webhely szerepkör rendelhető.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Ez a felhasználó nem tartozik semmilyen felhasználói csoporthoz.
this-user-does-not-belong-to-an-asset-library=Ez a felhasználó nem tartozik semmilyen adattárhoz.
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Ez a felhasználó nem tartozik semmilyen szervezethez.
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Ez a felhasználó nem tartozik olyan szervezethez, amelyhez szervezeti szerepkör rendelhető.
this-user-does-not-belong-to-any-accounts=Ez a felhasználó nem tartozik semmilyen fiókhoz.
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Ennek a felhasználónak nincsenek további e-mail címei.
this-user-does-not-have-any-addresses=Ennek a felhasználónak nincs címe.
this-user-does-not-have-any-inherited-regular-roles=Ennek a felhasználónak nincsenek örökölt normál szerepkörei.
this-user-does-not-have-any-inherited-site-roles=Ennek a felhasználónak nincsenek örökölt webhely szerepkörei.
this-user-does-not-have-any-inherited-sites=Ennek a felhasználónak nincsenek örökölt webhelyei.
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=Ennek a felhasználónak nincsenek telefonszámai.
this-user-does-not-have-any-private-pages=Ennek a felhasználónak nincsenek személyes oldalai.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Ennek a felhasználónak nincsenek nyilvános oldalai.
this-user-does-not-have-any-websites=Ennek a felhasználónak nincsenek weboldalai.
this-user-group-does-not-have-any-dashboard-pages=Ennek a felhasználó csoportnak nincsenek irányítópult oldalai.
this-user-group-does-not-have-any-profile-pages=Ennek a felhasználó csoportnak nincsenek profil oldalai.
this-user-has-received-a-connection-request-from-you=Ez a felhasználó kapott tőled egy kapcsolódási kérést.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x=Ez a felhasználó tagja ennek: {0}, mivel ehhez tartozik: {1}.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x-and-x=Ez a felhasználó tagja ennek: {0}, mivel ezekhez tartozik: {1} és {2}.
this-user-is-already-assigned-to-password-policy-x=Ezt a felhasználót már hozzárendelték a <a href="{0}">{1}</a> jelszó szabályhoz.
this-user-is-not-assigned-any-asset-library-roles=Ez a felhasználó nincs semmilyen adattár szerepköréhez rendelve.
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=Ez a felhasználó nincs semmilyen szervezeti szerepkörhöz rendelve.
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=Ez a felhasználó nincs semmilyen általános szerepkörhöz rendelve.
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=Ez a felhasználó nincs semmilyen webhely-szerepkörhöz rendelve.
this-value-is-used-for-alt-text=Az érték ALT-szövegként szolgál.
this-version=A jelen verzió
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=Ez a változat akkor lesz közzétéve, amikor a következő élesedik:<em>{0}</em>.
this-vocabulary-can-only-be-edited-from-the-global-site=A szótár csak a globális webhelyről szerkeszthető.
this-vocabulary-has-x-categories-that-might-be-being-used-in-some-contents=Előfordulhat, hogy ebben a szótárban {0} kategória használatban van egyes tartalmakban. Ha törli ezt a szótárt, akkor minden alkategóriája is törölve lesz, illetve el lesz távolítva az adott tartalmakból. Biztosan törli ezt a szótárt?
this-widget-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Ez a widget nincs élő oldalhoz hozzáadva. Először publikáld az oldalt.
this-widget-has-not-configured-any-preferences=A widget nem rendelkezik konfigurált beállításokkal.
this-widget-is-not-visible-to-users-yet=Ez a widget még nem látható a felhasználók számára.
this-widget-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Ez a widget olyan oldalhoz van hozzáadva, amely nem létezik az éles webhelyen. Először publikáld az oldalt.
this-wiki-node-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Ez a wiki bejegyzés nem tartalmaz semmilyen fájl csatolmányt a Lomtárban.
this-will-make-the-menu-show-only-related-pages.-select-here-the-type-of-relationship-of-the-pages-to-display=Hatására a menü csak a kapcsolódó oldalakat jeleníti meg. Válassza ki itt a megjelenítendő oldalak viszonyának a típusát.
this-will-stop-any-syncing-of-analytics-or-contact-data-to-your-analytics-cloud-workspace=Ez leállítja az elemzési vagy kapcsolatadatok Analytics-felhő munkaterületre való szinkronizálását.
this-x-does-not-contain-an-entry=Ez {0} nem tartalmaz bejegyzéseket.
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=Ezt a {0} jóváhagyták. Ezen változtatások közzététele azt fogja eredményezni, hogy ez nem lesz nyilvános, és újra keresztül kell mennie a jóváhagyási folyamaton.
thousand-abbreviation=E
thousands-delimiter=.
thousands-separator=Ezreselválasztó
thread=Szál
thread-as-question-by-default=Alapértelmezésben kérdésként szereplő téma
thread-flags=Témajelölők
thread-is-locked=A szál lezárva.
thread-locked=Lezárt téma
thread-posts=Téma bejegyzések
thread-priorities=Téma prioritások
thread-split=Téma felosztása
thread-views=Téma nézetei
threaded-replies=Összekapcsolt válaszok
threads=Témák
threads-with-tag-x=<em>{0}</em> címkével rendelkező témák.
three-columns=Három oszlop
three-letter-iso-code=Hárombetűs ISO kód
threshold-for-displaying-did-you-mean=Határérték az "Úgy érted: ..." megjelenítéséhez
threshold-for-displaying-related-queries=Határérték az "Hasonló lekérdezések: ..." megjelenítéséhez
throws=Dobások
thumbnail=Parancsikon
thumbnail-am-configuration=Bélyegkép konfigurációja
thumbnail-am-configuration-description=Írja be a konfiguráció azonosítóját, amely felülírja az alapértelmezett adaptív médiák viselkedését a dokumentumtár bélyegképeinél.
thumbnail-custom-1-am-configuration=1. egyéni bélyegkép konfigurációja
thumbnail-custom-1-am-configuration-description=Írja be a konfiguráció azonosítóját, amely felülírja az alapértelmezett adaptív médiák viselkedését a dokumentumtár 1. egyéni bélyegképénél.
thumbnail-custom-2-am-configuration=2. egyéni bélyegkép konfigurációja
thumbnail-custom-2-am-configuration-description=Írja be a konfiguráció azonosítóját, amely felülírja az alapértelmezett adaptív médiák viselkedését a dokumentumtár 2. egyéni bélyegképénél.
thumbs=Parancsikonok
thursday-abbreviation=Cs
ticker-symbol=Pipa jel
tickets=Jegyek
tier-price=Réteges ár
tier-price-entries=Árréteg-elemek
tiered-price=Réteges ár
tiered-pricing=Réteges árképzés
tile=Mozaik
time=Idő
time-depends-on-confidence-level-and-traffic-to-the-variants=Az időpont a bizonyossági szinttől és a változatok forgalmától függ.
time-format=Idő formátum
time-frame=Időkeret
time-interval=Idő intervallum
time-of-day=A nap időpontja
time-on-page=Idő az oldalon
time-unit=Időegység
time-will-begin-counting-when=Az időszámlálás kezdete:
time-will-stop-counting-when=Az időszámlálás vége:
time-wont-be-considered-when=Az idő nem számít be, amikor:
time-zone=Időzóna
time-zone-name-localized=Időzóna neve honosítva
time-zone-range=Időzóna tartomány
timeline=Idővonal
timeout=Időtúllépés
timeout[socket-connection-so]=Szoftvercsatorna csatlakozásának SO időtúllépési ideje
timers=Időzítők
times=alkalommal
timestamp=Időbélyeg
timezone-warning-message=A dátumra és időre vonatkozó összes információ csak GMT (UTC±0) zónában exportálható.
tip=Tipp
tips=Tippek
title=Cím
title-field-help=A cím a szerepkör lokalizálható, ember számára olvasható elnevezése. Ha nincs megadva, alapértelmezésben a kulcs jelenik meg.
title-field-query-builder-configuration-name=Címmező lekérdezés építő
title-help=A dokumentum címének megjelenítése.
title-list=Címlista
title-object-field-id=Címmező
title[person]=Cím
titles=Címek
to=Címzett
to-add,-click-members-on-the-left=Hozzáadáshoz kattints a balra lévő tagokra.
to-add,-click-members-on-the-top-list=Tagok hozzáadásához, kattintson a legfontosabbak listáján szereplő tagokra.
to-add-a-fixed-tax-rate-you-must-add-a-tax-category=Fix adókulcs hozzáadásához adókategóriát kell hozzáadni.
to-add-a-product-to-an-order,-first-select-an-account=Nincs fiók kiválasztva
to-add-a-widget-to-the-page-just-drag-it=Egy widgetet húzzással helyezhet az oldalra.
to-add-collaborators-share-the-file-again=Együttműködők hozzáadásához ossza meg a fájlt újra.
to-address=Cím
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Visszajelzések engedélyezéséhez ellenőrizd, hogy a bejegyzés nézet jogosultsága Vendég számára engedélyezve van-e.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=A követés engedélyezéséhez ellenőrizd, hogy a bejegyzés nézet jogosultsága Vendég számára engedélyezve van.
to-complete-your-profile-please-add=Hogy teljes legyen a profilod, kérjük add meg:
to-create-a-custom-input-mask-you-will-need-to-use-a-specific-set-of-characters=Ha saját bemeneti maszkot kíván létrehozni, egy specifikus karaktercsomagot kell használnia.
to-delete,-you-first-need-to-remove-it-from-the-following-structures=A törléshez először el kell távolítania a következő struktúrákból:
to-delete-x,-you-must-first-delete-its-relationships=A {0} törléséhez először annak viszonyait kell törölnie.
to-dismiss=elutasítás
to-do=Teendő
to-email-joebloggs=* Ha e-mailt kívánsz küldeni a joebloggs@{0} címre, írd be: <em>joebloggs</em>
to-enable,-go-to-instance-settings=Az engedélyezéséhez nyissa meg a Példánybeállításokat.
to-enable,-go-to-system-settings=Az engedélyezéséhez nyissa meg a Rendszerbeállításokat.
to-manage-priorities,-drag-the-rule-to-the-desired-position=A prioritások kezeléséhez a szabálycsoportot a kívánt pozícióba kell húzni.
to-navigate=navigálás
to-save-this-form-all-required-fields-of-the-selected-object-need-to-be-mapped=Az űrlap mentéséhez le kell képezni a kiválasztott objektum összes kötelező mezőjét.
to-select=kiválasztás
to-send=Küldésre
to-tag-set=Címkekészletbe
to-the-cart=a bevásárlókocsiba
to-this-location=E helyre
to-unit=-ba egység
to-vocabulary=Szótárba
toad=Varangy
today=Ma
today-is=Ma:
today-view=Mai nézet
toggle=Váltás
toggle-controls=Billenőkapcsolók
toggle-default=Alapértelmezett váltása
toggle-dropdown=Váltás legördülő
toggle-navigation=Billenő navigációs gomb
toggle-preview=Előnézet átváltása
toggle-sidebars=Oldalsávok váltása
token=Token
token-configuration-name=SSo alapú token
token-connection-timeout=Token kapcsolat időtúllépése ezredmásodpercben
token-connection-timeout-help=Állítsa a kapcsolat létesítésénél a token hitelesítésére való várakozás időtartamát (ezredmásodpercben), mielőtt időtúllépés lép fel. A 0 érték végtelen időt jelent, és nem ajánlott.
token-endpoint=Token végpont
token-endpoint-help=Beállítja a token végpontot az OpenID csatlakozás-szolgáltató részére.
token-introspection=Token önvizsgálat
token-location=Token helye
token-location-COOKIE=Süti
token-location-REQUEST=Kérelem
token-location-REQUEST_HEADER=Kérelem fejléce
token-location-SESSION=Munkamenet
token-location-help=Állítsa be ezt a helyet a felhasználói vezérjelhez.
token-refresh-offset=Tokenfrissítés eltolódása
token-refresh-offset-description=Az OpenID Connect elkezdi a token frissítését, ha a hozzáférési token lejárata előtt időeltolódás van. A minimális érték 30 másodperc.
token-refresh-scheduled-interval=Tokenfrissítés ütemezési intervalluma
token-refresh-scheduled-interval-description=Egy rendszeresen futó feladat megkísérli a lejárt vagy a közeljövőben lejáró tokenek frissítését. Állítsa be az ütemezés időközét másodpercben. A 30 másodpercnél rövidebb időköz kikapcsolja az ütemezett feladatot.
tokenized=Tokenizált
tokens-cannot-be-mutually-referenced=A tokenek nem hivatkozhatnak kölcsönösen egymásra.
tokens-cannot-reference-itself=A tokenek nem hivatkozhatnak saját magukra.
toll-free=Díjmentes
tomcat-conf-dir=Tomcat konfigurációs könyvtár
tomcat-lib-dir=Tomcat könyvtár
tomorrow=Holnap
ton=Tonna
tonal=Tónusos
tools=Eszközök
top=Teteje
top-border-unit=Felső határ egység
top-level=Felső szint
top-level-organizations=Felsőszintű szervezetek
top-margin-unit=Felső margó egység
top-padding-unit=Felső bélés egység
top-posters=Legtöbbet hozzászólók
top-referring-domains=Legjobb hivatkozó tartományok
top-referring-domains-help=A Legjobb hivatkozó tartományok lista az oldal legnagyobb forgalmát biztosító 5 tartományt mutatja.
top-referring-pages=Legjobb hivatkozó oldalak
top-referring-pages-help=A Legjobb hivatkozó oldalak lista az oldal nagyobb forgalmát biztosító, webhelyén kívüli 30 oldalt mutatja.
top-referring-social-media=Legjobb hivatkozó közösségi médiák
topic=Téma
topic-information=Téma adatai
topic-name=Téma neve
topics=Témák
topics-require-at-least-one-read-role=A témához legalább egy olvasó szerepkör kell.
topics-require-at-least-one-write-role=A témához legalább egy író szerepkör kell.
total=Összesen
total-appeasement-refunds=Békítési visszatérítés összesen
total-completed=Befejezett összesen
total-contacts-selected-x=Kiválasztott kapcsolatok összesen: {0}
total-discount=Összeg kedvezménye
total-discount-amount=Teljes kedvezmény összege
total-discount-percentage-level-1=Teljes kedvezmény 1. százalékszintje
total-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Teljes kedvezmény 1. százalékszintje az adó összegével
total-discount-percentage-level-2=Teljes kedvezmény 2. százalékszintje
total-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Teljes kedvezmény 2. százalékszintje az adó összegével
total-discount-percentage-level-3=Teljes kedvezmény 3. százalékszintje
total-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Teljes kedvezmény 3. százalékszintje az adó összegével
total-discount-percentage-level-4=Teljes kedvezmény 4. százalékszintje
total-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Teljes kedvezmény 4. százalékszintje az adó összegével
total-discount-with-tax-amount=Teljes kedvezmény az adó összegével
total-memory=Összes memória
total-modifications=Módosítások összesen
total-open=Nyitottak összesen
total-pages=Összes oldal
total-paid=Fizetve összesen
total-pending=Függőben lévők összesen
total-price=Teljes ár
total-reads=Olvasások összesen
total-return-refunds=Visszatérítés összesen
total-score=Összpontszám
total-sites-selected-x=Kiválasztott webhelyek összesen: {0}
total-size=Összméret
total-views=Megtekintések összesen
total-votes=Szavazatok összesen
total-with-tax-amount=Végösszeg az adó összegével
track-total-hits=A találatok teljes számának követése
track-total-hits-help=Ha ezt igazra állítja, akkor pontosan kiszámítható a találatok teljes száma azokban az esetekben, ahol több mint 10 000 eredménye van a keresésnek. Ha ezt igazra állítja, az hatással lehet a teljesítményre is azokban az esetekben, ahol a keresés nagyszámú találatot eredményez.
track-workflow=Munkafolyamat figyelése
trackback-url=Visszahivatkozó URL
trackbacks=Visszakövetések
trackbacks-already-sent=Visszahivatkozás már elküldve
trackbacks-to-send=Küldendő visszahivatkozások
tracking=Követés
tracking-number=Követési szám
tracking-url=URL-cím követése
traffic=Forgalom
traffic-channels=Forgalmi csatornák
traffic-channels-help=A Forgalmi csatornák rész az egyes forgalmi csatornák által generált oldalmegtekintések számát méri. Az adatokat valós időben számítja.
traffic-share=Forgalom megosztása
traffic-share-is-the-percentage-of-traffic-sent-to-your-page-by-one-channel=A forgalmi arány az ön oldalára egy adott csatorna által küldött forgalom százalékaránya.
traffic-split=Forgalom felosztása
traffic-volume=Forgalom mennyisége
traffic-volume-is-the-number-of-page-views-coming-from-one-channel=A forgalom mennyisége az ön oldalára érkező látogatók becsült száma.
training=Képzés
training-credits=Képzési közreműködők
trainings=Képzések
transaction-history=Tranzakció előzményei
transaction-id=TXN ID
transaction-key=Tranzakció kulcs
transient=Tranziens
transition=Átmenet
transition-base=Átmenet alapja
transition-collapse=Átmenet – összecsukás
transition-fade=Átmenet – áttűnés
transition-label=Átmenet címkéje
transition-to=Átmenet ide:
transitions=Átmenetek
translate=Fordítás
translate-from=Fordítás forrása
translated=Lefordítva
translating=Fordítás folyamatban
translating-web-content-to-x=Webtartalom fordítása erre: {0}
translation=Fordítás
translation-of-x-to-x={0}–{1} fordítása
translation-override=Fordítás felülírása
translation-was-deleted=A {0} fordítás törölve.
translations=Fordítás
transport-tcp-port=Szállítási TCP port
transport-tcp-port-help=Kapcsolódási port a csomópontok közötti kommunikációhoz. Elfogad egyetlen értéket vagy intervallumot (pl. 9300-9400).
trash=Kuka
trash-entries-max-age=Kukázott bejegyzések maximális kora
trash-entries-max-age-help=Napok száma, amíg a bejegyzések a Lomtárban megőrződnek. Azok a bejegyzések amelyek több mint ennyi ideje a lomtárban vannak, automatikusan törtlődnek.
travel=Utazás
tree-view=Fa-nézet
trigger=Indító
trigger-by=Indító
trigger-event=Esemény indítása
trigger-propagation=Terjesztés elindítása
trigger-propagation-help=Ha bejelöli, a sablon terjesztésének az engedélyezése automatikusan frissíti a csatlakoztatott webhelyeket. Ha nincs bejelölve, a webhelyek a webhely oldalának a meglátogatása alkalmával frissítődik.
trillion-abbreviation=B
trivial=Kis súlyú
true=IGAZ
true-or-false=Igaz/hamis
trust-self-signed-certificates-description=Ha be van jelölve, a REST-adatszolgáltatók elfogadják a saját tanúsítványaikat aláíró webszolgáltatások válaszait.
trust-self-signed-certificates-name=Önmaga által aláírt tanúsítványok megbízhatósága
trusted=Megbízható
trusted-application=Megbízható alkalmazás
trusted-application-help=Regisztráljon megbízható alkalmazást, hogy a végfelhasználónak ne kelljen engedélyeznie a token hozzáférését (csak hitelesítő kódot vagy PKCE hitelesítő kódot használó munkafolyamat esetén elérhető).
trusted-plugin-repositories=Megbízható plugin-adattárak
truststore-password=Truststore jelszó
truststore-password-help=Állítsa be a Truststore jelszavát, ha a HTTP SSL engedélyezve mező be van jelölve.
truststore-path=Truststore útvonal
truststore-path-help=Állítsa be a Truststore fájl útvonalát, ha a HTTP SSL engedélyezve mező be van jelölve.
truststore-type=Truststore típusa
truststore-type-help=Állítsa be a Truststore típusát, ha a HTTP SSL engedélyezve mező be van jelölve.
try-again=Próbálkozzon újra
try-again-with-a-different-search=Próbálkozzon új kereséssel.
trying-to-reconnect=Újracsatlakozási kísérlet.
tty=TTY
tuesday-abbreviation=K
tunnel-auth-verifier-configuration-name=Alagút-hitelesítés
turn-off=Kikapcsolás
turn-on=Bekapcsolás
tv-show=TV műsor
tweet=Csirip
twitter=Twitter
two-columns=Két oszlop
two-letter-iso-code=Kétbetűs ISO kód
type=Típus
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-synonym=Szinonima megadásához írjon be vesszőt vagy nyomja meg az Entert.
type-a-comma-or-press-enter-to-input-email-addresses=E-mail-címek megadásához írjon be vesszőt vagy nyomja meg az Entert.
type-a-single-email-address=Adj meg egy e-mail címet:
type-facet-display-context=Típus fazetta megjelenítési környezete
type-facet-display-context-help=Az AssetEntriesSearchFacetDisplayContext objektum által tartalmazott adatok elérése (például az isNothingSelected igaz értéket ad vissza, ha nincs semmilyen elem megjelölve).
type-facet-portlet-instance-configuration-name=Típus fazetta
type-here=Írja be ide
type-label=Típus címke
type-name=Típusnév:
type-name-or-select-from-list=Írj be egy nevet vagy válassz a listáról:
type-of-service=Szolgáltatás típusa
type-parameter-name=Típus paraméter neve
type-resource-actions-here=Ide írja be a forrásműveleteket.
type-settings=Típusbeállítások
type-sku=Írja be az SKU-t
type-to-add-a-class=Írja be az osztály hozzáadásához.
type-your-comment-here=Írd ide a hozzászólásodat.
type-your-note-here=Írja a megjegyzését ide.
type-your-reply=Írja be a válaszát.
types=Típusok
typography=Tipográfia
ufc-crypt=UFC-CRYPT
ui-configuration=UI konfigurációja
ukrainian=Ukrán
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-an-asset-library-can-can-only-be-staged-to-another-asset-library=Nem lehetséges aktiválni a távoli átmenetivé alakítást a webhelyen (azonosító: {0}). Az adattár csak másik adattárhoz alakítható átmenetivé.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-global-site-can-only-be-staged-to-another-global-site=Nem lehetséges aktiválni a távoli staginget a webhelyen ezzel az azonosítóval: {0}. A globális webhely csak másik globális helyre stage-elhető.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-cannot-be-locally-staged=A {0} azonosítójú webhely távoli átmeneti közzététele nem aktiválható. A távoli élő webhely nem tehető közzé helyileg.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-must-be-different-from-the-stage-site=Nem lehetséges aktiválni a távoli staginget a webhelyen ezzel az azonosítóval: {0}. A távoli élő webhelynek különböznie kell a stage webhelyétől.
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=Nem lehet aktiválni a felhasználót, mert már elértük a maximálisan engedélyezett felhasználók számát.
unable-to-add-data-bytes-to-the-lar-file-with-path-x=Nem adhatók adatbájtok a LAR fájlhoz, amely útvonala: {0}.
unable-to-add-data-stream-to-the-lar-file-with-path-x=Nem adható adatfolyam a LAR fájlhoz, amely útvonala: {0}.
unable-to-add-data-string-to-the-lar-file-with-path-x=Nem adható karakterlánc a LAR fájlhoz, amely útvonala: {0}.
unable-to-add-product-to-the-cart=A termék nem helyezhető a bevásárlókocsiba.
unable-to-add-products-to-the-cart=A termékek nem helyezhetők a bevásárlókocsiba.
unable-to-apply-changes-due-to-invalid-json=A változtatások nem alkalmazhatók az érvénytelen JSON miatt.
unable-to-completely-empty-trash-you-do-not-have-permission-to-delete-one-or-more-items=Nem lehet teljesen kiüríteni a kukát. Nincs jogosultságos törölni elemeket.
unable-to-connect-to-hubspot=A HubSpot-csatlakozás sikertelen volt.
unable-to-create-a-new-order-as-the-open-order-limit-has-been-reached=Nem lehet új megrendelést létrehozni, mert elérte a nyitott rendelések maximális számát.
unable-to-create-a-portlet-data-context-for-company-x-because-it-is-being-deleted=Nem hozható létre a portlet adatkörnyezet a {0} vállalat esetében, mert törlés alatt áll.
unable-to-create-organization-because-the-maximum-number-of-organizations-has-been-reached=A szervezet nem hozható létre, mert elérte a szervezetek maximális számát.
unable-to-create-role-because-the-maximum-number-of-roles-has-been-reached=A szerepkör nem hozható létre, mert elérte a szerepkörök maximális számát.
unable-to-create-the-export-lar-manifest-file-for-portlet-x=Nem hozható létre a {0} portlet exportálási LAR jegyzékfájlja.
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Nem lehet létrehozni a felhasználói fiókot, mert a felhasználók száma elérte a maximumot.
unable-to-decrypt-login=Nem lehet dekódolni a bejelentkezést.
unable-to-delete-field-set-with-forms-associated-with-it=Nem lehet törölni olyan mezőkészletet, amelyhez űrlapok vannak rendelve.
unable-to-delete-site-page-variation-from-current-layout=A jelenlegi oldalról nem törölhető ez a weboldal-változat.
unable-to-delete-the-workflow-definition-that-is-in-use=Nem lehet törölni a használatban lévő munkafolyamat-meghatározást.
unable-to-display-content-due-to-an-unexpected-error=A tartalom váratlan hiba miatt nem jeleníthető meg.
unable-to-empty-the-cart=Nem lehet kiüríteni a kocsit.
unable-to-exceed-maximum-number-of-allowed-sites=Nem lépheti túl az engedélyezett webhelyek maximális számát.
unable-to-execute-process-x=Nem lehet a folyamatot végrehajtani ({0}).
unable-to-export-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=Nem exportálhatók a {0} portlet jogosultságok a portlet beállításainak feldolgozásakor az exportálás során.
unable-to-export-referenced-article-template-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=Nem exportálható a {0} hivatkozott cikksablonja a portlet beállításainak feldolgozásakor az exportálás során.
unable-to-find-article-resource-for-article-with-id-x-while-gathering-its-reference-attributes=Nem található cikkforrás a {0} azonosítójú cikkhez a hivatkozási attribútumok gyűjtése során.
unable-to-find-x=A {0} nem található.
unable-to-import-because-the-blueprint-configuration-is-invalid=Nem importálható, mert a tervrajz konfigurációja érvénytelen.
unable-to-import-because-the-element-configuration-is-invalid=Nem importálható, mert az elem konfigurációja érvénytelen.
unable-to-import-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=Nem importálhatók a {0} portlet jogosultságok a portlet beállításainak feldolgozásakor az importálás során.
unable-to-load-content=A tartalom nem betölthető.
unable-to-load-preview=Az előnézet nem tölthető be
unable-to-log-in-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Nem lehet bejelentkezni, mert a felhasználók száma elérte a maximumot.
unable-to-move-category-x-into-itself=A {0} kategóriát nem lehet önmagába mozgatni.
unable-to-move-category-x-into-one-of-its-children=A {0} mappát nem lehet az alárendelt mappájába mozgatni.
unable-to-move-folder-x-into-itself=Nem lehet a {0} mappát önmagába mozgatni.
unable-to-move-folder-x-into-one-of-its-children=Nem lehet a {0} mappát a gyermek mappájába mozgatni.
unable-to-move-the-category-x-into-itself=A {0} kategória nem mozgatható önmagába.
unable-to-move-this-item-to-the-recycle-bin=Ez a tétel nem helyezhető a Lomtárba.
unable-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Ez az elem nem mozgatható a választott helyre. A hely tartalmaz már egy ugyanolyan nevű elemet.
unable-to-notify-analytics-cloud=Az Analytics felhő nem értesíthető. Nyissa meg az Analytics felhő munkaterületet, és fejezze be a kapcsolat bontási eljárását.
unable-to-obtain-user-info-from-the-openid-connect-provider=Nem sikerült megszerezni a felhasználó adatait az OpenID csatlakozás-szolgáltatótól.
unable-to-parse-xml-document=Az XML-dokumentum nem elemezhető.
unable-to-parse-xml-document-for-portlet-x-during-import=Az XML-dokumentum nem elemezhető az importálás során a {0} portlet esetében.
unable-to-parse-xml-portlet-preferences-for-portlet-x-while-importing-portlet-preferences=Az XML portlet beállításai nem elemezhetők a portlet importálása során a {0} portlet esetében.
unable-to-parse-xml-service-information-for-portlet-x-during-import=Az XML szolgáltatási információ nem elemezhető az importálás során a {0} portlet esetében.
unable-to-perform-the-search-because-the-provided-search-term-is-too-ambiguous=A keresés nem hajtható végre, mert a megadott keresési kifejezés nem elég egyértelmű.
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=A LAR-fájl nem dolgozható fel az elrendezés importjának ellenőrzése szempontjából a {0} végrehajtása során a fájlrendszer hibája miatt.
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=A LAR-fájl nem dolgozható fel az elrendezés importja szempontjából a {0} végrehajtása során a fájlrendszer hibája miatt.
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=A LAR-fájl nem dolgozható fel a portlet importjának ellenőrzése szempontjából a {0} végrehajtása során a fájlrendszer hibája miatt.
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=A LAR-fájl nem dolgozható fel a portlet importja szempontjából a {0} végrehajtása során a fájlrendszer hibája miatt.
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=A {0} LAR-fájl nem dolgozható fel az elrendezés importjának ellenőrzése szempontjából a {1} végrehajtása során a fájlrendszer hibája miatt.
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=A {0} LAR-fájl nem dolgozható fel az elrendezés importja szempontjából a {1} végrehajtása során a fájlrendszer hibája miatt.
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=A {0} LAR-fájl nem dolgozható fel a portlet importjának ellenőrzése szempontjából a {1} végrehajtása során a fájlrendszer hibája miatt.
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=A {0} LAR-fájl nem dolgozható fel a portlet importja szempontjából a {1} végrehajtása során a fájlrendszer hibája miatt.
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found=A hivatkozott cikk nem dolgozható fel, mert nem található.
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found-with-key-x=A hivatkozott cikk nem dolgozható fel, mert nem található a {0} kulccsal.
unable-to-process-saml-request=A SAML-kérelem feldolgozása sikertelen volt.
unable-to-render-the-selected-form=Nem lehetséges a választott űrlap megjelenítése.
unable-to-render-version-x=Nem renderelhető a(z) {0} verzió.
unable-to-reset-the-failure-counter-and-propagate-the-changes=Nem lehet visszaállítani a hiba számlálót, és közzétenni a változtatásokat.
unable-to-restore-this-item=Ez a tétel nem állítható helyre.
unable-to-retrieve-data=Nem lehet beolvasni az adatokat.
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=Nem hozzáférhető a választott űrlap definíciója.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=Nem hozzáférhető a választott űrlap elrendezése.
unable-to-retrieve-the-properties-from-analytics-cloud=Nem olvashatók be a tulajdonságok az Analytics felhőből.
unable-to-return-the-export-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=Az export adatcsoport elem nem adható vissza a {0} csoport esetében, mert a gyökérelem nincs inicializálva.
unable-to-return-the-import-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=Az import adatcsoport elem nem adható vissza a {0} csoport esetében, mert a gyökérelem nincs inicializálva.
unable-to-revert-x-because-it-is-not-published=A "{0}" nem állítható vissza, mert nincs közzétéve.
unable-to-revert-x-because-it-is-out-of-date-with-the-current-release=A "{0}" nem állítható vissza, mert a jelenlegi kiadása elavult.
unable-to-revert-x-because-service-for-x-is-missing=A "{0}" nem állítható vissza, mert a "{1}" szolgáltatás hiányzik.
unable-to-save-due-to-invalid-or-missing-configuration-values=Nem menthető érvénytelen vagy hiányzó konfigurációs értékek miatt.
unable-to-scan-file-for-viruses=Nem lehet elvégezni a vírus ellenőrzést.
unable-to-scan-file-for-viruses.-size-limit-exceeded=A fájl vírusellenőrzése sikertelen. A méretkorlát túllépve.
unable-to-send-message=Nem lehet üzenetet küldeni.
unable-to-uninstall-app-or-plugin-because-it-is-required=Nem lehet eltávolítani az alkalmazást vagy beépülő modult, mert az kötelező.
unable-to-update-journal-content-search-data-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=Nem frissíthetők az újságtartalom keresési adatai {0} esetében a portlet beállításainak feldolgozásakor az importálás során.
unable-to-update-portlet-preferences-for-x-during-import=A portlet beállításai nem frissíthetők {0} esetében az importálás során.
unable-to-validate-content-in-x=A {0} tartalom nem ellenőrizhető.
unable-to-validate-content-of-x-with-primary-key-x-in-x=A {0} tartalom nem ellenőrizhető {1} elsődleges kulccsal {2}-ben.
unable-to-validate-referenced-document-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-when-analyzing-link-x=A hivatkozott dokumentum nem ellenőrizhető, mert nem található az alábbi paraméterek segítségével: {0} a {1} link elemzése során.
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=A hivatkozott fájlbejegyzés nem ellenőrizhető, mert nem található az alábbi paraméterek segítségével: {0}.
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=A hivatkozott fájlbejegyzés nem ellenőrizhető, mert nem található az alábbi paraméterek segítségével: {0} a {1} tartalmon belül {2} elsődleges kulccsal.
unable-to-validate-referenced-journal-article=A hivatkozott újságcikk nem ellenőrizhető.
unable-to-validate-referenced-journal-article-x=A hivatkozott újságcikk nem ellenőrizhető: {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=A hivatkozott oldal nem ellenőrizhető, mert nem található az alábbi paraméterek segítségével: {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=A hivatkozott oldal nem ellenőrizhető, mert nem található az alábbi paraméterek segítségével: {0} a {1} tartalmon belül {2} elsődleges kulccsal.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x=A hivatkozott oldal nem ellenőrizhető, mert nem található a {0} URL-cím segítségével.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=A hivatkozott oldal nem ellenőrizhető, mert nem található a {0} URL-cím segítségével a {1} tartalmon belül {2} elsődleges kulccsal.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found=A hivatkozott {0} URL-című oldal nem ellenőrizhető, mert a {1} URL-című oldalcsoport nem található.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=A hivatkozott {0} URL-című oldal nem ellenőrizhető, mert a {1} URL-című oldalcsoport nem található a {2} tartalmon belül {3} elsődleges kulccsal.
unable-to-validate-referenced-web-content-article=A hivatkozott webes tartalom cikke nem ellenőrizhető.
unassign=Hozzárendelés megszüntetése
unassign-form=Űrlap hozzárendelés megszüntetése
unassign-roles=Szerepkörök hozzárendelésének visszavonása
unassigned=Hozzárendeletlen
unassociate=Leválaszt
unavailable=Nem elérhető
unavailable-component-scanner-configuration-name=Nem elérhető komponens szkennelő
unavailable-component-scanning-interval=A komponens szkennelési intervalluma nem elérhető
unavailable-component-scanning-interval-help=Adja meg a nem elérhető szkennelési intervallumot másodpercben. Ha a beállítás nulla vagy negatív, a szkennelés kikapcsol. Az alapértelmezett érték -1.
unban-date=Dátum kitiltásának feloldása
unban-this-user=Ezen felhasználó kitiltásának feloldása
unban-user=Felhasználó kitiltásának feloldása
unblock=Blokkolás eltávolítása
uncacheable-mime-types=Nem gyorsítótárazható mime-típusok
uncacheable-mime-types-description=Állítsa össze a nem gyorsítótárazható mime-típusok listáját.
unchanged=Változatlan
undefined=Nincs megadva
undeployed=Eltávolítva
under-the-current-configuration-all-users-automatically-inherit-permissions-from-the-guest-role=A jelenlegi konfiguráció szerint minden felhasználó automatikusan megörökli a Vendég szerepkör jogosultságait.
underline=Aláhúzás
understood=Értem
underwriter=Aláíró
underwriter-final-review=Aláíró végső felülvizsgálata
underwriter-review=Aláíró felülvizsgálata
undo=Visszavonás
undo-all=Összes visszavonása
undo-x=Visszavon {0}
unexpected-error=Váratlan hiba
unfollow=Követés megszüntetése
unhelpful=Nem hasznos
unified-view=Egységesített nézet
unignore=Figyelembe vesz
uninstall=Eltávolítás
uninstalled=Eltávolítva
uninvite=Meghívás törlése
unique=egyedi
unit=Egység
unit-discount=Egységkedvezmény
unit-price=Egységár
united-states-phone-format=Amerikai telefonszám-formátum
units=Egységek
unknown=Ismeretlen
unknown-element-message-edit=Törölje ezt a feltételt. Egy már nem létező elemből jött létre.
unknown-element-message-view=A kiemelt feltétel egy már nem létező elemmel kapcsolatos. Szerkessze és törölje a feltételt.
unknown-users-are-strangers=Az ismeretlen felhasználók idegenek
unknown-users-are-strangers-help=Az idegenek kezelése a Vezérlőpult > Konfiguráció > Példánybeállítások részben konfigurálható.
unknown-variation=Ismeretlen változat
unknown-virtual-hostname=Ismeretlen virtuális állomásnév
unlabeled=Címke nélküli
unlike-this=Nem kedvelem ezt
unlimited=Korlátlan
unlock=Feloldás
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Nyisd meg a szálat, hogy hozzáadhass egy értelmező bejegyzést.
unmapped=Nincs leképezve
unmapped-form-fields=Nem leképezett űrlapmezők
unmapped-object-required-fields=Nem leképezett objektum kötelező mezői
unmark=Jelölés megszüntetése
unmark-as-an-answer=Válasz jelölés megszüntetése
unmark-as-answer=Válasznak jelölés megszüntetése
unmark-as-default=Ne legyen alapértelmezett
unmark-default-confirmation=Bizonyos tartalmak lehetnek úgy beállítva, hogy az alapértelmezett megjelenítési oldalt használják. Kívánja törölni ezt a jelet?
unmark-favorite=Kedvencként való megjelölés visszavonása
unnamed-asset-library=Névtelen adattár
unnamed-site=Névtelen webhely
unordered-list=Rendezetlen lista
unpack-war=WAR kicsomagolás
unparsable-date=Nem értelmezhető dátum
unpin-result=Találat kitűzésének feloldása
unpin-results=Találatok kitűzésének feloldása
unpublish=Közzététel visszavonása
unpublish-form=Közzététel visszavonása
unpublished=Nem publikált
unreachable=Elérhetetlen
unread=Olvasatlan
unread-messages=Olvasatlan üzenetek
unread-thread=Olvasatlan hozzászóláslánc:
unrelated-objects=Nem kapcsolódó objektumok
unsatisfied-component-scanner-configuration-name=Nem kielégített komponens szkennelő
unsatisfied-component-scanning-interval=A komponens szkennelési intervalluma kielégítetlen
unsatisfied-component-scanning-interval-help=Adja meg a kielégítetlen szkennelési intervallumot másodpercben. Ha a beállítás nulla vagy negatív, a szkennelés kikapcsol. Az alapértelmezett érték -1.
unsaved-changes=El nem mentett változások
unschedule=Ütemezés törlése
unscramble=Visszakódolás
unselect-file=Fájl kijelölésének megszüntetése
unsent=Nincs elküldve
unset-as-facetable=Fazettásként való megjelölés törlése
unset-as-primary=Elsődlegesként való megjelölés törlése
unset-as-required=Kötelezőként való megjelölés törlése
unset-as-sku-contributor=SKU-közreműködőként való megjelölés törlése
unspecified=Nincs megadva
unspsc=UNSPSC
unstyled-list=Stílus nélküli lista
unsubscribe=Leiratkozás
unsubscribe-from-comments=Leiratkozás a hozzászólásokról
unsubscribe-successful=Leiratkozás sikeres
unsubscription-ticket-expiration-time=Leiratkozási jegy lejárati ideje
until=eddig
until-unlocked-by-an-administrator=Amíg egy rendszergazda fel nem oldja
until-x=Befejeződik: {0}
untitled=Névtelen
untitled-element-set=Névtelen elemcsoport
untitled-entry=Névtelen bejegyzés
untitled-envelope=Névtelen boríték
untitled-fieldset=Felirat nélküli mezőcsoport
untitled-form=Névtelen űrlap
untitled-notification-template=Névtelen értesítési sablon
untitled-page=Névtelen oldal
untitled-page-x-of-x=Összesen {1}) oldalból ({0} cím nélküli oldal
untitled-rule=Névtelen szabály
untitled-scheduled-publish-process=Cím nélküli ütemezett közzététel
untitled-segment=Felirat nélküli szegmens
untitled-workflow=Névtelen munkafolyamat
untitled-x=Névtelen {0}
untracked=Nincs követve
untranslated=Lefordítatlan
untrusted=Nem megbízható
untrusted-plugin-repositories=Nem megbízható plugin adattárak
up=Fel
up-sell=Up-sell
up-to-date=Aktuális
upcoming=Elkövetkező
upcoming-events=Közelgő események
update=Frissítés
update-address=Cím frissítése
update-associations=Társítások frissítése
update-attribute=Attributum frissítése
update-auto-tags=Automatikus címkék frissítése
update-auto-tags-description=Ha be van jelölve ez a lehetőség, a tartalom szerkesztése során történő automatikus címkézést elindító lehetőség alapértelmezés szerint engedélyezve van.
update-auto-tags-help=Ha a lehetőség be van jelölve, az eljárás automatikus címkéi aktiválódnak, és a dokumentum minden szerkesztésénél új címkék lesznek hozzáadva.
update-available=Frissítés elérhető
update-booked-quantity=Előjegyzett mennyiség frissítése
update-cart=Kosár frissítése
update-categories=Kategóriák frissítése
update-category=Kategória frissítése
update-column-size=Oszlopméret frissítése
update-comments=Hozzászólások frissítése
update-consumer=Fogyasztó aktualizálása
update-contact=Kapcsolat frissítése
update-content=Tartalom frissítése
update-content-settings=Tartalombeállítások frissítése
update-data=Adat frissítése
update-display-order=Megjelenítési sorrend frissítése
update-due-date=Határidő frissítése
update-entry=Bejegyzés frissítése
update-event=Esemény frissítése
update-exchange-rates=Árfolyam frissítése
update-existing-object-definition=A meglévő objektumdefiníció frissítése
update-feedback=Visszajelzés frissítése
update-field=Mező frissítése
update-file-entry=Fájl bejegyzés frissítése
update-file-shortcut=Parancsikon frissítése
update-folder=Mappa frissítése
update-from-chart=Frissítés ábráról
update-from-custom=Frissítés egyedileg megadva
update-group=Csoport frissítése
update-image=Kép frissítése
update-interval=Frissítési intervallum
update-interval-help=Az egyes frissítések között eltelt idő
update-message=Üzenet frissítése
update-my-styles-as-i-type=Stílusok frissítése beírás közben.
update-object-entry=Objektumbejegyzés frissítése
update-object-entry-help=Meglévő objektumbejegyzésben lévő mező frissítése.
update-page=Oldal frissítése
update-page-settings=Oldalbeállítások frissítése
update-page-variation=Oldalváltozat frissítése
update-permissions=Jogosultságok frissítése
update-portlet=Portlet frissítése
update-producer=Szolgáltató frissítése
update-rankings=Értékelések frissítése
update-rankings-help=Az értékelések naponta összegződnek. Az <em>értékelés frissítésére</em> kattintva lehet manuálisan előidézni.
update-redirect=Átirányítás frissítése
update-references=Hivatkozások frissítése
update-search-index=Keresőindex frissítése
update-service-description=Szerviz leírás frissítése
update-site-pages-variation=Webhely oldalváltozatainak frissítése
update-task-due-date=Feladat határidejének módosítása
update-tasks-due-dates=Feladatok esedékességi dátumainak frissítése
update-the-references-of-the-other-redirects-to-avoid-this-chain=Frissítse a többi átirányítás hivatkozását, hogy elkerülje ezt a láncot.
update-the-styles-on-this-page=Az oldalon használt stílusok frissítése.
update-this-redirect-to-avoid-this-chain=Frissítse az átirányítást, hogy elkerülje ezt a láncot.
update-values-to-be-unique=Az értékek módosítása egyedi értékekre.
update-warehouse-item=Raktári tétel frissítése
update-wiki=Wiki frissítése
update-x={0} frissítése
update-x-configuration={0} konfiguráció frissítése
update-x-editable-values={0} szerkeszthető érték frissítése
update-your-answer=Módosítsa válaszát
update-your-comment=A hozzászólásának frissítése
update-your-question=Módosítsa kérdését
update-your-status=Frissítsd az állapotodat...
updated=Frissítve
updates-available=Frissítés elérhető.
updating=frissítés
updating-or-deleting-a-picklist-item-will-automatically-update-every-entry-that-is-using-the-specific-item-value=Az értéklista elemének frissítése vagy törlése automatikusan frissít minden bejegyzést, amely az adott elem értékét használja. Ez több objektumot is érinthet.
updating-the-data-definition-may-cause-data-loss=Az adat definíció frissítése adatvesztéssel járhat.
updating-the-field-set-or-workflow-will-cause-loss-of-data=A mezőkészlet vagy a munkafolyamat frissítése adatvesztéssel járhat.
upload=Feltöltés
upload-a-background-image=Háttérkép feltöltése
upload-a-document-by-dropping-it-right-here-or-by-pressing-plus-icon=Tölts fel egy dokumentumot azzal, hogy idehúzod, vagy megnyomod a plusz jelet.
upload-a-file-from-my-computer=Fájl feltöltése a számítógépemből
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Tölts fel egy GIF vagy JPG képet, amely {0} pixel magas és {1} pixel széles.
upload-a-logo-for-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Töltsön fel az oldalakhoz egy logót, amely az alapértelmezett vállalati logó helyett lesz használva.
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Tölts fel egy logót a szervezeti oldalakra, ami használva van, az alapértelmezett vállalati logó helyett, mind a nyilvános, mind a privát oldalakon.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Tölts fel egy logót a privát oldalakra, ami használva van, az alapértelmezett vállalati logó helyett.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Tölts fel egy logót a nyilvános oldalakra, ami használva van, az alapértelmezett vállalati logó helyett.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Elrendezés-sablont, portletet vagy témát tartalmazó WAR fájl feltöltése.
upload-a-x-no-larger-than-x-mb=Töltsön fel egy {0}-t, amely nem nagyobb {1} MB-nál.
upload-another-file=Másik fájl feltöltése
upload-certificate=Tanúsítvány feltöltése
upload-completed=A feltöltés kész
upload-definition=Definíció frissítése
upload-directly-from-users-computer=Feltöltés közvetlenül a felhasználó számítógépéből
upload-document=Dokumentum feltöltése
upload-documents-no-larger-than-3000-k=A feltölthető dokumentumok maximális mérete 3000 kB.
upload-documents-no-larger-than-x=A feltölthető dokumentumok maximális mérete: {0}.
upload-file=Fájl feltöltése
upload-files=Fájlok feltöltése
upload-files-or-select-from-documents-and-media=Töltsön fel fájlokat, vagy válasszon a Dokumentumok és médiafájlok mappából.
upload-fragment-set-resource=A töredékkészlet-forrás feltöltése
upload-image=Kép feltöltése
upload-images-no-larger-than-x=A feltölthető képek maximális mérete {0}.
upload-metadata=Metaadatok feltöltése
upload-metadata-xml=Metaadatok XML-fájljának feltöltése
upload-new-version=Új verzió feltöltése
upload-or-select-from-documents-and-media-item-selector=Töltse fel, vagy válassza ki a Dokumentumok és médiafájlok elemválasztójából
upload-request-reached-the-maximum-permitted-size-of-x-bytes=A feltöltési kérelem elérte a {0} bájtos maximális megengedett méretet.
upload-resume=Önéletrajz feltöltése
upload-servlet-request-configuration-name=Servlet feltöltési kérelem
upload-thumbnail=Bélyegkép feltöltése
upload-your-talend-job-file=Töltse fel a Talend feladatfájlját.
upload-your-zip-file=Töltsd fel a ZIP fájlodat
upload-your-zip-file-help=Minden fájl a ZIP fájlon belül, ami megfelel a támogatott kiterjesztéseknek ({0}), importálva lesz az aktuális mappába Knowledge Base cikként
uploaded-by-x=Feltöltötte {0}, {1}
uploaded-by-x-x=Feltöltve általa: <a href="{0}">{1}</a>, {2}
uploaded-lar-file-type-x-does-not-match-x=A feltöltött {0} LAR fájltípus és a {1} nem egyezik meg.
uploading=Feltöltés folyamatban
uploading-file-x-of-x={0} / {1} fájl feltöltése.
uploads-are-in-progress-confirmation=Feltöltések vannak folyamatban. Ha elhagyod ezt az oldalt, néhány feltöltés nem lesz teljes.
upper-case-letters=Nagybetűk
uppercase=Nagybetű
uptime=Üzemidő
url=URL
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=Az URL-cím és a típus kötelező mező. Az URL cím elején mindig <em>http://</em> vagy <em>https://</em> áll.
url-example=URL példa
url-information=URL információ
url-is-invalid=Az URL-cím érvénytelen.
url-must-not-be-a-local-network=Az URL cím nem mutathat helyi hálózatra.
url-must-start-with-x-or-x=Az URL elején {0} vagy {1} kell legyen.
url-tracker=URL nyomkövető
url-x-is-invalid=A "{0}" URL-cím érvénytelen.
urls=URL-ek
urls-excludes=URL-címek nem tartalmazzák
urls-help=Adja meg soronként egy JavaScript-fájl URL-címét.
urls-includes=URL-címek tartalmazzák
urls-must-have-a-valid-protocol=Az URL-címeknek érvényes protokollal kell rendelkezniük.
usages=Használat
usages-and-propagation-x=Használat és terjesztés ({0})
use-a-background-image=Háttérkép használata
use-a-comma,-line-break,-or-space-to-add-multiple-classes=Több osztály hozzáadásához használjon vesszőt, sortörést vagy szóközt.
use-a-csv-file-with-the-following-format-x=Egy alábbi formátumú CSV-fájlt használjon: {0}.
use-a-file-already-on-the-server=A szerveren található fájl használata
use-a-secure-network-connection=Biztonságos hálózati kapcsolat használata
use-a-specific-template=Használjon egy meghatározott sablont.
use-adt=Alkalmazás megjelenítési sablon használata
use-advanced-search-syntax=Speciális keresési szintaxis használata
use-advanced-search-syntax-help=Ha be van jelölve, a rendszer a lekérdezést Lucene szintaxis alapján elemezi, nem kulcsszóként. A hibás alakú Lucene kifejezéseket elutasítja.
use-another-mfa-checker=Használjon más többtényezős hitelesítés ellenőrzést.
use-asset-category=Tartalomkategória használata
use-camel-case-syntax=CamelCase szintakszis használata
use-category-from-request=Használja a kérelem kategóriáját
use-closest-warehouse=Használja a legközelebbi áruraktárat
use-closest-warehouse-description=Szállítsa a terméket a szállítási címhez legközelebbi áruraktárba.
use-conditions-to-specify-which-fields-will-be-considered-in-the-aggregation=Feltételek segítségével határozza meg, hogy az összesítés mely mezőket vegye figyelembe.
use-configured-database=Beállított adatbázis használata
use-coupon-code=Kuponkód használata
use-custom-canonical-url=Egyéni kanonikus URL használata
use-custom-canonical-url-alert-info=A kanonikus URL testreszabása miatt a platformtól függően ez az oldal megosztott, a megjelenített Open Graph metaadatok eltérhetnek az oldalon konfigurálttól.
use-custom-canonical-url-help=Az oldalhoz használjon egyéni kanonikus URL-t a Rendszerbeállítások konfiguráció követése helyett.
use-custom-name=Egyéni név használata
use-custom-name-help=Ha be van jelölve, a menüelemhez egyéni név adható. Egyébként a kiválasztott oldal neve lesz felhasználva.
use-custom-open-graph-description=Egyéni leírás használata
use-custom-open-graph-description-help=Használjon saját Open Graph leírást a leírás mezőben megadott helyett.
use-custom-open-graph-title=Egyedi cím használata
use-custom-open-graph-title-help=Használjon saját Open Graph címet a HTML-cím mezőben megadott helyett.
use-custom-outgoing-server=Egyedi kimenő szerver használata
use-custom-renderer=Egyéni feldolgozó használata
use-custom-title=Egyedi cím használata
use-default=Alapértelmezett használata
use-default-database=Alapértelmezett adatbázis használata
use-default-interactions-settings=Használd az alapértelmezett kölcsönhatás beállításokat
use-default-template=Alapértelmezett sablon használata
use-default-template-x=Használja az alapértelmezett sablont: {0}
use-default-values=Alapértelmezések használata
use-discounted-rates=Kedvezményes árak használata
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Használd a struktúra megszorításokat és a szülő mappa ({0}) munkafolyamatát.
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder-x=A szülőkönyvtár dokumentumtípus-megszorításainak használata.
use-esm=ES modulok használata
use-existing-images=Létező képek használata
use-expressions-to-create-a-condition=A feltételek létrehozásához használjon kifejezéseket. A kifejezés beviteli területét a gombra kattintva bővítheti ki.
use-file=Fájl használata
use-global-timezone=Használd a globális idő zónát
use-html-title=HTML-cím használata
use-icon=Ikon használata
use-in-faceted-navigation=Fazettás navigációban használható
use-incoming-x-request-id=Használja a beérkező X-Request-ID azonosítót
use-incoming-x-request-id-description=Használja az ügyfél által küldött X-Request-ID azonosító értékét, ha az 20 és 200 karakter közötti hosszúságú. Egyébként generáljon egy X-Request-ID azonosítót.
use-initials-for-default-user-portrait=Használjon kezdőbetűket az alapértelmezett felhasználói arcképként
use-initials-for-default-user-portrait-help=Állítsa Igaz értékre, ha a felhasználó kezdőbetűit kívánja használni a felhasználó alapértelmezett arcképeként. Egyébként a rendszer az alapértelmezett arcképfájlokat használja. Az alapértelmezett arckép útvonalát az "image.default.user.male.portrait" és az "image.default.user.female.portrait" beállításban adhatja meg a portál beállításaiban.
use-large-image=Nagy kép használata
use-ldap-password-policy=LDAP jelszószabályok használata
use-logo=Logó használata
use-medium-image=Közepes kép használata
use-percentage=Százalék használata
use-portal-settings-currently-x=Használd a Portál beállításokat (Jelenlegi: {0})
use-priority-settings=Prioritásbeállítások használata
use-residential-rates=Lakossági árak használata
use-root-category=Gyökérkategória használata
use-sample-file=Mintafájl használata
use-secure-incoming-connection=Biztonságos bejövő kapcsolat használata
use-secure-outgoing-connection=Biztonságos kimenő kapcsolat használata
use-shipping-address-as-billing-address=A vásárlási cím egyben a számlázási cím is
use-shipping-formula=Szállítási formula használata
use-signed-in-user=Használja a bejelentkezett felhasználót
use-small-image=Kis kép használata
use-star-ratings=Használd a csillagos értékelést
use-structure-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Használd a struktúra megszorításokat és a szülő mappa ({0}) munkafolyamatát.
use-structure-restrictions-of-the-parent-folder-x=Használd a szülő mappa ({0}) struktúra korlátozásait.
use-system-sap-entries=A rendszer SAP bejegyzéseinek használata
use-template-x={0} sablon használata
use-terms-to-configure-recipients-for-this-notifications=Use terms to configure recipients for this notifications (e.g. [%ENTRY_CREATOR%], [%BUYER_NAME%]). (Automatic Copy)
use-the-arrow-keys-or-the-mouse-to-navigate-the-menu=A menüben a nyílbillentyűkkel vagy az egérrel navigálhat.
use-the-classic-uploader=A hagyományos feltöltő használata.
use-the-current-user-as-author=Használd az aktuális felhasználót szerzőként
use-the-current-user-as-author-help=Rendeld hozzá az aktuális felhasználót szerzőként az összes importált tartalomhoz.
use-the-default-language-options=Használd az alapértelmeztt nyelvi lehetőségeket.
use-the-enter-key-to-select-a-menu-item=A menüelemeket az Enter billentyűvel választhatja ki.
use-the-expression-builder-to-define-the-format-of-a-valid-object-entry=Az érvényes objektumbejegyzés formátumának a meghatározásához használja a kifejezésépítőt.
use-the-first-x-characters-of-the-entry-content=Használd az első {0} karakterét a belépő tartalomnak.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Az alábbi űrlappal az oldalt és minden előzményét átviheted, hogy új szülőoldal gyermeke legyen.
use-the-form-below-to-move-a-page-to-another-node=Használd az alábbi űrlapot egy oldal másik csomópontra helyezéséhez.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Az alábbi űrlappal az oldalt átnevezheted és minden előzményét az új név alá viheted. A régi cím átirányításként működik majd. A régi címre vonatkozó hivatkozások változatlanok maradnak.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Netvibes Widget létrehozásához használd a Netvibes Widget URL-jét.
use-the-new-uploader=Új feltöltő használata.
use-the-opensocial-gadget-url-to-create-an-opensocial-gadget=Használd az OpenSocial kütyü URL-t, az OpenSocial kütyü létrehozásához.
use-the-original-author=Használd az eredeti szerzőt
use-the-original-author-help=Tartsd meg az importált tartalom szerzői adatait amikor csak lehetséges. Használd a jelenlegi felhasználót, mint szerzőt, ha az eredeti nem található.
use-the-same-assignee-for-all-tasks=Használja ugyanazt a megbízottat minden feladathoz.
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Használd ugyanezt az oldal megjelenést, ahol ez a sablon van használatban.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x=Használd ugyanazt a megjelenést, mint a {0}.
use-the-token-genereted-in-your-analytics-cloud-to-connect-this-workspace=A munkaterülethez való kapcsolódáshoz használja az Analytics felhőben generált tokent.
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-css-contained-in-the-theme=A témában lévő alapértelmezett CSS lecseréléséhez használja ezt az ügyfél-kiterjesztést.
use-this-template=E sablon használata
use-thumbs-up-thumbs-down=Használd a hüvelykujjas értékelést
use-to-match-users=Használja a felhasználók egyeztetéséhez
use-topic-names-in-url=Használja a témák nevét az URL-címben
use-vocabulary-level-help=A szótár neve nem mutat semmilyen fájlra. Csak az alárendelt elemeik megjelenítésére szolgál.
use-x's-preferred-language-(x)={0} által választott nyelv ({1}) használata.
use-your-password-to-login=Jelentkezzen be jelszava segítségével.
use-your-preferred-language-(x)=Az általad választott nyelvet ({0}) használata.
used-in-1-page=Használva 1 oldalon
used-in-x-pages=Használva {0} oldalon
used-memory=Felhasznált memória
used-x-times=Használva {0} alkalommal
user=Felhasználó
user-account-setup-description=Konfigurálja az időalapú egyszeri jelszót a fiókjában. Meg kell adnia a megosztott titkot, vagy be kell szkennelnie a QR-kódot egy szoftver-alapú hitelesítővel, hogy megkapja egyszeri jelszavát.
user-account-setup-failed=Felhasználói fiók beállítása sikertelen
user-added-email=Felhasználói e-mail cím hozzáadva
user-attribute=Felhasználói attribútum
user-bans=Felhasználói letiltások
user-can-share=A felhasználó megoszthat
user-comments=Felhasználói hozzászólások
user-custom-attribute-names=Felhasználó egyedi attribútumnevei
user-custom-fields=Felhasználó egyéni mezői
user-custom-mappings=Felhasználó egyéni hozzárendelései
user-custom-mappings-help=Felhasználók importálásakor és exportálásakor a portál ezt az összerendelést fogja használni, hogy kapcsolódjon az LDAP felhasználói tulajdonságokhoz és portál felhasználói egyéni tulajdonságokhoz.
user-default-object-classes=Felhasználói alapértelmezett objektumosztályok
user-default-object-classes-help=Ha egy felhasználó LDAP-ba lett exportálva, de korábban nem létezett, a felhasználó a következő alap objektum osztályokkal lesz létrehozva.
user-display-data=A felhasználó megjelenített adatai
user-expando-attribute=Felhasználó Expando attribútuma
user-facet-display-context=Felhasználó fazetta megjelenítési kontextusa
user-facet-display-context-help=A UserSearchFacetDisplayContextobjektum által tartalmazott adatok elérése (például az isNothingSelected igaz értéket ad vissza, ha nincs semmilyen elem megjelölve).
user-facet-portlet-instance-configuration-name=Felhasználó fazetta
user-field-expression=Felhasználói mező kifejezése
user-file-uploads-configuration-name=Felhasználói képek
user-group=Felhasználók csoportja
user-group-ids=Felhasználócsoport-azonosítók
user-group-name=Felhasználói csoport neve
user-group-pages-permissions=Felhasználói csoport oldalak jogosultságai
user-groups=Felhasználói csoportok
user-header=Felhasználói fejléc
user-id=Felhasználói azonosító
user-id-description=Névtelen felhasználóként megjelölt felhasználó felhasználói azonosítója. Ez a felhasználó adja majd az adott felhasználó adatait névtelenítési kérelem esetén.
user-id-strategy=Felhasználói azonosító-stratégia
user-ignore-attributes=Felhasználó mellőzendő attribútumai
user-ignore-attributes-help=Állítsd be azokat a felhasználói tulajdonságokat, amik a portálból lesznek ellenőrízve. Felhasználó LDAP-ból történő hozzáadásakor vagy módosításakor ezek a tulajdonságok ki lesznek hagyva.
user-images=Felhasználói képek
user-import-search-filter=Felhasználói import keresési szűrő
user-info-endpoint=Felhasználói információk végpontja
user-info-endpoint-help=Beállítja a felhasználói információk végpontját az OpenID csatlakozás-szolgáltató részére.
user-information=Felhasználói információ
user-interaction-based-product-recommendations=Felhasználó interakció-alapú termékajánlatai
user-local-service=Felhasználó helyi szolgáltatás
user-local-service-help=Biztosítja a helyi szolgáltatást a felhasználókhoz való hozzáféréshez, felhasználók hozzáadásához, hitelesítéséhez és frissítéséhez.
user-mapping=Felhasználók megfeleltetése
user-mappings=Felhasználó hozzárendelései
user-mappings-help=Felhasználók importálásakor és exportálásakor a portál ezt az összerendelést fogja használni, hogy kapcsolódjon az LDAP felhasználói tulajdonságokhoz és portál felhasználói tulajdonságokhoz.
user-may-enter-a-numeric-digit=A felhasználó megadhat egy számjegyet (0-9)
user-must-enter-a-numeric-digit=A felhasználónak meg kell adnia egy számjegyet (0-9)
user-name=Felhasználói név
user-name-and-image=Felhasználói név és kép
user-name-field=Felhasználónév mező
user-not-found-you-could-invite-a-new-user=A felhasználó nem található. Új felhasználót hívhat meg, ha beírja az illető e-mail címét.
user-notification=Felhasználó értesítése
user-notification-timeout-description=Meghatározza az időt ezredmásodpercben, amely után a felhasználó értesítést kap arról, hogy kérelme a vártnál tovább tart. Használjon nulla értéket, ha nem kíván értesítést megjeleníteni.
user-notification-timeout-name=Felhasználó-értesítés időtúllépése
user-parameter-name=Felhasználó paraméter neve
user-permissions=Felhasználói jogosultságok
user-personal-folder=Személyes mappa használata
user-personal-panel=Felhasználó személyes panele
user-personal-site=Felhasználó személyes webhelye
user-personalized-recommendations=Felhasználó személyére szabott ajánlatok
user-personalized-recommendations-collection-provider-enabled=Felhasználó személyére szabott ajánlatgyűjtemények szolgáltatója engedélyezve
user-portrait=Felhasználói arckép
user-preferences=Felhasználói preferenciák
user-profile=Felhasználói profil
user-profile-image=Felhasználó profilképe
user-ranks=Felhasználói rangsorolás
user-resolution=Felhasználó felbontása
user-resolution-help=Meghatározza az új felhasználók besorolásának és a meglévők egyeztetésének a módját.
user-role-could-not-be-removed=A felhasználó szerepköre nem távolítható el.
user-search-filter=Felhasználó keresési szűrője
user-search-filter-help=Beállítások az LDAP szerverből a portálba történő importáláshoz. Ezek a beállítások nem lesznek használatban, amennyiben az "LDAPImportConfiguration.enabled" tulajdonság nincs igazra állítva.
user-segment=Felhasználói szegmens
user-service=Felhasználó szolgáltatás
user-service-help=Távoli szolgáltatást biztosít a felhasználókhoz való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez és frissítéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság ellenőrzéseket.
user-settings=Felhasználói beállítások
user-successfully-deleted=A felhasználó törlése sikeres volt.
user-token-name=Felhasználói token neve
user-token-name-help=Állítsa be ezt a nevet ahhoz a felhasználói vezérjelhez, amelyet a hitelesítő a portálhoz továbbít.
user-tool-asset-addon-entry-keys=Felhasználói eszköz, Tartalom bővítmény belépési kulcsai
user-tools=Felhasználói eszközök
user-x=Felhasználó ({0})
user-x-does-not-exist={0} felhasználó nem létezik.
user.statistics.contribution=Felhasználói közreműködés
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Elvetett feliratkozások a felhasználó tartalmaira
user.statistics.creator.comments=A felhasználó tartalmaihoz fűzött hozzászólások
user.statistics.creator.subscriptions=A felhasználó tartalmaira való feliratkozások
user.statistics.participation=Felhasználói részvétel
user.statistics.user.achievements=Felhasználói eredmények
user.statistics.user.activities=Felhasználói tevékenységek
user.statistics.user.attachments=Felhasználó mellékletei
user.statistics.user.blog-updates=A felhasználó blogfrissítései
user.statistics.user.blogs=A felhasználó blogbejegyzései
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=A felhasználó elvetett feliratkozásai
user.statistics.user.comments=Felhasználói hozzászólások
user.statistics.user.message-posts=A felhasználó fórum hozzászólásai
user.statistics.user.subscriptions=A felhasználó feliratkozásai
user.statistics.user.votes=Felhasználó szavazatai
user.statistics.user.wiki-updates=Felhasználó wiki oldal frissítései
user.statistics.user.wikis=Felhasználó wikioldalai
userId=Felhasználói azonosító
userName=Felhasználónév
userUuid=UserUuid
username=Felhasználónév
username-help=Ha a Hitelesítés szükséges lehetőség engedélyezve van, be kell állítani az Elasticsearch hitelesítéshez használt felhasználónevet.
users=Felhasználók
users-and-organizations=Felhasználók és szervezetek
users-and-organizations-home=Felhasználók és szervezetek kiindulópontja
users-and-suborganizations=Felhasználók és másodlagos szervezetek
users-are-being-invited=Felhasználók meghívása folyamatban.
users-can-upload-or-select-existing-files-from-documents-and-media=A felhasználók a fájlokat feltölthetik vagy kiválaszthatják a Dokumentumok és médiafájlok mappából.
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=A felhasználók nem lehetnek egynél több szakaszhoz rendelve.
users-dn=Felhasználó DN
users-dn-help=Az új felhasználók a megadott DN-ben lesznek létrehozva. Ez csak akkor lesz aktív, ha az "LDAPAuthConfiguration.enabled" és "LDAPExportConfiguration.enabled" tulajdonságok igazra vannak állítva
users-emails=Felhasználói e-mailek
users-file=Felhasználók fájlja
users-image-check-token-help=Állítsa Igaz értékre, ha a megjelenítése előtt ellenőrizni kívánja a kép tokent.
users-image-maximum-file-size-help=Állítsa be a felhasználó arcképeire vonatkozó maximális fájlméret. A maximális fájlméret 0 értékét a korlátlan fájlméret jelzésére használhatja. Azonban a legnagyobb megengedett fájlméretet a "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size" beállítás határozza meg.
users-image-maximum-height-help=Állítsa be a felhasználó arcképének maximális magasságát képpontban. A 0 érték azt jelenti, hogy a felhasználó arcképének a méretei nincsenek korlátozva.
users-image-maximum-width-help=Állítsa be a felhasználó arcképének maximális szélességét képpontban. A 0 érték azt jelenti, hogy a felhasználó arcképének a méretei nincsenek korlátozva.
users-language=Felhasználó nyelve
users-per-section=Felhasználó szakaszonként
users-recovery-queries-custom-question-enabled=Egyéni kérdések engedélyezése.
users-recovery-queries-custom-question-enabled-help=Ha be van jelölve, a felhasználók saját, egyéni kérdéseket adhatnak meg a jelszó-visszaállítási lekérdezésekhez.
users-recovery-queries-display-in-plain-text=Válaszok megjelenítése formázatlan szövegként.
users-recovery-queries-display-in-plain-text-help=Ha be van jelölve, a felhasználó által megadott válasz nem lesz maszkolva.
users-recovery-queries-enabled=Engedélyezve
users-recovery-queries-enabled-help=Ha be van jelölve, a felhasználók jelszavának a visszaállításához jelszó-visszaállítási lekérdezések használhatók.
users-recovery-queries-questions=Kérdések
users-recovery-queries-questions-help=A jelszó-visszaállítási lekérdezések kérdéseinek vesszővel elválasztott listája. Az alapértelmezett kérdések nyelvkulcs-formátumban vannak, és le lesznek fordítva. Az itt megadott további, saját kérdések nem lesznek lefordítva.
users-recovery-queries-required=Szükséges
users-recovery-queries-required-help=Ha be van jelölve, a felhasználóknak jelszavuk visszaállításakor egy jelszó-visszaállítási lekérdezésre kell majd válaszolniuk.
users-that-belong-to-x-x=Azok a felhasználók, amelyek a következőhöz tartoznak: {0} ({1}).
users-were-invited-successfully=A felhasználók meghívása sikeres volt.
users-without-an-organization=Felhasználók szervezet nélkül
using=Használja
using-coalesced-pipe=Coalesced cső használatával
util=Segédprogram
utility=Segédprogram
utility-classes=Segédprogram-osztályok
utility-pages=Segédprogram-oldalak
uuid=UUID
vacation=Szabadság
vacation-message=Szabadságértesítő
valid-days=Érvényes napok
valid-domain-users=Érvényes tartományfelhasználók
valid-domains=Érvényes tartományok
valid-extensions=Érvényes kiterjesztések
valid-from-x-until-x=Érvényes {0} és {1} között.
valid-hours=Érvényes órák
valid-minutes=Érvényes percek
validate-file-entry-references=Fájlbejegyzések érvényesítése
validate-file-entry-references-help=Ha be van jelölve, bizonyos típusú, szöveget tartalmazó tartalmak kiadása vagy importálása hatására a Liferay ellenőrzi a tartalomban lévő esetleges hivatkozásokat, és biztosítja, hogy az egyes hivatkozások érvényes dokumentumra mutatnak.
validate-journal-feed-references=Újságcikk hírcsatorna referenciák érvényesítése
validate-journal-feed-references-help=Ha be van jelölve, biztosítja típusú, szöveget tartalmazó tartalmak kiadása vagy importálása hatására a Liferay ellenőrzi a tartalomban lévő esetleges referenciákat, és biztosítja, hogy az egyes referenciák érvényes hírcsatornára mutatnak.
validate-layout-references=Elrendezés-hivatkozások ellenőrzése
validate-layout-references-help=Ha be van jelölve, bizonyos típusú, szöveget tartalmazó tartalmak kiadása vagy importálása hatására a Liferay ellenőrzi a tartalomban lévő esetleges hivatkozásokat, amelyek a portál valamelyik virtuális állomására hivatkoznak, és biztosítja, hogy az egyes hivatkozások a Liferay érvényes oldalára mutatnak. Törölje a jelet, ha a virtuális állomása olyan oldalakat is tartalmaz, amelyek nem a Liferay részei.
validate-missing-references=Hiányzó hivatkozások érvényesítése
validate-missing-references-help=Ha be van jelölve, a kiadás vagy importálás hatására a Liferay ellenőrizni fogja a hiányzó hivatkozásokat. Ha nincs bejelölve, a hiányzó referenciahitelesítést átugorja. Ennek következtében a létező célok nélküli hivatkozások is kiadhatók vagy importálhatók a cél webhelyre.
validate-url=URL érvényesítése
validation=Érvényesítés
validation-error-message=Érvényesítés hibaüzenet
validation-failed-for-field-x=A "{0}" mező érvényesítése sikertelen.
validation-script=Érvényesítő szkript
validations=Érvényesítések
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Az érvényesítő java.lang.String típust várt, de ezt kapta: {0}.
validity-days=Érvényesség (napokban)
value=Érték
value-exceeds-maximum-length-of-x=Az érték túllépte a maximális {0} hosszúságot.
value-exceeds-maximum-length-of-x-for-field-x=Az érték túllépte a {1} mezőre vonatkozó maximális {0} hosszúságot.
value-exceeds-maximum-value-of-x=Az érték túllépte a maximális {0} értéket.
value-exceeds-maximum-value-of-x-for-field-x=Az érték túllépte a {1} mezőre vonatkozó maximális {0} értéket.
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x=Az érték nem éri el a minimális {0} értéket.
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x-for-field-x=Az érték nem éri el a {1} mezőre vonatkozó minimális {0} értéket.
value-from-stylebook=A Stíluskönyvből vett érték
value-must-be-a-decimal-value=Az érték csak tizedes szám lehet.
value-must-be-an-hour-below=Csak 23:59 alatti értékű óra lehet.
value-must-be-an-integer-above-x=Az érték csak {0} fölötti egész szám lehet.
value-must-be-an-integer-value=Az érték csak egész szám lehet.
value-must-match-expression=Az értéknek meg kell felelnie a kifejezésnek.
value-must-not-be-empty=Az érték nem lehet üres.
values=Értékek
values-for-x-are-not-unique=A {0} értékei nem egyediek.
values-need-to-be-added-to-properties-for-the-segment-to-be-saved=A szegmens elmentéséhez értékeket kell hozzáadni a tulajdonságokhoz.
variable=Változó
variable-name=Változónév
variable-rate=Változó árak
variant=Változat
variant-control=Vezérlés
variant-name-is-required=A változónév kötelező.
variants=Adaptív Média Képek
variants-available=Elérhető változatok
variants-help=A teszt futtatásához készítsen legalább egy változatot.
variation=Változat
variations-selector=Variáció választó
vat-number=Adószám
vcard=vCard
vectorial=Vektoriális
vectorial-file-mime-types=Vektorgrafikus fájl MIME-típusai
velocity=Sebesség
velocity-engine-configuration-name=Velocity sablonkészítő motor
velocity-macro-library=Sebesség makro könyvtára
velocity-unit=Sebesség egysége
verification=Ellenőrzés
verification-actions=Ellenőrző tevékenységek
verification-number=Ellenőrzőszám
verified-account-required=Ellenőrzött fiók kötelező
verified-layout-template-ids=Ellenőrzött elrendezéssablon-azonosítók
verify=Ellenőrzés
verify-connection=Csatlakozás hitelesítése
verify-database-tables-of-all-plugins=Az összes plugin adatbázis tábláinak ellenőrzése.
verify-email-address=E-mail cím ellenőrzése
verify-identity-using-a-registered-fido2-authenticator=Identitás ellenőrzése regisztrált FIDO2 hitelesítővel.
verify-membership-policies=Ellenőrizd a tagsági szabályokat/szabályzatot
verify-process-configuration-name=Folyamatok ellenőrzése
version=Verzió
version-history=Verzió-előzmények
version-history-by-default-enabled=Alapértelmezés szerint a verziók előzményei engedélyezve
version-history-by-default-enabled-help=Állítsa Hamis értékre, ha alapértelmezésben csak a webes tartalom cikkének utolsó jóváhagyott verzióját kívánja közzétenni.
version-name=Verzió neve
version-notes=Megjegyzések a verzióhoz
version-x=Verzió {0}
version-x-url=A {0}. verzió URL-címe
versioning=Verziószámozás
versioning-strategy-overridable=Felülírható verzióstratégia
versioning-strategy-overridable-help=Beállítja, hogy a felhasználók felülírhatják-e majd az alapértelmezett verzió-stratégiát. Ha engedélyezi, a felhasználók lehetőséget kapnak saját verziószám-növelés kiválasztására.
versions=Verziók
versions-to-retain=Megtartandó verziók
vertical=Függőleges
vertical-alignment=Függőleges igazítás
vertical-banner=Függőleges banner
vertical-bar=Függőleges vonal
vertical-cards=Függőleges kártyák
video=Videó
video-field-cannot-be-empty=A videó mezője nem lehet üres.
video-options=Videó lehetőségei
video-playback-is-disabled-during-edit-mode=A videó lejátszása szerkesztési módban le van tiltva.
video-properties=Videó tulajdonságok
video-url=Videó URL-címe
video-url-help=A hivatkozásokat beillesztheti közvetlenül a YouTube, Vimeo, Facebook vagy a Twitch oldaláról.
view=Megtekintés
view-album=Album megtekintése
view-all=Összes megjelenítése
view-all-accounts=Új fiókok megtekintése
view-all-assignees=Összes hozzárendelt megtekintése
view-all-orders=Új rendelések megjelenítése
view-all-steps=Összes lépés megtekintése
view-all-variants=Összes változat megjelenítése
view-all-x-connections={0} összes kapcsolódásának megtekintése.
view-all-x-users=Összes {0} felhasználó megtekintése.
view-articles-with-tag-x={0} címkével ellátott cikkek megtekintése.
view-articles-with-x-x=Cikkek megtekintése ezekkel: {0}, {1}.
view-articles-with-x-x-and-tag-x={2} címkéjű cikkek megtekintése ezekkel: {0}, {1}.
view-attributes=Attribútumok megjelenítése
view-blog=Blog megjelenítése
view-blogs=Blogok megjelenítése
view-bookmarks=Könyvjelzők megjelenítése
view-builder=Nézetépítő
view-calendar-booking-details=Esemény részleteinek megtekintése
view-calendars=Naptárak megtekintése
view-child-sites=Alwebhelyek megtekintése
view-collaborators=Munkatársak megtekintése
view-collection-items=Gyűjtemény elemeinek megtekintése
view-content=Tartalom megjelenítése
view-count=Megtekintési számok
view-count-configuration-name=Nézettségszámoló
view-count-configuration-name-help=Alapértelmezésben a nézettségszámolók tartalombejegyzések, könyvjelző-bejegyzések, dokumentumtár fájlbejegyzések, tudásbázis-cikkek, fórumok szálai és a nem található bejegyzések átirányítási kérelmei számára vannak fenntartva.
view-count-details=Megtekintési számok részletesen
view-count-increment=Megtekintések számlálásának növekménye
view-current-fields-warning-message=Az űrlap által jelenleg tartalmazott mezőket tartalmazza.
view-customizable-zones=Tesztreszabható zónák megtekintése
view-data=Adatok megjelenítése
view-data-in-analytics-cloud=Analytics felhő adatainak megtekintése
view-delivery-terms-checkout-step=Kiszállítási feltételek lépésének a megjelenítése a pénztárnál
view-delivery-terms-checkout-step-enabled=Kiszállítási feltételek lépés pénztárnál történő megjelenítésének az engedélyezése
view-details=Részletek megtekintése
view-diff=Különbség megtekintése
view-display-page=Megjelenítő oldal megtekintése
view-document=Dokumentum megtekintése
view-element=Elem megtekintése
view-element-json=Az elem JSON-jának megtekintése
view-entries=Bejegyzések megjelenítése
view-entry=Bejegyzés megtekintése
view-event=Esemény megtekintése
view-fields=Mezők megjelenítése
view-folder=Mappa megjelenítése
view-form=Űrlap megtekintése
view-fragments=Töredékek megtekintése
view-gallery=Galéria megjelenítése
view-history=Előzmények megjelenítése
view-in-a-specific-portlet=Megjelenítés egy bizonyos portletben
view-in-context=Nézet a kontextusban
view-in-page=Megtekintés oldalon
view-in-page-administration=Megtekintés az Oldal adminisztrációnál
view-in-popup=Megtekintés felugró ablakban
view-in-public-store=Nyilvános üzlet megjelenítése
view-instances=Példányok megjelenítése
view-items=Elemek megtekintése
view-larger-map=Nagyobb térkép megjelenítése
view-last-approved=Az utoljára jóváhagyott megtekintése
view-less=Mutasson többet
view-library=Könyvtár megjelenítése
view-live-page=Éles oldal megjelenítése
view-live-sessions=Élő munkamenetek megjelenítése
view-locations=Helyek megjelenítése
view-meetup=Találkozó megjelenítése
view-members=Tagok megtekintése
view-membership-requests=Tagsági igények megjelenítése
view-memberships=Tagságok megtekintése
view-message=Üzenet megjelenítése
view-metrics=Metrikák megtekintése
view-mode=Nézet mód
view-mode-help=A tartalom kívánt megjelenítési módja. Nyomtatási módhoz az érték <em>print</em>.
view-more=Tovább
view-my-customized-page=Saját testreszabott oldal megjelenítése
view-my-x-contacts=Összes {0} kapcsolatom megtekintése.
view-offerings=Felajánlások megjelenítése
view-on-new-page=Megtekintés új oldalon
view-one-contact=Egy kapcsolat megtekintése.
view-one-user=Egy felhasználó megtekintése.
view-order-details=Rendelés részleteinek megtekintése
view-orders=Rendelések megjelenítése
view-organizations=Szervezetek megjelenítése
view-original-file=Az eredeti fájl megjelenítése
view-page=Oldal megtekintése
view-page-staging-options=Oldal stagingelési opciók megtekintése
view-page-without-my-customizations=Az oldal megtekintése a testreszabásaim nélkül
view-pages=Oldalak megjelenítése
view-payment-terms-checkout-step=Fizetési feltételek lépésének a megjelenítése a pénztárnál
view-payment-terms-checkout-step-enabled=Fizetési feltételek lépés pénztárnál történő megjelenítésének az engedélyezése
view-profile=Profil megtekintése
view-proposals=Ajánlatok megjelenítése
view-questions=Kérdések megjelenítése
view-raw-response=Nyers válasz megtekintése
view-record=Rekord megjelenítése
view-removed-attachments=Eltávolított csatolmányok megtekintése
view-repositories=Adattárak megjelenítése
view-resources=Források megtekintése
view-results=Eredmények megjelenítése
view-schedule=Ütemezés megjelenítése
view-shipments=Szállítmányok megtekintése
view-site-usages=Webhely-használat megtekintése
view-slide-show=Diavetítés
view-source=Forrás megtekintése
view-staged-page=Munkaszakaszban lévő oldal megjelenítése
view-suborganizations=Alszervezetek megjelenítése
view-tasks=Feladatok megjelenítése
view-teams=Csapatok megjelenítése
view-thread=Szál megjelenítése
view-topics=Témák megjelenítése
view-type=Típus megjelenítése
view-usages=Használat megjelenítése
view-user-profile=Felhasználói profil megjelenítése
view-users=Felhasználók megjelenítése
view-valid-domains=Érvényes tartományok megtekintése
view-was-deleted-successfully=A nézet sikeresen törölve.
view-was-saved-successfully=A nézet sikeresen elmentve.
view-web-content=Webes tartalom megjelenítése
view-wiki=Wiki megjelenítése
view-workflow-definition=Munkafolyamat-definíció megtekintése
view-x=Nézet {0}
view-x-options={0} lehetőség megtekintése
view-x-usages={0} használat megtekintése
view[action]=Megtekintés
viewable-by=Látható neki:
viewed-x-times=Megtekintve {0} alkalommal
viewer=Néző
viewers-can-view=A nézők megtekinthetnek.
viewers-cannot-edit,-publish,-or-invite-other-users=A nézők nem szerkeszthetnek, tehetnek közzé vagy hívhatnak meg más felhasználókat.
viewing=megtekintés
views=Megtekintés
views-by-location=Megtekintések hely szerint
views-metric=Megtekintések
views-percentage=Megtekintések százalékaránya
violations-list=Megsértések listája
violent-or-repulsive-content=Erőszakot közvetítő tartalom
virtual=Virtuális
virtual-cp-type-display-context=Virtuális kereskedelmi terméktípus megjelenítő környezete
virtual-cp-type-display-context-help=Segítő módszereket nyújt a Virtuális termék részletei portlet konfigurációjának a beolvasásához.
virtual-host=Virtuális host
virtual-hosts=Virtuális hosztok
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=A virtuális hostok érvényes domainnevek kell legyenek.
virtual-instance-initializer=A virtuális példány inicializálója
virtual-settings=Virtuális beállítások
virtual-settings-override=Virtuális beállítások felülírása
visibility=Láthatóság
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-categorization-block-will-be-displayed=A láthatóság és a jogosultságok befolyásolhatják kategorizációs blokk megjelenítését.
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-comments-block-is-displayed=A láthatóság és a jogosultságok befolyásolhatják hozzászólás-blokk megjelenítését.
visibility-help=Ha a láthatóság belsőre van állítva, akkor a szótár nem jelenik meg az oldalakon sem widgetek, sem töredékek, sem tartalomleképezés útján, és csak belső keresésekhez és kategorizációhoz használható. A láthatóság konfigurációja nem visszaállítható.
visible=Látható
visible-fields=Látható mezők
visible-hidden-results=Látható és rejtett találatok
visible-nodes=Látható csomópontok
visible-results=Látható találatok
visible-wikis=Látható wikik
visible-with-update-permission=Update joggal rendelkezők számára látható
visit=Látogat
visit-our-cookie-policy=Olvassa el a süti-irányelveinket
visit-our-privacy-policy=Olvassa el az adatvédelmi irányelveinket
visited-link=Meglátogatott hivatkozás
visitors=Látogatók
visits=Látogatások
vm[stands-for]=Sebesség
vnc=VNC
vocabularies=Szótárak
vocabularies-are-needed-to-create-categories=A kategóriák létrehozásához szótárak kellenek.
vocabularies-help=A szótárak listáját képviseli, amelyek a Kategóriák navigációjában jelennek meg.
vocabularies-without-categories-are-hidden-from-navigation-menus=A kategóriák nélküli szótárak rejtve vannak a navigációs menük elől.
vocabulary=Szótár
void=Érvénytelenítve
volume=Térfogat
vote=Szavazás
vote-date=Szavazás dátuma
vote-results=Szavazás eredménye
vote[action]=Szavazás
voted-in-the-last-month=Szavazott a múlt hónapban
voted-in-the-last-week=Szavazott a múlt héten
votes=Szavazatok
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=A szavazás le van tiltva, mert a lejárat dátuma {0}.
vspace=Vspace
wab-extender-configuration-name=WAB bővítő
wait=Várjon
wait-timeout=Moduldefiníció időtúllépése (másodperc)
waiting-for-an-answer=Válaszra vár
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Várakozás a testvérekre
walkthrough-configuration-name=Bemutató
wall-to-wall=Faltól falig
warehouse=Áruraktár
warehouse-availability=Raktári elérhetőség
warehouse-quantity=Áruraktár mennyisége
warehouses=Áruraktárak
warning=Figyelmeztetés
warning-changing-file-name-will-affect-existing-links-to-this-document=Figyelmeztetés: A fájlnév megváltoztatása hatással van a dokumentumra mutató, meglévő hivatkozásokra.
warning-colon=Figyelmeztetés:
warning-preferences-of-selected-widgets-will-be-reset-or-deleted=Figyelmeztetés! A kiválasztott widgetek preferenciái vissza lesznek állítva az alapértelmezett beállításokra, és a már nem létező widgetek preferenciái törölve lesznek.
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=Figyelmeztetés: Ez a CSV fájl felhasználó által megadott bemenetet tartalmaz. Egy CSV fájl táblázatkezelő programban történő megnyitása veszélyes lehet.
warning-time=Figyelmeztetési idő
warning-time-help=Az az időtartam, amennyivel a jelszó lejárata előtt a felhasználó értesítést kap.
was=Volt
was-this-information-helpful=Hasznos volt ez az információ?
watcher=Megfigyelő
we-will-not-send-you-emails-to-x-anymore=Nem küldünk több e-mailt öntől {0} címére.
weather=Időjárás
weather-condition-id=Időjárási körülmények azonosítója
weather-condition-name=Időjárási körülmények neve
web-content=Webes tartalom
web-content-added-email=Webtartalom hozzáadása e-mail
web-content-approval-denied-email=Webtartalom megtagadva e-mail
web-content-approval-granted-email=Webtartalom megadva e-mail
web-content-approval-requested-email=Webtartalom kérés e-mail
web-content-constraints=Webtartalom szűkítések
web-content-could-not-be-previewed-due-to-an-unexpected-error-while-generating-the-draft=A webes tartalomról nem készíthető előnézet a vázlat generálása során felmerülő váratlan hiba miatt.
web-content-default-language=Alapértelmezett nyelv
web-content-description=Webtartalom leírás
web-content-id=Webes tartalom azonosító
web-content-image=Webes tartalom kép
web-content-images=Webtartalom képek
web-content-moved-from-folder-email=A webtartalom át lett helyezve az e-mail mappából
web-content-moved-to-folder-email=A webtartalom át lett helyezve az e-mail mappába
web-content-options=Webes tartalom lehetőségei
web-content-review-email=Webtartalom áttekintés e-mail
web-content-title=Webtartalom címe
web-content-translation=Webtartalom fordítása
web-content-type=Webtartalom típus
web-content-updated-email=Webtartalom frissítése e-mail
web-context-cors-configuration-description=A CORS engedélyezése a dinamikus webes környezeteken belüli URL címek egyeztetéséhez.
web-context-cors-configuration-name=Webes környezet Cross-Origin Resource Sharing (CORS)
web-dav-url=WebDAV URL
web-experience=Webes tapasztalat
web-id=Web azonosító
web-plugin=Web plugin
web-plugins=Web pluginek
web-url=Web URL-címe
webdav-help=A fájlok és mappák kezelhetők közvetlenül az operációsrendszered fájlkezelőjével. <a href="{0}" target="_blank">Bővebben</a>
webservices=Webszolgáltatások
webservices-acl-service=Webszolgáltatások ACL szolgáltatás
webservices-discovery-service=Webszolgáltatások Discovery szolgáltatás
webservices-multifiling-service=Webszolgáltatások Multifiling szolgáltatás
webservices-navigation-service=Webszolgáltatások navigációs szolgáltatás
webservices-object-service=Webszolgáltatások Object szolgáltatás
webservices-policy-service=Webszolgáltatások irányelv szolgáltatás
webservices-relationship-service=Webszolgáltatások kapcsolatok szolgáltatás
webservices-repository-service=Webszolgáltatások tárhely szolgáltatás
webservices-versioning-service=Webszolgáltatások változáskövető szolgáltatás
website=Weboldal
websites=Weboldalak
wedding=Esküvő
wednesday-abbreviation=Sze
week=Hét
week-abbreviation=Hét
week-of-the-year=Hét sorszáma
week-starts-on=A hét kezdőnapja
week-view=Heti nézet
weekday=Hétköznap
weekday-short-friday=P
weekday-short-monday=H
weekday-short-saturday=Szo
weekday-short-sunday=V
weekday-short-thursday=Cs
weekday-short-tuesday=K
weekday-short-wednesday=Sze
weekday.FR=Péntek
weekday.MO=Hétfő
weekday.SA=Szombat
weekday.SU=Vasárnap
weekday.TH=Csütörtök
weekday.TU=Kedd
weekday.WE=Szerda
weekend-day=Hétvége
weekly=Heti
weekly-on-x=Hetente, ekkor: {0}
weekly-on-x-until-x-x-x=Hetente, ekkor: {0}, eddig {1} {2}, {3}
weekly-on-x-x-times=Hetente, ekkor: {0}, {1} alkalommal
weekly-until-x-x-x=Hetente, eddig: {0} {1}, {2}
weekly-x-times=Hetente, {0} alkalommal
weeks=Hét
weeks-on=hetente, napok:
weight=Vastagság
weight-from=Min súly
weight-to=Max súly
welcome=Üdvözlet
welcome-to-liferay=Isten hozott a Liferay-nél!
welcome-x=Üdvözlünk, {0}!
what-action-do-you-want-to-take=Milyen műveletet kíván elvégezni?
what-he-can-do=Amit tehet
what-he-cannot-do=Amit nem tehet
what-is-your-father's-middle-name=Mi édesapád beceneve?
what-is-your-library-card-number=Mi a könyvtári olvasójegyed száma?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Mi a törzsutasszámod?
what-is-your-question=Mi a kérdése?
what-she-can-do=Amit tehet
what-she-cannot-do=Amit nem tehet
what-they-can-do=Amit tehetnek
what-they-cannot-do=Amit nem tehetnek
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Milyen jogosultságot kívánsz létrehozni?
what-was-your-first-phone-number=Mi volt az első telefonszámod?
what-was-your-first-teacher's-name=Mi volt az elsős tanítód neve?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Mit szeretnél átmásolni vagy publikálni élőben?
what-would-you-like-to-export=Mit kívánsz exportálni?
what-would-you-like-to-import=Mit kívánsz importálni?
when=Mikor
when-activated-users-can-define-a-folder-within-documents-and-media-to-display-the-files-leave-it-unchecked-for-files-to-be-stored-individually-per-entry=Ha aktív, a felhasználók a fájlok megjelenítéséhez meghatározhatják a Dokumentumok és médiafájlok egy mappáját. Hagyja bejelöletlenül, ha a fájlokat esetenként egyénileg kívánja tárolni.
when-creating-a-new-page,-the-page-will-be-automatically-added-to-this-menu-unless-the-user-deselects-it=Új oldal létrehozásakor az oldal automatikusan a menübe kerül, ha a felhasználó ki nem kapcsolja.
when-do-you-want-to-publish=Mikor szeretné elvégezni a közzététel?
when-enabled-a-character-counter-will-be-shown-to-the-user=Ha engedélyezi, a felhasználónak megjelenik egy karakterszámláló.
when-no-password-policy-is-assigned-to-a-user,-either-explicitly-or-through-an-organization,-the-default-password-policy-is-used=Ha nincsen jelszó szabály rendelve a felhasználóhoz, direkt módon vagy egy szervezeten keresztül, az alapértelmezett jelszó szabály lesz használva.
when[object]=Mikor
where=Hol
where-are-the-x-members=Hol van {0} tagjai?
where-are-x's-friends=Hol vannak {0} barátai?
where-is-x=Hol van {0}?
white=Fehér
whitelist=Fehérlista
whois=Kicsoda
wide=Széles
wide-column=Széles oszlop
wide-layout=Széles elrendezés
wide-skyscraper=Széles felhőkarcoló
widget=Widget
widget-configuration=Widget konfiguráció
widget-configuration-page-x-instance-id-x=Widget konfiguráció (oldal - {0}, példányazonosító - {1})
widget-id-cannot-exceed-x-characters=A widget-azonosító nem haladhatja meg a {0} karaktert.
widget-id-must-be-unique=A widget-azonosítónak egyedinek kell lennie.
widget-id-must-contain-only-alphanumeric-characters=A widget-azonosító csak alfanumerikus karaktereket tartalmazhat.
widget-page-template=Widget oldalsablon
widget-page-templates=Widget oldalsablonok
widget-selection-panel=Widget-kiválasztás panel
widget-template=Widgetsablon
widget-templates=Alkalmazás megjelenítési sablonok
widgets=Widgetek
widgets-cannot-be-placed-inside-a-form-container=A widgeteket nem lehetséges űrlaptárolóban elhelyezni.
width=Szélesség
width-field-is-empty=Szélesség mező üres.
wiki=Wiki csomópontok
wiki-file-uploads-configuration-name=Fájlfeltöltések
wiki-group-service-configuration-name=Wiki szolgáltatás
wiki-navigation=Wiki Navigáció
wiki-node=Wiki csomópont
wiki-node-local-service=Wiki csomópont helyi szolgáltatás
wiki-node-local-service-help=Helyi szolgáltatást biztosít a wiki csomópontokhoz való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez, importjához, feliratkozás kezeléséhez, Lomtár kezeléséhez és frissítéséhez.
wiki-node-service=Wiki csomópont szolgáltatás
wiki-node-service-help=Távoli szolgáltatást biztosít a wiki csomópontokhoz való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez, importjához, feliratkozás kezeléséhez, Lomtár kezeléséhez és frissítéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság kezelést.
wiki-nodes=Wiki csomópontok
wiki-page=Wiki oldal
wiki-page-content=Wiki oldal tartalom
wiki-page-content-help=A jelenlegi oldal HTML tartalmát reprezentálja.
wiki-page-help=Az ebben a sablonban megjelenítendő wiki oldalt reprezentálja.
wiki-page-local-service=Wiki oldal helyi szolgáltatás
wiki-page-local-service-help=Helyi szolgáltatást biztosít a wiki oldalakhoz való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez, áthelyezéséhez, feliratkozás kezeléséhez, Lomtár kezeléséhez és frissítéséhez és validálásához.
wiki-page-service=Wiki oldal szolgáltatás
wiki-page-service-help=Távoli szolgáltatást biztosít a wiki oldalakhoz és wiki csatolmányokhoz való hozzáféréshez, azok hozzáadásához, törléséhez, áthelyezéséhez, feliratkozás kezeléséhez, Lomtár kezeléséhez és frissítéséhez. Az eljárásai tartalmazzák a jogosultság kezelést.
wiki-pages=Wiki oldalak
wiki-portlet-instance-configuration-name=Widgetek megjelenítése
wiki-services=Wiki szolgáltatások
wikis=Wikik
wikis-permissions=Wiki jogosultságok
will-you-attend=Részt veszel?
wind-speed=Szélsebesség
windows-domain-qualified-name=Windows minősített tartománynév
windows-live-messenger=Windows Live Messenger
winner=A győztes kihirdetve
wish-list-check-interval=Kívánságlista ellenőrzési intervalluma
wish-list-content-health-status-description=Ellenőrizze, hogy a Kívánságlista tartalom portlet jelen van egy oldalon.
wish-list-content-health-status-name=Kívánságlista
wish-list-delete-interval=Kívánságlista törlési intervalluma
wish-lists=Kívánságlisták
wishlist-menu=kívánságlista
with-approved-versions=Jóváhagyott verziókkal
with-expired-versions=Lejárt verziókkal
with-scheduled-versions=Ütemezett verziókkal
with-scope=tartományban
withdraw-submission=Beküldés visszavonása
within=benne
within-x=Ezen belül: {0}
within-x-by-x={0} keretében, {1} által
without-restriction=Korlátozás nélkül
word=Szó
word-search=Szókeresés
word-spacing=Szótávolság
wordpress=WordPress
work-on-production=Munka az éles verzión
work-on-publication=Munka a publikáción
work-on-x=Munka: {0}
work-phone=Munkahelyi telefonszám
worker-core-size=Munka mag mérete
worker-core-size-help=Állítsa be a célhoz rendelt munkaszálak számát.
worker-max-size=Munka maximális mérete
worker-max-size-help=Állítsa be a célhoz rendelt munkaszálak maximális számát.
workers-core-size=Mag eljárások
workers-core-size-key-description=Az eljárások száma mindig elérhető az alakított médiák generálásához. Ez a beállítás nem lépheti túl az eljárások maximális számának beállítását.
workers-max-size=Max folyamatok
workers-max-size-key-description=Az eljárások maximális száma alakított médiák generálásához.
workflow=Munkafolyamat
workflow-assigned=Hozzárendelt munkafolyamat
workflow-assigned-to-x=Munkafolyamat megbízottja {0}.
workflow-configuration=Munkafolyamat konfiguráció
workflow-definition=Munkafolyamat definíció
workflow-definition-configuration-name=Munkafolyamat definíció
workflow-definition-name=Munkafolyamat-definíció neve
workflow-definition-status=Munkafolyamat-definíció állapota
workflow-definition-version=Munkafolyamat-definíció verziója
workflow-definitions=Munkafolyamat definíciók
workflow-deleted-successfully=A munkafolyamat sikeresen törölve.
workflow-index-actions=Munkamenet indexelési tevékenységei
workflow-indexes=Munkamenet indexei
workflow-instance-not-found=A munkafolyamat-példány nem található
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x=A munkafolyamat használatban van. Távolítsa el a következő tartalomhoz való hozzárendelését: {0}.
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-and-x=A munkafolyamat használatban van. Távolítsa el a következő tartalmakhoz való hozzárendelését: {0} és {1}.
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-x-and-x-more=A munkafolyamat használatban van. Távolítsa el a következő tartalmakhoz való hozzárendelését: {0}, {1} és még további {2}.
workflow-metrics-configuration-name=Munkamenet mértékei
workflow-metrics-indexes=Munkamenet mérési adatainak indexei
workflow-metrics-instances=Munkamenet mérési adatok példányai
workflow-metrics-nodes=Munkamenet mérési adatok csomópontjai
workflow-metrics-processes=Munkamenet mérési adatok folyamatai
workflow-metrics-tasks=Munkamenet mérési adatok feladatai
workflow-metrics-transitions=Munkamenet mérési adatok átmenetei
workflow-published-successfully=A munkafolyamat sikeresen közzétéve.
workflow-saved=Munkafolyamat elmentve.
workflow-saved-successfully=A munkafolyamat mentése sikeres.
workflow-sla-indexes=Munkamenet SLA indexei
workflow-sla-instance-results=Munkamenet SLA példányok eredményei
workflow-sla-task-results=Munkamenet SLA feladatok eredményei
workflow-state=Munkafolyamat állapot
workflow-status=Munkafolyamat állapota
workflow-status-information=Munkafolyamat állapotinformációk
workflow-status[object]=Munkafolyamat állapota
workflow-submissions=Munkafolyamat beküldések
workflow-task=Munkafolyamat feladat
workflow-task-forms=Munkafolyamat-feladat űrlapjai
workflow-task-web-configuration-name=Munkafolyamat feladata
workflow-triggered-on-article-submission=Cikk beküldése által kiváltott munkafolyamat.
workflow-triggered-on-blog-post-submission=Blogbejegyzés beküldése által kiváltott munkafolyamat.
workflow-triggered-on-comment-submission=Hozzászólás beküldése által kiváltott munkafolyamat.
workflow-triggered-on-event-submission=Esemény beküldése által kiváltott munkafolyamat.
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=Vendég felhasználó fiókjának beküldése által kiváltott munkafolyamat.
workflow-triggered-on-message-submission=Üzenet beküldése által kiváltott munkafolyamat.
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=Átmeneti környezetben történő oldalmódosítás által kiváltott munkafolyamat.
workflow-triggered-on-web-content-submission=Webes tartalom beküldése által kiváltott munkafolyamat.
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=Wiki oldal beküldése által kiváltott munkafolyamat.
workflow-unassigned-from-x={0} munkafolyamat-megbízása visszavonva.
workflow-unpublished-successfully=A munkafolyamat közzététele sikeresen visszavonva.
workflow-updated-successfully=A munkafolyamat sikeresen frissítve.
workflow-web-configuration-name=Munkafolyamat
workflows=Munkamenetek
workload-by-assignee=Terhelés hozzárendeltek szerint
workload-by-assignee-description=A folyamat függőben lévő elemeihez hozzárendelt felhasználók terhelésének és teljesítményének a felügyelete.
workload-by-step=Terhelés lépések szerint
workload-by-step-description=A Terhelés lépések szerint mutatja az egyes lépések elemeinek számát, az SLA határidő szerint. Lehet, hogy a függőben lévő elemek száma nem adódik össze, mert több feladat futhat egyidejűleg.
workspace-connection=Munkaterület csatlakoztatása
workspaces=Munkaterületek
worm=Féreg
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Csak ezt az eseményt akarod megváltoztatni, az összes eseményt ebben a sorozatban, vagy ezt és az összes következő eseményt a sorozatban?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Csak ezt az eseményt akarod törölni, az összes eseményt ebben a sorozatban, vagy ezt és az összes következő eseményt a sorozatban?
would-you-like-to-delete-this-event=Kívánja törölni ezt az eseményt?
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Elmented az ehhez a nyelvhez kapcsolódó változásokat?
wrap=Tördelés
wrap-reverse=Fordított tördelés
wrap-widget-page-content=A widget oldal tartalmának tördelése
write=Írás
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=Írj egy feltétel kifejezést, hogy irányítani tudd, mikor jelenjen meg ez a mező.
write-a-note=Írjon megjegyzést
write-my-own-question=Saját kérdést írok.
write-on-my-wall=írás a faliújságomra
write-on-x-wall=írás {0} faliújságjára
write-roles=író szerepkörök
write-something-for-this-mfa-sample=Írjon valamit ehhez az MFA-mintához.
write-your-content-here=Írd ide a tartalmat...
write-your-definition-or-x=Írja be a meghatározását vagy a {0}-t
written-by=írta
wsdl-url=WSDL URL
x's-activities={0} tevékenységei
x's-commits={0} változtatásai
x's-commits-on-x={0} változtatásai itt: {1}.
x,-by-x={0}, {1}
x,-created-x-ago={0}, létrehozva ennyi ideje: {1}.
x-accounts-were-added-to-x={0} fiók hozzáadva ide: {1}.
x-added-a-comment={0} hozzáadott egy <a href="{1}">hozzászólás</a>t.
x-added-a-new-comment-to-x={0} hozzáadott egy új hozzászólást ehhez: {1}.
x-added-a-new-web-content-article={0} egy új webes cikket hozott létre.
x-added-a-new-x={0} hozzáadott egy új {1}-t.
x-added-a-x-in-x-x-ago={0} hozzáadta a következőt: {1}. Ennyivel ezelőtt: {2} {3}.
x-added-a-x-x-ago={0} hozzáadta: {1}, {2} ezelőtt.
x-added-the-attachment-x={0} hozzáadta a csatolmányt {1}.
x-added-the-page-x={0} hozzáadta az oldalt {1}.
x-ago=Ennyi ideje: {0}
x-ago-by-x=Megváltoztatta: {1}, ennyi ideje: {0}
x-already-has-a-page-titled-x={0}-nak már van egy {1} című oldala.
x-also-commented-on-x's-post={0} szintén hozzászólt {1} beküldéséhez.
x-an-error-occurred={0}: Hiba történt.
x-an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file={0}: Nem várt hiba jelentkezett a fájl feltöltésekor.
x-and-x-other-file={0} és {1} további fájl
x-and-x-other-files={0} és {1} további fájl
x-and-x-were-saved-successfully={0} és {1} sikeresen mentve.
x-application-is-disabled-for-this-scope.-please-go-back-to-selection={0} ki van kapcsolva ennél a hatókörnél. Kérjük, {1}lépjen vissza a hatókör kiválasztásához{2}.
x-article={0} cikk
x-articles={0} cikk
x-assigned-the-task-to-herself={0} feladatot vett magához.
x-assigned-the-task-to-himself={0} a feladatot magához vette.
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} a {1} szerepkörhöz rendelte a feladatot.
x-assigned-the-task-to-x={0} hozzárendelte a feladatot {1}-hoz.
x-assignees={0} megbízott
x-attachments-in-the-recycle-bin={0} csatolmány a Lomtárban.
x-authorizations={0} hitelesítés
x-available={0} elérhető
x-base-price-list={0} alapárlista
x-base-promotion={0} alappromóció
x-blog-entries={0} blog bejegyzések
x-bookmark={0} könyvjelző
x-bookmarks={0} könyvjelző
x-by-x={0} / {1}
x-calendars={0} naptárai
x-cannot-be-assigned-to-x=<em>{0}</em>-t nem lehet hozzárendelni ehhez: <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassigned-from-x=<em>{0}</em>-t nem lehet elvenni ebből: <em>{1}</em>
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> nem távolítható el a szervezetből.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> nem távolítható el erről a webhelyről.
x-categories={0} kategória
x-category={0} kategória
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} megváltoztatta az állapotot {1}-ről {2}-re.
x-characters-remaining=Marad {0} karakter
x-child-articles={0} utód cikk
x-child-sites={0} gyermek weboldal
x-colon-y={0}: {1}
x-columns={0} oszlop
x-comment={0} hozzászólás
x-commented-on-a-post-you-are-tagged-in={0} hozzászólt a beküldéshez, amely címkéjén szerepelsz.
x-commented-on-your-post={0} hozzászólt a bejegyzésedhez.
x-comments={0} hozzászólás
x-completed-the-task-x={0} befejezte ezt a feladatot: {1}.
x-configuration={0} konfiguráció
x-connected-site={0} csatlakoztatott webhely
x-connected-sites={0} csatlakoztatott webhely
x-contacts-selected={0} kiválasztott partner
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">{1} átalakítása </span> {2}-re.
x-could-not-be-imported-because-a-x-with-the-same-name-already-exists={0} nem importálható, mert a egy ilyen nevű {1} már létezik.
x-could-not-be-imported-because-its-display-page-template-is-invalid={0} nem importálható, mert a megjelenítő oldal sablonja érvénytelen.
x-could-not-be-imported-because-its-master-page-is-invalid={0} nem importálható, mert a mester oldal érvénytelen.
x-could-not-be-imported-because-its-page-definition-is-invalid={0} nem importálható, mert az oldal definíciója érvénytelen.
x-could-not-be-imported-because-its-page-template-is-invalid={0} nem importálható, mert az oldalsablon érvénytelen.
x-could-not-be-imported-because-of-invalid-values-in-its-page-definition={0} nem importálható, mert az oldal definíciója érvénytelen értékeket tartalmaz.
x-could-not-be-moved={0} nem mozgatható.
x-created-a-transfer-from-x-to-x={0} átvitelt hozott létre: {1} -> {2}
x-created-shipment-x-consuming-quantity={0} létrehozta a {1} szállítmányt, fogyasztási mennyiség
x-created-x-ago={0}, Létrehozva ennyi ideje: {1}
x-day={0} nap
x-days={0} nap
x-default={0} (alapértelmezett)
x-deleted-a-x-in-x-x-ago={0} törölte a következőt: {1}. Ennyivel ezelőtt: {2} {3}.
x-deleted-a-x-x-ago={0} törölte: {1}, {2} ezelőtt.
x-deletions-help=Ha be van jelölve ez a lehetőség, a tartalomtípusokon végzett törlési műveletek a cél{0}on is érvényesülnek.
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} megszünteti a minimális rendelési követelményt.
x-does-not-belong-to-any-sites={0} nem tartozik egyik webhelyhez sem.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} nem végzett változtatást az SVN adattáron.
x-does-not-have-any-microblog-entries={0} nem rendelkezik microblog bejegyzéssel.
x-does-not-have-any-tags={0} nem rendelkezik egy címkével sem.
x-download-x-as-x=<span class="{0}">Letöltés {1} mint</span> {2}
x-element={0} elem
x-elements={0} elem
x-encountered-an-error-while-importing-to-the-x-entity=A {0} hibát észlelt a {1} bejegyzés importálása során.
x-entity-export-encountered-an-error-while-exporting-to-a-zip-file=A {0} entitásexport hibát észlelt a ZIP-fájlba való exportálás során.
x-entries={0} bejegyzés
x-entries-are-ready-to-be-moved={0} bejegyzés kész az áthelyezésre
x-entries-of-type-x-could-not-be-imported-because-the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment={1} típusú {0} bejegyzés nem importálható, mivel az eredeti {2} nem létezik a jelenlegi környezetben.
x-entries-were-imported-correctly={0} bejegyzés importálása sikeres volt.
x-entry={0} bejegyzés
x-error={0} hiba:
x-errors={0} hiba:
x-export-layout-process-failed={0} Exportálási folyamat sikertelen
x-export-layout-process-finished-successfully={0} Exportálási folyamat sikeresen befejeződött
x-export-portlet-process-failed={0} Portlet exportálási folyamat sikertelen
x-export-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet exportálási folyamat sikeresen befejeződött
x-export-stopped={0} exportálás leállt
x-exported={0} exportálva
x-failed-due-to-a-file-system-error={0} sikertelen volt a fájlrendszer hibája miatt.
x-field={0} mező
x-fields={0} mező
x-fields-selected={0} kiválasztott mező
x-file-could-not-be-published={0} fájl közzététele sikertelen volt.
x-file-could-not-be-saved={0} fájl mentése sikertelen volt.
x-file-published={0} fájl közzétéve
x-file-saved={0} fájl elmentve
x-file-saved-as-draft={0} fájl elmentve vázlatként
x-file-sent-for-publication={0} fájl elküldve közzétételre
x-file-size-is-larger-than-the-allowed-maximum-upload-size-x={0}: A fájlméret nagyobb, mint a feltöltés maximális megengedett mérete ({1}).
x-files-are-ready-to-be-moved={0} fájl kész az áthelyezésre.
x-files-cannot-be-moved={0} fájl nem helyezhető át.
x-files-could-not-be-published={0} fájl közzététele sikertelen volt.
x-files-could-not-be-saved={0} fájl mentése sikertelen volt.
x-files-could-not-be-uploaded={0} fájl feltöltése sikertelen volt.
x-files-published={0} fájl közzétéve
x-files-ready-to-be-uploaded={0} feltölthető fájl.
x-files-saved={0} fájl elmentve
x-files-saved-as-draft={0} fájl elmentve vázlatként
x-files-selected={0} fájl kiválasztva.
x-files-sent-for-publication={0} fájl elküldve közzétételre
x-files-were-uploaded={0} fájl feltöltve.
x-folder={0} mappa
x-folders={0} mappa
x-folders-are-ready-to-be-moved={0} mappa áthelyezésre kész.
x-folders-cannot-be-moved={0} mappa nem helyezhető át.
x-for-x={0} -> {1}.
x-for-x-for-x={0} for {1} for {2}.
x-form={0} űrlap
x-form-contains-one-or-more-hidden-fragments-mapped-to-required-fields=A(z) {0} űrlap egy vagy több olyan rejtett töredéket tartalmaz, amely kötelező mezőkhöz van hozzárendelve. Egy űrlap, amelyben hiányzó kötelező mezők találhatók, nem generál érvényes bejegyzést. Biztos benne, hogy közzéteszi?
x-form-has-a-hidden-or-missing-submit-button=A(z) {0} űrlap rejtett vagy hiányzó Beküldés gombbal rendelkezik. Ha folytatja, elképzelhető, hogy a felhasználói nem tudják majd beküldeni az űrlapot. Biztos benne, hogy közzéteszi?
x-form-has-one-or-more-required-fields-not-mapped-from-the-form=A(z) {0} űrlap egy vagy több olyan szükséges mezőt tartalmaz, amely nincs leképezve az űrlapból. Egy űrlap, amelyben hiányzó kötelező mezők találhatók, nem generál érvényes bejegyzést. Biztos benne, hogy közzéteszi?
x-form-has-some-fragments-not-mapped-to-object-fields=A(z) {0} űrlap olyan töredékekkel rendelkezik, amelyek nincsenek objektummezőkhöz rendelve. A hozzárendelés nélküli töredékadatok nem kerülnek tárolásra. Biztos benne, hogy közzéteszi?
x-forum-posts={0} fórum hozzászólás
x-from-x-were-imported-to-the-x-entity={0} / {1} importálva a {2} entitásba.
x-group-x={0} ({1})
x-has-active-relationships-and-cannot-be-deleted="{0}" aktív viszonyokat tartalmaz, és nem törölhető.
x-has-been-replaced-by-x={0} lecserélve erre: {1}.
x-has-invited-you-to-join-x={0} meghívott, hogy csatlakozz {1}-hez.
x-has-invited-you-to-work-on-x-as-a-x={0} meghívta önt egy {1} munkához {2} szerepkörbe.
x-has-no-connections={0} nem rendelkezik egy kapcsolódással sem.
x-has-no-contacts={0} nem rendelkezik egy kapcsolattal sem.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} nem konfigurálta a JIRA bejelentkezést.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} nem konfigurálta a JIRA bejelentkezést.
x-has-reindexed-successfully={0} újraindexelése sikeres volt.
x-has-shared-x-with-you-for-x={0} megosztotta Önnel: {1}; {2}.
x-has-shared-x-with-you-for-x-until-x={0} megosztotta önnel {1}-t, {2} időre {3}-ig.
x-has-x-connections={0} {1} kapcsolódással rendelkezik.
x-has-x-friends={0}-nak {1} barátja van.
x-has-x-object-entries="{0}" {1} objektumbejegyzést tartalmaz.
x-history={0} előzmények
x-hour={0} óra
x-hours={0} óra
x-hours-ago={0} órával ezelőtt.
x-icons-selected={0} kiválasztott ikon
x-images-failed-process={0} kép feldolgozása sikertelen volt.
x-import-layout-process-failed={0} Importálási folyamat sikertelen
x-import-layout-process-finished-successfully={0} Importálási folyamat sikeresen befejeződött
x-import-portlet-process-failed={0} Portlet importálási folyamat sikertelen
x-import-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet importálási folyamat sikeresen befejeződött
x-import-stopped={0} importálás leállt
x-imported={0} importálva
x-in-stock={0} részvényben
x-in-x={0} a(z) {1}-ban
x-inactive={0} (inaktív)
x-inactive-user={0} inaktív felhasználó
x-inactive-users={0} inaktív felhasználó
x-increased-the-quantity-on-hand={0} növelte a kézben lévő mennyiséget
x-instances-selected={0} példány kiválasztva
x-invited-you-to-join-x={0} meghívott téged, hogy csatlakozz ide: {1}.
x-is={0} ...
x-is-a-blocked-domain={0} egy zárolt tartomány. A fiókadminisztrátorok nem adhatnak fiókjukhoz felhasználókat ilyen tartománnyal. Manuálisan hozzárendelheti ezt az e-mail címet a felhasználóhoz.
x-is-a-redirection-page.-it-must-be-placed-in-the-same-node-as-its-redirect-page={0} egy átirányítási oldal. Ugyanabba a csomópontba kell tenni, mint ahova átirányít.
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> egy szükséges rendszerszerepkör.
x-is-a-reserved-html-element-name="{0}" fenntartott HTML-elem neve.
x-is-a-reserved-word={0} fenntartott szó, nem használható.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance=A portlet példány {2} típusú elemein belül, a {0} számára engedélyezett a "{1}" művelet. Használd az Admin/Szerepkörök eszközt ha meg kívánod változtatni.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} számára megengedett, hogy elvégezze a <em>{1}</em> műveletet, az összes {2} típusú elemen itt: {3}. Használd a szerep adminisztrációs eszközt, ha ezt meg akarod változtatni.
x-is-already-the-name-of-an-icon-pack="{0}" már egy ikoncsomag neve.
x-is-expired={0} lejárt.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} lejárt, nincs jóváhagyva, nincs tartalma vagy már nem létezik.
x-is-invalid={0} érvénytelen.
x-is-not-a-display-type={0} nem megjelenítési típus.
x-is-not-a-valid-domain-for-the-following-accounts-x={0} nem érvényes tartomány ezekhez a fiókokhoz: {1}. A fiókadminisztrátorok nem adhatnak fiókjukhoz felhasználókat ilyen tartománnyal. Manuálisan hozzárendelheti ezt az e-mail címet a felhasználóhoz.
x-is-not-a-valid-email-address="{0}" nem egy érvényes e-mail-cím.
x-is-not-allowed-to-join-x=<em>{0}</em> nem csatlakozhat ehhez: <em>{1}</em>.
x-is-not-allowed-to-leave-x=<em>{0}</em> nem léphet ki ebből: <em>{1}</em>.
x-is-not-approved={0} nincs jóváhagyva.
x-is-not-available={0} nem érhető el.
x-is-not-enabled={0} nem engedélyezett
x-is-scheduled-and-will-be-displayed-on-x={0} ütemezve van. és ekkor lesz megjelenítve: {1}.
x-is-staged={0} átmeneti.
x-is-the-owner={0} a tulajdonos.
x-is-the-winner-variant={0}{1}{2} a győztes változat.
x-item={0} Elem
x-item-is-ready-to-be-moved={0} elem áthelyezhető.
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} elem áthelyezhető ide: <em>{1}</em>.
x-item-selected={0} kiválasztott elem
x-items={0} elem
x-items-are-ready-to-be-moved={0} elemek áthelyezhetők.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} elem áthelyezhető ide: <em>{1}</em>.
x-items-are-selected={0} elem kijelölve.
x-items-deleted={0} elem törölve
x-items-exported={0} elem exportálva
x-items-maximum=Legfeljebb {0} elem.
x-items-per-page={0} tétel oldalanként
x-items-selected={0} kiválasztott tétel
x-items-were-moved-to-x={0} elem át lett helyezve ide: {1}.
x-items-were-removed={0} elem lett eltávolítva.
x-items-will-be-moved-into-x={0} elem áthelyezésre kerül ide: {1}.
x-key={0} kulcs
x-member={0} tag
x-members={0} tag
x-mentioned-you-in-a-comment-in-a-x={0} említett téged egy kommentben egy {1}-ben.
x-mentioned-you-in-a-x={0} említett téged egy {1}-ben.
x-millisecond={0} ezredmásodperc
x-milliseconds={0} ezredmásodperc
x-minute={0} perc
x-minute-read={0} perces olvasmány
x-minutes={0} perc
x-minutes-ago={0} perccel ezelőtt.
x-modified-a-x-in-x-x-ago={0} módosította a következőt: {1}. Ennyivel ezelőtt: {2} {3}.
x-modified-a-x-x-ago={0} módosította: {1}, {2} ezelőtt.
x-modified-x-ago={0}, módosítva {1}-val korábban
x-module-per-row={0} modul soronként
x-modules-per-row={0} modul soronként
x-month={0} hónap
x-months={0} hónap
x-more-collaborator={0} további együttműködő.
x-more-collaborators={0} további együttműködő.
x-more-entries-could-also-not-be-imported=További {0} bejegyzés importálása sem volt sikeres.
x-moved-a-web-content-from-a-folder={0} elmozgatott egy webes tartalmat egy mappából.
x-moved-a-web-content-to-a-folder={0} egy webes tartalmat egy mappába mozgatott.
x-moved-a-web-content-to-the-recycle-bin={0} egy webes tartalmat a kukába mozgatott.
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} vissza kell igazold, hogy a barátja vagy.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} vissza kell igazold, hogy a barátja vagy.
x-not-found={0} nem található.
x-notes={0} megjegyzés
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded=A mappából az e-mailek {0}%-a töltődött le eddig.
x-of-x={0} a(z) {1}-ban
x-of-x-characters={0}/{1} karakter
x-of-x-items-selected={0} / {1} elem kiválasztva
x-of-x-products-selected={0} / {1} kiválasztott termék
x-of-x-selected={0} / {1} kiválasztva
x-on-x-page={0} {1} oldalon
x-options={0} lehetőségek
x-organization={0} szervezet
x-organizations={0} szervezetek
x-organizations-selected={0} kiválasztott szervezet
x-organizations-were-added-to-x={0} szervezet hozzáadva ide: {1}.
x-original-value-x-x={0}Eredeti érték:{1} {2}
x-pages={0} Oldalak
x-pending={0} függőben
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> ember tervezi a részvételt.
x-permissions={0} jogosultság
x-permissions-for-x={0} Jogosultságok: {1}
x-permissions-for-x-x={0} Jogosultságok: {1} {2}
x-permissions-for-x-x-x={0} Jogosultságok: {1} {2} {3}
x-personal-site={0} személyes webhelye
x-placed-order-x-booking-quantity={0} elküldte a {1} megrendelést, foglalási mennyiség
x-please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x={0}: Adj meg egy fájlt érvényes kiterjesztéssel ({1}).
x-products-available={0} elérhető termék
x-products-were-successfully-added-to-the-cart={0} terméket sikeresen a kocsiba tett.
x-properties={0} tulajdonság
x-publish-layout-local-process-failed={0} Helyi publikációs folyamat sikertelen
x-publish-layout-local-process-finished-successfully={0} Helyi publikációs folyamat sikeresen befejeződött
x-publish-layout-remote-process-failed={0} Távoli publikációs folyamat nem sikerült
x-publish-layout-remote-process-finished-successfully={0} Távoli publikációs folyamat sikeresen befejeződött
x-publish-portlet-local-process-failed={0} Portlet helyi publikációs folyamat nem sikerült
x-publish-portlet-local-process-finished-successfully={0} Portlet helyi publikációs folyamat sikeresen befejeződött
x-publish-portlet-process-failed={0} Portlet publikáció folyamat nem sikerült
x-publish-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet publikációs folyamat sikeresen befejeződött
x-publish-portlet-remote-process-failed={0} Portlet távoli publikációs folyamat nem sikerült
x-publish-portlet-remote-process-finished-successfully={0} Portlet távoli publikációs folyamat sikeresen befejeződött
x-questions={0} kérdések
x-recently-removed-attachment={0} kegutóbb eltávolított melléklet
x-recently-removed-attachments={0} kegutóbb eltávolított mellékletek
x-removed={0} (eltávolítva)
x-removed-the-attachment-x={0} eltávolította a csatolmányt {1}.
x-replied-x-ago={0} {1}-vel ez előtt válaszolt.
x-replies={0} válasz
x-reply={0} válasz
x-replying={0}, válaszol...
x-request-pending={0} függőben lévő kérés
x-requests-pending={0} függőben lévő kérés
x-restocked-the-quantity-from-order-item-x={0} feltöltötte a mennyiséget a {1} rendelési tételből.
x-restocked-the-quantity-from-shipment-x={0} feltöltötte a tételeket a {1} szállítmányból
x-restored-a-web-content-from-the-recycle-bin={0} visszaállított egy webes tartalmat a kukából.
x-restored-the-attachment-x={0} visszaállította a csatolmányt {1}.
x-result-for={0} eredmény:
x-result-for-x={0} eredmény: {1}
x-results={0} találat
x-results-for={0} találat a keresésre:
x-results-for-x={0} találat a {1} keresésre
x-review-a-x={1} ellenőrzést igényel {0} részéről.
x-revisions={0} felülvizsgálat
x-role={0} szerepkör
x-rows-were-imported-successfully={0} sor sikeresen importálva.
x-rows-were-not-imported={0} sor nem volt importálva.
x-search={0} kereső
x-search-provider={0} kereső szolgáltató
x-second[time]={0} másodperc
x-seconds={0} másodperc
x-section={0} szakasz
x-selected={0} kiválasztva
x-sends-you-a-social-relationship-request={0} küld neked egy közösségi kapcsolat felkérést.
x-shortcuts-are-ready-to-be-moved={0} link áthelyezésre kész.
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} link nem helyezhető át.
x-site={0} oldala
x-sla-is-blocked={0} SLA zárolva.
x-slas-are-blocked={0} SLA zárolva.
x-subcategories={0} alkategória
x-submitted-a-x-for-publication={0} közzétételre nyújtott be egy {1}-t.
x-suborganization={0} alszervezet
x-suborganizations={0} alszervezet
x-subtype={0} altípus
x-suggested-x-ago={0}, javaslat óta eltelt {1}.
x-syntax-help={0} Szintaxis súgó
x-tagged-you-in-a-post={0} megjelölt egy bejegyzésen.
x-tasks-have-been-reassigned={0} feladat átirányítva.
x-template={0} sablon
x-thread={0} szál
x-threads={0} szál
x-updated-a-comment-to-x={0} frissített egy hozzászólást itt: {1}.
x-updated-a-web-content-article={0} frissített egy webes cikket.
x-updated-a-x={0} frissített egy {1}-t.
x-updated-quantities-on-order-x={0} frissített mennyiség a {1} megrendelésben.
x-updated-the-due-date={0} frissítette a határidőt.
x-updated-the-page-to-version-x={0} frissítette az oldalt erre a verzióra: {1}.
x-updated-the-quantity-on-hand={0} frissítette a kézben lévő mennyiséget
x-updated-the-task={0} frissítette a feladatot.
x-urls={0} URL
x-usages={0} felhasználás
x-user={0} felhasználó
x-user-group={0} felhasználói csoport
x-user-groups={0} felhasználói csoportok
x-user-groups-selected={0} kiválasztott felhasználói csoport
x-users={0} felhasználó
x-users-were-added-to-x={0} felhasználó hozzáadva ide: {1}.
x-users-were-successfully-notified={0} felhasználó sikeresen értesítve.
x-version-x={0} ({1})
x-view={0} megtekintés
x-views={0} megtekintés
x-visit={0} megtekintés
x-visits={0} megtekintés
x-was-created-successfully={0} sikeresen létrehozva.
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions={0} sikeresen létrejött. Most meghatározhatja a jogosultságait.
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions-and-assign-users={0} sikeresen létrejött. Most meghatározhatja a jogosultságait és felhasználókat rendelhet hozzá.
x-was-deleted-successfully={0} sikeresen törölve.
x-was-disabled-successfully={0} sikeresen deaktiválva.
x-was-enabled-successfully={0} sikeresen aktiválva.
x-was-ignored-because-a-x-with-the-same-key-already-exists={0} mellőzve, mert egy ilyen kulcsot tartalmazó {1} már létezik.
x-was-imported-with-warnings={0} importálása figyelmeztetésekkel megtörtént.
x-was-saved-successfully={0} sikeresen mentve.
x-was-saved-successfully.-the-id-was-duplicated-and-renamed-to-x={0} mentése sikeres volt. Az azonosító megkettőződött, és átneveződött: {1}.
x-was-updated-successfully={0} sikeresen frissítve.
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0} webtartalom példány kész az áthelyezésre.
x-web-content-instances-cannot-be-moved={0} webtartalom példány nem mozgatható.
x-week={0} hét
x-weeks={0} hét
x-were-deleted-successfully={0} sikeresen törölve.
x-were-exported-to-a-zip-file={0} ZIP-fájlba exportálva.
x-widget={0} widget
x-will-be-deleted={0} törlődik.
x-will-be-moved-into-x={0} áthelyezésre kerül ide: {1}.
x-will-be-removed={0} eltávolításra kerül.
x-will-be-removed-from-x={0} eltávolításra kerül innen: {1}.
x-will-no-longer-have-access-to-your-account-removed-access-cannot-be-recovered={0} nem fogja tudni elérni fiókját. Az eltávolított hozzáférés nem állítható vissza.
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} csak azután fog látszani, miután frissítetted az aktuális oldalt.
x-with-property-x={0}, tulajdonsága {1}
x-with-property-x-x-x={0}, tulajdonsága {1} {2} {3}
x-x-has-expired={0}: {1} lejárt.
x-x-s-imported-correctly={0} {1} importálása sikeres volt.
x-x-x-left={0} ({1} {2} Maradt)
x-y={0}, {1}
x-year={0} év
x-years={0} év
x509-subject-name=X509 tulajdonos neve
xls-generated=XLS kigenerálva
xls-generation-failed.-try-again=Az XLS generálása sikertelen. Próbálkozzon újra.
xls-generation-was-cancelled=Az XLS generálása visszavonva.
xls-was-successfully-generated=Az XLS sikeresen kigenerálva.
xml=XML
xml-feeds=XML Csatornák
xml-request=XML kérés
xml-request-help=A kérés XML fromáját biztosítja.
xml-url=XML URL
xsd=XML séma definíció
xsl=Kiterjeszthető stíluslap-nyelv
xsl-url=XSL URL
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSV fájl)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV:
yahoo-js-minifier-configuration-name=Yahoo JavaScript zsugorítás
yard=Yard
year=Év
year-abbreviation=é
year-position=Év pozíció
year-s=év
year-to-date=Évből dátum
year-view=Éves nézet
yearly=Éves
yearly-on-x-x-of-x=Évente, ekkor: {0} {1} ennyiből: {2}
yearly-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Évente, ekkor: {0} {1} ennyiből: {2}, eddig: {3} {4}, {5}
yearly-on-x-x-of-x-x-times=Évente, ekkor: {0} {1} ennyiből: {2}, {3} alkalommal
yearly-until-x-x-x=Évente, eddig: {0} {1}, {2}
yearly-x-times=Évente, {0} alkalommal
years=Évek
yes=Igen
yes-cancel=Igen, visszavonás.
yes-delete=Igen, töröld.
yes-restock-the-items=Igen, feltölteni a tételeket
yesterday=Tegnap
yesterday-at-x=Tegnap ekkor: {0}.
yim=YIM
you=Te
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=Tagja vagy ennek: {0}, mivel ehhez tartozol: {1}.
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=Tagja vagy ennek: {0}, mivel ezekhez tartozol: {1} és {2}.
you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=Ön egy fiókot kíván létrehozni a {0} OpenId használatával. Ezt csak saját fiókjával tegye.
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=Olyan változást csinálsz, ami csak a te naptáradat fogja érinteni ({0}).
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x.-all-reports-are-strictly-confidential=Be kívánja jelenteni a {0} megsértését. Minden bejelentés szigorúan bizalmas.
you-are-already-unsubscribed=Már leiratkozott.
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-create-this-document=A dokumentum létrehozásához egy külső szerkesztőre irányítjuk.
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-edit-this-document=A dokumentum szerkesztéséhez egy külső szerkesztőre irányítjuk.
you-are-comparing-these-versions=Ezeket a verziókat hasonlítod össze:
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=Jelenleg felülvizsgálod ezt az oldalt. Létrehozhatsz változtatásokat, és elküldheted őket a következő lépésre a munkafolyamatban, amikor kész vagy.
you-are-currently-working-on-production.-work-on-x=Ön jelenleg élesben dolgozik. Kíván dolgozni ezen: {0}?
you-are-currently-working-on-x.-work-on-production=Ön jelenleg ezen dolgozik: {0}. Kíván élesben dolgozni?
you-are-editing-the-categories-for-the-selected-item=Ön a kiválasztott elem kategóriáit szerkeszti.
you-are-editing-the-common-categories-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-categories=Ön {0} elem közös kategóriáit szerkeszti. Válasszon a jelenlegi kategóriák szerkesztése vagy felülírása között.
you-are-editing-the-common-tags-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-tags={0} elem közös címkéit szerkeszti. Válasszon a jelenlegi címkék szerkesztése vagy felülírása között.
you-are-editing-the-tags-for-the-selected-item=Ön a kiválasztott elem címkéit szerkeszti.
you-are-following-x-people={0} embert követsz.
you-are-following-x-people-in-this-site={0} embert követsz ezen a webhelyen.
you-are-impersonating-the-guest-user=A Vendég felhasználót megszemélyesítése.
you-are-impersonating-x={0} megszemélyesítése.
you-are-inviting-user-x-who-does-not-have-access-to-publications=Ön {0} felhasználót szeretné meghívni, akinek nincs hozzáférése a Publikációkhoz. A felhasználó Publikációfelhasználó szerepkörhöz lesz hozzárendelve, hogy hozzáférést kapjon a Publikációkhoz.
you-are-inviting-users-x-who-do-not-have-access-to-publications=Ön {0} felhasználókat szeretné meghívni, akiknek nincs hozzáférésük a Publikációkhoz. A felhasználók Publikációfelhasználó szerepkörhöz lesznek hozzárendelve, hogy hozzáférést kapjanak a Publikációkhoz.
you-are-not-connected-to-this-user-anymore=Már nem kapcsolódsz ehhez a felhasználóhoz.
you-are-not-following-this-user-anymore=Már nem követed ezt a felhasználót.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Nem vagy feliratkozva semmilyen kategóriára.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Nem vagy feliratkozva semmilyen szálra.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Nem vagy feliratkozva erre az oldalra.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Nem vagy feliratkozva erre a wikire.
you-are-now-connected-to-this-user=Hozzákapcsolódtál ehhez a felhasználóhoz.
you-are-now-following-this-user=Követed ezt a felhasználót.
you-are-signed-in-as-x=Ön {0} néven jelentkezett be.
you-are-subscribed-to-this-page=Fel vagy iratkozva erre az oldalra.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Fel vagy iratkozva erre a wikire.
you-are-using-ldaps-password-policy=Az LDAP jelszószabályait használod. Változtasd meg az LDAP jelszóbeállításait, ha helyi jelszószabályokat kívánsz használni.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Az oldal archivált verzióját látod.
you-are-x={0} vagy.
you-authenticated-with-this-identity-provide-too-long-ago=Már túl régen hitelesített ezzel az identitásszolgáltatóval. A folytatáshoz újra kell magát hitelesítenie.
you-can-add-a-comment-to-continue-the-existing-thread=A meglévő szál folytatásához írhat egy hozzászólást.
you-can-add-as-many-as-x-favorites-in-your-quick-menu=Gyorsmenüdbe akár {0} kedvencet is felvehetsz.
you-can-add-your-own-css-and-include-variables-to-use-existing-tokens=A meglévő tokenek felhasználásához hozzáadhat saját CSS-t, és bevonhat változókat is. Ez a CSS a meglévő stílusokhoz lesz csatolva.
you-can-also-forcibly-disable-remote-staging=<a href="{0}">Erőszakkal letiltás</a>-t is alkalmazhatsz a távoli stagingre.
you-can-choose-more-than-one=Egynél több is kijelölhető.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Ezen nyilvános webhely felsőszintű oldalai választhatók ki a következő webhely felsőszintű oldalaihoz való összefésüléshez: {0}. Ezután a felhasználók a két webhely között sokkal zökkenőmentesebben navigálhatnak.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-x-site=A webhely felsőszintű oldalai konfigurálhatók a {0} webhely felsőszintű oldalaival való összefésüléshez. Ezután a felhasználók a két webhely között zökkenőmentesebben navigálhatnak.
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Parancsikont bármelyik dokumentumhoz létrehozhat, amelyhez van olvasási jogosultsága. Ez lehetővé teszi, hogy azok a felhasználók, akiknek a parancsikonhoz és az eredeti dokumentumhoz egyaránt hozzáférésük van, hogy a parancsikon segítségével megtekinthessék az eredeti dokumentumot.
you-can-customize-this-menu-or-see-all-you-have-by-clicking-more=Testreszabhatod ezt a menüt, vagy a "tovább" gombra kattintva megtekinthetsz mindent, amid van.
you-can-customize-this-page=Ezt az oldalt testre szabhatja.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=Olyan felhasználóknak küldhetsz e-mailt, akiket manuálisan adtál az adatbázishoz. Minden ilyen felhasználónak a {0} jelszót kell használnia. A felhasználók beolvasása véletlenszerű jelszót állít be ezeknek az új felhasználóknak, és értesíti őket új fiókjuk állapotáról a portálon.
you-can-fill-out-this-form-only-once.-contact-the-owner-of-the-form-if-you-think-this-is-a-mistake=Ezt az űrlapot csak egyszer töltheti ki. Lépjen kapcsolatba az űrlap tulajdonosával, ha úgy gondolja, hogy valami hiba történt.
you-can-get-a-license-directly-from-google=Licenc beszerezhető közvetlenül a Google-től.
you-can-manage-the-site-you-are-coming-from=Kezelheted azt a webhelyet, ahonnét jöttél.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Új üzenetek lekérdezhetők itt: {0}.
you-can-only-checkin-documents-you-have-checked-out-yourself=Csak azokat a dokumentumokat teheted vissza, amiket te vettél ki.
you-can-only-display-a-maximum-of-x-items-per-page=Oldalanként legfeljebb {0} elemet jeleníthet meg.
you-can-only-have-one-timebased-otp-password-configured-remove-your-existing-timebased-otp-password-to-generate-new-timebased-otp-password=A fiókjában csak egyetlen időalapú, egyszeri jelszó lehet konfigurálva. Új időalapú, egyszeri jelszó létrehozásához távolítsa el a korábbit.
you-can-set-the-api-key-from-site-settings-pages-google-pagespeed-insights=Az API-kulcs a Webhely beállításai > Oldalak > Google PageSpeed Insights részben állítható be.
you-can-set-your-password-following-instructions-sent-to-x=Jelszavát a {0} címre küldött utasítások segítségével állíthatja be.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-collaborators=Több együttműködő megadása esetén használjon vesszőt.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=Több e-mail megadása esetén használjon vesszőt.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-users=You can use a comma to enter multiple users. (Automatic Copy)
you-cannot-access-external-service-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=Nem érheti el ezt a külső szolgáltatást, mert nincs hozzá jogosultsága, vagy nem elérhető.
you-cannot-access-the-repository-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=Nem érheti el ezt az adattárat, mert nincs hozzá jogosultsága, vagy nem elérhető.
you-cannot-add-more-than-x-favorites=Legfeljebb {0} kedvencet vehetsz fel.
you-cannot-add-the-widget-x-more-than-once=Nem adhatja hozzá a {0} widgetet egynél többször.
you-cannot-apply-a-site-template-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=Nem alkalmazhatsz webhely sablont, mivel megváltoztattad ennek a webhelynek a megjelenítési beállításait. Használd az eredeti nyelvi opciókat a webhely sablonok alkalmazásához.
you-cannot-apply-the-selected-structure-restrictions-for-this-folder.-at-least-one-web-content-references-another-structure=Nem alkalmazhatod a választott struktúra korlátozásokat erre a mappára. Legalább egy webes tartalom hivatkozik másik struktúrára.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Ehhez a szerepkörhöz nem rendelhetsz csoportokat vagy felhasználókat.
you-cannot-change-your-password-yet=Még nem változtathatod meg a jelszavadat. Várj még {0}-t mielőtt újra megváltoztatnád a jelszavadat.
you-cannot-choose-a-date-prior-to-the-publication-date=Nem választhat a kiadás napja előtti dátumot.
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=Nem hozhat létre beágyazott funkciókat tartalmazó új szabályt. Biztosan törölni kívánja ezt a szabályt?
you-cannot-delete-a-relationship-from-here=Innen nem törölheti a viszonyt. A viszonyt a fölérendelt objektumdefinícióból kell törölni.
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Kezdőüzenet nem törölhető, ha egynél több közvetlen válasz tartozik hozzá.
you-cannot-delete-a-system-role=Rendszerszerepkör nem törölhető.
you-cannot-delete-catalogs-that-have-products=Nem törölhet olyan katalógusokat, amelyekben termékek vannak.
you-cannot-delete-display-page-templates-that-are-used-by-one-or-more-items.-please-view-the-usages-and-try-to-unassign-them=Nem lehet olyan megjelenítőoldal-sablont törölni, amelyet egy vagy több elem használ. Jelenítse meg a használatot, és próbálja megszüntetni a hozzárendelést.
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Nem törölhető olyan hely, ahova felhasználók tartoznak.
you-cannot-delete-master-catalog=Nem törölheti a mester katalógust.
you-cannot-delete-master-pages-that-are-used-by-a-page,-a-page-template,-or-a-display-page-template=Nem lehet olyan mester oldalakat törölni, amelyeket valamely oldal, oldalsablon vagy megjelenítési oldalsablon használ.
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Alapértelmezett árat nem lehet törölni vagy deaktiválni.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Saját magadat nem törölheted vagy deaktiválhatod.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Nem törölhető olyan szervezet, amelyhez hely vagy felhasználó tartozik.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Nem törölhető olyan szervezet, amelyhez alszervezet vagy felhasználó tartozik.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=Nem lehet olyan oldalsablont törölni, amely használatban van egy oldal által.
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=Nem lehet olyan webhelysablont törölni, amelyet egy webhely használ.
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=Nem törölhetsz olyan webhelyeket, amiknek vannak alwebhelyeik.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-not-viewable-by-unauthenticated-users-and-so-cannot-be-the-first-page=Nem törölheted ezt az oldalt, mert a következő oldal nem látható a nem hitelesített felhasználók számára, ezért az nem lehet kezdőoldal.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-of-type-x-and-so-cannot-be-the-first-page=Nem törölheted ezt az oldalt, mert a következő oldal {0} típusú, ezért az nem lehet kezdőoldal.
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Az oldal nem törölhető, mert éppen megjeleníted.
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Csoport nem törölhető, ha felhasználók tartoznak hozzá.
you-cannot-drop-new-fields-to-a-deprecated-field-group=Elavult mezőcsoportokba nem ejthet bele új mezőket.
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Nem létező vagy érvénytelen mappa nem szerkeszthető.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Ennek a szerepkörnek a jogosultságait nem szerkesztheted.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Az oldal nem szerkeszthető, mert {0} zárolta. A zárolás ideje {1}.
you-cannot-enable-the-propagation-of-changes-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=Nem engedélyezheted a változtatások terjesztését, mivel módosítottad ennek a webhelynek a megjelenítési beállításait. Használd az eredeti nyelvi opciókat a változtatások terjesztéséhez.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Nem módosítható ez a dokumentum, mert {0} zárolta ekkor: {1}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=A dokumentum nem szerkeszthető, mert {0} zárolta. A zárolás ideje {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=A mappa zárolt, nem módosítható.
you-cannot-move-this-page-because-the-resulting-order-would-place-a-page-of-type-x-as-the-first-page=Nem helyezheted át az oldalt, mivel ez azt eredményezné, hogy egy {0} típusú oldalt válna kezdőoldallá.
you-cannot-perform-this-operation-on-checked-out-documents-.please-check-it-in-or-cancel-the-checkout-first=Ez a művelet nem végezhető el kivett dokumentumokon. Kérjük, tegye vissza, vagy vonja vissza a kivételét.
you-cannot-preview-the-style-book-because-your-site-is-empty=A nem jelenítheti meg a stíluskönyv előnézetét, mert a webhelye üres.
you-cannot-remove-a-language-that-is-the-current-default-language=A jelenlegi alapértelmezett nyelv nem távolítható el.
you-cannot-remove-default-attributes=Nem távolíthatja el az alapértelmezett attribútumokat.
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=Nem választhatsz egynél több kategóriát a következőnek: <em>{0}</em>.
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=Nem tudod elküldeni a változtatásaidat, mert valaki más már küldött jóváhagyandó változtatásokat.
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=Nem tudja benyújtani változtatási igényét, mert az előző beadványa még jóváhagyásra vár.
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=Nem vonhatja vissza, és nem törölheti ezt a meghatározást. Vannak eljáráspéldányok, amelyek hivatkoznak erre a meghatározásra.
you-cannot-update-permissions-for-yourself=Nem frissítheti saját maga jogosultságait.
you-did-not-select-any-messages=Nincsenek kijelölve üzenetek. Kijelölni az üzenetek melletti jelölőnégyzettel lehet.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=Nem tartozol egy szervezethez, és nem engedélyezett számodra, hogy megnézz más szervezeteket.
you-do-not-have-access-to-any-applications-in-this-asset-library=Önnek nincs hozzáférése a jelen adattár egyetlen alkalmazásához sem.
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Nincs a céghez regisztrált e-mail címed.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Nincsenek további e-mail címeid.
you-do-not-have-any-addresses=Nincsenek címeid.
you-do-not-have-any-collection-providers=Nincsenek gyűjtemény-szolgáltatói.
you-do-not-have-any-fragments=Nincsenek töredékei.
you-do-not-have-any-items-in-this-collection=A gyűjteményben nincs semmilyen eleme.
you-do-not-have-any-microblog-entries=Nincs microblog bejegyzésed.
you-do-not-have-any-notifications=Nem rendelkezel értesítésekkel.
you-do-not-have-any-organization-roles=Nincsenek szervezeti szerepköreid.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Nincsenek telefonszámaid.
you-do-not-have-any-posts=Nincsenek bejegyzéseid.
you-do-not-have-any-regular-roles=Nincsenek normál szerepköreid.
you-do-not-have-any-requests=Nincs kérdésed.
you-do-not-have-any-site-roles=Nincsenek egyéni szerepkörök.
you-do-not-have-any-websites=Nincs honlapod.
you-do-not-have-permission-to-access-any-control-panel-applications=Nincs jogosultságod a vezérlőpult alkalmazásaihoz való hozzáféréshez. Lépj kapcsolatba az adminisztrátoroddal.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Nincs jogosultságod a kért erőforráshoz.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Nincs jogosultságod parancsikont létrehozni a kiválasztott dokumentumhoz.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-item=Nincs jogosultságod ennek az elemnek a törléséhez.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-relationship=A viszony törléséhez nincs jogosultsága.
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=Nincs engedély a munkafolyamatokhoz kapcsolódó beállítások kezeléséhez.
you-do-not-have-permission-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Nincs jogosultságod ahhoz, hogy áthelyezd ezt az elemet a kiválasztott helyre.
you-do-not-have-permission-to-rename-this-item=Nincs jogosultságod ahhoz, hogy átnevezd ezt az elemet.
you-do-not-have-permission-to-replace-an-existing-item-with-the-selected-one=Nincs jogosultságod ahhoz, hogy a kiválasztott elemmel lecserélj egy már létezőt.
you-do-not-have-permission-to-restore-this-item=Nincs jogosultságod az elem visszaállításához.
you-do-not-have-permission-to-revert-this-publication=A publikáció visszaállítására nincs jogosultsága.
you-do-not-have-permission-to-share-this-item=Nincs jogosultsága, hogy megossza ezt az elemet.
you-do-not-have-permission-to-update-forecast-alert-statuses=Nincs jogosultsága az előrejelzés-figyelmeztetések állapotának frissítésére.
you-do-not-have-permission-to-update-these-permissions=Nincs jogosultsága, hogy frissítse ezeket a jogosultságokat.
you-do-not-have-permission-to-update-this-publication=A publikáció frissítésére nincs jogosultsága.
you-do-not-have-permission-to-view-forecast-alerts=Nincs jogosultsága az előrejelzés-figyelmeztetések megtekintésére.
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Nincs jogosultságod az oldal megjelenítéséhez.
you-do-not-have-permission-to-view-this-publication=A publikáció megtekintésére nincs jogosultsága.
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server.-please-verify-that-you-have-the-proper-permissions-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=Nincs jogosultságod a {0} azonosítójú webhely szerkesztésére a távoli szerveren. Ellenőrízd, hogy rendelkezel-e a megfelelő jogosultságokkal az élő és a stagingelt környezetben is.
you-do-not-have-permissions-to-translate-to-any-of-the-available-languages=Önnek nincs jogosultsága fordítást végezni egyetlen rendelkezésre álló nyelvre sem.
you-do-not-have-the-permission-to-access-the-upload-fields-on-this-form=Nincs jogosultsága az űrlapon lévő feltöltési mezők elérésére. Ha jogosultságot szeretne kérni, lépjen kapcsolatba az űrlap tulajdonosával vagy a portál adminisztrátorával.
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=Nincs jogosultságod az űrlap beküldéséhez.
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=Nincs engedélye az űrlap megtekintéshez.
you-do-not-have-the-required-permissions=Nincs megfelelő jogosultságod.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Nincs jogosultságod az alkalmazás használatához.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=Nincs meg a szükséges jogosultságod, hogy elérd ezt a tartalmat.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-view-the-content-of-this-page=Nincs meg a szükséges jogosultsága a jelen oldal tartalmának megtekintéséhez.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-dynamic-data-list-record-set=Nincs megfelelő szerepköröd ahhoz, hogy hozzáférj ehhez a dinamikus adat lista rekord készlethez.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Nincs megfelelő szerepköröd az oldal megjelenítéséhez.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Nincs megfelelő szerepköröd a portlet megjelenítéséhez.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-web-content-entry=Nincs megfelelő szerepköröd ahhoz, hogy hozzáférj ehhez a webtartalom bejegyzéshez.
you-dont-have-permissions-to-authorize-the-application=Nincs engedélye az alkalmazás hitelesítéséhez.
you-have-a-pending-request=Van függő kérésed.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Egy egyértékű címszóhoz kettő vagy több kategória lett hozzáadva.
you-have-already-responded=Ön már válaszolt.
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=A kért oldal felhasználói azonosítást igényel.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Egy szükséges portletet próbáltál deaktiválni.
you-have-been-banned-by-the-moderator=A moderátor letiltott téged.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=A rendszer kiléptetett, mert ezzel a felhasználói azonosítóval még egyszer beléptél.
you-have-been-removed-from-x=Eltávolítottuk a {0} jegyzékből.
you-have-blocked-this-user=Blokkoltad ezt a felhasználót.
you-have-entered-invalid-data=Érvénytelen adatot adtál meg.
you-have-entered-invalid-json=A megadott JSON érvénytelen.
you-have-exceeded-the-maximum-amount-of-x-files-allowed-per-envelope=Ön túllépte a borítékonként engedélyezett maximális {0} fájlt.
you-have-exceeded-the-maximum-web-content-size-allowed=A webtartalom mérete meghaladja az engedélyezett maximumot.
you-have-exceeded-the-x-storage-quota-for-this-instance=Ön túllépte a példányra vonatkozó {0} tárolási kvótát.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Sikertelen csatlakozás az IMAP és SMTP kiszolgálóhoz.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Sikertelen csatlakozás az IMAP kiszolgálóhoz, de sikeres az SMTP kiszolgálóhoz.
you-have-invited-x-friend={0}-t ismerősödnek jelölted.
you-have-invited-x-friends={0}-t ismerősödnek jelölted.
you-have-no-comics-selected=Nincs kijelölt képregény.
you-have-no-connections=Nincsenek kapcsolódásaid.
you-have-no-pending-requests=Nincsenek függő kéréseid.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Nem állítottál be emlékeztető kérdést. Vedd fel a kapcsolatot az adminisztrátorral!
you-have-not-selected-any-vocabularies=Nem választott szótárat. A grafikon az utoljára használt konfigurációt használja.
you-have-not-visited-any-sites-recently=Mostanában semmilyen webhelyet nem látogatott meg.
you-have-one-connection=Egy kapcsolata van.
you-have-one-connection-in-this-site=Egy kapcsolata van ezen a webhelyen.
you-have-one-follower=Egy követője van.
you-have-rated-this-as-bad=Rossznak értékelted.
you-have-rated-this-as-good=Jónak értékelted.
you-have-rated-this-x-star-out-of-x={0} csillaggal értékelted a {1}-ből.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x={0} csillaggal értékelted a {1}-ből.
you-have-reached-the-limit-of-x-categories-for-this-vocabulary=Túllépte a szótárra vonatkozó {0} kategóriás korlátozást.
you-have-registered-the-maximum-number-of-allowed-authenticators=Már regisztrálta a maximális számú megengedett hitelesítőt.
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=E-mail értesítést küldtél {0} címre a rendelés szállításáról.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=E-mail értesítést küldtél {0} címre a rendelésről.
you-have-successfully-added-a-new-contact=Sikeresen létrehoztál egy új kapcsolatot.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=E-mail fiók létrehozása sikeres. Néhány perc múlva használatra kész.
you-have-successfully-anonymized-all-remaining-data=Sikeresen névtelenítette az összes fennmaradó adatot.
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Az azonosítás sikeres. Add meg a következő adatokat a portál eléréséhez.
you-have-successfully-connected-to-the-database=Sikeresen kapcsolódott az adatbázishoz.
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Sikeres csatlakozás az IMAP kiszolgálóhoz, de sikertelen az SMTP kiszolgálóhoz.
you-have-successfully-reset-your-preferences=A beállítások visszaállítása sikeres.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=SMS küldés sikeres.
you-have-successfully-signed-out-from-x=Sikeresen kijelentkezett: {0}.
you-have-successfully-updated-the-contact=Sikeresen frissítettél egy kapcsolatot.
you-have-successfully-updated-the-setup=A konfiguráció frissítése sikeres.
you-have-successfully-updated-your-preferences=A preferenciák frissítése sikeres.
you-have-the-following-tags-configured-x=A következő címkék vannak beállítva: {0}.
you-have-the-same-id-in-two-nodes=Azonos ID-t használ két csomópontban:
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall={0} a barátod kell legyen ahhoz, hogy hozzáférj a faliújságjához.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall={0} a barátod kell legyen ahhoz, hogy hozzáférj a faliújságjához.
you-have-unblocked-this-user=Már nem blokkolod ezt a felhasználót.
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=Nincs minden változtatás elmentve. Kívánja folytatni mentés nélkül?
you-have-unsaved-changes.-do-you-want-to-save-them=El nem mentett módosításai vannak. Kívánja menteni?
you-have-unsubscribed-from-this-asset-successfully=Sikeresen leiratkozott erről a tartalomról.
you-have-x-connections={0} kapcsolatod van.
you-have-x-connections-in-this-site={0} kapcsolatod van ezen az webhelyen.
you-have-x-followers={0} követőd van.
you-have-x-friends={0} barátod van.
you-have-x-pending-requests={0} függő kérésed van.
you-may-also-like-product-recommendations="Tetszhet még" termékajánlatok
you-may-also-like-product-recommendations-collection-provider-enabled=A "Tetszhet még" termékajánlat-gyűjtemények szolgáltatója engedélyezve
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Formázás veszhet el ha megváltoztatjuk ezt: {0} erre: {1}. Folytassuk?
you-may-only-vote-once=Csak egyszer szavazhatsz.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Felhasználhatja az @email_address@, @screen_name@ és @user_id@ tokeneket a felhasználónév mezőben. Ezeket a rendszer futásidőben a felhasználó aktuális információira cseréli.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Felhasználhatja az @email_address@, @screen_name@ és @user_id@ tokeneket a felhasználónév mezőben, és a @password@ tokent a jelszó mezőben. Ezeket a rendszer futásidőben a felhasználó aktuális információira cseréli.
you-must-add-at-least-one-0-or-one-9=Hozzá kell adnia legalább egy 0 vagy egy 9 számot.
you-must-agree-to-the-terms-of-use=El kell fogadnod a használati feltételeket.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=A folytatáshoz el kell fogadnod a használati feltételeket.
you-must-be-an-admin-to-complete-this-action=A művelet elvégzéséhez adminisztrátornak kell lennie.
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=A portlet használatához be kell jelentkezned.
you-must-be-signed-in-to-rate=Az értékeléshez be kell jelentkezned.
you-must-checkin-the-document-before-performing-the-operation=A művelet elvégzése előtt be kell adnia a dokumentumot.
you-must-choose-a-default-language=Ki kell választania az alapértelmezett nyelvet.
you-must-configure-at-least-one-identity-provider-connection-for-saml-to-function=A SAML működéséhez konfigurálnia kell legalább egy identitásszolgáltató csatlakozását.
you-must-configure-terms-of-use=Az első bejelentkezés után minden felhasználónak megjelennek a felhasználási feltételek. Egy rendszergazda felhasználónak konfigurálnia kell a Felhasználási feltételeket Vezérlőpult > Konfiguráció > Példánybeállítások részben.
you-must-define-a-friendly-url-for-the-default-language=Az alapértelmezett nyelvhez meg kell határoznia egy böngészőbarát URL-címet.
you-must-define-a-start-node=Definiálnia kell egy kiinduló csomópontot.
you-must-define-a-unique-id-for-each-background-image-element=Minden háttérképelemhez meg kell határoznia egy egyedi azonosítót.
you-must-define-a-unique-id-for-each-drop-zone=Minden lerakóhoz meg kell határoznia egy egyedi azonosítót.
you-must-define-a-unique-id-for-each-editable-element=Minden szerkeszthető elemhez meg kell határoznia egy egyedi azonosítót.
you-must-define-a-valid-type-for-each-editable-element=Minden szerkeszthető elemhez meg kell határoznia egy érvényes típust.
you-must-define-all-required-attributes-x-for-each-editable-element=Minden szerkeszthető elemhez meg kell határoznia az összes kötelező attribútumot ({0}).
you-must-define-an-end-node=Definiálnia kell egy végcsomópontot.
you-must-define-an-object-for-the-selected-storage-type=Meg kell határoznia egy objektumot a kiválasztott tárolótípushoz.
you-must-first-add-a-vocabulary=Először fel kell venned egy szótárat.
you-must-have-at-least-one-page=Legalább egy oldaladnak kell lennie.
you-must-map-all-required-fields-before-continuing=A folytatás előtt le kell képeznie az összes kötelező mezőt.
you-must-sign-in-to-complete-this-order=A rendelés véglegesítéséhez be kell jelentkeznie.
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Termékverzió hozzáadása előtt meg kell adni egy webhely- és egy tárgyazonosítót.
you-need-at-least-one-item-to-use-this-configuration=A konfiguráció használatához legalább egy elemre van szükség.
you-need-segments-to-create-a-personalized-variation=Személyre szabott változat létrehozásához szegmensekre van szüksége.
you-need-to-approve-x-as-your-friend={0} barátként való megerősítése szükséges.
you-need-to-be-assigned-to-the-same-site-where-the-form-was-created-to-use-this-field=A mező használatához önt hozzá kell rendelni a webhelyhez, amelyen az űrlapot létrehozták.
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=A mező szerkesztéséhez be kell jelentkeznie.
you-need-to-be-signed-in-to-submit-this-form=Az űrlap beküldéséhez be kell jelentkezned. Az OK gombra kattintva jelentkezz be, és térj vissza az űrlapra. Az utoljára elmentett vázlat elérhetővé válik a beküldéshez.
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=Az űrlap megtekintéséhez be kell jelentkeznie.
you-need-to-reload-the-page-to-submit-this-form=Az űrlap beküldéséhez újra be kell töltened az oldalt. Az oldalt az OK gombra kattintva töltheted be újra.
you-need-to-verify-your-email-address-on-facebook-first=Először ellenőriznie kell a Facebooknál bejegyzett e-mail címét.
you-now-have-a-lock-on-this-document=Most zároltad a dokumentumot. A zárolás feloldásáig más nem szerkesztheti. A zárolás lejárati ideje {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=A dokumentum meghatározatlan időre zárolt. A zárolás feloldásáig senki más nem szerkesztheti ezt a dokumentumot. Ez a zárolás sosem jár le.
you-save=Mentés
you-sent-one-suggestion-for-this-article=Egy javaslatot küldtél ehhez a cikkhez.
you-sent-x-suggestions-for-this-article={0} javaslatot küldtél ehhez a cikkhez.
you-successfully-deleted-x-display-page-templates=Sikeresen törölt {0} megjelenítőoldal-sablont.
you-successfully-deleted-x-utility-page=Sikeresen törölt {0} segédprogram-oldalt.
you-were-redirected-to-x=Át lettél irányítva ide: <em>{0}</em>.
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=Ezzel a sorral mezőket is törölni fog. Biztosan töröljük?
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=E-mail értesítést kapsz, amikor minden a leveled minden címzettje megnyitotta a levelet.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=Minden egyes csomópontot újra kell indítanod a klaszterben, amikor a telepítés kész lesz.
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=Újra kell indítanod a szervert, amikor a telepítés kész lesz.
you-will-not-be-able-to-disconnect-this-site-when-structure-and-document-type-sharing-is-enabled.-in-order-to-disconnect-this-site-from-this-asset-library,-you-must-disable-structure-and-document-type-sharing-first=Nem fogja tudni leválasztani ezt a webhelyet, ha a struktúra- és dokumentumtípus-megosztás engedélyezve van. Ha le szeretné választani ezt a webhelyet erről az adattárról, előbb tiltsa le a struktúra- és dokumentumtípus-megosztást.
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Hamarosan e-mailt küldünk a rendelés összegzésével és további részletekkel.
you-will-see-this-fragment-on-the-page-only-after-applying-a-filter=A töredék csak egy szűrő alkalmazását követően jelenik meg az oldalon.
your-account-is-connected-to-the-following-third-party-apps=Fiókja az alábbi harmadik felektől származó alkalmazásokhoz van kapcsolva.
your-account-is-not-active=Ez a fiók nem aktív. Az adminisztrátort kell felkeresni további segítségért.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, a(z) {1} bejelentkezési fiókod törölve. Kérlek jelezd az adminisztrátornak.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, a(z) {1} bejelentkezési fiókod nem aktív. Kérlek jelezd az adminisztrátornak.
your-address-book-is-empty=A címjegyzéked üres.
your-answer=Válasza
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=A válasz nem egyezik az adatbázisban tárolttal.
your-authenticator-was-unable-to-create-a-credential=A hitelesítőjének nem sikerült hitelesítési adatot létrehoznia.
your-authenticator-was-unable-to-verify-your-credential=A hitelesítőjének nem sikerült ellenőríznie a hitelesítési adatait.
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=A böngésződ nem támogatja az inline frameket vagy úgy van beállítva, hogy ne jelenítse meg azokat. A tartalom megtekinthető az aktuális forrásoldalon: {0}.
your-browser-does-not-support-javascript.-once-you-have-completed-signing-out,-close-this-window-and-continue-with-the-next-service-provider=A böngésző nem támogatja a JavaScriptet. Miután sikeresen kijelentkezett, zárja be ezt az ablakot, és folytassa a következő szolgáltatóval.
your-browser-does-not-support-javascript.-you-will-need-to-sign-out-manually-from-each-service-provider=A böngésző nem támogatja a JavaScriptet. Minden szolgáltatótól manuálisan kell kijelentkeznie.
your-browser-does-not-support-this-portlet=A böngésződ nem támogatja ezt a portletet.
your-browser-must-support-javascript-to-proceed=A folytatáshoz a böngészőjének támogatnia kell a JavaScriptet.
your-cart-can-contain-only-one-subscription-product=Kocsija csak egy előfizetéses terméket tartalmazhat.
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=A kosarad olyan tételeket tartalmaz, amelyek nincsenek raktáron. Folytatod a rendelés feladását?
your-cart-is-empty=A kosár üres.
your-comment=Az ön hozzászólása
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=A hozzászólást már elküldtük. Hozzunk létre egy fiókot a megadott információkkal?
your-configuration-was-saved-successfully=A beállítások sikeresen elmentve.
your-connection-was-unexpectedly-lost=A kapcsolat váratlanul megszakadt.
your-contact-name-is-incomplete-or-invalid=A partner neve nem teljes vagy érvénytelen.
your-current-portlet-information-is-as-follows=A portlet adatai
your-dxp-instance-is-connected-to-analytics-cloud=A DXP példány csatlakozik az Analytics felhőhöz.
your-dxp-instance-is-not-connected-to-analytics-cloud=A DXP példány nem csatlakozik az Analytics felhőhöz.
your-email-accounts=Az e-mail fiókjaid.
your-email-address-is-incomplete-or-invalid=Az e-mail címe nem teljes vagy érvénytelen.
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=Az e-mail-címet ellenőrző kódot elküldtük. Az új e-mail-cím az ellenőrzés után lesz használható.
your-email-verification-code-was-sent-to-x=Az ellenőrző kódot elküldtük e-mailben a {0} címre.
your-envelope-was-created-successfully=A borítékja sikeresen létrejött.
your-file-has-been-generated-and-is-ready-to-download=A fájlja kigenerálva, készen áll a letöltésre
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Az első oldaladnak tartalmaznia kell az alábbi típusok egyikét:
your-first-page-must-not-be-hidden=Az első oldal nem lehet rejtett.
your-form-could-not-be-loaded-because-fragments-are-not-available=Az űrlap betöltése sikertelen, mert egyes töredékek nem elérhetők.
your-form-has-been-successfully-loaded=Az űrlap betöltése sikeres.
your-form-is-being-loaded.-this-may-take-some-time=Az űrlap beolvasása folyamatban van. Ez némi időt vehet igénybe.
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=Az információkat sikeresen megkaptuk. Köszönjük, hogy kitöltötte az űrlapot!
your-invitations-have-been-sent=A meghívók kimentek.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=A levélszemét-mappád sok helyet foglal. Törlöd a tartalmát most?
your-membership-has-been-approved=A tagságod vissza lett igazolva.
your-message-has-been-flagged-as-spam=Üzenetét megjelölték levélszemétként. Egy rendszergazda a lehető leggyorsabban felülvizsgálja az üzenetet.
your-message-was-discarded=Az üzenet törölve.
your-message-was-sent=Az üzenet elküldve.
your-new-email-address-is-x=Az új e-mail címed {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-a-different-password=Az új jelszavad nem egyezhet a régi jelszavaddal. Adj meg egy másik jelszót!
your-order=A rendelése
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=A rendelés nem dolgozható fel, mert nem éri el a minimális értéket: {0}.
your-order-has-already-been-placed=Rendelését már elküldte.
your-order-has-been-processed-but-not-completed-yet=Rendelését feldolgoztuk, de még nem fejeztük be.
your-order-is-empty=A rendelése üres
your-order-number-is=A rendelés száma
your-order-was-already-processed.-please-check-your-email-for-your-order-summary-and-further-details=A rendelésed már fel lett dolgozva. Ellenőrízd az e-mailjeidet a megrendelés összefoglalója és a további részletek ügyében.
your-otp-has-been-sent-by-email=Az egyszeri jelszavát elküldtük e-mailben.
your-page-does-not-have-any-issues-to-fix=Az oldalán nincs semmilyen kijavítani való probléma.
your-page-has-no-incoming-traffic-from-traffic-channels-yet=Az ön oldalának még nincs forgalmi csatornákból érkező forgalma.
your-page-has-no-issues=Az oldalán nincs semmilyen probléma.
your-password=Az Ön jelszava
your-password-has-expired=A jelszavad lejárt. Kérjük, vedd fel a kapcsolatot a rendszergazdával a helyreállítás érdekében.
your-password-is-expired.-x-grace-logins-remaining=A jelszód lejárt. Maradt még {0} bejelentkezési kísérleted.
your-password-is-expiring-soon=A jelszavad nemsokára lejár. Kérjük, változtasd meg.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=A jelészavad {0}. Meg kell majd változtatnod a jelszavadat a következő alkalommal, amikor belépsz a portálba.
your-password-reset-link-is-no-longer-valid=A jelszó helyreállító link már nem érvényes.
your-password-was-sent-to-x=Jelszavát elküldtük a {0} címre.
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=A jelszót elküldjük a külső e-mail címedre.
your-password-will-expire-in-x-days=A bejelentkezési jelszó lejár {0} napon belül. Kérjük, változtasd meg jelszódat, hogy a fiókod ne zárolódjon.
your-payment-has-been-cancelled=A fizetést visszavonta.
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=A portál adminisztrátorod letiltotta a lehetőséget, hogy módosítsd a következő mezőket: {0}.
your-rating=Értékelés:
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=A választ e-mailben küldjük a felhasználónak.
your-request-completed-successfully=A kérés sikeresen végrehajtva.
your-request-failed-to-complete=A kérés teljesítése sikertelen.
your-request-has-failed=A kérés sikertelen volt.
your-request-processed-successfully=Művelet sikeresen végrehajtva.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Az igény el lett küldve. A választ e-mailben fogod megkapni.
your-responses-have-been-submitted=Válaszait sikeresen elküldte.
your-responses-will-be-visible-to-all-form-respondents=A válaszait az űrlap össze válaszadója láthatja majd. Kerülje a személyes vagy kényes adatok megadását.
your-screen-name-is-incomplete-or-invalid=A felhasználóneve nem teljes vagy érvénytelen.
your-selections=A kijelöléseid
your-session-has-expired=A munkameneted lejárt.
your-settings-could-not-be-saved=A beállítások nem menthetők.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=A törölt tételek mappája sok helyet foglal. Törlöd a tartalmát most?
your-type-must-allow-children-pages=A típusnak meg kell engednie az aloldalakat.
your-user-x-could-not-be-logged-in=Az ön {0} felhasználója nem tudott bejelentkezni.
your-user-x-could-not-be-signed-in={0} felhasználója nem tudott bejelentkezni.
your-workflow-may-have-changed-because-the-default-was-changed=Lehetséges, hogy a munkamenete megváltozott, mert megváltozott az alapértelmezés.
your-xls-file-is-being-generated.-leaving-this-page-will-cancel-the-process.-do-you-want-to-wait-for-the-file=Az XLS-fájl generálása folyamatban van. Ha elhagyja ezt az oldalt, a folyamat megszakad. Kívánja megvárni a fájlt?
zip=Irányítószám
zip-postal=Irányítószám
zoom-in=Nagyítás
zoom-out=Kicsinyítés
zoom-to-fit=Nagyítás képernyőméretre