asset-entry-class-names=Asset Entry Class Names (Automatic Copy)
beginning=Beginning (Automatic Copy)
embedding-vector-dimensions=Embedding Vector Dimensions (Automatic Copy)
enable-gpu=Enable GPU (Automatic Copy)
hugging-face=Hugging Face (Automatic Copy)
hugging-face-access-token=Hugging Face Access Token (Automatic Copy)
indexing-settings=Indexing Settings (Automatic Copy)
keyword-vector-dimensions=Keywords Vector Dimensions (Automatic Copy)
keyword-vectors=Keyword Vectors (Automatic Copy)
max-character-count=Max Character Count (Automatic Copy)
model-timeout=Model Timeout (Automatic Copy)
semantic-search=Semantic Search (Automatic Copy)
sentence-transform-provider=Sentence Transform Provider (Automatic Copy)
sentence-transformer-asset-entry-class-names-help=Assets of selected types and of languages selected in language IDs will be indexed with sentence embedding. (Automatic Copy)
sentence-transformer-embedding-vector-dimensions-help=Set the number of vector dimensions for the embbedding created by the selected model. When changing the model, adjust this accordingly if necessary. Check the correct number on the model information page on the Hugging Face website. (Automatic Copy)
sentence-transformer-enable-gpu-help=Enabling GPU processing might require a paid plan. Check the service provider for documentation. (Automatic Copy)
sentence-transformer-language-ids-help=Assets of selected languages and types listed in the entry class names will include sentence embedding. (Automatic Copy)
sentence-transformer-max-character-count-help=Set the maximum number of characters sent to the sentence transformer. (Automatic Copy)
sentence-transformer-model-help=Set the model to use to create embedding. See model details on the Hugging Face website. (Automatic Copy)
sentence-transformer-model-timeout-help=Set the timeout in seconds to wait for the model to loaded. (Automatic Copy)
sentence-transformer-text-truncation-strategy-help=Set where the sample text should be taken from if text to be transformed is longer than maximum character count. (Automatic Copy)
sentence-transformer-txtai-host-address-help=Set the host address of the txtai transformer service. (Automatic Copy)
text-truncation-strategy=Text Truncation Strategy (Automatic Copy)
transform-provider-settings=Transform Provider Settings (Automatic Copy)
txtai-host-address=txtai Host Address (Automatic Copy)
+-add-address-line=+ Pridať riadok adresy (Automatic Translation)
0-analytics-cloud-connection=Cloudové pripojenie služby Analytics (Automatic Translation)
1-account-was-added-to-x=1 account was added to {0}. (Automatic Copy)
1-day=1 Deň
1-entry-was-imported-correctly=1 položka bola importovaná správne. (Automatic Translation)
1-image-failed-process=1 obrázok sa nepodarilo spracovať. (Automatic Translation)
1-minute=1 Minúta
1-month=1 Mesiac
1-note=1 Poznámka (Automatic Translation)
1-organization-was-added-to-x=1 organization was added to {0}. (Automatic Copy)
1-page=1 stránka
1-row-was-imported-successfully=1 row was imported successfully. (Automatic Copy)
1-row-was-not-imported=1 row was not imported. (Automatic Copy)
1-synced-sites=Synchronizované lokality (Automatic Translation)
1-user-was-added-to-x=1 user was added to {0}. (Automatic Copy)
1-week=1 Týždeň
1-year=1 Rok
2-months=2 Mesiace
2-synced-contact-data=Synchronizované kontaktné údaje (Automatic Translation)
2-synced-contacts=Synchronizované kontakty (Automatic Translation)
2-weeks=2 Týždne
2-years=2 roky
3-days=3 Dni
3-months=3 Mesiace
3-years=3 roky
5-years=5 rokov
6-months=6 Mesiacov
24-hour=24 Hodín
30-days=30 dní
60-days=60 dní
90-days=90 dní
150-days=150 dní
800-by-600-pixels=800 na 600 Pixelov
1024-by-768-pixels=1024 na 768 pixelov
AUTHORIZATION_CODE=Autorizačný kód (Automatic Translation)
AUTHORIZATION_CODE_PKCE=Rozšírený autorizačný kód PKCE (Automatic Translation)
AUTHORIZED_OAUTH2_SAP=Politika prístupu k službám pre požiadavky REST autorizované OAuth2 (Automatic Translation)
CLIENT_CREDENTIALS=Poverenia klienta (Automatic Translation)
HEADLESS_SERVER=Bezhlavý server (Automatic Translation)
INBOX=Doručená pošta
KeyStoreManager.target=Cieľ správcu keystore (Automatic Translation)
NATIVE_APPLICATION=Natívne použitie (Automatic Translation)
OAUTH2_analytics.read=čítanie analytických údajov vo vašom mene (Automatic Translation)
OAUTH2_analytics.write=vytvorenie/aktualizácia/odstránenie predvolieb vo vašom mene (Automatic Translation)
OAUTH2_everything=vydávať sa za vás (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.read=čítať údaje vo vašom mene (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.read.documents.download=sťahovanie dokumentov a obrázkov (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.read.userprofile=prečítajte si svoje osobné používateľské údaje (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.write=vytvorenie/aktualizácia/odstránenie údajov vo vašom mene (Automatic Translation)
OTHER=iný (Automatic Translation)
REFRESH_TOKEN=Obnoviť token (Automatic Translation)
RESOURCE_OWNER_PASSWORD=Poverenia hesla vlastníka prostriedku (Automatic Translation)
SEARCH_SUGGESTIONS=Public Access to Suggestions API (Automatic Copy)
USER_AGENT_APPLICATION=Aplikácia agenta používateľa (Automatic Translation)
WEB_APPLICATION=Webová aplikácia (Automatic Translation)
a=%A (Automatic Translation)
a-b-d=%a, %B %d (Automatic Translation)
a-b-d-y=%A, %B %d, %Y (Automatic Translation)
a-captcha-error-occurred-please-contact-an-administrator=Vyskytla sa chyba v systéme CAPTCHA. Kontaktujete, prosím, administrátora.
a-clickable-element-on-the-page-must-be-selected-to-be-measured=Na zmeranie musí byť vybratý prvok na strane, na ktorý možno kliknúť. (Automatic Translation)
a-collection-with-that-title-already-exists=Kolekcia s týmto názvom už existuje. (Automatic Translation)
a-configuration-with-this-id-already-exists=A configuration with this ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-configuration-with-this-name-already-exists=A configuration with this name already exists. Enter a unique name. (Automatic Copy)
a-d=%a %d (Automatic Translation)
a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=Odstránený pracovný postup sa nedá obnoviť. (Automatic Translation)
a-draft-will-be-saved-before-displaying-the-preview=A draft will be saved before displaying the preview. (Automatic Copy)
a-duration-time-is-required=Vyžaduje sa čas trvania. (Automatic Translation)
a-few-seconds-ago=Pred chvíľou.
a-file-with-that-name-already-exists=Súbor s takýmto menom už existuje.
a-form-draft-will-be-saved-before-the-preview=Koncept formulára sa uloží pred ukážkou. (Automatic Translation)
a-fragment-entry-with-the-key-x-already-exists=A fragment entry with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-fragment-set-with-the-key-x-already-exists=A fragment set with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-further-x-entries-of-other-types-were-ignored=A further {0} entries of other types were ignored. (Automatic Copy)
a-google-places-api-key-is-required-to-use-this-field=A Google Places API key is required to use this field. Go to {0}Site Settings > Maps{1} to set up a valid key. (Automatic Copy)
a-language-key-cannot-contain-any-whitespace=A language key cannot contain any whitespace. (Automatic Copy)
a-list-of-all-field-mappings-in-this-index=Zoznam všetkých priradení polí v tomto indexe (Automatic Translation)
a-list-of-map-providers-should-be-shown-here=Tu by sa mal zobraziť zoznam poskytovateľov máp, aby bolo možné mapy nakonfigurovať. Obráťte sa na správcu portálu alebo nainštalujte poskytovateľa máp z lokality Liferay Marketplace. (Automatic Translation)
a-locally-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-remotely-staged-site=Knižnicu majetku s lokálnymi etapami nie je možné pripojiť k vzdialene zinscenovanému webu. (Automatic Translation)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Pre túto adresu sa mapa nenašla:
a-map-should-be-shown-here=Tu by sa mala zobraziť mapa. Obráťte sa na správcu portálu alebo nainštalujte poskytovateľa máp z lokality Liferay Marketplace. (Automatic Translation)
a-minute-read=Minúta čítania (Automatic Translation)
a-name-is-required=Vyžaduje sa názov. (Automatic Translation)
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=A new password will be sent to {0} if you can correctly answer the following question. (Automatic Copy)
a-new-version-is-created-automatically-if-this-content-is-modified=Ak zmeníte túto stránku, vytvorí sa automaticky nová verzia.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-page-is-modified=Ak zmeníte túto stránku, vytvorí sa automaticky nová verzia.
a-node-with-that-id-already-exists=A node with that ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Stránka nemôže byť potomkom stránky, ktorá nemá povolených potomkov.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Stránka nemôže byť sama sebe potomkom.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Stránka nesmie obsahovať viac ako {0} portletov.
a-page-template-entry-with-that-name-already-exists=Položka šablóny strany s týmto názvom už existuje. (Automatic Translation)
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Variant stránky s týmto menom už existuje.
a-pingback-is-a-comment-that-is-created-when-you-link-to-another-blog-post-where-pingbacks-are-enabled=Pingback je komentár, ktorý sa vytvorí, keď vytvoríš odkaz na iný blogový príspevok keď sú pingback povolené.
a-previous-version=Predchádzajúca verzia (Automatic Translation)
a-remotely-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-locally-staged-site=Vzdialene zinscenovaná knižnica materiálov sa nedá pripojiť k lokalite s lokálnymi fázami. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-fields-of-this-page=A rule is applied to fields of this page. By deleting it, it will also break the rule that is using it. (Automatic Copy)
a-rule-is-applied-to-this-field=Na toto pole sa použije pravidlo. Jeho odstránením sa tiež poruší pravidlo, ktoré ho používa. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=Na toto pole sa použije pravidlo. Zmenou typu ovplyvní aj pravidlo, ktoré ho používa. (Automatic Translation)
a-single-line=A Single Line
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Variant stránok sídla s takýmto menom už existuje.
a-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-an-unstaged-site=Inscenovaná knižnica majetku nemôže byť pripojená k neinscenovanému lokalite. (Automatic Translation)
a-style-book-with-the-key-x-already-exists=A style book with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Zobrazila sa vám podmnožina skupín na posúdenie.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Zobrazila sa vám podmnožina používateľov na posúdenie.
a-tag-with-that-name-already-exists=Značka s týmto názvom už existuje. (Automatic Translation)
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Diskusia nemôže byť rozdelené na jej prvej správe.
a-total-of-x-articles-have-been-imported=A total of {0} articles were imported. (Automatic Copy)
a-transition-with-that-id-already-exists=A transition with that ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-user-may-be-authenticated-by-cas-and-not-yet-exist-in-the-portal=Používateľ môže byť overený CAS a ešte neexistuje na portáli. Nastavte to na hodnotu true na automatické importovanie používateľov z LDAP, ak na portáli neexistujú. (Automatic Translation)
a-user-with-that-openid-already-exists=Používateľ s takýmto OpenID už existuje.
a-value-needs-to-be-added-or-selected-in-the-blank-field=A value needs to be added or selected in the blank field. (Automatic Copy)
a-variant-needs-to-be-created=Je potrebné vytvoriť variant. (Automatic Translation)
a-virus-was-detected-in-the-file=V súbore bol zistený vírus.
a-widget-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Miniaplikácia je umiestnená na tejto stránke rozsahu, ktorý neexistuje na živej lokalite. Najprv publikujte stránku. (Automatic Translation)
a-wrong-end-date-was-specified-the-scheduled-process-will-never-run=Bol zadaný nesprávny dátum ukončenia, naplánovaný proces sa nikdy nespustí. (Automatic Translation)
a-wrong-start-date-was-specified-the-scheduled-process-cannot-start-in-the-past=Bol zadaný nesprávny počiatočný dátum, plánovaný proces sa nedá spustiť v minulosti. (Automatic Translation)
a-x-can-only-be-imported-to-a-x=A {0} can only be imported to a {0}. (Automatic Copy)
a-x-cannot-be-dropped-inside-a-x=A {0} cannot be dropped inside a {1}. (Automatic Copy)
a11y-configuration-description=Analyzujte problémy so zjednodušením ovládania stránky v reálnom čase. (Automatic Translation)
a11y-configuration-name=Frontend A11y (Automatic Translation)
ab-test=A/B Test (Automatic Translation)
ab-test-has-changed-status-to-x=A/B test has changed to status {0}. (Automatic Copy)
ab-test-is-available-only-for-content-pages=A/B test je k dispozícii len pre stránky obsahu. (Automatic Translation)
ab-test-panel=A/B testovací panel (Automatic Translation)
about=O nás
about-a-minute-ago=Približne pred minútou.
about-an-hour-ago=Približne pred hodinou.
about-me=O mne
about-x-ago=Približne pred {0} dňami.
about-x-hours-ago=Približne pred {0} hodinami.
about-x-minutes-ago=Približne pred {0} minútami.
absent=Chýbajúci
absolute=Absolútna (Automatic Translation)
abstract=Súhrn
abstract-and-image=Súhrn a obrázok
abstract-length=Dĺžka súhrnu
abstract-length-key-help=Definujte počet znakov, ktoré sa zobrazia pre súhrn.
abstract-without-title=Súhrn bez nadpisu
abstracts=Súhrny
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=Urýchlite vytváranie formulárov pomocou opakovane použiteľných zoskupení polí. (Automatic Translation)
accents=Accents (Automatic Copy)
accept=Akceptovať
accept-all=Accept All (Automatic Copy)
accept-if-input=Prijať, ak je vstup (Automatic Translation)
accept-order=Prijať objednávku (Automatic Translation)
acceptance-workflow-status=Stav pracovného postupu prijatia (Automatic Translation)
accepted=Akceptované
accepted-answer=Accepted Answer (Automatic Copy)
accepted-date=Accepted Date (Automatic Copy)
accepted-file-extensions=Accepted File Extensions (Automatic Copy)
access-denied=Prístup zamietnutý
access-from-desktop=Prístup z môjho počítača
access-in-my-account=Prístup do môjho účtu
access-in-personal-menu=Prístup v osobnej ponuke (Automatic Translation)
access-in-site-administration=Prístup do správy sídla
access-key=Prístupový kľúč (Automatic Translation)
access-key-and-secret-key-must-not-be-empty=Access keys and secret key must not be empty. (Automatic Copy)
access-key-help=Nastavte prístupový kľúč konta AWS. (Automatic Translation)
access-local-network-description=Nastavte, či poskytovatelia údajov majú prístup k lokálnej sieti. (Automatic Translation)
access-local-network-name=Prístup k lokálnej sieti (Automatic Translation)
access-token-duration=Trvanie tokenu programu Access (Automatic Translation)
access-token-duration-description=Set the number of seconds before the access token expires. (Automatic Copy)
access-token-expires-in=Trvanie tokenu programu Access (Automatic Translation)
access-token-expires-in-description=Set the number of seconds before the access token expires. (Automatic Copy)
access-token-key-byte-size=Veľkosť prístupového tokenu (Automatic Translation)
access-token-key-byte-size-description=Nastavte počet náhodných bajtov použitých na generovanie prístupového tokenu. (Automatic Translation)
access-token-size=Veľkosť prístupového tokenu (Automatic Translation)
access-token-size-description=Nastavte počet náhodných bajtov použitých na generovanie prístupového tokenu. (Automatic Translation)
accessTokenCreateDate=Dátum vytvorenia tokenu programu Access (Automatic Translation)
accessTokenExpirationDate=Dátum uplynutia platnosti tokenu programu Access (Automatic Translation)
accessed-urls=Navštívené URL
accessibility=prístupnosť (Automatic Translation)
accessibility-violations=Porušenie zjednodušenia ovládania (Automatic Translation)
accessories=príslušenstvo (Automatic Translation)
account=Účet
account's-base-uri=Základný identifikátor URI konta (Automatic Translation)
account-cart-max-allowed=Účet Košík Max Povolené (Automatic Translation)
account-created-notification=Notifikácia o vytvorení účtu
account-created-notification-body-with-password-reset-help=Zadajte telo e-mailu odoslaného používateľom pri registrácii. Toto by malo obsahovať prepojenie na nastavenie nového hesla. (Automatic Translation)
account-created-notification-body-without-password-help=Zadajte telo e-mailu, ktorý bude poslaný používateľovi pri registrácii. Tento neobsahuje používateľove heslo.
account-detail=Podrobnosti o účte (Automatic Translation)
account-display-data=Údaje o zobrazení konta (Automatic Translation)
account-eligibility=Oprávnenosť účtu (Automatic Translation)
account-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Account Qualifiers (Automatic Copy)
account-entry-email-domains-configuration-name=E-mailové domény (Automatic Translation)
account-entry-group-configuration-description=Define which types of accounts are allowed on this site. (Automatic Copy)
account-entry-group-configuration-name=Accounts (Automatic Copy)
account-entry-restricted-object-field-id=Account Restricted Field (Automatic Copy)
account-group=Skupina kont (Automatic Translation)
account-group-commerce-qualifier-configuration-name=Account Group Qualifiers (Automatic Copy)
account-group-filter-enabled=Account Group Filter Enabled (Automatic Copy)
account-group-ids=Account Group IDs (Automatic Copy)
account-group-name=Názov skupiny kont (Automatic Translation)
account-group-selected=Vybratá skupina kont (Automatic Translation)
account-groups=Skupiny kont (Automatic Translation)
account-groups-filter=Filter skupín kont (Automatic Translation)
account-id=Identifikácia konta (Automatic Translation)
account-info=Account Info (Automatic Copy)
account-is-being-created=Vytvára sa konto. (Automatic Translation)
account-menu=účet (Automatic Translation)
account-name=Názov účtu
account-number=Číslo účtu (Automatic Translation)
account-password=Heslo k účtu
account-restriction=Account Restriction (Automatic Copy)
account-role=Rola konta (Automatic Translation)
account-role-administrator=Správca konta (Automatic Translation)
account-role-order-manager=Správca príkazov účtu (Automatic Translation)
account-roles=Roly kont (Automatic Translation)
account-selected=Vybraté konto (Automatic Translation)
account-users=Používatelia konta (Automatic Translation)
account-users-need-site-membership-in-order-to-access-the-site-and-use-this-widget=Account users need site membership in order to access the site and use this widget. (Automatic Copy)
account.sid.name=Identifikátor SID účtu (Automatic Translation)
accounts=Účty
accounts-with-orders-cannot-be-deleted=Kontá s objednávkami nie je možné odstrániť. (Automatic Translation)
accounts.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či existujú roly kont. (Automatic Translation)
accounts.commerce.health.status.key=Roly kont (Automatic Translation)
acre=Aker
action=Akcia
action-builder=Action Builder (Automatic Copy)
action-completed=Akcia dokončená (Automatic Translation)
action-does-not-exist=Akcia neexistuje.
action-help=Akcia sa aplikuje na skupinu zariadení, definujúca čo sa stane keď je zistené zariadenie z tejto skupiny.
action-name=Action Name (Automatic Copy)
action-undone=Akcia sa vráti späť. (Automatic Translation)
action.ACCESS=Prístup
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Prístup v ovládacom panely
action.ADD=Pridať
action.ADD_ACCOUNT=Pridať konto (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_ENTRY=Pridanie položky konta (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_GROUP=Pridanie skupiny kont (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_ROLE=Add Account Role (Automatic Copy)
action.ADD_APPLICATION=Pridať aplikáciu OAuth 2 (Automatic Translation)
action.ADD_ARTICLE=Pridať webový obsah
action.ADD_ASSET_LIST_ENTRY=Pridať položku kolekcie (Automatic Translation)
action.ADD_ATTACHMENT=Pripoj prílohu
action.ADD_CALENDAR=Pridať kalendár
action.ADD_CATEGORY=Pridať kategóriu
action.ADD_COMMERCE_BOM_DEFINITION=Pridať definíciu obchodného bomu (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_BOM_FOLDER=Pridanie priečinka obchodného bomu (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_BRAND=Pridať obchodnú značku (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_CATALOG=Pridať katalóg pre obchod (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_CHANNEL=Pridať obchodný kanál (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_DATA_INTEGRATION_PROCESS=Pridanie procesu integrácie údajov o obchode (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_DISCOUNT=Pridať zľavu (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_MODEL=Pridať obchodný model (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATE=Pridať šablónu upozornenia (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_ORDER=Pridať objednávku
action.ADD_COMMERCE_ORDER_TYPE=Add Commerce Order Type (Automatic Copy)
action.ADD_COMMERCE_PRICE_LIST=Pridanie obchodného cenníka (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRICING_CLASS=Pridanie triedy cien pre obchod (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION=Pridať možnosť (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION_CATEGORY=Pridať kategóriu možností (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_SPECIFICATION_OPTION=Pridať možnosť špecifikácie produktu Commerce (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_TERM_ENTRY=Add Commerce Term Entry (Automatic Copy)
action.ADD_COMMUNITY=Pridať sídlo
action.ADD_COR_ENTRY=Add Commerce Order Rule (Automatic Copy)
action.ADD_COUPON=Pridať kupón
action.ADD_DATA_DEFINITION=Pridať definíciu údajov (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Pridať inštanciu poskytovateľa údajov (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_RECORD=Pridanie záznamu údajov (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_RECORD_COLLECTION=Pridanie zhromažďovania záznamov údajov (Automatic Translation)
action.ADD_DEFINITION=Pridať definíciu
action.ADD_DEPOT_ENTRY=Pridať knižnicu aktív (Automatic Translation)
action.ADD_DISCUSSION=Pridať diskusiu
action.ADD_DISPATCH_TRIGGER=Pridanie spúšťača plánovača úloh (Automatic Translation)
action.ADD_DISPLAY_STYLE=Pridať štýl zobrazenia
action.ADD_DOCUMENT=Pridať dokument
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Pridať typ dokumentu
action.ADD_ENTRY=Pridať záznam
action.ADD_EVENT=Pridať udalosť
action.ADD_EXPANDO=Pridať vlastné pole
action.ADD_FEED=Pridať webový kanál (RSS)
action.ADD_FILE=Pridať súbor
action.ADD_FOLDER=Pridať priečinok
action.ADD_FORM_INSTANCE=Pridať inštanciu formulára (Automatic Translation)
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Pridanie záznamu inštancie formulára (Automatic Translation)
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Pridať verziu frameworku
action.ADD_GENERAL_ANNOUNCEMENTS=Pridať všeobecný oznam
action.ADD_GROUP=Pridať skupinu
action.ADD_IMAGE=Pridať obrázok
action.ADD_INSTANCE=Pridať inštanciu
action.ADD_ITEM=Pridať položku
action.ADD_KB_ARTICLE=Pridať článok
action.ADD_KB_FOLDER=Pridať priečinok
action.ADD_KB_TEMPLATE=Pridať šablónu
action.ADD_LAYOUT=Pridať stránku
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Pridať variant stránky
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_COLLECTION=Pridať kolekciu šablón strán rozloženia (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_ENTRY=Pridanie položky šablóny strany rozloženia (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Pridať šablónu stránky
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Pridať variant stránok sídla
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Pridať šablónu sídla
action.ADD_LAYOUT_UTILITY_PAGE_ENTRY=Add Utility Page (Automatic Copy)
action.ADD_LICENSE=Pridať licenciu
action.ADD_LIST_TYPE_DEFINITION=Add List Type Definition (Automatic Copy)
action.ADD_MESSAGE=Pridať správu
action.ADD_NEW_WORKFLOW=Pridať nový pracovný postup (Automatic Translation)
action.ADD_NODE=Pridať uzol
action.ADD_OBJECT_DEFINITION=Pridať definíciu objektu (Automatic Translation)
action.ADD_OBJECT_ENTRY=Pridať položku objektu (Automatic Translation)
action.ADD_ORGANIZATION=Pridať organizáciu
action.ADD_PAGE=Pridať stránku
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Pridať politiku pre heslá
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=Pridať šablónu zobrazenia
action.ADD_PROCESS=Pridať proces (Automatic Translation)
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Pridať produkt
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Pridať verziu produktu
action.ADD_PUBLICATION=Pridať publikáciu (Automatic Translation)
action.ADD_QUESTION=Pridať otázku
action.ADD_RECORD=Pridať záznam
action.ADD_RECORD_SET=Pridať sadu záznamov
action.ADD_REMEMBER_DEVICE=Pridať zariadenie OAuth 2 Remember (Automatic Translation)
action.ADD_REPORT=Pridať zostavu (Automatic Translation)
action.ADD_REPOSITORY=Pridať úložisko
action.ADD_RESOURCE=Pridať zdroj
action.ADD_ROLE=Pridať rolu
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Pridať variant stránky
action.ADD_RULE_GROUP=Pridať druh zariadenia
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Pridať druh zariadenia
action.ADD_SAP_ENTRY=Pridať politiku prístupu k službám (Automatic Translation)
action.ADD_SHORTCUT=Pridať zástupcu
action.ADD_SITE_NAVIGATION_MENU=Ponuka Pridať navigáciu lokality (Automatic Translation)
action.ADD_SOURCE=Pridať zdroj (Automatic Translation)
action.ADD_STRUCTURE=Pridať štruktúru
action.ADD_SUBCATEGORY=Pridať podkategóriu
action.ADD_SUBFOLDER=Pridať podpriečinok
action.ADD_SXP_BLUEPRINT=Add Blueprint (Automatic Copy)
action.ADD_SXP_ELEMENT=Add Element (Automatic Copy)
action.ADD_TAG=Pridať značku
action.ADD_TEMPLATE=Pridať šablónu
action.ADD_TO_PAGE=Pridať na stránku
action.ADD_TOPIC=Pridať diskusiu
action.ADD_TRUSTED_APPLICATION=Pridať dôveryhodnú aplikáciu OAuth 2 (Automatic Translation)
action.ADD_USER=Pridať používateľa
action.ADD_USER_GROUP=Pridať používateľskú skupinu
action.ADD_VOCABULARY=Pridať slovník
action.ADD_VOTE=Pridať hlas
action.ADD_WAREHOUSE=Pridať sklad (Automatic Translation)
action.ADMINISTRATE=Adminstrácia
action.ADMINISTRATOR=Správca
action.APPLY_SXP_BLUEPRINT=Apply Blueprint (Automatic Copy)
action.APPROVE_ARTICLE=Schválenie čĺanoku
action.APPROVE_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Schváliť otvorené objednávky (Automatic Translation)
action.APPROVE_PROPOSAL=Schválenie návru
action.ASSIGN=priradiť (Automatic Translation)
action.ASSIGN_ACCOUNTS=Priradenie kont (Automatic Translation)
action.ASSIGN_MEMBERS=Pridelenie členov
action.ASSIGN_REVIEWER=Pridelenie recenzenta
action.ASSIGN_USER_ROLES=Pridelenie rolí používateľov
action.ASSIGN_USERS=Priraď používateľov
action.BAN_USER=Zablokovanie používateľa
action.CHECKOUT_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Pozrite si otvorené objednávky (Automatic Translation)
action.COMPLETE_FORM=Kompletný formulár (Automatic Translation)
action.CONFIGURATION=Konfigurácia
action.CONFIGURE_PORTLETS=Nastav aplikácie
action.CREATE_TOKEN=Vytvoriť token (Automatic Translation)
action.CUSTOMIZE=Prispôsob
action.DEFINE_PERMISSIONS=Definovanie oprávnení
action.DELETE=Vymazanie
action.DELETE_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Odstrániť položku frontu upozornení (Automatic Translation)
action.DELETE_COMMERCE_ORDERS=Odstrániť objednávky (Automatic Translation)
action.DELETE_DISCUSSION=Vymazanie diskusie
action.DELETE_KB_ARTICLES=Vymazať články
action.DELETE_KB_TEMPLATES=Vymazať šablóny
action.DELETE_USER=Vymazanie používateľa
action.DOWNLOAD_COMMERCE_VIRTUAL_ORDER_ITEM=Stiahnuť virtuálny produkt (Automatic Translation)
action.EDIT=Úprava
action.EXPIRE=Expirácia
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Export všetkých udalostí
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import stránok
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import informácií aplikácie
action.EXPORT_USER=Exportuj používateľa
action.EXTEND_SYSTEM_OBJECT_DEFINITION=Extend System Object Definition (Automatic Copy)
action.GUEST_PREFERENCES=Nastavenia návštevníka
action.HELP=Pomoc
action.IMPERSONATE=Zosobnenie
action.IMPORT=Importuj
action.IMPORT_KB_ARTICLES=Import článkov (Automatic Translation)
action.LOCK_THREAD=Zamknúť diskusiu
action.LOGIN=Prihlásenie sa
action.LOGIN_FAILURE=Zlyhanie prihlásenia (Automatic Translation)
action.LOGOUT=Odhlásenie (Automatic Translation)
action.MANAGE=Správa
action.MANAGE_ACCOUNTS=Správa kont (Automatic Translation)
action.MANAGE_ADDRESSES=Správa adries (Automatic Translation)
action.MANAGE_ALERT_STATUS=Správa stavu výstrahy (Automatic Translation)
action.MANAGE_ALL_ACCOUNTS=Spravovať všetky obchodné vzťahy (Automatic Translation)
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Správa oznámení
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Správa historických nastavení
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS=Správa dostupných kont (Automatic Translation)
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS_VIA_USER_CHANNEL_REL=Manage Available Accounts via User Channel Rel (Automatic Copy)
action.MANAGE_BOOKINGS=Spravovať udalosti
action.MANAGE_COMMERCE_AVAILABILITY_ESTIMATES=Správa odhadov dostupnosti (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_CURRENCIES=Správa mien (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_HEALTH_STATUS=Správa stavu stavu (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_DELIVERY_TERMS=Manage Order Delivery Terms (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_NOTES=Správa poznámok k objednávke (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_METHODS=Manage Commerce Order Payment Methods (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_TERMS=Manage Order Payment Terms (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PRICES=Správa cien objednávky (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_RESTRICTED_NOTES=Správa poznámok s obmedzeným poradím (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_SHIPPING_OPTIONS=Manage Commerce Order Shipping Options (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDERS=Správa objednávok
action.MANAGE_COMMERCE_PRICE_LISTS=Správa cenníkov (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=Správa príloh (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=Správa obrázkov (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_MEASUREMENT_UNITS=Správa merných jednotiek (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_TAX_CATEGORIES=Správa daňových kategórií (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_SHIPMENTS=Správa zásielok (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_SUBSCRIPTIONS=Správa predplatného (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_WAREHOUSES=Správa skladov (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_WISH_LISTS=Správa zoznamov želaní (Automatic Translation)
action.MANAGE_COUNTRIES=Správa krajín (Automatic Translation)
action.MANAGE_COUPONS=Správa kupónov
action.MANAGE_DEVICES=Správa zariadení (Automatic Translation)
action.MANAGE_DOMAINS=Manage Domains (Automatic Copy)
action.MANAGE_FRAGMENT_ENTRIES=Správa položiek fragmentov (Automatic Translation)
action.MANAGE_INVENTORY=Správa zásob (Automatic Translation)
action.MANAGE_LANGUAGE_OVERRIDES=Manage Language Overrides (Automatic Copy)
action.MANAGE_LAYOUTS=Správa stránok
action.MANAGE_MEMBERS=Správa členov (Automatic Translation)
action.MANAGE_ORDERS=Správa objednávok
action.MANAGE_ORGANIZATIONS=Správa organizácií (Automatic Translation)
action.MANAGE_SEGMENTS_ENTRIES=Správa položiek segmentov (Automatic Translation)
action.MANAGE_STAGING=Správa stagingu
action.MANAGE_STYLE_BOOK_ENTRIES=Spravovať položky knihy štýlov (Automatic Translation)
action.MANAGE_SUBGROUPS=Spravuj podsídla
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Správa podorganizácií
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS_ACCOUNTS=Správa kont podorganizácií (Automatic Translation)
action.MANAGE_TAG=Spravovať značku (Automatic Translation)
action.MANAGE_TEAMS=Spravuj tímy
action.MANAGE_TEMPLATES=Správa šablón
action.MANAGE_USERS=Správa používateľov
action.MERGE=Zlúč
action.MOVE_KB_ARTICLE=Presunúť články
action.MOVE_KB_FOLDER=Presunúť priečinok
action.MOVE_THREAD=Presuň diskusiu
action.OVERRIDE_CHECKOUT=Prepísať uzamknutie
action.PERMISSIONS=Oprávnenia
action.PERMISSIONS_USER=Používateľ oprávnení
action.PREFERENCES=Nastavenia
action.PREVIEW_IN_DEVICE=Zobraziť náhľad na zariadení
action.PRINT=Tlač
action.PUBLISH=Publikovať (Automatic Translation)
action.PUBLISH_OBJECT_DEFINITION=Publikovať definíciu objektu (Automatic Translation)
action.PUBLISH_PORTLET_INFO=Publikovať informácie o aplikácii (Automatic Translation)
action.PUBLISH_STAGING=Uverejňovanie stagingu
action.REPLY_TO_MESSAGE=Reakcia na správu
action.REQUEST_ADMINISTRATOR_ACCESS=Request Administrator Access (Automatic Copy)
action.RESEND_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Opätovné odoslanie položky frontu upozornení (Automatic Translation)
action.REVOKE_TOKEN=Zrušiť token (Automatic Translation)
action.SEND_PUSH_NOTIFICATION=Poslať "Push" notifikáciu
action.SIGNAL=Signalizácia
action.SIMULATE_SEGMENTS_ENTRIES=Simulácia položiek segmentov (Automatic Translation)
action.SUBMIT=predložiť (Automatic Translation)
action.SUBSCRIBE=Odoberať
action.TRANSLATE=prekladať (Automatic Translation)
action.UNASSIGN=Nepriradenie (Automatic Translation)
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Odpojiť šablónu sídla
action.UPDATE=Aktualizácia
action.UPDATE_DISCUSSION=Aktualizácia diskusií
action.UPDATE_KB_ARTICLES_PRIORITIES=Aktualizovať priority článkov
action.UPDATE_LAYOUT_ADVANCED_OPTIONS=Update - Advanced options (Automatic Copy)
action.UPDATE_LAYOUT_BASIC=Update - Basic (Automatic Copy)
action.UPDATE_LAYOUT_CONTENT=Aktualizovať obsah stránky (Automatic Translation)
action.UPDATE_LAYOUT_LIMITED=Update - Limited (Automatic Copy)
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Upraviť prioritu diskusie
action.UPDATE_USER=Aktualizovať používateľa
action.VIEW=Zobrazenie
action.VIEW_ACCOUNT_GROUPS=View Account Groups (Automatic Copy)
action.VIEW_ACCOUNT_ROLES=View Account Roles (Automatic Copy)
action.VIEW_ACCOUNTS=View Accounts (Automatic Copy)
action.VIEW_ADDRESSES=Zobrazenie adries (Automatic Translation)
action.VIEW_ALERTS=Zobraziť upozornenia (Automatic Translation)
action.VIEW_ALL_TASKS=Zobraz všetky úlohy
action.VIEW_BILLING_ADDRESS=View Billing Address (Automatic Copy)
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Zobraziť detaily udalosti
action.VIEW_COMMERCE_ACCOUNT_GROUPS=Zobrazenie skupín kont Commerce (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_CATALOGS=Zobraziť obchodné katalógy (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_CHANNELS=Zobraziť obchodné kanály (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_DISCOUNTS=Zobraziť zľavy (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRIES=Zobrazenie položiek vo fronte oznámení (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATES=Zobrazenie šablón oznámení (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_ORDER_TYPES=View Commerce Order Types (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_ORDERS=Zobraziť objednávky
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=View Attachments (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=View Images (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_RULES=Zobraziť pravidlá (Automatic Translation)
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Zobraziť ponuku ovládacieho panela (Automatic Translation)
action.VIEW_COR_ENTRIES=View Commerce Order Entries (Automatic Copy)
action.VIEW_GRANTED_AUTHORIZATIONS=Zobraziť udelené povolenia (Automatic Translation)
action.VIEW_KB_TEMPLATES=Zobraziť šablóny
action.VIEW_MEMBERS=Zobraz členov
action.VIEW_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Zobraziť otvorené objednávky (Automatic Translation)
action.VIEW_ORGANIZATIONS=Zobraziť organizácie (Automatic Translation)
action.VIEW_PRICE=Zobraziť cenu (Automatic Translation)
action.VIEW_SITE_ADMINISTRATION=Zobraziť ponuku správy lokality a knižnice materiálov (Automatic Translation)
action.VIEW_STAGING=Zobraz prípravnú fázu
action.VIEW_SUGGESTIONS=Zobraziť návrhy
action.VIEW_USER=Zobrazenie používateľa
action.VIEW_USERS=Zobraziť používateľov (Automatic Translation)
action.WORK_ON_PRODUCTION=Work on Production (Automatic Copy)
actions=Akcie
actions-for-x=Akcie pre {0}
actions-type=Typ akcií (Automatic Translation)
activate=Aktivovať
activate-account=Aktivuj účet
activate-mailing-list=Aktivuj mailing list
activate-managed-staging=Aktivovať spravovaný staging
activate-or-deactivate-this-connection=Aktivujte alebo deaktivujte toto pripojenie. (Automatic Translation)
activate-staging=Aktivovať staging
activate-workflow=Aktivuj pracovný postup
activation-status=Stav aktivácie (Automatic Translation)
active=Aktívny
active-connections=Aktívne pripojenia (Automatic Translation)
active-language=Aktívny jazyk (Automatic Translation)
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings=Aktívne vyhľadávacie dotazy a aliasy musia byť jedinečné vo všetkých rebríčkoch. (Automatic Translation)
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings.-the-following-ones-already-exist-x=Active search queries and aliases must be unique across all rankings. The following ones already exist: {0}. (Automatic Copy)
active-segment-entry-ids=Active Segment Entry IDs (Automatic Copy)
active-test=Aktívny test (Automatic Translation)
active-url=Aktívna adresa URL (Automatic Translation)
active-urls=Aktívne adresy URL (Automatic Translation)
active-validation=Active Validation (Automatic Copy)
activities=Aktivity
activity=Aktivita
activity-blogs-entry-add-comment={1} okomentoval(a) v blogu príspevok {3} od {2}.
activity-blogs-entry-add-comment-in={1} okomentoval(a) v blogu {0} príspevok {3} od {2}.
activity-blogs-entry-add-entry={1} napísal(a) do blogu nový príspevok {3}.
activity-blogs-entry-add-entry-in={1} napísal(a) do blogu {0} nový príspevok {3}.
activity-blogs-entry-move-to-trash={1} presunal(a) blogový príspevok, {3}, do odpadkového koša.
activity-blogs-entry-move-to-trash-in={1} presunal(a) blogový príspevok, {3}, do odpadkového koša v {0}.
activity-blogs-entry-restore-from-trash={1} vybral(a) blogový príspevok, {3}, z odpadkového koša.
activity-blogs-entry-restore-from-trash-in={1} vybral(a) blogový príspevok, {3}, z odpadkového koša v {0}.
activity-blogs-entry-schedule-entry={1} napísal(a) nový príspevok v blogu, {3}, na publikovanie na {4}.
activity-blogs-entry-schedule-entry-in={1} napísal(a) nový príspevok v blogu, {3}, v {0} na publikovanie na {4}.
activity-blogs-entry-update-entry={1} upravil(a) blogový príspevok, {3}.
activity-blogs-entry-update-entry-in={1} upravil(a) blogový príspevok, {3}, v {0}.
activity-bookmarks-entry-add-entry={1} pridal(a) novú záložku, {2}.
activity-bookmarks-entry-add-entry-in={1} pridal(a) novú záložku, {2}, v {0}.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash={1} presunal(a) záložku, {2}, do odpadkového koša.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash-in={1} presunal(a) záložku, {2}, do odpadkového koša v {0}.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash={1} vybral(a) záložku, {2}, z odpadkového koša.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash-in={1} vybrala(a) záložku, {2}, z odpadkového koša v {0}.
activity-bookmarks-entry-update-entry={1} upravil(a) záložku, {2}.
activity-bookmarks-entry-update-entry-in={1} upravil(a) záložku, {2}, v {0}.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash={1} presunal(a) priečinok so záložkami, {2}, do odpadkového koša.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in={1} presunal(a) priečinok so záložkami, {2}, do odpadkového koša v {0}.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash={1} vybrala(a) priečinok so záložkami, {2}, z odpadkového koša.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash-in={1} vybral(a) priečinok so záložkami, {2}, z odpadkového koša v {0}.
activity-calendar-booking-add-booking={1} pridal novú udalosť, {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} pridal novú udalosť, {2}, v {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} presunul udalosť, {2}, do odpadkového koša.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} presunul udalosť, {2}, do odpadkového koša v {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} obnovil udalosť, {2}, z odpadkového koša.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} obnovil udalosť, {2}, z odpadkového koša v {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} aktualizoval udalosť, {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} aktualizoval udalosť, {2}, v {0}.
activity-description=Popis aktivity (Automatic Translation)
activity-details=Detaily aktivity
activity-document-library-file-add-comment={1} commented on {2}'s document, {3}. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-add-comment-in={1} commented on {2}'s document, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-add-file={1} nahral(a) nový dokument, {2}.
activity-document-library-file-add-file-in={1} nahral(a) nový dokument, {2}, v {0}.
activity-document-library-file-move-to-trash={1} presunal(a) dokument, {2}, do odpadkového koša.
activity-document-library-file-move-to-trash-in={1} presunal(a) dokument, {2}, do odpadkového koša v {0}.
activity-document-library-file-restore-from-trash={1} vybrala(a) dokument, {2}, do odpadkového koša.
activity-document-library-file-restore-from-trash-in={1} vybrala(a) dokument, {2}, z odpadkového koša v {0}.
activity-document-library-file-update-file={1} upravil(a) dokument, {2}.
activity-document-library-file-update-file-in={1} upravil(a) dokument, {2}, v {0}.
activity-document-library-folder-move-to-trash={1} presunal(a) priečinok dokumentov, {2}, do odpadkového koša.
activity-document-library-folder-move-to-trash-in={1} presunal(a) priečinok dokumentov, {2}, do odpadkového koša v {0}.
activity-document-library-folder-restore-from-trash={1} vybrala(a) priečinok dokumentov, {2}, z odpadkového koša.
activity-document-library-folder-restore-from-trash-in={1} vybrala(a) priečinok dokumentov, {2}, z odpadkového koša v {0}.
activity-journal-article-add-comment={1} commented on {2}'s web content, {3}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-add-comment-in={1} commented on {2}'s web content, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-add-web-content={1} pridal nový webový obsah, {2}.
activity-journal-article-add-web-content-in={1} pridal nový webový obsah, {2}, v {0}.
activity-journal-article-move-to-trash={1} presunul(a) webový obsah, {2}, do odpadkového koša.
activity-journal-article-move-to-trash-in={1} presunul(a) webový obsah, {2}, do odpadkového koša v {0}.
activity-journal-article-restore-from-trash={1} vybral(a) webový obsah, {2}, z odpadkového koša.
activity-journal-article-restore-from-trash-in={1} vybral(a) webový obsah, {2}, z odpadkového koša v {0}.
activity-journal-article-update-web-content={1} upravil(a) webový obsah, {2}.
activity-journal-article-update-web-content-in={1} upravil(a) webový obsah, {2}, v {0}.
activity-journal-folder-move-to-trash={1} presunal(a) priečinok webového obsahu, {2}, do odpadkového koša.
activity-journal-folder-move-to-trash-in={1} presunal(a) priečinok webového obsahu, {2}, do odpadkového koša v {0}.
activity-journal-folder-restore-from-trash={1} vybrala(a) priečinok webového obsahu, {2}, z odpadkového koša.
activity-journal-folder-restore-from-trash-in={1} vybrala(a) priečinok webového obsahu, {2}, z odpadkového koša v {0}.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article={1} wrote a new article, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article-in={1} wrote a new article, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment={1} wrote a new comment, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment-in={1} wrote a new comment, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template={1} wrote a new template, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template-in={1} wrote a new template, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article={1} moved an article, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article-in={1} moved an article, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article={1} updated an article, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article-in={1} updated an article, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment={1} updated a comment, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment-in={1} updated a comment, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template={1} updated a template, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template-in={1} updated a template, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-message-add-message={1} napísal(a) nový príspevok diskusných skupín, {3}.
activity-message-boards-message-add-message-in={1} napísal(a) nový príspevok diskusných skupín, {3}, v {0}.
activity-message-boards-message-reply-message={1} odpovedal(a) na príspevok od používateľa {2}, {3}.
activity-message-boards-message-reply-message-in={1} odpovedal(a) na príspevok od používateľa {2}, {3}, v {0}.
activity-message-boards-message-update-message={1} updated a post, {3}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-message-update-message-in={1} updated a post, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-thread-move-to-trash={1} presunul(a) diskusiu v diskusnom fóre, {3}, do odpadkového koša.
activity-message-boards-thread-move-to-trash-in={1} presunul(a) diskusiu v diskusnom fóre, {3}, do odpadkového koša v {0}.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash={1} vytiahol(a) diskusiu v diskusnom fóre, {3}, z odpadkového koša.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in={1} vytiahol(a) diskusiu v diskusnom fóre, {3}, z odpadkového koša v {0}.
activity-social-networking-summary-add-connection={0} and {1} are now connected. (Automatic Copy)
activity-social-networking-summary-add-friend={0} a {1} sú teraz priateľmi.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} sa pripojil k {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} napísal na Wall používateľa {1}.
activity-wiki-page-add-attachment={1} priložil(a) prílohu, {3}, k wiki stránke, {2}.
activity-wiki-page-add-attachment-in={1} priložil(a) prílohu, {3}, k wiki stránke, {2}, v {0}.
activity-wiki-page-add-comment={1} okomentoval(a) wiki stránku, {2}.
activity-wiki-page-add-comment-in={1} okomentoval(a) wiki stránku, {2}, v {0}.
activity-wiki-page-add-page={1} vytvoril(a) novú wiki stránku, {2}.
activity-wiki-page-add-page-in={1} vytvoril(a) novú wiki stránku, {2}, v {0}.
activity-wiki-page-move-to-trash={1} presunul(a) wiki stránku, {2}, do odpadkového koša.
activity-wiki-page-move-to-trash-in={1} presunul(a) wiki stránku, {2}, do odpadkového koša v {0}.
activity-wiki-page-remove-attachment={1} odstránil(a) prílohu, {3}, z wiki stránky, {2}.
activity-wiki-page-remove-attachment-in={1} odstránil(a) prílohu, {3}, z wiki stránky, {2}, v {0}.
activity-wiki-page-restore-attachment={1} obnovil(a) prílohu, {3}, wiki stránky, {2}.
activity-wiki-page-restore-attachment-in={1} obnovil(a) prílohu, {3}, wiki stránky, {2}, v {0}.
activity-wiki-page-restore-from-trash={1} vybral(a) wiki stránku, {2}, z odpadkového koša.
activity-wiki-page-restore-from-trash-in={1} vybral(a) wiki stránku, {2}, z odpadkového koša v {0}.
activity-wiki-page-update-page={1} aktualizoval(a) wiki stránku, {2}.
activity-wiki-page-update-page-in={1} aktualizoval(a) wiki stránku, {2}, v {0}.
actual=Aktuálne
actual-aspect-ratio=Skutočný pomer strán (Automatic Translation)
actual-duration=Skutočné trvanie
actual-end-date=Skutočný dátum ukončenia
actual-price=Aktuálna cena
actual-start-date=Dátum začiatku
actual-value=Aktuálna hodnota
actual-votes=Skutočné hlasy
ad-channel=Reklamný kanál
ad-client=Reklamný klient
ad-format=Formát reklamy
ad-type=Typ reklamy
adapt-all-images=Prispôsobiť všetky obrázky (Automatic Translation)
adapt-remaining=Prispôsobiť zostávajúce (Automatic Translation)
adapted-images=Prispôsobené obrázky (Automatic Translation)
adaptive-media=Adaptívne médiá (Automatic Translation)
adaptive-media-configuration-name=Procesy (Automatic Translation)
adaptive-media-image-company-configuration-name=varianty (Automatic Translation)
adaptive-media-image-configuration-name=Obrázky (Automatic Translation)
adaptive-media-system-images-configuration-name=Rozlíšenia systémových snímok (Automatic Translation)
add=Pridať
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=Pridajte komentár, ktorý pomôže používateľom porozumieť označeniu poľa. (Automatic Translation)
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Pridať CSS pravidlo pre všetky takéto portlety.
add-a-css-rule-for-this-portlet=Pridať CSS pravidlo práve pre tento portlet.
add-a-date=Add a date. (Automatic Copy)
add-a-decimal-number-that-supports-fractional-portions=Add a decimal number that supports fractional portions. (Automatic Copy)
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Pridajte Google gadget špecifikovaním URL na gadget, alebo z existujúcich gadgets prvkov uvedených nižšie.
add-a-high-precision-decimal-number-without-rounding=Add a high precision decimal number without rounding. (Automatic Copy)
add-a-label=Add a label. (Automatic Copy)
add-a-long-integer-up-to-16-digits=Add a long integer up to 16 digits. (Automatic Copy)
add-a-new-address-to-this-account=Add a new address to this account. (Automatic Copy)
add-a-new-email-account=Pridať nový e-mailový účet.
add-a-new-sla=Pridajte novú SLA. (Automatic Translation)
add-a-product-to-the-cart=Pridanie produktu do košíka (Automatic Translation)
add-a-resolution-for-high-density-displays=Pridajte rozlíšenie displejov s vysokou hustotou (2x). (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-element-set=Pridá krátky popis pre túto množinu prvkov. (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-form=Pridajte krátky popis pre tento formulár. (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-page=Pridá krátky popis tejto stránky. (Automatic Translation)
add-a-title-and/or-a-body-text-in-your-form=Pridajte názov alebo základný text vo formulári. (Automatic Translation)
add-a-x-product-x-to-the-cart=Add a {0}Product{1} to the Cart (Automatic Copy)
add-account=Pridať účet
add-account-group=Pridať skupinu kont (Automatic Translation)
add-account-group-relation-to-x=Add Account Group Relation to {0} (Automatic Copy)
add-account-groups=Pridanie skupín kont (Automatic Translation)
add-account-role=Pridanie roly konta (Automatic Translation)
add-accounts=Pridať kontá (Automatic Translation)
add-action=Pridať akciu
add-address=Pridať adresu
add-alert=Pridať výstrahu
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Pridajte všetky ISBN čísla, oddelené medzerami.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Pridajte všetky tickery, oddelené medzerami.
add-an-alias-help=Použite vlastné poradie výsledkov na ďalšie vyhľadávacie dotazy tak, že ich pridáte ako aliasy. (Automatic Translation)
add-an-alias-instruction=Ak chcete zadať alias, zadajte čiarku alebo stlačte kláves Enter. (Automatic Translation)
add-an-error-message=Add an error message. (Automatic Copy)
add-an-integer-up-to-nine-digits=Add an integer up to nine digits. (Automatic Copy)
add-anchor=Pridať ukotvenie (Automatic Translation)
add-announcement=Pridať oznámenie (Automatic Translation)
add-another-form-field=Pridať ďalšie políčko formulára.
add-answer=Add Answer (Automatic Copy)
add-application=Pridať aplikáciu
add-article=Pridať článok
add-as-friend=Pridať ako priateľa
add-asset=Pridať aktívum
add-asset-library=Pridať knižnicu aktív (Automatic Translation)
add-assignees=Pridanie nadobúdateľa (Automatic Translation)
add-assignees-to-x=Add Assignees to {0} (Automatic Copy)
add-attachment=Pridať prílohu
add-attachments=Pridať prílohy
add-attribute=Pridať atribút
add-availability-estimate=Pridať odhad dostupnosti (Automatic Translation)
add-billing-address=Pridanie fakturačnej adresy (Automatic Translation)
add-block=Add Block (Automatic Copy)
add-blog=Pridať blog
add-blog-entry=Pridať príspevok na blog
add-blueprint=Add Blueprint (Automatic Copy)
add-bookmark=Pridať záložku
add-books=Pridať knihy
add-calendar=Pridať kalendár
add-calendar-booking=Pridať udalosť
add-calendar-resource=Pridať zdroj
add-catalog=Pridať katalóg (Automatic Translation)
add-categorization=Add Categorization (Automatic Copy)
add-category=Pridať kategóriu
add-category[message-board]=Pridať kategóriu
add-channel=Pridať kanál (Automatic Translation)
add-channel-relation-to-x=Add Channel Relation to {0} (Automatic Copy)
add-channels=Pridať kanály (Automatic Translation)
add-child-article=Pridať detský článok
add-child-category=Pridať dcérsku kategóriu
add-child-category[message-board]=Pridať dcérsku kategóriu
add-child-collection-page=Pridať stránku podradenej kolekcie (Automatic Translation)
add-child-collection-page-of-x=Add Child Collection Page of {0} (Automatic Copy)
add-child-folder=Pridať dcérsky priečinok
add-child-page=Pridať dcérsku stránku
add-child-page-of-x=Add Child Page of {0} (Automatic Copy)
add-child-pages=Pridať dcérske stránky.
add-child-site=Pridať detské sídlo
add-choice=Pridať možnosť
add-classification-rule=Pridať klasifikačné pravidlo
add-collection=Pridať kolekciu (Automatic Translation)
add-collection-page=Pridať stránku kolekcie (Automatic Translation)
add-column=Pridať stĺpec (Automatic Translation)
add-columns=Add Columns (Automatic Copy)
add-columns-to-start-creating-a-view=Add columns to start creating a view. (Automatic Copy)
add-comment=Pridať komentár
add-comments=Pridať komentáre
add-consumer=Pridať odberateľa
add-consumer-registration=Pridať registráciu odberateľa
add-contact=Pridať kontakt
add-content=Pridať obsah
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Pridať obsah a nastaviť kde sa má zobraziť na stránke.
add-content-select-scope-and-type=Pridať obsah (vyberte rozsah a typ) (Automatic Translation)
add-contributor=Add Contributor (Automatic Copy)
add-country=Pridať krajinu (Automatic Translation)
add-coupon=Pridať kupón
add-course=Pridať kurz
add-credit=Pridať kredit
add-cross-sell-product=Pridanie produktu krížového predaja (Automatic Translation)
add-css-client-extensions=Add CSS Client Extensions (Automatic Copy)
add-currency=Pridať menu (Automatic Translation)
add-custom-field=Pridať vlastné pole
add-data-definition=Pridať definíciu dát
add-data-source=Pridanie zdroja údajov (Automatic Translation)
add-default-address=Add Default Address (Automatic Copy)
add-default-currency=Add Default Currency (Automatic Copy)
add-default-discount=Add Default Discount (Automatic Copy)
add-default-price-list=Add Default Price List (Automatic Copy)
add-default-structures=Pridanie predvolených štruktúr (Automatic Translation)
add-default-term=Add Default Term (Automatic Copy)
add-definition=Pridať definíciu zostavy (Automatic Translation)
add-delivery-terms=Add Delivery Terms (Automatic Copy)
add-device-family=Pridať skupinu zariadení
add-discount=Pridať zľavu (Automatic Translation)
add-discount-product=Pridať zľavový produkt (Automatic Translation)
add-discount-product-group=Pridať skupinu produktov so zľavou (Automatic Translation)
add-discount-rule=Pridať pravidlo zľavy (Automatic Translation)
add-display-layout=Pridať rozloženie obrazovky (Automatic Translation)
add-display-page-template=Pridať šablónu zobrazenej strany (Automatic Translation)
add-display-template=Pridať zobrazovaciu šablónu
add-document=Pridať dokument
add-document-type=Pridať typ dokumentu
add-domain=Pridať doménu (Automatic Translation)
add-draft=Pridať koncept (Automatic Translation)
add-duplicate-field=Add Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
add-element=Add Element (Automatic Copy)
add-elements=Pridať prvky (Automatic Translation)
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-validation=Add elements from the sidebar to define your validation. (Automatic Copy)
add-elements-to-optimize-search-results-for-your-use-cases=Add elements to optimize search results for your use cases. (Automatic Copy)
add-email-address=Pridať e-mailovú adresu
add-entry=Pridať záznam
add-event=Pridať udalosť
add-existing-account=Pridať existujúce konto (Automatic Translation)
add-existing-account-group=Pridať existujúcu skupinu kont (Automatic Translation)
add-existing-category=Pridať existujúcu kategóriu (Automatic Translation)
add-existing-channel=Pridať existujúci kanál (Automatic Translation)
add-existing-delivery-term=Add Existing Delivery Term (Automatic Copy)
add-existing-option=Pridať existujúcu možnosť (Automatic Translation)
add-existing-order-type=Add Existing Order Type (Automatic Copy)
add-existing-payment-term=Add Existing Payment Term (Automatic Copy)
add-existing-product=Pridať existujúci produkt (Automatic Translation)
add-existing-product-group=Pridať existujúcu skupinu produktov (Automatic Translation)
add-existing-sku=Pridanie existujúcej sku (Automatic Translation)
add-existing-specification=Pridať existujúcu špecifikáciu (Automatic Translation)
add-explanation-post=Pridať príspevok s vysvetlením.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Pridať príspevok s vysvetlením do zdrojovej diskusie.
add-export-processes=Pridanie procesov exportu (Automatic Translation)
add-favorite=Pridať obľúbenú položku (Automatic Translation)
add-feed=Pridať informačný kanál
add-field=Pridať políčko
add-field-set=Pridať množinu polí (Automatic Translation)
add-fields=Add Fields (Automatic Copy)
add-fields-to-be-reused-on-the-newly-created-entry=Add fields to be reused on the newly created entry. (Automatic Copy)
add-file-entry=Pridať záznam súboru
add-file-shortcut=Pridať odkaz na súbor
add-filter=Pridať filter (Automatic Translation)
add-firm=Pridať firmu
add-folder=Pridať Priečinok
add-form=Pridať formulár
add-form-template=Pridať šablónu formulára
add-fragment=Pridať fragment (Automatic Translation)
add-fragment-set=Add Fragment Set (Automatic Copy)
add-fragment-to-favorites=Add Fragment to Favorites (Automatic Copy)
add-framework-version=Pridať verziu frameworku
add-gadget=Pridať gadget
add-gadget-by-url=Pridať gadget pomocou URL
add-grouped-entry=Pridať zoskupenú položku (Automatic Translation)
add-hangman-words-separated-by-commas=Pridať hangman words oddelené čiarkami.
add-icon-pack=Add Icon Pack (Automatic Copy)
add-icon-pack-from-existing-icons=Add Icon Pack from Existing Icons (Automatic Copy)
add-icon-pack-from-spritemap=Add Icon Pack from Spritemap (Automatic Copy)
add-icons=Add Icons (Automatic Copy)
add-identity-provider=Pridať poskytovateľa identity (Automatic Translation)
add-iframe=Add IFrame (Automatic Copy)
add-image=Pridať obrázok
add-image-description=Pridajte popis obrázka. (Automatic Translation)
add-image-resolution=Pridať rozlíšenie obrázka (Automatic Translation)
add-income=Pridať príjem (Automatic Translation)
add-instance=Pridať inštanciu
add-inventory=Pridať zásoby (Automatic Translation)
add-inventory-item=Pridať položku zásob (Automatic Translation)
add-item=Pridať položku
add-items=Pridanie položiek (Automatic Translation)
add-javascript-client-extensions=Add JavaScript Client Extensions (Automatic Copy)
add-language-key=Add Language Key (Automatic Copy)
add-ldap-server=Pridať LDAP server
add-license=Pridať licenciu
add-liferay-as-a-search-provider=Pridať Liferay ako vyhľadávač
add-link=Pridať odkaz
add-list=Pridať zoznam
add-list-item=Pridať položku zoznamu
add-location=Pridať lokáciu
add-locations=Pridať lokácie
add-marketing-categories=Pridať marketingové kategórie (Automatic Translation)
add-master-page=Pridať predlohu (Automatic Translation)
add-measurement-unit=Pridať mernú jednotku (Automatic Translation)
add-media=Pridať médiá
add-meetup=Pridať stretnutie
add-members=Pridať členov
add-menu=Pridať ponuku (Automatic Translation)
add-message=Pridať správu
add-metadata-set=Pridanie množiny metaúdajov (Automatic Translation)
add-more=Pridať ďalšie (Automatic Translation)
add-more-files=Pridať viacej súborov
add-more-products-to-compare-list=Pridajte ďalšie produkty na porovnanie zoznamu. (Automatic Translation)
add-multiple-documents=Pridať viacej dokumentov
add-multiple-fields-to-define-how-the-meta-tags-will-be-filled=Pridajte viacero polí a definujte spôsob vyplnenia metaznakov. Zmiešajte ich s textom a obohaťte správu. Priradené polia entít podporujúcich viaceré jazyky poskytnú požadovaný preklad, keď bude k dispozícii. (Automatic Translation)
add-multiple-file-entries=Pridať viacej súborov
add-multiple-media=Pridať viacej médií
add-multiple-numeric-fields-together-and-return-a-single-number-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Add multiple numeric fields together and return a single number that can be used with other validation functions. (Automatic Copy)
add-new=Pridať nový
add-new-address=Pridať novú adresu (Automatic Translation)
add-new-categories-or-remove-common-categories=Pridajte nové kategórie alebo odstráňte bežné kategórie. (Automatic Translation)
add-new-category=Pridať kategóriu
add-new-entry-to-x=Add New Entry to {0} (Automatic Copy)
add-new-group=Pridať novú skupinu
add-new-grouped-entry-to-x=Add New Grouped Entry to {0} (Automatic Copy)
add-new-in-x=Pridať nové do {0}
add-new-menu=Pridať novú ponuku (Automatic Translation)
add-new-option-to-x=Add New Option to {0} (Automatic Copy)
add-new-order-item-to-shipment-number-x=Add New Order Item to Shipment Number {0} (Automatic Copy)
add-new-page=Pridať novú stránku
add-new-pages=Pridať nové strany (Automatic Translation)
add-new-price-tier=Pridať novú cenovú úroveň (Automatic Translation)
add-new-product-group-to-x=Add New Product Group to {0} (Automatic Copy)
add-new-product-to-order-x=Add New Product to Order {0} (Automatic Copy)
add-new-product-to-x=Add New Product to {0} (Automatic Copy)
add-new-property=Pridať novú vlastnosť (Automatic Translation)
add-new-related-queries-based-on-successful-queries=Pridať nový súvisiaci dopyt založený na úspešných dopytoch
add-new-role=Pridať novú rolu
add-new-specification=Pridať novú špecifikáciu (Automatic Translation)
add-new-specification-to-x=Add New Specification to {0} (Automatic Copy)
add-new-specifications=Pridať nové špecifikácie (Automatic Translation)
add-new-subcategory=Pridať novú podkategóriu (Automatic Translation)
add-new-tags-or-remove-common-tags=Pridajte nové značky alebo odstráňte bežné značky. (Automatic Translation)
add-new-user=Pridať nového používateľa
add-new-user-group-to-x=Add New User Group to {0} (Automatic Copy)
add-new-user-to-x=Add New User to {0} (Automatic Copy)
add-new-vocabulary=Pridať slovník
add-new-web-content=Pridať nový webový obsah.
add-new-x=Pridať nový {0}
add-node=Pridať uzol
add-note=Pridať poznámku
add-notification-template=Pridať šablónu upozornenia (Automatic Translation)
add-numeric-fields-to-create-an-expression=Add numeric fields to create an expression. (Automatic Copy)
add-o-auth2-application=Pridať aplikáciu OAuth 2 (Automatic Translation)
add-oauth-client=Add OAuth Client (Automatic Copy)
add-oauth-client-as-local-metadata=Add OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
add-object=Add Object (Automatic Copy)
add-object-action=Add Object Action (Automatic Copy)
add-object-entry=Add Object Entry (Automatic Copy)
add-object-entry-help=Add a new object entry. (Automatic Copy)
add-object-field=Add Object Field (Automatic Copy)
add-object-layout=Add Object Layout (Automatic Copy)
add-object-relationship=Add Object Relationship (Automatic Copy)
add-object-validation=Add Object Validation (Automatic Copy)
add-object-view=Add Object View (Automatic Copy)
add-offering=Pridať ponuku
add-opening-hours=Pridanie otváracích hodín (Automatic Translation)
add-option=Pridať možnosť (Automatic Translation)
add-option-value=Pridať hodnotu možnosti (Automatic Translation)
add-option-value-to-x=Add Option Value to {0} (Automatic Copy)
add-options=Pridať možnosti (Automatic Translation)
add-options-separated-by-commas=Pridajte niektoré z možností, oddelené čiarkami.
add-order=Pridať objednávku
add-order-rule=Add Order Rule (Automatic Copy)
add-order-type=Add Order Type (Automatic Copy)
add-order-types=Add Order Types (Automatic Copy)
add-organization=Pridať organizáciu
add-organization-to-this-account=Pridá organizáciu do tohto konta. (Automatic Translation)
add-organization-to-x=Add Organization to {0} (Automatic Copy)
add-organizations=Pridať organizácie
add-other-calendars=Pridať iné kalendáre
add-package=Pridať balíček
add-page=Pridať stránku
add-page-template=Pridať šablónu strany (Automatic Translation)
add-page-template-set=Add Page Template Set (Automatic Copy)
add-page-variation=Pridať variant stránky
add-parameter=Pridať parameter (Automatic Translation)
add-password-policy=Pridať pravidlo pre heslo
add-payment-terms=Add Payment Terms (Automatic Copy)
add-people-sites-rooms=Pridať ľudí, lokality, miestnosti... (Automatic Translation)
add-permissions=Pridať oprávnenia
add-personalized-variation=Pridanie prispôsobenej variácie (Automatic Translation)
add-phone-number=Pridať telefónne číslo
add-picklist=Add Picklist (Automatic Copy)
add-pin=Add Pin (Automatic Copy)
add-poll=Pridať rolu
add-portal-permission=Pridať oprávnenia portletu
add-portlet=Pridať portlet
add-portlet-permissions=Pridať oprávnenia portletu
add-portlet-to-column=Pridať portlet do stĺpca
add-portlet-to-narrow-column=Pridať portlet do úzkeho stĺpca
add-portlet-to-wide-column=Pridať portlet do širokého stĺpca
add-price=Pridať cenu
add-price-list=Pridať cenník (Automatic Translation)
add-price-modifier=Pridať modifikátor ceny (Automatic Translation)
add-private-page=Pridať privátnu stránku
add-producer=Pridať tvorcu
add-product=Pridať produkt
add-product-group=Pridať skupinu produktov (Automatic Translation)
add-product-version=Pridať verziu produktu
add-products=Pridať produkty (Automatic Translation)
add-products-to-this-shipment=Pridať produkty do tejto zásielky (Automatic Translation)
add-project=Pridať projekt
add-projects=Pridať projekty
add-property=Pridať vlastnosť
add-props=Pridať vlastnosti
add-public-page=Pridať verejnú stránku
add-query-element=Add Query Element (Automatic Copy)
add-query-elements=Add Query Elements (Automatic Copy)
add-question=Pridať otázku
add-recipient=Pridať príjemcu (Automatic Translation)
add-region=Pridať oblasť (Automatic Translation)
add-region-to-x=Add Region to {0} (Automatic Copy)
add-registration-property=Pridať vlastnosť registrácie
add-report=Pridať zostavu (Automatic Translation)
add-repository=Pridať úložisko
add-response=Pridať odpoveď
add-restriction=Pridať obmedzenie (Automatic Translation)
add-restrictions=Pridať obmedzenia (Automatic Translation)
add-result=Pridať výsledok (Automatic Translation)
add-results-help=Pridajte výsledky, ktoré zvyčajne nevráti hlavný vyhľadávací dotaz. (Automatic Translation)
add-role=Pridať rolu
add-role-to-x=Add Role to {0} (Automatic Copy)
add-row=Pridať riadok
add-sample-data=Pridať vzorové údaje
add-sample-data-help=Ak je táto voľba zapnutá, pri spustení sa do novej databázy automaticky pridajú vzorové údaje. Upozorňujeme, že sa prejaví až po zmene novej databázy. (Automatic Translation)
add-schedule=Pridať plán (Automatic Translation)
add-screenshot=Pridať screenshot
add-section=Pridať sekciu (Automatic Translation)
add-selected-products-to-the-order=Add Selected Product(s) to the Order (Automatic Copy)
add-service=Pridať službu
add-service-provider=Pridanie poskytovateľa služieb (Automatic Translation)
add-shipment=Pridať zásielku (Automatic Translation)
add-shipment-item=Pridať položku dodávky (Automatic Translation)
add-shipment-items=Pridanie tovaru dodávky (Automatic Translation)
add-shipping-address=Pridať dodaciu adresu (Automatic Translation)
add-shipping-option=Pridať možnosť doručenia (Automatic Translation)
add-shipping-option-setting=Pridanie nastavenia možností odosielania (Automatic Translation)
add-shortcut=Pridať zástupcu
add-site=Pridať sídlo
add-site-pages-variation=Pridať variant stránok sídla
add-site-template-collection-page=Pridať stránku kolekcie šablón lokalít (Automatic Translation)
add-site-template-page=Pridať stránku šablóny lokality (Automatic Translation)
add-sku=Pridať SKU (Automatic Translation)
add-skus=Pridanie skus (Automatic Translation)
add-source=Pridať zdroj (Automatic Translation)
add-source-code=Add Source Code (Automatic Copy)
add-specification=Pridať špecifikáciu (Automatic Translation)
add-specification-group=Pridať skupinu špecifikácií (Automatic Translation)
add-specification-label=Pridať štítok špecifikácie (Automatic Translation)
add-specifications=Pridať špecifikácie (Automatic Translation)
add-style-book=Pridať knihu štýlov (Automatic Translation)
add-subcategory=Pridať podkategóriu
add-subfolder=Pridať podpriečinok
add-suborganization=Pridať podorganizáciu
add-success-page=Pridať stránku úspechu (Automatic Translation)
add-support=Pridať podporu
add-tab=Add Tab (Automatic Copy)
add-tag=Pridať značku
add-tag-set=Pridať sadu značiek
add-tags=Pridať značky
add-task=Pridať úlohu
add-tax-category=Pridať daňovú kategóriu (Automatic Translation)
add-tax-rate=Pridať sadzbu dane (Automatic Translation)
add-tax-rate-setting=Pridanie nastavenia sadzby dane (Automatic Translation)
add-team=Pridať tím
add-team-members=Pridanie členov tímu (Automatic Translation)
add-template=Pridať šablónu (Automatic Translation)
add-term=Add Term (Automatic Copy)
add-text,-image,-video,-and-more=Pridajte text, obrázok, video a ďalšie položky. (Automatic Translation)
add-text-that-up-to-65,000-characters=Add text up to 65,000 characters. (Automatic Copy)
add-text-up-to-280-characters=Add text up to 280 characters. (Automatic Copy)
add-the-json-configuration=Add the JSON configuration: (Automatic Copy)
add-this-application-to-netvibes=Pridajte túto aplikáciu do programu Netvibes. Prejdite na http://eco.netvibes.com a odošlite miniaplikáciu s nasledujúcou adresou URL. (Automatic Translation)
add-this-page-to-the-following-menus=Pridať túto stránku do nasledujúcich ponúk: (Automatic Translation)
add-this-page-to-x=Add This Page to {0} (Automatic Copy)
add-tier-price-entry=Pridať položku ceny úrovne (Automatic Translation)
add-tier-price-entry-to-x=Add Tier Price Entry to {0} (Automatic Copy)
add-to-an-open-social-platform=Pridanie do platformy OpenSocial (Automatic Translation)
add-to-any-website=Pridať na hociakú webstránku
add-to-cart=Pridať do košíka (Automatic Translation)
add-to-facebook=Pridať na Facebook
add-to-favorites-x=Add to Favorites ({0}) (Automatic Copy)
add-to-list=Pridať na zoznam
add-to-netvibes=Pridať do Netvibes
add-to-organizations=Pridať do organizácií (Automatic Translation)
add-to-shopping-cart=Vložiť do nákupného košika
add-topic=Pridať tému
add-translation=Pridať preklad
add-trigger=Pridať spúšťač (Automatic Translation)
add-up-to-x-tags-to-describe-what-your-question-is-about=Add up to {0} tags to describe what your question is about. (Automatic Copy)
add-url=Pridať URL
add-user=Pridať používateľa
add-user-group=Pridať používateľskú skupinu
add-user-group-to-x=Add User Group to {0} (Automatic Copy)
add-user-to-x=Add User to {0} (Automatic Copy)
add-users=Pridať používateľov
add-users-to-x=Pridať používateľov do {0}
add-utility-page=Add Utility Page (Automatic Copy)
add-value=Pridať hodnotu (Automatic Translation)
add-vocabulary=Pridať slovník
add-warehouse=Pridať sklad (Automatic Translation)
add-web-content=Pridať webový obsah
add-website=Pridať webové sídlo
add-widget-template=Pridať šablónu miniaplikácie (Automatic Translation)
add-widget-to-favorites=Add Widget to Favorites (Automatic Copy)
add-wiki=Pridať wiki
add-wish-list=Pridať zoznam želaní (Automatic Translation)
add-workflow=Pridať pracovný postup (Automatic Translation)
add-x=Pridať {0}
add-x-as-a-search-provider=Pridať {0} ako poskytovateľa vyhľadávania
add-x-collection=Add {0} Collection (Automatic Copy)
add-x-field=Add {0} (Automatic Copy)
add-x-in-x=Pridať {0} v {1}
add-x-product=Add {0} Product (Automatic Copy)
add-x-to-price-list=Add {0} to Price List (Automatic Copy)
add-your-help-text-here=Add your help text here. (Automatic Copy)
add-your-tags=Pridanie značiek (Automatic Translation)
added=Pridané
added-all=Pridané všetky (Automatic Translation)
added-any=Pridané akékoľvek (Automatic Translation)
adding-widgets=Pridávanie miniaplikácií (Automatic Translation)
addition-conflict=Okrem konfliktu (Automatic Translation)
additional-blacklisted-properties=Ďalšie vlastnosti na čiernej listine (Automatic Translation)
additional-configurations=Ďalšie konfigurácie (Automatic Translation)
additional-configurations-help=Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Nastavte vlastné nastavenia pre postranný vozík Elasticsearch uzol, vo formáte YML (elasticsearch.yml). (Automatic Translation)
additional-email-addresses=Ďalšie e-mailové adresy
additional-index-configurations=Ďalšie konfigurácie indexu (Automatic Translation)
additional-index-configurations-help=Nastavte vlastné nastavenia indexu Liferay vo formáte JSON (Elasticsearch Create Index API) alebo YML. (Automatic Translation)
additional-information=Doplňujúce informácie
additional-metadata-fields=Doplňujúce metadátové polia
additional-notes=Dodatočné poznámky
additional-rating-questions=Ďalšie otázky týkajúce sa hodnotenia (Automatic Translation)
additional-type-mappings=Priradenia ďalšieho typu (Automatic Translation)
additional-type-mappings-help=Nastavte vlastné priradenia pre LiferayDocumentType vo formáte JSON (Elasticsearch Put Mapping API). Táto hodnota by mala byť nastavená len s novými priradeniami polí. Ak nastavíte túto hodnotu s akékoľvek prekrývajúce sa priradenia pre predvolené polia, vytvorenie indexu zlyhá. Ak chcete úplne nahradiť predvolené priradenia, použite možnosť Prepísať priradenia typov. (Automatic Translation)
additive-method=Doplnková metóda (Automatic Translation)
address=Adresa
address-2=Adresa 2
address-3=Adresa 3
address-book=Adresár
address-commerce-qualifier-configuration-name=Address Qualifiers (Automatic Copy)
address-matches-shipment=Adresa sa zhoduje so zásielkou (Automatic Translation)
address-type=Typ adresy
address1=Adresa 1
address2=Adresa 2
address3=Adresa 3
addresses=Adresy
addresses-and-phone-numbers=Adresy a telefónne čísla
admin=Administrácia
admin-header=Hlavička správcu (Automatic Translation)
admin-kb-article-sections=Sekcie článku databázy Knowledge Base správcu (Automatic Translation)
admin-kb-article-sections-default=Predvolené sekcie článku databázy Spravovanie (Automatic Translation)
administer-nodes=Spravuj uzly
administration=Administrácia
administrative=Administratívny
administrator=Administrátor
administrator-email=E-mail správcu (Automatic Translation)
administrator-id=Identifikácia správcu (Automatic Translation)
administrator-role-names=Názvy rolí správcu (Automatic Translation)
administrator-user=Používateľ administrátor
administrators=Administrátori
administrators-email=E-mail správcu (Automatic Translation)
admins-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Admins can view, edit, publish, and invite other users. (Automatic Copy)
advance-status=Stav zálohy (Automatic Translation)
advanced=Rozšírené
advanced-actions=Rozšírené akcie
advanced-configuration=Rozšírená konfigurácia (Automatic Translation)
advanced-configuration-description=Add source includes and excludes as search request parameters. (Automatic Copy)
advanced-css-styling=Rozšírene CSS štýlovanie
advanced-file-system-store-configuration-name=Rozšírené úložisko súborového systému
advanced-properties=Pokročilé vlastnosti
advanced-reply=Rozšírená odpoveď (Automatic Translation)
advanced-selection=Rozšírený výber
advanced-styling=Rozšírené štýlovanie
aes256-key=Kľúč AES-256 (Automatic Translation)
aes256-key-help=Nastavte šifrovací kľúč AES-256. (Automatic Translation)
affected-by-the-content-sections-date-range-selector=Ovplyvnené výberom rozsahu dátumov sekcie obsahu (Automatic Translation)
after=Po
after-1-cycle=Po 1 cykle (Automatic Translation)
after-disabling-structure-and-document-type-sharing,-any-site-content-that-uses-the-structures-or-document-types-will-be-invalid.-do-you-want-to-disable-structure-and-document-type-sharing=Po vypnutí zdieľania štruktúry a typu dokumentu bude akýkoľvek obsah lokality, ktorý používa štruktúry alebo typy dokumentov, neplatný. Chcete zakázať zdieľanie štruktúry a typu dokumentu? (Automatic Translation)
after-x-cycles=After {0} Cycles (Automatic Copy)
age=Vek
agenda=program (Automatic Translation)
agenda-view=Zobrazenie agendy
aggregate-site-reporting-grouping-help=Výberom tejto možnosti sa všetky weby agregujú do jedného prehľadu v službe Analytics Cloud. (Automatic Translation)
aggregation=Aggregation (Automatic Copy)
aggregation-configuration=Aggregation Configuration (Automatic Copy)
aggregation-configuration-description=Add aggregations to those already present in the search request (e.g. from facets). (Automatic Copy)
aggregation-field=Agregácia pole (Automatic Translation)
aggregation-field-help=Zadajte názov indexovaného poľa, podľa ak chcete agregovať výsledky. Musí to byť neaparalyzované pole kľúčového slova. (Automatic Translation)
akismet-configuration-name=Konfigurácia akismetu (Automatic Translation)
albanian=Albánčina
alert=Upozornenie (Automatic Translation)
alert-helper-error=Chyba
alert-helper-info=Info (Automatic Translation)
alert-helper-success=Úspech (Automatic Translation)
alert-helper-warning=Varovanie
alert-message=Výstražná správa (Automatic Translation)
alerts=Výstrahy
alerts-and-announcements=Výstrahy a oznámenia
alerts-and-announcements-delivery=Upozornenia a oznámenia Doručenie (Automatic Translation)
alfresco-web-client-url=Alfresco web klient URL
algorithm-key-size=Veľkosť kľúča algoritmu (Automatic Translation)
algorithm-key-size-description=Nastavte veľkosť algoritmu kľúča. (Automatic Translation)
alias=alias (Automatic Translation)
aliases=Aliasy (Automatic Translation)
align=zarovnať (Automatic Translation)
align-center=Align Center (Automatic Copy)
align-items=Zarovnať položky (Automatic Translation)
align-left=Align Left (Automatic Copy)
align-right=Align Right (Automatic Copy)
alignment=Zarovnanie
all=Všetko
all-accounts=Všetky účty (Automatic Translation)
all-applications=Všetky aplikácie
all-applications-export-help=The configuration of all applications is exported. The export of archived setups and user preferences can be disabled by using the <em>Change</em> option. (Automatic Copy)
all-applications-import-help=The configuration of all applications is imported. The import of archived setups and user preferences can be disabled by using the <em>Change</em> option. (Automatic Copy)
all-applications-publish-help=The configuration of all applications is published to live. The publication of user preferences to live can be disabled by using the <em>Change</em> option. (Automatic Copy)
all-apps=Všetky aplikácie
all-asset-subtypes=Všetky typy príspevkov
all-asset-types=Všetky typy príspevkov
all-asset-vocabularies=Všetky slovníky aktív (Automatic Translation)
all-attribute-mappings-must-specify-a-saml-attribute=Všetky priradenia atribútov musia špecifikovať atribút SAML. (Automatic Translation)
all-available=Všetky dostupné
all-blogs=Všetky blogy
all-categories=Všetky kategórie
all-channels=Všetky kanály (Automatic Translation)
all-channels-associated-with-this-product-must-have-at-least-one-payment-method-active-that-supports-recurring-payments=Všetky kanály priradené k tomuto produktu musia mať aspoň jeden spôsob platby, ktorý podporuje opakované platby. (Automatic Translation)
all-clauses=All Clauses (Automatic Copy)
all-comments-x=Všetky komentáre ({0})
all-commits=Všetky odposlania
all-commits-on-x=Všetky odposlania do {0}.
all-content=Celý obsah
all-content-export-help=Obsah a metadáta zo všetkých aplikácií je exportovaný,
all-content-import-help=Je importovaný obsah a metadáta všetkých aplikácií.
all-content-publish-help=Obsah a metadáta zo všetkýh aplikácií je vypublikovaný.
all-data=Všetky dáta
all-data-that-does-not-require-review-has-been-anonymized=Všetky údaje, ktoré nevyžadujú kontrolu, boli anonymizované. (Automatic Translation)
all-data-that-requires-review-has-been-anonymized=Všetky údaje, ktoré vyžadujú kontrolu, boli anonymizované. (Automatic Translation)
all-day=Celý deň
all-discount-types=Všetky druhy zliav
all-documents=Všetky dokumenty
all-events-in-the-series=Všetky udalosti v postupnostiach
all-experiences=All Experiences (Automatic Copy)
all-fields-in-this-form-must-be-mapped-to-a-field-in-the-object=All fields in this form must be mapped to a field in the object. (Automatic Copy)
all-fields-marked-with-x-are-required=All fields marked with {0} are required. (Automatic Copy)
all-files-are-saved=Všetky súbory sa uložia. (Automatic Translation)
all-files-published=All Files Published (Automatic Copy)
all-files-ready-to-be-saved=Všetky súbory sú pripravené na uloženie.
all-files-saved=All Files Saved (Automatic Copy)
all-files-saved-as-draft=All Files Saved as Draft (Automatic Copy)
all-files-selected=Všetky vybrané súbory.
all-files-sent-for-publication=All Files Sent for Publication (Automatic Copy)
all-folders=Všetky priečinky
all-fragments=Všetky fragmenty (Automatic Translation)
all-instances=All Instances (Automatic Copy)
all-interactions-need-to-be-closed=All interactions need to be closed. (Automatic Copy)
all-is-in-order=Všetko je v poriadku. (Automatic Translation)
all-items=Všetky položky (Automatic Translation)
all-meetups=Všetky stretnutia
all-menu-items=Všetky položky ponuky (Automatic Translation)
all-menus=Všetky ponuky (Automatic Translation)
all-metadata=Všetky metadáta
all-nodes=Všetky uzly (Automatic Translation)
all-notifications-were-marked-as-read-successfully=Všetky upozornenia boli úspešne označené ako prečítané. (Automatic Translation)
all-order-types=All Order Types (Automatic Copy)
all-orders=Všetky objednávky
all-other-channels=All Other Channels (Automatic Copy)
all-page-templates-were-imported-correctly=Všetky šablóny strán boli importované správne. (Automatic Translation)
all-page-variations=Všetky varianty stránky
all-pages=Všetky stránky
all-pages-will-use-the-exported-theme=Všetky stránky budú používať exportovanú tému.
all-personal-data-associated-with-this-users-applications-has-been-deleted-or-anonymized=Všetky osobné údaje spojené s aplikáciami tohto používateľa boli vymazané alebo anonymizované. Používateľ môže byť teraz odstránený. Kliknutím na tlačidlo OK odstráňte používateľa. (Automatic Translation)
all-products=Všetky produkty (Automatic Translation)
all-projects=Všetky projekty (Automatic Translation)
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Všetky množstvá musia byť násobkom minimálneho množstva pre danú položku.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Všetky množstvá musia byť väčšie ako minimálne množstvo pre danú položku.
all-questions=All Questions (Automatic Copy)
all-searchable-types=All Searchable Types (Automatic Copy)
all-selected=Všetky vybraté (Automatic Translation)
all-selected-sites-will-be-combined-in-to-a-single-property=Všetky vybraté lokality sa skombinujú do jednej vlastnosti (Automatic Translation)
all-service-providers-are-processed.-continuing-sign-out-automatically-in-x-seconds=All service providers are processed. Continuing to sign out automatically in {0} seconds. (Automatic Copy)
all-site-owners=Všetci vlastníci sídla
all-site-pages-variations=Všetky varianty stránok sídla
all-sites=Všetky sídla
all-sites-and-asset-libraries=Všetky lokality a knižnice majetku (Automatic Translation)
all-statuses=Všetky stavy (Automatic Translation)
all-steps=Všetky kroky (Automatic Translation)
all-steps-require-a-transition-to-be-selected-to-complete-this-action=Na dokončenie tejto akcie je potrebné vybrať všetky kroky. (Automatic Translation)
all-subtypes=Všetky podtypy (Automatic Translation)
all-tasks=Všetky úlohy
all-time=Po celú dobu (Automatic Translation)
all-topics=Všetky témy
all-types=Všetky typy (Automatic Translation)
all-uploads-complete=Všetky nahrávania ukončené.
all-users=Všetci používatelia
all-users-can-mention-each-other=Všetci používatelia sa môžu navzájom spomenúť (Automatic Translation)
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-x=All users of {0} are automatically members of the {1}. Administrators and Organization Owners of {0} are automatically assigned the roles {2} Administrator and {2} Owner respectively. (Automatic Copy)
all-users-who-belong-to-an-asset-library-have-this-role-within-that-asset-library=Túto rolu v knižnici materiálov majú všetci používatelia, ktorí patria do knižnice materiálov. (Automatic Translation)
all-versions=Všetky verzie (Automatic Translation)
all-vocabularies=All Vocabularies (Automatic Copy)
all-words=Všetky slová
all-x=All ({0}) (Automatic Copy)
all-x-have-reindexed-successfully=All {0} have reindexed successfully. (Automatic Copy)
all-x-items-selected=All {0} items selected. (Automatic Copy)
all-your-pages-are-connected-or-redirected=Všetky vaše stránky sú pripojené alebo presmerované. (Automatic Translation)
allow=Umožniť (Automatic Translation)
allow-adding-pages=Povoľ pridávanie stránok
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=Povoliť správcom publikovať a upravovať pracovné postupy (Automatic Translation)
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=Ak je táto možnosť vybratá, používatelia s rolou pravidelného správcu vo virtuálnej inštancii môžu publikovať nové definície pracovného postupu vrátane skriptovania obsahu, ktorý sa vykonáva v rámci portálu (a potenciálne aj v iných virtuálnych inštanciách). (Automatic Translation)
allow-anonymous-emails=Povoľ anonymné e-maily
allow-anonymous-posting=Povoľ anonymné prispievanie
allow-back-orders=Povoliť zadné objednávky (Automatic Translation)
allow-dictionary-words=Povoľ často používané slová
allow-dictionary-words-help=Ak je toto zaškrtnuté, budá sa môť v hesle používať bežné slovníkové slová.
allow-empty-searches=Povoliť prázdne vyhľadávania (Automatic Translation)
allow-empty-searches-help=Ak je táto možnosť povolená, prázdny vyhľadávací dotaz vráti všetky dostupné zdroje. Prázdny dotaz predvolene nevráti žiadne výsledky vyhľadávania. (Automatic Translation)
allow-flattened-navigation=Povoliť zlúčenú navigáciu (Automatic Translation)
allow-guest-users-to-send-files=Povoliť hosťovským používateľom odosielanie súborov (Automatic Translation)
allow-manual-membership-management=Povoliť manuálnu správu členstva
allow-modifications=Povoľ úpravy
allow-multiple-categories=Povoľ viac kategórií
allow-multiple-selections=Povoliť viacnásobné výbery (Automatic Translation)
allow-origin-port=Povoliť pôvod portu (Automatic Translation)
allow-origin-port-description=Povoľte uvoľnenie pravidla zhody pôvodu, aby ste povolili ľubovoľné číslo portu. (Automatic Translation)
allow-origin-subdomain=Povoliť poddoméne pôvodu (Automatic Translation)
allow-origin-subdomain-description=Povoľte uvoľnenie pravidla zhody pôvodu, aby ste povolili akúkoľvek subdoménu akejkoľvek hĺbky. (Automatic Translation)
allow-pingbacks=Povoľ Pingback
allow-respondents-to-see-the-current-forms-report-data=Allow respondents to see the current forms report data. Avoid requesting personal or sensitive information. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-create-sites-from-this-site-template=Umožňuje správcom lokality vytvárať lokality z tejto šablóny lokality. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-display-content-from-other-sites-they-administer=Povoliť správcom sídla zobrazovať obsah z iných sídiel, ktoré spravujú.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Povoliť správcom lokality upravovať stránky priradené k tejto šablóne lokality, aj keď je povolené šírenie zmien. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Týmto povolíte administrátorom sídla pridávať, odoberať alebo konfigurovať aplikácie a meniť vlastnosti stránky. Ak administrátor stránku upraví, meny nie sú ďalej premietnuté do pôvodnej šablóny. Ak povolíte tieto zmenu, môžete ešte zakázať zmeny na jednotlivých stránkach v nástroji pre správu stránok.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Povoliť správcom sídla meniť túto stránku na ich sídle, dokonca aj vtedy, keď je povolená propagácia zmien.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Týmto povolíte administrátorom pridávať, odoberať alebo konfigurovať aplikácie a meniť vlastnosti tejto stránky Ak administrátor stránku upraví, zmeny sa ďalej nepremietnu do pôvodnej šablóny stránky.
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Povoľliť administrátorom sídla použiť ich vlastné logo?
allow-strangers-to-create-accounts=Povoliť cudzincom vytváranie účtov?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Povoliť cudzincom vytváranie účtov s firemnou e-mailovou adresou?
allow-subsite-management=Povoliť správu podlokalite (Automatic Translation)
allow-subsite-management-help=Povoľte túto možnosť, ak chcete povoliť, aby sa povolenia rolí správcu lokality vzťahovali na všetky podradené lokality. (Automatic Translation)
allow-subsites-to-display-content-from-parent-sites=Povoliť podriadeným sídlam zobraziť obsah z rodičovských sídiel.
allow-subsites-to-display-content-from-this-site=Povoliť podriadeným sídlam zobraziť obsah z tohoto sídla.
allow-the-item-to-be-shared-with-other-users=Povoliť, aby sa položka zdieľala s ostatnými používateľmi. (Automatic Translation)
allow-trackbacks=Povoliť Trackbacks
allow-unmatched=Povoliť bezkonkurenčné (Automatic Translation)
allow-unmatched-description=Začiarknite toto políčko, ak chcete povoliť pokračovanie požiadaviek bez zodpovedajúcich pravidiel. (Automatic Translation)
allow-users-to-add-x-to-an-open-social-platform=Allow users to add <strong>{0}</strong> to an OpenSocial platform. (Automatic Copy)
allow-users-to-add-x-to-any-website=Povoliť používateľom pridať <strong>{0}</strong> na akékoľvek webové sídlo.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Povoľte používateľom pridať <strong>{0}</strong> na Facebook.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Povoľ používateľom pridať <strong>{0}</strong> na Netvibes.
allow-users-to-automatically-log-in=Povoliť používateľom automatické prihlásenie?
allow-users-to-mention-other-users=Povoliť používateľom spomenúť ostatných používateľov
allow-users-to-request-password-reset-links=Povoliť používateľom požiadať o zaslanie linky na znovuvytvorenie hesla?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=k je toto zaškrtnuté, používatelia môžu požiadať o zaslanie linky na znovuvytvorenie hesla.
allowed-account-types=Allowed Account Types (Automatic Copy)
allowed-account-types-help=Set the types of accounts which are allowed on this site. Only accounts of the chosen types can be created, viewed, and selected on this site. Duplicate values will be ignored. (Automatic Copy)
allowed-classes=Povolené triedy (Automatic Translation)
allowed-credentials-per-user=Povolené poverenia na používateľa (Automatic Translation)
allowed-credentials-per-user-description=Nastavte počet povolených poverení na používateľa. (Automatic Translation)
allowed-domains=Povolené domény (Automatic Translation)
allowed-domains-help=Nastavte domény, na ktoré môže portál presmerovať. Ak chcete povoliť ľubovoľnú doménu, odstráňte všetky položky. Zadanie domény s vedúcim "*." umožňuje presmerovanie na subdomény. (Automatic Translation)
allowed-file-extensions=Povolené prípony súborov.
allowed-fragments=Povolené fragmenty (Automatic Translation)
allowed-grant-types=Povolené typy oprávnení (Automatic Translation)
allowed-ip-address-and-netmask-description=Nastavte povolené IP adresu a sieťovú masku (môže to byť buď IPv4 alebo IPv6). Pomocou tlačidla Pridať pridajte viacero z nich. (Automatic Translation)
allowed-ip-address-and-netmask-name=Povolená IP adresa a sieťová maska (Automatic Translation)
allowed-ips=Povolené IPs (Automatic Translation)
allowed-ips-help=Nastavte prístupové adresy, na ktoré môže portál presmerovať. Odstráňte všetky položky, aby ste povolili akúkoľvek IP adresu. SERVER_IP sa nahradí IP hostiteľským serverom. (Automatic Translation)
allowed-order-quantities=Povolené množstvá objednávky (Automatic Translation)
allowed-service-signatures=Povolené podpisy služieb
allowed-service-signatures-help=Zadajte každú podpisy povolenej služby oddelené nový riadok. Pre example:
allowed-target-keys=Allowed Target Keys (Automatic Copy)
allowed-thumbnail-file-extensions=Povolené prípony súborov miniatúr (Automatic Translation)
allowed-wiki-attachment-mime-types=Povolené typy mime príloh Wiki (Automatic Translation)
allowed-wiki-attachment-mime-types-description=Nastavte platné typy mime pre prílohy wiki. Typ mime * umožní všetky typy mime. (Automatic Translation)
alpha=Alfa
already-registered=Registrácia už prebehla
already-working-on-this-publication=Už pracujem na tejto publikácii. (Automatic Translation)
also-bought-product-recommendations=Also Bought Product Recommendations (Automatic Copy)
also-bought-product-recommendations-collection-provider-enabled=Also Bought Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
also-head-insertions-will-be-loaded-before-body-bottom-ones=Also, "head" insertions will be loaded before "body-bottom" ones. (Automatic Copy)
also-relate-entries=Also Relate Entries (Automatic Copy)
alt=Alt. (Automatic Translation)
alternate-links=Alternatívne odkazy
alternative-shipping=Alternatívna zásielka
alternative-shipping-calculation=Výpočet poštovného pre alternatívnu zásielku
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Aj keď nemôžeme zaručiť naše konečné rozhodnutie, rozhodne každé hlásenie preskúmavame a rovnako ako oceňujeme vaše úsilie, aj my sa budeme snažiť, aby {0} bol bezpečné prostredie pre každého.
always=Vždy
always-active=Always Active (Automatic Copy)
always-ship-separately=Posielať samostatne (Automatic Translation)
always-use-my-user-id=Vždy použiť moje používatľské ID.
am=dop.
am-pm=dop./pop.
amazon-rankings=Hodnotenie na stránkach Amazon
americas=Ameriky
amount=Množstvo
an-abstract-is-a-brief-summary-of-a-blog-entry=Abstrakt jej krátky sumár blogového príspevku.
an-account-with-the-same-reference-already-exists=Konto s rovnakým odkazom už existuje. (Automatic Translation)
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Účet s e-mailovou adresou {0} už na portáli existuje. Chcete spojiť túto aktivitu so zmieňovaným účtom?
an-anonymous-user-is-already-defined-for-the-company-x=An anonymous user is already defined for the company: {0} (Automatic Copy)
an-app-that-can-x-x-belongs-here=Sem patrí aplikácia, ktorá môže {0} {1}. Kontaktujte, prosím, administrátora portálu alebo nainštalujte takúto aplikáciu z trhoviska.
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Je dostupná aj appletová verzia editora. Táto verzia je objemnejšia, ale viac používateľsky prítulná, poskytuje farebný text, vyhľadávanie a nahradzovanie a ďalšie funkcie. Úpravou portletových nastavení si môžete vybrať, ktorý editor chcete používať.
an-asset-library-can-be-connected-to-multiple-sites.-please-add-those-sites-here=Knižnicu majetku je možné pripojiť k viacerým lokalitám. Prosím, pridajte tieto stránky tu. (Automatic Translation)
an-audience-is-required=Vyžaduje sa publikum. (Automatic Translation)
an-authentication-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Nastala chyba prihlásenia počas pripájania sa k úložisku.
an-editable-of-type-x-cannot-be-used-in-a-tag-of-type-x=An editable of type {0} cannot be used in a tag of type {1}. (Automatic Copy)
an-element-needs-to-be-selected=Je potrebné vybrať prvok. (Automatic Translation)
an-email-has-been-sent-to-the-provided-email-address=Na zada poskytnutú e-mailovú adresu bol odoslaný e-mail. (Automatic Translation)
an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=An email will be sent to {0} if you can correctly answer the following question. (Automatic Copy)
an-entry-with-name-x-already-exists=Záznam s názvom <em>{0}</em> už existuje.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-the-results=Vyskytla sa chyba a nepodarilo sa načítať výsledky. (Automatic Translation)
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-x=An error has occurred and we were unable to load {0}. (Automatic Copy)
an-error-occurred=An error occurred. (Automatic Copy)
an-error-occurred-because-the-live-group-does-not-have-the-current-page=Vyskytla sa chyba, pretože aktuálna stránka nepatrí žiadnej živej skupine.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Nastala chyba v programe pracovných postupov.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Nastala chyba počas prístupu k vyžiadanému prostriedku.
an-error-occurred-while-attempting-to-authenticate-with-the-openid-connect-provider=Pri pokuse o overenie pomocou poskytovateľa OpenId Connect sa vyskytla chyba. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-attempting-to-communicate-with-the-openid-connect-provider=Pri pokuse o komunikáciu s poskytovateľom OpenId Connect sa vyskytla chyba. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-authenticating-user=An error occurred while authenticating the user. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-authenticating-user-x-on-the-remote-server=An error occurred while authenticating user {0} on the remote server. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-communicating-with-the-openid-provider=Nastala chyba počas komunikácie s OpenID poskytovateľom.
an-error-occurred-while-cropping-the-cover-image=Pri orezávaní titulkového obrázku sa vyskytla chyba.
an-error-occurred-while-discovering-the-openid-provider=Nastala chyba počas rozpoznávania OpenID poskytovateľa.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=Nastala chyba počas zriaďovania asociácie s OpenID poskytovateľom.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Nastala chyba počas vykonávania validácie. Kontaktuje prosím systémového administrátora.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Nastala chyba počas vykonávania validácie. Prezrite si prosím nasledujúce chyby.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Počas formátovania wiki stránky nastala chyba.
an-error-occurred-while-initializing-the-openid-consumer=Nastala chyba počas inicializácie OpenID odberateľa.
an-error-occurred-while-parsing-the-token-from-the-openid-connect-provider=Počas analýzy tokenu od poskytovateľa OpenId Connect sa vyskytla chyba. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Počas spracovávania Vášho XML nastala chyba. Skontrolujte prosím syntax Vášho XML.
an-error-occurred-while-processing-the-report=Počas spracovania zostavy sa vyskytla chyba. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Počas spracovávania požadovaného prostriedku nastala chyba.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Nastala chyba počas spracovávania šablóny.
an-error-occurred-while-processing-your-payment=Počas spracovania platby sa vyskytla chyba. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Nastala chyba počas spracovávania Vášho XML a XSL.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Nastala chyba počas obnovovania Vašich nastavení.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Nastala chyba počas získavania dostupných zásuvných modulov.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Pri získavaní zoznamu požiadaviek na publikovanie nastala chyba. Kontaktujte prosím administrátora.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Pri získavaní zoznamu úloh nastala chyba. Kontaktujte prosím administrátora.
an-error-occurred-while-retrieving-the-users-information=Počas získavania informácii o používateľovi sa vyskytla chyba.
an-error-occurred-while-retrieving-user-info-from-the-openid-connect-provider=Pri načítavaní informácií o používateľovi od poskytovateľa OpenId Connect sa vyskytla chyba. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-scaling-the-abstract-image=Pri zmene veľkosti obrázku abstraktu sa vyskytla chyba.
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Nastala chyba počas odosielania informácií formulára.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Pri posielaní reportu nastala chyba. Kontaktujte prosím administrátora.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Nastala chyba počas aktualizácie Vašich nastavení.
an-experience-name-is-required=Vyžaduje sa názov skúsenosti. (Automatic Translation)
an-image-description-will-be-required=An image description will be required. (Automatic Copy)
an-inital-staging-publish-process-is-in-progress=Prebieha počiatočný proces publikovania inscenácie. (Automatic Translation)
an-input-mask-helps-to-ensure-a-predefined-format=Vstupná maska pomáha zabezpečiť preddefinovaný formát. Môže to byť užitočné pre PSČ, čísla kariet a telefónne čísla. Napríklad maska +09 (999) 999-9999 sa zmení na +12 (123) 123-1234 vo formulári. (Automatic Translation)
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=An organization of type "{0}" cannot be a root organization. (Automatic Copy)
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=An organization of type "{0}" cannot have children. (Automatic Copy)
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=An organization of type "{0}" is not allowed as a child of type "{1}". (Automatic Copy)
an-organization-type-must-have-a-valid-name=Typ organizácie musí mať platný názov. (Automatic Translation)
an-sla-with-the-same-name-already-exists=SLA s rovnakým názvom už existuje. (Automatic Translation)
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Nastala neočakávaná databázová chyba počas dopytu na dané mesto a štát.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Nastala neočakávaná databázová chyba počas dopytu na danú ulicu, mesto a štát.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Nastala neočakávaná databázová chyba počas dopytu na dané PSČ.
an-unexpected-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while deleting its data has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while exporting its data has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while importing its data has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while preparing its manifest has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred=Nastala neočakávaná chyba.
an-unexpected-error-occurred-in-the-remote-server-at-x=Na vzdialenom servery v {0} sa vyskytla neočakávaná chyba:
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Nastala neočakávaná chyba počas pripájania sa k službe Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Nastala neočakávaná chyba počas pripájania sa k databáze.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Nastala neočakávaná chyba počas pripájania sa k poskytovateľovi.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Nastala neočakávaná chyba počas pripájania sa k úložisku.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Nastala neočakávaná chyba počas pripájania sa k danej URL.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-display-page=Pri vytváraní zobrazenej stránky sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-experience=Pri vytváraní skúsenosti sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-experience=Počas odstraňovania skúseností sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Nastala neočakávaná chyba počas vymazávania súboru.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Nastala neočakávaná chyba počas vyhľadávania informácií o ceste medzi týmito adresami:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Nastala neočakávaná chyba počas vyhľadávania adresy:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-articles-x=Pri importovaní článkov {0} sa vyskytla neočakávaná chyba.
an-unexpected-error-occurred-while-importing-the-script=Počas importu skriptu sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Počas importu súboru sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-invoking-the-geolocation-service-x=An unexpected error occurred while invoking the geolocation service: {0}. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-rendering-this-item=Počas vykresľovania tejto položky sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Nastala neočakávaná chyba počas ukladania vašeho dokumentu.
an-unexpected-error-occurred-while-scanning-for-viruses=Nastala neočakávaná chyba počas ukladania vašeho dokumentu.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Nastala neočakávaná chyba počas odosielania Vašej správy.
an-unexpected-error-occurred-while-sharing-the-item=Počas zdieľania položky sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-updating-permissions=Počas aktualizácie povolení sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-updating-the-experience=Pri aktualizácii skúsenosti sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Nastala neočakávaná chyba počas nahrávania Vášho súboru.
an-unexpected-error-occurred-with-the-initial-staging-publish-process=Pri počiatočnom procese publikovania oddychu sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-with-the-publish-process.-please-check-your-portal-and-publishing-configuration=Pri procese publikovania sa vyskytla neočakávaná chyba. Skontrolujte konfiguráciu portálu a publikovania. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-within-x=An unexpected error occurred within {0}. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Nastala neočakávaná chyba počas pokusu o pripojenie sa k poštovému serveru.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Nastala neočakávaná chyba počas prihlasovania.
an-unexpected-system-error-occurred=Nastala neočakávaná systémová chyba.
an-unstaged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-staged-site=Netagovaná knižnica majetku nemôže byť pripojená k inscenovanému lokalite. (Automatic Translation)
analytics=Analytika
analytics-client-configuration-name=Analytický klient (Automatic Translation)
analytics-cloud-connection=Analytics Cloud Connection (Automatic Copy)
analytics-cloud-token=Cloudový token služby Analytics (Automatic Translation)
analytics-cloud-token-help=Zadajte token cloudového pracovného priestoru služby Analytics, ktorý chcete pripojiť. (Automatic Translation)
analytics-download-asset-category-commerce-ml-forecast=Analytické cloudové prognózy kategórií aktív na stiahnutie (Automatic Translation)
analytics-download-commerce-account-commerce-ml-forecast=Prognózy účtu Služby Analytics Cloud Commerce na stiahnutie (Automatic Translation)
analytics-download-frequent-pattern-commerce-ml-recommendation=Stiahnutie odporúčaní pre časté vzory služby Analytics Cloud (Automatic Translation)
analytics-download-product-content-commerce-ml-recommendation=Analytics Cloud Product Content Based Recommendations Download (Automatic Copy)
analytics-download-sku-commerce-ml-forecast=Analytické cloudové predpovede Sku na stiahnutie (Automatic Translation)
analytics-download-user-commerce-ml-recommendation=Stiahnutie odporúčaní produktov založených na interakcii používateľov služby Analytics Cloud (Automatic Translation)
analytics-gateway-host=Hostiteľ analytickej brány (Automatic Translation)
analytics-gateway-path=Cesta k analytickej bráne (Automatic Translation)
analytics-gateway-port=Port analytickej brány (Automatic Translation)
analytics-gateway-protocol=Protokol analytickej brány (Automatic Translation)
analytics-upload-order=Nahrávanie objednávok služby Analytics Cloud Commerce (Automatic Translation)
analytics-upload-product=Nahrávanie produktov Služby Analytics Cloud Commerce (Automatic Translation)
analyzer=analyzátor (Automatic Translation)
analyzer-help=Zadajte analyzátor, ktorý sa má použiť v poliach vstupného dokumentu. Ak ponecháte pole prázdne, toto nastavenie sa predvolene na analyzátor priradené k prvej položke v konfigurácii polí. (Automatic Translation)
and=A
and-operator=Operátor AND
and-or-operator=Operátor a/alebo
and-then-by=A potom podľa
and-x-more=a {0} naviac.
anniversary=Výročie
announcement=Oznámenie (Automatic Translation)
announcements=Oznámenia
announcements-displayed=Oznamy zobrazené
announcements-portlet-instance-configuration-name=Oznámenia (Automatic Translation)
anonymize=Anonymizácia (Automatic Translation)
anonymize-data=Anonymizovať údaje (Automatic Translation)
anonymous=Anonym
anonymous-account=Anonymný účet
anonymous-posting=Anonymné prispievanie
anonymous-user-configuration-name=Anonymný používateľ (Automatic Translation)
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-description=Define the time (in seconds) before clearing the Anonymous Segment cache. (Automatic Copy)
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-name=Anonymný používateľ segmenty cache čas uplynutia platnosti (Automatic Translation)
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Práve beží iný proces publikovania, vyskúšajte to neskôr, prosím.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing=Another user has made changes since you started editing. Publish this article to save this version and overwrite the recent changes. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=Iný používateľ vykonal zmeny od doby, kedy ste začali editáciu. Skopírujte svoje zmeny prosím a skúste znovu.
another-user-made-changes-that-are-pending-publication=Iný používateľ urobil zmeny, ktoré čakajú na publikovanie. Stránku nebudete môcť premenovať, kým sa tieto zmeny neuložia. (Automatic Translation)
answer=Odpoveď
answered=Answered (Automatic Copy)
answered-by=Zodpovedané (Automatic Translation)
answered-x=Answered {0} (Automatic Copy)
answers=Odpovede
anti-samy-class-name-configuration-name=AntiSamy Dezinfekčný prostriedok podľa názvu triedy (Automatic Translation)
anti-samy-configuration-name=AntiSamy dezinfekčný prostriedok (Automatic Translation)
antivirus-clamd-scanner-configuration-name=Antivírusový skener mušlí (Automatic Translation)
any=Akékoľvek
any-account=Any Account (Automatic Copy)
any-asset=Ľubovoľný príspevok
any-category=Ľubovoľná kategória
any-changes-made-in-production-will-immediately-be-live.-continue-to-production=Any changes made in production will immediately be live. Continue to production? (Automatic Copy)
any-day=Akýkoľvek deň
any-events-edited-previously-will-not-be-affected-by-this-modification=Táto úprava neovplyvní žiadne udalosti, ktoré boli predtým upravené. (Automatic Translation)
any-folder=Ľubovoľný priečinok
any-input-mask-character=Ľubovoľný znak vstupnej masky (Automatic Translation)
any-language=Any Language (Automatic Copy)
any-os=Ľubovoľný OS
any-previous-edits-to-future-events-will-be-overwritten=Všetky predchádzajúce úpravy budúcich udalostí sa prepíšu. (Automatic Translation)
any-priority=Akákoľvek priorita
any-range=Ľubovoľný rozsah
any-relationship=Akýkoľvek vzťah
any-site=Ľubovoľné sídlo
any-status=Akýkoľvek stav
any-tag=Ľubovoľná značka
any-term=Ľubovoľný výraz
any-time=Kedykoľvek
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=Neuložené zmeny sa stratia, naozaj chcete odísť? (Automatic Translation)
any-user=Ľubovoľný používateľ
any-website=Akékoľvek webové sídlo
any-words=Akékoľvek slová
anyone=Ktokoľvek
anytime=Kedykoľvek
api-account-id=Identifikácia konta rozhrania API (Automatic Translation)
api-endpoint=Koncový bod rozhrania API (Automatic Translation)
api-endpoint-description=Set the endpoint for the Computer Vision API V2 (e.g. {0}). See {1} for more information. (Automatic Copy)
api-key=API kľúč
api-login-id=Prihlasovacie ID rozhrania API (Automatic Translation)
api-url=API URL (Automatic Copy)
api-username=Identifikácia používateľa rozhrania API (Automatic Translation)
app-id=Id aplikácie (Automatic Translation)
app-id-description=Identifikácia aplikácie známa aj ako identifikátor balíka. (Automatic Translation)
app-manager=Správca aplikácii
appearance=vzhľad (Automatic Translation)
apple=jablko (Automatic Translation)
apple-push-notifications-sender-configuration-name=jablko (Automatic Translation)
applet=Aplet
application=Aplikácia
application-adapter=Aplikačný adaptér
application-adapter-help=Adaptéry aplikácie sú množiny úprav vo vzhľade a chovaní aplikácie pre špecifické sídlo. <a href="{0}" target="_blank">Čítaj ďalej.</a>
application-canceled=Aplikácia bola zrušená (Automatic Translation)
application-completed=Žiadosť dokončená (Automatic Translation)
application-configuration=Nastavenie aplikácie
application-description=Popis
application-description-help=Napíšte krátky popis vašej žiadosti. (Automatic Translation)
application-fields=Polia aplikácie
application-id=ID Aplikácie
application-information=Informácie o aplikácii (Automatic Translation)
application-interactions=Interakcie aplikácie
application-is-not-supported.-please-go-back-to-selection=This application is not supported for Asset Libraries. Please, {0}go back to scope selection{1}. (Automatic Copy)
application-name=Názov aplikácie
application-name-help=Zadajte názov na identifikáciu vašej žiadosti počas procesu autorizácie. (Automatic Translation)
application-not-staged=Aplikácia nie je zinscenované. (Automatic Translation)
application-permissions=Oprávnenia aplikácie
application-permissions-help=Tieto oprávnenia definujú, ktoré akcie sa môžu vykonávať v tejto aplikácii. Zahŕňa to aj akcie, ktoré má každá aplikácia ako napríklad Pridať na stránku a Zobraziť rovnako ako akcie špecifické pre aplikáciu.
application-secret=Tajný kód aplikácie
application-x-privacy-policy-x=Application {0}Privacy Policy{1} (Automatic Copy)
application.name.com.liferay.announcements.uad=Oznámenia
application.name.com.liferay.blogs.uad=Blogy
application.name.com.liferay.bookmarks.uad=Záložky
application.name.com.liferay.contacts.uad=Správa kontaktov
application.name.com.liferay.document.library.opener.uad=Otvárač knižnice dokumentov (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.document.library.uad=Dokumenty a média
application.name.com.liferay.dynamic.data.mapping.uad=Formuláre (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.journal.uad=Webový obsah (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.layout.uad=Šablóny strán (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.message.boards.uad=Diskusné fórum
application.name.com.liferay.notifications.uad=Oznámenia (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.password.policies.admin.uad=Pravidlá hesiel
application.name.com.liferay.portal.uad=portál (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.portal.workflow.uad=Tvorca procesov (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.roles.uad=Role
application.name.com.liferay.site.teams.uad=Tímy sídla
application.name.com.liferay.user.groups.admin.uad=Používateľské skupiny
application.name.com.liferay.users.admin.uad=Používatelia a organizácie
application.name.com.liferay.wiki.uad=Wiki (Wiki) (Automatic Translation)
application/x-xliff+xml=XLIFF 1,2 (Automatic Translation)
application/xliff+xml=XLIFF 2,0 (Automatic Translation)
applications=Aplikácie
applications's-schema-version-x-in-the-lar-is-not-valid-for-the-deployed-application-x-with-schema-version-x=Application's schema version {0} in the LAR is not valid for the deployed application {1} with schema version {2}. (Automatic Copy)
applications-menu=Ponuka Aplikácie (Automatic Translation)
applications-menu-instance-configuration-name=Ponuka aplikácií (Automatic Translation)
applied-filter-options=Applied Filter Options (Automatic Copy)
applied-filters=Applied Filters (Automatic Copy)
apply=Aplikuj
apply-add-on=Použi doplnok
apply-default-role-to-existing-users=Použiť predvolenú rolu pre existujúcich používateľov (Automatic Translation)
apply-filters=Použiť filtre (Automatic Translation)
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities=Použi číselné prefixy článkov ako priority.
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities-help=Ak je to možné, tak všetky články v ZIP súbore majú priradené priority podľa číselných predpôn ich súborov alebo ciest.Každý hlavný článok má priradenú prioritu podľa čísla priečinku a každý detský článok má prioritu podľa predpony názvu súboru.Prioritizácia podľa číselných predpôn má prednosť pred ostatnými spôsobmi.
apply-tax-to=Použiť daň na (Automatic Translation)
apply-to=Použiť na (Automatic Translation)
apply-to-existing-users=Aplikuj na existujúcich používateľov
apply-versioning=Použiť znenie verzií (Automatic Translation)
appointment=Schôdzka
approval-denied-email=E-mail o neschválení
approval-granted-email=E-mail o schválení
approval-requested-email=E-mail o vyžiadaní schválenia
approval-stage=Fáza schvaľovania
approve=Schváliť
approve-content=Schváľ obsah
approved=Schválený
approximate=približný (Automatic Translation)
apps=Aplikácie (Automatic Translation)
april=Apríl
arabic=Arabčina
archive-restore-setup=Nastavenie archivovania/obnovenia
archived=Archivované
are-you-sure=Ste si istý?
are-you-sure-you-do-not-want-to-set-a-display-page-template-for-this=Naozaj na to nechcete nastaviť šablónu zobrazenej stránky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Ste is istý, že chcete aktivovať miestne prípravné prostredie pre {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Ste si istý, že chcete aktivovať vzdialené prípravné prostredie pre {0} ?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Ste si istý, že chcete aktivovať prípravné prostredie pre {0}?
are-you-sure-you-want-to-add-another-answer=Are you sure you want to add another answer? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-entities-of-this-application=Naozaj chcete anonymizovať entity tejto aplikácie? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-selected-items=Naozaj chcete anonymizovať vybraté položky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-users-personal-data=Naozaj chcete anonymizovať osobné údaje používateľa? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-this-entity=Naozaj chcete anonymizovať túto entitu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Ste si istý, že chcete schváliť tento návrh?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Naozaj chcete blokovať vybratých odosielateľov? Blokovanie odosielateľa vám bráni prijímať správy od tohto odosielateľa. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-cancel=Naozaj chcete operáciu zrušiť? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-continue-all-content-will-be-deleted=Are you sure you want to continue? All content will be deleted. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-convert-the-selected-pages=Naozaj chcete skonvertovať vybraté strany? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Ste si istý, že chcete kopírovať zo živého prostredia a prepísať existujúcu 'staging' konfiguráciu?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-widget-information=Naozaj chcete kopírovať zo živého a aktualizovať existujúce informácie o miniaplikácii oddychu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Ste si istý, že chcete skopírovať tieto stránky?
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-only-with-internal-visibility=Naozaj chcete vytvoriť túto slovnú zásobu len s vnútornou viditeľnosťou? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-with-public-visibility=Naozaj chcete vytvoriť túto slovnú zásobu s verejnou viditeľnosťou? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Ste si istý, že chcete deaktivovať prípravné prostredie pre {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-accounts=Naozaj chcete deaktivovať vybraté kontá? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-countries=Are you sure you want to deactivate the selected countries? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-regions=Are you sure you want to deactivate the selected regions? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Ste si istý, že chcete deaktivovať vybraných používateľov?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Naozaj chcete deaktivovať používateľa? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Ste si istý, že to chcete deaktivovať?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Ste si istý, že chcete deaktivovať tento jazyk?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-user=Naozaj chcete deaktivovať tohto používateľa? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Ste si istý, že chcete deaktivovať pracovný postup?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-actions-and-their-settings=Are you sure you want to delete all actions and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-assignments-and-their-settings=Are you sure you want to delete all assignments and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-notifications-and-their-settings=Are you sure you want to delete all notifications and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-timers-and-their-settings=Are you sure you want to delete all timers and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-blueprints=Are you sure you want to delete selected blueprints? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-elements=Are you sure you want to delete selected elements? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-there-are-no-authorizations-or-associated-tokens=Naozaj chcete odstrániť aplikáciu? Neexistujú žiadne oprávnenia ani priradené tokeny. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=Naozaj chcete odstrániť aplikáciu? Táto akcia zruší 1 autorizáciu a priradené tokeny. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Are you sure you want to delete the application? This actions revokes {0} authorizations and associated tokens. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-display-page-template=Naozaj chcete odstrániť predvolenú šablónu zobrazenej stránky? Odstránia sa všetky súvisiace zobrazované stránky. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-utility-page=Are you sure you want to delete the default utility page? All related pages will be deleted. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-entities-of-this-application=Naozaj chcete odstrániť entity tejto aplikácie? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-it-will-be-removed-immediately=Are you sure you want to delete the page "{0}"? It will be removed immediately. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-contains-child-pages-that-will-also-be-removed=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page contains child pages that will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page serves as a scope for content. Any content that is scoped to this page will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content-and-also-contains-child-pages=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page serves as a scope for content and also contains child pages. Any content scoped to this page and child pages will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Ste si istý, že chcete vymazať naplánované udalosti?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-account-groups=Naozaj chcete odstrániť vybraté skupiny kont? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-accounts=Naozaj chcete odstrániť vybraté kontá? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-addresses=Naozaj chcete odstrániť vybraté adresy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané články?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-attachments=Naozaj chcete odstrániť vybraté prílohy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-availability-estimates=Naozaj chcete odstrániť vybraté odhady dostupnosti? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-carts=Naozaj chcete odstrániť vybraté košíky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-catalogs=Naozaj chcete odstrániť vybraté katalógy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané kategórie?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú kategóriu a vybrané položky?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-channels=Naozaj chcete odstrániť vybraté kanály? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-condition-node=Are you sure you want to delete the selected condition node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-connectors=Naozaj chcete odstrániť vybraté spojnice? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-countries=Naozaj chcete odstrániť vybraté krajiny? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané kupóny.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-currencies=Naozaj chcete odstrániť vybraté meny? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-product-groups=Naozaj chcete odstrániť vybraté skupiny produktov so zľavou? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-products=Naozaj chcete odstrániť vybraté zľavové produkty? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-rules=Naozaj chcete odstrániť vybraté pravidlá zliav? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discounts=Naozaj chcete odstrániť vybraté zľavy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-display-layouts=Are you sure you want to delete the selected display layouts? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný dokument aj so všetkými jeho verziami?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú verziu dokumentu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-end-node=Are you sure you want to delete the selected end node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný záznam? Bude vymazaný hneď.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries-this-action-revokes-all-authorizations-and-associated-tokens=Are you sure you want to delete the selected entries? This action revokes all authorizations and associated tokens. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný záznam?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané informačné kanály?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný priečinok?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný priečinok aj so všetkým jeho obsahom?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-fork-node=Are you sure you want to delete the selected fork node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú skupinu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-images=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané obrázky?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-items=Naozaj chcete odstrániť vybraté položky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-node=Are you sure you want to delete the selected join node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-xor-node=Are you sure you want to delete the selected join xor node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané lokácie?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-logs=Naozaj chcete odstrániť vybraté denníky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-measurement-units=Naozaj chcete odstrániť vybraté merné jednotky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-messages=Naozaj chcete odstrániť vybraté správy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-nodes=Naozaj chcete odstrániť vybraté uzly? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-notification-templates=Naozaj chcete odstrániť vybraté šablóny upozornení? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option=Naozaj chcete odstrániť vybratú možnosť? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option-values=Naozaj chcete odstrániť vybraté hodnoty možností? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-order-items=Naozaj chcete odstrániť vybraté položky objednávky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané objednávky?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané organizácie?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú stránku?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-pages-if-the-selected-pages-have-child-pages-they-will-also-be-removed=Naozaj chcete odstrániť vybraté strany? Ak majú vybraté strany podradené strany, odstránia sa aj. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-price-lists=Naozaj chcete odstrániť vybraté cenníky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-products=Naozaj chcete odstrániť vybraté produkty? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-regions=Naozaj chcete odstrániť vybraté oblasti? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-restrictions=Naozaj chcete odstrániť vybraté obmedzenia? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Ste si istý, že chcete vymazať vybranú rolu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-roles=Naozaj chcete odstrániť vybraté roly? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipment-items=Naozaj chcete odstrániť vybratý tovar dodávky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipments=Naozaj chcete odstrániť vybraté zásielky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-option-settings=Naozaj chcete odstrániť vybraté nastavenia možností odosielania? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-options=Naozaj chcete odstrániť vybraté možnosti odosielania? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-skus=Naozaj chcete odstrániť vybraté jednotky SKA? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-groups=Naozaj chcete odstrániť vybraté skupiny špecifikácií? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-labels=Naozaj chcete odstrániť vybraté menovky špecifikácií? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specifications=Naozaj chcete odstrániť vybraté špecifikácie? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-start-node=Are you sure you want to delete the selected start node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-state-node=Are you sure you want to delete the selected state node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-subscription-entries=Naozaj chcete odstrániť vybraté položky predplatného? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané značky?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-task-node=Are you sure you want to delete the selected task node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-categories=Naozaj chcete odstrániť vybraté kategórie daní? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rate-settings=Naozaj chcete odstrániť vybraté nastavenia sadzby dane? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rates=Naozaj chcete odstrániť vybraté daňové sadzby? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Naozaj chcete odstrániť vybraté šablóny? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tier-price-entries=Naozaj chcete odstrániť vybraté položky ceny úrovní? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-transition=Are you sure you want to delete the selected transition? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-translations=Naozaj chcete odstrániť vybraté preklady? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-trigger=Are you sure you want to delete the selected trigger? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Ste si istý, že chcete vymazať vybraného používateľa?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané používateľské skupiny?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-users=Naozaj chcete odstrániť vybratých používateľov? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-utility-pages=Are you sure you want to delete the selected utility pages? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané verzie?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Ste si istý, že chcete vymazať vybrané slovníky?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Ste si istý, že chcete vymazať vybraný webový obsah?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-wish-lists=Naozaj chcete odstrániť vybraté zoznamy želaní? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Ste si istý, chcete vymazať verejné a privátne prípravné stránky?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-user=Naozaj chcete odstrániť používateľa? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-users-personal-site=Naozaj chcete odstrániť osobnú lokalitu používateľa? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-x-icon-pack=Are you sure you want to delete the {0} icon pack? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Ste si istý, že to chcete vymazať? Bude to hneď vymazané.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=Naozaj chcete odstrániť túto akciu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Ste si istý, že chcete vymazať túto kategóriu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-certificate-from-the-keystore=Naozaj chcete odstrániť tento certifikát z priestoru na uloženie kľúčov? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-comment=Naozaj chcete odstrániť tento komentár? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=Naozaj chcete odstrániť túto podmienku? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Ste si istý, že chcete vymazať tento kontakt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-device=Ste si istý, že chcete vymazať toto zariadenie? Používateľ potom prestane dostávať "Push" notifikácie.
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entity=Naozaj chcete odstrániť túto entitu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Ste si istý, že chcete vymazať tento záznam?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=Naozaj chcete odstrániť toto pole? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Ste si istý, že chcete vymazať toto pole aj so všetkými jeho potomkami?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-fieldset-it-will-be-deleted-immediately=Naozaj chcete odstrániť túto fieldset? Okamžite sa odstráni. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Ste si istý, že chcete vymazať túto firmu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Ste si istý, že chcete vymazať tento priečinok aj so všetkým jeho obsahom?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Ste si istý, že chcete vymazať túto stránku aj so všetkými jej potomkami?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Ste si istý, že chcete vymazať tento odkaz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Ste si istý, že chcete vymazať tento zoznam?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Ste si istý, že chcete vymazať túto správu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Ste si istý, že chcete vymazať tento uzol aj so všetkými jeho stránkami?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Ste si istý, že chcete vymazať túto objednávku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Ste si istý, že chcete vymazať túto stránku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Ste si istý, že chcete vymazať tento projekt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-publication=Naozaj chcete odstrániť túto publikáciu? Zmeny v tejto publikácii natrvalo stratíte. Túto operáciu nebudete môcť vrátiť späť. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Ste si istý, že chcete vymazať toto úložisko aj so všetkým jeho obsahom?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role=Naozaj chcete odstrániť túto rolu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role?-task-assignments-may-be-deleted=Naozaj chcete odstrániť túto rolu? Okamžite sa vymaže. Ak ide o rolu recenzenta, jeho priradenia úloh sa spolu s ňou odstránia. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Ste si istý, že chcete vymazať túto značku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Ste si istý, že chcete vymazať túto úlohu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Ste si istý, že chcete vymazať túto tému a všetky jej správy?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-user=Naozaj chcete odstrániť tohto používateľa? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Ste si istý, že chcete vymazať tento slovník?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Ste si istý, že chcete vymazať tento webový obsah?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content-version=Ste si istý, že chcete vymazať túto verziu webového obsahu?
are-you-sure-you-want-to-delete-x-from-your-contacts=Skutočne chcete odobrať {0} z kontaktov?
are-you-sure-you-want-to-discard-current-draft-and-apply-latest-published-changes=Are you sure you want to discard the current draft and apply the latest published changes? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Ste si istý, že chcete vymazať tento koncept?
are-you-sure-you-want-to-disconnect-your-analytics-cloud-workspace-from-this-dxp-instance=Naozaj chcete odpojiť pracovný priestor služby Analytics Cloud od tejto inštancie DXP? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Ste si istý, že chcete vyprázdniť obsah vybraného priečinka?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=Ste si istý, že chcete vyprázdniť kôš?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Ste si istý, že chcete vyprázdniť kôš?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Ste si istý, že chcete expirovať vybrané verzie?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Ste si istý, že chcete expirovať vybraný webový obsah?
are-you-sure-you-want-to-leave-the-page-you-may-lose-your-changes=Naozaj chcete opustiť stránku? Zmeny stratíte, ak neboli uložené. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Ste si istý, že chcete opustiť túto organizáciu?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Ste si istý, že chcete opustiť toto sídlo?
are-you-sure-you-want-to-mark-the-selected-messages-as-not-spam=Naozaj chcete označiť vybraté správy ako správy, ktoré nie sú spamom? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Ste si istý, že chcete zlúčiť zmeny z {0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are you sure you want to merge the chosen tags into <em>{0}</em>? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Ste si istý, že chcete zlúčiť "{0}" do "{1}"? Zmenia sa tým všetky položky označené značkou "{0}" tak, že budú namiesto toho označené značkou "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Ste si istý, že chcete presunúť vybrané správy do
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entries-to-the-recycle-bin=Ste si istý, že chcete hodiť vybrané záznamy do koša?
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entry-to-the-recycle-bin=Naozaj chcete premiestniť vybratú položku do Koša? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=Ste si istý, že chcete hodiť tento záznam do koša?
are-you-sure-you-want-to-move-this-to-the-recycle-bin=Ste si istý, že chcete hodiť toto do koša?
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Ste si istý, že chcete notifikovať nových používateľov?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Ste si istý, že chcete nenávratne zmazať vybraných používateľov?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Ste si istý, že chcete navrhnúť túto stránku na uverejnenie?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-document=Naozaj chcete publikovať vybratý dokument? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-folder=Naozaj chcete publikovať vybratý priečinok? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-web-content=Naozaj chcete publikovať vybratý webový obsah? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Ste si istý, že chcete uverejniť tieto stránky?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Ste si istý, že chcete uverejniť tento portlet?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Ste si istý, že chcete uverejniť tento návrh?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-variant=Naozaj chcete publikovať tento variant? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live=Naozaj chcete publikovať, aby ste mohli žiť? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Ste si istý, že chcete uverejniť na živom prostredí a prepísať tak existujúcu konfiguráciu?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-application-data=Naozaj chcete publikovať, aby ste žili a aktualizovali existujúce údaje aplikácie? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Ste si istý, že chcete znovu vykonať posledné úpravy?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Ste si istý, že chcete odmietnuť tento návrh?
are-you-sure-you-want-to-remove-access-for-the-selected-entries=Naozaj chcete odstrániť prístup k vybratým položkám? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Ste si istý, že chcete odobrať prílohy z tejto správy?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-page=Ste si istý, že chcete odobrať prílohy z tejto stránky?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-wiki-node=Ste si istý, že chcete odobrať prílohy z tohoto uzla wiki?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-initial-staging-publish-process=Naozaj chcete odstrániť počiatočný proces publikovania inscenácie? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-account-groups-from-the-product=Naozaj chcete odstrániť vybraté skupiny kont z produktu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-accounts=Naozaj chcete odstrániť vybraté kontá? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-organizations=Naozaj chcete odstrániť vybraté organizácie? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-users=Naozaj chcete odstrániť vybratých používateľov? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-account=Naozaj chcete odstrániť toto konto? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-authenticator=Naozaj chcete odstrániť túto overovateľa? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Ste si istý, že chcete odstrániť tento komponent?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-from-site-pages-variation=Are you sure you want to remove this from Site Pages Variation?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-organization=Naozaj chcete odstrániť túto organizáciu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-permission=Ste si istý, že chcete odstrániť toto oprávnenie?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-user=Naozaj chcete odstrániť tohto používateľa? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Ste si istý, že chcete odstrániť {0} ako svojho priateľa? {0} bude o tom oboznámený.
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-user-groups=Are you sure you want to remove the {0} role for selected user groups? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-users=Are you sure you want to remove the {0} role for selected users? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Are you sure you want to reset all translation overrides? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reset-the-configured-values=Naozaj chcete obnoviť nakonfigurované hodnoty? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-reset-the-default-values=Naozaj chcete obnoviť predvolené hodnoty? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Ste si istý, že chcete vaše prispôsobenia vrátiť do predvoleného stavu?
are-you-sure-you-want-to-restore-the-selected-entries=Ste si istý, že chcete obnoviť vybrané položky?
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=Naozaj chcete zrušiť všetky oprávnenia? Táto akcia zruší 1 autorizáciu a priradené tokeny. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Are you sure you want to revoke all authorizations? This actions revokes {0} authorizations and associated tokens. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-authorization=Naozaj chcete zrušiť autorizáciu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-selected-authorizations-they-will-be-revoked-immediately=Naozaj chcete zrušiť vybraté oprávnenia? Budú okamžite zrušené. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Ste si istý, že chcete uložiť vaše úpravy? Všetky kroky späť budú stratené.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Ste si istý, že chcete prepnúť pohľad jazykov? Zmeny vykonané pre tento jazyk nebudú uložené.
are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=Naozaj chcete ukončiť tento test? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Ste si istý, že chcete vrátiť späť vaše posledné úpravy?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this=Ste si istý, že chcete toto odinštalovať?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this-product=Ste si istý, že chcete odinštalovať tento produkt?
are-you-sure-you-want-to-unmark-this=Are you sure you want to unmark this? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-update-the-exchange-rate-of-the-selected-currencies=Naozaj chcete aktualizovať výmenný kurz vybratých mien? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Ste si istý, že chcete aktualizovať túto objednávku?
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-(x)-for-this=Are you sure you want to use the default display page template ({0}) for this? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-for-this=Naozaj na to chcete použiť predvolenú šablónu zobrazenej stránky? (Automatic Translation)
area=Obsah
around=okolo (Automatic Translation)
array=Pole
arrows=Šípky
article=Článok
article-added-email=E-mail o pridaní článku
article-attachments=Prílohy k článku (Automatic Translation)
article-comments-enabled=Komentáre k článku povolené (Automatic Translation)
article-display-style=Štýl zobrazenia článku
article-id=ID článku
article-increment-priority-enabled=Povolená priorita prírastku článku (Automatic Translation)
article-is-not-displayable=Article is not displayable. (Automatic Copy)
article-or-folder=Článok alebo priečinok
article-updated-email=E-mail o aktualizácii článku
article-version=Verzia článku (Automatic Translation)
article-view-permissions-check-enabled=Povolená kontrola povolení na zobrazenie článku (Automatic Translation)
article-window-state=Stav okna článku
articles=Články
articles-with-tag-x=Články so značkou {0}.
articles-with-x-x=Články s {0} {1}.
articles-with-x-x-and-tag-x=Články s {0} {1} značkou {2}.
artifact-id=ID artefaktu
as-keyword=Ako kľčové slovo
as-text=Ako text
ascending=Vzostupne
asia=Ázia
ask-a-user-to-work-on-the-item=Ask a user to work on the item. (Automatic Copy)
ask-question=Položiť otázku (Automatic Translation)
ask-x-to-be-your-friend=Požiadajte {0}, aby sa stal Vaším priateľom.
asked=Požiadal (Automatic Translation)
asked-by=Opýtal sa: (Automatic Translation)
asked-x-days-ago-by=Asked {0} Days Ago By (Automatic Copy)
asked-x-hours-ago-by=Asked {0} Hours Ago By (Automatic Copy)
asked-x-minutes-ago-by=Asked {0} Minutes Ago By (Automatic Copy)
asked-x-months-ago-by=Asked {0} Months Ago By (Automatic Copy)
asked-x-seconds-ago-by=Asked {0} Seconds Ago By (Automatic Copy)
asked-x-years-ago-by=Asked {0} Years Ago By (Automatic Copy)
aspect-ratio=Pomer strán 1/1 (Automatic Translation)
aspect-ratio-1=Aspect Ratio 1 (Automatic Copy)
aspect-ratio-2=Aspect Ratio 2 (Automatic Copy)
aspect-ratio-3=Aspect Ratio 3 (Automatic Copy)
aspect-ratio-4=Aspect Ratio 4 (Automatic Copy)
aspect-ratio-4-to-3=Pomer strán 4/3 (Automatic Translation)
aspect-ratio-5=Aspect Ratio 5 (Automatic Copy)
aspect-ratio-6=Aspect Ratio 6 (Automatic Copy)
aspect-ratio-8-to-3=Pomer strán 8/3 (Automatic Translation)
aspect-ratio-16-to-9=Pomer strán 16/9 (Automatic Translation)
aspect-ratio-positions=Aspect Ratio Positions (Automatic Copy)
aspect-ratio-types=Aspect Ratio Types (Automatic Copy)
aspect-ratios=Pomery strán (Automatic Translation)
assertion-lifetime=Presadí životnosť (Automatic Translation)
assertion-lifetime-help=Zadajte životnosť tvrdenia v sekundách. (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-company-configuration-name=Automatické označovanie aktív (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-configuration-name=Automatické označovanie aktív (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-group-configuration-name=Automatické označovanie aktív lokality (Automatic Translation)
asset-auto-tagging=Automatické označovanie aktív (Automatic Translation)
asset-browser=Prehliadač príspevkov
asset-categories=Kategórie aktív (Automatic Translation)
asset-categories-admin-web-configuration-name=Web kategórií aktív (Automatic Translation)
asset-categories-help=Predstavuje zoznam kategórií aktív, ktorý sa zobrazuje v navigácii kategórie obchodu. (Automatic Translation)
asset-categories-navigation-display-context=Kontext zobrazenia navigácie kategórií aktív (Automatic Translation)
asset-categories-navigation-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na získanie konfigurácie portletu Zobrazenie navigácie kategórií príspevkov
asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Navigácia v kategóriach
asset-category=Kategória aktív (Automatic Translation)
asset-category-commerce-ml-forecast=Prognóza kategórie aktív (Automatic Translation)
asset-category-help=Predstavuje kategóriu majetku, ktorá sa zobrazuje v obsahu kategórie. (Automatic Translation)
asset-category-id=Identifikácia kategórie aktív (Automatic Translation)
asset-category-ids=Identifikátory kategórií aktív (Automatic Translation)
asset-category-layout-uuid=Asset Category Layout UUID (Automatic Copy)
asset-category-layout-uuid-help=TODO (Automatic Copy)
asset-category-local-service=Lokálna služba pre kategórie príspevkov
asset-category-local-service-help=Poskytuje lokálne služby pre prístup, pridanie, vymazanie, presun a úpravu kategórií príspevkov.
asset-category-service=Služba pre kategórie príspevkov
asset-category-service-help=Poskytuje vzdialené služby pre prístup, pridanie, vymazanie, presun a úpravu kategórií príspevkov. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
asset-category-url-separator=Oddeľovač URL kategórie aktív (Automatic Translation)
asset-category-url-separator-help=Nemeníte to vo výrobe, pretože predstavíte SEO otázky. (Automatic Translation)
asset-creator=Tvorca aktív (Automatic Translation)
asset-display-page-configuration-name=Zobraziť šablónu strany (Automatic Translation)
asset-entries=Príspevky
asset-entries-help=Predstavuje zoznam aktív zobrazených prostredníctvom tejto šablóny. (Automatic Translation)
asset-entry=Príspevok
asset-entry-help=Predstavuje majetok, ktorý sa zobrazí prostredníctvom tejto šablóny alebo prvý v zozname, ak existuje viac ako jeden. (Automatic Translation)
asset-entry-local-service=Lokálna služba pre príspevky
asset-entry-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, vymazanie, úpravu a validáciu príspevkov.
asset-entry-mention-email-body=Telo e-mailu zmienky o položke majetku (Automatic Translation)
asset-entry-mention-email-subject=Predmet e-mailu zmienky o položke majetku (Automatic Translation)
asset-entry-service=Služba pre príspevky
asset-entry-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, vymazanie, úpravu a validáciu príspevkov. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
asset-entry-type=Typ položky majetku (Automatic Translation)
asset-libraries=Knižnice aktív (Automatic Translation)
asset-libraries-configuration-name=Knižnice aktív (Automatic Translation)
asset-library=Knižnica materiálov (Automatic Translation)
asset-library-administrators-are-super-users-of-their-asset-library-but-cannot-make-other-users-into-asset-library-administrators=Správcovia knižnice materiálov sú super používateľmi svojej knižnice materiálov, ale nemôžu premieštovať iných používateľov na správcov knižnice materiálov. (Automatic Translation)
asset-library-applications-description=Aplikácie je možné aktivovať a deaktivovať bez straty údajov a existujúcich pripojení k lokalitám a/alebo knižniciam majetku. Neaktívne aplikácie a konfigurácie nebudú vystavené. (Automatic Translation)
asset-library-asset-auto-tagging-help=Ak je táto možnosť začiarknutá, prostriedky automaticky označia poskytovatelia nakonfigurovaní na úrovni inštancie. (Automatic Translation)
asset-library-group=Asset Library Group (Automatic Copy)
asset-library-id=Identifikácia knižnice majetku (Automatic Translation)
asset-library-name=Názov knižnice majetku (Automatic Translation)
asset-library-name-is-required-for-the-default-language=Pre predvolený jazyk sa vyžaduje názov knižnice majetku. (Automatic Translation)
asset-library-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Názov knižnice majetku zobrazí všeobecný text, kým sa nedodá preklad. (Automatic Translation)
asset-library-owners-are-super-users-of-their-asset-library-and-can-assign-asset-library-roles-to-users=Vlastníci knižnice materiálov sú super používateľmi svojej knižnice materiálov a používateľom môžu priradiť roly knižnice materiálov. (Automatic Translation)
asset-library-role=Rola knižnice materiálov (Automatic Translation)
asset-library-roles=Roly knižnice materiálov (Automatic Translation)
asset-library-sharing-enabled=Povoliť zdieľanie (Automatic Translation)
asset-library-sharing-help=Ak je to začiarknuté, používateľ bude môcť zdieľať položky s ostatnými používateľmi. (Automatic Translation)
asset-library-was-added=Bola pridaná knižnica majetku. (Automatic Translation)
asset-link-behavior=Chovanie odkazu príspevku
asset-list-configuration-name=Kolekcie (Automatic Translation)
asset-publisher-custom-abstracts=Vlastné súhrny zverejňovača príspevkov
asset-publisher-custom-abstracts-description=Toto je vlastná šablóna, ktorá vykreslí súhrnný pohľad na príspevky v zobrazovaní príspevkov.
asset-publisher-custom-title-list=Zoznam vlastných názvov zverejňovača príspevkov
asset-publisher-custom-title-list-description=Toto je vlastná šablóna, ktorá zobrazí názvy príspevkov v zobrazovaní príspevkov.
asset-publisher-helper=Pomocník zverejňovača príspevkov
asset-publisher-helper-help=Poskytuje pomocné metódy na replikáciu základného používateľského rozhrania Zverejňovača príspevkov.
asset-publisher-portlet-instance-configuration-name=Vydavateľ majetku (Automatic Translation)
asset-publisher-util=Nástroj zverejňovača príspevkov
asset-publisher-web-configuration-name=Vydavateľ majetku (Automatic Translation)
asset-selection=Výber príspevkov
asset-services=Služby príspevkov
asset-tag-local-service=Lokálna služba pre značky príspevkov
asset-tag-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, kontrolu, vymazanie, spájanie a úpravu značiek príspevkov.
asset-tag-names=Asset Tag Names (Automatic Copy)
asset-tag-service=Služba pre značky príspevkov
asset-tag-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, kontrolu, vymazanie, spájanie a úpravu značiek príspevkov. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
asset-tag-stats-local-service=Lokálna služba pre štatistíky značiek príspevkov.
asset-tag-stats-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie a úpravu štatistík značiek príspevkov.
asset-title=Názov príspevku
asset-type=Typ aktíva
asset-type-asset-count-help=Počet príspevkov s touto značkou bude zahŕňať len príspevky vybraného typu.
asset-types=Typy príspevkov
asset-vocabulary-id=Id slovnej zásoby majetku (Automatic Translation)
asset-vocabulary-ids=Identifikátory slovníka aktív (Automatic Translation)
asset-vocabulary-local-service=Lokálna služba slovníka príspevkov
asset-vocabulary-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie a úpravu slovníkov príspevkov.
asset-vocabulary-service=Služba slovníkov príspevkov
asset-vocabulary-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie a úpravu slovníkov príspevkov. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
asset.publisher.portlet.instance.configuration.name=Vydavateľ majetku (Automatic Translation)
asset.publisher.web.configuration.name=Vydavateľ majetku (Automatic Translation)
assign=Prideliť
assign-a-user-to-this-person-account=Priraďte používateľa k tomuto osobnému kontu. (Automatic Translation)
assign-accounts=Priradenie kont (Automatic Translation)
assign-accounts-to-x=Assign Accounts to {0} (Automatic Copy)
assign-customers=Priraď zákazníkov
assign-display-page-template=Priradiť šablónu zobrazenej strany (Automatic Translation)
assign-display-page-template-for-x-categories=Assign Display Page Template for {0} Categories (Automatic Copy)
assign-form=Priradiť formulár (Automatic Translation)
assign-members=Prideliť členov
assign-organization-roles=Priraď role organizácií
assign-organizations=Priraď organizácie
assign-organizations-to-this-x=Assign Organizations to This {0} (Automatic Copy)
assign-organizations-to-x=Assign Organizations to {0} (Automatic Copy)
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Priradiť oprávnenia iba používateľom, ktorí sú členmi tohoto sídla?
assign-regular-roles=Prideliť bežné roly
assign-reviewers=Prideliť recenzentov
assign-roles=Priradenie rolí (Automatic Translation)
assign-roles-by-segment-is-disabled-in-system-settings=Assign roles by segment is disabled in System Settings. (Automatic Copy)
assign-scopes=Priradenie rozsahov (Automatic Translation)
assign-site-roles=Priraď role sídla
assign-students=Prideliť študentov
assign-teachers=Prideliť učiteľov
assign-to=Priraď
assign-to-...=Priraď ...
assign-to-default=Priradiť k predvolenému (Automatic Translation)
assign-to-default-(x)=Assign to Default ({0}) (Automatic Copy)
assign-to-me=Priraď mne
assign-to-organizations=Prideliť k organizáciám
assign-to-sites=Priraď k sídlam
assign-to-users=Prideliť používateľom
assign-user=Priradiť používateľa (Automatic Translation)
assign-user-group-roles=Priraď role skupín používateľov
assign-user-groups=Priraď skupiny používateľov
assign-user-groups-to-this-x=Assign User Groups to This {0} (Automatic Copy)
assign-user-permissions=Prideliť používateľské oprávnenia
assign-user-roles=Prideliť používateľské role
assign-users=Priraď používateľov
assign-users-to-this-x=Assign Users to This {0} (Automatic Copy)
assign-users-to-x=Assign Users to {0} (Automatic Copy)
assign-workers=Priraď pracovníkov
assigned=Pridelený
assigned-initial-task=Priradená počiatočná úloha. (Automatic Translation)
assigned-issues=Pridelené issues
assigned-property=Priradená vlastnosť (Automatic Translation)
assigned-to=Pridelené
assigned-to-me=Pridelené mne
assigned-to-my-roles=Priradené mojim roliam
assigned-to-x=Pridelené použivateľovi {0}
assignee=Priradený
assignee-name=Meno nadobúdateľa (Automatic Translation)
assignees=Postupní postupní (Automatic Translation)
assigning-roles-by-segment-is-disabled=Assigning roles by segment is disabled. (Automatic Copy)
assignment-type=Typ nasadenia (Automatic Translation)
assignments=Úlohy (Automatic Translation)
associate=Pripoj
associate-account=Pripoj účet
associated=Priradený
associated-asset-types=Pripojený typy príspevkov
async-antivirus-configuration-name=Asynchronous Antivirus Configuration (Automatic Copy)
async-render-thread-pool-max-queue-size=Async vykresliť vlákno fondu maximálna veľkosť frontu (Automatic Translation)
async-render-thread-pool-max-size=Maximálna veľkosť fondu vlákien asynchnc vykreslenia (Automatic Translation)
async-render-timeout=Časový limit vykreslenia asynchnc (Automatic Translation)
async-render-timeout-threshold=Async vykresliť časový limit (Automatic Translation)
at-least-one-administrator-is-required=Vyžaduje sa aspoň jeden správca. (Automatic Translation)
at-least-one-custom-field-must-be-added=At least one custom field must be added. (Automatic Copy)
at-least-one-field-must-be-added=Musí sa pridať aspoň jedno pole. (Automatic Translation)
at-least-one-option-should-be-set-for-field-x=Aspoň jedna možnosť by mala byť nastavená pre pole {0}.
at-least-one-parameter-is-required=Vyžaduje sa aspoň jeden parameter. (Automatic Translation)
at-least-one-translation-is-required-with-a-new-language-key=At least one translation is required with a new language key. (Automatic Copy)
at-least-one-value-is-required=Vyžaduje sa aspoň jedna hodnota. (Automatic Translation)
atom=Atom (Automatic Translation)
atompub=AtomPub (AtomPub) (Automatic Translation)
atompub-url=AtomPub URL (Automatic Translation)
attach-files=Pripojiť súbory
attach-to-message=Pripojiť ku správe
attachment=Príloha
attachment-added-by-x=Príloha pridaná od <strong>{0}</strong>.
attachment-found-in-message-x=Príloha nájdená v správe {0}
attachment-found-in-wiki-page-x=Príloha nájdená na wiki stránke {0}
attachments=Prílohy
attachments-recycle-bin=Odpadkový kôš príloh
attachments-that-have-been-removed-for-more-than-x-will-be-automatically-deleted=Prílohy, ktoré boli odobraté viac ako {0}, budú automaticky vymazané.
attend=Zúčastniť sa
attending=Zúčastňujúci sa
attribute=vlastnosť (Automatic Translation)
attribute-code=Attribute Code (Automatic Copy)
attribute-mapping=Priradenie atribútov (Automatic Translation)
attribute-mapping-help=Enter attribute mapping for attributes emailAddress, screenName, firstName, lastName, and uuid. One attribute <strong>per line</strong>. (Automatic Copy)
attributes=Atribúty (Automatic Translation)
attributes-enabled=Povolené atribúty (Automatic Translation)
attributes-help=Enter attribute statement attribute names <strong>per line</strong> that are included in the assertion. (Automatic Copy)
attributes-namespace-enabled=Atribúty Priestor názvov povolené (Automatic Translation)
attributes-namespace-enabled-help=Ak je táto možnosť povolená, každý atribút vyhlásenie používateľský atribút je priestory názvov s urnou:liferay:user a všetky ostatné sú menné priestory s urnou:liferay. (Automatic Translation)
audience=obecenstvo (Automatic Translation)
audio=Audio (Automatic Translation)
audio-properties=Vlastnosti audia
audit-configuration-name=audit (Automatic Translation)
audit-log-context-configuration-name=Kontext denníka auditu (Automatic Translation)
audit-message-max-queue-size=Maximálna veľkosť frontu správy auditu (Automatic Translation)
audit-scheduler-job-enabled=Povolená úloha plánovača auditu (Automatic Translation)
audit-scheduler-job-enabled-help=Nastavte hodnotu true tak, aby umožňovala revízne stopy pre plánované úlohy. (Automatic Translation)
august=August (Automatic Translation)
auth-certificate=Overenie certifikátu (Automatic Translation)
auth-hosts-allowed=Povolené overovacie hostiteľov (Automatic Translation)
auth-hosts-allowed-help=Zadajte zoznam adries IP oddelených čiarkami, ktoré sa môžu automaticky overovať prostredníctvom hlavičiek požiadavky. Zadajte prázdny zoznam, ktorý umožní automatickú autentifikúciu akejkoľvek adresy IP prostredníctvom hlavičiek požiadavky. SERVER_IP sa nahradí adresou IP hostiteľského servera. (Automatic Translation)
auth-type=Typ Auth (Automatic Translation)
auth-verifier-properties=Vlastnosti overovateľa overovania (Automatic Translation)
authenticate=Autentifikovať
authentication=Autentifikácia
authentication-cookies=Autentifikačné súbory cookie (Automatic Translation)
authentication-cookies-help=Nastavte ho na názvy súborov cookie, ktoré sa majú odstrániť po odhlásení. (Automatic Translation)
authentication-enabled=Overenie povolené (Automatic Translation)
authentication-enabled-help=Povoľte alebo zakážte overovanie elastického počítača pomocou používateľského mena a hesla. (Automatic Translation)
authentication-failed=Autentifikácia zlyhala. Skúste opäť prosím.
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Autentifikácia zlyhala. Povoľte prosím cookies v prehliadači a skúste opäť.
authentication-search-filter=Autentifikačný filter vyhľadávania
authentication-search-filter-help=Zadajte vyhľadávací filter, ktorý sa používa na testovanie platnosti používateľa. Tokeny @company_id@, @email_address@, @screen_name@ a @user_id@ sa v runtime nahradia správnymi hodnotami. (Automatic Translation)
authentication-token-expiration-time=Authentication Token Expiration Time (Automatic Copy)
authentication-token-expiration-time-description=Define the time (in minutes) before the authentication token expires. (Automatic Copy)
authentication-type=Typ autentifikácie
authentication.token.name=Overovací token (Automatic Translation)
authenticator-id=Identifikácia overovateľa (Automatic Translation)
author=Autor
author-name=Meno autora (Automatic Translation)
author-profile-image=Obrázok profilu autora (Automatic Translation)
authored-by-x=Authored by {0} (Automatic Copy)
authorization=oprávnenie (Automatic Translation)
authorization-code-grant-ttl=Autorizačný kód udeľujú čas na život (Automatic Translation)
authorization-code-grant-ttl-description=Nastavte počet sekúnd, po ktorých sa zahodí udelenie autorizačného kódu. (Automatic Translation)
authorization-endpoint=Koncový bod autorizácie (Automatic Translation)
authorization-endpoint-help=Nastavte koncový bod autorizácie pre poskytovateľa OpenID Connect. (Automatic Translation)
authorization-flow-configuration-name=Tok autorizácie (Automatic Translation)
authorization-grant-endpoint=Koncový bod udelenia autorizácie (Automatic Translation)
authorization-token-endpoint=Koncový bod tokenu autorizácie (Automatic Translation)
authorizations=Povolenia (Automatic Translation)
authorize=povoliť (Automatic Translation)
authorize-and-capture=Autorizácia a zachytenie (Automatic Translation)
authorize-net=Authorize.Net (Automatic Translation)
authorize-net-description=Zaplaťte cez Authorize.Net. (Automatic Translation)
authorize-oauth2-application=Autorizovať aplikáciu OAuth 2 (Automatic Translation)
authorize-screen-configuration-name=Autorizovať obrazovku (Automatic Translation)
authorize-screen-url=Autorizácia URL adresy obrazovky (Automatic Translation)
authorize-screen-url-description=Nastavte adresu URL tak, aby zobrazovať, kde používatelia schvaľujú autorizáciu. (Automatic Translation)
authorize-x=Authorize {0} (Automatic Copy)
authorized=autorizovaný (Automatic Translation)
authorized-domain-names=Authorized Domain Names (Automatic Copy)
authorized-domain-names-help=Enter authorized domain names (e.g. example.com). (Automatic Copy)
authorship-of-the-content=Autorstvo obsahu
auto=Automaticky
auto-anonymize-data=Automatická anonymizácia údajov (Automatic Translation)
auto-anonymize-data-that-does-not-require-review=Automaticky anonymizujte údaje, ktoré nevyžadujú kontrolu. (Automatic Translation)
auto-create=Automatické vytváranie (Automatic Translation)
auto-deploy=Automatické nasadzovanie
auto-deploy-is-not-enabled=Automatické nasadzovanie nie je zapnuté.
auto-extend-session-enabled=Automatické rozšírenie relácie povolené (Automatic Translation)
auto-insurance-application=Aplikácia automatického poistenia (Automatic Translation)
auto-mapping=Auto Mapping (Automatic Copy)
auto-translate=Automatický preklad (Automatic Translation)
auto-translate-x-field=Auto Translate {0} Field (Automatic Copy)
auto-update=Automatická aktualizácia (Automatic Translation)
auto-upgrade=Automatická inovácia (Automatic Translation)
auto-verify=Automatické overenie (Automatic Translation)
autocomplete=Automatické dokončovanie (Automatic Translation)
autofill=Automatické dopĺňanie (Automatic Translation)
autofill-x-from-data-provider-x=Autofill {0} from Data Provider {1} (Automatic Copy)
autogenerate-code=Autogenerovať kód
autogenerate-id=Autogenerovať ID
autogenerate-password=Autogenerovať heslo
autogenerate-structure-key=Autogenerovať kľúč štruktúry (Automatic Translation)
autogenerate-template-key=Automatickágenerácia kľúča šablóny (Automatic Translation)
autogenerate-user-id=Autogenerovať ID používateľa
autogenerate-user-password=Automatické generovanie hesla používateľa (Automatic Translation)
autogenerate-user-password-on-import=Automatické generovanie hesla používateľa pri importe (Automatic Translation)
autogenerate-user-screen-names=Automaticky generuj používateľské mená
autogenerated-by-sandbox-only-mode=Auto Generated by Sandbox Only Mode (Automatic Copy)
automatic=Automatické (Automatic Translation)
automatic-propagation-enabled=Automatické šírenie povolené (Automatic Translation)
automatic-propagation-enabled-help=Zmeny sa okamžite rozšíria na všetky použitia fragmentov po publikovaní tejto položky fragmentu. (Automatic Translation)
automatic-replication-enabled=Automatická replikácia povolená (Automatic Translation)
automatic-replication-enabled-help=Po zapnutí čítania z lokálnych klastrov povoliť alebo zakázať automatické vytváranie a odstraňovanie indexov nasledovníkov v lokálnych klastroch Elasticsearch. Vypnite toto nastavenie, ak replikácie bude spravovať manuálne prostredníctvom Elasticsearch. (Automatic Translation)
automatically-relate-object-entries-involved-in-the-action=Automatically relate object entries involved in the action. (Automatic Copy)
automatically-resolved=Automaticky vyriešené (Automatic Translation)
autoplay=Autoplay (Automatic Copy)
autosave-interval-description=Nastavte interval automatického uchytenia v minútach. Hodnota 0 vypne automatické ukladanie. (Automatic Translation)
autosave-interval-name=Interval automatického uchytenia (Automatic Translation)
autosize=Automatická veľkosť (Automatic Translation)
availability=Dostupnosť
availability-estimate=Odhad dostupnosti (Automatic Translation)
availability-estimates=Odhady dostupnosti (Automatic Translation)
availability-status=Availability Status (Automatic Copy)
available=Dostupné
available-categories=Dostupné kategórie
available-icon-packs=Available Icon Packs (Automatic Copy)
available-individually=Available Individually (Automatic Copy)
available-languages=Dostupné jazyky
available-portlets=Dostupné portlety
available-properties=Dostupné vlastnosti (Automatic Translation)
available-quantity=Dostupné množstvo (Automatic Translation)
available-roles=Dostupné roly (Automatic Translation)
available-sites=Dostupné sídla
available-themes=Dostupné témy
available-themes-x=Dostupné témy ({0})
available-translations=Dostupné preklady:
available-version=Dostupné verzie
avalara=Avalara (Automatic Translation)
avalara-tax-rate-description=Popis frekvencie typov Avalara (Automatic Translation)
avatar=Avatar (Automatic Translation)
average=Priemerne
average-completion-time=Priemerný čas dokončenia (Automatic Translation)
average-ratings=Priemerné hodnotenie
average-score=Average Score (Automatic Copy)
awaiting-approval=Čaká sa na schválenie
awaiting-fulfillment=Čaká sa na splnenie (Automatic Translation)
awaiting-pickup=Čaká sa na vyzdvihnutie (Automatic Translation)
awaiting-shipment=Čaká sa na odoslanie (Automatic Translation)
aws-translator-configuration-name=Translator Using Amazon Translate (Automatic Copy)
axe-core-frame-wait-time-description=Zadajte čas (v milisekundách), počas ktorý axe čaká na odpoveď z vložených rámov pred časovým limitom. (Automatic Translation)
axe-core-frame-wait-time-name=Čas čakania rámu jadra osi (Automatic Translation)
axe-core-iframes-name=Povoliť analýzu iframes (Automatic Translation)
axe-core-performance-timer-name=Povoliť metrík výkonu pravidla denníka (Automatic Translation)
axe-core-run-only-description=Zadajte, ktoré pravidlá sa majú vykonať na základe názvov alebo značiek. (Automatic Translation)
axe-core-run-only-name=Iba spúšťanie jadra osi (Automatic Translation)
azure-store-configuration-name=Ukladací priestor objektu BLOB platformy Azure (Automatic Translation)
azure-translator-configuration-name=Translator Using Microsoft Translate (Automatic Copy)
b-d=%B %d (Automatic Translation)
b-d-y=%B %d, %Y (Automatic Translation)
b-e=%b %e (Automatic Translation)
b-y=%B %Y (Automatic Translation)
b2b=B2B (B2B) (Automatic Translation)
b2c=B2C (B2C) (Automatic Translation)
b2x=B2X (Automatic Translation)
back=Späť
back-to-cart=Späť do košíka
back-to-menu=Späť na ponuku (Automatic Translation)
back-to-search=Naspäť na vyhľadávanie
back-to-selection=Späť na výber
back-to-the-list=Back to the List (Automatic Copy)
back-to-top=Späť nahor
back-to-vote=Späť k hlasovaniu
back-to-x=Späť na {0}
background=pozadie (Automatic Translation)
background-accent=Background Accent (Automatic Copy)
background-color=Farba pozadia
background-image=Obrázok pozadia (Automatic Translation)
background-neutral=Background Neutral (Automatic Copy)
background-primary=Background Primary (Automatic Copy)
background-repeating=Opakovanie pozada
background-secondary=Background Secondary (Automatic Copy)
background-state=Background State (Automatic Copy)
background-state-danger=Background State Danger (Automatic Copy)
background-state-info=Background State Info (Automatic Copy)
background-state-success=Background State Success (Automatic Copy)
background-state-warning=Background State Warning (Automatic Copy)
background-styles=Štýly pozadia
backspace=Backspace (Automatic Translation)
bad-request=Zlá požiadavka
ban-date=Dátum zablokovania
ban-this-user=Zablokovať tohto používateľa
banned-by=Zablokoval
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Zablokovaný používateľ
banned-users=Zablokovaní používatelia
banner=Banner (Automatic Translation)
banner-center=Bannerové centrum (Automatic Translation)
banner-cover=Bannerový obal (Automatic Translation)
banner-cover-center=Centrum krytov bannerov (Automatic Translation)
banner-slider=Jazdec bannera (Automatic Translation)
barcode=Čiarový kód (Automatic Translation)
base-agreement=Základná dohoda (Automatic Translation)
base-agreement-description=Základná dohoda (Automatic Translation)
base-dn=Základné DN
base-dn-help=Základná DN určuje počiatočný kontext vyhľadávania pre používateľov a je voliteľná. (Automatic Translation)
base-information=Základné informácie (Automatic Translation)
base-price=Základná cena (Automatic Translation)
base-price-list=Základný cenník (Automatic Translation)
base-promotion=Základná propagácia (Automatic Translation)
base-promotion-price=Základná propagačná cena (Automatic Translation)
base-provider-url=Základná URL poskytovateľa
base-tracking-url=Base Tracking URL (Automatic Copy)
baseline=Základné (Automatic Translation)
baseline-clauses=Baseline Clauses (Automatic Copy)
basic=Základné
basic-article=Základný článok
basic-auth-header-auth-verifier-configuration-name=Základná hlavička Auth (Automatic Translation)
basic-auth-header-auto-login-configuration-name=Hlavička základného overenia automatického prihlásenia (Automatic Translation)
basic-auth-header-support-configuration-name=Podpora protokolu basic authentication protocol (Automatic Translation)
basic-components=Základné súčasti (Automatic Translation)
basic-configuration=Základná konfigurácia
basic-document=Základný dokument
basic-facet-selection=Základný výber aspektu (Automatic Translation)
basic-facet-selection-help=Ak je táto možnosť povolená, počet aspektov sa pri výbere aspektu neprepočítava. (Automatic Translation)
basic-fragment=Basic Fragment (Automatic Copy)
basic-info=Basic Info (Automatic Copy)
basic-information=Basic Information (Automatic Copy)
basic-list=Základný zoznam (Automatic Translation)
basic-preview=Základný náhľad
basic-templates=Základné šablóny (Automatic Translation)
basic-user-fields=Základné používateľské polia (Automatic Translation)
basic-web-content=Základný webový obsah
batch-engine-task-company-configuration-name=Batch Engine Task Configuration (Automatic Copy)
batch-engine-task-configuration-name=Konfigurácia úlohy dávkového nástroja (Automatic Translation)
batch-engine-task-details=Batch Engine Task Details (Automatic Copy)
batch-jobs=Dávkové úlohy (Automatic Translation)
batch-planner-configuration-name=Import/Export Center (Automatic Copy)
batch-product-content-commerce-ml-recommendation=Cloud Product Content Based Recommendations (Automatic Copy)
batch-scan-interval=Batch Scan Interval (Automatic Copy)
batch-scan-interval-help=Set the interval in which existing files will be rescanned by the antivirus scanner to account for updated virus signatures. (Automatic Copy)
batch-user-commerce-ml-recommendation=Odporúčania produktov založených na interakcii s cloudom používateľov (Automatic Translation)
bath=Cesta
bcc=Skrytá kópia
bcrypt=BCRYPT (Šifrovanie) (Automatic Translation)
bcrypt-crypto-hash-provider-configuration-name=BCrypt Crypto Hash konfigurácia poskytovateľa (Automatic Translation)
bcrypt-rounds=BCrypt kolá (Automatic Translation)
bcrypt-rounds-description=Nastavte zaokrúhliť BCrypt. (Automatic Translation)
be-specific-and-imagine-you-are-asking-a-question-to-another-person=Buďte konkrétni a predstavte si, že kladiete otázku inej osobe. (Automatic Translation)
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Určite si nezabudnite {0}prezrieť{1} našu knihu návštev!
be-yourself-again=Vráťte sa k vlastnej identite.
beanshell=Fazuľa (Automatic Translation)
before-deleting-this-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Before deleting this object definition, you may want to back up its entries to prevent data loss. (Automatic Copy)
before-importing-the-new-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Before importing the new object definition, you may want to back up its entries to prevent data loss. (Automatic Copy)
before-the-event-by=pred udalosťou pomocou:
begin-a-workflow=Begin a workflow. (Automatic Copy)
begin-date=Dátum začiatku
begin-each-line-with=Na začiatku každého riadku uviesť
begin-typing-inside-double-quotes-to-see-the-autocomplete-options=Begin typing inside double quotes to see the autocomplete options. (Automatic Copy)
beginner=Začiatočník
beka=Beka (Automatic Translation)
belongs-to=Patrí do (Automatic Translation)
belongs-to-an-organization-of-type-x=Patrí k organizácii typu {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Nižšie je uvedená XML reprezentácia predvolených nastavení tohto portletu.
best-keyword=Najlepšie kľúčové slovo (Automatic Translation)
best-keyword-help=Kľúčové slová sú slová alebo frázy, ktoré ľudia používajú na vyhľadávanie obsahu. Toto je 5 najlepších účinkujúcich organického vyhľadávania pre vašu stránku. (Automatic Translation)
best-keywords=Najlepšie kľúčové slová (Automatic Translation)
best-keywords-description=Countries shown in the list are calculated based on the traffic top performers. Selection will change the table of keywords. (Automatic Copy)
beta=Beta (Automatic Translation)
between=Medzi
beware-that-you-will-send-a-notification-to-all-registered-users=Dajte si pozor, že pošlete notifikáciu všetkým registrovaným používateľom.
bill-payment=Platba účtu
billing=Účtovanie
billing-address=Fakturačná adresa
billing-address-id=Billing Address ID (Automatic Copy)
billing-addresses=Billing Addresses (Automatic Copy)
billing-allowed=Fakturácia je povolená (Automatic Translation)
billing-and-shipping=Fakturácia a doručenie (Automatic Translation)
billing-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=Fakturácia nie je povolená pre krajinu, ktorú ste vybrali. (Automatic Translation)
billion-abbreviation=B (Automatic Translation)
bind=viazať (Automatic Translation)
birthday=Dátum narodenia
black=Čierna (Automatic Translation)
blacklist=čierna listina (Automatic Translation)
blacklist-bundle-symbolic-names=Blacklist Zväzok Symbolické názvy (Automatic Translation)
blacklist-component-names=Názvy súčastí čiernej listiny (Automatic Translation)
blacklist-component-names-help=Názov súčasti OSGi, ktorý sa používa na jednoznačnú identifikáciu súčasti, ktorú má systém vypnúť. (Automatic Translation)
blacklist-threshold=Prahová hodnota pre blacklist
blank=Prázdny
blank-site=Prázdne sídlo
block=Blokovať
block-sender-list=Zoznam blokovaných odosielateľov:
blocked=Blokovaný
blocked-email-domains=Blokované e-mailové domény (Automatic Translation)
blocked-email-domains-help=Enter the list of account user email domains that are prohibited from self registration (e.g. gmail.com, yahoo.com, acme.com). Administrators can manually add account users with blocked email domains. Enter one email domain per line. (Automatic Copy)
blocking=blokovanie (Automatic Translation)
blockquote-font-size=Veľkosť písma Blockquote (Automatic Translation)
blockquote-small-color=Blockquote malé farby (Automatic Translation)
blockquote-small-font-size=Blockquote Malá veľkosť písma (Automatic Translation)
blog=Blog (Automatic Translation)
blog-at-x=Blog at {0} (Automatic Copy)
blog-entries=Blogové príspevky
blog-entries-help=Predstavuje zoznam zobrazených položiek blogu. (Automatic Translation)
blog-entry-url=Adresa URL položky blogu (Automatic Translation)
blog-images=Obrázky blogov
blog-services=Blogové služby
blogs=Blogy
blogs-allowed-image-file-extensions=Povolené prípony obrázkov blogov (Automatic Translation)
blogs-allowed-image-file-extensions-description=Nastavte platné prípony súborov pre obrázky blogu. Prípona súboru * povolí všetky prípony súborov. (Automatic Translation)
blogs-configuration-name=Blogy (Automatic Translation)
blogs-entry-asset-entry-util=Blogy Vstup Položka majetku Util (Automatic Translation)
blogs-entry-asset-entry-util-help=Provides utility methods to access the asset entry of a blog entry. (Automatic Copy)
blogs-entry-local-service=Lokálna služba pre blogové príspevky
blogs-entry-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, kontrolu, vymazanie a ostatné pre blogové príspevky.
blogs-entry-service=Služba blogových príspevkov
blogs-entry-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, kontrolu, vymazanie a ostatné pre blogové príspevky. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
blogs-file-uploads-configuration-name=Súborov (Automatic Translation)
blogs-group-service-configuration-name=Služby Blogov
blogs-image-maximum-file-size=Maximálna veľkosť obrázka blogov (Automatic Translation)
blogs-image-maximum-file-size-description=Set the maximum file size for images stored with blog entries. The images can be uploaded using an Alloy editor, a cover image, or an image selector. A value of 0 for the maximum file size can be used to indicate unlimited file size. However, the maximum file size allowed is set in the property "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size". The default value is 5 MB. (Automatic Copy)
blogs-portlet-instance-configuration-name=Blogy
blogs-util=Blogy Util (Automatic Translation)
blogs-util-help=Poskytuje metódy pomôcok na prístup k aktuálnym záznamom blogu. (Automatic Translation)
blogs-with-this-category=Blogs with This Category (Automatic Copy)
blueprint=Blueprint (Automatic Copy)
blueprint-x=Blueprint: {0} (Automatic Copy)
blueprints=Blueprints (Automatic Copy)
body=Telo
body-and-image=Telo a obrázok
body-bg=Pozadie tela (Automatic Translation)
body-color=Farba tela (Automatic Translation)
body-text=Základný text (Automatic Translation)
body-with-password=Text správy s heslom
body-with-password-link=Prepojenie na telo s heslom (Automatic Translation)
body-without-password=Text správy bez hesla
bold=Tučné
bolder=Odvážnejšie (Automatic Translation)
book=Kniha
book-and-chapter=Kniha a kapitola
booked=Rezervované (Automatic Translation)
booked-quantity=Rezervované množstvo (Automatic Translation)
bookings=Rezervácie
bookmark=Záložka
bookmarks=Záložky
bookmarks-group-service-configuration-name=Záložky (Automatic Translation)
bookmarks-home=Domová stránka záložiek
bookmarks-listing=Výpis záložiek
bookmarks-with-tag-x=Záložky so značkou <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x=Záložky s {0} <em>{1}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Záložky s {0} <em>{1}</em> a značkou <em>{2}</em>.
boolean=Logická hodnota
boolean-flag=Booleovský znak
boost=Posilnenie
boost-help=Použiť hodnotu boost na tento dotaz vždy, keď prispieva k skóre. (Automatic Translation)
boost-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Boost must be greater than or equal to 0. (Automatic Copy)
bootstrap-mlockall=Bootstrap Mlockall (Automatic Translation)
bootstrap-mlockall-help=Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Ak je táto voľba zapnutá, priestor adries procesu sa uzamkne do pamäte RAM, čo zabráni výmene pamäte Elasticsearch. (Automatic Translation)
border=Okraj
border-accent=Border Accent (Automatic Copy)
border-color=Farba rámčeku
border-neutral=Border Neutral (Automatic Copy)
border-primary=Border Primary (Automatic Copy)
border-radius=Polomer orámovania (Automatic Translation)
border-radius-circle=Kruh polomeru orámovania (Automatic Translation)
border-radius-large=Polomer orámovania veľký (Automatic Translation)
border-radius-lg=Polomer orámovania veľký (Automatic Translation)
border-radius-pill=Border Radius Pill (Automatic Copy)
border-radius-sm=Polomer orámovania Malý (Automatic Translation)
border-radius-small=Polomer okraja malý (Automatic Translation)
border-radius-xl=Border Radius X-Large (Automatic Copy)
border-radius-xs=Border Radius X-Small (Automatic Copy)
border-radius-xxl=Border Radius XX-Large (Automatic Copy)
border-secondary=Border Secondary (Automatic Copy)
border-state-danger=Border State Danger (Automatic Copy)
border-state-info=Border State Info (Automatic Copy)
border-state-success=Border State Success (Automatic Copy)
border-state-warning=Border State Warning (Automatic Copy)
border-style=Štýl rámčeku
border-styles=Štýly rámčeku
border-styling=Štýlovanie rámčeku
border-width=Šírka rámčeku
bordercolor=Hraničný sfarbenie (Automatic Translation)
bordered-list=Orámovaný zoznam (Automatic Translation)
borderless=Borderless (Automatic Copy)
borders=Hraníc (Automatic Translation)
bottom=Naspodku
bottom-border-unit=Jednotka spodného rámčeku
bottom-margin-unit=Jednotka spodného okraja
bottom-padding-unit=Jednotka spodnej výplne
bottom-spacing=Spodné medzery (Automatic Translation)
bounce-rate=Miera okamžitých odchodov (Automatic Translation)
box-shadow=Tieň poľa (Automatic Translation)
box-shadow-large=Tieň poľa veľký (Automatic Translation)
box-shadow-lg=Tieň poľa veľký (Automatic Translation)
box-shadow-regular=Obyčajný tieň poľa (Automatic Translation)
box-shadow-sm=Tieň poľa malý (Automatic Translation)
box-shadow-small=Tieň poľa Malý (Automatic Translation)
box-shadows=Tieňy kľukov (Automatic Translation)
branch=Vetva
branches=Vetvy
brand-color-1=Farba značky 1 (Automatic Translation)
brand-color-2=Farba značky 2 (Automatic Translation)
brand-color-3=Farba značky 3 (Automatic Translation)
brand-color-4=Farba značky 4 (Automatic Translation)
brand-colors=Farby značky (Automatic Translation)
brand-primary=Brand Primary (Automatic Copy)
brand-secondary=Brand Secondary (Automatic Copy)
breadcrumb=Omrvinková navigácia
breadcrumb-entries=Breadcrumb položky (Automatic Translation)
breadcrumb-entries-help=Predstavuje zoznam položiek strúhanky, ktoré je možné zobraziť prostredníctvom tejto šablóny. (Automatic Translation)
breadcrumb-entry=Breadcrumb vstup (Automatic Translation)
breadcrumb-entry-help=Predstavuje položku breadcrumb, ktorá sa zobrazí prostredníctvom tejto šablóny alebo prvá v zozname, ak existuje viac ako jeden. (Automatic Translation)
breadcrumb-util=Breadcrumb Util (Automatic Translation)
breadcrumb-util-help=Poskytuje metódy nástroja na prístup k aktuálnym položkám strúhanky. (Automatic Translation)
breadcrumbs=Omrvinkové navigácie
breakfast=Raňajky
broaden-the-scope-of-search-by-treating-terms-equally-using-synonyms=Rozšíriť rozsah vyhľadávania rovnakým zaobchádzaním s výrazmi pomocou synoným. (Automatic Translation)
broken-rule=Nefunkčné pravidlo (Automatic Translation)
browse=Prechádzať
browse-blogs=Prechádzať blogy
browse-by-structure=Prechádzať podľa štruktúry
browse-by-type=Prechádzať podľa typu
browse-categories=Prechádzať kategórie
browse-repository=Prechádzať úložisko
browse-the-marketplace-on-liferay.com=Prehľadávať trhovisko na Liferay.com (Automatic Translation)
browse-you-can-select-multiple-files=Prechádzať (môžete vybrať viac súborov).
browser=prehliadač (Automatic Translation)
browser-os-type=Prehliadač/typ OS
btn-border-radius=Button Border Radius (Automatic Copy)
btn-border-width=Button Border Width (Automatic Copy)
btn-font-size=Button Font Size (Automatic Copy)
btn-font-weight=Button Font Weight (Automatic Copy)
btn-inline-item-font-size=Button Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-inline-item-spacer-x=Button Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
btn-lg-border-radius=Button Large Border Radius (Automatic Copy)
btn-lg-font-size=Button Large Font Size (Automatic Copy)
btn-lg-inline-item-font-size=Button Large Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-lg-line-height=Button Large Line Height (Automatic Copy)
btn-lg-padding-x=Button Large Padding X (Automatic Copy)
btn-lg-padding-y=Button Large Padding Y (Automatic Copy)
btn-line-height=Button Line Height (Automatic Copy)
btn-padding-x=Button Padding X (Automatic Copy)
btn-padding-y=Button Padding Y (Automatic Copy)
btn-sm-border-radius=Button Small Border Radius (Automatic Copy)
btn-sm-font-size=Button Small Font Size (Automatic Copy)
btn-sm-inline-item-font-size=Button Small Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-sm-line-height=Button Small Line Height (Automatic Copy)
btn-sm-padding-x=Button Small Padding X (Automatic Copy)
btn-sm-padding-y=Button Small Padding Y (Automatic Copy)
bucket-name=Názov sektora (Automatic Translation)
bucket-name-help[gcs]=Nastavte názov sektora, ktorý používa GCS na ukladanie súborov. (Automatic Translation)
bucket-name-help[s3]=Nastavte názov sektora, ktorý používa S3 na ukladanie súborov. (Automatic Translation)
buffered=Vyrovnávacej pamäte (Automatic Translation)
buffered-execution-mode=Režim vykonávania s medzipamätou (Automatic Translation)
build-fragments-using-html-css-and-javascript=Build fragments using HTML, CSS, and JavaScript. (Automatic Copy)
build-input-fragments-for-forms-using-html-css-and-javascript=Build input fragments for forms using HTML, CSS, and JavaScript. (Automatic Copy)
build-your-form=Build Your Form
builder=Builder
bulgarian=Bulharčina
bulk-pricing=Hromadné ceny (Automatic Translation)
bullet-style=Štýl odrážok
bullet-style-help=Špecifikuje štýl odrážok, ktorý bude použitý pre navigačné menu.
bulleted-list=Zoznam s odrážkami (Automatic Translation)
business=Biznis
business-address=Obchodná adresa
business-fax=Obchodný fax
business-hours=Úradné hodiny
business-service-center=Obchodné servisné stredisko (Automatic Translation)
button=Tlačítko
button-borderless=Button Borderless (Automatic Copy)
button-borderless-inverted=Button Borderless Inverted (Automatic Copy)
button-ghost=Button Ghost (Automatic Copy)
button-ghost-inverted=Button Ghost Inverted (Automatic Copy)
button-large=Button Large (Automatic Copy)
button-link=Prepojenie tlačidla (Automatic Translation)
button-monospaced=Button Monospaced (Automatic Copy)
button-options=Button Options (Automatic Copy)
button-outline-primary=Tlačidlo Obrys primárne (Automatic Translation)
button-outline-secondary=Sekundárny obrys tlačidla (Automatic Translation)
button-primary=Tlačidlo Primárne (Automatic Translation)
button-remove-configured-timebased-otp=Odstrániť nakonfigurované časové heslo (Automatic Translation)
button-rounded=Button Rounded (Automatic Copy)
button-rounded-inverted=Button Rounded Inverted (Automatic Copy)
button-secondary=Tlačidlo Sekundárne (Automatic Translation)
button-sizes=Button Sizes (Automatic Copy)
button-small=Button Small (Automatic Copy)
button-solid=Button Solid (Automatic Copy)
button-solid-inverted=Button Solid Inverted (Automatic Copy)
button-text=Button Text (Automatic Copy)
button-type=Typ tlačítka
button-with-icons=Button With Icons (Automatic Copy)
buttons=Tlačidlá (Automatic Translation)
buyer-order-approval-workflow=Pracovný postup schvaľovania objednávky kupujúceho (Automatic Translation)
buyer-workflow-status=Stav pracovného postupu kupujúceho (Automatic Translation)
by=Od
by-address=Podľa adresy (Automatic Translation)
by-address-tax-rate-description=Sadzba dane podľa adresy. (Automatic Translation)
by-checking-this-option,-expressions-will-not-be-used-for-filling-the-predefined-value-field=By checking this option, expressions will not be used for filling the predefined value field. (Automatic Copy)
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Vybraním preradenia zdrojov dôjde k odstráneniu všetkých akcií z role a zároveň budú povolené predvolené akcie pre systémové role: {0}.
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=Kliknutím na toto prepínače môžete vytvoriť verejnú alebo súkromnú lokalitu pre svoju organizáciu. (Automatic Translation)
by-date-range=Rozsah podľa dátumu:
by-email-address=Podľa e-mailovej adresy
by-prefiltering-the-collection-you-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=By prefiltering the collection, you narrow down the results that appear on the page. (Automatic Copy)
by-replacing-the-css-completely-you-will-be-overriding-all-the-declared-design-tokens-and-css-variables=By replacing the theme CSS completely, you will be overriding all the declared design tokens and CSS variables. Therefore, style books will not provide a way to style pages anymore. (Automatic Copy)
by-screen-name=Podľa používateľského mena
by-time-frame=Podľa časového rozvrhu:
by-user-id=Podľa ID používateľa
by-weight=Podľa hmotnosti (Automatic Translation)
by-weight-description=Dodať za cenu založenú na hmotnosti a/alebo medzisúčte. (Automatic Translation)
by-x=Od {0}
by-x-on-x=By {0}, on {1} (Automatic Copy)
by-x-x=Od <a href="{0}">{1}</a>, {2}
bytes=Bajtov
c-product-version-configuration-name=Znenie produktu (Automatic Translation)
cab=Taxík
cache-actions=Akcie vyrovnávacej pamäte (Automatic Translation)
cache-control=Cache Control (Automatic Copy)
cache-control-configuration-name=Cache Control (Automatic Copy)
cache-control-description=Set the cache control policy for documents with view permissions for guests. (Automatic Copy)
cache-data-on-the-first-request=Cache data on the first request.
cache-dir-clean-up-expunge=Vyrovnávacia pamäť adresár vyčistiť expunge (Automatic Translation)
cache-dir-clean-up-expunge-help=Nastavte počet dní, počas ktoré sa súbor uchováva vo vyrovnávacej pamäti. (Automatic Translation)
cache-dir-clean-up-frequency=Frekvencia čistenia adresára vyrovnávacej pamäte (Automatic Translation)
cache-dir-clean-up-frequency-help=Nastavte pomer medzi počtom volaní na metódu čistenia vyrovnávacej pamäte súborov a skutočnou čistou vyrovnávacou pamäťou súborov. Nastavte túto vlastnosť na 1 tak, aby sa vždy čistí. Vyššie čísla znižujú frekvenciu. (Automatic Translation)
cache-enabled=Vyrovnávacia pamäť povolená (Automatic Translation)
cache-expiration-time-description=Define the time, in minutes, in which the SPA cache is cleared. Use a zero value if the cache should never expire during SPA navigation. Use a negative value if the cache should be disabled. (Automatic Copy)
cache-expiration-time-name=Čas uplynutia platnosti vyrovnávacej pamäte (Automatic Translation)
cache-timeout=Cache Timeout (Automatic Copy)
cache-timeout-help=Set the cache timeout in milliseconds. (Automatic Copy)
cacheable=Cacheovateľný
cacheable-fragment-help=Skontrolujte len pri vývoji statického fragmentu, ktorý nepoužíva spracovanie požiadavky, CMS dotaz API alebo iné dynamické funkcie. Odkazovanie taglibs môže tiež zaručiť zrušte začiarknutie tejto funkcie, pretože môžu upravovať obsah mimo generované šablóny motora generované vyrovnávacej pamäte. (Automatic Translation)
cached=Cacheovaný
calculate=Vypočítaj
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Vypočítaj cenu poistného na základe celkovej ceny objednávky.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Vypočítaj cenu poštovného na základe celkovej ceny objednávky.
calculate-field-x-as-x=Calculate {0} into {1}
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Vypočítaj cenu poistného ako percento z celkovej ceny objednávky.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Vypočítaj cenu poštovného ako percento z celkovej ceny objednávky.
calendar=Kalendár
calendar-bookings=Udalosti
calendar-does-not-serve-unknown-resource-x=Calendar does not serve unknown resource {0}. (Automatic Copy)
calendar-notification-templates=Šablóny oznámení kalendára (Automatic Translation)
calendar-resource-already-exists=Zdroje kalendára už existujú.
calendar-resources=Zdroje kalendára
calendar-settings=Nastavenia kalendára
calendar-views=Calendar Views (Automatic Copy)
calendars=Kalendáre
call=Telefonát
call-this-user=Zavolaj tohoto používateľa
callback-url=URL spätného volania
can-be-added-once=Môže byť pridaný raz
can-be-added-several-times=Može byť pridaný viackrát
can-be-assigned-via-a-global-scope=Tento rozsah prostriedkov môže byť priradený prostredníctvom globálneho rozsahu. (Automatic Translation)
can-not-connect-to-the-data-source=Nie je možné pripojiť sa k zdroju údajov. (Automatic Translation)
can-not-find-driver-class=Nie je možné nájsť triedu vodiča. (Automatic Translation)
can-user-with-view-permission-browse-the-asset-library-document-library-files-and-folders=If this is checked, a user with view permission can browse the asset library's document library files and folders. For example, if the user has view permission for documents in {0}, then they can browse them at {1}. (Automatic Copy)
can-user-with-view-permission-browse-the-site-document-library-files-and-folders=Ak je toto zaškrtnuté, môže správca sídla prechádzať cez súbory a priečinky knižnice dokumentov sídla. Napríklad správca sídla {0} môže prechádzať dokumenty v {1}.
can-x=Can {0} (Automatic Copy)
cancel=Zrušiť
cancel-agreement=Zrušenie zmluvy (Automatic Translation)
cancel-all-uploads=Zrušiť všetky nahrávania
cancel-and-leave=Cancel and Leave (Automatic Copy)
cancel-checkout[document]=Zruš zámok
cancel-edit=Zruš úpravy
cancel-expiration=Zrušiť uplynutie platnosti (Automatic Translation)
cancel-export=Cancel Export (Automatic Copy)
cancel-field-changes=Cancel Field Changes
cancel-field-changes-question=Cancel field changes?
cancel-propagation-import-task=Cancel old site template propagation import tasks. (Automatic Copy)
cancel-propagation-import-task-help=If checked, old site template propagation import tasks will be cancelled when new ones are already scheduled for the same site. This can help to optimize the site template propagation process, when the template itself is frequently changed, and the propagation is also frequently triggered. This way, the sites will only be updated with the latest version of the template. (Automatic Copy)
cancel-shutdown=Zrušiť vypínanie
cancel-subscription=Zrušiť predplatné (Automatic Translation)
cancel-upload=Zrušiť nahrávanie
cancel-without-saving=Cancel without saving?
cancelled=Canceled (Automatic Copy)
cancelling=Canceling (Automatic Copy)
cannot-be-added-because-a-required-x-has-been-deleted=Cannot be added because a required {0} has been deleted. (Automatic Copy)
cannot-be-found={0} sa nenašlo.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Nie je možné vymazať typ dokumentu, ktorý je momentálne používaný aspoň jedným dokumentom.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents-in-a-connected-site=Nie je možné odstrániť typ dokumentu, ktorý v súčasnosti používa jeden alebo viac dokumentov na pripojenej lokalite. (Automatic Translation)
cannot-delete-a-staged-asset-library.-unstage-the-asset-library-and-try-again=Cannot delete a staged asset library. Unstage the asset library and try again. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Nemôžem otvoriť požadovaný dokument z nasledovného dôvodu: {0}
cannot-update-permissions-for-an-owner=Nie je možné aktualizovať povolenia pre vlastníka. (Automatic Translation)
canonical-url=Kanonická adresa URL (Automatic Translation)
canvas-page-url=URL stránky s plátnom (canvas page)
caps-lock-is-on=Caps Lock je zapnutý.
captcha=CAPTCHA (Automatic Translation)
captcha-configuration-name=CAPTCHA (Automatic Translation)
captcha-engine=Motor CAPTCHA (Automatic Translation)
captcha-engine-help=Nastavte motor používaný na generovanie captchas. reCAPTCHA používa externú službu, ktorá musí byť nakonfigurovaná nezávisle, ale poskytuje zvukovú alternatívu, ktorá sprístupňuje captchu zrakovo postihnutým. Podrobnosti nájdete https://www.google.com/recaptcha/admin/create v časti Podrobnosti. (Automatic Translation)
captcha-verification-failed=Overenie CAPTCHA zlyhalo. Skúste to znova. (Automatic Translation)
caption=Nadpis
car-parts=autodielov (Automatic Translation)
card=karta (Automatic Translation)
card-aspect-ratio-item-offset=Card Aspect Ratio Item Offset (Automatic Copy)
card-autofit-col-lg-width=Card Autofit Column Large Width (Automatic Copy)
card-autofit-col-md-width=Card Autofit Column Medium Width (Automatic Copy)
card-autofit-col-sm-width=Card Autofit Column Small Width (Automatic Copy)
card-body=Card Body (Automatic Copy)
card-body-padding-bottom=Card Body Padding Bottom (Automatic Copy)
card-body-padding-left=Card Body Padding Left (Automatic Copy)
card-body-padding-right=Card Body Padding Right (Automatic Copy)
card-body-padding-top=Card Body Padding Top (Automatic Copy)
card-border-radius=Card Border Radius (Automatic Copy)
card-elevated-background-color=Card Elevated Background Color (Automatic Copy)
card-elevated-background-color-active=Card Elevated Background Color Active (Automatic Copy)
card-elevated-background-color-hover=Card Elevated Background Color Hover (Automatic Copy)
card-elevated-border-color=Card Elevated Border Color (Automatic Copy)
card-elevated-border-color-active=Card Elevated Border Color Active (Automatic Copy)
card-elevated-border-color-hover=Card Elevated Border Color Hover (Automatic Copy)
card-elevated-border-width=Card Elevated Border Width (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow=Card Elevated Box Shadow (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow-active=Card Elevated Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow-hover=Card Elevated Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-flat-background-color=Card Flat Background Color (Automatic Copy)
card-flat-background-color-active=Card Flat Background Color Active (Automatic Copy)
card-flat-background-color-hover=Card Flat Background Color Hover (Automatic Copy)
card-flat-border-color=Card Flat Border Color (Automatic Copy)
card-flat-border-color-active=Card Flat Border Color Active (Automatic Copy)
card-flat-border-color-hover=Card Flat Border Color Hover (Automatic Copy)
card-flat-border-width=Card Flat Border Width (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow=Card Flat Box Shadow (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow-active=Card Flat Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow-hover=Card Flat Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-horizontal-aspect-ratio-default=Card Horizontal Aspect Ratio Default (Automatic Copy)
card-options=Card Options (Automatic Copy)
card-outlined-background-color=Card Outlined Background Color (Automatic Copy)
card-outlined-background-color-active=Card Outlined Background Color Active (Automatic Copy)
card-outlined-background-color-hover=Card Outlined Background Color Hover (Automatic Copy)
card-outlined-border-color=Card Outlined Border Color (Automatic Copy)
card-outlined-border-color-active=Card Outlined Border Color Active (Automatic Copy)
card-outlined-border-color-hover=Card Outlined Border Color Hover (Automatic Copy)
card-outlined-border-width=Card Outlined Border Width (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow=Card Outlined Box Shadow (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow-active=Card Outlined Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow-hover=Card Outlined Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-title-heading-level=Úroveň nadpisu karty (Automatic Translation)
card-vertical-aspect-ratio-default=Card Vertical Aspect Ratio Default (Automatic Copy)
cards=Karty (Automatic Translation)
carrier=prepravca (Automatic Translation)
carrier-and-tracking-number=Operátor a sledovacie číslo (Automatic Translation)
carrier-details=Podrobnosti o operátorovi (Automatic Translation)
carrier-x=Carrier {0} (Automatic Copy)
cart=Košík
cart-cannot-contain-both-subscription-and-non-subscription-products=Košík nemôže obsahovať produkty s predplatným aj bez prihlásenia na odber. (Automatic Translation)
cart-total=Košík celkom (Automatic Translation)
cart-total-minimum-amount=Košík Celková minimálna čiastka (Automatic Translation)
cartoon=Komiks
cas=Cas (Automatic Translation)
cas-configuration-name=CAS Server (Automatic Translation)
cas-login-url-help=Nastavte adresu URL prihlásenia na server CAS. Používatelia sú presmerovaní na prihlasovaciu stránku CAS pri overovaní do portálu. (Automatic Translation)
cas-logout-on-session-expiration=Odhlásenie po uplynutí platnosti relácie. (Automatic Translation)
cas-logout-on-session-expiration-help=Ak je táto voľba zapnutá, prehliadače s reláciami s uplynutou platnosťou budú presmerované na adresu URL odhlásenia CAS. (Automatic Translation)
cas-logout-url-help=Nastavte odhlasovaciu URL CAS servera v prípade, že chcete aby odhlásenie sa na portáli zavolalo aj CAS odhlásenie.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Nastavte adresu URL presmerovať používateľa na, ak používateľ môže overiť s CAS, ale nemožno nájsť na portáli. Ak je povolený import z LDAP, používateľ je presmerovaný, ak sa nedá nájsť alebo sa nedá importovať z LDAP. (Automatic Translation)
cas-server-name-help=Nastavte túto možnosť, ak chcete povoliť hlboké prepojenie do portálu (napr. http://localhost:8080). (Automatic Translation)
cas-server-url-help=Nastavte predponu URL domény servera CAS (napr. https://localhost:8443/cas-web). (Automatic Translation)
cas-service-url-help=Nastavte túto možnosť, ak chcete vypnúť hlboké prepojenie do portálu (napr. http://localhost:8080/c/portal/login). (Automatic Translation)
cascade=Cascade (Automatic Copy)
catalog=katalóg (Automatic Translation)
catalog-price=Katalógová cena (Automatic Translation)
categories=Kategórie
categories-admin-select-search=Kategórie Správca Vyberte vyhľadávanie (Automatic Translation)
categories-and-messages=Kategórie a správy
categories-and-threads=Kategórie a vlákna (Automatic Translation)
categories-can-only-be-moved-to-a-vocabulary-or-a-category-with-the-same-visibility=Kategórie je možné presunúť len do slovnej zásoby alebo kategórie s rovnakou viditeľnosťou. (Automatic Translation)
categories-for-this-item=Kategórie pre túto položku (Automatic Translation)
categories[message-board]=Kategórie
categorization=Kategorizácia
categorization-configuration-name=Kategorizácia
category=Kategória
category-details=Podrobnosti kategórie
category-display-page=Stránka zobrazenia kategórie (Automatic Translation)
category-display-page-help=Zobrazená stránka sa používa na zobrazenie kategórie. (Automatic Translation)
category-display-pages=Zobrazované stránky kategórií (Automatic Translation)
category-facet-display-context=Kontext zobrazenia aspektu kategórie (Automatic Translation)
category-facet-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v objekte AssetCategoriesSearchFacetDisplayContext (napríklad isNothingSelected vráti hodnotu true, ak neboli vybraté výrazy). (Automatic Translation)
category-facet-field=Category Facet Field (Automatic Copy)
category-facet-field-configuration-name=Category Facet Field (Automatic Copy)
category-facet-field-help=Selecting "assetVocabularyCategoryIds" enables additional configuration options in the category facet widget's configuration. For more information, see the category facet widget's configuration. (Automatic Copy)
category-facet-portlet-instance-configuration-name=Aspekt kategórie (Automatic Translation)
category-facet-template-key-default=Predvolená hodnota kľúča šablóny facet kategórie (Automatic Translation)
category-facet-web-template-configuration-name=Webová šablóna kategórie Facet (Automatic Translation)
category-id=ID kategórie
category-name=Názov kategórie
category-navigation-display-style=Štýl zobrazenia navigácie kategórie (Automatic Translation)
category-parameter-name=Názov parametra kategórie (Automatic Translation)
category-section.commerce=obchod (Automatic Translation)
category-section.content-and-data=Obsah a údaje (Automatic Translation)
category-section.other=iný (Automatic Translation)
category-section.platform=nástupište (Automatic Translation)
category-section.security=bezpečnosť (Automatic Translation)
category-selected=Vybratá kategória (Automatic Translation)
category-services=Služba kategórií
category-sets=Sady kategórií
category-x-does-not-exist=Category {0} does not exist. (Automatic Copy)
category.accounts=Účtov (Automatic Translation)
category.adaptive-media=Adaptívne médiá (Automatic Translation)
category.admin=Administrácia
category.alfresco=Alfresco (Automatic Translation)
category.analytics=Analytics (Automatic Translation)
category.analytics-cloud=Analytický cloud (Automatic Translation)
category.announcements=Oznámenia (Automatic Translation)
category.antivirus=Antivirus (Automatic Translation)
category.api-authentication=Overenie rozhrania API (Automatic Translation)
category.app_builder=Zostavovač aplikácií (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications=Aplikácie (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.commerce=Commerce (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.communication=Komunikácie (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.content=Obsah (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.custom.apps=Vlastné aplikácie (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.publications=Publikácie (Automatic Translation)
category.asset-libraries=Knižnice aktív (Automatic Translation)
category.assets=aktíva (Automatic Translation)
category.audit=audit (Automatic Translation)
category.auto-login=Automatické prihlásenie (Automatic Translation)
category.batch-engine=Dávkový motor (Automatic Translation)
category.batch-planner=Batch Planner (Automatic Copy)
category.bi=Business Intelligence & Reporting (Automatic Translation)
category.blogs=Blogy (Automatic Translation)
category.breadcrumbs=Strúhanka (Automatic Translation)
category.captcha=CAPTCHA (Kaptcha) (Automatic Translation)
category.catalog=katalóg (Automatic Translation)
category.channel=Channel (Automatic Copy)
category.chat=chat (Automatic Translation)
category.christianity=Kresťanstvo
category.click-to-chat=Kliknite na chat (Automatic Translation)
category.cms=Správa obsahu (CMS)
category.collaboration=Spolupráca
category.comments=Komentáre (Automatic Translation)
category.community=Komunita
category.community-tools=Nástroje komunity (Automatic Translation)
category.connectors=Konektory (Automatic Translation)
category.content=Obsah
category.control_panel.apps=Aplikácie
category.control_panel.configuration=Konfigurácia
category.control_panel.sites=Sídla
category.control_panel.system=Systém
category.control_panel.users=Používatelia
category.control_panel.workflow=Pracovného postupu (Automatic Translation)
category.cookies=Cookies (Automatic Copy)
category.custom-dialogs=Custom Dialogs (Automatic Copy)
category.data-integration=Integrácia údajov (Automatic Translation)
category.data-providers=Poskytovatelia údajov (Automatic Translation)
category.development=Vývoj
category.devices=Zariadenia (Automatic Translation)
category.digital-signature=Digitálny podpis (Automatic Translation)
category.dispatch=expedovať (Automatic Translation)
category.display-content=Zobraziť obsah (Automatic Translation)
category.documents-and-media=Dokumenty a médiá (Automatic Translation)
category.dynamic-data-lists=Dynamické zoznamy údajov (Automatic Translation)
category.dynamic-data-mapping=Dynamické mapovanie údajov (Automatic Translation)
category.email=E-mail (Automatic Translation)
category.entertainment=Zábava
category.file-storage=Ukladací priestor súborov (Automatic Translation)
category.finance=Financie
category.form-navigator-extensions=Rozšírenia navigátora formulárov (Automatic Translation)
category.forms=Formuláre (Automatic Translation)
category.foundation=nadácia (Automatic Translation)
category.friendly-url=Pekná URL adresa
category.frontend-icons=Icons Admin (Automatic Copy)
category.frontend-infrastructure=Infraštruktúra frontendu (Automatic Translation)
category.frontend-walkthrough=Walkthrough (Automatic Copy)
category.gadgets=Gadgety
category.general=Všeobecné (Automatic Translation)
category.google=Google (Automatic Translation)
category.google-merchant=Obchodník Google (Automatic Translation)
category.hidden=Skrytý
category.highlighted=Zvýraznené (Automatic Translation)
category.infrastructure=infraštruktúra (Automatic Translation)
category.instance-configuration=Konfigurácia inštancie (Automatic Translation)
category.inventory=inventár (Automatic Translation)
category.journal=Správa webového obsahu
category.kb=Báza znalostí
category.knowledge-base=Vedomostná základňa (Automatic Translation)
category.lcs=Lcs (Automatic Translation)
category.ldap=LDAP (LDAP) (Automatic Translation)
category.library=Knižnica
category.localization=lokalizácia (Automatic Translation)
category.login=Prihlásenie sa
category.maps=Maps (Automatic Copy)
category.marketplace=Trhovisko
category.message-boards=Nástenky (Automatic Translation)
category.messaging=Správy (Automatic Translation)
category.module-container=Kontajner modulu (Automatic Translation)
category.multi-factor-authentication=Viacfaktorová autentifikácia (Automatic Translation)
category.my=Moje
category.navigation=Navigácia
category.news=Správy
category.notifications=Oznámenia (Automatic Translation)
category.oauth2=Prísaha 2 (Automatic Translation)
category.object=Object (Automatic Copy)
category.open-id=OpenID (Otvorený PRÍSTUP) (Automatic Translation)
category.opensocial=Opensocial (Automatic Translation)
category.orders=Objednávky
category.other=iný (Automatic Translation)
category.page-fragments=Fragmenty strán (Automatic Translation)
category.pages=Stránky (Automatic Translation)
category.payment=platba (Automatic Translation)
category.portal=Portál
category.pricing=Ceny (Automatic Translation)
category.productivity=produktivita (Automatic Translation)
category.publications=Publications (Automatic Copy)
category.qualifiers=Qualifiers (Automatic Copy)
category.recycle-bin=Kôš (Automatic Translation)
category.release-feature-flags=Release Feature Flags (Automatic Copy)
category.religion=Náboženstvo
category.remote-apps=Remote Apps (Automatic Copy)
category.reports=Správy (Automatic Translation)
category.rss=Rss (Automatic Translation)
category.salesforce-connector=Konektor Salesforce (Automatic Translation)
category.sample=Príklad
category.sandbox=Pieskovisko
category.science=Veda
category.scripting-engines=Skriptovací nástroje (Automatic Translation)
category.search=Hľadať (Automatic Translation)
category.search-experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
category.security-tools=Nástroje zabezpečenia (Automatic Translation)
category.segments=Segmenty (Automatic Translation)
category.sharing=zdieľanie (Automatic Translation)
category.shipping=Zásielka
category.shipping-tax=Prepravná daň (Automatic Translation)
category.shopping=Nakupovanie
category.site-configuration=Konfigurácia lokality (Automatic Translation)
category.site_administration.build=Tvorca lokality (Automatic Translation)
category.site_administration.categorization=Kategorizácia (Automatic Translation)
category.site_administration.commerce=obchod (Automatic Translation)
category.site_administration.configuration=Konfigurácia
category.site_administration.content=Obsah
category.site_administration.design=Dizajn (Automatic Translation)
category.site_administration.members=Členovia
category.site_administration.navigation=Navigácia
category.site_administration.publishing=Publikovanie (Automatic Translation)
category.site_administration.recycle_bin=Kôš (Automatic Translation)
category.social=Sociálne siete
category.social-networks=Sociálne siete (Automatic Translation)
category.spring=Jar (Automatic Translation)
category.sso=Sso (Automatic Translation)
category.sun=Slnko (Automatic Translation)
category.tax=daň (Automatic Translation)
category.tax-rate=Tax Rate (Automatic Copy)
category.template-engines=Nástroje šablón (Automatic Translation)
category.templates=Šablóny
category.test=Skúška
category.third-party=Tretia strana (Automatic Translation)
category.third-party-applications=Aplikácie tretích strán (Automatic Translation)
category.tools=Nástroje
category.translation=preklad (Automatic Translation)
category.undefined=Nedefinované
category.upgrades=Upgrady (Automatic Translation)
category.user-activity=Aktivita používateľa (Automatic Translation)
category.user-authentication=Overenie používateľa (Automatic Translation)
category.users=Používateľov (Automatic Translation)
category.web-api=Webové rozhranie API (Automatic Translation)
category.web-content=Webový obsah (Automatic Translation)
category.web-experience=Webové prostredie (Automatic Translation)
category.widget-tools=Nástroje miniaplikácií (Automatic Translation)
category.wiki=Wiki (Automatic Translation)
category.wish-lists=Zoznamy želaní (Automatic Translation)
category.wol=Svet Liferay
category.workflow=Pracovný postup
category.xsl-content=Obsah XSL (Automatic Translation)
category[message-board]=Kategória
cc=Kópia
cc-exp-month=Mesiac expirácie
cc-exp-year=Rok expirácie
cc_amex=Americký expres (Automatic Translation)
cc_discover=Rozpoznať
cc_mastercard=Mastercard (Automatic Translation)
cc_visa=Vízum (Automatic Translation)
cdn-host-http=CDN hostiteľ HTTP
cdn-host-https=CDN hostiteľ HTTPS
cdn-url=CDN URL (Automatic Copy)
cell=Bunka
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=Mobilné telefóny so schopnosťou odosielať a prijímať SMS mapujú telefónne čísla na e-mailové adresy. Napríklad, telefónne číslo (626) 123-4567 poskytovateľa Sprint PCS má e-mailovú adresu (SMS ID) <em>6261234567@messaging.sprintpcs.com</em>.
cell-utility-classes=Cell Utility Classes (Automatic Copy)
celsius=Stupne Celsia
center=Vycentrovať
centimeter=Centimeter (Automatic Translation)
certificate=certifikát (Automatic Translation)
certificate-and-private-key=Certifikát a súkromný kľúč (Automatic Translation)
certificate-expired-on-x=Certificate expired on {0}. (Automatic Copy)
certificate-file=Súbor certifikátu (Automatic Translation)
certificate-fingerprints=Odtlačky prstov certifikátu (Automatic Translation)
certificate-needs-auth=Poverenia so zodpovedajúcim aliasom už existujú v súbore kľúčov SAML, ale pred jeho použitím musia byť overené. (Automatic Translation)
certificate-password-description=Nastavte heslo pre certifikát .p12. (Automatic Translation)
certificate-password-name=Heslo certifikátu (Automatic Translation)
certificate-path-description=Nastavte cestu k súboru smerujúcu na certifikát .p12 vygenerovaný pre službu Apple Push Notification. Informácie o tom, ako ich generovať, nájdete v dokumentácii spoločnosti Apple. (Automatic Translation)
certificate-path-name=Cesta k certifikátu (Automatic Translation)
certificate-url=Adresa URL certifikátu (Automatic Translation)
chain-method=Reťazová metóda (Automatic Translation)
change=Zmeň
change-clickable-element=Zmeniť prvok, na ktorý sa kliká (Automatic Translation)
change-colors=Zmeniť farby
change-current-theme=Zmeniť súčasnú tému
change-document-types-and-workflow-message=Meníte typy dokumentu. Ak je v tejto zložke alebo podzložke koncept dokumentu alebo neukončený workflow, môžete stratiť niektoré alebo všetky metadáta. Pre všetky ostatné dokumenty sa vytvorí nová verzia. Chcete pokračovať?
change-document-types-message=Meníte typy dokumentu. Ak je v tejto zložke alebo podzložke koncept dokumentu, môžete stratiť niektoré alebo všetky metadáta. Pre všetky ostatné dokumenty sa vytvorí nová verzia. Chcete pokračovať?
change-due-date=Zmeň dátum plnenia
change-email-address=Zmeň e-mailovú adresu
change-favicon=Change Favicon (Automatic Copy)
change-field-type=Zmeniť typ poľa (Automatic Translation)
change-field-type-with-rule-applied=Zmeniť typ poľa s použitým pravidlom (Automatic Translation)
change-frequency=Zmeň frekvenciu
change-image=Zmeniť obrázok (Automatic Translation)
change-item=Change Item (Automatic Copy)
change-language=Zmeniť jazyk (Automatic Translation)
change-layout=Zmeň rozmiestnenie
change-log=Záznamy o zmene
change-logo=Zmeň logo
change-logs=Denníky (Automatic Translation)
change-master=Zmeniť predlohu (Automatic Translation)
change-parent=Zmeň rodiča
change-password=Zmeň heslo
change-picture=Zmeň obrázok
change-recurring-event=Zmeniť opakujúcu sa udalosť
change-required=Zmena potrebná
change-required-help=Ak je toto zaškrtnuté, používateľ si bude musieť zmeniť heslo po prvom prihlásení.
change-selection=Zmeň výber
change-settings=Zmeň nastavenia
change-style-book=Zmeniť knihu štýlov (Automatic Translation)
change-the-configuration-in-the-details-section=Zmeň konfiguráciu v sekcii detailov
change-thumbnail=Zmeniť miniatúru (Automatic Translation)
change-to-private-pages=Zmeniť na privátne stránky
change-to-public-pages=Zmeniť na verejné stránky
change-type=Zmeniť typ (Automatic Translation)
change-types=Change Types (Automatic Copy)
change-view=Zmeniť zobrazenie (Automatic Translation)
change-viewport=Zmeniť zobrazenie (Automatic Translation)
change-x=Change {0} (Automatic Copy)
changeable=Zmeniteľné
changeable-default-language=Zmeniteľný predvolený jazyk (Automatic Translation)
changeable-help=Ak je toto zaškrtnuté, používateľ si môže svoje zmeniť heslo.
changeable.default.language=Zmeniteľný predvolený jazyk (Automatic Translation)
changed=zmenený (Automatic Translation)
changed-lines=Zmenené riadky
changed-parent-from-x=Changed parent from <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
changes=Zmeny (Automatic Translation)
changes-are-immediately-available-to-end-users=Všetky zmeny sú hneď dostupné pre koncových používateľov.
changes-made-on-this-master-are-going-to-be-propagated-to-all-page-templates,-display-page-templates,-and-pages-using-it.are-you-sure-you-want-to-proceed=Zmeny vykonané v tejto predlohe sa rozšíria do všetkých šablón strán, šablón zobrazovaných strán a stránok, ktoré ju používajú. Naozaj chcete pokračovať? (Automatic Translation)
changes-saved=Uložené zmeny (Automatic Translation)
changes-since-last-publish-process=Zmeny od posledného procesu publikovania (Automatic Translation)
changes-to-experiences-are-applied-immediately=Zmeny skúseností sa použijú okamžite. (Automatic Translation)
changes-to-the-email-address-or-screen-name-require-password-verification=Zmeny e-mailovej adresy alebo mena obrazovky vyžadujú overenie hesla. (Automatic Translation)
changes-to-this-redirect-might-not-be-immediately-seen-for-users-whose-browsers-have-cached-the-old-redirect-configuration=Zmeny tohto presmerovania sa nemusia okamžite vidieť pre používateľov, ktorých prehľadávače majú vo vyrovnávacej pamäti starú konfiguráciu presmerovania. (Automatic Translation)
changes-will-take-effect-once-the-portal-is-restarted-please-restart-the-portal-now=Zmeny sa prejavia až po reštartovaní portálu. Reštartujte, prosím, portál.
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Zmena z formátu Rich Text a čistý text spôsobí stratu aktuálneho formátovania textu. Ste si istý, že chcete pokračovať?
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Zmena šablóny môže vyvolať stratu neuložených údajov. Prajete si pokračovať?
changing-the-display-page-template-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Zmena šablóny zobrazenej stránky ovplyvní všetky verzie článku webového obsahu aj pri jej ukladaní ako konceptu. (Automatic Translation)
changing-the-document-type-will-cause-data-loss=Changing the document type will cause data loss and it will not be possible to recover it. Are you sure you want to change the document type? (Automatic Copy)
changing-the-friendly-url-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Zmena priateľskej adresy URL ovplyvní všetky verzie článku webového obsahu aj pri ukladaní ako konceptu. (Automatic Translation)
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=Zmena jazyka nepreloží automaticky existujúci skript šablóny. Aby ste použili paletu po zmene jazyka, uložte najprv zmeny.
changing-the-order-of-the-categories-is-not-supported=Poradie kategórií sa nedá meniť.
changing-the-template-will-not-affect-the-original-web-content-default-template.-the-change-only-applies-to-this-web-content-display=Changing the template will not affect the original web content default template. The change only applies to this web content display. (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-reloads-the-page=Zmena hodnoty tohoto poľa znovu načíta stránku.
channel=kanál (Automatic Translation)
channel-account-managers=Channel Account Managers (Automatic Copy)
channel-defaults=Channel Defaults (Automatic Copy)
channel-eligibility=Oprávnenosť kanála (Automatic Translation)
channel-filter=Filter kanála (Automatic Translation)
channel-filter-enabled=Channel Filter Enabled (Automatic Copy)
channel-group-id=Channel Group ID (Automatic Copy)
channel-id=Identifikácia kanála (Automatic Translation)
channel-selected=Vybratý kanál (Automatic Translation)
channels=Kanály (Automatic Translation)
chapter=Kapitola
chapters=Kapitoly
character-options=Možnosti znakov (Automatic Translation)
character-threshold-for-displaying-suggestions=Character Threshold for Displaying Suggestions (Automatic Copy)
characters=Characters (Automatic Copy)
characters-blacklist=Čierny zoznam znakov (Automatic Translation)
characters-maximum=Maximum znakov
chart=Graf
charts=Grafy
chat=Čet
chat-provider=Poskytovateľ konverzácie (Automatic Translation)
chat-provider-account-id=Identifikácia konta poskytovateľa konverzácie (Automatic Translation)
chat-provider-chatwoot=Chatwoot (Chatwoot) (Automatic Translation)
chat-provider-crisp=chrumkavý (Automatic Translation)
chat-provider-hubspot=Hubspot (Centrum) (Automatic Translation)
chat-provider-jivochat=JivoChat (JivoChat) (Automatic Translation)
chat-provider-livechat=LiveChat (LiveChat) (Automatic Translation)
chat-provider-liveperson=LivePerson (Automatic Copy)
chat-provider-smartsupp=Smartsupp (Inteligentné (Automatic Translation)
chat-provider-tawkto=TawkTo (TawkTo) (Automatic Translation)
chat-provider-tidio=Tidio (Tidio) (Automatic Translation)
chat-provider-tolvnow=Tolvnow (Slovenský) (Automatic Translation)
chat-provider-zendesk=Zendesk (Zendesk) (Automatic Translation)
check-all=Zaškrtnúť všetky
check-all-categories=Vyber všetky kategórie
check-all-tags=Vyber všetky značky
check-all-vocabularies=Vyber všetky slovníky
check-availability=Skontroluj dostupnosť
check-box=Zaškrtávacie pole
check-cron-expression=Skontrolovať výraz Cron (Automatic Translation)
check-cron-expression-key-description=Zadajte výraz cron naplánovať, kedy spustiť CheckAssetEntryMessageListener skontrolovať nové aktíva. Používatelia sú informovaní e-mailom o pridaní aktív. Ak je prázdny alebo neplatný, namiesto neho sa použije pole Interval kontroly. (Automatic Translation)
check-csrf-token=Skontrolovať token CSRF (Automatic Translation)
check-every=Kontroluj každých
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-future-and-return-a-boolean=Check if a date field's value is in the future and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-past-and-return-a-boolean=Check if a date field's value is in the past and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-date-range-begins-with-a-past-date-and-ends-with-a-future-date=Check if a date range begins with a past date and ends with a future date. If it does not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field contains a specific value and return a boolean. If the field does not contain the value, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean-if-the-field-does-contain-the-value-it-is-invalid=Check if a field contains a specific value and return a boolean. If the field does contain the value, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-has-the-same-date-of-the-value=Check if a field has the same date of the value. If the field does not have the same value, it returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-field-is-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field is equal to a specific value and return a boolean. If they are not equal, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-is-not-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field is not equal to a specific value and return a boolean. If it is not, the function returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-a-decimal-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is a decimal and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-an-integer-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is an integer and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is greater than a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is greater than or equal to a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-less-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is less than a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-less-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is less than or equal to a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-a-URL-and-return-a-boolean=Check if a text field is a URL and return a boolean. If the field does not match a URL pattern, it returns false. Valid entries must use standard URL elements (e.g., http, ://, .com) (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-an-email-and-return-a-boolean=Check if a text field is an email and return a boolean. If the field does not match a specific email or email pattern, it returns false. Valid entries must use standard email elements (e.g., @gmail, .com) (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-empty-and-return-a-boolean=Check if a text field is empty and return a boolean. If it is not empty, it returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-matches-a-specific-string-value-or-regex-expression-and-return-a-boolean=Check if a text field matches a specific string value or regular expression and return a boolean. If the field does not match the value, it returns false. (Automatic Copy)
check-interval=Interval kontroly (Automatic Translation)
check-interval-description=Define how often (in minutes) you want to update segments from Analytics Cloud. (Automatic Copy)
check-interval-key-description=Enter the number of hours to wait between running CheckAssetEntryMessageListener to check for new assets. Users are notified via email when assets are added. Set to 0 to disable.
check-interval-name=Update Interval (Automatic Copy)
check-inventory-audit-interval=Kontrola intervalu auditu zásob (Automatic Translation)
check-issues-that-impact-on-your-page's-accessibility-and-seo=Skontrolujte problémy, ktoré majú vplyv na dostupnosť a SEO vašej stránky. (Automatic Translation)
check-mail=Skontrolovať poštu
check-out=vysúšaj (Automatic Translation)
check-redirect-not-found-entries-interval=Check 404 URLs Interval (Automatic Copy)
check-redirect-not-found-entries-interval-help=Set the time interval, in hours, between 404 URL checks. All 404 URLs stored in the database that exceed both the configured maximum age and maximum number will be removed. (Automatic Copy)
check-sla-definitions-job-interval=Check SLA Definitions Job Interval (Automatic Copy)
check-sla-definitions-job-interval-description=Set the job interval in minutes. (Automatic Copy)
check-sla-job-interval=Skontrolovať interval úlohy SLA (Automatic Translation)
check-sla-job-interval-description=Nastavte interval úlohy v minútach. (Automatic Translation)
check-temporary-booked-quantity-interval=Kontrola dočasného rezervovaného množstevného intervalu (Automatic Translation)
check-the-list-of-violated-rules-highlighted-on-the-page=Skontrolujte zoznam porušení pravidiel zvýraznených na stránke. (Automatic Translation)
check-this-if-dynamic-data-mapping-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Začiarknite toto políčko, ak sa kľúče štruktúry dynamického mapovania údajov majú vždy automaticky generovať. (Automatic Translation)
check-this-if-dynamic-data-mapping-template-keys-should-always-be-autogenerated=Začiarknite toto políčko, ak sa majú kľúče šablóny dynamického mapovania údajov vždy automaticky generovať. (Automatic Translation)
check-this-if-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Začiarknite toto políčko, ak sa majú kľúče štruktúry vždy automaticky generovať. (Automatic Translation)
check-this-if-template-keys-should-always-be-autogenerated=Začiarknite toto políčko, ak majú byť kľúče šablón vždy automaticky generované. (Automatic Translation)
check-threshold=Skontrolovať prahovú hodnotu (Automatic Translation)
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Zaškrtnutím povolíte používateľom pridávať záznamy do zoznamu.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Zaškrtnutím aplikujete zmeny na všetkých existujúcich používateľov. Zmeny sa prejavia po ich ďalšom prihlásení.
check-to-display-the-form-entry-view=Začiarknite toto políčko, ak chcete zobraziť zobrazenie položky formulára. (Automatic Translation)
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Zaškrtnite aby sa záznamy zobrazili v tabuľkovom procesore.
check-token=Skontrolovať token obrázka (Automatic Translation)
check-url=Skontrolovať adresu URL (Automatic Translation)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Skontrolujte si svoj e-mail</a> alebo <a href="{1}">si nastavte e-mailové účty.</a>
checkbox=Zaškrtávacie pole
checkbox-field-type-description=Select from two possible values. (Automatic Copy)
checkbox-multiple-field-type-description=Vyberte viacero možností. (Automatic Translation)
checkbox-multiple-field-type-label=Viacnásobný výber (Automatic Translation)
checkin=Odovzdať
checkout=Zamknúť
checkout-latest=Zamknúť posledný
checkout-requested-delivery-date-enabled=Checkout Requested Delivery Date Enabled (Automatic Copy)
checkout[document]=Zamknúť
child=Čile
child-articles-display-style=Štýl zobrazenia potomkov článku
child-articles-for-x=Potomkovia článku {0}.
child-articles-x=Child Articles ({0}) (Automatic Copy)
child-page-export-process-warning=Podradené strany nie je možné exportovať nezávisle od ich nadradených stránok. Tento proces automaticky exportuje nadradené stránky, aj keď nie sú vybraté. (Automatic Translation)
child-page-publish-process-warning=Podradené stránky nie je možné predvolene publikovať nezávisle od ich nadradených stránok. Môžete to nakonfigurovať v systémových nastaveniach. Tento proces automaticky publikuje nadradené stránky, aj keď nie sú vybraté. (Automatic Translation)
child-pages-x=Child Pages ({0}) (Automatic Copy)
child-site=Detské sídlo
child-sites=Detské sídla
children=Deti
children-description=Zobrazí podsúrovne aktuálnej strany najvyššej úrovne. (Automatic Translation)
children-pages=Podstránky
children-types=Typy detí (Automatic Translation)
chinese=Čínština
choice=Možnosť
choices=Možnosti
choose=Vybrať
choose-a-color-for-each-layer-type=Vyberte farbu pre každý typ vrstvy. Potom nezabudnite kliknúť na {0}.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Vyberte si farebnú tému, alebo si vytvorte {0}vlastnú{1}.
choose-a-data-provider=Výber poskytovateľa údajov (Automatic Translation)
choose-a-display-page-template=Výber šablóny zobrazenej strany (Automatic Translation)
choose-a-field-to-show-the-result=Výber poľa na zobrazenie výsledku (Automatic Translation)
choose-a-field-type=Výber typu poľa (Automatic Translation)
choose-a-language=Vyberte jazyk
choose-a-portlet=Vyberte portlet.
choose-a-pre-defined-setting=Výber preddefinovaného nastavenia (Automatic Translation)
choose-a-program-to-import-contacts-from=Vyberte program, z ktorého sa majú importovať kontakty:
choose-a-relationship-field-from-the-selected-object=Choose a relationship field from the selected object. Only entries with this field defined are listed as options. (Automatic Copy)
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Vyberte prostriedok alebo pokračujte ďalším krokom.
choose-a-role=Vyberte rolu.
choose-a-site=Výber lokality (Automatic Translation)
choose-a-trigger=Choose a Trigger (Automatic Copy)
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Vyberte používateľské meno pre Vašu osobnú firemnú e-mailovú adresu.
choose-address=Choose Address (Automatic Copy)
choose-an-action=Choose an Action (Automatic Copy)
choose-an-object=Choose an Object (Automatic Copy)
choose-an-option=Vyberte možnosť (Automatic Translation)
choose-an-output-parameter=Výber výstupného parametra (Automatic Translation)
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=Vyberte výstupný parameter pre poskytovateľa údajov, ktorý bol predtým vytvorený. (Automatic Translation)
choose-applications=Vyberte aplikácie
choose-applications-export-help=Exportuje sa iba konfigurácia vybratých aplikácií. (Automatic Translation)
choose-applications-publish-help=Publikuje sa iba konfigurácia vybratých aplikácií. (Automatic Translation)
choose-asset-type=Vyberte typ príspevku
choose-billing-address=Vyberte fakturačnú adresu (Automatic Translation)
choose-content=Vyberte obsah
choose-content-export-help=Only the content and metadata of the selected applications is exported. Use the <em>Change</em> option to disable the export of content and metadata for each application. (Automatic Copy)
choose-content-publish-help=Only the content and metadata of the selected applications is published. Use the <em>Change</em> option to disable the publication of content and metadata for each application. (Automatic Copy)
choose-from-a-picklist=Choose from a picklist. (Automatic Copy)
choose-from-document-library=Vybrať z kniźnice dokumentov
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Vyberte si zo zoznamu doporučených Google gadgetov.
choose-list=Výberový zoznam:
choose-menu=Vybrať ponuku (Automatic Translation)
choose-metadata=Vyberte metadáta
choose-one-of-the-following-global-scopes-that-include-this-resource-scope=Vyberte jeden z nasledujúcich globálnych rozsahov, ktoré zahŕňajú tento rozsah prostriedkov: (Automatic Translation)
choose-options=Vybrať možnosti (Automatic Translation)
choose-portlets=Vybrať portlety
choose-shipping-address=Vyberte dodaciu adresu (Automatic Translation)
choose-sites-to-sync=Výber lokalít na synchronizáciu (Automatic Translation)
choose-structure=Vybrať štruktúru
choose-the-asset-type-you-want-to-use-for-this-manual-collection=Vyberte typ majetku, ktorý chcete použiť pre túto manuálnu kolekciu. (Automatic Translation)
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Vyberte súbor, ktorý obsahuje vaše udalosti. Tento kalendár môže importovať informácie o udalosti v iCal (ICS) formáte.
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Vyberte program, do ktorého chcete exportovať a kliknite na príslušné tlačítko:
choose-this-article=Vybrať tento článok (Automatic Translation)
choose-this-category=Vyber túto kategóriu
choose-this-folder=Vyber tento priečinok
choose-this-x=Vyber toto {0}
choose-transition=Vybrať prechod (Automatic Translation)
choose-transition-per-step=Vybrať prechod na krok (Automatic Translation)
choose-user-roles=Výber rolí používateľov (Automatic Translation)
choose-your-method=Vyberte si metódu (Automatic Translation)
chosen-answer=Zvolená odpoveď (Automatic Translation)
church=Cirkev
church-password=Cirkevné heslo
circle=kružnica (Automatic Translation)
cited-work=Citovaná práca
city=Mesto
city-or-zip-code=Mesto <strong>alebo</strong> PSČ
city-state=Mesto, Štát
city-state-or-zip=Mesto, štát <strong>alebo</strong> PSČ
class=Trieda
class-name=Názov triedy
classic=Klasický
classic-search-widget-in-front-page=Klasická miniaplikácia vyhľadávania na prednej strane (Automatic Translation)
classic-search-widget-in-front-page-help=Ak je táto voľba zapnutá, klasický vyhľadávací widget sa zobrazí ako horný vyhľadávací panel na titulnej stránke liferay. (Automatic Translation)
classic_wiki=Klasické wiki
classification-endpoint-enabled=Koncový bod klasifikácie povolený (Automatic Translation)
classification-endpoint-enabled-description=Povoľte automatické označovanie textu pomocou koncového bodu klasifikácie rozhrania Cloud Natural Language API. (Automatic Translation)
classification-rule-help=Klasifikačné pravidlo špecifikuje charakteristiku zariadení, ktoré patria k danej skupine. Každá skupina môže mať niekoľko klasifikačných pravidiel.
classification-rules=Pridať klasifikačné pravidlo
classification-rules-for-x=Klasifikačné pravidlá pre {0}
clause-contributors=Clause Contributors (Automatic Copy)
clause-contributors-description=The search framework query contributors should almost always be enabled. Disable one or more to remove certain contributors from participating in the search. Override the behavior by adding your own query elements. (Automatic Copy)
clay-card-display-types=Clay Card Display Types (Automatic Copy)
clay-css-url=Clay CSS URL (Automatic Copy)
clean-up-actions=Akcie čistenia (Automatic Translation)
clean-up-chat-module-data=Vyčistite údaje modulu chatu. (Automatic Translation)
clean-up-dictionary-module-data=Vyčistite údaje modulu slovníka. (Automatic Translation)
clean-up-directory-module-data=Vyčistite údaje adresárového modulu. (Automatic Translation)
clean-up-hello-world-module-data=Vyčistite údaje modulu Hello World. (Automatic Translation)
clean-up-image-editor-module-data=Vyčistite údaje modulu editora obrázkov. (Automatic Translation)
clean-up-interval=Clean Up Interval (Automatic Copy)
clean-up-interval-description=Set the interval in hours for how often leftover on-demand admin users are removed. The default is 24 hours. (Automatic Copy)
clean-up-invitation-module-data=Vyčistite údaje modulu pozvánky. (Automatic Translation)
clean-up-mail-reader-module-data=Vyčistite údaje modulu čítačky pošty. (Automatic Translation)
clean-up-open-social-module-data=Vyčistite údaje modulu OpenSocial. (Automatic Translation)
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences=Clean up orphaned page revision portlet preferences. (Automatic Copy)
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences-help=Tento proces odstráni všetky osamotené portlet preferencie, ktoré patria k revíziám strán. Predvoľby portletu, ktoré patria k portletu, ktorý nepatrí k revízii strany, sa odstránia. Odstránia sa aj predvoľby portletu, ktoré patria k portletom runtime. (Automatic Translation)
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences=Clean up orphaned theme portlet preferences. (Automatic Copy)
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences-help=Tento proces odstráni všetky osamotené portlet preferencie pridané motívy. (Automatic Translation)
clean-up-permissions=Vyčistiť oprávnenia.
clean-up-permissions-help=Tento proces odoberie niektoré oprávnenia roliam Guest, User a Power User aby sa zjednodušila správa <em>Používateľsky prispôsobiteľných stránok</em>. Obzvlášť oprávnenie <em>Pridať na stránku</em> sa odberie Guestovi a Userovi pre všetky portlety. Rovnako toto isté oprávnenie bude mať rozsah platnosti obmedzený na <em>Používateľove osobné sídlo</em>.
clean-up-private-messaging-module-data=Vyčistite údaje modulu súkromných správ. (Automatic Translation)
clean-up-shopping-module-data=Vyčistite údaje nákupného modulu. (Automatic Translation)
clean-up-software-catalog-module-data=Vyčistite údaje modulu katalógu softvéru. (Automatic Translation)
clean-up-twitter-module-data=Vyčistite údaje modulu Twitter. (Automatic Translation)
clear=Vymaž
clear-all=Vyčistiť všetko
clear-all-overrides=Clear All Overrides (Automatic Copy)
clear-all-selected=Vymazať všetky vybraté (Automatic Translation)
clear-cache=Vyčistiť cache
clear-content-button=Tlačidlo Vymazať obsah (Automatic Translation)
clear-content-cached-across-the-cluster=Vyčistite obsah v cache pre celý klaster.
clear-content-cached-by-this-vm=Vyčistite obsah cache predčítaný touto VM.
clear-documents-already-saved=Vymaž už uložené dokumenty.
clear-filters=Clear Filters (Automatic Copy)
clear-history=Vymaž históriu
clear-recent-uploads=Vyčistiť nedávne nahraté súbory
clear-search=Vymaž vyhľadávanie
clear-selection=Vymazať výber (Automatic Translation)
clear-the-database-cache=Vyčistite databázovú cache.
clear-the-direct-servlet-cache=Vyčisti priamu cache servletu.
clear-x-result-for-x=Clear {0} Result for {1} (Automatic Copy)
clear-x-results-for-x=Clear {0} Results for {1} (Automatic Copy)
click=kliknúť (Automatic Translation)
click-add-to-insert=Kliknutím na tlačidlo Pridať vložte. (Automatic Translation)
click-and-see=Click and See (Automatic Copy)
click-edit-to-insert=Kliknite na položku Upraviť, ak chcete vložiť. (Automatic Translation)
click-element-to-set-as-click-target-for-your-goal=Kliknutím na prvok nastavíte ako cieľ kliknutia pre svoj cieľ. (Automatic Translation)
click-goal=Kliknite na položku Cieľ (Automatic Translation)
click-goal-description=Vyberte prvok, na ktorý možno kliknúť, ktorý sa má merať pomocou tlačidla výberu alebo zadaním jeho IDENTIFIKÁCIE do nižšie uvedeného poľa. (Automatic Translation)
click-here-for-documentation=Click here for documentation. (Automatic Copy)
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=Kliknutím sem zobrazíte ukážku formulára v novom okne. (Automatic Translation)
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Uložiť</a>.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Kliknite <em>OK</em> ak chcete vytvoriť novú diskusiu s nasledujúcimi správami.
click-on-any-tag-to-edit-it=Upravte akúkoľvek značku kliknutím na ňu.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=Kliknutím na tlačidlo plus pridáte prvé tlačidlo. (Automatic Translation)
click-reset-and-propagate-to-reset-the-failure-count-and-propagate-changes-from-the-x=Kliknite na <em>Vynulovať a propagovať</em> aby sa vynulovalo počítadlo chýb a propagovali sa zmeny z {0}.
click-reset-to-reset-the-failure-count-and-reenable-propagation=Kliknite na <em>Vynulovať</em> aby sa vynulovalo počítadlo chýb a povolilo sa propagovanie zmien.
click-the-following-link-if-you-want-to-dismiss-this-redirect-and-access-the-original-url-x=Kliknite na nasledovnú linku ak chcete zamietnuť toto presmerovanie a pristúpiť na pôvodnú URL: <em>{0}</em>.
click-to-add-a-rich-text=Kliknite sem, ak chcete pridať text vo formáte RTM. (Automatic Translation)
click-to-add-to-your-account=Kliknite sem, ak chcete pridať do svojho účtu. (Automatic Translation)
click-to-chat=Kliknite na chat (Automatic Translation)
click-to-chat-configuration-name=Kliknite na konfiguráciu konverzácie (Automatic Translation)
click-to-cut-row=Kliknutím vystrihnete riadok. (Automatic Translation)
click-to-edit-me=Kliknite na mňa pre úpravu...
click-to-jump-to-a-page=Kliknutím prejdete na stranu. (Automatic Translation)
click-to-remove-filter=Kliknite na odstránenie filtra.
clickable-emoticons=Klikateľné emotikonky
clicks-x=Clicks {0} (Automatic Copy)
client-authentication-method-help=Choose "None" when the client is public. Choose "Client Secret Post" when the client sends the client ID and secret in the post body. Choose "Client Secret JWT" when the client sends client info in a JWT signed using a client secret. Choose "Private Key JWT" when the client sends client info in a JWT signed using a private key. (Automatic Copy)
client-confidential=Dôverný klient OAuth 2 (Automatic Translation)
client-credentials-user=Používateľ poverení klienta (Automatic Translation)
client-extension=Client Extension (Automatic Copy)
client-extensions-inherited-from-master-will-always-be-loaded-first=Client extensions inherited from master will always be loaded first. (Automatic Copy)
client-host=Hostiteľ klienta (Automatic Translation)
client-id=Identifikácia klienta (Automatic Translation)
client-id-already-exists=Identifikácia klienta OAuth 2 už existuje. (Automatic Translation)
client-id-description=Set the OAuth 2 client id for the Google Drive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
client-id-help[oauth2]=Nastavte verejný identifikátor aplikácie. (Automatic Translation)
client-ip=IP adresa klienta (Automatic Translation)
client-profile=Profil klienta (Automatic Translation)
client-profile-help=Vyberte profil, ktorý najlepšie vystihuje vášho klienta. (Automatic Translation)
client-profile-native-application=Natívne použitie (Automatic Translation)
client-profile-user-agent-application=Aplikácia agenta používateľa (Automatic Translation)
client-profile-web-application=Webová aplikácia (Automatic Translation)
client-secret=Tajomstvo klienta (Automatic Translation)
client-secret-description=Set the OAuth 2 client secret for the Google Drive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
client-secret-help[oauth2]=Nastavte tajný identifikátor známy len aplikácii a autorizačnému serveru. (Automatic Translation)
client-secret-id=Client Secret ID (Automatic Copy)
client-version=Verzia klienta (Automatic Translation)
clock-skew=Hodiny skosenie (Automatic Translation)
clock-skew-description=Pred odmietnutím kódu nastavte čas v milisekundách, počas ktorého sa hodiny môžu líšiť. To znamená, že kontrola môže vykonať overenie oproti aktuálnemu času a potom dve ďalšie overenia (+ hodiny skew čas / - hodiny skosenie čas). (Automatic Translation)
cloned=Klonované
close=Zatvoriť
close-fields-menu=Close Fields Menu (Automatic Copy)
closed=Uzatvorený
cloud=Oblak
club-event=Klubová udalosť
cluster=Klaster
cluster-executor-configuration-name=Spustiteľný súbor klastra (Automatic Translation)
cluster-name=Názov klastra (Automatic Translation)
cluster-name-help=Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Nastavte názov klastra, ku ktorý sa chcete pripojiť. (Automatic Translation)
cluster-node-address-timeout=Časový limit adresy uzla klastra (Automatic Translation)
cmis-repository-configuration-name=Odkladací priestor CMIS (Automatic Translation)
code=Kód
code-file-mime-types=Typy MIME súboru kódu (Automatic Translation)
code-of-the-element=Kód prvku (Automatic Translation)
code-view=Zobrazenie kódu (Automatic Translation)
collaboration=spolupráca (Automatic Translation)
collaborators=Spolupracovníkov (Automatic Translation)
collaborators-can-comment-on-the-item=Spolupracovníci sa môžu k položke vyjadriť. (Automatic Translation)
collaborators-can-only-view-the-item=Spolupracovníci môžu zobraziť iba položku. (Automatic Translation)
collaborators-can-view-comment-update-the-item=Spolupracovníci môžu položku zobraziť, komentovať a aktualizovať. (Automatic Translation)
collapse=Zbaliť
collapse-all=Zbaliť všetky
collapsible=skladací (Automatic Translation)
collated-spell-check-result-display-threshold-help=Ak počet výsledkov vyhľadávania nedosahuje prahovú hodnotu, zobrazí sa "Mysleli ste:..." s odporúčáním dotazu s kľúčovými slovami s opraveným pravopisom.
collated-spell-check-result-enabled-help=Ak je toto zaškrtnuté a počet výsledkov vyhľadávania nedosahuje prahovú hodnotu, zobrazí sa "Mysleli ste:..." s odporúčáním dotazu s kľúčovými slovami s opraveným pravopisom.
collect-digital-signature=Zhromažďovanie digitálneho podpisu (Automatic Translation)
collection=zbierka (Automatic Translation)
collection-display=Zobrazenie kolekcie (Automatic Translation)
collection-display-configuration=Konfigurácia zobrazenia kolekcie (Automatic Translation)
collection-display-options=Collection Display Options (Automatic Copy)
collection-filter=Filter kolekcie (Automatic Translation)
collection-filter-options=Collection Filter Options (Automatic Copy)
collection-item=Položka kolekcie (Automatic Translation)
collection-items=Položky kolekcie (Automatic Translation)
collection-mapping-help=Priradenie môžete použiť na zobrazenie konkrétnych polí položiek v kolekcii. Dostupné polia závisia od typu a podtypu spoločného pre všetky položky v kolekcii. (Automatic Translation)
collection-page=Collection Page (Automatic Copy)
collection-prefiltered=Collection Prefiltered (Automatic Copy)
collection-provider=Poskytovateľ kolekcie (Automatic Translation)
collection-providers=Poskytovatelia zberu (Automatic Translation)
collection-title=Názov kolekcie (Automatic Translation)
collections=Kolekcie (Automatic Translation)
color=Farba
color-accent-1=Color Accent 1 (Automatic Copy)
color-accent-1-lighten=Color Accent 1 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-2=Color Accent 2 (Automatic Copy)
color-accent-2-lighten=Color Accent 2 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-3=Color Accent 3 (Automatic Copy)
color-accent-3-lighten=Color Accent 3 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-4=Color Accent 4 (Automatic Copy)
color-accent-4-lighten=Color Accent 4 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-5=Color Accent 5 (Automatic Copy)
color-accent-5-lighten=Color Accent 5 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-6=Color Accent 6 (Automatic Copy)
color-accent-6-lighten=Color Accent 6 Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-active=Color Action Neutral Active (Automatic Copy)
color-action-neutral-active-lighten=Color Action Neutral Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-default=Color Action Neutral Default (Automatic Copy)
color-action-neutral-disabled=Color Action Neutral Disabled (Automatic Copy)
color-action-neutral-hover=Color Action Neutral Hover (Automatic Copy)
color-action-neutral-hover-lighten=Color Action Neutral Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted=Color Action Neutral Inverted (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted-disabled=Color Action Neutral Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted-hover=Color Action Neutral Inverted Hover (Automatic Copy)
color-action-primary-active=Color Action Primary Active (Automatic Copy)
color-action-primary-active-lighten=Color Action Primary Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-primary-default=Color Action Primary Default (Automatic Copy)
color-action-primary-disabled=Color Action Primary Disabled (Automatic Copy)
color-action-primary-hover=Color Action Primary Hover (Automatic Copy)
color-action-primary-hover-lighten=Color Action Primary Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted=Color Action Primary Inverted (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted-disabled=Color Action Primary Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted-hover=Color Action Primary Inverted Hover (Automatic Copy)
color-action-secondary-active=Color Action Secondary Active (Automatic Copy)
color-action-secondary-active-lighten=Color Action Secondary Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-secondary-default=Color Action Secondary Default (Automatic Copy)
color-action-secondary-disabled=Color Action Secondary Disabled (Automatic Copy)
color-action-secondary-hover=Color Action Secondary Hover (Automatic Copy)
color-action-secondary-hover-lighten=Color Action Secondary Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted=Color Action Secondary Inverted (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted-disabled=Color Action Secondary Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted-hover=Color Action Secondary Inverted Hover (Automatic Copy)
color-background=Farebné pozadie
color-border=Farebný okraj
color-brand-primary=Color Brand Primary (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-1=Color Brand Primary Darken 1 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-2=Color Brand Primary Darken 2 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-3=Color Brand Primary Darken 3 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-4=Color Brand Primary Darken 4 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-5=Color Brand Primary Darken 5 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-1=Color Brand Primary Lighten 1 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-2=Color Brand Primary Lighten 2 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-3=Color Brand Primary Lighten 3 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-4=Color Brand Primary Lighten 4 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-5=Color Brand Primary Lighten 5 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-6=Color Brand Primary Lighten 6 (Automatic Copy)
color-brand-secondary=Color Brand Secondary (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-1=Color Brand Secondary Darken 1 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-2=Color Brand Secondary Darken 2 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-3=Color Brand Secondary Darken 3 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-4=Color Brand Secondary Darken 4 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-5=Color Brand Secondary Darken 5 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-1=Color Brand Secondary Lighten 1 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-2=Color Brand Secondary Lighten 2 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-3=Color Brand Secondary Lighten 3 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-4=Color Brand Secondary Lighten 4 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-5=Color Brand Secondary Lighten 5 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-6=Color Brand Secondary Lighten 6 (Automatic Copy)
color-chart-0=Color Chart 0 (Automatic Copy)
color-chart-1=Color Chart 1 (Automatic Copy)
color-chart-2=Color Chart 2 (Automatic Copy)
color-chart-3=Color Chart 3 (Automatic Copy)
color-chart-4=Color Chart 4 (Automatic Copy)
color-chart-5=Color Chart 5 (Automatic Copy)
color-chart-6=Color Chart 6 (Automatic Copy)
color-chart-7=Color Chart 7 (Automatic Copy)
color-chart-8=Color Chart 8 (Automatic Copy)
color-chart-9=Color Chart 9 (Automatic Copy)
color-chart-10=Color Chart 10 (Automatic Copy)
color-chart-11=Color Chart 11 (Automatic Copy)
color-chart-12=Color Chart 12 (Automatic Copy)
color-field-type-description=Vyberte farbu z výberu farieb. (Automatic Translation)
color-field-type-label=farba (Automatic Translation)
color-focus=Color Focus (Automatic Copy)
color-link=Farebný odkaz
color-neutral-0=Color Neutral 0 (Automatic Copy)
color-neutral-1=Color Neutral 1 (Automatic Copy)
color-neutral-2=Color Neutral 2 (Automatic Copy)
color-neutral-3=Color Neutral 3 (Automatic Copy)
color-neutral-4=Color Neutral 4 (Automatic Copy)
color-neutral-5=Color Neutral 5 (Automatic Copy)
color-neutral-6=Color Neutral 6 (Automatic Copy)
color-neutral-7=Color Neutral 7 (Automatic Copy)
color-neutral-8=Color Neutral 8 (Automatic Copy)
color-neutral-9=Color Neutral 9 (Automatic Copy)
color-neutral-10=Color Neutral 10 (Automatic Copy)
color-picker=Zberač farieb
color-scheme=Farebná schéma
color-schemes=Farebné schémy
color-schemes-x=Farebné schémy ({0})
color-settings=Nastavenie farieb
color-state-error=Color State Error (Automatic Copy)
color-state-error-darken-1=Color State Error Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-error-darken-2=Color State Error Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-error-lighten-1=Color State Error Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-error-lighten-2=Color State Error Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-info=Color State Info (Automatic Copy)
color-state-info-darken-1=Color State Info Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-info-darken-2=Color State Info Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-info-lighten-1=Color State Info Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-info-lighten-2=Color State Info Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-success=Color State Success (Automatic Copy)
color-state-success-darken-1=Color State Success Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-success-darken-2=Color State Success Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-success-lighten-1=Color State Success Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-success-lighten-2=Color State Success Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-warning=Color State Warning (Automatic Copy)
color-state-warning-darken-1=Color State Warning Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-warning-darken-2=Color State Warning Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-warning-lighten-1=Color State Warning Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-warning-lighten-2=Color State Warning Lighten 2 (Automatic Copy)
color-system=Farebný systém (Automatic Translation)
color-text=Farebný text
color-url=Farebná URL
colors=Farby
column=Stĺpec
column-label=Column Label (Automatic Copy)
column_1=Stĺpec 1
column_2=Stĺpec 2
column_3=Stĺpec 3
column_4=Stĺpec 4
column_5=Stĺpec 5
columns=Stĺpce (Automatic Translation)
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.description=Test_Attribute_Description (Automatic Translation)
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.name=Test_Attribute_Name (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.email.otp.web.internal.checker.EmailOTPBrowserMFAChecker=Odoslanie jednodimového hesla e-mailom (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.fido2.web.internal.checker.FIDO2BrowserSetupMFAChecker=Rýchla IDentity Online 2 (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.sample.internal.checker.SampleBrowserMFAChecker=Vzorka viacfaktorovej autentifikácie (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.timebased.otp.web.internal.checker.TimeBasedOTPBrowserSetupMFAChecker=Jednorazové heslo založené na čase (Automatic Translation)
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.DLKeyStoreManagerImpl=Správca kľúčových skladov knižnice dokumentov (Automatic Translation)
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.FileSystemKeyStoreManagerImpl=Správca súborového systému Keystore (Automatic Translation)
combination-view=Kombinovaný pohľad
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic=Kombinovanie majetku zo všetkých segmentov v programe Asset Publisher pre dynamické kolekcie (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic-description=Program Asset Publisher nakonfigurovaný v režime dynamickej kolekcie bude kombinovať položky kolekcie zo všetkých segmentov zodpovedajúcich aktuálnemu používateľovi, a to nielen z toho najvýhodnejšieho, ako je to v predvolenom nastavení. Nastavenie tejto hodnoty na hodnotu true môže spôsobiť, že vydavateľ majetku bude vykazovať oneskorenú odpoveď pri zobrazení majetku pre používateľa patriaceho do mnohých segmentov. (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual=Kombinovanie majetku zo všetkých segmentov v programe Vydavateľ majetku pre manuálne kolekcie (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual-description=Program Asset Publisher nakonfigurovaný v režime manuálneho zhromažďovania bude kombinovať položky kolekcie zo všetkých segmentov zodpovedajúcich aktuálnemu používateľovi, a to nielen z toho najvýhodnejšieho, ako je to v predvolenom nastavení. (Automatic Translation)
combine-multiple-strings-or-text-fields-and-return-a-single-string-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Combine multiple strings or text fields and return a single string that can be used with other validation functions. (Automatic Copy)
combined-property=Kombinovaná vlastnosť (Automatic Translation)
comma-delimited-list=Čiarkou oddelený zoznam
command=príkaz (Automatic Translation)
command-will-only-be-executed-on-this-node=Command will only be executed on this node. (Automatic Copy)
comment=Komentár
comment-by-x=Komentár od <strong>{0}</strong>.
comment-found-in-blog-entry-x=Komentár nájdený v blogovom príspevku {0}
comment-found-in-document-x=Komentár nájdený v dokumente {0}
comment-found-in-wiki-page-x=Komentár nájdený vo wiki stránke {0}
comment-mention-email-body=Telo e-mailu zmienky o komentári (Automatic Translation)
comment-mention-email-subject=Komentár zmienka e-mailový predmet (Automatic Translation)
comment-only=Len komentovať
comment-ratings=Hodnotenia komentárov
comment-x=Comment ({0}) (Automatic Copy)
commentable=Komentovateľný
commenting=Komentovanie (Automatic Translation)
commenting-is-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Komentovanie je zakázané, pretože táto položka je v odpadkovom koši.
comments=Komentáre
comments-and-ratings=Komentáre a hodnotenia
comments-are-unavailable-in-staged-sites=Komentáre nie sú k dispozícii na lokalitách s etapami. (Automatic Translation)
comments-enabled=Komentáre povolené (Automatic Translation)
comments-enabled-description=Túto hodnotu nastavte na hodnotu true, ak chcete povoliť komentáre počas vydania stránky obsahu. (Automatic Translation)
comments-regarding-the-blog-entry-update=Komentáre, týkajúce sa aktuálnej zmeny blogového príspevku
commerce=Commerce (Automatic Translation)
commerce-account-commerce-ml-forecast=Prognóza obchodného účtu (Automatic Translation)
commerce-account-group-service-configuration-name=Konto Commerce (Automatic Translation)
commerce-account-service-configuration-name=Predvolená rola konta Commerce (Automatic Translation)
commerce-address-display-context=Kontext zobrazenia adresy commerce (Automatic Translation)
commerce-address-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie portletu obsahu adresy obchodu. (Automatic Translation)
commerce-address-web-portlet-instance-configuration-name=Webová adresa obchodu (Automatic Translation)
commerce-addresses=Obchodné adresy (Automatic Translation)
commerce-addresses-help=Predstavuje zoznam adries obchodu, ktorý sa zobrazuje v obsahu adresy obchodu. (Automatic Translation)
commerce-attachments-configuration-name=Media (Automatic Translation)
commerce-avalara-connector-configuration-name=Commerce Avalara Connector Configuration Name (Automatic Copy)
commerce-cart-content-display-context=Kontext zobrazenia obsahu obchodného košíka (Automatic Translation)
commerce-cart-content-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie portletu obsahu obchodného košíka. (Automatic Translation)
commerce-cart-content-mini-display-context=Kontext mini zobrazenia obsahu obchodného košíka (Automatic Translation)
commerce-cart-content-mini-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie mini portletu obsahu obchodného košíka. (Automatic Translation)
commerce-cart-content-total-display-context=Celkový kontext zobrazenia obsahu obchodného košíka (Automatic Translation)
commerce-cart-content-total-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie celkovej konfigurácie portletu obsahu obchodného košíka. (Automatic Translation)
commerce-cart-mini-web-portlet-instance-configuration-name=Commerce Mini Košík (Automatic Translation)
commerce-cart-total-web-portlet-instance-configuration-name=Celkový obsah obchodného košíka (Automatic Translation)
commerce-cart-web-portlet-instance-configuration-name=Obsah obchodného košíka (Automatic Translation)
commerce-channel-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Channel Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-currency-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Currency Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-currency-configuration-name=Automatická aktualizácia výmenného kurzu (Automatic Translation)
commerce-dashboard-forecast-portlet-instance-configuration-name=Inštancia portletu prognózy tabule programu Commerce (Automatic Translation)
commerce-default-images-configuration-description=FileEntryId obrázka, ktorý chcete zobraziť, keď produkt nemá obrázok. (Automatic Translation)
commerce-default-images-configuration-name=Predvolené obrázky obchodu (Automatic Translation)
commerce-discount-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Discount Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-discount-configuration-name=Zľavy (Automatic Translation)
commerce-features-already-enabled-on-this-site=Funkcie obchodu sú už na tejto lokalite povolené. (Automatic Translation)
commerce-geocoder-bing-configuration-name=Geokoder Bing (Automatic Translation)
commerce-instances-configuration-name=SKU
commerce-inventory-group-configuration-name=Konfigurácia skupiny zásob obchodu (Automatic Translation)
commerce-inventory-system-configuration-name=Konfigurácia systému zásob obchodu (Automatic Translation)
commerce-inventory-warehouse-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Inventory Warehouse Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-ml-base-url=Adresa URL základne strojového učenia commerce (Automatic Translation)
commerce-ml-configuration-name=Obchodné strojové učenie (Automatic Translation)
commerce-ml-forecast-alert-entry=Upozornenie na prognózu konta Commerce (Automatic Translation)
commerce-ml-recommendations-collection-provider-configuration-name=Commerce ML Recommendations Collection Provider (Automatic Copy)
commerce-notification-queue-entry-configuration-name=Front oznámení o obchode (Automatic Translation)
commerce-order=Commerce Order (Automatic Copy)
commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Objednávky
commerce-order-importer-type-configuration-name=Order Importer Types (Automatic Copy)
commerce-order-items=Položky obchodnej objednávky (Automatic Translation)
commerce-order-items-help=Predstavuje zoznam zobrazených položiek obchodnej objednávky. (Automatic Translation)
commerce-order-rule-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Order Rule Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-order-rule-entry-configuration-name=Order Rules (Automatic Copy)
commerce-order-type-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Order Type Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-order-type-configuration-name=Order Types (Automatic Copy)
commerce-orders=Obchodné objednávky (Automatic Translation)
commerce-organization-open-order-web-portlet-instance-configuration-name=Otvorená objednávka organizácie Commerce (Automatic Translation)
commerce-organization-order-display-context=Kontext zobrazenia objednávky organizácie Commerce (Automatic Translation)
commerce-organization-web-portlet-instance-configuration-name=Commerce Organization Web Portlet Instance Configuration Name (Automatic Copy)
commerce-payment-method-authorize-net-configuration-name=Authorize.Net nástroj na platby (Automatic Translation)
commerce-payment-method-authorize-net-group-service-configuration-name=Authorize.Net skupiny platobných motorov (Automatic Translation)
commerce-payment-method-group-rel-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Payment Method Group Rel Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-payment-method-mercanet-configuration-name=Mercanet Spôsob platobného nástroja (Automatic Translation)
commerce-payment-method-mercanet-group-service-configuration-name=Mercanet spôsob platby motora skupinovej služby (Automatic Translation)
commerce-payment-method-money-order-configuration-name=Nástroj na platbu peňažných poťahom (Automatic Translation)
commerce-payment-method-money-order-group-service-configuration-name=Služba skupiny nástroja na úhradu peňažných poťahom (Automatic Translation)
commerce-payment-method-offline-configuration-name=Offline Payment Method Keys (Automatic Copy)
commerce-payment-method-paypal-configuration-name=PayPal nástroja na platby (Automatic Translation)
commerce-payment-method-paypal-group-service-configuration-name=PayPal skupiny metód platobného nástroja (Automatic Translation)
commerce-price-entries-configuration-name=Cenové položky (Automatic Translation)
commerce-price-list-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Price List Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-price-lists-configuration-name=Cenníky (Automatic Translation)
commerce-price-modifiers-configuration-name=Price Modifiers (Automatic Copy)
commerce-pricing-configuration-name=Konfigurácia cien obchodu (Automatic Translation)
commerce-product-asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Kategórie produktov Navigácia (Automatic Translation)
commerce-product-attachments-configuration-name=Médiá a prílohy produktov (Automatic Translation)
commerce-product-compare-content-mini-portlet-instance-configuration-name=Porovnať produkty Mini (Automatic Translation)
commerce-product-compare-content-portlet-instance-configuration-name=Porovnať produkty (Automatic Translation)
commerce-product-content-category-web-portlet-instance-configuration-name=Kategória obsahu produktu (Automatic Translation)
commerce-product-content-portlet-instance-configuration-name=Obsah produktu (Automatic Translation)
commerce-product-content-search-web-portlet-instance-configuration-name=Výsledky vyhľadávania (Automatic Translation)
commerce-product-definition-configuration-name=Konfigurácia systému definície produktu (Automatic Translation)
commerce-product-definitions-configuration-name=Produkty
commerce-product-group=Commerce Product Group (Automatic Copy)
commerce-product-groups=Commerce Product Groups (Automatic Copy)
commerce-product-option-facets-portlet-instance-configuration-name=Option Facet (Automatic Copy)
commerce-product-price-range-facets-portlet-instance-configuration-name=Aspekt cenového rozpätia (Automatic Translation)
commerce-product-publisher-web-portlet-instance-configuration-name=Vydavateľ produktu (Automatic Translation)
commerce-shipping-engine-fedex-configuration-name=Prepravný nástroj FedEx (Automatic Translation)
commerce-shipping-engine-fedex-group-service-configuration-name=Služba skupiny fedex Shipping Engine Group (Automatic Translation)
commerce-shipping-fixed-option-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Shipping Fixed Option Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-shipping-fixed-option-rel-info=Variable rate calculation: [Fixed Price] + ([Total Order Weight] * [Price per Unit of Weight]) + ([Order Subtotal] * [Subtotal Percentage]) (Automatic Copy)
commerce-shipping-group-service-configuration-name=Služba prepravnej skupiny (Automatic Translation)
commerce-shipping-origin-locator-key=Kľúč lokátora pôvodu prepravy (Automatic Translation)
commerce-shipping-tax-configuration-name=Obchodná prepravná daň (Automatic Translation)
commerce-shop-by-diagram-product-type-configuration-name=Diagram Product Type (Automatic Copy)
commerce-shop-by-diagram-setting-image-configuration-name=Diagram Image (Automatic Copy)
commerce-site-type=Typ lokality commerce (Automatic Translation)
commerce-subscription-configuration-name=Predplatné (Automatic Translation)
commerce-tax-by-address-type-configuration-name=Daň z obchodu podľa adresy (Automatic Translation)
commerce-term-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Term Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-term-entry-configuration-name=Commerce Terms (Automatic Copy)
commerce-tier-price-entries-configuration-name=Položky cien úrovní (Automatic Translation)
commerce-virtual-order-item-content-web-portlet-instance-configuration-name=Obsah položky virtuálnej objednávky Commerce (Automatic Translation)
commerce-virtual-order-items-configuration-name=Položky virtuálnej objednávky (Automatic Translation)
commerce-wish-list-configuration-name=Zoznam prianí pre obchod (Automatic Translation)
commerce-wish-list-guest-wish-list-item-max-allowed=Položka zoznamu želaní prianí hosťa je maximálna povolená (Automatic Translation)
commerce-wish-list-guest-wish-list-max-allowed=Zoznam želaní prianí hosťa Max povolený (Automatic Translation)
commerce-wizard-predefined-description=Možnosť Rýchle spustenie s preddefinovanými výbermi. (Automatic Translation)
commerce.cart.content.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či sa na stránke nachádza portlet obchodného košíka. (Automatic Translation)
commerce.cart.content.commerce.health.status.key=Obchodný košík (Automatic Translation)
commerce.checkout.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či sa na stránke nachádza port pre pokladne. (Automatic Translation)
commerce.checkout.commerce.health.status.key=Zamknúť
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či bola vytvorená stránka overenia vzatej k pokladni. (Automatic Translation)
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.key=Overenie vzatím k pokladni (Automatic Translation)
common-items=Spoločné položky
common-name=Bežný názov (Automatic Translation)
communicate=Komunikovať
communication=Komunikácia
communication-with-the-api-provider-failed=Communication with the API provider failed. Please check your API key and try again. (Automatic Copy)
community=Komunita
company=Spoločnosť
company-code=Kód spoločnosti (Automatic Translation)
company-id=Identifikácia spoločnosti (Automatic Translation)
company-id-description=Identifikácia spoločnosti, do ktorej patrí anonymný používateľ. (Automatic Translation)
company-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Nastavte maximálny počet značiek, ktoré sa automaticky pridajú do jedného majetku. Ak neexistuje žiadny limit, nastavte na 0. Hodnota definovaná pre rozsah systému má prednosť pred hodnotou definovanou tu, takže ak je táto hodnota väčšia ako hodnota definovaná na úrovni systémového rozsahu, použije sa prahová hodnota definovaná na úrovni systémového rozsahu. (Automatic Translation)
company-profile=Profil spoločnosti
company-users=Používatelia spoločnosti (Automatic Translation)
compare=Porovnať
compare-dates=Compare Dates (Automatic Copy)
compare-mini=Porovnať Mini (Automatic Translation)
compare-to=Porovnať s...
compare-versions=Porovnať verzie
comparing-versions-x-and-x=Porovnanie verzií {0} a {1}
complete=% dokončenia (Automatic Translation)
complete-checkout=Dokončenie pokladne (Automatic Translation)
complete-form=Kompletný formulár (Automatic Translation)
complete-its-configuration-to-make-it-visible=Dokončite jeho konfiguráciu, aby ste ju zviditeľnili. (Automatic Translation)
complete-sign-out=Kompletné odhlásenie (Automatic Translation)
completed=Hotovo
completed-in-x-seconds=Dokončené za {0} sekúnd.
completed-items=Dokončené položky (Automatic Translation)
completed-items-description=Dokončené položky pracovného postupu sa počítajú a kategorizujú podľa stavu SLA. (Automatic Translation)
completed-or-terminated-tests-will-be-archived-here=Dokončené alebo ukončené testy budú archivované tu. (Automatic Translation)
completed-tasks=Dokončené úlohy (Automatic Translation)
completed-tasks-cleaner-scan-interval=Dokončené úlohy Čistejší interval kontroly (Automatic Translation)
completed-tasks-cleaner-scan-interval-description=Set the time interval (in days) to run a scheduled job that deletes all the tasks in a completed state. (Automatic Copy)
completion-date=Dátum ukončenia
completion-period=Obdobie dokončenia (Automatic Translation)
completion-velocity=Rýchlosť dokončenia (Automatic Translation)
completion-velocity-description=Rýchlosť dokončenia sleduje počet dokončených inštancií pracovného postupu počas vybratého časového obdobia. (Automatic Translation)
component=súčasť (Automatic Translation)
component-blacklist-configuration-name=Čierna listina komponentov (Automatic Translation)
components=Komponenty
compose=Vytvoriť
compose-email=Napísať e-mail
compress=Compress (Automatic Copy)
compressed=Compressed (Automatic Copy)
compressed-file-mime-types=Typy MIME komprimovaných súborov (Automatic Translation)
computer-code=Počítačový kód
concat=Concat (Automatic Copy)
concert=Koncert
conclude-the-workflow=Conclude the workflow. (Automatic Copy)
condensed=Condensed (Automatic Copy)
condensed-form-feedback-item-margin=Condensed Form Feedback Item Margin (Automatic Copy)
condensed-form-input-background-color=Condensed Form Input Background Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-background-color-disabled=Condensed Form Input Background Color Disabled (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-border-color=Condensed Form Input Filled Border Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-color=Condensed Form Input Filled Label Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-font-size=Condensed Form Input Filled Label Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-font-weight=Condensed Form Input Filled Label Font Weight (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-color=Condensed Form Input Label Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-color-disabled=Condensed Form Input Label Color Disabled (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-font-size=Condensed Form Input Label Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-font-weight=Condensed Form Input Label Font Weight (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-margin-x=Condensed Form Input Label Margin X (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-padding-x=Condensed Form Input Label Padding X (Automatic Copy)
condensed-form-text-font-size=Condensed Form Text Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-text-font-weight=Condensed Form Text Font Weight (Automatic Copy)
condition=podmienka (Automatic Translation)
condition-node=podmienka (Automatic Translation)
conditions=Podmienky (Automatic Translation)
conditions-match=Zhoda podmienok (Automatic Translation)
confidence=sebadôvera (Automatic Translation)
confidence-description=Nastavte dôveru klasifikátora pre kategóriu. Toto číslo predstavuje, ako istý klasifikátor je, že táto kategória predstavuje daný text. (Automatic Translation)
confidence-level=Úroveň spoľahlivosti (Automatic Translation)
confidence-level-required=Vyžaduje sa úroveň spoľahlivosti (Automatic Translation)
confidence-threshold=Prahová hodnota spoľahlivosti (Automatic Translation)
confidence-threshold-description=Nastavte minimálnu hranicu spoľahlivosti (od 0 do 1), nad ktorou sa budú používať značky. (Automatic Translation)
configurable-scope-checker-feature-configuration-name=Konfigurovateľná kontrola rozsahu (Automatic Translation)
configuration=Konfigurácia
configuration-entries=Položky konfigurácie (Automatic Translation)
configuration-file-url=Adresa URL konfiguračného súboru (Automatic Translation)
configuration-inherited-from-parent-fragment=Configuration Inherited from Parent Fragment (Automatic Copy)
configuration-method=Konfiguračná metóda (Automatic Translation)
configuration-templates=Konfiguračné šablóny
configure=Konfigurovať
configure-a-different-index=Configure a Different Index (Automatic Copy)
configure-allowed-fragments=Konfigurácia povolených fragmentov (Automatic Translation)
configure-assignments=Konfigurácia nasadení (Automatic Translation)
configure-blueprints-options-in-this-page=Configure blueprints options in this page. (Automatic Copy)
configure-chart=Konfigurácia grafu (Automatic Translation)
configure-email-accounts=Nakonfigurujte e-mailové účty.
configure-google-pagespeed-to-run-a-page-audit=Nakonfigurujte google PageSpeed Insights na spustenie auditu stránky. (Automatic Translation)
configure-page=Konfigurácia strany (Automatic Translation)
configure-pages=Konfigurovať stránky
configure-submissions=Konfigurácia odoslaných údajov (Automatic Translation)
configure-the-file-upload-settings=Zmeniť nastavenia nahrávania súborov.
configure-the-mail-server-settings=Zmeniť nastavenia e-mailového servera.
configure-this-application=Nakonfigurujte túto aplikáciu. (Automatic Translation)
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Nastaviť túto aplikáciu a umiestniť na žiadané miesto na stránke.
configure-x=Configure {0} (Automatic Copy)
configured-database=Nastavenie databázy
configures-whether-a-guest-may-checkout-by-providing-an-email-address-or-if-they-must-sign-in=Nakonfiguruje, či hosť môže byť vzatie k pokladni poskytnutím e-mailovej adresy alebo či sa musí prihlásiť. (Automatic Translation)
configures-whether-an-order-requested-delivery-date-can-be-set-during-checkout=Configures whether an order requested delivery date can be set during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-an-shipping-price-of-zero-is-shown-during-the-shipping-method-selection-checkout-screen=Configures whether a shipping price of zero is shown during the shipping method selection checkout screen. (Automatic Copy)
configures-whether-the-delivery-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Configures whether the delivery terms checkout step is shown during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-the-payment-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Configures whether the payment terms checkout step is shown during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-the-purchase-order-number-is-shown-or-hidden-in-placed-and-pending-order-details=Configures whether the purchase order number is shown or hidden in placed and pending order details. (Automatic Copy)
confirm=Potvrdiť
confirm-object-definition-name=Confirm Object Definition Name (Automatic Copy)
confirm-password=Potvrdiť heslo
confirm-relationship-name=Confirm Relationship Name (Automatic Copy)
confirmation-email=Potvrdzujúci e-mail
conflicting-change=Konfliktná zmena (Automatic Translation)
conflicting-changes=Konfliktné zmeny (Automatic Translation)
connect=Prepojiť
connect-analytics-cloud=Pripojenie služby Analytics Cloud (Automatic Translation)
connect-to-a-metadata-url=Connect to a Metadata URL (Automatic Copy)
connect-to-a-site=Pripojenie na lokalitu (Automatic Translation)
connect-to-google-pagespeed=Pripojenie k prehľadom služby Google PageSpeed (Automatic Translation)
connect-to-liferay-analytics-cloud=Pripojenie k cloudu Liferay Analytics (Automatic Translation)
connect-to-producer=Spojiť sa s tvorcom
connect-with-google-pagespeed-from-site-settings-pages-google-pagespeed=Spojte sa s prehľadmi služby Google PageSpeed Insights z nastavení webu > stránky > prehľady služby Google PageSpeed Insights. (Automatic Translation)
connected=Prepojený
connected-services=Pripojené služby (Automatic Translation)
connected-sites=Pripojené lokality (Automatic Translation)
connecting-with-google-pagespeed=Pripojenie k službe Google PageSpeed Insights. (Automatic Translation)
connection=Spojenie
connection-failed=Pripojenie zlyhalo. (Automatic Translation)
connection-id=Identifikácia pripojenia (Automatic Translation)
connection-id-help[elasticsearch]=Nastavte jedinečnú identifikáciu pre toto pripojenie. (Automatic Translation)
connection-id-help[web]=Vyberte identifikáciu pripojenia pripojenia, ktoré sa použije na vykonanie vyhľadávania. (Automatic Translation)
connection-manager-timeout=Časový limit Správcu pripojení (Automatic Translation)
connection-properties=Vlastnosti pripojenia (Automatic Translation)
connection-protocol=Protokol pripojenia (Automatic Translation)
connection-protocol-help=Nastavte protokol používaný na pripojenie k S3 (HTTP alebo HTTPS). (Automatic Translation)
connection-requested=Spojenie je vyžadované
connection-settings=Nastavenia spojenia
connection-string=Reťazec pripojenia (Automatic Translation)
connection-string-help=Nastavte reťazec pripojenia definovaný v https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-configure-connection-string. (Automatic Translation)
connection-timeout=Časový limit pripojenia (Automatic Translation)
connection-timeout-help=Nastavte čas čakania (v milisekundách) pri počiatočnom vytvorení pripojenia pred časovým limitom. Hodnota 0 znamená nekonečno a neodporúča sa. (Automatic Translation)
connections=Spojenia
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-imported-either=Zvážte, že nasledujúce údaje by neboli importované buď:
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-published-either=Consider that the following data would not have been published either: (Automatic Copy)
console=Konzola
constant=konštanta (Automatic Translation)
consume-quantity=Spotrebovať množstvo (Automatic Translation)
consumer=Spotrebiteľ
consumer-agent=Agent odberateľa
consumer-key=Spotrebiteľov kľúč
consumer-name-already-exists=Meno odberateľa už existuje.
consumer-registration=Registrácia odberateľa
consumer-registrations=Registrácie spotrebiteľa
consumer-secret=Spotrebiteľov tajný kľúč
consumers=Spotrebitelia
contact=Kontakt
contact-custom-mappings=Vlastné priradenia kontaktov (Automatic Translation)
contact-custom-mappings-help=Toto mapovanie použije portál pri importe a exporte používateľov na prepojenie LDAP atribútov s vlastnými atribútmi používateľovho kontaktu.
contact-data=Kontaktné údaje (Automatic Translation)
contact-data-help=Synchronizácia kontaktov umožňuje službe Analytics Cloud identifikovať anonymných návštevníkov ako známych jednotlivcov. Známi jednotlivci sa zobrazia vo vašich nehnuteľnostiach, keď sa vyrieši identita návštevníka. (Automatic Translation)
contact-information=Kontaktné informácie
contact-mappings=Priradenia kontaktov (Automatic Translation)
contact-mappings-help=Toto mapovanie použije portál pri importe a exporte používateľov na prepojenie LDAP atribútov s atribútmi používateľovho kontaktu.
contact-sync-options=Možnosti synchronizácie kontaktov (Automatic Translation)
contact-x=Contact ({0}) (Automatic Copy)
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Kontaktujte vášho administrátora aby zmenil nastavenie.
contact-your-system-administrator-to-enable-it=Contact your system administrator to enable it. (Automatic Copy)
contacts=Kontakty
contacts-center=Správa kontaktov
contacts-center-lets-you-search-view-and-establish-social-relations-with-other-users=Správa kontaktov vám umožňuje vyhľadávať, prezerať a vytvárať sociálne vzťahy s inými používateľmi. Následujte alebo si pridajte používateľa ako spojenie aby ste videli ich sociálne aktivity a mikroblogy.
container=kontajner (Automatic Translation)
container-aspect-ratios=Container Aspect Ratios (Automatic Copy)
container-max-lg=Kontajner Max (lg) (Automatic Translation)
container-max-md=Kontajner Max (md) (Automatic Translation)
container-max-sm=Kontajner Max (sm) (Automatic Translation)
container-max-widths=Maximálne šírky kontajnera (Automatic Translation)
container-max-xl=Kontajner Max (xl) (Automatic Translation)
container-name=Názov kontajnera (Automatic Translation)
container-name-help=Nastavte názov kontajnera, ktorý sa má použiť na ukladanie súborov. (Automatic Translation)
container-options=Container Options (Automatic Copy)
container-styles=Štýly kontajnerov (Automatic Translation)
container-width=Šírka kontajnera (Automatic Translation)
contains=Obsahuje
contains-text=Obsahuje text (Automatic Translation)
content=Obsah
content-align=Zarovnanie obsahu (Automatic Translation)
content-and-applications=Obsah a aplikácie
content-background=Pozadie obsahu
content-based-product-recommendations=Content Based Product Recommendations (Automatic Copy)
content-based-product-recommendations-collection-provider-enabled=Content Based Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
content-border=Okraj obsahu
content-button=Tlačidlo Obsah (Automatic Translation)
content-creators=Tvorcovia obsahu
content-dashboard=Tabuľa obsahu (Automatic Translation)
content-dashboard-data=Content Dashboard Data (Automatic Copy)
content-display=Zobrazenie obsahu (Automatic Translation)
content-editing=Úprava obsahu (Automatic Translation)
content-field=Políčko obsahu
content-filtering-help=Získajte prístup k obsahu zahrnutému na stránke a k možnostiam ich úpravy. (Automatic Translation)
content-flags=Príznaky obsahu (Automatic Translation)
content-for=Obsah pre
content-has-just-been-published=Obsah bol práve publikovaný. (Automatic Translation)
content-help=Display the document content. (Automatic Copy)
content-info=Informácie o obsahu (Automatic Translation)
content-is-empty=Obsah je prázdny. (Automatic Translation)
content-mapping=Mapovanie obsahu (Automatic Translation)
content-metadata=Metadáta obsahu
content-metadata-asset-addon-entry-keys=Zadávanie vstupných kľúčov doplnku aktív metaúdajov obsahu (Automatic Translation)
content-metadata-help=Obsahuje metadáta ako značky a kategórie rovnako ako informácie týkajúce sa obsahu ako komentáre a hodnotenie.
content-name=Názov obsahu (Automatic Translation)
content-page=Stránka s obsahom (Automatic Translation)
content-page-editor-configuration-name=Editor strán obsahu (Automatic Translation)
content-page-template=Šablóna stránky obsahu (Automatic Translation)
content-per-x=Content per {0} (Automatic Copy)
content-per-x-and-x=Content per {0} and {1} (Automatic Copy)
content-performance=Výkon obsahu (Automatic Translation)
content-performance-panel=Výkon obsahu (Automatic Translation)
content-permissions=Oprávnenia obsahu
content-ratings=Hodnotenia obsahu (Automatic Translation)
content-recommendation=Odporúčanie pre obsah (Automatic Translation)
content-related-to-x=Obsah súvisí s <em>{0}</em>
content-root-prefix=Obsahuje koreňovú predponu
content-selection=Content Selection (Automatic Copy)
content-settings=Nastavenia obsahu
content-sharing=Zdieľanie obsahu
content-source-selected-for-this-display-page-template=Zdroj obsahu vybratý pre túto šablónu zobrazenej stránky. (Automatic Translation)
content-structure=Štruktúra obsahu (Automatic Translation)
content-text=Text obsahu
content-to-export=Obsah na export
content-to-import=Obsah na import
content-to-publish=Obsah na publikovanie
content-type=Typ obsahu (Automatic Translation)
content-value=Hodnota obsahu (Automatic Translation)
content-with-tag-x=Obsah so značkou <em>{0}</em>.
content-with-x-x=Obsah s {0} <em>{1}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Obsah s {0} <em>{1}</em> a značkou <em>{2}</em>.
content-x=Content ({0}) (Automatic Copy)
contents=obsah (Automatic Translation)
context=Kontexte (Automatic Translation)
context-name=Cesta obsahu
context-path=Cesta obsahu
context-paths=Kontextové cesty (Automatic Translation)
context-view-is-unavailable=Kontextové zobrazenie nie je k dispozícii. (Automatic Translation)
contextual-menus=Kontextové ponuky (Automatic Translation)
continent-code=Continent Code (Automatic Copy)
continent-name=Continent Name (Automatic Copy)
continue=Pokračovať
continue-shopping=Pokračovať v nákupe
continue-to-save=Continue to Save (Automatic Copy)
contract=Kontrakty
contracts=Kontrakty
contribution-increments=Prírastky príspevkov (Automatic Translation)
contribution-limit-values=Limitné hodnoty príspevku (Automatic Translation)
contributor.context=relácia (Automatic Translation)
contributor.segments=Segmenty (Automatic Translation)
contributor.user=užívateľ (Automatic Translation)
contributor.user-kb-article=Článok vedomostnej databázy (Automatic Translation)
contributor.user-organization=organizácia (Automatic Translation)
contributors-to-exclude=Prispievatelia na vylúčenie (Automatic Translation)
contributors-to-exclude-help=Do zoznamu oddeleného čiarkou zadajte identifikátory registrovaných prispievateľov vyhľadávania, ktorí majú byť vylúčení z tohto vyhľadávania. Ak nie je nastavená, použijú sa všetci registrovaní prispievatelia vyhľadávania. (Automatic Translation)
contributors-to-include=Prispievatelia na zahrnutie (Automatic Translation)
contributors-to-include-help=Do zoznamu oddeleného čiarkou zadajte identifikátory registrovaných prispievateľov vyhľadávania, ktoré sa majú zahrnúť do tohto vyhľadávania. Ak nie je nastavená, použijú sa všetci registrovaní prispievatelia vyhľadávania. (Automatic Translation)
control-menu-name=Povoliť analýzu ponuky ovládacích prvokov (Automatic Translation)
control-panel=Ovládací panel
control-panel-apps=Ovládací panel: Aplikácie
control-panel-configuration=Ovládací panel: Konfigurácia
control-panel-my=Môj účet
control-panel-site=Ovládací panel: Sídlo
control-panel-sites=Ovládací panel: Sídla
control-panel-users=Ovládací panel: Používatelia
controlled=Controlled (Automatic Copy)
conversion-draft=Koncept konverzie (Automatic Translation)
convert=Skonvertovať
convert-extra-settings-from-documents-and-media-files=Convert <em>extra settings</em> from Documents and Media files. (Automatic Copy)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Skonvertovať kľúč extra nastavení z <em>{0}</em> na:
convert-legacy-permission-algorithm=Preveď starý algoritmus oprávnení.
convert-to=Skonvertovať na
convert-to-content-page=Konvertovať na stránku obsahu (Automatic Translation)
convert-to-content-page...=Konvertovať na stránku obsahu... (Automatic Translation)
convert-to-draft=Convert to Draft (Automatic Copy)
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Konvertovať wiki stránky z klasického formátu do formátu Creole.
converting-the-product-status-to-draft-will-remove-the-product-from-the-product-catalog.-do-you-wish-to-proceed=Converting the product status to draft will remove the product from the product catalog. Do you wish to proceed? (Automatic Copy)
cookie-banner=Cookie Banner (Automatic Translation)
cookie-banner-configuration-name=Banner (Automatic Copy)
cookie-banner-simple=Banner súborov cookie jednoduchý (Automatic Translation)
cookie-configuration=Cookie Configuration (Automatic Copy)
cookie-consent-panel-configuration-name=Consent Panel (Automatic Copy)
cookie-enabled-help=This checkbox enables cookie preference handling based on user selected choices. It also enables the configuration options for both the banner and the consent panel. (Automatic Copy)
cookie-explicit-consent-mode=Explicit Cookie Consent Mode (Automatic Copy)
cookie-explicit-consent-mode-help=If this option is checked, then no cookies are set until the user agrees to cookie usages. Otherwise, all cookies are set until the user opts out of them. (Automatic Copy)
cookie-policy-link=Cookie Policy Link (Automatic Copy)
cookie-preference-handling-configuration-name=Preference Handling (Automatic Copy)
cookies-banner-content=We use cookies to deliver personalized content, analyze trends, administer the site, track user movements on the site, and collect demographic information about our user base as a whole. Accept all cookies for the best possible experience on our website or manage your preferences. (Automatic Copy)
cookies-configuration=Cookies Configuration (Automatic Copy)
cookies-consent-description=When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. This information might be about you, your preferences, or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience. You can choose not to allow some types of cookies. Click on the different category headings to find out more and change our default settings. However, blocking some types of cookies may impact your experience of the site and the services we are able to offer. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies, then some or all of these services may not function properly. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will then not work. These cookies do not store any personally identifiable information. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies, we will not know when you have visited our site. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and Internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising. (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=Functional Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=Strictly Necessary Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=Performance Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=Personalization Cookies (Automatic Copy)
copied=Skopíruje (Automatic Translation)
copied-link-to-the-clipboard=Skopírované prepojenie na Schránku. (Automatic Translation)
copied-to-clipboard=Skopírované do schránky. (Automatic Translation)
copy=Skopírovať
copy-applications=Kopírovať aplikácie
copy-as=Kopírovať ako
copy-as-new=Kopíruj ako nový
copy-data-definition=Kopírovať definíciu dát
copy-display-templates=Kopírovať šablóny zobrazenia
copy-does-not-include-revisions=Táto kópia neobsahuje históriu revízií. (Automatic Translation)
copy-form-templates=Kopírovať šablóny formuláru
copy-from-live=Kopírovať z produkčného prostredia
copy-from-page=Kopírovať zo stránky
copy-link=Kopírovať prepojenie (Automatic Translation)
copy-of-a-page=Kópia stránky tohoto sídla
copy-of-x=Copy of {0} (Automatic Copy)
copy-page=Kopírovať stránku
copy-page-attachments=Kopirovať prílohy stránky
copy-pages-from-site-pages-variation=Kopírovať stránky z variant stránok sídla
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Skopíruje sa iba najnovšia verzia označená ako pripravená na publikovanie. (Automatic Translation)
copy-parent=Kopírovať nadradené
copy-template=Kopírovať šablónu
copy-templates=Kopírovať šablóny
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Skopírujte callback URL a nastavte ju v službe Facebook.
copy-this-url-to-share-the-form=Skopírujte túto adresu URL a zdieľajte formulár. (Automatic Translation)
copy-to=Kopírovať do (Automatic Translation)
copy-to-clipboard=Copy to Clipboard (Automatic Copy)
copy-url=Kopírovať ADRESU URL (Automatic Translation)
copy-x=Kopírovať {0}
cor=Cor (Homer) (Automatic Translation)
core-pool-size=Veľkosť základného fondu (Automatic Translation)
core-pool-size-help=Nastavte počiatočný počet vlákien použitých na nahrávanie častí. (Automatic Translation)
cors-configuration-cors-headers=Hlavičky odpovedí CORS (Automatic Translation)
cors-configuration-cors-headers-description=Nastavte hlavičky, ktoré sa majú odoslať ako odpoveď na požiadavky CORS vo forme "Názov: Hodnota". (Automatic Translation)
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern=Vzor adresy URL (Automatic Translation)
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern-description=Nastavte vzor adresy URL, v ktorom je povolený cors. (Automatic Translation)
cost=stáť (Automatic Translation)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Spojenie s adresou {0} neprebehlo. Skontrolujte prosím, či je správne nastavený port a to, či je vzdialený server nakonfigurovaný tak, aby prijímal požiadavky od tohto servera.
could-not-connect-to-the-database.-please-verify-that-the-settings-are-correct=Nepodarilo sa pripojiť k databáze. Skontrolujte, či sú nastavenia správne. (Automatic Translation)
could-not-connect-to-the-liferay-marketplace=Nepodarilo sa pripojiť do Liferay trhovisko.
could-not-save-draft-to-the-server=Nepodarilo sa uložiť koncept na server.
count=Počet
counters=Počítadlá
countries=Krajín (Automatic Translation)
countries.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či existujú obchodné krajiny. (Automatic Translation)
countries.commerce.health.status.key=Krajiny obchodu (Automatic Translation)
country=Krajina
country-calling-code=Country Calling Code (Automatic Copy)
country-code=Country Code (Automatic Copy)
country-enabled=Krajina povolená (Automatic Translation)
country-key-field-help=Provide a unique identifier for this country that can be used to refer to it programmatically. If this is a new country, the value will either automatically be filled with a given name or must be given manually. (Automatic Copy)
country-name=Country Name (Automatic Copy)
country-name-field-help=This is a localizable display name for a country. If not provided, the key will be displayed by default. (Automatic Copy)
country-required=Vyžaduje sa krajina (Automatic Translation)
country.afghanistan=Afgánistán
country.aland-islands=Alandské ostrovy
country.albania=Albánsko
country.algeria=Alžír
country.american-samoa=Americká Samoa
country.andorra=Andora
country.angola=Angola
country.anguilla=Anguilla
country.antarctica=Antarktída
country.antigua-barbuda=Antigua-Barbuda
country.argentina=Argentína
country.armenia=Arménsko
country.aruba=Aruba
country.australia=Austrália
country.austria=Rakúsko
country.azerbaijan=Ázerbajdžán
country.bahamas=Bahamy
country.bahrain=Bahrajn
country.bangladesh=Bangladéš
country.barbados=Barbados
country.belarus=Bielorusko
country.belgium=Belgicko
country.belize=Belize
country.benin=Benin
country.bermuda=Bermudy
country.bhutan=Bután
country.bolivia=Bolívia
country.bonaire-st-eustatius-saba=Bonaire-St. Eustatius-Saba
country.bosnia-herzegovina=Bosna a Hercegovina
country.botswana=Botswana
country.bouvet-island=Ostrov Bouvet
country.brazil=Brazília
country.british-indian-ocean-territory=Britské indickooceánske územie
country.british-virgin-islands=Britské panenské ostrovy
country.brunei=Bruneiský
country.bulgaria=Bulharsko
country.burkina-faso=Burkina Faso
country.burma-myanmar=Barma (Mjanmarsko)
country.burundi=Burundi
country.cambodia=Kambodža
country.cameroon=Kamerun
country.canada=Kanada
country.cayman-islands=Kajmanské ostrovy
country.central-african-republic=Stredoafrická republika
country.chad=Čad
country.chile=Čile
country.china=Čína
country.christmas-island=Vianočný ostrov
country.cocos-islands=Kokosové ostrovy
country.colombia=Kolumbia
country.comoros=Komory
country.cook-islands=Cookove ostrovy
country.costa-rica=Kostarika
country.croatia=Chorvátsko
country.cuba=Kuba
country.curacao=Kurakao
country.cyprus=Cyprus
country.czech-republic=Česká republika
country.democratic-republic-of-congo=Kongo (býv. Zair)
country.denmark=Dánsko
country.djibouti=Džibutsko
country.dominica=Dominika
country.dominican-republic=Dominikánska Republika
country.ecuador=Ekvádor
country.egypt=Egypt
country.el-salvador=Salvádor
country.equatorial-guinea=Rovníková Guinea
country.eritrea=Eritrea
country.estonia=Estónsko
country.eswatini=Eswatini (Automatic Copy)
country.ethiopia=Etiópia
country.falkland-islands=Falklandy
country.faroe-islands=Faroe Islands (Automatic Copy)
country.fiji-islands=Fidži
country.finland=Fínsko
country.france=Francúzsko
country.french-guiana=Francúzska Guyana
country.french-polynesia=Francúzska Polynézia
country.french-southern-territories=Francúzske južné a antarktické územia
country.gabon=Gabon
country.gambia=Gambia
country.georgia=Gruzínsko
country.germany=Nemecko
country.ghana=Ghana
country.gibraltar=Gibraltár
country.greece=Grécko
country.greenland=Grónsko
country.grenada=Grenada
country.guadeloupe=Guadeloupe
country.guam=Guam
country.guatemala=Guatemala
country.guernsey=Guernsey
country.guinea=Guinea
country.guinea-bissau=Guinea-bissau
country.guyana=Guyanský
country.haiti=Haiti
country.heard-island-mcdonald-islands=Heardov ostrov
country.honduras=Honduras
country.hong-kong=Hongkong
country.hungary=Maďarsko
country.iceland=Island
country.india=India
country.indonesia=Indonézia
country.iran=Irán
country.iraq=Irak
country.ireland=Írsko
country.isle-of-man=Man (ostrov)
country.israel=Izrael
country.italy=Taliansko
country.ivory-coast=Pobrežie slonoviny
country.jamaica=Jamajka
country.japan=Japonsko
country.jersey=Jersey
country.jordan=Jordánsko
country.kazakhstan=Kazachstán
country.kenya=Keňa
country.kiribati=Kiribati
country.kuwait=Kuvajt
country.kyrgyzstan=Kirgizsko
country.laos=Laos
country.latvia=Lotyšsko
country.lebanon=Libanon
country.lesotho=Lesotho
country.liberia=Libéria
country.libya=Líbia
country.liechtenstein=Lichtenštajnsko
country.lithuania=Litva
country.luxembourg=Luxembursko
country.macau=Macao
country.macedonia=Macedónsko
country.madagascar=Madagaskar
country.malawi=Malawi
country.malaysia=Malajzia
country.maldives=Maldivy
country.mali=Muž
country.malta=Malta
country.marshall-islands=Marshallove ostrovy
country.martinique=Martinik
country.mauritania=Mauretánia
country.mauritius=Maurícius
country.mayotte-island=Mayotte
country.mexico=Mexiko
country.micronesia=Mikronézia
country.moldova=Moldavsko
country.monaco=Monako
country.mongolia=Mongolsko
country.montenegro=Čierna hora
country.montserrat=Montserrat
country.morocco=Maroko
country.mozambique=Mozambik
country.namibia=Namíbia
country.nauru=Nauru
country.nepal=Nepál
country.netherlands=Holandsko
country.netherlands-antilles=Holandské Antily
country.new-caledonia=Nová Kaledónia
country.new-zealand=Nový Zéland
country.nicaragua=Nikaragua
country.niger=Niger
country.nigeria=Nigéria
country.niue=Niue (Niue)
country.norfolk-island=Norfolk (ostrov)
country.north-korea=Severná Kórea
country.northern-mariana-islands=Severné Mariánske ostrovy
country.norway=Nórsko
country.oman=Omán
country.pakistan=Pákistán
country.palau=Palau
country.palestine=Palestína
country.panama=Panama
country.papua-new-guinea=Papua Nová Guinea
country.paraguay=Paraguaj
country.peru=Peru
country.philippines=Filipiny
country.pitcairn=Pitcairnove ostrovy
country.poland=Poľsko
country.portugal=Portugalsko
country.puerto-rico=Portoriko
country.qatar=Katar
country.republic-of-cabo-verde=Republic of Cabo Verde (Automatic Copy)
country.republic-of-congo=Konžská republika
country.reunion-island=Ostrov Reunion
country.romania=Rumunsko
country.russia=Rusko
country.rwanda=Rwande
country.san-marino=San Maríno
country.sao-tome-principe=Svätý Tomáš a Princov ostrov
country.saudi-arabia=Saudská Arábia
country.senegal=Senegal
country.serbia=Srbsko
country.seychelles=Seychely
country.sierra-leone=Sierra Leone
country.singapore=Singapur
country.sint-maarten=Svätý Martin
country.slovakia=Slovensko
country.slovenia=Slovinsko
country.solomon-islands=Šalamúnove ostrovy
country.somalia=Somálsko
country.south-africa=Južná Afrika
country.south-georgia-south-sandwich-islands=Južná Georgia a Južné Sandwichove ostrovy
country.south-korea=Južná Kórea
country.south-sudan=Južný Sudán
country.spain=Španielsko
country.sri-lanka=Srí Lanka
country.st-barthelemy=Svätý Bartolomej
country.st-helena=Svätá Helena
country.st-kitts=Svätý Krištof
country.st-lucia=Svätá Lucia
country.st-martin=Svätý Martin
country.st-pierre-miquelon=Saint Pierre a Miquelon
country.st-vincent=Svätý Vincent
country.sudan=Sudán
country.suriname=Surinam
country.svalbard-jan-mayen=Svalbard/Jan Mayen (Automatic Copy)
country.swaziland=Svazijsko
country.sweden=Švédsko
country.switzerland=Švajčiarsko
country.syria=Sýria
country.taiwan=Taiwan
country.tajikistan=Tádžikistán
country.tanzania=Tanzánia
country.thailand=Thajsko
country.timor-leste=Východný Timor
country.togo=Togo
country.tokelau=Tokelau
country.tonga=Tonga
country.trinidad-tobago=Trinidad a Tobago
country.tunisia=Tunis
country.turkey=Turecko
country.turkmenistan=Turkménistán
country.turks-caicos=Turks a Caicos
country.tuvalu=Tuvalu
country.uganda=Uganda
country.ukraine=Ukrajina
country.united-arab-emirates=Spojené Arabské Emiráty
country.united-kingdom=Spojené Kráľovstvo
country.united-states=Spojené Štáty
country.united-states-minor-outlying-islands=Menšie odľahlé ostrovy USA
country.united-states-virgin-islands=Americké Panenské ostrovy
country.uruguay=Uruguaj
country.uzbekistan=Uzbekistán
country.vanuatu=Vanuatu
country.vatican-city=Vatikán
country.venezuela=Venezuela
country.vietnam=Vietnam
country.wallis-futuna=Wallis a Futuna
country.western-sahara=Západná Sahara
country.western-samoa=Západná Samoa
country.yemen=Jemen
country.zambia=Zambii
country.zimbabwe=Zimbabwe
coupon=Kupón
coupon-code=Kód kupónu
coupon-discount=Kupónová zľava
coupon-id=ID kupónu
coupon-information=Informácia pre kupón
coupons=Kupóny
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Kupóny môžu byť aplikovateľné len pre objednávky s určitým minimálnym množstvom. Nastavte minimálnu objednávku na {0} ak chcete pridať kupón, ktorý je aplikovateľný na akúkoľvek nákupnú cenu.
courier-detail=Detaily kuriéra (Automatic Translation)
courier-name=Meno kuriéra (Automatic Translation)
course=Kurz
courses=Kurzy
cover-image=Titulná snímka (Automatic Translation)
cover-image-caption=Popis titulnej fotografie (Automatic Translation)
cow=Krava
coworker=Spolupracovník
cp-asset-categories-navigation-display-context=Commerce Product Asset Kategórie Navigácia Zobraziť kontext (Automatic Translation)
cp-asset-categories-navigation-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie navigačného portletu kategórie commerce. (Automatic Translation)
cp-catalog-entries=Položky katalógu produktov Commerce (Automatic Translation)
cp-catalog-entries-help=Predstavuje zoznam zobrazených položiek katalógu produktov commerce. (Automatic Translation)
cp-category-content-display-context=Kontext zobrazenia obsahu kategórie produktu Commerce (Automatic Translation)
cp-category-content-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie portu obsahu kategórie. (Automatic Translation)
cp-compare-content-display-context=Commerce Product Porovnať kontext zobrazenia obsahu (Automatic Translation)
cp-compare-content-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie portletu porovnať produkty. (Automatic Translation)
cp-compare-content-mini-display-context=Commerce Product Porovnať obsah Mini zobraziť kontext (Automatic Translation)
cp-compare-content-mini-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie mini portletu porovnať produkty. (Automatic Translation)
cp-content-list-renderer-key=Kľúč vykresľovania obsahu produktu Commerce (Automatic Translation)
cp-definition=Commerce Product (Automatic Copy)
cp-definition-help=Predstavuje definíciu produktu obchodu, ktorá sa zobrazuje v detaile virtuálneho produktu. (Automatic Translation)
cp-definition-link-type-configuration-name=Vzťahy s produktmi (Automatic Translation)
cp-definitions=Commerce Products (Automatic Copy)
cp-definitions-help=Predstavuje zoznam definícií produktov obchodu, ktoré sa zobrazujú. (Automatic Translation)
cp-display-layout-configuration-name=CP Display Layout (Automatic Copy)
cp-friendly-url-configuration-name=Pekná URL adresa
cp-option-configuration-name=Možnosti produktu (Automatic Translation)
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Limit Maximum Terms (Automatic Copy)
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Commerce Product Option Facet (Automatic Copy)
cp-publisher-display-context=Commerce Product Publisher Display Context (Automatic Copy)
cp-publisher-display-context-help=Provides helper methods to retrieve the product publisher portlet configuration. (Automatic Copy)
cp-search-results-display-context=Kontext zobrazenia výsledkov vyhľadávania produktov Commerce (Automatic Translation)
cp-search-results-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie portletu výsledkov vyhľadávania. (Automatic Translation)
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Limit Maximum Terms (Automatic Copy)
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Commerce Product Specification Facet (Automatic Copy)
cp-type=Typ produktu Commerce (Automatic Translation)
cp-type-list-entry-renderer-key=Commerce Typ produktu Zoznam Položka Vykresľovací kľúč (Automatic Translation)
cp-type-list-renderer-key=Kód vykresľovania zoznamu typov produktov Commerce (Automatic Translation)
cp-type-renderer-key=Kafilerový kľúč typu produktu Commerce (Automatic Translation)
cp.compare.content.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či sa portlet porovnania produktov nachádza na stránke. (Automatic Translation)
cp.compare.content.commerce.health.status.key=Porovnanie produktov (Automatic Translation)
cp.content.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či sa na stránke nachádza portlet podrobností o produkte. (Automatic Translation)
cp.content.commerce.health.status.key=Podrobnosti o produkte (Automatic Translation)
create=Vytvor
create-a-collection-from-this-configuration=Vytvorí kolekciu z tejto konfigurácie. (Automatic Translation)
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=Vytvorte poskytovateľa údajov na automatické vyplnenie výberových polí. (Automatic Translation)
create-a-new-account=Vytvorenie nového konta (Automatic Translation)
create-a-new-page-on-this-topic=Vytvor novú stránku na túto tému.
create-a-new-property=Create a New Property (Automatic Copy)
create-a-new-property-to-get-started=Ak chcete začať, vytvorte novú vlastnosť. (Automatic Translation)
create-a-property-to-add-sites-and-channels=Create a property to add sites and channels. (Automatic Copy)
create-a-transfer=Vytvorenie prenosu (Automatic Translation)
create-account=Vytvoriť účet
create-account-captcha-enabled=Vytvoriť konto CAPTCHA povolené (Automatic Translation)
create-an-expression=Create an expression. (Automatic Copy)
create-certificate=Vytvoriť certifikát (Automatic Translation)
create-conditions-and-predefined-values-using-expressions=Create conditions and predefined values using expressions. (Automatic Copy)
create-date=Dátum vytvorenia
create-default-pages-as-private-available-only-to-members-if-unchecked-they-will-be-public-available-to-anyone=Vytvorte predvolené stránky ako súkromné (k dispozícii len pre členov). Ak nie je zavčasu, budú verejné (k dispozícii komukoľvek). (Automatic Translation)
create-excel-document=Vytvorenie excelového dokumentu (Automatic Translation)
create-forms-to-start-collecting-data=Vytvorte formuláre na začatie zhromažďovania údajov. (Automatic Translation)
create-list=Vytvoriť zoznam (Automatic Translation)
create-new=Vytvoriť nový
create-new-account=Vytvor nový účet
create-new-cluster-production-servers-x-x-left=Vytvoriť nový klaster produkčných serverov ({0} {1} zostáva)
create-new-content=Vytvoriť nový obsah (Automatic Translation)
create-new-fieldset=Vytvoriť novú množinu polí (Automatic Translation)
create-new-item=Vytvoriť novú položku (Automatic Translation)
create-new-option=Vytvoriť novú možnosť (Automatic Translation)
create-new-option-value=Vytvoriť novú hodnotu možnosti (Automatic Translation)
create-new-order=Vytvoriť novú objednávku (Automatic Translation)
create-new-price-list=Vytvoriť nový cenník (Automatic Translation)
create-new-product=Vytvoriť nový produkt (Automatic Translation)
create-new-promotion=Vytvoriť novú propagáciu (Automatic Translation)
create-new-publication=Vytvoriť novú publikáciu (Automatic Translation)
create-new-rule=Vytvoriť nové pravidlo (Automatic Translation)
create-new-shipment=Vytvoriť novú zásielku (Automatic Translation)
create-new-specification=Vytvoriť novú špecifikáciu (Automatic Translation)
create-new-test=Vytvoriť nový test (Automatic Translation)
create-new-variant=Vytvoriť nový variant (Automatic Translation)
create-page-template=Create Page Template (Automatic Copy)
create-page-x=Vytvor stránku "{0}"
create-personalized-variations-of-the-collections-for-different-segments=Create personalized variations of the collections for different segments. The order on the list affects the priority of the variations. The top has the highest priority. (Automatic Copy)
create-powerpoint-document=Vytvorenie dokumentu programu PowerPoint (Automatic Translation)
create-redirect=Vytvoriť presmerovanie (Automatic Translation)
create-redirect-and-update-references=Chcete vytvoriť presmerovanie a aktualizovať odkazy? (Automatic Translation)
create-rich-text-content=Create rich text content. (Automatic Copy)
create-role-per-group=Vytvoriť rolu pre skupinu (Automatic Translation)
create-role-per-group-on-import=Vytvoriť rolu pre skupinu pri importe (Automatic Translation)
create-room=Vytvoriť miestnosť
create-search-results-for-a-specific-query=Vytvorte výsledky vyhľadávania pre konkrétny dotaz. (Automatic Translation)
create-shipment=Vytvoriť zásielku (Automatic Translation)
create-site=Vytvor sídlo
create-synonym-set=Vytvoriť množinu synoným (Automatic Translation)
create-test=Vytvoriť test (Automatic Translation)
create-test-error=Pri vytváraní testu A/B sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
create-test-help-message=Vytvorte nový A/B test na optimalizáciu stránky alebo prostredia. (Automatic Translation)
create-the-condition-of-the-action-using-the-expression-builder-type-x-to-use-the-autocomplete-feature=Create the condition of the action using the expression builder. Type {0} to use the autocomplete feature. (Automatic Copy)
create-time=Čas vytvorenia
create-variant=Vytvoriť variant (Automatic Translation)
create-variant-error-message=Pri vytváraní variantu sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
create-variation=Create Variation (Automatic Copy)
create-word-document=Vytvorenie wordového dokumentu (Automatic Translation)
createDate=Vytvoriť dátum (Automatic Translation)
created=Vytvorené
created-by=Vytvoril(a)
created-by-user-name=Created By User Name (Automatic Copy)
created-by-user-name-help=Display the document creator's user name. (Automatic Copy)
created-by-user-portrait=Created By User Portrait (Automatic Copy)
created-by-user-portrait-help=Display the document creator's user portrait URL. (Automatic Copy)
created-by-x=Vytvoril(a) {0}
created-date=Dátum vytvorení (Automatic Translation)
created-oldest-first=Vytvorené (najstaršie prvé) (Automatic Translation)
created-on=Created on {0} (Automatic Copy)
created-x-ago=Created {0} ago. (Automatic Copy)
creation-date=Dátum vytvorenia (Automatic Translation)
creation-date-help=Display the document creation date. (Automatic Copy)
creation-stage=Fáza tvorby
creator=Creator (Automatic Copy)
credentials=Overenia
credit=Kredit
credit-card=Kreditná karta
credit-cards=Kreditné karty
credits=Kredity
creole=Kreolská (Automatic Translation)
criteria=Kritériá (Automatic Translation)
criteria-cancel-confirmation-message=Existujú neuložené zmeny. Naozaj chcete skončiť? (Automatic Translation)
criteria-error-message-edit=Zmeňte alebo odstráňte túto nefunkčnú podmienku. Bol vytvorený z vlastného poľa, ktoré už neexistuje. (Automatic Translation)
criteria-error-message-view=Vlastné pole použité v tejto podmienke už neexistuje. Zmeňte alebo odstráňte túto nefunkčnú podmienku prostredníctvom režimu úprav. (Automatic Translation)
criteria-warning-message-edit=Zmeňte vybratú hodnotu, aby podmienka pracovala alebo už nebude k dispozícii. (Automatic Translation)
criteria-warning-message-view=Vybratá hodnota v tejto podmienke už neexistuje. Nemusíte robiť nič, aby to pokračovalo. (Automatic Translation)
criterion=kritérium (Automatic Translation)
critical=Kritický
cron-expression=Cron výraz (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-configuration-name=Replikácia medzi klastrami (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-enabled=Čítanie z lokálnych klastrov (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-enabled-help=Povoľte alebo zakážte operácie čítania z lokálnych klastrov Elasticsearch. Toto nastavenie sa používa len vtedy, keď je prevádzkový režim nastavený na možnosť REMOTE (Vzdialený) alebo je povolený režim výroby. Nakonfigurujte tieto režimy v systémových nastaveniach Elasticsearch. (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations=Konfigurácie lokálneho klastra (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations-help=Map each portal address to a local (read only) Elasticsearch cluster's connection ID. Follow the pattern hostname:port,connectionId. Connections are defined in the Elasticsearch Connections System Settings. (Automatic Copy)
cross-references=Krížové referencie
cross-sell=Krížový predaj (Automatic Translation)
crypto-hash-provider-configuration-name=Názov konfigurácie poskytovateľa hash (Automatic Translation)
crypto-hash-provider-configuration-name-description=Nastavte názov konfigurácie poskytovateľa hash. (Automatic Translation)
css=Css (Automatic Translation)
css-classes=CSS Classes (Automatic Copy)
css-client-extensions=CSS Client Extensions (Automatic Copy)
css-line-break=Zlom riadka CSS (Automatic Translation)
css-url=CSS URL (Automatic Copy)
css-url-x-is-invalid=CSS URL "{0}" is invalid. (Automatic Copy)
csv=CSV (Automatic Copy)
csv-enclosure=CSV Enclosure (Automatic Copy)
csv-export=CSV Export (Automatic Translation)
csv-file=CSV File (Automatic Copy)
csv-file-column-delimiter=Oddeľovač stĺpca súboru CSV (Automatic Translation)
csv-log-message-formatter-configuration-name=Formátovač správ denníka CSV (Automatic Translation)
csv-separator=CSV Separator (Automatic Copy)
csv-warning-message=Tento súbor CSV obsahuje vstupy dodané používateľom. Otvorenie súboru CSV v tabuľkovom programe môže byť nebezpečné. (Automatic Translation)
csv.log.message.formatter.configuration.name=Formátovač správ denníka CSV (Automatic Translation)
cubic-centimeter=Kubický centimeter
cubic-inch=Kubický palec (tekutá miera)
cubit=Lakeť
curl-example=curl príklad
currencies=meny (Automatic Translation)
currencies.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či existujú obchodné meny. (Automatic Translation)
currencies.commerce.health.status.key=Obchodné meny (Automatic Translation)
currency=Mena
currency-id=Currency ID (Automatic Copy)
currency-symbols=Symboly meny
currency.AED=Dirham
currency.ALL=Albánsky lek
currency.ANG=Gulden Holandských Antil
currency.ARS=Argentínske peso
currency.AUD=Austrálsky dolár
currency.AWG=Arubský Florin
currency.BBD=Barbadoský dolár
currency.BDT=Bangladéšska taka
currency.BGN=Bulharský lev
currency.BHD=Bahrajnský denár
currency.BIF=Burundský frank
currency.BMD=Bermudský dolár
currency.BND=Brunejský dolár
currency.BOB=Bolívijský boliviano
currency.BRL=Brazílsky real
currency.BSD=Bagamský dolár
currency.BTN=Bhutánsky ngultrum
currency.BYR=Bieloruský rubeľ
currency.BZD=Belizský dolár
currency.CAD=Kanadský dolár
currency.CHF=Švajčiarsky frank
currency.CLP=Čilské peso
currency.CNY=Čínsky juan
currency.COP=Kolumbijské peso
currency.CRC=Kostarický colón
currency.CUP=Kubánske peso
currency.CYP=Cyperská libra
currency.CZK=Česká koruna
currency.DJF=Džibutský frank
currency.DKK=Dánska koruna
currency.DOP=Dominikánske peso
currency.DZD=Alžírsky dinár
currency.ECS=Ekvádorský Sucre
currency.EEK=Estónska koruna
currency.EGP=Egyptská libra
currency.ERN=Eritrejská nakfa
currency.ETB=Etiópsky birr
currency.EUR=Euro (Automatic Translation)
currency.FKP=Falklandská libra
currency.GBP=Britská libra
currency.GHC=Ghanský cedi
currency.GIP=Gibraltárska libra
currency.GMD=Gambijské dalasi
currency.GNF=Guinejský frank
currency.GTQ=Guatemalský quetzal
currency.HKD=Hongkongský dolár
currency.HNL=Honduraská lempira
currency.HRK=Chorvátska kuna
currency.HTG=Haitský gourde
currency.HUF=Maďarský forint
currency.IDR=Indonézska rupia
currency.ILS=Izraelský šekel
currency.INR=Indická rupia
currency.IRR=Iránsky rial
currency.ISK=Islandská koruna
currency.JMD=Jamajský dolár
currency.JOD=Jordánsky dinár
currency.JPY=Japonský jen
currency.KES=Keňský šiling
currency.KHR=Kambodžský riel
currency.KMF=Komorský frank
currency.KRW=Severokórejský won
currency.KWD=Kuvajtský dinár
currency.KYD=Kajmanský dolár
currency.KZT=Kazašské tenge
currency.LAK=Laoský kip
currency.LBP=Libanonská libra
currency.LKR=Srílanská rupia
currency.LSL=Lesothské loti
currency.LTL=Litovský litas
currency.LVL=Lotyšský lats
currency.LYD=Líbyjský dinár
currency.MAD=Marocký dirham
currency.MDL=Moldavský leu
currency.MGF=Malgašského franku (Automatic Translation)
currency.MKD=Macedónsky Denár
currency.MNT=Mongolský Tugrik
currency.MOP=Makajská Pataca
currency.MRO=Mauritánska Ougulya
currency.MTL=Maltská líra
currency.MUR=Maurícijská Rupia
currency.MVR=Maledivská Rufiyaa
currency.MWK=Malavská Kvača
currency.MXN=Mexické Peso
currency.MYR=Malajzský ringgit
currency.MZM=Mozambický metical
currency.NAD=Namíbijský dolár
currency.NGN=Nigérijská naira
currency.NIO=Nikaragujská córdoba
currency.NOK=Nórska koruna
currency.NPR=Nepálska rupia
currency.NZD=Novozéladnský dolár
currency.OMR=Ománsky rial
currency.PAB=Panamská balboa
currency.PEN=Peruánsky nuevo sol
currency.PGK=Papujsko-guinejská kina
currency.PHP=Filipínske peso
currency.PKR=Pakistánska rupia
currency.PLN=Poľský zlotý
currency.PYG=Paraguajský guaraní
currency.QAR=Katarský rial
currency.ROL=Rumunský lei
currency.RON=Rumunksý nový lei
currency.RUB=Ruský rubeľ
currency.RWF=Rwandský frank
currency.SAR=Saudskoarabský rial
currency.SCR=Seychelská rupia
currency.SDD=Sudánsky dinár
currency.SEK=Švédska koruna
currency.SGD=Singapúrsky dolár
currency.SHP=Svätohelenská libra
currency.SIT=Slovinský toliar
currency.SKK=Slovenská koruna
currency.SLL=Sierra-leonský leone
currency.SOS=Somalilandský šiling
currency.SRG=Surinamský Guilder
currency.STD=Svätotomášská dobra
currency.SVC=Salvadorský Colón
currency.SYP=Sýrska libra
currency.SZL=Svazijské lilangeni
currency.THB=Thajský baht
currency.TND=Tuniský dinár
currency.TOP=Tonžská paanga
currency.TRY=Nová turecká líra
currency.TTD=Trinidadsko-tobagský dolár
currency.TWD=Tchajwanský dolár
currency.TZS=Tanzánsky šiling
currency.UAH=Ukrainská hrivna
currency.UGX=Ugandský šiling
currency.USD=Americký dolár
currency.UYU=Uruguajské nové peso
currency.VEB=Venezuélsky bolívar
currency.VND=Vietnamský dong
currency.VUV=Vanuatské vatu
currency.WST=Samojská tala
currency.XAF=CFA frank
currency.XAG=Strieborné unce
currency.XAL=Hliníkové unce
currency.XAU=Zlaté unce
currency.XCD=Východokaribský dolár
currency.XCP=Medené unce
currency.XOF=CFA frank
currency.XPD=Paládiové unce
currency.XPF=Pacifický Frank
currency.XPT=Platinové unce
currency.YER=Jemenský rial
currency.ZAR=Juhoafrický rand
currency.ZMK=Zambijská kwacha
currency.ZWD=Zimbabwský dolár
current=Aktuálne
current-and-previous=Aktuálne a predchádzajúce
current-article=Current Article: (Automatic Copy)
current-asset-library=Aktuálna knižnica materiálov (Automatic Translation)
current-assignee=Aktuálny nadobúdateľ (Automatic Translation)
current-date=Aktuálny dátum (Automatic Translation)
current-day-of-month=Current Day of Month (Automatic Copy)
current-day-of-week=Current Day of Week (Automatic Copy)
current-day-of-year=Current Day of Year (Automatic Copy)
current-entry=Aktuálna položka (Automatic Translation)
current-folder=Súčasný priečinok
current-hour=Current Hour (Automatic Copy)
current-image=Aktuálny obrázok
current-main-menu-x=Current Main Menu: {0} (Automatic Copy)
current-node=Súčasný priečinok
current-organization=Súčasná organizácia
current-page=Aktuálna stránka
current-page-variation-x=Súčasný variant stránky ({0})
current-parent=Aktuálny rodič
current-password=Súčasné heslo
current-results=Aktuálne výsledky
current-scope=Aktuálny rozsah pôsobnosti (Automatic Translation)
current-selected-menu-x=Current Selected Menu: {0} (Automatic Copy)
current-signifies-current-user-groups-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-user-groups-associated-with-the-x-x=<em>Aktuálny</em> znamená aktuálnu skupinu používateľov ktorá je asociovaná s <em>{0}</em> rolou. <em>Dostupný</em> znamená všetky skupiny používateľov ktorá sú asociované s <em>{1}</em> {2}.
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Současní</em> znamená současní používatelia spojení s rolou <em>{0}</em>. <em>Dostupní</em> znamená současní používatelia spojení s <em>{1}</em> {2}.
current-site=Súčasné sídlo
current-site-calendars=Aktuálne kalendáre sídla
current-site-role-ids=Current Site Role IDs (Automatic Copy)
current-step=Aktuálny krok (Automatic Translation)
current-theme=Súčasná téma
current-title=Aktuálny titul
current-url=Aktuálna URL
current-url-help=Predstavuje URL, ktorá bola použitá na vytvorenie aktuálnej požiadavky na portál.
current-user=Súčasný používateľ
current-value=Current Value (Automatic Copy)
current-version=Súčasná verzia
current-year=Current Year (Automatic Copy)
custom=Vlastné
custom-abstract=Vlastný abstrakt
custom-attribute=Vlastný atribút (Automatic Translation)
custom-attributes=Vlastné atribúty
custom-authorization-request-parameters=Custom Authorization Request Parameters (Automatic Copy)
custom-authorization-request-parameters-help=Add custom authorization request parameters, e.g.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com (Automatic Copy)
custom-canonical-url=Vlastná kanonická adresa URL (Automatic Translation)
custom-color=Vlastná farba
custom-contact-mapping=Vlastné mapovanie kontaktov
custom-control=Custom Control (Automatic Copy)
custom-control-background-color=Custom Control Background Color (Automatic Copy)
custom-control-border-color=Custom Control Border Color (Automatic Copy)
custom-control-border-color-disabled=Custom Control Border Color Disabled (Automatic Copy)
custom-control-color-hover=Custom Control Color Hover (Automatic Copy)
custom-control-label-color=Custom Control Label Color (Automatic Copy)
custom-control-label-font-size=Custom Control Label Font Size (Automatic Copy)
custom-control-label-font-weight=Custom Control Label Font Weight (Automatic Copy)
custom-control-label-line-height=Custom Control Label Line Height (Automatic Copy)
custom-control-label-padding-left=Custom Control Label Padding Left (Automatic Copy)
custom-css=Custom CSS (Automatic Copy)
custom-date=Custom Date (Automatic Copy)
custom-dialogs-settings-configuration-name=Custom Dialogs (Automatic Copy)
custom-element=Custom Element (Automatic Copy)
custom-excluded-paths-description=Definujte vlastné cesty, ktoré by spa mali ignorovať. (Automatic Translation)
custom-excluded-paths-name=Vlastné vylúčené cesty (Automatic Translation)
custom-export=Vlastný export (Automatic Translation)
custom-facet-display-context=Vlastný kontext zobrazenia aspektu (Automatic Translation)
custom-facet-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v objekte CustomFacetDisplayContext (napríklad getDisplayCaption vráti vlastný názov poľa nadpisu alebo agregácie). (Automatic Translation)
custom-facet-portlet-instance-configuration-name=Vlastný aspekt (Automatic Translation)
custom-field=Vlastné pole
custom-field-display-type-help=Určite, aký typ ovládacieho prvku sa používa pre nastavenie tohoto poľa.
custom-field-height-help=Toto nastavuje výšku vstupného poľa v pixeloch.
custom-field-hidden-help=Nastavenie vlastných polí ako skrytých znamená, že hodnota poľa sa nikdy nezobrazí na žiadnom používateľskom rozhraní okrem tohoto. Toto umožňuje použitie poľa pre zvláštne účely ako napríklad ukladanie vlastných oprávnení a podobne.
custom-field-index-type-help=Nastavenie vlastných polí ako vyhľadávateľných znamená, že hodota poľa je indexovaná keď sa entita (ako napríklad Používateľ) zmení. Vyhľadávateľné môžu byť len polia typu java.lang.String. Nezabudnite, že keď sa pole nastaví ako vyhľadávateľné, indexy sa musia najprv aktualizovať aby sa v nich dalo vyhľadávať.
custom-field-key-help=The custom field key is used to access the field programmatically through the {0} tag. (Automatic Copy)
custom-field-localize-field-name-help=A localizable field name is localized according to the language keys defined in the language properties file. Refer to documentation to override the default language keys. (Automatic Copy)
custom-field-precision-help=Presnosť nastavuje dĺžku čísla. (Automatic Translation)
custom-field-secret-help=Nastavenie vlastného poľa ako tajné znamená, že bude skryté pri zadávaní. Použiva sa pre heslá.
custom-field-type-help=Starostlivo vyberte typ poľa, pretože po jeho definovaní ho nie je možné zmeniť. (Automatic Translation)
custom-field-visible-with-update-permission-help=Nastavenie vlastného poľa ako Viditeľné pre úpravy znamená, že používateľ, ktorý má oprávnenie na upravovanie, môže zároveň pole aj vidieť. Toto nastavenie, v tomto prípade, prekrýva nastavenie Skryté.
custom-field-width-help=Nastaví sa šírka vstupného poľa v pixeloch. (Automatic Translation)
custom-fields=Vlastné polia
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Vlastné pole s týmto dodatočným nastavením: {0} , už existuje. Ručne toto pole dostránte, než sa rozhodnete dodatočné nastavenia presúvať.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Vlastné polia sú vypnuté pre všetky zdroje.
custom-filter-display-context=Kontext zobrazenia vlastného filtra (Automatic Translation)
custom-filter-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v objekte CustomFacetDisplayContext (napríklad getFilterValue vráti hodnotu, pre ktorú sa majú filtrovať výsledky). (Automatic Translation)
custom-filter-portlet-instance-configuration-name=Vlastný filter (Automatic Translation)
custom-format=Custom Format (Automatic Copy)
custom-heading=Vlastný nadpis (Automatic Translation)
custom-heading-help=Zadajte nadpis, ktorý sa má zobraziť pre tento aspekt. Ak nie je nastavený, zobrazí sa názov agregovaného poľa. (Automatic Translation)
custom-json-element=Custom JSON Element (Automatic Copy)
custom-message=Vlastná správa
custom-meta-tags=Vlastné metaznaky (Automatic Translation)
custom-meta-tags-description=Tieto značky budú zahrnuté v čele tejto stránky. (Automatic Translation)
custom-object-definition-names-must-start-with-c=Custom object definition names must start with "C_". (Automatic Copy)
custom-parameter-name=Vlastný názov parametra (Automatic Translation)
custom-parameter-name-help=Zadajte názov parametra URL pre vybraté hodnoty. Ak nie je nastavený, použije sa názov agregovaného poľa. (Automatic Translation)
custom-portlet-xml=Custom <em>portlet.xml</em> (Automatic Copy)
custom-publish-process=Vlastný proces publikovania (Automatic Translation)
custom-question=Vlastná otázka
custom-radius=Custom Radius (Automatic Copy)
custom-range=Vlastný rozsah
custom-renderer=Vlastné vykresľovanie (Automatic Translation)
custom-styles=Vlastné štýly (Automatic Translation)
custom-title=Vlastný nadpis
custom-tlds-description=Set custom top-level domains that will be used when validating an account's domains. These should not be common. (Automatic Copy)
custom-tlds-name=Custom Top-Level Domains (Automatic Copy)
custom-token-names=Vlastné názvy tokenov (Automatic Translation)
custom-token-request-parameters=Custom Token Request Parameters (Automatic Copy)
custom-token-request-parameters-help=Add custom token request parameters, e.g.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com (Automatic Copy)
custom-token-values=Hodnoty vlastných tokenov (Automatic Translation)
custom-user-attributes=Vlastné atribúty používateľa
custom-user-attributes-help=Zadaním vlastných atribútov používateľa sa vyberú príspevky, ktoré vyhovujú kategorizácii. Kategórie musia byť z globálneho kontextu.
custom-user-mapping=Vlastné mapovanie používateľa
custom-view=Custom View (Automatic Copy)
custom.field.boolean=Logická hodnota
custom.field.boolean.array=Pole logických hodnôt
custom.field.double=Desatinné číslo (64-bit)
custom.field.double.array=Pole desatinných čísiel (64-bit)
custom.field.float=Desatinné čislo (32-bit)
custom.field.float.array=Pole desatinných čísiel (32-bit)
custom.field.geolocation=Geolocation (Automatic Translation)
custom.field.int=Celé číslo (32-bit)
custom.field.int.array=Pole celých čísiel (32-bit)
custom.field.java.lang.String=Text (Automatic Translation)
custom.field.java.lang.String.array=Pole textov
custom.field.java.lang.String.array.localized=Pole lokalizovaných textov
custom.field.java.lang.String.localized=Lokalizovaný text
custom.field.java.util.Date=Dátum
custom.field.java.util.Date.array=Pole dátumov
custom.field.long=Celé číslo (64-bit)
custom.field.long.array=Pole celých čísiel (64-bit)
custom.field.number=Desatinné alebo celé čislo (64-bit)
custom.field.number.array=Pole desatinných alebo celých čísiel (64-bit)
custom.field.short=Celé číslo (16-bit)
custom.field.short.array=Pole celých čísiel (16-bit)
customer=Zákazník
customer-id=Identifikácia zákazníka (Automatic Translation)
customer-name=Meno zákazníka (Automatic Translation)
customer-service=Zákaznícky servis
customizable=Prispôsobiteľné
customizable-admin-help=Každá zmena na tejto stránke sa dotýka všetkých používateľov.
customizable-help=Používatelia s oprávnením prispôsobovať si túto stránku budú môcť prispôsobovať tie sekcie, ktoré sú označené ako prispôsobovateľné.
customizable-user-help=Môže pridávať a konfigurovať aplikácie v dole označených oblastiach, ktoré uvidíte iba vy.
customization-options=Možnosti prispôsobenia
customization-settings=Nastavenie prispôsobenia
customize-announcements-displayed=Prispôsobiť zobrazené oznámenia
customize-colors=Upraviť farby
customize-colors-preview=Upraviť farby: Náhľad
customize-contributors=Customize Contributors (Automatic Copy)
customize-how-users-see-results-for-a-given-search-query=Prispôsobte používateľom zobrazenie výsledkov daného vyhľadávacieho dotazu. (Automatic Translation)
customize-results=Prispôsobenie výsledkov (Automatic Translation)
customize-results-for-x=Customize Results for "{0}" (Automatic Copy)
customize-the-version-number-increment-and-describe-my-changes=Prispôsobenie prírastku čísla verzie a popis mojich zmien (Automatic Translation)
customized=Prispôsobené (Automatic Translation)
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Odstrihnite a vložte kompletnú URL, ktorá sa použije ako odkaz (hyperlink):
cxf-endpoint-configuration-name=Koncové body CXF (Automatic Translation)
cycle-length=Dĺžka cyklu (Automatic Translation)
cycles=Cyklus (cykly) (Automatic Translation)
czech=Čeština
d-y=%d, %Y (Automatic Translation)
daily=Denne
daily-limit=Denný limit
daily-until-x-x-x=Denne, až do {0} {1}, {2}
daily-x-times=Denne, {0} krát
danger=Nebezpečenstvo (Automatic Translation)
danish=Dánčina
dark=Tmavé (Automatic Translation)
dark-theme=Tmavý motív (Automatic Translation)
dashboard=Moja palubná doska
dashed=Čiarkovaný
data=Dáta
data-cleanup-configuration-name=Čistenie údajov (Automatic Translation)
data-definition=Definícia dát
data-definition-id=ID definície dát
data-definition-id-help=Predstavuje číselný identifikátor definície dát.
data-definitions=Definície dát
data-is-importing.-you-can-safely-close-the-dialog=Data is importing. You can safely close the dialog. (Automatic Copy)
data-list-description=Popis dátového zoznamu
data-list-description-help=Predstavuje popis dátového zoznamu.
data-list-display-template-helper=Pomocník zobrazovacej šablóny dátového zoznamu
data-list-id=ID dátového zoznamu
data-list-id-help=Predstavuje číselný identifikátor dátového zoznamu.
data-list-name=Meno dátového zoznamu
data-list-name-help=Predstavuje meno dátového zoznamu.
data-list-record-fields=Polia záznamu dátového zoznamu
data-list-records=Záznamy dátového zoznamu
data-list-records-help=Predstavuje pomocníka pre zoznam záznamov dátového zoznamu, ktoré sú zobrazené. Stiahnite si, prosím, záznamy, ktoré chcete zobraziť z lokálnej služby záznamov dynamického dátového zoznamu.
data-list-services=Služby dátového zoznamu
data-list-util=Nástroje Dátového zoznamu
data-list-variables=Premenné dátového zoznamu
data-migration=Migrácia dát
data-provider-error=Vybratého Poskytovateľa údajov nie je možné použiť, pretože neobsahuje výstup. Prejdite do nastavení Poskytovateľa údajov a nakonfigurujte jeho výstup alebo vyberte iný. (Automatic Translation)
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=Názvy vstupných parametrov poskytovateľa údajov musia byť jedinečné. (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input=Vstup poskytovateľa údajov: (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input-description=Assign the data provider parameter on the left column to a field in the select list on the right column. (Automatic Copy)
data-provider-parameter-output=Výstup poskytovateľa údajov: (Automatic Translation)
data-provider-parameter-output-description=Priraďte požadované parametre poskytovateľa údajov k poľu a informácie sa automaticky vyplnia. (Automatic Translation)
data-provider-timeout-message=Zadajte čas v milisekundách, po ktorom sa hovor služby odpočinku preruší. Jeho minimálna hodnota je 1000 milisekúnd. (Automatic Translation)
data-providers=Poskytovatelia údajov (Automatic Translation)
data-removal-configuration-name=Odstránenie údajov (Automatic Translation)
data-source=Zdroj údajov (Automatic Translation)
data-source-name=Názov zdroja údajov (Automatic Translation)
data-strategy=Spôsob spracovania dát
data-type=Typ údajov (Automatic Translation)
database=Databáza
database-connection-could-not-be-established=Databázové spojenie sa nepodarilo vytvoriť. Prosím, skontrolujte svoje nastavenie spojenia.
database-connection-was-established-successfully=Dabazázové spojenie bolo úspešne nadviazané.
database-content-keyword-search-enabled=Vyhľadávanie kľúčových slov obsahu databázy je povolené (Automatic Translation)
database-driver-x-is-not-present=Ovládač k databázi ({0}) nie je k dispozici. Nainštalujte ho na váš aplikačný server.
database-name=Názov databázy
database-type=Typ databázy
database.db2=Súbor DB2 (Automatic Translation)
database.hypersonic=Hypersonické (Automatic Translation)
database.mariadb=MariaDB (Automatic Translation)
database.mysql=Mysql (Automatic Translation)
database.oracle=Oracle (Automatic Translation)
database.postgresql=Postgresql (Automatic Translation)
database.sqlserver=Sqlserver (Automatic Translation)
database.sybase=Sybase (Automatic Translation)
date=Dátum
date-and-time=Dátum a čas
date-field-type-description=Vyberte dátum z výberu dátumu. (Automatic Translation)
date-field-type-label=dátum (Automatic Translation)
date-fields=Date Fields (Automatic Copy)
date-format=Formát dátumu
date-range=Rozsah dátumu
date-restriction-options=Možnosti obmedzenia dátumu (Automatic Translation)
date-selection=Použite tlačítka � a � pre výber roka. Použite tlačítka {0} a {1} pre výber mesiaca. Podržte tlačítko myši na ktoromkoľvek tlačítku vyššie pre rýchlejší výber.
date-time-field-type-description=Select date and time. (Automatic Copy)
dates-must-not-be-in-the-future=Dátum nesmie byť v budúcnosti.
day=Deň
day-abbreviation=D (Automatic Translation)
day-high=Nasledujúci deň
day-low=Predchádzajúci deň
day-of-month=Deň v mesiaci (Automatic Translation)
day-of-the-month=Deň v mesiaci
day-of-the-week=Deň v týždni
day-of-week=Deň v týždni (Automatic Translation)
day-s=deň(dni)
day-view=Denný pohľad
day-view-header-date-format=Formát dátumu v hlavička pohľadu dní
days=Dni
days-abbreviation=D (Automatic Translation)
db-partition-configuration-name=Oblasť databázy (Automatic Translation)
dd-yyyy=DD, YYYY
ddd-mmm-d=ddd, MMM D (Automatic Translation)
ddl-record-local-service=Lokálna služba pre záznamy zoznamov údajov
ddl-record-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, vymazanie a úpravu záznamov zoznamov údajov.
ddl-record-service=Služba pre záznamy zoznamov údajov
ddl-record-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, vymazanie a úpravu záznamov zoznamov údajov. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
ddl-record-set-local-service=Lokálna služba pre skupiny záznamov zoznamu údajov
ddl-record-set-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, vymazanie a úpravu skupín záznamov zoznamu údajov.
ddl-record-set-service=Služba pre skupiny záznamov zoznamu údajov
ddl-record-set-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, vymazanie a úpravu skupín záznamov zoznamu údajov. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
ddl-service-configuration-name=Služba dynamických zoznamov údajov (Automatic Translation)
ddl-web-configuration-name=Dynamické dátové zoznamy
ddm=Expression Builder (Automatic Copy)
ddm-data-provider=Poskytovateľ údajov dynamického mapovania údajov (Automatic Translation)
ddm-data-provider-configuration-name=Poskytovatelia údajov (Automatic Translation)
ddm-form-instance=Inštancia formulára (Automatic Translation)
ddm-form-instance-record=Záznam inštancie formulára (Automatic Translation)
ddm-form-web-configuration-name=Formuláre (Automatic Translation)
ddm-indexer-configuration-name=Indexovanie dynamických údajov (Automatic Translation)
ddm-service-configuration-name=Služba dynamického mapovania údajov (Automatic Translation)
ddm-structure-key=DDM Structure Key (Automatic Copy)
ddm-structure-local-service=Lokálna služba mapovacích štruktúr údajov.
ddm-structure-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, vymazanie a úpravu mapovacích štruktúr údajov.
ddm-structure-service=Služba mapovacích štruktúr údajov
ddm-structure-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, vymazanie a úpravu mapovacích štruktúr údajov. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
ddm-template=DDM Template (Automatic Copy)
ddm-template-key=Kľúč šablóny DDM (Automatic Translation)
ddm-template-key-default=Predvolené nastavenie kľúča šablóny DDM (Automatic Translation)
ddm-template-local-service=Lokálna služba šablón mapovacích štruktúr údajov.
ddm-template-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, kopírovanie, vymazanie a úpravu šablón mapovacích štruktúr údajov.
ddm-template-service=Služba šablón mapovacích štruktúr údajov
ddm-template-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, kopírovanie, vymazanie a úpravu šablón mapovacích štruktúr údajov. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
ddmweb-configuration-name=Mapovanie dynamického dátového zoznamu
deactivate=Deaktivovať
debug-enabled=Ladenie povolené (Automatic Translation)
decade=Dekáda
decades=Dekády
december=December (Automatic Translation)
decimal=Desatinné
decimal-delimiter=. (Automatic Translation)
decimal-number=Decimal Number (Automatic Copy)
decimal-places=Decimal Places (Automatic Copy)
decimal-quantity=Decimal Quantity (Automatic Copy)
decimal-quantity-configuration-name=Decimal Quantity (Automatic Copy)
decimal-separator=Decimal Separator (Automatic Copy)
decline=Odmietnuť
decline-all=Decline All (Automatic Copy)
declined=Odmietnutý
decorated=Dekorovaný
decoration=Dekorácia
default=Predvolené
default-account-addresses=Predvolené adresy kont (Automatic Translation)
default-account-commerce-channels-shipping-options=Default Account Commerce Channels Shipping Options (Automatic Copy)
default-account-commerce-payment-methods=Default Account Commerce Payment Methods (Automatic Copy)
default-associations=Predvolené asociácie
default-bearer-token-provider-configuration-name=Predvolený nositeľTokenProvider (Automatic Translation)
default-billing=Predvolená fakturácia (Automatic Translation)
default-calendar=Predvolený kalendár
default-calendar-title=24/7 (Automatic Translation)
default-catalog-image=Predvolený obrázok katalógu (Automatic Translation)
default-catalog-image-help=Predvolený obrázok, ktorý sa zobrazí pre produkt, keď nemá žiadne obrázky. (Automatic Translation)
default-catalog-language=Predvolený jazyk katalógu (Automatic Translation)
default-category-display-page=Default Category Display Page (Automatic Copy)
default-colors=Predvolené farby
default-company-index=Default Company Index (Automatic Copy)
default-configuration=Predvolená konfigurácia
default-configuration-for-all-sites=Predvolená konfigurácia pre všetky lokality (Automatic Translation)
default-configuration-for-widget=Predvolená konfigurácia miniaplikácie (Automatic Translation)
default-control-panel-theme=Predvolená téma ovládacieho panelu
default-currency=Predvolená mena (Automatic Translation)
default-database=Predvolená databáza
default-date-format-is-x=Default date format is {0}. (Automatic Copy)
default-destination-name=Predvolený názov cieľa (Automatic Translation)
default-diameter=Default Diameter (Automatic Copy)
default-display-page-template=Predvolená šablóna zobrazenej strany (Automatic Translation)
default-display-style=Predvolený štýl zobrazenia (Automatic Translation)
default-display-style-key-description=Nastavte predvolený štýl zobrazenia. (Automatic Translation)
default-display-view=Predvolené zobrazenie obrazovky (Automatic Translation)
default-document-type=Predvolený typ dokumentu
default-document-type-help=Každý dokument, ktorý bol presunutý do zložky alebo bol pridaný cez WebDAV, dostane automaticky priradený typ dokumentu.
default-duration=Predvolené trvanie
default-email-notification=Predvolená e-mailová notifikácia
default-exchange-rate-provider-key=Predvolený kľúč poskytovateľa výmenného kurzu (Automatic Translation)
default-experience=Default Experience (Automatic Copy)
default-experience-name=predvolený (Automatic Translation)
default-format=Predvolený formát (Automatic Translation)
default-group=Predvolená skupina (Automatic Translation)
default-images=Predvolené obrázky (Automatic Translation)
default-interactions=Východiskové interakcie
default-keyword-query-configuration-name=Predvolený dotaz na kľúčové slovo (Automatic Translation)
default-landing-page=Predvolená vstupná stránka
default-landing-page-help=Toto je stránka, na ktorú bude používateľ automaticky presmerovaný po prihlásení. Napríklad, ak chcete by bola východzia vstupná stránka http://localhost:8080/web/guest/login, nastavte toto na /web/guest/login.
default-language=Predvolený jazyk
default-language-help=Predvoleným jazykom je jazyk, ktorý sa zobrazí, keď v jazyku používateľa nie sú k dispozícii žiadne preklady. (Automatic Translation)
default-language-x=Default Language: {0}. (Automatic Copy)
default-languageId=Default LanguageId (Automatic Copy)
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Momentálne je použitý prednastavený LDAP server. Pridajte LDAP a prepíšete tým predvolenú hodnotu.
default-logout-page=Predvolená odhlasovacia stránka
default-logout-page-help=Na túto stránku bude používateľ automaticky presmerovaný po odhlásení. Napríklad, ak chcete aby predvolená odhlasovacia stránka bola http://localhost:8080/web/guest/logout, nastavte toto na /web/guest/logout.
default-max-connections-per-route=Predvolené maximálne pripojenia na trasu (Automatic Translation)
default-page-audit-image-alt-description=Obrázok predvoleného auditu strany. (Automatic Translation)
default-preferences=Predvolené nastavenia
default-product-display-page=Default Product Display Page (Automatic Copy)
default-regular-theme=Predvolená bežná téma
default-resolution=Predvolené rozlíšenie
default-sap-entry-help=Ak je toto zaškrtnuté, bude sa aplikovať politika prístupu k službám na všetky prichádzajúce požiadavky, vrátane neautentifikovaných požiadaviek.
default-scope=Prednastavený rozsah
default-search-result-permission-filter-configuration-name=Predvolený filter povolení výsledkov vyhľadávania (Automatic Translation)
default-segment-name=niekto (Automatic Translation)
default-settings-for-all-instances=Predvolené nastavenie pre všetky inštancie (Automatic Translation)
default-shipping=Predvolené odosielanie (Automatic Translation)
default-shipping-option=Default Shipping Option (Automatic Copy)
default-site-roles-assignment-help=Vyberte role, ktoré automaticky získajú novopridaní členovia sídla.
default-sort=Default Sort (Automatic Copy)
default-specification-group=Predvolená skupina špecifikácií (Automatic Translation)
default-style-book=Predvolená kniha štýlov (Automatic Translation)
default-tab=Predvolená karta
default-teams-assignment-help=Vyberte role, ktoré automaticky získajú novopridaní členovia sídla.
default-template=Predvolená šablóna (Automatic Translation)
default-template-shorten=Predvolená šablóna (skrátiť) (Automatic Translation)
default-theme=Predvolená téma
default-user-associations=Predvolené používateľské asociácie
default-user-password=Predvolené heslo používateľa (Automatic Translation)
default-value=Predvolená hodnota
default-value-disabled=Predvolená hodnota (Zakázaná)
default-value-enabled=Predvolená hodnota (Povolená)
default-value-x=Predvolená hodnota ({0})
default-values=Predvolené hodnoty
default-view=Predvolený pohľad
default-view-must-have-at-least-one-column=Default view must have at least one column. (Automatic Copy)
default-viewport=Default Viewport (Automatic Copy)
default-was-changed=Default Was Changed (Automatic Copy)
default-workflow-for-all-document-types=Predvolený workflow pre všetky typy dokumentov
default-workflow-for-all-structures=Východiskový workflow pre všetky štruktúry
default-workflow-for-this-folder-x=Východiskový pracovný postup pre pre túto zložku ({0})
default-x=Default: {0} (Automatic Copy)
define-a-custom-default-language-and-additional-active-languages-for-this-asset-library=Definujte vlastný predvolený jazyk a ďalšie aktívne jazyky pre túto knižnicu materiálov. (Automatic Translation)
define-a-custom-default-language-and-additional-available-languages-for-this-site=Definovať vlastný prednastavený jazyk a ďalšie jazyky pre toto sídlo.
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Definuj špecifický vzhľad tejto stránky.
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=Definovanie podmienok a akcií na zmenu polí a prvkov vo formulári. (Automatic Translation)
define-group-scope-permissions=Define Group Scope Permissions (Automatic Copy)
define-mentions-capability-for-users=Definovať možnosti spomínania pre používateľov
define-permissions=Definovať oprávnenia
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Definujte oprávnenia pre prostriedok, ktorý patrí portletu {0}.
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Definovať špecifické obmedzenia pre typ dokumentu a workflow pre túto zložku ({0})
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder-x=Zadajte špecifické obmedzenia typu dokumentu pre túto zložku.
define-specific-structure-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Definovať špecifické obmedzenia a workflow pre túto zložku ({0})
define-specific-structure-restrictions-for-this-folder-x=Define specific structure restrictions for this folder ({0}). (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=Definujte správanie sa tohto vyhľadávania.
define-the-maximum-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used-by-an-account=Definujte maximálny počet použití tohto kuponového kódu účtom. (Automatic Translation)
define-the-sla-duration=Definujte trvanie zmluvy o zmluvy o zmluvy o zmluvy o zmluvy V predvolenom nastavení SLA časovač beží 24 hodín denne, 7 dní v týždni. (Automatic Translation)
define-the-sla-duration-and-calendar-format=Definujte trvanie zmluvy o zmluvy o zmluvy o zmluvy o zmluvy o (Automatic Translation)
define-the-total-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used=Definujte celkový počet použití tohto kódu kupónu. (Automatic Translation)
define-when-time-should-be-tracked-based-on-workflow-steps=Definujte, kedy sa má čas sledovať na základe krokov pracovného postupu. (Automatic Translation)
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Definovanie oprávnení tohto prostriedku nie je dostupné pre tento typ roly.
definition=Definícia
definition-force-autogenerate-id=Definition Force Autogenerate ID (Automatic Copy)
definition-id=ID definície
definition-imported-successfully=Definition imported successfully. (Automatic Copy)
definition-name=Názov definície
definition-name-help=Názov definície (Automatic Translation)
definition-of-terms=Definícia podmienok
definition-report-parameters-help=Add report parameters and values to be injected into the report at runtime. (Automatic Copy)
definition-version=Verzia definície
definitions=Definície
definitions-search-with-index=Definície Vyhľadávanie s indexom (Automatic Translation)
delete=Vymazať
delete-access-token=Odstrániť prístupový token (Automatic Translation)
delete-action=Chcete odstrániť akciu? (Automatic Translation)
delete-actions=Delete Actions (Automatic Copy)
delete-all=Odstrániť všetko (Automatic Translation)
delete-answer=Chcete odstrániť odpoveď? (Automatic Translation)
delete-application-data-before-importing=Odstrániť údaje aplikácie pred importom (Automatic Translation)
delete-application-data-before-importing-confirmation=Odstránenie údajov aplikácie pred importom nie je možné vrátiť späť. Niektoré aplikácie na iných stránkach môžu odkazovať na tieto údaje. Naozaj chcete pokračovať v odstraňovaní údajov aplikácie? (Automatic Translation)
delete-assignments=Delete Assignments (Automatic Copy)
delete-attachment=Odstrániť prílohu
delete-category=Vymazať kategóriu
delete-certificate=Odstrániť certifikát (Automatic Translation)
delete-collection=Odstrániť kolekciu (Automatic Translation)
delete-comment=Chcete odstrániť komentár? (Automatic Translation)
delete-condition=Odstrániť podmienku? (Automatic Translation)
delete-condition-node=Delete Condition Node (Automatic Copy)
delete-content=Vymazať obsah
delete-content-before-importing-suggestion=Tento proces je nevratný. Ak si nie ste istí, tak najprv urobte export.
delete-content-before-importing-warning=If this is checked, all data created by the application will be deleted before the import process. Be careful, some applications in other pages may be referencing this data.
delete-conversion-preview=Odstrániť ukážku prevodu (Automatic Translation)
delete-current-page=Odstrániť aktuálnu stranu (Automatic Translation)
delete-data=Vymazať dáta
delete-depth-description=Nastavuje hĺbku vnorených CMIS vstupov, ktoré sa vymažú keď sa zavolá mazanie v portáli. Čím je nastavenie hlbšie, tým viac volaní servera je potrebných. Ak je mazanie volané mimo portálu, mapované CMIS vstupy ostanú v databáze. Očakávané hodnoty sú: -1 pre hlboké, 0 pre žiadne a 1 pre plytké.
delete-depth-name=Hĺbka mazania
delete-document=Vymazať dokument
delete-end-node=Delete End Node (Automatic Copy)
delete-entry=Vymazať záznam
delete-experience=Odstrániť skúsenosti (Automatic Translation)
delete-experience-with-running-test-confirmation-message=Pre túto skúsenosť existuje test. Pri odstraňovaní skúseností sa odstránia aj všetky testy vo vnútri. Naozaj chcete odstrániť túto skúsenosť a súvisiace testy? (Automatic Translation)
delete-expired-temporary-files=Vymazať expirované dočasné súbory
delete-expired-tickets-interval=Odstrániť interval lístkov s uplynutou platnosťou (Automatic Translation)
delete-field-dialog-title=Odstrániť pole? (Automatic Translation)
delete-field-with-rule-applied=Odstrániť pole s použitým pravidlom (Automatic Translation)
delete-file=Vymaž súbor
delete-files-from-previous-repository=Vymazať súbory z predchádzajúceho repozitára
delete-filter=Odstrániť filter (Automatic Translation)
delete-folder=Vymazať záložku
delete-fork-node=Delete Fork Node (Automatic Copy)
delete-form=Odstrániť formulár (Automatic Translation)
delete-fragment=Delete Fragment (Automatic Copy)
delete-fragment-set=Delete Fragment Set (Automatic Copy)
delete-image=Vymazať obrázok
delete-in-all-pages-variations=Vymaž zo všetkých variánt stránok
delete-inventory-audit-month-interval=Odstránenie mesačného intervalu auditu zásob (Automatic Translation)
delete-item=Delete Item (Automatic Copy)
delete-item-and-children=Delete item and children. (Automatic Copy)
delete-join-node=Delete Join Node (Automatic Copy)
delete-join-xor-node=Delete Join Xor Node (Automatic Copy)
delete-live-page=Vymaž produkčnú stránku.
delete-missing-layouts=Vymazať chýbajúce stránky
delete-missing-layouts-help=Ak je vybratá táto možnosť, odstránia sa všetky stránky na tejto lokalite, ktoré nie sú prítomné v súbore IMPORT LAR. (Automatic Translation)
delete-missing-layouts-staging-help=Ak je vybratá táto možnosť, odstránia sa všetky stránky v živom prostredí, ktoré nie sú prítomné v oddychové prostredie. (Automatic Translation)
delete-notifications=Delete Notifications (Automatic Copy)
delete-object-definition=Delete Object Definition (Automatic Copy)
delete-page=Vymazať stránku
delete-personal-data=Odstrániť osobné údaje (Automatic Translation)
delete-question=Odstrániť otázku? (Automatic Translation)
delete-recurring-event=Zmazať opakujúcu sa udalosť
delete-refresh-token=Odstrániť token obnovenia (Automatic Translation)
delete-relationship=Delete Relationship (Automatic Copy)
delete-row=Vymaž riadok
delete-selected-value=Vymaž vybranú hodnotu
delete-start-node=Delete Start Node (Automatic Copy)
delete-state-node=Delete State Node (Automatic Copy)
delete-tag-set=Vymaž sadu značiek
delete-task-node=Delete Task Node (Automatic Copy)
delete-this-version=Vymaž túto verziu
delete-timers=Delete Timers (Automatic Copy)
delete-transition=Delete Transition (Automatic Copy)
delete-translations=Odstrániť preklady (Automatic Translation)
delete-version=Vymaž verziu
delete-view=Delete View (Automatic Copy)
delete-vocabulary=Vymazať slovník
delete-workflow-question=Chcete odstrániť pracovný postup? (Automatic Translation)
delete-x=Delete {0} (Automatic Copy)
deleted=Vymazanie
deleted-in-x=Zmazané v {0}
deleted-user=Vymazaný používateľ
deleted-x=Zmazané {0}
deleting-a-collection-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a collection is an action impossible to revert. (Automatic Copy)
deleting-a-fragment-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a fragment is an action impossible to revert. It will be removed from the fragments set and it will not be possible to recover it. (Automatic Copy)
deleting-a-fragment-set-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a fragment set is an action impossible to revert. All the fragments in the set will be removed and it will not be possible to recover them. (Automatic Copy)
deleting-a-site-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a site is an action impossible to revert. All content will be removed and it will not be possible to recover it. (Automatic Copy)
deleting-a-style-book-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a style book is an action impossible to revert. All Style Book tokens and values will be removed and it will not be possible to recover it. Watch out for a critical impact on the site's look and feel. (Automatic Copy)
deleting-an-instance-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting an instance is an action impossible to revert. (Automatic Copy)
deleting-an-object-definition-also-removes-its-data-records=Deleting an object definition also removes its object entries. This action is permanent and cannot be undone. (Automatic Copy)
deleting-messages=Vymazávam správy...
deleting-slas-will-reflect-on-report-data=Odstránenie SLA sa odrazí na údajoch zostavy. Túto akciu nie je možné vrátiť späť. Naozaj ho chcete natrvalo odstrániť? (Automatic Translation)
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Vymazanie tejto udalosti zruší stretnutia s vašimi hosťami.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Vymazaním udalosti zrušíte stretnutie s vašimi hosťami. Prajete si vymazať?
deletion-conflicts-with-a-modification=Deletion conflicts with a modification. (Automatic Copy)
deletion-modification-conflict=Odstránenie zmeny konfliktu (Automatic Translation)
deletion-not-allowed=Deletion Not Allowed (Automatic Copy)
deletion-type=Deletion Type (Automatic Copy)
deletions=Vymazania
deletions-help=Ak je táto voľba zapnutá, operácie odstránenia vykonané pre typy obsahu sa budú replikovať v cieľovej lokalite. (Automatic Translation)
deletions-help-export=Ak je vybratá táto možnosť, operácie odstránenia vykonané pre typy obsahu sa exportnú do súboru LAR. (Automatic Translation)
delimiter=Delimiter (Automatic Copy)
deliver=doručiť (Automatic Translation)
deliver-policy=Zásady doručovať (Automatic Translation)
deliver-policy-docs=Doručovanie dokumentov o politike (Automatic Translation)
deliver-report=Doručiť zostavu (Automatic Translation)
deliver-temporary-policy-terms=Dodanie dočasných podmienok politiky (Automatic Translation)
delivered=Dodané (Automatic Translation)
delivery=dodávka (Automatic Translation)
delivery-body=Doručovateľ (Automatic Translation)
delivery-date=Dátum doručenia (Automatic Translation)
delivery-discount=Dodacia zľava (Automatic Translation)
delivery-email=Doručovací e-mail (Automatic Translation)
delivery-group=Skupina dodávok (Automatic Translation)
delivery-max-subscription-cycles=Delivery Max Subscription Cycles (Automatic Copy)
delivery-max-subscription-enabled=Delivery Max Subscription Enabled (Automatic Copy)
delivery-max-subscription-type-settings=Delivery Max Subscription Type Settings (Automatic Copy)
delivery-never-ends=Nikdy nekončí (Automatic Translation)
delivery-subject=Predmet doručenia (Automatic Translation)
delivery-subscription=Predplatné na doručenie (Automatic Translation)
delivery-subscription-enabled=Delivery Subscription Enabled (Automatic Copy)
delivery-subscription-length=Delivery Subscription Length (Automatic Copy)
delivery-subscription-type=Delivery Subscription Type (Automatic Copy)
delivery-subscription-type-settings=Delivery Subscription Type Settings (Automatic Copy)
delivery-term-description=Delivery Term Description (Automatic Copy)
delivery-term-entry-id=Delivery Term Entry ID (Automatic Copy)
delivery-term-name=Delivery Term Name (Automatic Copy)
delivery-terms=Delivery Terms (Automatic Copy)
delivery-terms-and-conditions=Delivery Terms and Conditions (Automatic Copy)
delivery-terms-eligibility=Delivery Terms Eligibility (Automatic Copy)
delivery-terms-selected=Delivery Terms Selected (Automatic Copy)
delta-price=Delta cena (Automatic Translation)
denied=Odmietnutý
denotes-a-system-group=Označuje systémovú skupinu
denotes-a-system-role=Označuje systémovú rolu
density=Density (Automatic Copy)
deny=Odmietnuť
denylist-description=Zadajte selektory CSS, ktoré budú z analýzy ignorované. (Automatic Translation)
denylist-name=Zakázať zoznam (Automatic Translation)
deploy=Nasadiť
deploy-directory=Adresár pre nasadenie
deployment-type=Deployment Type (Automatic Copy)
depot=Knižnica materiálov (Automatic Translation)
deprioritize=Deprioritize (Automatic Copy)
deprioritize-experience=Deprioritize skúsenosti (Automatic Translation)
depth=Hĺbka
descending=Zostupný
describe-proposal=Popísať návrh
describe-your-changes=Popíšte svoje zmeny (Automatic Translation)
description=Popis
description-help=Tento text sa použije na metaznač popisu vo vnútri prednej časti strany. Odporúčaná dĺžka je menej ako 155 znakov. (Automatic Translation)
description-hint=napr. Obed u Vočka
description-object-field-id=Description Field (Automatic Copy)
description-placeholder=Napíšte svoju hypotézu tu (Automatic Translation)
descriptive=Popisný
descriptive-name=Meno
descriptive-reading-time=Čas čítania (popisný) (Automatic Translation)
descriptive-view=Popisné zobrazenie
deselect-all=Deselect All (Automatic Copy)
deselected=Vybratá (Automatic Translation)
design=Návrh
desktop=Plocha
desktop-view=Pohľad pracovnej plochy
destination=cieľ (Automatic Translation)
destination-address=Cieľová adresa
destination-directory=Cieľový adresár
destination-field=Destination Field (Automatic Copy)
destination-name=Názov cieľa (Automatic Translation)
destination-page=Cieľová stránka (Automatic Translation)
destination-page-help=Enter the friendly URL of a search results display page from this site (e.g. "/search"). (Automatic Copy)
destination-url=Cieľová adresa URL (Automatic Translation)
destination-url-cannot-be-the-same-as-source-url=Cieľová adresa URL nemôže byť rovnaká ako zdrojová adresa URL. (Automatic Translation)
destination-url-help-message=Specify the destination URL to redirect to. (Automatic Copy)
destination-workfer-configuration-name=Cieľový pracovník (Automatic Translation)
detach-style=Detach Style (Automatic Copy)
detach-token=Detach Token (Automatic Copy)
detail=Detail (Automatic Translation)
detail-illegible-font-sizes=Nečitateľné veľkosti písma (Automatic Translation)
detail-illegible-font-sizes-description=Many search engines rank pages based on how mobile friendly they are. Font sizes smaller than 12px are often difficult to read on mobile devices and may require users to zoom in to display text at a comfortable reading size. {0} (Automatic Copy)
detail-illegible-font-sizes-tip=Tento problém sa vyskytuje, keď 60% alebo viac textu má veľkosť písma menšia ako 12px. Začiarknite políčko nastaviť veľkosti písma v editore webového obsahu, fragmente, šablóne alebo knihe štýlov a vyhľadajte pravidlo, ktoré spôsobuje nečitateľný text. (Automatic Translation)
detail-incorrect-image-aspect-ratios=Nesprávne pomery strán obrázka (Automatic Translation)
detail-incorrect-image-aspect-ratios-description=Page displays images with incorrect aspect ratio. If a rendered image has an aspect ratio that is significantly different from the aspect ratio in its source file, the rendered image may look distorted, possibly creating an unpleasant user experience. {0} (Automatic Copy)
detail-incorrect-image-aspect-ratios-tip=Nesprávne pomery strán obrázka môžu byť spôsobené pevnou výškou a šírkou šablóny, ktorá sa nezmestí do pomeru pôvodného obrázka. (Automatic Translation)
detail-invalid-canonical-url=Neplatná kanonická adresa URL (Automatic Translation)
detail-invalid-canonical-url-description=When multiple pages have similar content, search engines consider them duplicate versions of the same page. Valid canonical links let you tell search engines which version of a page to crawl and display to users in search results. {0} (Automatic Copy)
detail-invalid-canonical-url-failing-element=If the problem is that the canonical URL does not match the URL of the page, try changing the configuration for using localized canonical URLs from {0}Instance Settings > Pages > SEO{1}. (Automatic Copy)
detail-invalid-canonical-url-tip=Na lokalite Liferay sa automaticky generujú kanonické adresy URL. Ak chýba, problém môže pochádzať z motívu. Ak problém spočíva v tom, že sa nezhoduje s adresou URL stránky, môžete zmeniť konfiguráciu používania lokalizovaných kanonických adries URL v nastaveniach inštancie > Pages > SEO. (Automatic Translation)
detail-invalid-hreflang=Neplatný Hreflang (Automatic Translation)
detail-invalid-hreflang-description=Many sites provide different versions of a page based on a user's language or region. Hreflang links tell search engines the URLs for all the versions of a page so that they can display the correct version for each language or region. {0} (Automatic Copy)
detail-invalid-hreflang-tip=Na stránkach Liferay sa automaticky generujú odkazy hreflang. Ak chýba alebo je neplatný, problém môže vzniknúť podľa motívu alebo v bode rozšírenia OpenGraph. (Automatic Translation)
detail-link-texts=Prepojiť texty (Automatic Translation)
detail-link-texts-description=Link text is the clickable word or phrase in a hyperlink. When link text clearly conveys a hyperlink's target, both users and search engines can more easily understand your content and how it relates to other pages. {0} (Automatic Copy)
detail-link-texts-tip=Urobte texty odkazov popisnejšími tým, že sa vyhnete výrazom "kliknite sem", "kliknite na toto" alebo "dozvedieť sa viac". (Automatic Translation)
detail-low-contrast-ratio=Nízky kontrastný pomer (Automatic Translation)
detail-low-contrast-ratio-description=Background and foreground colors do not have a sufficient contrast ratio. Low contrast ratio is difficult or impossible for many users to read. {0} (Automatic Copy)
detail-low-contrast-ratio-tip=Text, ktorý je 18pt, alebo 14pt a tučné, potrebuje kontrastný pomer 3:1. Všetok ošemový text potrebuje kontrastný pomer 4,5:1. Kontrast medzi farbami môže byť definovaný v knihe štýlov, šablóne strany alebo fragmentu alebo v samotnom fragmente. (Automatic Translation)
detail-missing-img-alt-attributes=Chýbajúce atribúty Img ALT (Automatic Translation)
detail-missing-img-alt-attributes-description=Informative elements should aim for short, descriptive alternate text. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-img-alt-attributes-tip=Atribúty IMAGE ALT je možné pridať do webového obsahu aj do fragmentových editorov. (Automatic Translation)
detail-missing-input-alt-attributes=Chýbajúce atribúty ALT vstupu (Automatic Translation)
detail-missing-input-alt-attributes-description=When an image is being used as an {0} button, providing alternative text helps users of screen readers and other assistive technologies understand the purpose of the button. {1} (Automatic Copy)
detail-missing-input-alt-attributes-tip=Vstupné atribúty ALT je možné pridať do fragment editora. (Automatic Translation)
detail-missing-meta-description=Chýba meta popis (Automatic Translation)
detail-missing-meta-description-description=The meta description provides a summary of a page's content that search engines include in search results. A high-quality, unique meta description makes your page appear more relevant and can increase your search traffic. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-meta-description-failing-element={0}Add a description{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-missing-meta-description-tip=Metapozmy je možné pridať do konfiguračnej časti tejto stránky. (Automatic Translation)
detail-missing-title-element=Missing {0} Element (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-description=Search engine users rely on the title to determine whether a page is relevant to their search. It also gives users of screen readers and other assistive technologies an overview of the page. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-failing-element={0}Add a title{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-tip={0} element is automatically generated from the asset title, but you can change it in the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-not-all-links-are-crawlable=Nie všetky prepojenia je možné prehľadávať (Automatic Translation)
detail-not-all-links-are-crawlable-description=Search engines may use {0} attributes on links to crawl websites. {1} (Automatic Copy)
detail-not-all-links-are-crawlable-tip=Google can follow links only if they are an {0} tag with an {1} attribute. Ensure that the links have this format: {2} and link to an appropriate destination, so more pages of the site can be discovered. (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing=Stránka blokovaná indexovaním (Automatic Translation)
detail-page-blocked-from-indexing-description=Search engines are unable to include your page in search results if they do not have permission to crawl it. Only block indexing for content that you do not want to appear in search results. {0} (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing-failing-element={0}Change the robots.txt setting{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing-tip={0} specification for robots can be changed in the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-small-tap-targets=Malé ciele klepnutia (Automatic Translation)
detail-small-tap-targets-description=Tap targets are the areas of a web page that users on touch devices can interact with. Buttons, links, and form elements all have tap targets. Making sure tap targets are big enough and far enough apart from each other makes your page more mobile friendly and accessible. {0} (Automatic Copy)
detail-small-tap-targets-tip=Ciele, ktoré sú menšie ako 48px x 48px alebo bližšie ako 8px od seba zlyhajú audit, takže sa uistite, že vaše rozloženie rešpektuje tieto pravidlá. (Automatic Translation)
detail-view=Zobrazenie podrobností (Automatic Translation)
detailed-information=Detailed Information (Automatic Copy)
details=Detaily
details-configuration-name=Nakladač JavaScriptu (Automatic Translation)
details.configuration.name=Konfigurácia balíka JavaScript (Automatic Translation)
detect-category-names-from-CSV-file=Detect Category Names from CSV File (Automatic Copy)
developer=Vývojár
device=Zariadenie
device-families=Druhy zariadení
device-family=Druh zariadenia
device-family-does-not-exist=Skupina zariadení neexistuje.
device-family-help=Skupina zariadní reprezentuje mmnožinu zariadení ako napríklad <em>Všetky tablety</em> alebo <em>Android telefóny</em>.
device-help=Objekt, ktorý reprezentuje zariadenie aktuálne pristupujúce na stránku.
device-rule-does-not-exist=Pravidlo zariadenia neexistuje.
device-type=Typ zariadenia
devices=Zariadenia (Automatic Translation)
diagram=diagram (Automatic Translation)
diagram-file=Diagram File (Automatic Copy)
diagram-mapping=Diagram Mapping (Automatic Copy)
diagram-pin=Diagram Pin (Automatic Copy)
diagram-settings=Diagram Settings (Automatic Copy)
diagram-view=Diagram View (Automatic Copy)
dialect=Dialect (Automatic Copy)
dialect-button=Dialect Button (Automatic Copy)
dialect-card-types=Dialect Card Types (Automatic Copy)
dialect-card-types-interactive=Dialect Card Types (Interactive) (Automatic Copy)
dialect-label=Dialect Label (Automatic Copy)
dialect-nav=Dialect Nav (Automatic Copy)
dialect-style-guide-sample=Dialect Style Guide Sample (Automatic Copy)
dialect-tabs=Dialect Tabs (Automatic Copy)
dialect-text=Dialect Text (Automatic Copy)
dictionary=Slovník
did-you-like-this-article=Páčil sa vám tento článok?
did-you-mean=Mysleli ste
did-you-unsubscribe-by-accident=Odhlásil si sa náhodou? (Automatic Translation)
diff=Rozdiel
diffs=Diff-y
digest-authentication-auth-verifier-configuration-name=Digest Authentication (Deprecated) (Automatic Copy)
digital-signature=Digitálny podpis (Automatic Translation)
digital-signature-configuration-name=Konfigurácia digitálneho podpisu (Automatic Translation)
dimensions=rozmery (Automatic Translation)
dinner=Večera
direct=priamy (Automatic Translation)
direct-download=Priame stiahnutie
direct-download-url=Priama URL pre stiahnutie
direct-install=Priama inštalácia
direction=smer (Automatic Translation)
directive-if-to-string-null-check=Smernica Ak na reťazec Null skontrolovať (Automatic Translation)
directory=Adresár
disable=Vypnúť
disable-caching=Vypnúť caching
disable-document-recording=Zakázať nahrávanie dokumentov (Automatic Translation)
disable-forwarding=Vypnúť presmerovanie
disable-globally=Zakázať viacfaktorové overovanie (Automatic Translation)
disable-globally-description=Vypnite viacfaktorové overovanie v celom systéme. (Automatic Translation)
disable-propagation=Zakázať šírenie (Automatic Translation)
disable-stock-checking=Zakázať kontrolu zásob
disable-stock-checking-help=Zakázanie kontroly zásob vymaže množstvo na sklade a prestane ho kontrolovať pri objednávaní. Toto môže byť užitočné pri zákazkovej výrobe.
disable-this-note-for-all-portlets=Zakáž túto poznámku pre všetky portlety.
disabled=Vypnuté
disabled-by-default=Vypnuté ako prednastavené
disabled-class-names=Zakázaný názov triedy (Automatic Translation)
disabled-class-names-help=Vypnite počet zobrazení pre zadaný názov triedy. (Automatic Translation)
disabled-document-recording=Zakázané nahrávanie dokumentov (Automatic Translation)
disabled-entry-class-names=Vypnuté názvy vstupných tried (Automatic Translation)
disabled-entry-class-names-help=Zadajte názvy vstupných tried, pre ktoré nebude defaultKeywordQueryContributor obsahovať polia popisu, mena používateľa a názvu ako súčasť vyhľadávacieho dotazu na kľúčové slová. (Automatic Translation)
disabled-features=Disabled Features (Automatic Copy)
disabled-help=Ak je zašité, tento dotaz sa ignoruje a nezúčastňuje sa na vyhľadávaní. (Automatic Translation)
disabled-inputs=Disabled Inputs (Automatic Copy)
disabled-inputs-condensed=Disabled Inputs Condensed (Automatic Copy)
disabled-inputs-condensed-with-value=Disabled Inputs Condensed With Value (Automatic Copy)
disabled-inputs-with-value=Disabled Inputs With Value (Automatic Copy)
disabling-the-recycle-bin-prevents-the-restoring-of-content-that-has-been-moved-to-the-recycle-bin=Zakázanie odpadkového koša zabráni obnoveniu obsahu, ktorý bol presunutý od smetí.
disassociate=Disassociate (Automatic Copy)
discard=Zahodiť
discard-change=Zahodiť zmenu (Automatic Translation)
discard-changes=Zahodiť zmeny (Automatic Translation)
discard-conversion-draft=Zahodiť koncept konverzie (Automatic Translation)
discard-draft=Zahodiť koncept
discard-test=Test zahodiť (Automatic Translation)
discard-the-page-seo-entry-in-the-publication=Zahoďte položku Page SEO v publikácii. (Automatic Translation)
discard-unsaved-changes=Chcete zahodiť neuložené zmeny? (Automatic Translation)
discard-variant=Variant zahodiť (Automatic Translation)
discarded-changes=Zahodené zmeny (Automatic Translation)
disclaimer=Zrieknutie sa práva
disconnect=Odpojiť
disconnecting-data-source=Disconnecting Data Source (Automatic Copy)
discontinued=Discontinued (Automatic Copy)
discount=Zľava
discount-amount=Výška zľavy (Automatic Translation)
discount-application-strategy=Stratégia aplikácie zľavy (Automatic Translation)
discount-level=Úroveň zľavy (Automatic Translation)
discount-levels=Diskontné úrovne (Automatic Translation)
discount-type=Typ zľavy
discounts=Zľavy (Automatic Translation)
discounts-target-price-type=Zľavy Typ cieľovej ceny (Automatic Translation)
discovery-endpoint=Koncový bod zisťovania (Automatic Translation)
discovery-endpoint-cache-help=Metaúdaje koncového bodu zisťovania sa v tomto intervale uchytujú do vyrovnávacej pamäte v milisekundách. Ak je nastavená 0, metaúdaje sa nikdy neobnoví. (Automatic Translation)
discovery-endpoint-cache-in-millis=Vyrovnávacia pamäť koncového bodu zisťovania v milisekundách (Automatic Translation)
discovery-endpoint-help=Nastavte koncový bod zisťovania pre poskytovateľa OpenID Connect. Ak je táto nastavená, manuálne nastavené koncové body sa budú ignorovať. (Automatic Translation)
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port=Zen Discovery Unicast Hostitelia Port (Automatic Translation)
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port-help=Táto konfigurácia je zastaraná. Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Poskytte celý rad portov, ktoré sa majú použiť pri budovaní hodnoty discovery.zen.ping.unicast.hosts. Viaceré elastickésearch uzly na rade portov môže pôsobiť ako klebety smerovače na rovnakom počítači. (Automatic Translation)
discussion-configuration-name=Komentáre (Automatic Translation)
disk=Disk (Automatic Translation)
dismiss=Odmietnuť
dismiss-operation=Zrušiť operáciu (Automatic Translation)
dispatch=Plánovač (Automatic Translation)
dispatch-configuration-name=Konfigurácia plánovača úloh (Automatic Translation)
dispatch-executor-sample-name=Ukážkový vykonávateľ (Automatic Translation)
dispatch-talend-configuration-name=Konfigurácia Talend plánovača úloh (Automatic Translation)
dispatch-trigger=Spúšťač plánovača úloh (Automatic Translation)
dispatch-triggers=Spúšťače plánovača úloh (Automatic Translation)
display=Zobraziť
display-1=Display 1 (Automatic Copy)
display-1-size=Zobraziť veľkosť 1 (Automatic Translation)
display-1-weight=Zobraziť 1 Hmotnosť (Automatic Translation)
display-2=Display 2 (Automatic Copy)
display-2-size=Zobraziť veľkosť 2 (Automatic Translation)
display-2-weight=Zobraziť 2 Hmotnosť (Automatic Translation)
display-3=Display 3 (Automatic Copy)
display-3-size=Zobraziť veľkosť 3 (Automatic Translation)
display-3-weight=Zobraziť 3 Hmotnosť (Automatic Translation)
display-4=Display 4 (Automatic Copy)
display-4-size=Zobraziť veľkosť 4 (Automatic Translation)
display-4-weight=Zobraziť 4 Hmotnosť (Automatic Translation)
display-a-collection-on-the-page-that-support-at-least-one-type-of-filter=Display a collection on the page that supports at least one filter type. (Automatic Copy)
display-a-datepicker=Zobraz vyberač dátumu
display-activity-counter-name=Zobraziť názov počítadla aktivity
display-additional-activity-counters=Zobraz ďalšie počítadlá aktivít
display-all-collection-items=Display All Collection Items (Automatic Copy)
display-all-pages=Display All Pages (Automatic Copy)
display-as-tooltip=Zobraz ako pomôcku
display-asset-categories-facet=Zobraz fazetu kategórií príspevkov
display-asset-tags-facet=Zobraz fazetu značiek príspevkov
display-asset-type-facet=Zobraz fazetu typov značiek príspevkov
display-availability=Dostupnosť displeja (Automatic Translation)
display-current-locale=Zobraz aktuálny jazyk
display-date=Dátum zobrazenia
display-depth=Hĺbka zobrazenia
display-did-you-mean-if-the-number-of-search-results-does-not-meet-the-threshold=Zobraziť "Mysleli ste: ..." ak počet výsledkov hľadania nedosiahne prahovú hodnotu.
display-discount-levels=Zobraziť úrovne zliav (Automatic Translation)
display-facet=Zobraziť fazetu
display-fields-and-one-to-one-relationships=Display fields and one to one relationships. (Automatic Copy)
display-folder-facet=Zobraziť fazetu priečinka
display-frequencies=Zobraziť frekvencie (Automatic Translation)
display-group-name=Display Group Name (Automatic Copy)
display-horizontally=Display Horizontally (Automatic Copy)
display-immediately=Zobraziť hneď
display-label=Display Label (Automatic Copy)
display-line-height=Zobraziť výšku čiary (Automatic Translation)
display-main-query=Zobraz hlavný dopyt
display-main-query-help=Určené pre testovanie správania sa vyhľadávania.
display-modified-range-facet=Zobraz fazetu dátumu úpravy
display-most-recent-status=Zobraziť ostatný status
display-multiple-relationships=Display multiple relationships. (Automatic Copy)
display-name-as-first-level=Display Name as First Level (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Zobrazenie dát živých relácií je vypnuté. Zapnete ho nastavením vlastnosti portálu <strong>{0}</strong> na "Pravda".
display-on-hover=Zobraziť pri ukázaní (Automatic Translation)
display-open-search-results=Zobraz výsledky Open Search
display-open-search-results-help=Zobraziť výsledky z doplnkov tretej strany Otvoriť vyhľadávanie. (Automatic Translation)
display-order=Poradie zobrazenia
display-page=Zobraziť stranu (Automatic Translation)
display-page-content=Zobraziť obsah stránky (Automatic Translation)
display-page-preview=Display Page Preview (Automatic Copy)
display-page-template=Zobraziť šablónu strany (Automatic Translation)
display-page-template-type=Zobraziť typ šablóny strany (Automatic Translation)
display-page-templates=Zobrazenie šablón strán (Automatic Translation)
display-page-templates-x=Display Page Templates ({0}) (Automatic Copy)
display-page-url=Zobraziť adresu URL stránky (Automatic Translation)
display-per-page=Počet zobrazení na stranu
display-position=Pozícia zobrazenia
display-related-queries=Zobraziť súvisiace dopyty
display-results-in-document-form=Zobraz výsledky vo forme dokumentu
display-results-in-document-form-help=Zobrazí všetky názvy indexovaných polí a hodnoty spolu s výsledkami. Používa sa na testovanie správania pri vyhľadávaní. (Automatic Translation)
display-scheduler-only=Iba plánovač displeja (Automatic Translation)
display-schedulers-header=Hlavička plánovača zobrazenia (Automatic Translation)
display-scope-facet=Zobraziť fazetu sídla
display-selected-result-in-context=Zobraziť vybratý výsledok v kontexte (Automatic Translation)
display-selected-result-in-context-help=Zobrazí celý kontext vybratého výsledku, ak je k dispozícii. (Automatic Translation)
display-settings=Nastavenie zobrazenia
display-stock-quantity=Zobraziť množstvo zásob (Automatic Translation)
display-style=Štýl zobrazenia
display-style-group-id=Zobraziť identifikáciu skupiny štýlov (Automatic Translation)
display-style-views=Štýl zobrazenia pohľadov
display-style-views-cannot-be-empty=Zobrazenia štýlov zobrazenia nemôžu byť prázdne. (Automatic Translation)
display-styles=Štýly zobrazenia (Automatic Translation)
display-styles-key-description=Zadajte zoznam štýlov zobrazenia oddelených čiarkami, ktoré budú k dispozícii na konfiguračnej obrazovke miniaplikácie Asset Publisher. (Automatic Translation)
display-template=Šablóna zobrazenia
display-templates-config=Konfigurácia šablón zobrazenia (Automatic Translation)
display-the-page-in-x=Zobraziť stránku v {0}.
display-time=Čas zobrazenia
display-type=Typ zobrazenia
display-url=URL zobrazenia
display-user-events=Zobraziť udalosti používateľov (Automatic Translation)
display-user-facet=Zobraziť fazetu používateľa
display-vertically=Display Vertically (Automatic Copy)
display-views=Zobrazenia displeja (Automatic Translation)
displayed-aspect-ratio=Zobrazený pomer strán (Automatic Translation)
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Zobrazené príspevky musia vyhovovať vlastným atribútom používateľa.
displayed-assets-must-match-these-rules=Zobrazené príspevky musia zodpovedať týmto pravidlám.
displayed-items-must-match-these-rules=Zobrazené položky sa musia zhodovať s týmito pravidlami. (Automatic Translation)
displayed-json-attribute=Zobrazený atribút JSON (Automatic Translation)
displaying-form=Zobrazovaný formulár
displaying-list=Zobrazenie zoznamu
displays=Zobrazí (Automatic Translation)
disputed=Sporné (Automatic Translation)
distribution-scope=Oblasť distribúcie
divide-one-numeric-field-by-another-to-create-an-expression=Divide one numeric field by another to create an expression. (Automatic Copy)
divided-by=Divided By (Automatic Copy)
dl-app-local-service=Lokálna služba apllikácie knižnice dokumentov
dl-app-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu na prístup, pridávanie, odstraňovanie, premiestňovanie, spracovanie predplatného a aktualizáciu položiek súborov knižnice dokumentov, radov súborov a priečinkov. Všetky portlety by mali komunikovať s knižnicou dokumentov prostredníctvom tejto triedy alebo prostredníctvom služby DLAppService, a nie prostredníctvom jednotlivých tried služieb knižnice dokumentov. (Automatic Translation)
dl-app-service=Služba apllikácie knižnice dokumentov
dl-app-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre všetky operácie nad súbormi, zložkami a hodnoteniami súborov. Všetky portlety, ktoré interagujú s knižnicou dokumentov by mali používať túto službu namiesto individuálnych služieb. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-description=Configure the generation of audio previews using FFmpeg ({0}). (Automatic Copy)
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-name=Prevodník zvuku FFMPEG (Automatic Translation)
dl-configuration-name=služba (Automatic Translation)
dl-file-entry-configuration-name=Položky súboru (Automatic Translation)
dl-file-entry-type-local-service=Lokálna služba typov súborov a priečinkov.
dl-file-entry-type-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, kaskádovanie, vymazávanie a úpravu typov súborov a priečinkov.
dl-file-entry-type-service=Služba typov súborov a priečinkov.
dl-file-entry-type-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, kaskádovanie, vymazávanie a úpravu typov súborov a priečinkov.
dl-image-item-selector-view-configuration-name=Zobrazenie selektora položiek (Automatic Translation)
dl-size-limit-configuration-name=File Size Limits (Automatic Copy)
dl-util=Nástroje knižnice dokumentov
dl-util-help=Poskytuje užitočné metódy pre prístup k aktuálnemu súboru a položiek zložky.
dl-video-external-shortcut-metadata=Externé metadáta videa (Automatic Translation)
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-description=Configure the generation of video previews using FFmpeg ({0}) (Automatic Copy)
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-name=Konvertor videa FFMPEG (Automatic Translation)
dl.configuration.name=Služby dokumentov a médií
dns-lookup=Dopyt do DNS
do=Robiť (Automatic Translation)
do-not-change-the-event=Nemeniť udalosť.
do-not-repeat=Neopakovať
do-not-repeat-this-event=Neopakovať túto udalosť.
do-not-show-me-this-again=Už mi to viac neukazuste. (Automatic Translation)
do-not-show-me-this-again-help=Ak v budúcnosti pripojíte svoju inštanciu Liferay DXP k službe Liferay Analytics Cloud, panel sa znova zobrazí. (Automatic Translation)
do-not-warn=Neupozorňovať
do-you-have-any-suggestions=Máte dáke návrhy?
do-you-want-to-continue=Do you want to continue? (Automatic Copy)
do-you-want-to-create-a-user=Chcete vytvoriť používateľa?
do-you-want-to-create-the-redirect-and-update-the-references=Chcete vytvoriť presmerovanie a aktualizovať odkazy? (Automatic Translation)
do-you-want-to-create-this-redirect-and-update-it=Chcete vytvoriť toto presmerovanie a aktualizovať ho? (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete-this-experience=Chcete odstrániť toto prostredie? Jeho obsah sa odstráni. (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-answer=Chcete odstrániť túto odpoveď? (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-comment=Chcete odstrániť tento komentár? (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-question=Chcete odstrániť túto otázku? (Automatic Translation)
do-you-want-to-leave-this-site=Chcete opustiť túto lokalitu? Vykonané zmeny sa nemusia uložiť. (Automatic Translation)
do-you-want-to-manage-the-installed-apps=Chcete spravovať nainštalované aplikácie?
do-you-want-to-modify-any-settings-of-your-portal=Chcete zmeniť dáke nastavenia vašeho portálu?
do-you-want-to-proceed-with-the-import-process=Do you want to proceed with the import process? (Automatic Copy)
do-you-want-to-proceed-with-the-update=Chcete pokračovať v aktualizácii? (Automatic Translation)
do-you-want-to-propagate-the-changes-to-other-objects-views-using-this-fieldset=Do you want to propagate the changes to other Objects' views using this Fieldset? (Automatic Copy)
do-you-want-to-publish-this-draft=Chcete publikovať tento koncept? (Automatic Translation)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-display-page-template=Do you want to replace {0} for {1} as the default display page template? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-master-page-for-widget-pages=Do you want to replace {0} for {1} as the default master page for widget pages? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-style-book=Do you want to replace {0} for {1} as the default style book? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-utility-page=Do you want to replace {0} for {1} as the default utility page? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-primary-navigation?-this-action-will-affect-all-the-pages-using-primary-navigation=Do you want to replace {0} for {1} as primary navigation? This action will affect all the pages using primary navigation. (Automatic Copy)
do-you-want-to-repost-this-entry=Prajete si opäť zdielať tento príspevok?
do-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Do you want to reset all translation overrides? (Automatic Copy)
do-you-want-to-reset-the-translation-override-for-x=Do you want to reset the translation override for {0}? (Automatic Copy)
do-you-want-to-x-or-x-web-content=Do you want to {0} or {1} web content? (Automatic Copy)
do-you-want-to-x-web-content=Do you want to {0} web content? (Automatic Copy)
document=Dokument
document-added-email=E-mail o pridaní dokumentu
document-conversion=Konverzia dokumentu
document-entry=Položka dokladu (Automatic Translation)
document-entry-help=Nastavte položku dokladu, ktorá sa zobrazí prostredníctvom tejto šablóny. (Automatic Translation)
document-expired-email=Document Expired Email (Automatic Copy)
document-extensions-do-not-match=Document extensions do not match. (Automatic Copy)
document-fields=Document Fields (Automatic Copy)
document-library-field-type-description=Odosielajte dokumenty a mediálne súbory. (Automatic Translation)
document-library-field-type-label=nahrať (Automatic Translation)
document-metadata-set=Sada metadát dokumentu
document-name=Meno dokumentu
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Mená dokumentov musia mať niektorú z nasledujúcich prípon:
document-needs-review-email=Document Needs Review Email (Automatic Copy)
document-path=Cesta k dokumentu
document-permissions-are-not-inherited-from-the-dynamic-data-list-record=Document permissions are not inherited from the dynamic data list record, but from the Documents and Media application, where the documents are saved. (Automatic Copy)
document-profile=Profil dokumentu
document-properties=Vlastnosti dokumentu
document-services=Služby pre dokumenty
document-type=Typ dokumentu
document-type-restrictions=Obmedzenia typu dokumentu
document-type-restrictions-and-workflow=Obmedzenia typu dokumentu a workflow
document-type-restrictions-help=Zložky môžu mať obmedzenie len na určité typy dokumentov. Obmedzenie môže byť zdedené z rodiča alebo niektorého predka. Prípadne môže byť prepísané pre túto zložku.
document-types=Typy dokumentu
document-updated-email=E-mail o úprave dokumentu
document-util=Dokument Util (Automatic Translation)
document-x-of-x=Document {0} of {1} (Automatic Copy)
documents=Dokumenty
documents-added=Pridané dokumenty (Automatic Translation)
documents-and-media=Dokumenty a médiá
documents-help=Predstavuje zoznam dokumentov, ktoré sa zobrazujú prostredníctvom aplikácie. (Automatic Translation)
documents-listing=Výpis dokumentov
documents-per-page=Dokumentov na stránku
documents-require-at-least-one-read-role=Dokumenty vyžadujú aspoň jednu rolu na čítanie.
documents-require-at-least-one-write-role=Dokumenty vyžadujú aspoň jednu rolu na zápis.
documents-with-tag-x=Dokumenty so značkou <em>{0}</em>.
documents-with-x-x=Dokumenty s {0} <em>{1}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Dokumenty s {0} <em>{1}</em> a značkou <em>{2}</em>.
does-not-contain=Neobsahuje (Automatic Translation)
does-not-support-filters=Does Not Support Filters (Automatic Copy)
domain=Doména
domain-controller=Radič domény
domain-controller-name=Názov radiča domény
domain-controller-name-help=Nastavte NetBIOS názov pre radič domény.
domain-name=Názov domény (Automatic Translation)
donation=Darovanie
done=Hotovo
dots=Bodky
dotted=Bodkovaný
double=Dvojitý
down=Dole
download=Stiahnuť
download-a-sample-file-for-this-entity=Download a Sample File for This Entity (Automatic Copy)
download-as-x=Download as {0} (Automatic Copy)
download-certificate=Stiahnuť certifikát (Automatic Translation)
download-content=Stiahnuť obsah
download-csv-error-report=Download CSV Error Report (Automatic Copy)
download-error-report=Download Error Report (Automatic Copy)
download-file=Stiahnuť súbor
download-link=Odkaz na stiahnutie
download-links=Odkazy na stiahnutie
download-more=Stiahnuť ďalšie
download-original-file=Download Original File (Automatic Copy)
download-page=Stránka pre stiahnutie
download-page-url=URL stránky pre stiahnutie
download-sample-file=Stiahnuť vzorový súbor (Automatic Translation)
download-script=Stiahnuť skript
download-template=Download Template (Automatic Copy)
download-url=Stiahnuť URL adresu (Automatic Translation)
download-x=Stiahnuť {0}
download-xsd=Stiahnuť XML definíciu schémy
download-your-data-as-an-xls-file=Download your data as an XLS file. (Automatic Copy)
downloaded=Downloaded (Automatic Copy)
downloading=Sťahujem
downloads=Stiahnutia
dr=Dr. (Automatic Translation)
draft=Koncepty
draft-history=Koncept histórie (Automatic Translation)
draft-pages=Koncepty stránok
draft-saved=Koncept uložený (Automatic Translation)
draft-saved-at-x=Draft Saved at {0} (Automatic Copy)
draft-version=Koncept verzie (Automatic Translation)
draft-x=Draft &#149; {0} (Automatic Copy)
drafts=Koncepty
drag-and-drop-criterion-from-the-right-to-add-rules=Ak chcete pridať pravidlá, presuňte kritérium myšou z pravej strany. (Automatic Translation)
drag-and-drop-over-an-existing-criteria-to-form-groups=Presunutím existujúcich kritérií vytvorte skupiny. (Automatic Translation)
drag-and-drop-to-upload=Presunutím myšou na odovzdanie (Automatic Translation)
drag-and-drop-to-upload-or-x=<strong>Potiahnúť</strong> a <strong>pustiť</strong> pre <strong>nahranie</strong> alebo {0}
drag-and-drop-to-upload-to-x-or=<strong>Potiahnúť</strong> a <strong>pustiť</strong> pre <strong>nahratie</strong> do {0} alebo
drag-and-drop-your-files-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Files or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-and-drop-your-images-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Images or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-and-drop-your-videos-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Videos or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-applications-below-to-nest-them=Presuňte aplikácie nižšie, aby ste ich vnorili. (Automatic Translation)
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=Ak chcete vytvoriť formulár, presuňte polia z postranných panelov. (Automatic Translation)
drag-file-here=Pretiahnuť súbor sem.
drag-x=Drag {0} (Automatic Copy)
drive-error=Chyba radiča
driving-directions=Informácie o smerníkoch pre jazdu
drop-a-lar-file-here-to-import=Presuňte LAR súbor na import
drop-a-pkcs12-formatted-keystore-file-here-to-inspect=Sem presuňte súbor skladu kľúčov vo formáte PKCS12, aby ste ho skontrolovali. (Automatic Translation)
drop-box=Rozbaľovacie pole (Automatic Translation)
drop-fields-here=Presuňte polia sem.
drop-file-here-to-upload=Pre nahratie presuňte súbory sem
drop-files-here=Pustiť súbory sem
drop-files-here-to-upload=Pre nahratie presuňte polia sem
drop-shadow=Tieňovanie (Automatic Translation)
drop-zone=Zóna poklesu (Automatic Translation)
drop-zone-id-must-not-be-empty=Identifikácia zóny poklesu nesmie byť prázdna. (Automatic Translation)
dropdown=Rozbaľovací zoznam (Automatic Translation)
dropdown-options=Dropdown Options (Automatic Copy)
dropoff-type=Typ rozbaľovacieho zoznamu (Automatic Translation)
ds-delayed-keepInstances=Ponechať inštancie súčastí (Automatic Translation)
ds-delayed-keepInstances-help=Configure whether or not to keep instances of delayed components once they are not referred to any more. The Declarative Services specifications suggest that instances of delayed components are disposed of if they are not used any longer. Setting this flag causes the components to not be disposed of, and thus prevents them from being constantly recreated if often used. Examples of such components may be EventHandler services. The default is to dispose of unused components. (Automatic Copy)
ds-factory-enabled=Rozšírené továrenské komponenty (Automatic Translation)
ds-factory-enabled-help=Configure whether or not to enable the support for creating Factory Component instances based on factory configuration. This is an Apache Felix SCR specific extension, explicitly not supported by the Declarative Services specification. Reliance on this feature prevents the component from being used with other Declarative Services implementations. The default value is false to disable this feature. (Automatic Copy)
ds-global-extender=Globálny rozširovač (Automatic Translation)
ds-global-extender-help=Nakonfigurujte, či chcete rozšíriť všetky zväzky, ktoré sú viditeľné alebo nie, na tento zväzok. (Automatic Translation)
ds-lock-timeout-milliseconds=Uzamknúť časový limit Milisekundy (Automatic Translation)
ds-lock-timeout-milliseconds-help=Nakonfigurujte, ako dlho je zámok držaný pred uvoľnením z dôvodu podozrenia na zablokovanie. (Automatic Translation)
ds-loglevel=Úroveň denníka SCR (Automatic Translation)
ds-loglevel-help=Nakonfigurujte úroveň denníka na obmedzenie množstva informácií zapisovania do denníka odoslaných do služby OSGi LogService. Podporované hodnoty sú DEBUG, INFO, WARN a ERROR. Táto vlastnosť sa nepoužíva, ak je implementácia R7 LogService k dispozícii, pretože úroveň denníka môže byť nakonfigurovaná prostredníctvom tejto služby. Predvolená hodnota je ERROR. (Automatic Translation)
ds-stop-timeout-milliseconds=Zastaviť milisekundy časového limitu (Automatic Translation)
ds-stop-timeout-milliseconds-help=Nakonfigurujte, ako dlho čakať na zastavenie zväzku pred pokračovaním z dôvodu podozrenia na zablokovanie. (Automatic Translation)
dsa=Dsa (Automatic Translation)
due-date=Dátum "do"
due-date-by-sla=Dátum splatnosti podľa SLA (Automatic Translation)
due-to-inactivity-your-session-has-expired=Due to inactivity, your session has expired. Before you continue, make sure your entered data is saved locally. (Automatic Copy)
due-to-inactivity-your-session-will-expire=Due to inactivity, your session will expire in {0}. To extend your session another {1} minute(s), please press the <em>Extend</em> button. {2} (Automatic Copy)
duplicate=Duplikát
duplicate-article-version=Duplicitná verzia článku (Automatic Translation)
duplicate-document-version=Duplikovať verziu dokumentu (Automatic Translation)
duplicate-experience=Duplicitné skúsenosti (Automatic Translation)
duplicate-field=Duplicitné pole (Automatic Translation)
duplicate-file-name=Duplicitný názov súboru (Automatic Translation)
duplicate-folder-name=Duplicitný názov priečinka (Automatic Translation)
duplicate-folder-was-removed=Duplicate folder was removed. (Automatic Copy)
duplicate-fragment=Duplicitný fragment (Automatic Translation)
duplicate-layout-classed-model-usages=Duplicate Layout Classed Model Usages (Automatic Copy)
duplicate-layout-classed-model-usages-were-removed=Duplicate layout classed model usages were removed. (Automatic Copy)
duplicate-layout-localization=Duplicate Layout Localization (Automatic Copy)
duplicate-layout-localization-was-removed=Duplicate layout localization was removed. (Automatic Copy)
duplicate-page-seo-entry=Duplicitná položka SEO strany (Automatic Translation)
duplicate-permissions=Duplicitné povolenia (Automatic Translation)
duplicate-permissions-were-removed=Duplicitné povolenia boli odstránené. (Automatic Translation)
duplicate-product=Duplicitný produkt (Automatic Translation)
duplicate-repository-conflict-was-not-automatically-resolved=Duplicate repository conflict was not automatically resolved. (Automatic Copy)
duplicate-title=Duplicitný názov (Automatic Translation)
duplicate-widget-preferences=Duplicitné predvoľby miniaplikácie (Automatic Translation)
duplicate-widget-preferences-were-removed=Duplicitné predvoľby miniaplikácie boli odstránené. (Automatic Translation)
duplicate-widgets-within-the-same-fragment-must-have-an-id=Duplicitné miniaplikácie v rámci toho istého fragmentu musia mať atribút ID. (Automatic Translation)
duplicate-workflow=Duplicitný pracovný postup (Automatic Translation)
duplicate-x=Duplicate {0} (Automatic Copy)
duplicated-from-x=Duplicated from {0} (Automatic Copy)
duplicated-variable-name=Zdvojené meno premennej
duration=Trvanie
duration-help=The number of days during which customers keep access to the file. Leave 0 for unlimited downloads. Please note: if the product is subscription enabled, the subscription cycle's duration will override it. (Automatic Copy)
duration-x-x=Duration {0} {1} (Automatic Copy)
dutch=Holandčina
dynamic=Dynamický
dynamic-collection=Dynamická kolekcia (Automatic Translation)
dynamic-data-list-record-set-with-record-set-key-x-already-exists=Sada záznamov zoznamu údajov s kľúčom {0} už existuje.
dynamic-data-mapping-structure-with-structure-key-x-already-exists=Mapovacia štruktúra s kľúčom {0} už existuje.
dynamic-export-enabled=Povoliť dynamický export (Automatic Translation)
dynamic-export-enabled-key-description=Začiarknutím tohto políčka umožníte používateľom zahrnúť súvisiace aktíva do exportu majetku. (Automatic Translation)
dynamic-export-limit=Dynamický exportný limit (Automatic Translation)
dynamic-export-limit-key-description=Nastavte maximálny počet súvisiacich aktív, ktoré sa majú zahrnúť do dynamického exportu. Ak neexistuje žiadny limit, nastavte na 0. (Automatic Translation)
dynamic-subscription-limit=Dynamický limit predplatného (Automatic Translation)
dynamic-subscription-limit-key-description=Nastavte maximálny počet oznámení, ktoré sa majú odoslať predplatiteľom po pridaní nových aktív. Ak neexistuje žiadny limit, nastavte na 0. (Automatic Translation)
dynamic-url=Dynamická adresa URL (Automatic Translation)
dynamically-loaded-data=Dynamicky načítané údaje (Automatic Translation)
e=%e (Automatic Translation)
each-editable-image-element-must-contain-an-a-tag=Each editable link element must contain an {0}A{1} tag. (Automatic Copy)
each-editable-image-element-must-contain-an-img-tag=Each editable image element must contain an {0}IMG{1} tag. (Automatic Copy)
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=Každý vidlicový uzol vyžaduje uzol spojenia. Skontrolujte, či sú všetky vidlice a spojenia správne spárované. (Automatic Translation)
each-page-modification-can-trigger-a-propagation-from-the-site-template-to-the-connected-sites=Each page modification can trigger a propagation from the site template to the connected sites. You can disable the propagation temporally and enable it later when the template is ready. Automatic propagation can be resource intensive depending on the scope of changes made to the template. (Automatic Copy)
each-site-selected-will-become-its-own-property=Každá vybratá lokalita sa stane jej vlastnou vlastnosťou. (Automatic Translation)
each-user-field-can-only-be-mapped-to-one-saml-attribute=Každé pole používateľa je možné priradiť len k jednému atribútu SAML. (Automatic Translation)
ecb-exchange-rate-provider-configuration-name=Poskytovateľ výmenného kurzu ECB (Automatic Translation)
edit=Upraviť
edit-account=Upraviť účet
edit-action=Upraviť Akciu
edit-address=Upraviť adresu (Automatic Translation)
edit-answer=Upraviť odpoveď (Automatic Translation)
edit-audio=Upraviť audio
edit-billing-address=Úprava fakturačnej adresy (Automatic Translation)
edit-blog=Upraviť blog
edit-blog-entry=Upraviť príspevok na blog
edit-blueprint=Edit Blueprint (Automatic Copy)
edit-bookmark=Upraviť záložku
edit-calendar-booking=Upraviť udalosť
edit-cart=Upraviť košík (Automatic Translation)
edit-catalog=Upraviť katalóg (Automatic Translation)
edit-categories=Úprava kategórií (Automatic Translation)
edit-category=Upraviť kategóriu
edit-category-permissions=Zmeniť oprávnenia kategórie
edit-client-id=Upraviť identifikáciu klienta (Automatic Translation)
edit-client-secret=Upraviť tajomstvo klienta (Automatic Translation)
edit-comment=Edit Comment (Automatic Copy)
edit-content=Upraviť obsah
edit-controls=Ovládacie prvky
edit-conversion-draft=Upraviť koncept konverzie (Automatic Translation)
edit-coupon=Upraviť kupón
edit-current-assignee=Upraviť aktuálneho nadobúdateľa (Automatic Translation)
edit-default-sort=Edit Default Sort (Automatic Copy)
edit-default-values=Upraviť predvolené hodnoty
edit-delivery-terms=Edit Delivery Terms (Automatic Copy)
edit-description=Edit Description (Automatic Copy)
edit-discount-rule=Upraviť pravidlo zľavy (Automatic Translation)
edit-display-layout=Upraviť rozloženie obrazovky (Automatic Translation)
edit-display-page-template=Upraviť šablónu zobrazenej strany (Automatic Translation)
edit-display-template=Upraviť šablónu zobrazenia
edit-document=Upraviť dokument
edit-document-type=Upraviť typ dokumentu
edit-draft=Upraviť koncept
edit-element=Edit Element (Automatic Copy)
edit-element-set=Upraviť množinu prvkov (Automatic Translation)
edit-email-address=Upraviť e-mailovú adresu (Automatic Translation)
edit-entry=Upraviť záznam
edit-entry-permissions=Upraviť oprávnenia príspevku
edit-erc=Upraviť ERC (Automatic Translation)
edit-event=Upraviť udalosť
edit-experience=Upraviť skúsenosti (Automatic Translation)
edit-fieldset=Upraviť množinu polí (Automatic Translation)
edit-filter=Upraviť filter (Automatic Translation)
edit-filters=Úprava filtrov (Automatic Translation)
edit-firm=Upraviť firmu
edit-folder=Upraviť zložku
edit-form=Upraviť formulár
edit-form-template=Upraviť šablónu formuláru
edit-group=Upraviť skupinu
edit-groups=Upraviť skupiny
edit-groups-for-role=Upraviť skupiny pre rolu:
edit-groups-for-user=Upraviť skupiny pre používateľa:
edit-image=Upraviť obrázok
edit-in-google-docs=Úpravy v Dokumentoch Google (Automatic Translation)
edit-in-google-drive=Úprava na Disku Google (Automatic Translation)
edit-in-google-sheets=Úprava v Listoch Google (Automatic Translation)
edit-in-google-slides=Úprava v snímkach Google (Automatic Translation)
edit-in-office365=Úpravy v službách Office 365 (Automatic Translation)
edit-in-production=Edit in Production (Automatic Copy)
edit-in-x=Edit in {0} (Automatic Copy)
edit-incoming-quantity=Upraviť prichádzajúce množstvo (Automatic Translation)
edit-inline-text=Upraviť vnorený text (Automatic Translation)
edit-inventory=Upraviť inventár (Automatic Translation)
edit-is-not-allowed-for-this-experience=Úprava nie je povolená pre túto skúsenosť, pretože prebieha A/B test. (Automatic Translation)
edit-item=Upraviť položku (Automatic Translation)
edit-language-key-x=Edit Language Key: {0} (Automatic Copy)
edit-ldap-server=Pridať LDAP server
edit-link=Upraviť odkaz
edit-list=Upraviť zoznam
edit-list-item=Upraviť položku zoznamu
edit-location=Upraviť lokáciu
edit-master=Upraviť predlohu (Automatic Translation)
edit-message=Upraviť správu
edit-mode=Upraviť režim (Automatic Translation)
edit-node=Upraviť uzol
edit-note=Upraviť poznámku (Automatic Translation)
edit-oauth-client=Edit OAuth Client (Automatic Copy)
edit-oauth-client-as-local-metadata=Edit OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
edit-on-github=Upraviť na GitHube
edit-opening-hours=Pridanie otváracích hodín (Automatic Translation)
edit-options=Zmeniť možnosti
edit-order=Upraviť poradie (Automatic Translation)
edit-order-status=Upraviť stav objednávky (Automatic Translation)
edit-organization=Upraviť organizáciu
edit-page=Upraviť stránku
edit-pages=Upraviť stránky
edit-pages-priority=Upraviť prioritu stránok
edit-payment=Úprava platby (Automatic Translation)
edit-payment-terms=Edit Payment Terms (Automatic Copy)
edit-permissions=Upraviť oprávnenia
edit-phone-number=Upraviť telefónne číslo (Automatic Translation)
edit-plugin-permissions-help=Môžete priradiť alebo odobrať oprávnenia pre rolu cez správu rolí s použitím akcie <em>Definovať oprávnenia</em> pre vami vybranú rolu.
edit-portal-settings=Upraviť nastavenia portálu
edit-preferences=Upraviť nastavenia
edit-price=Upraviť cenu (Automatic Translation)
edit-price-modifier=Upraviť modifikátor cien (Automatic Translation)
edit-price-tier=Upraviť cenovú úroveň (Automatic Translation)
edit-private-page=Upraviť privátnu stránku
edit-product=Upraviť produkt
edit-product-entry=Upraviť produktový záznam
edit-product-group=Upraviť skupinu produktov (Automatic Translation)
edit-profile=Upraviť profil
edit-project=Upraviť projekt
edit-projects=Upraviť projekty
edit-property=Upraviť vlastnosť (Automatic Translation)
edit-public-page=Upraviť verejnú stránku
edit-question=Upraviť otázku
edit-recipients=Úprava príjemcov (Automatic Translation)
edit-redirect=Upraviť presmerovanie (Automatic Translation)
edit-registration=Upraviť registráciu
edit-repository=Upraviť úložisko
edit-restrictions=Upraviť obmedzenia (Automatic Translation)
edit-role=Upraviť rolu
edit-roles=Upraviť roly
edit-roles-for-group=Upraviť roly pre skupinu:
edit-roles-for-user=Upraviť roly pre používateľa:
edit-rule=Upraviť pravidlo
edit-rule-group=Upraviť skupinu pravidiel
edit-rule-group-instance=Upraviť inštanciu skupiny pravidiel
edit-script=Upraviť skript
edit-settings=Upraviť nastavenia
edit-settings-for-x-in-group=Upraviť nastavenia pre {0} v skupine:
edit-shipping-address=Upraviť dodaciu adresu (Automatic Translation)
edit-shipping-option=Upraviť možnosť odosielania (Automatic Translation)
edit-shipping-option-setting=Upraviť nastavenie možností odosielania (Automatic Translation)
edit-site-settings=Upraviť nastavenia sídla
edit-stock-quantity=Upraviť množstvo zásob
edit-tag=Upraviť značku
edit-tag-permissions=Upraviť oprávnenia pre značku
edit-tag-set-permissions=Upraviť oprávnenia pre sadu značiek
edit-tags=Úprava značiek (Automatic Translation)
edit-task=Upraviť úlohu
edit-tax-rate=Upraviť sadzbu dane (Automatic Translation)
edit-tax-rate-setting=Upraviť nastavenie sadzby dane (Automatic Translation)
edit-template=Upraviť šablónu
edit-test=Upraviť test (Automatic Translation)
edit-test-error=Počas úpravy testu A/B sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
edit-text=Edit Text (Automatic Copy)
edit-the-style-book-using-the-sidebar-form.-you-can-preview-the-changes-instantly=Upravte knihu štýlov pomocou formulára bočného panela. Môžete okamžite zobraziť ukážku zmien. (Automatic Translation)
edit-title=Edit Title (Automatic Copy)
edit-topic=Upraviť tému
edit-totals=Upraviť súčty (Automatic Translation)
edit-user=Upraviť používateľa
edit-user-x=Upraviť používateľa {0}
edit-users=Upraviť používateľov
edit-users-for-group=Upraviť používateľov pre skupinu:
edit-users-for-project=Upraviť používateľov pre projekt:
edit-users-for-role=Upraviť používateľov pre rolu:
edit-users-for-task=Upraviť používatľov pre úlohu:
edit-variant=Upraviť variant (Automatic Translation)
edit-variant-error-message=Počas úpravy variantu sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
edit-video=Upraviť video
edit-vocabulary=Upraviť slovník
edit-vocabulary-permissions=Upraviť oprávnenia pre slovník
edit-warehouse=Upraviť sklad (Automatic Translation)
edit-web-content=Upraviť webový obsah
edit-website=Upraviť webovú lokalitu (Automatic Translation)
edit-wikis=Upraviť wiki
edit-wikis-for-group=Upraviť wiki pre skupinu:
edit-wish-list=Upraviť zoznam želaní (Automatic Translation)
edit-workflow-definition=Upraviť definíciu pracovného postupu (Automatic Translation)
edit-x=Upraviť {0}
edit-x-field=Edit {0} (Automatic Copy)
edit-x-permissions=Edit {0} Permissions (Automatic Copy)
edit-x-site-template=Upraviť šablónu sídla "{0}"
edit-x-x=Upraviť <span class="{0}">{1}</span>
edit-xsd=Upraviť XML definíciu schémy
edit_guest=Upraviť návštevníka
editable=Editovateľný
editable-fields-cannot-include-nested-editables-drop-zones-or-widgets-in-it=Upraviteľné polia nemôžu obsahovať vnorené upraviteľné položky, zóny poklesu ani miniaplikácie. (Automatic Translation)
editable-json-text-area=Editable JSON Text Area (Automatic Copy)
edited=Upravený
edited-x=Edited {0} (Automatic Copy)
editing=Editing (Automatic Copy)
editing-image=Obrázok na úpravu (Automatic Translation)
editing-structure-details=Úprava detailov štruktúry
editing-the-current-structure-deletes-all-unsaved-content=Úprava aktuálnej štruktúry odstráni všetky neuložené zmeny.
editing-the-current-template-deletes-all-unsaved-content=Úprava aktuálnej štruktúry odstráni všetky neuložené zmeny.
edition=vydanie (Automatic Translation)
editor=Editor (Automatic Translation)
editors-can-view-and-edit=Editors can view and edit. (Automatic Copy)
editors-cannot-publish-or-invite-other-users=Editors cannot publish or invite other users. (Automatic Copy)
editors-name=Povoliť analýzu editorov (Automatic Translation)
education=Vzdelávania (Automatic Translation)
educational=Vzdelávací
effects=Účinky (Automatic Translation)
elasticsearch-connection-configuration-name=Elastické pripojenie (Automatic Translation)
elasticsearch7-configuration-name=Elastický zásearch 7 (Automatic Translation)
element=Prvok (Automatic Translation)
element-added=Element Added (Automatic Copy)
element-id=Identifikácia prvku (Automatic Translation)
element-id-help=Túto možnosť použite na výber vlastných prvkov, na ktoré sa kliká. (Automatic Translation)
element-json=Element JSON (Automatic Copy)
element-removed=Element Removed (Automatic Copy)
element-sets=Množiny prvkov (Automatic Translation)
element-source=Element Source (Automatic Copy)
element-source-description=Define the query clauses and configurations that this element should add to the search. (Automatic Copy)
element-source-json=Element Source (JSON) (Automatic Copy)
element-template=Element Template (Automatic Copy)
element-was-added=Element was added. (Automatic Copy)
element-was-removed=Element was removed. (Automatic Copy)
elements=Prvky (Automatic Translation)
elevated-cards=Elevated Cards (Automatic Copy)
elevation-fluffy-1=Elevation Fluffy 1 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-2=Elevation Fluffy 2 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-3=Elevation Fluffy 3 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-4=Elevation Fluffy 4 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-5=Elevation Fluffy 5 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-6=Elevation Fluffy 6 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-7=Elevation Fluffy 7 (Automatic Copy)
elevation-tight-1=Elevation Tight 1 (Automatic Copy)
elevation-tight-2=Elevation Tight 2 (Automatic Copy)
elevation-tight-3=Elevation Tight 3 (Automatic Copy)
elevation-tight-4=Elevation Tight 4 (Automatic Copy)
elevation-tight-5=Elevation Tight 5 (Automatic Copy)
elevation-tight-6=Elevation Tight 6 (Automatic Copy)
elevation-tight-7=Elevation Tight 7 (Automatic Copy)
elevation-tight-8=Elevation Tight 8 (Automatic Copy)
elevation-tight-9=Elevation Tight 9 (Automatic Copy)
elevations=Elevations (Automatic Copy)
eligibility=Oprávnenosti (Automatic Translation)
em=Em (Automatic Translation)
email=E-mail
email-address=E-mailová adresa
email-address-2=E-mailová adresa 2
email-address-3=E-mailová adresa 3
email-address-and-type-are-required-fields=E-mailová adresa a typ sú povinné polia.
email-address-attr=Atribút e-mailovej adresy (Automatic Translation)
email-address-attribute=Atribút e-mailovej adresy
email-address-cannot-be-empty=E-mailová adresa musí byť zadaná.
email-address-is-invalid=E-mailová adresa je neplatná. (Automatic Translation)
email-addresses=E-mailové adresy
email-addresses-to-send-invite=E-mailové adresy na odoslanie pozvánky (Automatic Translation)
email-article-added-body=Telo pridaného článku e-mailom (Automatic Translation)
email-article-added-enabled=Pridaný článok e-mailu povolený (Automatic Translation)
email-article-added-subject=Odoslať e-mailom článok pridaný predmet (Automatic Translation)
email-article-approval-denied-body=E-mailový článok Schválenie odmietnuté telo (Automatic Translation)
email-article-approval-denied-enabled=E-mailový článok schválenie odmietnuté povolené (Automatic Translation)
email-article-approval-denied-subject=E-mailový článok schválenie odmietnutý predmet (Automatic Translation)
email-article-approval-granted-body=Odoslať e-mail orgánu, ktorý udelil schválenie článku (Automatic Translation)
email-article-approval-granted-enabled=Povolenie schválenia článku e-mailom (Automatic Translation)
email-article-approval-granted-subject=Odoslať e-mailu udelený predmet schválenia článku (Automatic Translation)
email-article-approval-requested-body=E-mailom požadovaný orgán na schválenie článku (Automatic Translation)
email-article-approval-requested-enabled=Požadované schválenie článku e-mailom (Automatic Translation)
email-article-approval-requested-subject=Odoslať e-mailom požadovaný predmet schválenia článku (Automatic Translation)
email-article-moved-from-folder-body=E-mailový článok premiestnený z tela priečinka (Automatic Translation)
email-article-moved-from-folder-enabled=E-mailový článok premiestnený z povoleného priečinka (Automatic Translation)
email-article-moved-from-folder-subject=Článok e-mailu premiestnený z predmetu priečinka (Automatic Translation)
email-article-moved-from-trash-body=E-mailový článok premiestnený z koša (Automatic Translation)
email-article-moved-from-trash-subject=E-mailový článok premiestnený z predmetu koša (Automatic Translation)
email-article-moved-to-folder-body=Odoslať e-mailový článok premiestnený do tela priečinka (Automatic Translation)
email-article-moved-to-folder-enabled=E-mailový článok premiestnený do povoleného priečinka (Automatic Translation)
email-article-moved-to-folder-subject=Článok e-mailu presunutý do predmetu priečinka (Automatic Translation)
email-article-moved-to-trash-body=E-mailový článok premiestnený do koša (Automatic Translation)
email-article-moved-to-trash-enabled=E-mailový článok premiestnený do koša povolený (Automatic Translation)
email-article-moved-to-trash-subject=E-mailový článok presunutý do predmetu koša (Automatic Translation)
email-article-review-body=Telo na kontrolu článku e-mailom (Automatic Translation)
email-article-review-enabled=E-mailová kontrola článku povolená (Automatic Translation)
email-article-review-subject=Predmet recenzie článku e-mailom (Automatic Translation)
email-article-updated-body=Telo aktualizované článkom e-mailu (Automatic Translation)
email-article-updated-enabled=E-mail článok bol aktualizovaný povolené (Automatic Translation)
email-article-updated-subject=Odoslať e-mailom aktualizovaný predmet článku (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-body=Telo pridaného položky e-mailového majetku (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-body-description=Poskytne lokalizovanú šablónu pre telo pridaných e-mailov s upozorneniami na položky majetku. (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-enabled=E-mailová položka aktív bola pridaná povolená (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-enabled-description=Začiarknutím tohto políčka povolíte pridávanie pridaných e-mailov do položky majetku. (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-subject=Pridaný predmet položky e-mailového majetku (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-subject-description=Poskytne lokalizovanú šablónu pre predmet pridaných e-mailov s upozorneniami na položky majetku. (Automatic Translation)
email-body=Telo e-mailu
email-content=Obsah e-mailu (Automatic Translation)
email-delivery-body=Orgán na doručovanie e-mailov (Automatic Translation)
email-delivery-subject=Predmet doručenia e-mailu (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-body=Telo pridaného komentára diskusie e-mailom (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-enabled=Pridaný komentár diskusie e-mailu je povolený (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-subject=Predmet pridaného komentára k e-mailovej diskusii (Automatic Translation)
email-discussion-comment-updated-body=Telo aktualizovaného komentára diskusie e-mailom (Automatic Translation)
email-discussion-comment-updated-subject=Predmet aktualizovaného komentára diskusie e-mailom (Automatic Translation)
email-domain=Email Domain (Automatic Copy)
email-entry=E-mailový záznam
email-entry-added-body=Telo pridaného e-mailovej položky (Automatic Translation)
email-entry-added-enabled=E-mailová položka pridaná povolená (Automatic Translation)
email-entry-added-subject=Pridaný predmet položky e-mailu (Automatic Translation)
email-entry-updated-body=Telo aktualizovanej položky e-mailu (Automatic Translation)
email-entry-updated-enabled=Položka e-mailu bola aktualizovaná povolená (Automatic Translation)
email-entry-updated-subject=Predmet aktualizovanej položky e-mailu (Automatic Translation)
email-from=E-mail od
email-from-address=E-mail z adresy (Automatic Translation)
email-from-field[template]=Šablóna pre pole E-mail "Od" (Automatic Translation)
email-from-name=E-mail z mena (Automatic Translation)
email-from-name-description=Nastavte meno odosielateľa, z ktorého sa odošlú pridané e-maily. (Automatic Translation)
email-kb-article-added-body=Telo pridaného článku databázy Knowledge Base e-mailom (Automatic Translation)
email-kb-article-added-enabled=Pridaný článok vedomostnej databázy e-mailu je povolený (Automatic Translation)
email-kb-article-added-subject=Predmet pridaného článku databázy Knowledge Base e-mailu (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-in-progress-body=E-mail s návrhom článku vedomostnej databázy v tele (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-in-progress-enabled=Prebieha návrh článku databázy Knowledge Base e-mailu (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-in-progress-subject=Prebieha návrh článku databázy Knowledge Base e-mailu (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-received-body=Telo prijatého návrhu článku databázy Knowledge Base e-mailom (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-received-enabled=Prijatý návrh článku databázy Knowledge Base e-mailu (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-received-subject=Prijatý predmet návrhu článku databázy Knowledge Base e-mailu (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-resolved-body=Telo vyriešeného návrhu článku databázy E-mail (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-resolved-enabled=Návrh článku databázy Knowledge Base e-mailu vyriešený povolený (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-resolved-subject=E-mailová návrh článku vedomostnej databázy vyriešený predmet (Automatic Translation)
email-kb-article-updated-body=Telo aktualizovaného článku databázy Knowledge Base e-mailom (Automatic Translation)
email-kb-article-updated-enabled=E-mailová vedomostná správa Článok bol aktualizovaný povolené (Automatic Translation)
email-kb-article-updated-subject=Aktualizovaný predmet článku databázy Knowledge Base e-mailu (Automatic Translation)
email-message=E-mailová správa (Automatic Translation)
email-notifications=E-mailové notifikácie
email-notifications-body=Telo e-mailových oznámení (Automatic Translation)
email-notifications-subject=Predmet e-mailových upozornení (Automatic Translation)
email-otp-sent-body=Šablóna pre e-mailové pole "Telo" (Automatic Translation)
email-otp-sent-subject=Šablóna pre pole Predmet e-mailu (Automatic Translation)
email-page-added-body=Telo pridané na e-mailovú stránku (Automatic Translation)
email-page-added-enabled=E-mailová stránka bola pridaná povolená (Automatic Translation)
email-page-added-subject=Pridať predmet e-mailovej stránky (Automatic Translation)
email-page-updated-body=Telo s aktualizovanou stránkou e-mailu (Automatic Translation)
email-page-updated-enabled=E-mailová stránka bola aktualizovaná povolená (Automatic Translation)
email-page-updated-subject=Predmet aktualizácie e-mailovej stránky (Automatic Translation)
email-recipient=Email Recipient (Automatic Copy)
email-sender=Odosielateľ e-mailu (Automatic Translation)
email-settings=Nastavenia e-mailu (Automatic Translation)
email-subject=Predmet e-mailu
email-subscription=Odoberanie e-mailu
email-to=E-mail pre
email-verification-code=E-mailový overovací kód
email-verification-notification=Upozornenie na e-mailové overenie
email-with-password=E-mail s heslom (Automatic Translation)
email-without-password=E-mail bez hesla (Automatic Translation)
emails=E-maily
embedded=Vnorený
embedded-assets=Vnorené príspevky
embedded-http-port=Vložený port HTTP (Automatic Translation)
embedded-http-port-help=Táto konfigurácia je zastaraná. Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Nastavte http port postranného vozíka Elasticsearch uzol, ktorý sa vytvorí, keď je vypnutý režim výroby a prevádzkový režim je nastavený na EMBEDDED. (Automatic Translation)
embedded-layout-url-help-message=Ak chcete použiť externú adresu URL, zadajte protokol. Napríklad: http://www.liferay.com. (Automatic Translation)
emoticons=Emotikony
employee-id=ID zamestnanca
empty=Empty (Automatic Copy)
empty-cart=Vyprázdniť košík
empty-catalog=Prázdny katalóg (Automatic Translation)
empty-catalog-description=Povoľte funkciu obchodu s prázdnym katalógom. (Automatic Translation)
empty-collection-alert=Empty Collection Alert (Automatic Copy)
empty-conditions-message=Ak chcete vytvoriť nový, presuňte položky z postranný panel a presuňte ich sem. (Automatic Translation)
empty-folder=Vyprázdniť zložku
empty-keys-are-not-allowed=Empty keys are not allowed. (Automatic Copy)
empty-list=Nenašli sa žiadne výsledky. (Automatic Translation)
empty-page=Prázdna stránka
empty-page-description=Vytvoriť práznu stránku, ktorú sí môže usporiadať ručne.
empty-state-image=Prázdny obrázok stavu (Automatic Translation)
empty-the-recycle-bin=Vyprázdniť odpadkový kôš
empty-trash=Vyprázdniť kôš
empty-values-are-not-allowed=Empty values are not allowed. (Automatic Copy)
enable=Povoliť (Automatic Translation)
enable-all=Enable All (Automatic Copy)
enable-anonymous-read=Povoliť anonymné čítanie (Automatic Translation)
enable-api-explorer=Povoliť prieskumníka rozhrania API (Automatic Translation)
enable-applications-menu=Ponuka Povoliť aplikácie (Automatic Translation)
enable-applications-menu-description=Ak je táto možnosť povolená, aplikácie ovládacieho panela a aplikácie naprieč lokalitami budú prístupné prostredníctvom ponuky nových aplikácií, ku ktorej možno získať prístup kliknutím na ikonu ponuky mriežky v pravom hornom rohu. (Automatic Translation)
enable-asset-auto-scroll=Povoliť automatické posúvanie aktív (Automatic Translation)
enable-asset-auto-scroll-description=Začiarknutím tohto políčka povolíte posúvanie sa k vydavateľovi majetku zobrazujúcemu obsah majetku. (Automatic Translation)
enable-aui-preload=Predinštalovanie široko používaných modulov AUI (Automatic Translation)
enable-aui-preload-description=Preloading widely used AUI modules will make them available as soon as the page is loaded, making it unnecessary to fetch them from the server in subsequent requests. (Automatic Copy)
enable-auto-tagging=Enable Auto Tagging (Automatic Copy)
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-instance=Povoliť automatické označovanie aktív v tejto inštancii (Automatic Translation)
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-site=Povoliť automatické označovanie aktív na tejto lokalite (Automatic Translation)
enable-auto-update=Povoliť automatickú aktualizáciu (Automatic Translation)
enable-automatic-site-membership=Enable Automatic Site Membership (Automatic Copy)
enable-birthday=Povoliť dátum narodenia
enable-categorization=Enable Categorization (Automatic Copy)
enable-cdn-dynamic-resources=Povoliť dynamické zdroje CND
enable-click-to-chat=Povoliť kliknutím na konverzáciu (Automatic Translation)
enable-comment-ratings=Povoliť známkovanie komentárov
enable-comments=Povoliť komentáre
enable-condition=Enable Condition (Automatic Copy)
enable-configuration=Povoliť konfiguráciu (Automatic Translation)
enable-configuration-help=Toto nastavenie je zastarané a už sa nepoužíva. (Automatic Translation)
enable-content-recommendation=Povoliť odporúčanie pre obsah (Automatic Translation)
enable-content-recommendation-help=Enable this option to filter the content with the user's terms of interest. (Automatic Copy)
enable-content-transformer-listener=Povoliť poslucháča transformátora obsahu (Automatic Translation)
enable-conversion-to=Povoliť prevod na
enable-custom-asset-renderer=Povoliť vykresľovanie vlastných aktív (Automatic Translation)
enable-custom-languages-with-template-propagation=Povoľte vlastné nastavenia jazyka pre lokality so šírením šablón. (Automatic Translation)
enable-custom-languages-with-template-propagation-help=Ak je táto voľba zapnutá, k dispozícii budú vlastné nastavenia jazyka lokalít, a to aj v prípade, že je zapnuté šírenie šablóny lokality. (Automatic Translation)
enable-delivery-subscription=Povolenie predplatného na doručenie (Automatic Translation)
enable-description=Povoliť popis
enable-destination-input=Povoliť zadanie cieľa
enable-directory-indexing=Povoliť indexovanie priečinkov
enable-drag-and-drop=Povoliť presúvanie myšou (Automatic Translation)
enable-email-domain-validation=Povoliť overenie e-mailovej domény (Automatic Translation)
enable-email-domain-validation-help=Povoliť zadávanie zoznamu platných e-mailových domén pri úprave konta. Používatelia konta musia mať zodpovedajúcu e-mailovú doménu na vlastnú registráciu. Správcovia môžu manuálne pridávať používateľov konta s nevyhovujúcej e-mailovej domény. (Automatic Translation)
enable-email-subscription=Povoliť odoberanie e-mailom
enable-entry-history=Enable Entry History (Automatic Copy)
enable-es-module-shims=Enable ES Module Shims (Automatic Copy)
enable-es-module-shims-help=Enable this to include polyfills for import maps in the HTML. This is needed to use import maps in browsers that do not support them yet (e.g. Firefox). (Automatic Copy)
enable-experimental-interface=Povoliť experimentálne rozhranie (Automatic Translation)
enable-experimental-interface-description=Ak je za toto zaenútené, na zostavovači formulárov sa zobrazia experimentálne funkcie používateľského systému. (Automatic Translation)
enable-expiration=Povoliť vypršanie hesla
enable-expiration-help=Ak je toto zaškrtnuté, používateľ musí zmeniť svoje heslo po uplynutí zadaného času.
enable-export=Povoliť export
enable-filter-account-groups=Povolenie skupín kont filtra (Automatic Translation)
enable-filter-channels=Povoliť filtračné kanály (Automatic Translation)
enable-flags=Povoliť označovanie
enable-font-awesome=Povoliť písmo úžasné (Automatic Translation)
enable-for-message-boards=Povoliť pre nástenky s hlásením (Automatic Translation)
enable-for-x=Povoliť pre {0}
enable-freemarker=Povoliť FreeMarker (Automatic Translation)
enable-freemarker-help=Povoľte túto možnosť, ak chcete umožniť autorom fragmentov používať FreeMarker. (Automatic Translation)
enable-gender=Povoliť pohlavie
enable-google-pagespeed=Povolenie prehľadov služby Google PageSpeed (Automatic Translation)
enable-group-cache=Povoliť vyrovnávaciu pamäť skupiny (Automatic Translation)
enable-group-cache-on-import=Povoliť vyrovnávaciu pamäť skupiny pri importe (Automatic Translation)
enable-group-export=Povoliť export skupiny (Automatic Translation)
enable-highlight-creole-format=Povoľte zvýraznenie odkazov v kreolom formáte pre nevýžité stránky wiki. (Automatic Translation)
enable-highlighting=Povoliť zvýraznenie (Automatic Translation)
enable-history=Povoliť Historiu
enable-history-help=Ak je toto zaškrtnuté, portál si bude pamätať históriu použitých hesiel a nedovolí ich znovu použiť.
enable-import=Povoliť import
enable-import-on-startup=Povoliť import pri spustení
enable-importmaps=Enable Import Maps (Automatic Copy)
enable-in-x=Povoliť v {0}
enable-jquery=Povoliť režim JQuery (Automatic Translation)
enable-kb-article-asset-links=Povolenie prepojení aktív článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
enable-kb-article-description=Povoliť popis článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
enable-kb-article-history=Povolenie histórie článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
enable-kb-article-print=Povolenie tlače článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
enable-kb-article-ratings=Povolenie hodnotení článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
enable-kb-article-subscriptions=Povolenie prihlásenia na odber článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
enable-kb-article-view-count-increment=Povoliť prírastok počtu zobrazení článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
enable-lazy-loading=Enable Lazy Loading (Automatic Copy)
enable-legacy-ddm-index-fields=Povoliť staršie dynamické polia indexu priradenia údajov (Automatic Translation)
enable-legacy-ddm-index-fields-description=Ak je toto políčko začiarknuté, v indexe sa vytvoria staršie názvy pomocou identifikácie štruktúry polí dynamického mapovania údajov. Je potrebné vykonať úplné preindexovanie po zmene tejto konfigurácie. (Automatic Translation)
enable-lockout=Povoliť uzamknutie
enable-lockout-help=Ak je toto zaškrtnuté, po prekročení určitého počtu pokusov o prihlásenie bude účet uzamknutý.
enable-lodash=Povoliť Lodash (Automatic Translation)
enable-message-boards-moderation=Povoliť moderovanie na doskách správ (Automatic Translation)
enable-message-boards-moderation-help=Umožňuje pracovný postup schvaľovania založený na reputácii pre nástenky správ. Táto možnosť nie je kompatibilná s inými definíciami pracovného postupu pre nástenky správ. (Automatic Translation)
enable-message-ratings=Povoliť známkovanie správ
enable-ntlm=Povoliť NTLM
enable-on-private-pages=Povoliť na súkromných stránkach
enable-on-public-pages=Povoliť na verejných stránkach
enable-open-graph=Povoliť otvorený graf (Automatic Translation)
enable-open-graph-description=Enable it to embed the Open Graph meta tags on every page for sharing content on applications supporting this protocol, like Facebook, Twitter, Slack, etc. (Automatic Copy)
enable-page-ratings=Povoliť známkovanie stránky
enable-permissions=Povoliť oprávnenia
enable-plugin-notifications=Povoliť notifikácie zásuvných modulov
enable-print=Povoliť tlač
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Povoliť propagovanie zmien zo šablóny sídla.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=If propagation is enabled, new pages added to the site template are also added to this site. Modifications to the applications and properties of existing pages are also propagated if no changes have been made to them in this site. Enabling this option after the site has been created copies back the pages from the site template, overwriting any changes made. (Automatic Copy)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Povoliť propagovanie zmien zo šablóny sídla <em>{0}</em>.
enable-publications=Povoliť publikácie (Automatic Translation)
enable-ratings=Povoliť známkovanie
enable-ratings-for-comments=Povoliť hodnotenia komentárov (Automatic Translation)
enable-reading-time=Povoliť čas čítania (Automatic Translation)
enable-recycle-bin=Povoliť odpadkový kôš
enable-recycle-bin-default=Ak je toto zaškrtnuté, tak je odpadkový kôš povolený ale administrátor sídla ho môže zakázať pre svoje sídlo.
enable-redirect-to-login=Povoliť presmerovanie na prihlásenie (Automatic Translation)
enable-related-assets=Povoliť súvisiace príspevky
enable-report-inappropriate-content=Povoliť nevhodný obsah zostavy (Automatic Translation)
enable-rss=Povoliť RSS (Automatic Translation)
enable-rss-subscription=Povoliť odoberanie RSS
enable-sample=Povoliť vzorku (Automatic Translation)
enable-score-explanation=Povoliť vysvetlenie skóre (Automatic Translation)
enable-score-explanation-help=Ak je táto voľba zapnutá, reťazec odpovede bude obsahovať vysvetlenie, ako bolo skóre vypočítané pre každý výsledok vrátený vyhľadávačom. (Automatic Translation)
enable-social-bookmarks=Povoliť sociálne záložky (Automatic Translation)
enable-source-input=Povoliť zdrojový vstup
enable-starttls=Povoliť startTLS (Automatic Translation)
enable-subscription=Povoliť predplatné (Automatic Translation)
enable-subscriptions=Povoliť popis
enable-suggestions=Povoliť návrhy
enable-suggestions-endpoint=Enable Suggestions Endpoint (Automatic Copy)
enable-suggestions-endpoint-help=Enable or disable the suggestions REST endpoint. When disabled, search bar suggestions are not available for this virtual instance. (Automatic Copy)
enable-suggestions-help=If this is checked, suggestions are enabled by default. Suggestions can still be disabled per widget. (Automatic Copy)
enable-syntax-checking=Povoliť kontroly syntaxe
enable-syntax-checking-help=Ak je toto zaškrtnuté, bude heslo kontrolované na isté slová a istú dĺžku.
enable-tag-based-navigation-help=Ak je zaškrtnuté a je značka vybraná značka pri zobrazovaní tejto stránky, potom sa zobrazia príspevky s touto značkou miesto príspevkov, ktoré boli vybrané ručne.
enable-template-creation=Povoliť vytvorenie šablóny (Automatic Translation)
enable-template-creation-description=If checked, enable the creation of a dynamic data mapping template. (Automatic Copy)
enable-tensorflow-image-auto-tagging-on-this-instance=Povoliť automatické označovanie obrázkov TensorFlow v tejto inštancii (Automatic Translation)
enable-terms-of-use=Povoliť podmienky používania (Automatic Translation)
enable-user-password=Povoliť heslo používateľa (Automatic Translation)
enable-user-password-on-import=Povoliť heslo používateľa pri importe (Automatic Translation)
enable-user-social-activity-tracking=Povoliť sledovanie sociálnej aktivity používateľa (Automatic Translation)
enable-view-count=Povoliť počítadlo zobrazení
enable-view-count-increment=Povoliť počítadlo zobrazení
enable-walkthrough=Enable Walkthrough (Automatic Copy)
enable-x=Enable {0} (Automatic Copy)
enabled=Povolené
enabled-by-default=Povolené ako prednastavené
enabled-class-names[google-cloud-natural-language]=Povoliť automatické označovanie textu v službe Google Cloud v prirodzenom jazyku (Automatic Translation)
enabled-class-names[opennlp]=Povoliť automatické označovanie textu OpenNLP pre (Automatic Translation)
enabled-description[aws-translation]=Enable or disable the integration with Amazon Translate API for automatic translations. (Automatic Copy)
enabled-description[azure-translation]=Enable or disable the integration with Microsoft Translate API for automatic translations. (Automatic Copy)
enabled-description[google-cloud-translation]=Povoľte alebo zakážte integráciu rozhrania Google Cloud Translation API pre automatické preklady. (Automatic Translation)
enabled-description[google-cloud-vision]=Povoľte automatické označovanie obrázkov v knižnici dokumentov pomocou rozhrania Google Cloud Vision API. (Automatic Translation)
enabled-description[microsoft-cognitive-services]=Povoľte automatické označovanie obrázkov v knižnici dokumentov pomocou kognitívnych služieb spoločnosti Microsoft. (Automatic Translation)
enabled-description[tensorflow]=Povoľte automatické označovanie obrázkov v knižnici dokumentov pomocou funkcie TensorFlow. (Automatic Translation)
enabled-help[cas]=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true, ak chcete povoliť jediné prihlásenie CAS. (Automatic Translation)
enabled-help[learning-to-rank]=Začiarknutím tejto možnosti budú všetky dotazy Elasticsearch opätovne skóre modelu Learning to Rank. (Automatic Translation)
enabled-help[openid]=Ak chcete povoliť overovanie OpenID Connect, nastavte túto hodnotu na hodnotu true. (Automatic Translation)
enabled-help[view-count]=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true na globálne povolenie počtu zobrazení. Ak je táto možnosť vypnutá, počty zobrazení sa neaktualizujú ani nevyšetuje na zlepšenie výkonu. (Automatic Translation)
enabled-on-private-pages=Povolené na súkromných stránkach
enabled-on-public-pages=Povolené na verejných stránkach
enabled-views=Povolené zobrazenia (Automatic Translation)
enabled-with-warning=Povolené (Zobraziť upozornenie) (Automatic Translation)
enabled[asset-auto-tagger-service]=Povoliť automatické označovanie aktív (Automatic Translation)
enabled[tensorflow]=Povoliť automatické označovanie obrázkov TensorFlow (Automatic Translation)
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Povolenie ImageMagick a GhostScript poskytuje funkcionalitu náhľadu dokumentov.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Povolenie integrácie s OpenOffice poskytuje funkciu konverzie dokumentov.
enabling-this-filter-means-that-only-the-selected-account-groups-will-be-able-to-view-this-product=Povolenie tohto filtra znamená, že tento produkt budú môcť zobraziť iba vybraté skupiny kont. (Automatic Translation)
encrypted=Šifrované (Automatic Translation)
encryption=šifrovanie (Automatic Translation)
encryption-certificate-and-private-key=Šifrovací certifikát a súkromný kľúč (Automatic Translation)
encryption-forced=Vynútiť šifrovanie (Automatic Translation)
encryption-scope=Rozsah šifrovania (Automatic Translation)
encryption-scope-help=Nastavte rozsah šifrovania, ktorý sa má použiť na ukladanie súborov. (Automatic Translation)
encryption-type=Typ šifrovania
end=Koniec
end-after=Končí po
end-at=Končí v
end-by=Končí s
end-date=Dátum ukončenia
end-date-must-be-greater-than-start-date=Koncový dátum musí byť väčši ako počiatočný.
end-node=Koniec
end-of-life=End of Life (Automatic Copy)
end-of-life-date=End of Life Date (Automatic Copy)
end-parameter-name=Názov koncového parametra (Automatic Translation)
ends=Končí
ends-on=Ends On (Automatic Copy)
ends-on-tooltip=Repeatable fields cannot be used as an end date. (Automatic Copy)
enemy=Nepriateľ
engagement=zasnúbenie (Automatic Translation)
english=Angličtina
enrollment-url=URL zápisu
ensure-that-both-googles-places-api-and-maps-javascript-api-are-enabled-for-that-key=Uistite sa, že rozhranie Google Places API aj rozhranie JavaScript API v Mapách sú pre tento kľúč povolené. (Automatic Translation)
enter=vstúpiť (Automatic Translation)
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Zadajte prázdny záznam ak si želáte vypnúť presmerovnie e-mailu.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Ak chcete vypnúť PayPal, zadajte prázdnu e-mailovú PayPal. Vyberte akceptované kreditné karty na zaznamenávanie platieb pomocou kreditných kariet. Platby sa nevyžadujú, ak PayPal je deaktivovaný a nie sú k dispozícii žiadne akceptované kreditné karty. (Automatic Translation)
enter-a-default-value=Zadajte predvolenú hodnotu. (Automatic Translation)
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=Zadajte predvolenú hodnotu, ktorá sa odošenú, ak nie je zadaná žiadna iná hodnota. (Automatic Translation)
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=Zadajte popisné označenie poľa, ktoré navedie používateľov k zadávaniu informácií, ktoré chcete. (Automatic Translation)
enter-a-field-label=Zadajte označenie poľa. (Automatic Translation)
enter-a-label=Zadajte menovku. (Automatic Translation)
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Zadajte položku zoznamu. Kliknite na <em>Zrušiť</em> alebo nechajte políčko prázdne pre ukončenie zoznamu.
enter-a-list-of-email-addresses=Zadajte zoznam e-mailových adries. (Automatic Translation)
enter-a-location=Zadanie umiestnenia (Automatic Translation)
enter-a-name-for-the-email-address=Zadajte meno pre e-mailovú adresu.
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=Enter a name that matches one of the REST provider's parameters. (Automatic Copy)
enter-a-password=Zadajte heslo. (Automatic Translation)
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Zadajte PayPal e-mailovú adresu pre poslanie všetkých platieb do PayPal.
enter-a-role=Enter a role. (Automatic Copy)
enter-a-short-description=Zadajte krátky popis.
enter-a-title=Zadajte názov. (Automatic Translation)
enter-a-title-for-the-address=Zadajte názov pre adresu.
enter-a-user-name=Zadajte meno používateľa. (Automatic Translation)
enter-a-valid-url=Zadajte platnú adresu URL. (Automatic Translation)
enter-a-valid-value.-the-value-has-too-many-decimals=Enter a valid value. The value has too many decimals. (Automatic Copy)
enter-a-whole-number=Zadajte celé číslo. (Automatic Translation)
enter-additional-blueprints-configuration-settings-below-refer-to-the-documentation-for-help=Enter additional blueprints configuration settings below. (Automatic Copy)
enter-again=Zadať opäť
enter-an-absolute-url=Enter an absolute URL (e.g. {0}http://www.liferay.com{1} or {0}www.liferay.com{1}). (Automatic Copy)
enter-an-address=Zadajte adresu.
enter-an-address-for-the-image=Zadajte adresu pre obrázok.
enter-an-email-address=Zadajte e-mailovú adresu.
enter-an-option=Zadajte možnosť (Automatic Translation)
enter-at-least-x-characters=Enter at least {0} characters. (Automatic Copy)
enter-body-text=Zadajte text tela.
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Zadajte vlastné hodnoty alebo ponechajte prázdne, potom sa použijú prednastavené nastavenia portálu.
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Zadajte kód JavaScriptu, ktorý vráti hodnotu true alebo false na overenie poľa. K dispozícii sú nasledujúce implicitné premenné. (Automatic Translation)
enter-name-or-email-address=Zadajte meno alebo e-mailovú adresu. (Automatic Translation)
enter-one-analytics-system-name-per-line=Zadajte jedno meno analytického systému <strong>na riadok</strong>.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Zadajte jedno mesto alebo PSČ <strong>na riadok</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Zadajte jednu e-mailovú adresu <strong>na riadok</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Zadajte jedno ISBN číslo <strong>na riadok</strong> pre pridanie kníh. Môžete pridať max {0} na jedenkrát.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Zadajte jedno meno hostiteľa elektronickej pošty <strong>na riadok</strong> pre všetky dodatočné mená hostiteľov elektronickej pošty okrem <em>{0}</em>.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Zadajte jedno ID balíčka zásuvného modulu <strong>na riadok</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Zadajte jeden názov role <strong>na riadok</strong>. Používateľ musí patriť do jednej z týchto rolí aby bol zásuvný modul pridaný na stránku.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Zadajte jeden názov role <strong>na riadok</strong>. Používateľ musí patriť do jednej z týchto rolí aby bol portlet pridaný na stránku.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Zadajte jedno používateľské meno, ktoré má byť rezervované, <strong>na riadok</strong>.
enter-one-url-per-line=Zadajte jednu URL <strong>na riadok</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Zadajte jednu e-mailovú adresu <strong>na riadok</strong>, pre rezerváciu e-mailových adries.
enter-one-value-per-line=Zadajte jednu hodnotu na riadok.
enter-promo-code=Zadajte promo kód (Automatic Translation)
enter-properties-file-synxtax-comma-delimiter=Zadajte syntax súboru vlastností. Pre viaceré priradenia je oddeľovač čiarka ",". (Automatic Translation)
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Zadajte pozíciu a počet príspevkov v dvojiciach <strong>po riadkoch</strong>. Používatelia sú zobrazení s pozíciu podľa počtu príspevkov.
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Zadajte text nižšie pre zjemnenie zoznamu značiek.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=Zadajte text, ktorý pomáha používateľovi, ale nie je odoslaný ako hodnota poľa. (Automatic Translation)
enter-the-comma-separated-resource-actions=Enter the comma separated resource actions (e.g. ADD, DELETE, UPDATE). (Automatic Copy)
enter-the-data-providers-name=Zadajte názov poskytovateľa.
enter-the-default-organization-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Zadajte prednastavené mená sídiel organizácie <strong>jedno na riadok</strong>, ktoré sú priradené novo vytvoreným používateľom.
enter-the-default-regular-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default regular role names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Zadajte prednastavené mená sídiel, <strong>jedno na riadok</strong>, ktoré sú priradené novo vytvoreným používateľom.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Zadajte predvolené mená používateľských skupín, ktoré sú asociované s novo vytvorenými používateľmi, <strong>každé na nový riadok</strong>.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Zadajte šifrovací algoritmus pre heslá uložené na serveri LDAP.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-both-public-and-private-pages=Zadajte priateľskú URL, ktorá sa použije na verejných aj privátnych stránkach.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-pages=Enter the friendly URL that is used by pages. (Automatic Copy)
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on=Zadajte kľúč alternatívneho vyhľadávania, na ktoré sa táto miniaplikácia zúčastňuje. (Automatic Translation)
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on-if-not-set-widget-participates-on-default-search=Zadajte kľúč alternatívneho vyhľadávania, na akom sa táto miniaplikácia zúčastňuje. Ak nie je nastavená, táto miniaplikácia sa zúčastní na predvolenom vyhľadávaní. Táto hodnota bude zvyčajne názov indexu definovaného aplikáciou. (Automatic Translation)
enter-the-list-of-file-extensions-users-can-upload-use-commas-to-separate-extensions=Enter the list of file extensions users can upload. Use commas to separate extensions. (Automatic Copy)
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Zadajte názov, obrázok, a úroveň priority vo vzostupnom poradí. Diskusie s vyššou prioritou sú zobrazené pred diskusiami s nižšou prioritou. Názov označuje zobrazovaný názov priority. Obrázok je obrázkok zobrazovaný pre prioritu a môže byť uvedený ako kompletná URL alebo cesta relatívna k téme.
enter-the-otp-from-the-email=Zadajte jednorazové heslo z e-mailu. (Automatic Translation)
enter-the-parameter=Zadajte parameter. (Automatic Translation)
enter-the-path=Zadajte cestu. (Automatic Translation)
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Zadajte meno verejného a privátneho virtuálne hostiteľa ktorí sú namapovaní na verejné a privátne priateľské URL.
enter-the-rest-service-url=Zadajte adresu URL služby REST. (Automatic Translation)
enter-the-search-filter-that-is-used-to-test-the-validity-of-a-user=Zadajte vyhľadávací flter, ktorý sa použije na otestovanie správnosti používateľa. Symboly @company_id@, @email_address@, @screen_name@, a @user_id@ budú nahradené pri vyhodnocovaní aktuálnymi hodnotami.
enter-the-virtual-host-that-map-to-the-friendly-url=Enter the virtual host that maps to the friendly URL. (Automatic Copy)
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Zadajte definíciu workflow v XML formáte.
enter-time-in-milliseconds=Zadajte čas v milisekundách. (Automatic Translation)
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Zadajte max {0} e-mailových adries priateľov, ktorých by ste radi pozvali. Zadávajte jednu e-mailovú adresu na riadok.
enter-url=Zadajte URL adresu
enter-url-that-contains-the-image-you-want-to-add=Zadajte URL adresu, ktorá obsahuje obrázok, ktorý chcete pridať.
enter-user-name=Enter user name. (Automatic Copy)
enter-your-current-password-to-confirm-changes=Ak chcete potvrdiť zmeny, zadajte aktuálne heslo. (Automatic Translation)
enter-your-custom-css=Zadajte svoje vlastné CSS.
enter-your-custom-css-class-names=Zadajte svoje vlastné mená CSS tried.
enterprise=Podnik
enterprise-logo=Logo podniku
enterprise-product-notification-body[enterprise.search]=Use of Liferay Enterprise Search (LES) apps and features is not covered by Liferay Support and other subscription benefits without an active LES add-on subscription. If you do not want to use or have access to LES, access can be disabled completely by following these steps {0}here{1}. If you are interested in purchasing an LES add-on subscription, please speak to your Liferay sales representative or contact Liferay Sales at {2}. (Automatic Copy)
enterprise-product-notification-title[enterprise.search]=Liferay Enterprise Search (Automatic Copy)
enters-task=Zadá úlohu: (Automatic Translation)
entire-message=Celá sprava
entire-series=Celá séria (Automatic Translation)
entity=entita (Automatic Translation)
entity-endpoint-enabled=Koncový bod entity povolený (Automatic Translation)
entity-endpoint-enabled-description=Povoľte automatické označovanie textu pomocou koncového bodu entity rozhrania Cloud Natural Language API. (Automatic Translation)
entity-id-help=Identifikácia entity je jedinečný identifikátor, ktorý môže mať až 1 024 znakov. (Automatic Translation)
entity-id-must-be-set-before-private-key-and-certificate-can-be-generated=Pred generovanie súkromného kľúča a certifikátu je potrebné nastaviť identifikáciu entity. (Automatic Translation)
entity-id-too-long=Identifikácia entity má viac ako 1 024 znakov. (Automatic Translation)
entity-type=Entity Type (Automatic Copy)
entries=Položky
entries-help=Predstavuje zoznam položiek zobrazených prostredníctvom tejto šablóny. (Automatic Translation)
entries-listing-for-table-display-style=Zoznam položiek pre štýl zobrazenia tabuľky (Automatic Translation)
entries-per-feed=Položky podľa informačného kanála (Automatic Translation)
entries-per-page=Položky na stranu (Automatic Translation)
entries-permissions=Povolenia pre položky (Automatic Translation)
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=Tu sa zobrazia položky odoslané s týmto vyplneným poľom. (Automatic Translation)
entries-that-have-been-in-the-recycle-bin-for-more-than-x-are-automatically-deleted=Položky, ktoré boli v koši viac ako {0} budú automaticky vymazané.
entries-with-tag-x=Položky so značkou <em>{0}</em>.
entries-with-x-x=Položky s {0} <em>{1}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Položky s {0} <em>{1}</em> a značkou <em>{2}</em>.
entry=Položka
entry-added-email=E-mail o pridaní položky
entry-check-interval=Interval kontroly vstupu (Automatic Translation)
entry-columns=Vstupné stĺpce (Automatic Translation)
entry-could-not-be-found=Príspevok nebol nájdený.
entry-display=Entry Display (Automatic Copy)
entry-help=Predstavuje položku, ktorá sa zobrazí prostredníctvom tejto šablóny, alebo prvú položku v zozname, ak existuje viac položiek. (Automatic Translation)
entry-information=Informácie k položke
entry-report-date-parameters-help=Vyberte dátum pre tento parameter alebo dynamicky použite počiatočný alebo koncový dátum plánu (Automatic Translation)
entry-report-parameters-help=Override report parameters and values to be injected into the report at runtime. (Automatic Copy)
entry-saved-at-x=Entry Saved at {0} (Automatic Copy)
entry-updated-email=E-mail o úprave položky
envelope-id=Identifikácia obálky (Automatic Translation)
envelope-name=Názov obálky (Automatic Translation)
environment=Životné prostredie (Automatic Translation)
ephah=Ephah (Ephah) (Automatic Translation)
equals=Rovná (Automatic Translation)
equals-to=Rovná sa (Automatic Translation)
erase-the-current-date=Vymazať aktuálny dátum.
erc=ERC (ERC) (Automatic Translation)
error=Chyba
error-code=Kód chyby (Automatic Translation)
error-colon=Chyba: (Automatic Translation)
error-contacting-x=Chyba pri kontaktovaní {0}
error-initializing-import-controls=Chyba inicializácie importovacích ovládacích prvkov.
error-message=Chybové hlásenie (Automatic Translation)
error-password-age-keywords=Chybové heslo Vek kľúčové slová (Automatic Translation)
error-password-expired-keywords=Chybové heslo uplynul kľúčové slová (Automatic Translation)
error-password-history-keywords=Kľúčové slová histórie hesla chýb (Automatic Translation)
error-password-not-changeable-keywords=Chybové heslo Nie je možné zmeniť kľúčové slová (Automatic Translation)
error-password-syntax-keywords=Kľúčové slová syntaxe hesla chyby (Automatic Translation)
error-password-trivial-text-keywords=Chybové heslo Triviálne textové kľúčové slová (Automatic Translation)
error-status=Stav chyby (Automatic Translation)
error-template-ftl=Šablóna chýb FTL (Automatic Translation)
error-user-lockout-keywords=Chyba Kľúčové slová uzamknutia používateľa (Automatic Translation)
error.default-locale-title-empty=The title for the default locale cannot be blank. (Automatic Copy)
error.title-empty=The title cannot be blank. (Automatic Copy)
estimated-delivery-date=Odhadovaný dátum dodania (Automatic Translation)
estimated-duration=Odhadované trvanie
estimated-end-date=Odhadovaný dátum ukončenia
estimated-shipping-date=Odhadovaný dátum doručenia (Automatic Translation)
estimated-time-to-declare-winner=Odhadovaný čas na vyhlásenie víťaza (Automatic Translation)
eternal=Večný
europe=Európa
european-central-bank=Európska centrálna banka (Automatic Translation)
european-central-bank-url=URL adresa Európskej centrálnej banky (Automatic Translation)
european-central-bank-url-cache-expiration-time=European Central Bank URL Cache Expiration Time (Automatic Copy)
european-central-bank-url-cache-expiration-time-description=Specify the time in seconds to expire the European Central Bank URL cache. (Automatic Copy)
evaluate-holiday-request=Vyhodnotiť žiadosť o voľno
event=Udalosť
event-id=Identifikácia (Automatic Translation)
event-information=Informácie o udalosti
event-location=Lokácia udalosti
event-name=Názov udalosti (Automatic Translation)
events=Udalosti
every=Každý
every-mon-wed-fri=Každý pondelok, stredu a piatok
every-tues-thurs=Každý utorok a štvrtok
every-weekday=Každý deň v týždni
every-x-days=Každých {0} dní
every-x-days-until-x-x-x=Každých {0} dní až po {1} {2}, {3}
every-x-days-x-times=Každých {0} dní, {1} krát
every-x-months=Každých {0} mesiacov
every-x-months-on-x-x=Každých {0} mesiacov, v {1} {2}
every-x-months-on-x-x-until-x-x-x=Každých {0} mesiacov, v {1} {2}, až po {3} {4}, {5}
every-x-months-on-x-x-x-times=Každých {0} mesiacov, v {1} {2}, {3} krát
every-x-months-until-x-x-x=Každých {0} mesiacov, až po {1} {2}, {3}
every-x-months-x-times=Každých {0} mesiacov, {1} krát
every-x-weeks=Každých {0} týždňov
every-x-weeks-on-x=Každých {0} týždňov, v {1}
every-x-weeks-on-x-until-x-x-x=Každých {0} týždňov, v {1}, až po {2} {3}, {4}
every-x-weeks-on-x-x-times=Každých {0} týždňov, v {1}, {2} krát
every-x-weeks-until-x-x-x=Každých {0} týždňov, až po {1} {2}, {3}
every-x-weeks-x-times=Každých {0} týždňov, {1} krát
every-x-x=Every {0} {1} (Automatic Copy)
every-x-years=Každých {0} rokov
every-x-years-on-x-x-of-x=Každých {0} rokov, v {1} {2} z {3}
every-x-years-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Každých {0} rokov, v {1} {2} z {3}, až po {4} {5}, {6}
every-x-years-on-x-x-of-x-x-times=Každých {0} rokov, v {1} {2} z {3}, {4} krát
every-x-years-until-x-x-x=Každých {0} rokov, až po {1} {2}, {3}
every-x-years-x-times=Každých {0} rokov, {1} krát
everyone=Všetci
everything=Všetko
everywhere=Všade (Automatic Translation)
exact-day-of-month=Presný deň v mesiaci (Automatic Translation)
exact-day-of-year=Presný deň v roku (Automatic Translation)
exact-match-boost=Presné zvýšenie zhody (Automatic Translation)
exact-match-boost-help=Nastavte hodnotu zosilnenia, ktorá sa použije, keď sa hľadané výrazy zhodujú s názvom ako presnou frázou. (Automatic Translation)
exact-phrase=Presná fráza
example-html=Príklad HTML (Automatic Translation)
example-link=Príklad prepojenia (Automatic Translation)
example-rich-text=Príklad rt rt textu (Automatic Translation)
example-text=Príklad textu (Automatic Translation)
exception=Výnimka
exchange-rate=výmenný kurz (Automatic Translation)
exchange-rate-group-service-configuration-name=výmenný kurz (Automatic Translation)
exchange-rate-provider=Poskytovateľ výmenného kurzu (Automatic Translation)
exchange-rate-provider-group-service-configuration-name=Poskytovateľ výmenného kurzu (Automatic Translation)
exchange-rate-with-x=Exchange Rate with {0} (Automatic Copy)
exclude=Vylúčiť (Automatic Translation)
exclude-assets-with-0-views=Vylúčiť príspevky s 0 zobrazeniami
excluded-entry-class-names=Vylúčené názvy vstupných tried (Automatic Translation)
excluded-indexes=Vylúčené indexy (Automatic Translation)
excluded-indexes-help=Zadajte názvy indexov, ktoré budú vylúčené z replikácie medzi klastrami. Indexy začínajúce obdobím (.) budú vždy vylúčené. V predvolenom nastavení sa všetky indexy vo vzdialenom klastri replikujú do lokálneho klastra. Toto nastavenie sa ignoruje, ak automatická replikácia nie je povolená. (Automatic Translation)
excluded-message-bus-destination-names=Vylúčené názvy cieľových miest zbernice správ (Automatic Translation)
excluded-message-bus-destination-names-description=Zadajte zoznam cieľových názvov zbernice správ, ktoré sa majú vylúčiť z ich vykonania v každej oblasti databázy, keď identifikácia spoločnosti nie je zadaná v správe. (Automatic Translation)
excluded-operation-ids=Vylúčené účty operácií (Automatic Translation)
excluded-property-keys=Vylúčené kľúče vlastností (Automatic Translation)
excluded-property-keys-help=Odstráňte kľúče vlastností na zapisovanie do denníka. (Automatic Translation)
excluded-scheduler-job-names=Vylúčené názvy úloh plánovača (Automatic Translation)
excluded-scheduler-job-names-description=Zadajte zoznam názvov úloh plánovača, ktoré sa majú vylúčiť z ich vykonania v každej oblasti databázy, ak v správe nie je zadaná identifikácia spoločnosti. (Automatic Translation)
excluded-scopes=Vylúčené rozsahy (Automatic Translation)
excluded-scopes-description=Nastavte rozsahy, ktoré sa budú ignorovať. (Automatic Translation)
excludes=Excludes (Automatic Copy)
exclusive=Exkluzívny
execute=Vykonať
execute-actions-in-the-workflow=Execute actions in the workflow. (Automatic Copy)
execute-conditional-logic=Execute conditional logic. (Automatic Copy)
execution-scope=Execution Scope (Automatic Copy)
execution-scope-help=Selecting the "All Instances" scope results in reindexing all available virtual instances plus the system instance. While, selecting only certain instances limits the scope of the action selection selected on the right. (Automatic Copy)
execution-type=Typ vykonania (Automatic Translation)
existing-classes=Existing Classes (Automatic Copy)
existing-ratings-data-values-will-be-adapted-to-match-the-new-ratings-type-even-though-it-may-not-be-accurate=Existujúce hodnotenia budú prispôsobené novej stupnici aj keď to nemusí byť presné. Chcete pokračovať?
existing-structure=Existujúca štruktúra (Automatic Translation)
existing-tokens=Existing Tokens (Automatic Copy)
exit=východ (Automatic Translation)
exit-without-saving=Skončiť bez uloženia? (Automatic Translation)
exit-without-saving-help=Výber polí nebol uložený na synchronizáciu so službou Analytics Cloud. Chcete skončiť bez uloženia? (Automatic Translation)
expand=Rozbaliť
expand-all=Rozbaliť všetky
expand-area=Rozbaliť oblasť (Automatic Translation)
expand-input-area=Expand input area. (Automatic Copy)
expand-sublevels=Rozbaliť čiastkové podúrovne (Automatic Translation)
expanded-entries-per-feed=Rozbalené položky podľa informačného kanála (Automatic Translation)
expando=Rozbaliť (Automatic Translation)
expected-date=Očakávaný dátum (Automatic Translation)
expected-delivery-date=Očakávaný dátum doručenia (Automatic Translation)
expected-duration=Očakávané trvanie (Automatic Translation)
expected-duration-x=Expected Duration {0} (Automatic Copy)
experience=skúsenosť (Automatic Translation)
experience-help-message-empty-state=Vytvorte prostredie na adresu stránky konkrétnemu publiku. Zážitok je kópiou aktuálnej stránky. Pre nové prostredie môžete zmeniť obsah a rozloženie. (Automatic Translation)
experience-help-message-started-state=Návštevníci sa môžu zhodovať s viacerými zážitkami. Ak sú zmeny v konflikte, bude sa rešpektovať nižšie uvedené priority. Pomocou šípok v riadkoch usporiadajte zoznam uvedený nižšie. (Automatic Translation)
experience-locked=Skúsenosti zamknuté (Automatic Translation)
experience-name=Názov skúsenosti (Automatic Translation)
experiences-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Experiences cannot be displayed because segmentation is disabled. (Automatic Copy)
experiences-do-not-work=Experiences do not work. (Automatic Copy)
expert=Odborník
expiration=Expirácia
expiration-date=Dátum expirácie
expiration-warning-time-durations=Trvanie času upozornenia na uplynutie platnosti (Automatic Translation)
expiration-warning-time-durations-description=Hodnoty trvania, ktoré budú k dispozícii pri nastavovaní času pred uplynutím platnosti hesla, na ktoré bude používateľ upozornený. (Automatic Translation)
expire=Zneplatniť
expire-all-article-versions-enabled=Platnosť všetkých povolených verzií článku (Automatic Translation)
expire-ban-job-interval=Interval zákazu zákazu (Automatic Translation)
expire-this-version=Zneplatniť túto verziu
expire-version=Zneplatniť verziu
expired=Zneplatnené
expired-sharing-entries-check-interval=Interval kontroly položiek zdieľania s uplynutou platnosťou (Automatic Translation)
expired-sharing-entries-check-interval-key-description=Nastavte interval v minútach pre to, ako často sa budú položky s uplynutou platnosťou kontrolovať na odstránenie. (Automatic Translation)
explain-resolutions=Vysvetlenie rozlíšenia modulov (Automatic Translation)
explore-products=Preskúmať produkty (Automatic Translation)
export=Vývoz (Automatic Translation)
export-all-experiences-help-message=Translations for all defined experiences in each page will be exported. (Automatic Copy)
export-all-settings=Exportovať všetky nastavenia (Automatic Translation)
export-as-json=Export as JSON (Automatic Copy)
export-batch-size=Exportovať veľkosť šarže (Automatic Translation)
export-batch-size-description=Set the default size of a batch containing records to be written to an export file. (Automatic Copy)
export-collection=Kolekcia exportu (Automatic Translation)
export-data=Exportovať dáta
export-date-range-help=Povoľte rozsah dátumov na určenie podmnožiny údajov, ktoré sa majú exportovať. Všetky údaje sa exportujú, ak boli vytvorené alebo upravené k dátumu začatia alebo po dátume začatia a pred koncovým dátumom. (Automatic Translation)
export-default-experience-help-message=Only translations for the default experience in each page will be exported. (Automatic Copy)
export-enabled=Export povolený (Automatic Translation)
export-enabled-help=Nastavenia pre exportovanie používateľov z portálu do LDAP. Umožňujú zaslanie zmien do LDAP keď si používateľ zmení meno priezvisko a podobne. Pokiaľ nie je hodnota vlastnosti "LDAPAuthConfiguration.enabled" nastavená na true tak sa toto nastavenie nepoužije.
export-entity=Vývozné aktívum (Automatic Translation)
export-entries=Export položiek (Automatic Translation)
export-experiences=Export Experiences (Automatic Copy)
export-file=Export File (Automatic Copy)
export-file-format=Exportovať formát súboru (Automatic Translation)
export-file-is-being-created=Export file is being created. (Automatic Copy)
export-for-translation=Export na preklad (Automatic Translation)
export-for-translations=Export for Translations (Automatic Copy)
export-fragment-set=Export Fragment Set (Automatic Copy)
export-group-enabled=Skupina exportu povolená (Automatic Translation)
export-group-enabled-help=Ak majú byť skupiny a ich priradenia exportované z portálu do LDAP tak toto nastavte na true. Pokiaľ nie je hodnota vlastnosti "LDAPAuthConfiguration.enabled" nastavená na true tak sa toto nastavenie nepoužije.
export-import=Export alebo import (Automatic Translation)
export-import-configuration=Šablóna exportu alebo importu (Automatic Translation)
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Kvôli granularite systému oprávnení môže exportovanie alebo importovanie používateľských oprávnení značne zvýšiť dobu spracovania. Neexportujte ich pokiaľ to nie je bezpodmienečne nutné.
export-import-permissions-help=If this is checked, the permissions assigned for the exported pages and individual portlet windows are included.
export-import-publish-system-roles-help=Štandardné systémové roly sú: <em>Administrator</em>, <em>Guest</em>, <em>Power User</em>, a <em>User</em>. Ďalšie systémové roly si môžete zadefinovať cez vlastnosť <code>system.roles</code> súbore <code>portal-ext.properties</code>.
export-import-referenced-categories-help=When selected, all categories referenced by portlet data are exported or imported, keeping their hierarchy. During import, duplicate categories are not created if a category with the same name already exists. (Automatic Copy)
export-import-service-configuration-description=Nastavenia v tejto konfigurácii umožňujú ovládať procesy exportu a importu, oddychu a šírenia šablóny lokality. (Automatic Translation)
export-import-service-configuration-name=Export/import, oddychové miesto (Automatic Translation)
export-import-template=Šablóna exportu a importu
export-import-theme-help=Ak je vybratá pri exporte, téma najvyššej úrovne a všetky jej súbory sú zahrnuté vo výsledných súboroch LAR. Ak je vybratá možnosť pri importe, motív sa nainštaluje a všetky stránky sa nakonfigurujú na jeho používanie. (Automatic Translation)
export-import-theme-settings-help=Ak je vybratá na export, téma a farebná schéma zvolená pre lokalitu sú zahrnuté do výsledných súborov LAR. Ak je vybratá možnosť importovať, importujú sa nastavenia motívu a farebnej schémy a všetky stránky sú nakonfigurované na ich používanie. (Automatic Translation)
export-individual-deletions=Exportovať jednotlivé odstránenia (Automatic Translation)
export-layout=Exportovanie rozloženia
export-my-x-as-vcards=Exportovať {0} ako kontakty vCard
export-only-approved-submissions=Exportujte len schválené podania. (Automatic Translation)
export-organization-users=Export používateľov organizácie
export-overridden-translations=Export Overridden Translations (Automatic Copy)
export-permissions=Exportovať oprávnenia
export-personal-data=Export osobných údajov (Automatic Translation)
export-private-pages=Upraviť privátnu stránku
export-processes=Procesy exportu (Automatic Translation)
export-public-pages=Exportovať verejné stránky
export-script=Export Script (Automatic Copy)
export-settings=Nastavenia exportu
export-templates=Šablóny rozmiestnenia
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Exportujte vybrané dáta daného LAR súboru.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Exportovať vybrané dáta na sídlo vzdialeného portálu alebo na iné sídlo rovnakého portálu.
export-the-selected-data-to-the-x-of-a-remote-portal-or-to-another-x-in-the-same-portal=Export the selected data to the {0} of a remote portal or to another {0} in the same portal. (Automatic Copy)
export-translation=Export Translation (Automatic Copy)
export-users=Export používateľov
export-xls=Export XLS (Automatic Copy)
exported=Exportované
exporting=Exportujem
expose-global=Vystaviť globálne (Automatic Translation)
expression=výraz (Automatic Translation)
expression-builder=Expression Builder (Automatic Copy)
extend=Predĺžiť
extension=Klapka
extension-must-be-numeric=Rozšírenie musí byť číselné. (Automatic Translation)
extensions=Extensions (Automatic Copy)
external-data-source=External Data Source (Automatic Copy)
external-field-name_id_template=External Field (Automatic Copy)
external-order-status=Stav externej objednávky (Automatic Translation)
external-reference-code=Externý referenčný kód (Automatic Translation)
external-reference-code-x=External Reference Code: {0} (Automatic Copy)
external-services=Externé služby
external-type=External Type (Automatic Copy)
external-url=External URL (Automatic Copy)
external-video=Externé video (Automatic Translation)
external-video-options=External Video Options (Automatic Copy)
external-video-shortcut=External Video Shortcut (Automatic Copy)
extra-large=Mimoriadne veľké (Automatic Translation)
extra-properties=Ďalšie vlastnosti (Automatic Translation)
extranet=Extranet (Automatic Translation)
facebook=Facebook (Automatic Translation)
facebook-connect=Pripojenie k Facebooku (Automatic Translation)
facebook-connect-configuration-name=Pripojenie k Facebooku (Automatic Translation)
facebook-id=Facebook ID (Automatic Translation)
facetable=Facetable (Tabuľka tvárou v tvár (Automatic Translation)
facets=Fazety
factory=Výrobňa
factory-initial=Továreň iniciály (Automatic Translation)
fahrenheit=Fahrenheita (Automatic Translation)
fail=Chyba
fail-submit=Zlyhanie pri odosielaní (Automatic Translation)
failed=Zlyhané
failed-attempts-allowed=Nastavte počet povolených neúspešných pokusov. (Automatic Translation)
failed-attempts-allowed-description=Nastavte povolený počet pokusov o overenie pred blokovaním časového limitu opakovania. (Automatic Translation)
failed-login-attempts=Zlyhania pri pokuse o prihlásenie:
failed-rows=Failed Rows (Automatic Copy)
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Naviazanie LDAP servera k daným hodnotám zlyhalo.
failed-to-create-consumer=Chyba pri vytváraní odberatela.
failed-to-get-registration-properties=Získanie registračných vlastností zlyhalo.
failed-to-import-empty-file=Nepodarilo sa naimportovať prázdny súbor.
failed-to-install-remote-portlet=Inštalácia vzdialeného portletu zlyhala.
failed-to-register-consumer=Nepodarilo sa zaregistrovať odberateľa.
failed-to-retrieve-assignees=Nepodarilo sa načítať nadobúdateľa. (Automatic Translation)
failed-to-retrieve-tasks=Nepodarilo sa načítať úlohy. (Automatic Translation)
failed-to-send-email=Odoslanie e-mailu zlyhalo. (Automatic Translation)
failed-to-sign-in-using-this-facebook-account=Nepodarilo sa prihlásiť pomocou tohto konta Facebook. (Automatic Translation)
failing-elements=Zlyhávajúce prvky (Automatic Translation)
false=Nepravda
faq=Často kladené otázky
favicon=Favicon (Automatic Copy)
favicon-from-master=Favicon from Master (Automatic Copy)
favicon-from-theme=Favicon from Theme (Automatic Copy)
favicon-from-x=Favicon from {0} (Automatic Copy)
favicon-name=Favicon Name (Automatic Copy)
favorite=obľúbený (Automatic Translation)
favorite-activity=Obľúbená aktivita
favorite-bible-verse=Obľúbený biblický verš
favorite-food=Obľúbené jedlo
favorite-movie=Obľúbený film
favorite-music=Obľúbená hudba
favorite-quote=Obľúbený citát
favorites=Obľúbené
fax=Fax (Automatic Translation)
fax-number=Faxové číslo
fbml=FBML (Facebook Markup Language)
featured=Hlavné
featured-content=Odporúčaný obsah (Automatic Translation)
featured-image=Odporúčaný obrázok (Automatic Translation)
featured-items=Zahrnuté položky
features=Funkcie (Automatic Translation)
february=Február
federated-search-key=Externý vyhľadávací kľúč (Automatic Translation)
fedex=FedEx (FedEx) (Automatic Translation)
fedex-1-day-freight=FedEx 1Day Freight (Automatic Translation)
fedex-2-day=FedEx 2Day (2 deň) (Automatic Translation)
fedex-2-day-am=FedEx 2Day AM (Automatic Translation)
fedex-2-day-freight=FedEx 2Day Freight (Automatic Translation)
fedex-3-day-freight=FedEx 3Day Freight (Automatic Translation)
fedex-description=Posielanie prostredníctvom kuriérskej doručovateľskej služby FedEx. (Automatic Translation)
fedex-distance-deferred=FedEx Odložená vzdialenosť (Automatic Translation)
fedex-europe-first-international-priority=FedEx Europe Prvá medzinárodná priorita (Automatic Translation)
fedex-express-saver=Šetrič FedEx Express (Automatic Translation)
fedex-first-freight=FedEx Prvá preprava (Automatic Translation)
fedex-first-overnight=FedEx Prvá noc (Automatic Translation)
fedex-freight-economy=Ekonomika nákladnej dopravy FedEx (Automatic Translation)
fedex-freight-priority=Priorita prepravy FedEx (Automatic Translation)
fedex-ground=FedEx Ground (Automatic Translation)
fedex-ground-home-delivery=FedEx Ground Domáce doručenie (Automatic Translation)
fedex-international-economy=Medzinárodná ekonomika FedEx (Automatic Translation)
fedex-international-economy-freight=FedEx Medzinárodná ekonomická nákladná doprava (Automatic Translation)
fedex-international-first=FedEx International Prvý (Automatic Translation)
fedex-international-priority=Medzinárodná priorita FedEx (Automatic Translation)
fedex-international-priority-express=FedEx Medzinárodná priorita Express (Automatic Translation)
fedex-international-priority-freight=FedEx Medzinárodná prioritná nákladná doprava (Automatic Translation)
fedex-next-day-afternoon=FedEx Nasledujúci deň popoludní (Automatic Translation)
fedex-next-day-early-morning=FedEx Nasledujúci deň skoro ráno (Automatic Translation)
fedex-next-day-end-of-day=FedEx Na druhý deň koniec dňa (Automatic Translation)
fedex-next-day-freight=FedEx Nákladná doprava nasledujúci deň (Automatic Translation)
fedex-next-day-mid-morning=FedEx Nasledujúci deň v stredu ráno (Automatic Translation)
fedex-priority-overnight=FedEx Priorita cez noc (Automatic Translation)
fedex-same-day=FedEx v ten istý deň (Automatic Translation)
fedex-same-day-city=FedEx v ten istý deň Mesto (Automatic Translation)
fedex-smart-post=FedEx SmartPost (Automatic Copy)
fedex-standard-overnight=Štandardná noc FedEx (Automatic Translation)
feed=Informačný kanál
feed-image-alignment=Zarovnanie obrázku informačného kanála
feed-item-content=Obsah položky informačného kanála
feed-password=Heslo informačného kanála (Automatic Translation)
feed-time=Čas informačného kanála (Automatic Translation)
feed-type=Typ informačného kanála
feed-username=Používateľské meno informačného kanála (Automatic Translation)
feedback=Spätná väzba
feedbacks=Spätné odozvy
feeds=Informačné kanály
feet=Stopy
felix-fileinstall-bundles-new-start=Spustenie nových balíkov (Automatic Translation)
felix-fileinstall-bundles-startActivationPolicy=Pri spúšťaní používajte politiku aktivácie balíka (Automatic Translation)
felix-fileinstall-bundles-startTransient=Spustiť zväzky prechodne (Automatic Translation)
felix-fileinstall-dir=Adresár ankety (Automatic Translation)
felix-fileinstall-filter=Filter názvu súboru (Automatic Translation)
felix-fileinstall-log-level=Úroveň denníka (Automatic Translation)
felix-fileinstall-noInitialDelay=Žiadne počiatočné oneskorenie (Automatic Translation)
felix-fileinstall-poll=Interval ankety (Automatic Translation)
felix-fileinstall-start-level=Počiatočný úroveň zväzkov (Automatic Translation)
felix-fileinstall-tmpdir=Dočasný adresár (Automatic Translation)
female=Žena
female-voice=Ženský hlas
field=Pole
field-help=Zobrazí pole. (Automatic Translation)
field-id=Identifikácia poľa (Automatic Translation)
field-label=Návestie poľa
field-mapping=Field Mapping (Automatic Copy)
field-mappings=Priradenia polí (Automatic Translation)
field-name=Meno poľa
field-name-is-already-in-use=Názov poľa sa už používa.
field-name-patterns=Vzory názvov polí (Automatic Translation)
field-names-must-be-unique.-the-following-field-names-are-duplicates=Názvy polí musia byť jedinečné. Nasledujúce názvy sa opakujú:
field-reference=Odkaz na pole (Automatic Translation)
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=Odkaz na pole slúži ako popisný identifikátor pre vývojárov, ktorí odkazujú na pole počas vlastného vývoja. (Automatic Translation)
field-set=Množina polí (Automatic Translation)
field-sets=Množiny polí (Automatic Translation)
field-settings=Nastavenia poľa
field-translated=Pole preložené (Automatic Translation)
field-type=Typ poľa
field-types=Field Types (Automatic Copy)
field-types-basic-elements=Základné prvky (Automatic Translation)
field-types-customized-elements=Prispôsobené prvky (Automatic Translation)
field-types-sidebar-title=Pridať prvky (Automatic Translation)
field-validation-failed=Overenie vlastného poľa zlyhalo. (Automatic Translation)
field-visibility-expression=Výraz viditeľnosti poľa (Automatic Translation)
field-weights=Závažia poľa (Automatic Translation)
field.asset-tag-ids=štítok (Automatic Translation)
field.birth-date=dátum narodenia (Automatic Translation)
field.browser=prehliadač (Automatic Translation)
field.cookies=Cookies (Automatic Translation)
field.country=krajina (Automatic Translation)
field.date-modified=Dátum úpravy (Automatic Translation)
field.device-brand=Značka zariadenia (Automatic Translation)
field.device-model=Model zariadenia (Automatic Translation)
field.device-screen-resolution-height=Výška rozlíšenia obrazovky zariadenia (Automatic Translation)
field.device-screen-resolution-width=Šírka rozlíšenia obrazovky zariadenia (Automatic Translation)
field.email-address=E-mailová adresa (Automatic Translation)
field.first-name=krstné meno (Automatic Translation)
field.group-ids=stavenisko (Automatic Translation)
field.hostname=Názov hostiteľa (Automatic Translation)
field.job-title=Názov úlohy (Automatic Translation)
field.language-id=Jazyk (Automatic Translation)
field.last-name=priezvisko (Automatic Translation)
field.last-sign-in-date-time=Dátum posledného prihlásenia (Automatic Translation)
field.local-date=Miestny dátum (Automatic Translation)
field.name=Meno
field.name-tree-path=Cesta hierarchie (Automatic Translation)
field.organization-id=organizácia (Automatic Translation)
field.parent-organization-id=Nadradená organizácia (Automatic Translation)
field.referrer-url=Adresa URL odkazovača (Automatic Translation)
field.region=región (Automatic Translation)
field.request-parameters=Parametre požiadavky (Automatic Translation)
field.role-ids=Pravidelná úloha (Automatic Translation)
field.screen-name=Názov obrazovky (Automatic Translation)
field.segments-entry-ids=segment (Automatic Translation)
field.signed-in=Prihlási sa (Automatic Translation)
field.team-ids=tím (Automatic Translation)
field.type=Typ
field.url=Adresa URL (Automatic Translation)
field.user-agent=Agent používateľa (Automatic Translation)
field.user-group-ids=Skupina používateľov (Automatic Translation)
field.user-group-role-ids=Rola lokality a organizácie (Automatic Translation)
field.user-id=užívateľ (Automatic Translation)
field.user-name=User Name (Automatic Copy)
fields=Políčka
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Políčka sa pridávajú, ako potrebujete rolíšiť položky na základe používateľom určených kritérií. Príklad: ak predávate tričká, môžete chcieť pridať políčko s názvom <em>Veľkosť</em> a hodnoty <em>S, M, L, XL</em>. Hodnoty zadávajte ako zoznam, ktorého položky sú oddelené čiarkou.
fields-help=Zadajte zoznam polí na načítanie a analýzu zo vstupného dokumentu. (Automatic Translation)
fields-to-display=Polia na zobrazenie (Automatic Translation)
fields-to-display-help=Do zoznamu oddeleného čiarkou zadajte názvy polí, ktoré sa majú zobraziť v súhrne. Ak nie je nastavená, zobrazia sa všetky polia. Prvé pole sa vždy zobrazí ako názov. Ak sú nastavené dve polia, druhé pole sa vždy zobrazí ako obsah. (Automatic Translation)
fields-to-return=Polia, ktoré sa majú vrátiť (Automatic Translation)
fields-to-return-help=Do zoznamu oddeleného čiarkou zadajte názvy uložených polí, ktoré sa majú vrátiť z vyhľadávacieho nástroja. Ak nie je nastavená, vrátia sa všetky uložené polia. (Automatic Translation)
fieldset=Sada polí
fieldset-field-type-label=Skupina polí (Automatic Translation)
fieldset-saved=Poleet bol uložený. (Automatic Translation)
fieldsets=Polia (Automatic Translation)
file=Súbor
file-does-not-contain-any-translations=File does not contain any translations. (Automatic Copy)
file-exceeds-size-limit-to-preview-download-to-view-it=Súbor prekračuje limit veľkosti na zobrazenie ukážky, stiahnutím ho zobrazíte. (Automatic Translation)
file-extension=Prípona súboru
file-extensions=Prípony súborov (Automatic Translation)
file-extensions-help=Prípona súboru * povolí všetky prípony súborov. (Automatic Translation)
file-extensions-not-supported=Prípony súborov nie sú podporované (Automatic Translation)
file-generation-in-progress=File Generation in Progress (Automatic Copy)
file-info=Informácie o súbore
file-information=Informácie o súbore (Automatic Translation)
file-list=Zoznam súborov
file-location=Lokácia súboru
file-max-size=Maximálna veľkosť súboru (Automatic Translation)
file-max-size-help=Nastavte maximálnu veľkosť súboru v bajtoch. Hodnotu 0 pre maximálnu veľkosť súboru možno použiť na označenie neobmedzenej veľkosti súboru. Maximálna povolená veľkosť súboru je však nastavená vlastnosťou "Celková maximálna veľkosť požiadavky na odovzdanie" v konfigurácii "Upload Servlet Request". (Automatic Translation)
file-name=Meno súboru
file-path=File Path (Automatic Copy)
file-path-description[ip-geocoder]=Set a custom file path to a MaxMind geolocation database. If no file path is set, the default freely available GeoLite2 database will be used. GeoIP2 databases are available at {0}. (Automatic Copy)
file-settings=File Settings (Automatic Copy)
file-size=Veľkosť súboru (Automatic Translation)
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x=File size is larger than the allowed overall maximum upload request size {0}. (Automatic Copy)
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x-mb=File size is larger than the allowed overall maximum upload request size {0} MB. (Automatic Copy)
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Veľkosť súboru je väčšia ako {0} megabajtov.
file-size-limit-exceeded.-please-ensure-that-the-file-does-not-exceed-the-file-size-limit-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=Bola prekročená maximálna veľkosť súboru. Uistite sa, prosím, že veľkosť súboru nie je prekročená ani na produkčnom ani na prípravnom prostredí.
file-size-mime-type-description=Set the maximum file size for specific mime types. A value of 0 for the maximum file size can be used to indicate unlimited file size. Files larger than the value specified in this property will not be uploaded. (Automatic Copy)
file-size-was-not-specified-in-the-request=Veľkosť súboru nebola v požiadavke špecifikovaná.
file-size-x=File Size {0} (Automatic Copy)
file-summary=Súhrn súboru
file-system-store-configuration-name=Jednoduchý ukladací priestor systému súborov (Automatic Translation)
file-system-store-configuration-root-dir-description=Zadajte hodnotu adresára pre úložisko. Relatívne cesty budú odvodené od domovského adresára Liferay.
file-system-store-configuration-use-hard-links-description=Nechajte ukladací priestor používať pevné prepojenia, ak to základný systém súborov podporuje. (Automatic Translation)
file-too-big-to-preview=Súbor je príliš veľký na zobrazenie ukážky (Automatic Translation)
file-type-is-invalid=Typ súboru je neplatný.
file-upload=Nahratie súboru
file-upload-jar-lpkg-or-war-file=Nahranie súboru (súbor typu LPKG alebo WAR)
file-uploads=Nahrané súbory
file-url=Adresa URL súboru (Automatic Translation)
file-version-is-invalid=Verzia súboru nie je validná.
files=Súbory
files-can-be-stored-in-an-object-entry-or-in-a-specific-folder-in-documents-and-media=Files can be stored in an object entry or in a specific folder in Documents and Media. (Automatic Copy)
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Vyplňte nasledujúci formulár, ak chcete získať informácie o smerníkoch jazdy
filter=Filtre
filter-and-order=Filter a poradie (Automatic Translation)
filter-by=Filtrovať podľa (Automatic Translation)
filter-by-account=Filtrovať podľa účtu
filter-by-account-memberships=Filter by Account Memberships (Automatic Copy)
filter-by-action=Filter by Action (Automatic Copy)
filter-by-author=Filtrovať podľa autora (Automatic Translation)
filter-by-category=Filtrovať podľa kategórie (Automatic Translation)
filter-by-country=Filter by Country (Automatic Copy)
filter-by-date=Filtrovať podľa dátumu (Automatic Translation)
filter-by-deployment-type=Filter by Deployment Type (Automatic Copy)
filter-by-domain=Filtrovať podľa domény (Automatic Translation)
filter-by-extension=Filter by Extension (Automatic Copy)
filter-by-field=Filter podľa poľa
filter-by-field-x=Filter podľa poľa {0}.
filter-by-impact=Filtrovať podľa vplyvu (Automatic Translation)
filter-by-item-type=Filter by Item Type (Automatic Copy)
filter-by-location=Filtrovať podľa miesta (Automatic Translation)
filter-by-navigation=Filtrovanie podľa navigácie (Automatic Translation)
filter-by-organization=FIltrovať podľla organizácie
filter-by-override=Filter by Override (Automatic Copy)
filter-by-state=Filtrovanie podľa štátu (Automatic Translation)
filter-by-status=Filtrovať podľa stavu (Automatic Translation)
filter-by-subtype=Filtrovať podľa podtypu (Automatic Translation)
filter-by-type=Filtrovanie podľa typu (Automatic Translation)
filter-by-user=Filtrovať podľa používateľa
filter-by-user-group=Filtrovať podľa skupiny používateľov
filter-by-visibility=Filter by Visibility (Automatic Copy)
filter-collection=Filter Collection (Automatic Copy)
filter-contacts=Filtrovať kontakty
filter-field=Pole filtra (Automatic Translation)
filter-field-help=Nastavte názov indexovaného poľa, ktoré sa má filtrovať. Najčastejšie sa to vyžaduje, ale v závislosti od typu dotazu filtra môže byť voliteľné. (Automatic Translation)
filter-members=Filtrovať členov
filter-order=Filter alebo objednávka (Automatic Translation)
filter-parameter-name=Názov parametra filtra (Automatic Translation)
filter-query-type=Typ dotazu filtra (Automatic Translation)
filter-query-type-help=Zadajte typ dotazu, ktorý chcete prispieť. Presné správanie je definované vyhľadávačom a niektoré typy nemusia byť k dispozícii vo všetkých vyhľadávačoch. (Automatic Translation)
filter-settings=Nastavenia filtra
filter-type=Filter Type (Automatic Copy)
filter-value=Hodnota filtra (Automatic Translation)
filter-value-help=Hodnota, pre ktorú sa majú filtrovať výsledky. Zvyčajne ide o hodnotu obyčajného textu indexovanú do poľa filtra, ale v závislosti od typu dotazu filtra môže použiť špeciálny záznam. (Automatic Translation)
filter-web-content-list-by-structure-x=Filtrovať zoznam webového obsahu podľa štruktúry {0}.
filter-x-connections=Filtrovať kontakty od {0}
filters=Filtre
final-price=Konečná cena (Automatic Translation)
find=Nájsť
find-a-category=Nájsť kategóriu (Automatic Translation)
find-a-channel=Vyhľadanie kanála (Automatic Translation)
find-a-delivery-term=Find a Delivery Term (Automatic Copy)
find-a-page=Vyhľadanie stránky (Automatic Translation)
find-a-payment-term=Find a Payment Term (Automatic Copy)
find-a-product=Vyhľadanie produktu (Automatic Translation)
find-a-product-group=Vyhľadanie skupiny produktov (Automatic Translation)
find-a-sku=Vyhľadanie sku (Automatic Translation)
find-an-account=Vyhľadanie účtu (Automatic Translation)
find-an-account-group=Vyhľadanie skupiny kont (Automatic Translation)
find-an-option-or-create-one=Nájdite možnosť alebo ju vytvorte. (Automatic Translation)
find-an-order-type=Find an Order Type (Automatic Copy)
find-members=Nájsť členov
find-or-create-a-product-group=Vyhľadanie alebo vytvorenie skupiny produktov (Automatic Translation)
find-or-create-a-specification=Vyhľadanie alebo vytvorenie špecifikácie (Automatic Translation)
find-or-create-an-option=Vyhľadanie alebo vytvorenie možnosti (Automatic Translation)
find-people=Vyhľadať ľudí
find-potential-recipients-from-the-following=Vyberte potenciálnych adresátov z nasledujúcich:
fine-tune-generated-roles=Doladiť generované roly.
fingerprint=Odtlačkov prstov (Automatic Translation)
finish-configuration=Dokonči konfiguráciu
finish-processing=Dokončiť spracovanie (Automatic Translation)
finished=Ukončené
firebase=Ohnisko (Automatic Translation)
firebase-api-key-description=Nastavte kľúč API potrebný službou Firebase Cloud Messaging. (Automatic Translation)
firebase-api-key-name=Kľúč rozhrania API (Automatic Translation)
firebase-push-notifications-sender-configuration-name=Ohnisko (Automatic Translation)
firm-name=Názov firmy
firms=Firmy
first=Prvá
first-day-of-week=Prvý deň v týždni
first-message=Prvá správa
first-month-of-year=Prvý mesiac v roku
first-name=Meno
first-name-attr=Atribút mena (Automatic Translation)
first-name-attribute=Atribút krstného mena
first-reminder=Prvá pripomienka
first-thread=Prvá diskusia
first-version=Prvá verzia
fit=pripravený (Automatic Translation)
fix-all-of-the-following-checks=Fix all of the following checks: (Automatic Copy)
fix-at-least-one-of-the-following=Fix at least one of the following: (Automatic Copy)
fix-blocked-slas-to-resume-accurate-reporting=Ak chcete obnoviť presné vykazovanie, opravte blokované SLA. (Automatic Translation)
fix-issue=Vyriešiť problém (Automatic Translation)
fix-packs-management=Správa opráv balíkov (Automatic Translation)
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=Fix the errors between the fork node {0} and join node {1}. (Automatic Copy)
fix-the-sla-configuration-to-resume-accurate-reporting=Opravte konfiguráciu SLA a obnovte presné vykazovanie. (Automatic Translation)
fixed=stabilný (Automatic Translation)
fixed-amount=Pevná čiastka (Automatic Translation)
fixed-price=Pevná cena (Automatic Translation)
fixed-shipping-description=Loď za pevnú cenu. (Automatic Translation)
fixed-style=Fixed Style (Automatic Copy)
fixed-tax=Pevná sadzba dane (Automatic Translation)
fixed-tax-description=Pevná sadzba dane. (Automatic Translation)
fixed-width=Pevná šírka (Automatic Translation)
flag=Označenie
flag-this-page=Označ nevhodnú stránku
flag[action]=Označiť
flags=Príznaky
flags-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Označenia sú zakázané, pretože táto položka je v odpadkovom koši.
flags-service-configuration-name=Vlajky (Automatic Translation)
flat-amount=Paušálna čiastka
flat-cards=Flat Cards (Automatic Copy)
flat-rate=Paušálne (Automatic Translation)
flat-site-reporting-grouping-help=Výberom tejto možnosti poskytnete každému webu vlastné prehľady v službe Analytics Cloud. (Automatic Translation)
flat-view=Plochý pohľad
flatten-x=Flatten ({0}) (Automatic Copy)
flattened-tree=Sploštený strom (Automatic Translation)
flex-column=Flexibilný stĺpec (Automatic Translation)
flex-row=Flexibilný riadok (Automatic Translation)
flex-wrap=Flex Wrap (Automatic Copy)
flip-axes=Prevrátiť osi (Automatic Translation)
fluid=tekutý (Automatic Translation)
folder=Priečinok
folder-cannot-be-moved-to-another-site=Priečinok nie je možné premiestniť na inú lokalitu. (Automatic Translation)
folder-columns=Stĺpce priečinkov (Automatic Translation)
folder-display-settings=Nastavenia zobrazenia zložky
folder-facet-display-context=Kontext zobrazenia aspektu priečinka (Automatic Translation)
folder-facet-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v FolderSearchFacetDisplayContext objekt (napríklad jeNothingSelected vráti hodnotu true, ak výrazy neboli vybraté). (Automatic Translation)
folder-facet-portlet-instance-configuration-name=Aspekt priečinka (Automatic Translation)
folder-name=Názov zložky
folder-parameter-name=Názov parametra priečinka (Automatic Translation)
folder-path=Cesta ku zložke
folders=Priečinky
folders-and-articles=Folders and Articles (Automatic Copy)
folders-and-documents=Zložky a dokumenty
folders-and-entries=Priečinky a záznamy
folders-and-files=Priečinky a súbory (Automatic Translation)
folders-and-images=Priečinky a obrázky
folders-listing=Výpis priečinkov
folders-per-page=Priečinkov na stranu
follow=Sledovať
follower=Nasledovník
followers=Nasledovníci
following=Sledovaný
following-events=Nasledujúce udalosti (Automatic Translation)
font=Písmo
font-color=Farba písma
font-families=Rodiny písiem (Automatic Translation)
font-family=Rodina písiem (Automatic Translation)
font-family-base=Základ rodiny písiem (Automatic Translation)
font-family-monospace=Monopriestor rodiny písiem (Automatic Translation)
font-family-sans-serif=Rodina písiem Sans Serif (Automatic Translation)
font-size=Veľkosť písma (Automatic Translation)
font-size-base=Základ veľkosti písma (Automatic Translation)
font-size-large=Veľkosť písma veľká (Automatic Translation)
font-size-lg=Veľkosť písma veľká (Automatic Translation)
font-size-sm=Veľkosť písma Malá (Automatic Translation)
font-size-small=Veľkosť písma malá (Automatic Translation)
font-style=Štýl písma
font-weight=Hmotnosť písma (Automatic Translation)
font-weight-bold=Hmotnosť písma Tučné (Automatic Translation)
font-weight-bolder=Písmo Hmotnosť Odvážnejšie (Automatic Translation)
font-weight-light=Svetlo hmotnosti písma (Automatic Translation)
font-weight-lighter=Zapaľovač hmotnosti písma (Automatic Translation)
font-weight-normal=Normálna hmotnosť písma (Automatic Translation)
font-weight-semi-bold=Font Weight Semi Bold (Automatic Copy)
font-weights=Závažia písma (Automatic Translation)
foot=Stopa
footer-nav-dark=Päta Nav Dark (Automatic Translation)
footer-nav-light=Päta Nav Svetlo (Automatic Translation)
footer-web-content=Webový obsah pätičky
footers=Päty (Automatic Translation)
footnotes=Poznámky pod čiarou
for-each-of-the-selected-content-types,-export-their=Pre každý z vybraných typov obsahu exportovať ich:
for-each-of-the-selected-content-types,-import-their=Pre každý z vybraných typov obsahu importovať ich:
for-each-of-the-selected-content-types,-publish-their=Pre každý z vybraných typov obsahu publikovať ich:
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=For example, if the public virtual host is <strong>www.helloworld.com</strong> and the friendly URL is <strong>/helloworld</strong>, <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> is mapped to <strong>{1}/helloworld</strong>. (Automatic Copy)
for-example,-if-the-virtual-host-is-x-and-the-friendly-url-is-x,-then-x-is-mapped-to-x=For example, if the virtual host is {0} and the friendly URL is {1}, then {2} is mapped to {3}. (Automatic Copy)
for-example-x=Napríklad, {0}.
for-internal-use-only=Len na interné použitie (Automatic Translation)
for-locale-x-x-was-changed-to-x=For locale {0}, {1} changed to {2}. (Automatic Copy)
for-multiple-domains,-separate-each-domain-by-a-comma=V prípade viacerých domén oddeľte každú doménu čiarou. (Automatic Translation)
for-security-reasons-upload-field-repeatability-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=For security reasons, upload field repeatability is limited. The limit is defined in {0}System Settings{1}. (Automatic Copy)
for-x-y=For {0}, {1}. (Automatic Copy)
forbidden=Zakázaný
force-approve=Vynútiť schválenie (Automatic Translation)
force-authn=Sila Authn (Automatic Translation)
force-authn-help=Vynútiť poskytovateľovi identity, aby opätovne odobtalil používateľa bez ohľadu na existujúci kontext zabezpečenia. (Automatic Translation)
force-basic-auth=Vynútiť základné overovanie (Automatic Translation)
force-digest-auth=Vynútiť súhrnné overovanie (Automatic Translation)
forget-url=Zabudnúť adresu URL (Automatic Translation)
forgot-password=Zabudnuté heslo
fork-node=vidlička (Automatic Translation)
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=Fork {0} and join {1} nodes must be paired. (Automatic Copy)
form=Formulár
form-and-presentation=Forma a prevedenie
form-components=Form Components (Automatic Copy)
form-components-can-only-be-placed-inside-a-mapped-form-container=Form components can only be placed inside a mapped form container. (Automatic Copy)
form-container=Form Container (Automatic Copy)
form-container-options=Form Container Options (Automatic Copy)
form-controls=Ovládacie prvky formulára
form-entries=Položky formulára (Automatic Translation)
form-errors=Form Errors (Automatic Copy)
form-feedback=Form Feedback (Automatic Copy)
form-feedback-item-border-radius=Form Feedback Item Border Radius (Automatic Copy)
form-feedback-item-font-size=Form Feedback Item Font Size (Automatic Copy)
form-feedback-item-font-weight=Form Feedback Item Font Weight (Automatic Copy)
form-feedback-item-line-height=Form Feedback Item Line Height (Automatic Copy)
form-feedback-item-margin=Form Feedback Item Margin (Automatic Copy)
form-feedback-item-padding=Form Feedback Item Padding (Automatic Copy)
form-fields=Políčka formulára
form-fragment=Form Fragment (Automatic Copy)
form-information=Informácie o formulári
form-input=Form Input (Automatic Copy)
form-input-background-color=Form Input Background Color (Automatic Copy)
form-input-border-color=Form Input Border Color (Automatic Copy)
form-input-border-color-disabled=Form Input Border Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-border-radius=Form Input Border Radius (Automatic Copy)
form-input-border-width=Form Input Border Width (Automatic Copy)
form-input-color=Form Input Color (Automatic Copy)
form-input-color-disabled=Form Input Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-font-size=Form Input Font Size (Automatic Copy)
form-input-font-weight=Form Input Font Weight (Automatic Copy)
form-input-label=Form Input Label (Automatic Copy)
form-input-label-color=Form Input Label Color (Automatic Copy)
form-input-label-color-disabled=Form Input Label Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-label-font-size=Form Input Label Font Size (Automatic Copy)
form-input-label-font-weight=Form Input Label Font Weight (Automatic Copy)
form-input-label-line-height=Form Input Label Line Height (Automatic Copy)
form-input-label-margin-bottom=Form Input Label Margin Bottom (Automatic Copy)
form-input-label-margin-left=Form Input Label Margin Left (Automatic Copy)
form-input-label-margin-right=Form Input Label Margin Right (Automatic Copy)
form-input-label-margin-top=Form Input Label Margin Top (Automatic Copy)
form-input-label-reference-mark-color=Form Input Label Reference Mark Color (Automatic Copy)
form-input-line-height=Form Input Line Height (Automatic Copy)
form-input-padding-x=Form Input Padding X (Automatic Copy)
form-input-padding-y=Form Input Padding Y (Automatic Copy)
form-input-placeholder=Form Input Placeholder (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color=Form Input Placeholder Color (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color-disabled=Form Input Placeholder Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color-focus=Form Input Placeholder Color Focus (Automatic Copy)
form-input-placeholder-font-size=Form Input Placeholder Font Size (Automatic Copy)
form-input-placeholder-font-weight=Form Input Placeholder Font Weight (Automatic Copy)
form-input-placeholder-line-height=Form Input Placeholder Line Height (Automatic Copy)
form-method=Metóda formulára
form-navigator-configuration-name=Navigátor formulárov (Automatic Translation)
form-navigator-entry-keys=Vstupné kľúče navigátora formulárov (Automatic Translation)
form-navigator-entry-keys-help=Format: <Context (Optional)>.<Category>=<Comma Separated List of Form Navigator Entry Keys (Leave Empty to Hide)> (Automatic Copy)
form-navigator-id=Identifikácia navigátora formulárov (Automatic Translation)
form-record-for-form-x=Form Record for Form: {0} (Automatic Copy)
form-settings=Nastavenie formulára (Automatic Translation)
form-template=Šablóna formulára
form-template-id=Identifikácia šablóny formulára (Automatic Translation)
form-text=Form Text (Automatic Copy)
form-text-color=Form Text Color (Automatic Copy)
form-text-font-size=Form Text Font Size (Automatic Copy)
form-text-font-weight=Form Text Font Weight (Automatic Copy)
form-text-line-height=Form Text Line Height (Automatic Copy)
form-text-margin=Form Text Margin (Automatic Copy)
form-view=Formulárové zobrazenie (Automatic Translation)
form-was-shared-via-email=Formulár bol zdieľaný e-mailom. (Automatic Translation)
format=Formát
format-changes=Formátovať zmeny
format-pattern=Formátovanie vzorky (Automatic Translation)
format-script=Formátovať skript
format-xsl=Formátovať XSL
formatted-discount-amount=Formatted Discount Amount (Automatic Copy)
formatted-discount-with-tax-amount=Formatted Discount with Tax Amount (Automatic Copy)
formatted-shipping-amount=Formatted Shipping Amount (Automatic Copy)
formatted-shipping-with-tax-amount=Formatted Shipping with Tax Amount (Automatic Copy)
formatted-subtotal-amount=Formatted Subtotal Amount (Automatic Copy)
formatted-subtotal-with-tax-amount=Formatted Subtotal with Tax Amount (Automatic Copy)
formatted-total-amount=Formatted Total Amount (Automatic Copy)
formatted-total-with-tax-amount=Formatted Total with Tax Amount (Automatic Copy)
forms=Formuláre
forms-and-workflow=Formuláre a pracovný postup (Automatic Translation)
forms-for-field-set-x=Forms for Field Set: {0} (Automatic Copy)
formula=Vzorec
fortunately-it-is-very-easy-to-add-new-ones=Našťastie je veľmi ľahké pridať nové. (Automatic Translation)
forums=Fóra
forward=Preposlať
forward-address=Adresa pre preposielanie
found-in-deleted-category-x=Nájdené v odstránenej kategórii {0}.
found-in-deleted-folder-x=Nájdené v odstránenom adresári {0}.
found-in-x-x=Nájdené v {0} <strong>{1}</strong>.
found-x-keystore-entries-containing-a-private-key-with-its-associated-certificate-chain=Found {0} keystore entries containing a private key with its associated certificate chain. (Automatic Copy)
foundation=nadácia (Automatic Translation)
fourth=Štvrtý
fragment=fragment (Automatic Translation)
fragment-background-image=Obrázok pozadia fragmentu (Automatic Translation)
fragment-configuration=Konfigurácia fragmentov (Automatic Translation)
fragment-configuration-is-invalid=Konfigurácia fragmentov je neplatná. (Automatic Translation)
fragment-configuration-name=Fragmenty strán (Automatic Translation)
fragment-entries-imported-successfully=Položky fragmentov sa úspešne importovali. (Automatic Translation)
fragment-entry-html-is-invalid=Položka fragmentu HTML je neplatná. (Automatic Translation)
fragment-html-is-invalid=Fragment HTML je neplatný. (Automatic Translation)
fragment-mapping-missing=Fragment Mapping Missing (Automatic Copy)
fragment-set=Fragment Set (Automatic Copy)
fragment-sets=Fragment Sets (Automatic Copy)
fragment-sets-are-needed-to-create-fragments=Fragment sets are needed to create fragments. (Automatic Copy)
fragment-styles=Štýly fragmentov (Automatic Translation)
fragment-thumbnail=Miniatúra fragmentu (Automatic Translation)
fragment-thumbnail-configuration-name=Miniatúry fragmentov (Automatic Translation)
fragment-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Fragment with key {0} was ignored because it does not exist. (Automatic Copy)
fragment.collection.label.commerce-product=Produkt
fragment.collection.label.content-display=Zobrazenie obsahu (Automatic Translation)
fragment.collection.label.inputs=Form Components (Automatic Copy)
fragment.collection.label.layout-elements=Layout Elements (Automatic Copy)
fragment.collection.label.menu-display=Zobrazenie ponuky (Automatic Translation)
fragments=Fragmenty (Automatic Translation)
fragments-and-widgets=Fragmenty a widgety (Automatic Translation)
fragments-and-widgets-cannot-be-placed-inside-this-area=Fragments and widgets cannot be placed inside this area. (Automatic Copy)
fragments-and-widgets-for-pages-based-on-this-master-will-be-placed-here=Fragmenty a miniaplikácie pre stránky založené na tejto predlohe budú umiestnené tu. (Automatic Translation)
fragments-and-widgets-sets-can-be-ordered-to-give-you-easy-access-to-the-ones-you-use-the-most=Fragments and widgets sets can be ordered to give you easy access to the ones you use the most. (Automatic Copy)
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-collection-display-fragment=Fragments cannot be placed inside an unmapped collection display fragment. (Automatic Copy)
fragments-cannot-be-placed-inside-an-unmapped-form-container=Fragments cannot be placed inside an unmapped form container. (Automatic Copy)
fragments-toolkit=Súprava nástrojov fragmentov (Automatic Translation)
fragments-x=Fragments ({0}) (Automatic Copy)
frame=Frame (Automatic Copy)
frameborder=Frameborder (Rámborder) (Automatic Translation)
framework-version=Verzia frameworku
framework-versions=Verzie frameworku
free-memory=Voľná pamäť
free-shipping=Poštovné zadarmo
freemarker=FreeMaker
freemarker-engine-configuration-name=FreeMarker Engine (Automatic Translation)
freemarker-fragment-entry-processor-configuration-name=Procesor položky fragmentu FreeMarker (Automatic Translation)
freemarker-syntax-is-invalid=Syntax FreeMarker je neplatná. (Automatic Translation)
french=Francúzština
frequency-threshold=Prah frekvencie
frequent-pattern-recommendations=Časté vzorové odporúčania (Automatic Translation)
friday-abbreviation=Pia
friend=Priatelia
friend-requested=Priateľ požiadaný
friendly-url=Pekná URL adresa
friendly-url-help=Provides friendly URL of the article when the article has a display page template associated. (Automatic Copy)
friendly-url-mapping=Friendly URL Mapping (Automatic Copy)
friendly-url-redirection-configuration-description=Choose the default redirection type to use when old friendly URLs are referenced for display page templates or pages when the property "locale.prepend.friendly.url.style" is set to 0 (paths do not include locale information). (Automatic Copy)
friendly-url-redirection-configuration-name=Friendly URL Redirection (Automatic Copy)
friends=Priatelia
friends-can-mention-each-other=Priatelia sa môžu vzájomne spomínať
from=Od
from-address=Adresa odosielateľa
from-autofill=Z automatického vypĺňať (Automatic Translation)
from-data-provider=Od poskytovateľa údajov (Automatic Translation)
from-last-publish-date=Od posledného dátumu publikovania
from-name=Meno odosielateľa
from-this-location=Z tejto lokácie
from-unit=Z jednotky
from-url=Z adresy URL (Automatic Translation)
from-x=From {0} (Automatic Copy)
from-x-to-x=Od {0} do {1}
from-your-computer=Z počítača (Automatic Translation)
front-page-name=Názov prednej strany (Automatic Translation)
frontend-icons=Icons Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-configuration-name=Icons Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-instance-configuration-name=Icon Pack Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-site-configuration-name=Icon Pack Selection (Automatic Copy)
frontend-js-aui-configuration-description=Nastavenia v tejto konfigurácii umožňujú ovládať, kedy a ako načítať AUI pre spätnú kompatibilitu. Ak chcete, aby sa zmeny vykonané v tomto okne prejavia, musíte po uložení znova načítať stránku prehliadača. (Automatic Translation)
frontend-js-aui-configuration-name=AUI (AUI) (Automatic Translation)
frontend-js-importmaps-configuration-name=JavaScript Import Maps (Automatic Copy)
frontend-js-importmaps-description=Enabling import maps will create an import map node in the HTML so that ES modules can use bare identifiers in their import declarations. Changes take effect after reloading the browser page. (Automatic Copy)
frontend-js-jquery-configuration-name=JQuery (JQuery) (Automatic Translation)
frontend-js-jquery-description=Povolenie JQuery sprístupní knižnicu v globálnom objekte ako okno.$ ako aj AUI.$ vo vnútri priestoru názvov AlloyUI. Povoľte toto nastavenie, ak sa spoliehate na to, že knižnica je prítomná globálne alebo pripojená k objektu AUI. Ak chcete, aby sa zmeny vykonané v tomto okne prejavia, musíte po uložení znova načítať stránku prehliadača. (Automatic Translation)
frontend-js-lodash-configuration-name=Lodash (Automatic Translation)
frontend-js-lodash-description=Povolenie Lodash sprístupní knižnicu v globálnom objekte ako window._ ako aj AUI._ v priestore názvov AlloyUI. Povoľte toto nastavenie, ak sa spoliehate na to, že knižnica je prítomná globálne alebo pripojená k objektu AUI. Ak chcete, aby sa zmeny vykonané v tomto okne prejavia, musíte po uložení znova načítať stránku prehliadača. (Automatic Translation)
frontend-theme-font-awesome-configuration-name=Písmo úžasné (Automatic Translation)
frontend-theme-font-awesome-description=Povolením písma Awesome sa súbor písiem načíta na všetky vaše stránky a jeho ikony budú k dispozícii po vysunenom poli. (Automatic Translation)
frontpage=Frontpage (Automatic Translation)
ftl[stands-for]=FreeMaker
ftp=Ftp (Automatic Translation)
fulfillment-workflow=Pracovný postup plnenia (Automatic Translation)
full=Plný
full-content=Celý obsah
full-description=Úplný popis (Automatic Translation)
full-image=Celý obrázok
full-member=Úplný člen
full-name=Celé meno
full-name-cannot-be-empty=Celé meno musí byť vyplnené.
full-page-application=Aplikácia na celú stranu (Automatic Translation)
full-screen=Celá obrazovka
full-view=Úplné zobrazenie (Automatic Translation)
full-width=Plná šírka (Automatic Translation)
fullscreen=Na celú obrazovku (Automatic Translation)
function=Function (Automatic Copy)
functional-cookies-description-field=Functional Cookies Description (Automatic Copy)
functions=Functions (Automatic Copy)
future=Budúcnosť
future-dates=Future Dates (Automatic Copy)
gadget=Gadgety
gcs-store-configuration-name=Konfigurácia ukladacieho priestoru GCS (Automatic Translation)
gender=Pohlavie
general=Všeobecné
general-annnouncements-will-always-be-shown-select-any-other-distribution-scopes-you-would-like-to-display=Všeobecné oznamy budú vždy zobrazené. Vyberte iný distribučný rozsah ktorý by ste chceli zobraziť.
general-facet-configuration=Všeobecná konfigurácie faziet
general-permissions=Všeobecné oprávnenia
general-permissions-help=Tieto oprávnenia definujú, ktoré akcie môžu byť vykonané pre všetky aplikácie v tejto sekcii, ako sú ich konfigurácia, možnosť zobrazenia, prístup v ovládacom panely a správe sídla a ďalšie.
general-settings=Všeobecné nastavenia (Automatic Translation)
general-variables=Všeobecné premenné
generate=Generovať
generate-all-sku-combinations=Generovať všetky kombinácie SKU (Automatic Translation)
generate-custom-roles=Vygenerovať vlastné roly
generate-new-secret=Generovať nové tajomstvo (Automatic Translation)
generate-thread-dump=Vygenerovať výpis vlákien (Thread dump).
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Generovanie náhľadov môže trvať niekoľko minút.
generating-video-preview-will-take-a-few-minutes=Generovanie ukážky videa bude trvať niekoľko minút. (Automatic Translation)
generating-xls=Generating XLS (Automatic Copy)
generic-portrait=Všeobecný portrét
geolocate=Geolokalizuj
geolocation=Geolokácia
geolocation-field-type-description=Vyberte polohu z mapy. (Automatic Translation)
geolocation-field-type-label=Geolokácia (Automatic Translation)
gerah=Gerah (Automatic Translation)
german=Nemčina
get=Získať
get-creole-editor=Kreolový editor (Automatic Translation)
get-editor-name=Názov editora (Automatic Translation)
get-html-editor=HTML Editor (Automatic Translation)
get-map=Získať mapu
get-media-wiki-editor=Editor mediálnej stránky Wiki (Automatic Translation)
get-or-post=Get alebo Post
get-password=Získať heslo
get-quote=Získať kótu
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Získajte kľúč API a canvas page URL zo služby Facebook.
get-url=Get {0}URL{1}. (Automatic Copy)
get-url-or-webdav-url=Get {0}URL{1} or {2}WebDAV URL{3}. (Automatic Copy)
get-your-api-key-at-x=Get your API Key at {0}. (Automatic Copy)
ghost=Ghost (Automatic Copy)
gifsicle-enabled=Gifsicle povolené (Automatic Translation)
gifsicle-enabled-key-description=Adaptive Media uses Gifsicle to scale animated GIF images. Enable this setting if Gifsicle has already been installed on the server. See https://www.lcdf.org/gifsicle for more information. (Automatic Copy)
gifts=Darčeky
give-x-permission-to-users-with-role-x=Prideliť {0} oprávnenia používateľom s rolou {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Prideliť {0} oprávnenia používateľom s {1} rolou.
global=Globálne
global-css=Global CSS (Automatic Copy)
global-js=Global JavaScript (Automatic Copy)
global-menu-name=Povoliť analýzu globálnej ponuky (Automatic Translation)
global-scopes=Globálne rozsahy (Automatic Translation)
global-settings=Globálne nastavenia (Automatic Translation)
global-site=Globálna lokalita (Automatic Translation)
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Globálne značky sú vkladané do všetkých stránok, ktoré navštívite. Používajú sa na personalizáciu obsahú, takže označkovaný obsah, ktorý Vás zaujíma je automaticky získavaný pre Vás.
global-templates=Globálne šablóny (Automatic Translation)
global-trade-item-number=Číslo položky globálneho obchodu (Automatic Translation)
go=Bež
go-back=vráť sa (Automatic Translation)
go-to-answers=Go to Answers (Automatic Copy)
go-to-category=Prejsť na kategóriu
go-to-dashboard-pages=Prejsť na stránky tabule (dashboard) (Automatic Translation)
go-to-folder=Prejsť do zložky
go-to-live=Prejsť na Naživo (Automatic Translation)
go-to-marketplace=Prejsť na Trhovisko (Automatic Translation)
go-to-my-portal=Prejsť na Moj portál
go-to-object-details-relationships=Go to Object Definition Details > Relationships. (Automatic Copy)
go-to-order-details=Prejsť na Podrobnosti objednávky (Automatic Translation)
go-to-other-site-or-library=Prejsť na inú lokalitu alebo knižnicu (Automatic Translation)
go-to-page=Prejsť na stránku (Automatic Translation)
go-to-pages-administration=Prejsť na Správa stránok (Automatic Translation)
go-to-parent-fragment-to-edit=Go to parent fragment to edit. (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Choďte na stránky služby PayPal a nastavte IPN pre posielanie na {0}.
go-to-profile-pages=Prejsť na súkromné stránky
go-to-remote-live=Choď na vzdialené produkčné prostredie
go-to-staging=Prejsť na Inscenácia (Automatic Translation)
go-to-submission-page=Prejsť na stránku odoslania (Automatic Translation)
go-to-test-details=Prejsť na Podrobnosti testu A/B (Automatic Translation)
go-to-the-latest-version=Choďte na poslednú verziu.
go-to-the-site's-private-pages=Prejsť na súkromné stránky sídla
go-to-this-version=Prejsť na túto verziu
go-to-workspace=Prejsť do pracovného priestoru (Automatic Translation)
go-to-x=Prejsť na {0}
goal=cieľ (Automatic Translation)
google-analytics-create-custom-configuration=Vlastná konfigurácia služby Google Analytics Create Method Only (Automatic Translation)
google-analytics-custom-configuration=Vlastná konfigurácia služby Google Analytics (Automatic Translation)
google-analytics-id=ID Google Analytics
google-apps=Aplikácie Google (Automatic Translation)
google-apps-api-key=API kľúč pre Google Apps
google-authorization-configuration-name=Google Authorization (Automatic Copy)
google-client-id=Identifikátor klienta Google (Automatic Translation)
google-client-secret=Tajomstvo klienta Google (Automatic Translation)
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-description=Automatická značka textu pomocou rozhrania Cloud Natural Language API. (Automatic Translation)
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-name=Automatické označovanie textu v prirodzenom jazyku v službe Google Cloud (Automatic Translation)
google-cloud-translator-configuration-name=Prekladač pomocou služby Google Cloud (Automatic Translation)
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Automatické označovanie obrázkov v službe Google Cloud Vision (Automatic Translation)
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-description=Automaticky označuje obrázky pomocou rozhrania Google Cloud Vision API. (Automatic Translation)
google-doc=Dokument Google (Automatic Translation)
google-docs-does-not-provide-a-preview-for-this-document=Google Docs neposkytuje náhľad pre tento dokument.
google-docs-metadata=Metaúdaje dokumentov Google (Automatic Translation)
google-drive=Disk Google (Automatic Translation)
google-drive-configuration-name=Disk Google (Automatic Translation)
google-drive-shortcut=Google Drive Shortcut (Automatic Copy)
google-hangouts=Google Hangouts (Automatic Translation)
google-license=Google licencia
google-maps=Google Apps
google-maps-api-key=Klúč Google Maps API
google-pagespeed=Štatistiky služby Google PageSpeed (Automatic Translation)
google-places=Miesta Google (Automatic Translation)
google-places-api-key=Kľúč rozhrania API miest Google (Automatic Translation)
google-sheet=Hárok Google (Automatic Translation)
google-slide=Snímka Google (Automatic Translation)
google-user-id=Identifikácia používateľa Google (Automatic Translation)
googles-spelling-suggestion-for=Návrh služby Google pre hláskovanie {0} je {1}.
government=Vláda
grace-limit=Tolerancia
grace-limit-help=Toto určuje koľkokrát sa používateľ môže prihlásiť po vypršaní platnosti hesla, predtým ako si ho bude musieť zmeniť.
graduation=Promócia
grand-total=Celkový súčet (Automatic Translation)
grant-type-x-is-unsupported-for-this-client-type=Grant type "{0}" is unsupported for this client type. (Automatic Copy)
granted=pripusťme (Automatic Translation)
graph-url=URL grafu
graphql-api=GraphQL API (Automatic Translation)
gray-100=Sivá 100 (Automatic Translation)
gray-200=Sivá 200 (Automatic Translation)
gray-300=Sivá 300 (Automatic Translation)
gray-400=Sivá 400 (Automatic Translation)
gray-500=Sivá 500 (Automatic Translation)
gray-600=Sivá 600 (Automatic Translation)
gray-700=Sivá 700 (Automatic Translation)
gray-800=Sivá 800 (Automatic Translation)
gray-900=Sivá 900 (Automatic Translation)
gray-dark=Gray Dark (Automatic Copy)
grays=Grays (Automatic Translation)
greater-than=Väčšie ako (Automatic Translation)
greater-than-or-equals=Väčšie ako alebo rovná sa (Automatic Translation)
greeting=Uvítacia správa
grid=mriežka (Automatic Translation)
grid-configuration=Konfigurácia mriežky (Automatic Translation)
grid-field-type-description=Vyberte možnosti z matice. (Automatic Translation)
grid-field-type-label=mriežka (Automatic Translation)
grid-options=Grid Options (Automatic Copy)
grid-styles=Štýly mriežky (Automatic Translation)
groove=Groove (Automatic Translation)
groovy=Groovy (Automatic Translation)
gross-price=Hrubá cena (Automatic Translation)
group=Skupina
group-accounts-filter=Group Accounts Filter (Automatic Copy)
group-all-synced-sites-into-one-site-report-in-analytics-cloud=Zoskupte všetky synchronizované weby do jedného prehľadu lokality v službe Analytics Cloud. (Automatic Translation)
group-by=Zoskupiť podľa
group-default-object-classes=Prednastavené triedy objektov pre skupinu
group-default-object-classes-help=Ak je skupina exportovaná do LDAP a skupina tam neexistuje, tak sa vytvorí s nasledovnými prednastavenými triedami objektu.
group-id=ID skupiny
group-ids=Group IDs (Automatic Copy)
group-import-search-filter=Filter vyhľadávania pre import skupín
group-local-service=Lokálna služba skupiny
group-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie a úpravy skupín. Skupiny sú zväčša použíté v Liferayi ako zdrojové kontajnery pre oprávnenia a účely ohraničenia obsahu.
group-mapping=Mapovanie skupiny
group-mappings=Priradenia skupín (Automatic Translation)
group-mappings-help=Portál použije pri importovaní skupín toto mapovanie atribútov LDAP skupiny na atribúty používateľskej skupiny portálu.
group-name=Názov skupiny
group-not-staged=Miesto nie je zinscenované. (Automatic Translation)
group-search-filter=Filter vyhľadávania v skupine (Automatic Translation)
group-search-filter-enabled=Povolený filter vyhľadávania v skupine (Automatic Translation)
group-search-filter-help=Ak je nastavené na true tak bude aplikovaný skupinový filter ale len na skupiny špecifikované v base DN. Ak je nastavené na false, tak sa filter nebude aplikovať a všetky skupiny asociované s importovanými používateľmi sa budú importovať bez ohľadu na base DN.
group-separators=Oddeľovače skupín (Automatic Translation)
group-service=Služba skupiny
group-service-help=Poskytuje službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie a úpravy skupín. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení. Skupiny sú zväčša použíté v Liferayi ako zdrojové kontajnery pre oprávnenia a účely ohraničenia obsahu.
group-statistics-data-range-last-12-months=posledných 12 mesiacov
group.statistics.config.asset.activities=aktivity pre príspevky tohoto sídla
group.statistics.config.asset.attachments=prílohy pridané pre príspevky tohoto sídla
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=zrušené odbery pre príspevky tohoto sídla
group.statistics.config.asset.comments=komentáre pre príspevky tohoto sídla
group.statistics.config.asset.replies=odpovedí na správy diskusného fóra tohoto sídla
group.statistics.config.asset.subscriptions=odbery pre príspevky tohoto sídla
group.statistics.config.asset.votes=hlasovania pre príspevky tohoto sídla
group.statistics.config.contribution=prínos používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.participation=spolupráca používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.popularity=popularita príspevkov tohoto sídla
group.statistics.config.user.achievements=úspechy používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.activities=aktivity používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.attachments=prílohy používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.blog-updates=úpravy blogových príspevkov používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.blogs=blogové príspevky používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=zrušené odbery používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.comments=komentáre používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.message-posts=správ používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.subscriptions=odbery používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.votes=hlasy používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.wiki-updates=úpravy wiki stránok používateľov tohoto sídla
group.statistics.config.user.wikis=wiki stránky používateľov tohoto sídla
group.statistics.title.asset.activities=Aktivity na príspevkoch
group.statistics.title.asset.attachments=Prílohy pridané k príspevkom
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Zrušené odoberania príspevkov
group.statistics.title.asset.comments=Komentáre k príspevkom
group.statistics.title.asset.replies=Odpovedí na správy diskusného fóra
group.statistics.title.asset.subscriptions=Odbery k príspevkom
group.statistics.title.asset.votes=Hlasovania k príspevkom
group.statistics.title.contribution=Spolupráca používateľov
group.statistics.title.participation=Účasť používateľa
group.statistics.title.popularity=Popularita príspevkov
group.statistics.title.user.achievements=Úspechy používateľov
group.statistics.title.user.activities=Akitvity používateľov
group.statistics.title.user.attachments=Prílohy používateľov
group.statistics.title.user.blog-updates=Úpravy blogových príspevkov používateľov
group.statistics.title.user.blogs=Blogové príspevky používateľov
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Zrušené odbery používateľov
group.statistics.title.user.comments=Komentáre používateľa
group.statistics.title.user.message-posts=Používateľove správy diskusného fóra
group.statistics.title.user.subscriptions=Odbery používateľov
group.statistics.title.user.votes=Hlasovanie podľa používateľov
group.statistics.title.user.wiki-updates=Úpravy wiki stránook podľa používateľov
group.statistics.title.user.wikis=Wiki stránky používateľov
grouped=Zoskupené (Automatic Translation)
grouped-cp-type-display-context=Kontext zobrazenia typu produktu Zoskupený obchodný typ (Automatic Translation)
grouped-cp-type-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie portu Grouped Product Detaillet. (Automatic Translation)
grouping=zoskupovanie (Automatic Translation)
groups=Skupiny
groups-and-roles=Skupiny a roly
groups-dn=DN skupín (Groups DN)
groups-dn-help=Nové skupiny sa vytvoria v špecifikovanom DN. Toto je aktívne len keď sú vlastnosti "LDAPAuthConfiguration.enabled" a "LDAPExportConfiguration.enabled" nastavené na true.
gtin=GTIN (GTIN) (Automatic Translation)
gtin-help=Zadajte číslo položky globálneho obchodu (GTIN). Tieto identifikátory zahŕňajú UPC (v Severnej Amerike), EAN (v Európe), JAN (v Japonsku) a ISBN (pre knihy). (Automatic Translation)
gtin-x=GTIN: {0} (Automatic Copy)
guest=Návštevník
guest-cart-item-max-allowed=Položka hosťovského košíka max povolená (Automatic Translation)
guest-cart-max-allowed=Hosťovský košík Max povolený (Automatic Translation)
guest-checkout=Hosťovská pokladňa (Automatic Translation)
guest-checkout-enabled=Hosťovská pokladňa povolená (Automatic Translation)
guest-preferences=Nastavenia návštevníka
guest-upload-file-extensions=Prípony súborov hosťa (Automatic Translation)
guest-upload-file-extensions-help=Zadajte zoznam prípon súborov, ktoré môžu hosťovské používatelia nahrať. Na oddelenie rozšírení použite čiarky. Dostupné prípony súborov pre registrovaných používateľov sú nakonfigurované v aplikácii Dokumenty a médiá. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size=Maximálna veľkosť súboru hosťovského odovzdania (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size-help=Nastavte maximálnu povolenú veľkosť súboru (v megabajtoch) pre nahrávanie hosťovského používateľa. Predvolená hodnota je 25. Maximálna veľkosť súborov pre registrovaných používateľov je nakonfigurovaná v aplikácii Dokumenty a médiá. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions=Maximálny počet odoslaní hosťovského nahrávania (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions-help=Každý formulár je obmedzený na pevný počet odoslaní na používateľa pre polia hosťovského nahrávania. Predvolená hodnota je 5. (Automatic Translation)
guest-users-allowed=Hosťoví používatelia povolené (Automatic Translation)
guest-users-enabled=Hosťovské používatelia povolené (Automatic Translation)
guestbook=Kniha návštev
h1=H1 (H1) (Automatic Translation)
h1-font-size=Veľkosť písma nadpisu 1 (Automatic Translation)
h1-font-weight=Heading 1 Font Weight (Automatic Copy)
h2=H2 (H2) (Automatic Translation)
h2-font-size=Veľkosť písma nadpisu 2 (Automatic Translation)
h2-font-weight=Heading 2 Font Weight (Automatic Copy)
h3=H3 (H3) (Automatic Translation)
h3-font-size=Veľkosť písma nadpisu 3 (Automatic Translation)
h3-font-weight=Heading 3 Font Weight (Automatic Copy)
h4=H4 (H4) (Automatic Translation)
h4-font-size=Veľkosť písma nadpisu 4 (Automatic Translation)
h4-font-weight=Heading 4 Font Weight (Automatic Copy)
h5=H5 (H5) (Automatic Translation)
h5-font-size=Veľkosť písma nadpisu 5 (Automatic Translation)
h5-font-weight=Heading 5 Font Weight (Automatic Copy)
h6=H6 (H6) (Automatic Translation)
h6-font-size=Veľkosť písma nadpisu 6 (Automatic Translation)
h6-font-weight=Heading 6 Font Weight (Automatic Copy)
half-banner=Polovičný baner
handbreath=Dlaň
handling-of-form-data=Zaobchádzanie s dátami formulára
hangman=Obesenec
hangman-word-list=Zoznam slov pre obesenca
happy-hour=Šťastná hodinka
harmful-dangerous-acts=Nebezpečné konanie
has-all-of-these-products=Má všetky tieto produkty (Automatic Translation)
has-one-of-these-products=Má jeden z týchto produktov (Automatic Translation)
has-permissions-until=Má povolenia, kým (Automatic Translation)
hateful-or-abusive-content=Nenávistný alebo urážlivý obsah
head-offices=Ústredia (Automatic Translation)
header=Hlavička
header-article=Hlavičkový článok
header-background=Pozadie hlavičky
header-border=Okraj hlavičky
header-dark=Hlavička tmavá (Automatic Translation)
header-light=Svetlo hlavičky (Automatic Translation)
header-text=Text hlavičky
header-type=Typ hlavičky (Automatic Translation)
header-type-help=Určuje typ hlavičky, ktorý sa používa pre navigačnú ponuku. (Automatic Translation)
header-web-content=Webový obsah hlavičky
headers=Hlavičky
heading=nadpis (Automatic Translation)
heading-level=Úroveň nadpisu (Automatic Translation)
heading-options=Heading Options (Automatic Copy)
heading-x=Hlavička {0}
headings=Nadpisy (Automatic Translation)
headings-line-height=Headings Line Height (Automatic Copy)
headless-api-configuration-name=Bezhlavé API (Automatic Translation)
headless-discovery-configuration-name=Prieskumník rozhrania API (Automatic Translation)
headless-discovery-description=Zapnutie API Explorer zobrazí bezhlavý REST a GraphQL zobrazovač pod /o/api. (Automatic Translation)
headless-endpoint=Headless Endpoint (Automatic Copy)
headless-endpoint-schema=Headless Endpoint Schema (Automatic Copy)
health-check=Kontrola stavu (Automatic Translation)
health-checks=Zdravotné kontroly (Automatic Translation)
health-x=Health: {0} (Automatic Copy)
hectare=Hektár
height=Výška
height-field-is-empty=Pole výška je prázdne.
height-maximized=Výška pri maximalizácii
height-normal=Výška normálna
help=Pomoc
help-information=Help Information (Automatic Copy)
help-text=Text Pomocníka (Automatic Translation)
help-us-improve-it=Pomôžte nám to vylepšiť.
helpful=Nápomocné
hh-mm=HH:mm
hh-mm-a=hh:mm A
hidden=Skrytý
hidden-from-navigation-menu-widget=Hidden from Menu Display (Automatic Copy)
hidden-from-navigation-menu-widget-help-message=If enabled, this page will not be shown in the menu display when it is configured to display the page hierarchy. It will still be shown if it is added to any other navigation menu. (Automatic Copy)
hidden-nodes=Skryté uzly (Automatic Translation)
hidden-results=Skryté výsledky (Automatic Translation)
hidden-variables=Skryté premenné
hide=Skryť
hide-activities=Skryť aktivity
hide-all-messages-like-this=Skryť všetky správy ako je táto.
hide-assign-reviewers=Skryť priradenie recenzentov
hide-calendar=Skryť kalendár
hide-category-controls=Skryť ovládacie prvky kategórie
hide-content-performance-panel=Skryť panel výkonu obsahu (Automatic Translation)
hide-controls=Hide Controls (Automatic Copy)
hide-customizable-sections=Skryť prispôsobiteľné sekcie
hide-customizable-zones=Skryť prispôsobiteľné zóny
hide-details=Skryť podrobnosti (Automatic Translation)
hide-field=Skryť pole (Automatic Translation)
hide-fragment=Hide Fragment (Automatic Copy)
hide-from-site-search-results=Hide from Site Search Results (Automatic Copy)
hide-image=Skryť obrázok
hide-in-control-panel=Hide in Control Panel (Automatic Copy)
hide-instances-that-have-already-ended=Skryť už ukončené inštancie
hide-options=Skryť možnosti
hide-remote-export-options=Skryť možnosti vzdialeného exportu
hide-result=Skryť výsledok (Automatic Translation)
hide-results=Skryť výsledky (Automatic Translation)
hide-shipping-price-zero=Hide Shipping Price Zero (Automatic Copy)
hide-syntax-help=Skryť pomoc k syntaxi
hide-tasks-that-have-already-ended=Skryť už skončené úlohy
hide-this-message=Skryť túto správu
hide-toolbar=Skryť panel s nástrojmi (Automatic Translation)
hide-widget=Hide Widget (Automatic Copy)
hide-x=Hide {0} (Automatic Copy)
hierarchy=Hierarchia
high=Vysoký
highest=Najvyšší
highest-rated-assets=Najlepšie hodnotené príspevky
highest-score=Highest Score (Automatic Copy)
highlight-configuration=Highlight Configuration (Automatic Copy)
highlight-configuration-description=Override the default search highlight configuration. If empty, the default highlight configuration is applied. (Automatic Copy)
highlighted=Zvýraznené
highlights=Zdôrazňuje (Automatic Translation)
highlights-center=Centrum zvýraznení (Automatic Translation)
hin=Hin (Automatic Translation)
hint-for-narrow-portlet=ú
hint-for-wide-portlet=š
historical-charts=Historické grafy
history=História
history-count=Počítadlo histórie
history-count-help=Táto hodnota určuje počet predchádzajúcich hesiel uchovávaných v histórii.
history[record]=História
hmm-looks-like-this-item-doesnt-have-a-preview-we-can-show-you=Hmm... Zdá sa, že táto položka nemá ukážku, ktorú vám môžeme zobraziť. (Automatic Translation)
hold=držať (Automatic Translation)
holiday=Voľno
home=Domov
home-address=Adresa domov
home-category-permissions=Povolenia pre domácu kategóriu (Automatic Translation)
home-folder-permissions=Povolenia domovského priečinka (Automatic Translation)
home-page-url=Adresa URL webovej lokality (Automatic Translation)
home-page-url-help=Zadajte adresu URL domovskej stránky aplikácie. (Automatic Translation)
home-page-url-is-invalid=Adresa URL webovej lokality je neplatná. (Automatic Translation)
home-page-url-scheme-is-invalid=Schéma URL adresy webovej lokality je neplatná. k dispozícii sú len schémy http a https. (Automatic Translation)
home-phone=Telefón domov
home-url=Adresa domovskej stránky
home-url-help=Toto je domovská stránka inštancie Liferay. Ak napríklad chcete, aby bola domovská stránka http://localhost:8080/web/guest/home nastavte na /web/guest/home. (Automatic Translation)
hook-plugin=Zásuvný modul Hook
hook-plugins=Zásuvné moduly Hook
horizontal=Horizontálny
horizontal-bar=Horizontálny panel
horizontal-cards=Horizontal Cards (Automatic Copy)
horizontal-separator=Horizontálny oddeľovač
host=Hostiteľ
host-name=Priezvisko
hostname=Názov hostiteľa alebo IP adresa (Automatic Translation)
hosts-allowed=Hostitelia povolené (Automatic Translation)
hot-deploy=Hot nasadenie
hour=Hodina
hourly=Každú hodinu
hours=Hodiny
hours-abbreviation=H (Automatic Translation)
hours-of-operation=Úradné hodiny
hover-background-color=Farba pozadia ukázaním myšou (Automatic Translation)
hover-border-color=Farba orámovania ukázaním (Automatic Translation)
hover-color=Farba ukázaním (Automatic Translation)
hover-link=Hover odkaz
hovered-item-color=Farba položky po ukázaní (Automatic Translation)
how-do-users-authenticate=Ako sa používatelia autentifikujú?
how-to-fix=How to Fix (Automatic Copy)
hr-border-color=Farba oddeľovania orámovania (Automatic Translation)
hr-border-margin-y=Hranica oddelenia Y (Automatic Translation)
hr-border-width=Šírka orámovania (Automatic Translation)
hspace=Hspace (Hspace) (Automatic Translation)
html=Html (Automatic Translation)
html-attributes=HTML atribúty
html-content-must-not-be-empty=Obsah HTML nesmie byť prázdny. (Automatic Translation)
html-element-name=HTML Element Name (Automatic Copy)
html-element-name-contains-invalid-character-x=HTML element name contains invalid character "{0}". (Automatic Copy)
html-element-name-help=Specify a valid custom element's name (use only lowercase letters and at least one hyphen). (Automatic Copy)
html-element-name-is-empty=HTML element name is empty. (Automatic Copy)
html-element-name-must-contain-at-least-one-hyphen=HTML element name must contain at least one hyphen. (Automatic Copy)
html-element-name-must-start-with-a-lowercase-letter=HTML element name must start with a lowercase letter. (Automatic Copy)
html-format=HTML formát
html-mode=HTML mód
html-tag=HTML Tag (Automatic Copy)
html-title=HTML nadpis
html-title-help=Tento text sa použije na metaznač nadpisu v časti nadpisu strany. Odporúčaná dĺžka je menej ako 60 znakov. (Automatic Translation)
http-client-factory-configuration-name=Konfigurácia výrobcu klienta HTTP (Automatic Translation)
http-client-max-connections=Maximálne pripojenia HTTP (Automatic Translation)
http-client-max-connections-help=Nastavte maximálny počet povolených otvorených pripojení HTTP. (Automatic Translation)
http-client-max-error-retry=Maximálne pokusy HTTP (Automatic Translation)
http-client-max-error-retry-help=Set the maximum number of retry attempts for failed retryable requests. (Automatic Copy)
http-cors-allow-origin=HTTP CORS Povoliť pôvod (Automatic Translation)
http-cors-allow-origin-help=Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Nastavte počiatky tak, aby povoľovali zapnutie protokolu HTTP CORS. (Automatic Translation)
http-cors-configurations=Konfigurácie PROTOKOLU HTTP CORS (Automatic Translation)
http-cors-configurations-help=Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Poskytujte vlastné nastavenia pre HTTP CORS vo formáte YML (elasticsearch.yml). (Automatic Translation)
http-cors-enabled=Http CORS povolené (Automatic Translation)
http-cors-enabled-help=Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Ak je táto voľba zapnutá, je povolené zdieľanie prostriedkov medzi pôvodmi, ktoré určuje, či prehliadač iného pôvodu môže k žiadostiam o elastickésearch. Ak je táto možnosť vypnutá, webové klientne nástroje, ako napríklad elastická hlava, sa nemusia pripojiť. (Automatic Translation)
http-logging-enabled=Povoliť zapisovanie do denníka HTTP (Automatic Translation)
http-logging-enabled-help=Ak je začiarknuté, zapisovanie požiadaviek HTTP a odpovedí klienta Azure sa vytlačí na štandardný výstup aplikačného servera. (Automatic Translation)
http-method=HTTP metóda
http-request=HTTP požiadavka
http-request-help=Predstavuje aktuálnu požiadavku a poskytuje prístup k jej URL, parametrom a ceste, atribútom a podobne.
http-ssl-enabled=Http SSL povolené (Automatic Translation)
http-ssl-enabled-help=Povoľte alebo zakážte protokol TLS/SSL. (Automatic Translation)
http-status-code[404]=Nenájdený
http-status-code[500]=Interná chyba servera
http-tunnel-extender-configuration-name=Rozširovač tunela HTTP (Automatic Translation)
hungarian=Maďarčina
hyperlink=Odkaz
i-agree=Súhlasím
i-disagree=Nesúhlasím
i-want-to-subscribe-to-this-question=I want to subscribe to this question. (Automatic Copy)
icelandic=Islandčina
icon=Ikonka
icon-added=Icon Added (Automatic Copy)
icon-after=Icon After (Automatic Copy)
icon-alignment=Icon Alignment (Automatic Copy)
icon-before=Icon Before (Automatic Copy)
icon-deleted=Icon Deleted (Automatic Copy)
icon-name=Icon Name (Automatic Copy)
icon-name-already-exists-in-the-pack=Icon name already exists in the pack. (Automatic Copy)
icon-pack-deleted=Icon Pack Deleted (Automatic Copy)
icon-pack-name=Icon Pack Name (Automatic Copy)
icon-packs=Icon Packs (Automatic Copy)
icon-packs-saved=Icon Packs Saved (Automatic Copy)
icon-view=Ikonový pohľad
icons-spritemap-path-at=Icon Spritemap Path Available At: (Automatic Copy)
id=Id (Automatic Translation)
id-is-the-node-identifier=ID is the node identifier. (Automatic Copy)
id-is-the-transition-identifier=ID is the transition identifier. (Automatic Copy)
id-token-signing-alg-values=Algoritmy podpisovania id tokenu (Automatic Translation)
id-token-signing-alg-values-help=Nastavte podporované algoritmy podpisovania tokenu ID pre poskytovateľa pripojenia OpenID. Ak koncový bod zisťovania nie je zadaný, použijú sa tieto algoritmy. V tomto prípade algoritmus RS256 musí byť zahrnuté a musí byť prvý algoritmus v zozname. Ak je zadaný koncový bod zisťovania, nemali by tu byť zadané žiadne algoritmy, pretože podporované podpisové algoritmy pre token identity sa získavajú z koncového bodu zisťovania. (Automatic Translation)
id-was-not-found=Identifikácia sa nenašla. (Automatic Translation)
id-x=ID: {0} (Automatic Copy)
identification=Identifikácia
identification-number=Identifikačné číslo (Automatic Translation)
identifier=identifikátor (Automatic Translation)
identify-client-configuration-name=Identifikovať klienta (Automatic Translation)
identify-gateway-host=Identifikovať hostiteľa brány (Automatic Translation)
identify-gateway-path=Identifikovať cestu k bráne (Automatic Translation)
identify-gateway-port=Identifikovať port brány (Automatic Translation)
identify-gateway-protocol=Identifikovať protokol brány (Automatic Translation)
identity=Identita
identity-provider=Poskytovateľ identity (Automatic Translation)
identity-provider-connection=Pripojenie poskytovateľa identity (Automatic Translation)
identity-provider-connection-entity-id-help=Zadajte identifikáciu entity poskytovateľa identity. Táto hodnota sa musí zhodovať s identifikáciou entity deklarovanou v metaúdajoch poskytovateľa identity. (Automatic Translation)
identity-provider-connections=Pripojenia poskytovateľa identity (Automatic Translation)
identity-provider-metadata-help=Zadajte adresu URL metaúdajov poskytovateľa identity alebo nahrajte súbor XML metaúdajov. Keď zdáme adresu URL, metaúdaje sa pravidelne aktualizujú. Uistite sa, že metaúdaje obsahuje podpisový certifikát poskytovateľa identity. (Automatic Translation)
if=ak (Automatic Translation)
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Ak identifikácia používateľa neexistuje, použite moju identifikáciu používateľa. (Automatic Translation)
if-activated-the-account-restriction-field-must-be-selected=If activated, the account restriction field must be selected. (Automatic Copy)
if-changed-clients-with-the-old-client-id-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Ak sa zmení, klienti so starým id klienta už po uložení podrobností aplikácie nemôžu požadovať nové tokeny. (Automatic Translation)
if-changed-clients-with-the-old-client-secret-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Ak sa zmení, klienti so starým tajomstvom klienta už po uložení podrobností aplikácie nemôžu požadovať nové tokeny. (Automatic Translation)
if-checked,-the-default-language-of-data-definitions-will-be-changeable=Ak je zaeškaté, predvolený jazyk definícií údajov bude zmeniteľný. Predvolený jazyk definícií údajov je zdedený z nastavení lokality. (Automatic Translation)
if-checked,-the-default-language-of-dynamic-data-mapping-structures-will-be-changeable=If checked, the default language of dynamic data mapping structures will be changeable. The default language of dynamic data mapping structures is inherited from the site settings.
if-checked,-the-default-language-of-kaleo-forms-will-be-changeable=Ak je zaeškaté, predvolený jazyk formulárov Kaleo bude zmeniteľný. Predvolený jazyk formulárov Kaleo je zdedený z nastavení lokality. (Automatic Translation)
if-checked,-the-default-language-of-web-content-articles-will-be-changeable=Ak je zaeškaté, predvolený jazyk článkov webového obsahu sa zmení. Predvolený jazyk článkov webového obsahu je zdedený z nastavení lokality. (Automatic Translation)
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-page-template=Ak je povolené, tak táto stránka zdedí zmeny urobené v jej šablóne.
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-x-page-template=Ak je povolené, tak táto stránka zdedí zmeny urobené v šablóne stránky <em>{0}</em>.
if-everything-is-configured-correctly,-but-you-still-encounter-this-error,-the-administrator-has-the-option-to-forcibly-disable-remote-staging=Ak stále dostávate túto chybu a pritom je všetko nastavené správne, môže administrátor nasilu zakázať vzdialené prípravné prostredie.
if-the-discount-type-is-free-shipping,-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=Aj je typ zľavy <em>Poštovné zdarma</em>, bude cena poštovného odrátaná z objednávky. Ak je typ zľavy <em>Bez dane</em>, bude daň odrátaná z objednávky.
if-the-search-configuration-of-this-object-field-is-updated=If the search configuration of this object field is updated, go to Control Panel > Search > Index Actions and execute the reindex for the current object so the changes are applied. (Automatic Copy)
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Ak je používateľ platný a používateľ existuje na serveri LDAP, ale nie v liferay, používateľ je synchronizovaný zo servera LDAP na Liferay. Nižšie je mapovanie atribútov Liferay a názov páru používaný na vyplnenie poľa Liferay z LDAP. (Automatic Translation)
if-this-configuration-should-apply-to-a-specific-application,-then-specify-it-here.-otherwise,-leave-blank-or-enter-default=Ak sa táto konfigurácia má vzťahovať na konkrétnu aplikáciu, zadajte ju tu. V opačnom prípade ho ponecháte prázdne alebo zadáte "Predvolené". (Automatic Translation)
if-this-is-checked-this-page-cannot-be-modified=Ak je zaškrtnuté, táto stránka nemôže byť menená.
if-you-are-not-x-log-out-and-try-again=Ak nieste {0}, odhláste sa a skúste opäť.
if-you-change-the-collection-you-unlink-the-collection-filter=If you change the collection, you unlink the collection filter. (Automatic Copy)
iframe=Iframe (Automatic Translation)
iframe-portlet-instance-configuration-name=IFrame (IFrame) (Automatic Translation)
iframe.configuration.name=Nastavenia IFrame
ignore=Ignorovať
ignore-all-updates=Ignorovať všetky aktualizácie
ignore-blank-field-values-during-import=Ignore Blank Field Values During Import (Automatic Copy)
ignore-sku-combinations=Ignore SKU Combinations (Automatic Copy)
ignored-urls=Ignorované adresy URL (Automatic Translation)
igoogle=Igoogle (Automatic Translation)
ii=Ⅱ (Automatic Translation)
iii=Iii (Automatic Translation)
image=Obrázok
image-content-is-invalid-for-field-x=Image content is invalid for field {0}. (Automatic Copy)
image-css-selectors=Image CSS Selectors (Automatic Copy)
image-description=Popis položky
image-dimensions-exceed-max-dimensions-x-high-x-wide=Image dimensions exceed max dimensions of {0} px high and {0} px wide. (Automatic Copy)
image-extensions=Povolené rozšírenia obrázkov (Automatic Translation)
image-field-type-description=Odošlite súbor s obrázkom. (Automatic Translation)
image-field-type-help-text=Obrázky môžete nahrávať z počítača alebo z dokumentov a médií. (Automatic Translation)
image-field-type-label=obraz (Automatic Translation)
image-gallery=Galéria obrázkov
image-gallery-image=Priečinok galérie obrázkov
image-info=Informácie o obrázku (Automatic Translation)
image-max-size=Maximálna veľkosť obrázka (Automatic Translation)
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Názvy obrázkov musia mať jednu z nasledujúcich prípon:
image-options=Image Options (Automatic Copy)
image-position-from-the-left=Pozícia obrázka zľava
image-position-from-the-top=Pozícia obrázka zhora
image-preview=Náhľad obrázka
image-properties=Vlastnosti obrázka (Automatic Translation)
image-request-auth-verifier-configuration-name=Žiadosť o obrázok (Automatic Translation)
image-resolution=Rozlíšenie obrázka (Automatic Translation)
image-resolutions=Rozlíšenie obrázkov (Automatic Translation)
image-search-key=Vyhľadávací kľúč obrázka
image-size=Veľkosť obrázka (Automatic Translation)
image-source=Zdroj obrázka (Automatic Translation)
image-uploader=Nahrávač obrázkov
image-url=URL adresa obrázku
image-variants=Varianty obrázkov (Automatic Translation)
image-x-of-x=Obrázok {0} z {1}
images=Obrázky
images-file=Obrázkový súbor
images-per-page=Obrázkov na stránku
images-with-tag-x=Obrázky so značkou <em>{0}</em>.
images-with-x-x=Obrázky s {0} <em>{1}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Obrázky s {0} <em>{1}</em> a značkou <em>{2}</em>.
imap=Imap (Automatic Translation)
immutable=nemenná (Automatic Translation)
immutable-help=Povoľte túto možnosť, aby ste zabezpečili, že hodnotu filtra nemôžu zmeniť bežní používatelia. Miniaplikácia sa pre nich stane neviditeľnou a hodnoty filtra nastavené pomocou parametra URL sa neakceptujú. Hodnota filtra nastavená v konfigurácii miniaplikácií sa používa vždy. (Automatic Translation)
imperial=Imperial (Automatic Copy)
impersonate=Vydávať sa za
impersonate-user=Vydávať sa za používateľa
impersonated=Impersonated (Automatic Copy)
import=Importuj
import-a-file=Import súboru (Automatic Translation)
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Importujte LAR pre prepísanie vybraných dát.
import-and-export=Import and Export (Automatic Copy)
import-and-override=Import and Override (Automatic Copy)
import-batch-size=Veľkosť dávky importu (Automatic Translation)
import-batch-size-description=Set the default size of a batch containing records from an import file that will be written to a database. (Automatic Copy)
import-cas-users-from-ldap=Importovať z LDAP-u
import-cas-users-from-ldap-help=Ak je táto voľba zapnutá, používatelia overení z CAS, ktoré neexistujú na portáli, sa importujú z LDAP. LDAP musí byť zapnutá. (Automatic Translation)
import-certificate=Dovozné osvedčenie (Automatic Translation)
import-collections=Import kolekcií (Automatic Translation)
import-create-role-per-group-help=Nastavte na true ak má portál automaticky vytvoriť rolu ku každej skupine importovanej z LDAP. Rola bude priradená ku skupine, takže používatelia automaticky zdedia túto rolu keď sú priradený do skupiny.
import-data-strategy-copy-as-new-help=Všetky údaje a obsah v importované LAR je vytvorený ako nové položky v rámci aktuálnej stránky zakaždým LAR je importovaný. (Automatic Translation)
import-data-strategy-mirror-help=Všetky údaje a obsah vo vnútri importovaného LAR sa vytvorí ako nový prvýkrát pri zachovaní odkazu na zdroj. Následné importy z toho istého zdroja aktualizujú položky namiesto vytvárania nových položiek. (Automatic Translation)
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Rovnaká stratégia ako zrkadlenie ale ak sa nájde rovnaký dokument alebo obrázok s rovnakým menom, potom bude prepísaný.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-is-not-available-help=Zrkadlo so stratégiou prepísania importu nie je pre túto aplikáciu k dispozícii. Táto aplikácia nepoužíva príslušné údaje, alebo nie je jednoznačne identifikovať údaje podľa názvu. (Automatic Translation)
import-enabled-user-password-autogenerated-help=Ak je toto zaškrtnuté, použijú sa pre importovaných používateľov automaticky vygenerovné heslá. Exportovanie týchto používateľov povedie k prepísaniu ich pôvodných hesiel v LDAP.
import-entity=Importovať aktívum (Automatic Translation)
import-export=Import / Export (Automatic Translation)
import-export-center=Centrum importu a exportu (Automatic Translation)
import-file=Importovať súbor (Automatic Translation)
import-file-max-size=Import file max size (Automatic Copy)
import-file-max-size-must-be-within-upload-request-max-size-boundaries=Import file max size must be within upload request max size boundaries (Automatic Copy)
import-files=Import Files (Automatic Copy)
import-fragments=Import fragmentov (Automatic Translation)
import-from-ldap=Import z LDAP (Automatic Translation)
import-from-ldap-description=Nastavte to na hodnotu true, ak chcete importovať používateľov z LDAP po úspešnom prihlásení prostredníctvom OpenSSO. Nastavenia LDAP je potrebné správne nakonfigurovať v časti LDAP. Ak je táto hodnota nastavená na hodnotu false, používatelia sa vytvoria z údajov poskytnutých openSSO. (Automatic Translation)
import-from-ldap-help=Nastavte to na hodnotu true na automatické importovanie používateľov z LDAP, ak na portáli neexistujú. (Automatic Translation)
import-from-x=Import from {0} (Automatic Copy)
import-group-cache-enabled-help=Určuje či bude vyhľadávanie DN kešované počas LDAP importu a prihlásenia. Ak je áno, tak sa zrýchli import a prihlásenie ale zmeny atribútov skupiny sa prejavia až vypršaní platnosti keše. Veľkosť a doba trvania keše sa dá nastaviť s použitím mena "com.liferay.portal.security.exportimport.UserImporter".
import-help=Vyberte súbor ZIP obsahujúci jednu alebo viacero šablón strán. (Automatic Translation)
import-interval=Interval pre import
import-lock-expiration-time=Zamknúť čas exspirácie (Automatic Translation)
import-lock-expiration-time-help=Nastavte čas uplynutia platnosti zámku pre import LDAP. V predvolenom nastavení je čas exspirácie 1 deň. (Automatic Translation)
import-mappings=Import Mappings (Automatic Copy)
import-method=Metóda importu (Automatic Translation)
import-method-help=Ako importovaciu metódu nastavte buď používateľ alebo skupinu. Ak nastavíte používateľa, tak portál naimportuje všetkých používateľov a tie skupiny, ktoré sú asociované s týmito používateľmi. Táto hodnota by mala byť nastavená podľa toho, ako váš LDAP server ukladá informácie o členstve v skupine.
import-object=Import Object (Automatic Copy)
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Importovať len najnovšiu verziu a nie celú históriu.
import-opensso-users-from-ldap=Importovať z LDAP-u
import-opensso-users-from-ldap-help=Ak je táto voľba zapnutá, používatelia overení z OpenSSO, ktoré neexistujú na portáli, sa importujú z LDAP. LDAP musí byť zapnutá. (Automatic Translation)
import-pages=Importovať stránky
import-permissions=Importovať oprávnenia
import-private-pages=Prejsť na súkromné stránky
import-public-pages=Importovať verejné stránky
import-regions=Oblasti importu (Automatic Translation)
import-script=Import Script (Automatic Copy)
import-search-filter=Vyhľadávací filter pre import
import-selected-files=Import vybratých súborov (Automatic Translation)
import-settings=Nastavenia importu
import-siteminder-users-from-ldap=Importovať z LDAP-u
import-siteminder-users-from-ldap-help=Ak je táto voľba zapnutá, používatelia overení z SiteMinder, ktoré neexistujú na portáli, sa importujú z LDAP. LDAP musí byť zapnutá. (Automatic Translation)
import-status=Import Status (Automatic Copy)
import-structure=Import Structure (Automatic Copy)
import-translation=Importovať preklad (Automatic Translation)
import-translations=Import Translations (Automatic Copy)
import-user-preferences-help=Preferencie používateľov môžu byť úspešne importované, len keď sa zhoduje UUID.
import-user-sync-strategy=Importovať stratégiu synchronizácie používateľov (Automatic Translation)
import-user-synchronization-strategy=Stratégia synchronizácie importu používateľov (Automatic Translation)
import-wiki-images-help=Odošlite ZIP súbor s obrázkami pre import. Do zip súboru môžete spakovať adresár s obrázkami priamo z MediaWiki (niekedy sa to volá aj "upload"). Ak tak urobíte, doporučuje sa odstrániť nepotrebné adresáre "archive", "temp" a "thumbs" aby sa zmenšila veľkosť ZIP súboru.
import-wiki-pages-help=Odošlite XML súbor exportovaný MediaWiki cez "Special:Export" stránku ("Special pages" v ponuke nástrojov).
import-wiki-strict-mode-help=Odstrániť všetky nerozpoznané MediaWiki značky z importovanej stránky.
import-wiki-users-help=Odošlite CSV súbor s e-mailovými adresami používateľov aby sedeli s tými v portáli. Súbor by mal obsahovať dva stĺpce: používateľské meno a e-mailovú adresu. Tento súbor je možné získať priamo použitím jazyka SQL z MediaWiki databázy.
important=Dôležité
imported=Dovážané (Automatic Translation)
importing=Importujem
in-edit-mode,-the-number-of-elements-displayed-is-limited-to-x-due-to-performance=In edit mode, the number of elements displayed is limited to {0} due to performance. (Automatic Copy)
in-environment-x=In Environment {0} (Automatic Copy)
in-live=V meste Live (Automatic Translation)
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-liferay-dxp-instance-has-to-be-connected=Ak chcete vykonať A/B test, vaša inštancia Liferay DXP musí byť pripojená k službe Liferay Analytics Cloud. (Automatic Translation)
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-site-has-to-be-synced-to-liferay-analytics-cloud=Ak chcete vykonať A/B test, váš web musí byť synchronizovaný so službou Liferay Analytics Cloud. (Automatic Translation)
in-order-to-preview-your-changes,-the-message-is-saved-as-a-draft-and-other-users-may-not-be-able-to-see-it=Aby ste si mohli urobiť náhľad vašich zmien správa sa uloží ako koncept a ostatní používatelia je neuvidia. Naozaj chcete toto urobiť?
in-order-to-preview-your-changes,-the-web-content-is-saved-as-a-draft=Aby sa dali zmeny zobraziť, musí sa obsah najprv uložiť ako návrh. Chcete to naozaj urobiť?
in-page-bottom=In Page Bottom (Automatic Copy)
in-page-head=In Page Head (Automatic Copy)
in-progress=Rozpracovaný
in-reply-to-x=In reply to {0}. (Automatic Copy)
in-stock=Na sklade
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=V prípade, že zákazník dokončí objednávku, ktorá obsahuje tovar od mnohých dodávateľov: zákazník dostane normálny potvrdzovací e-mail, každý dodávateľ dostane potvrdzovací e-mail s podmnožinou položiek, ktoré patria k tejto dodávateľovi, a všetci správcovia nákupu dostanú kópie e-mailov, ktoré zákazník a dodávatelia dostanú. (Automatic Translation)
in-trash=odpadkový kôš
in-use=Používa sa (Automatic Translation)
inactive=Neaktívny
inactive-request-handler-configuration-name=Neaktívny obslužný program požiadavky (Automatic Translation)
inactive-user=Neaktívny používateľ
inactive-users=Neaktívni používatelia
inactive-users-without-an-organization=Neaktívni používatelia bez organizácie
inband=In-band
inband-registration=Registrácia in-band
inbox=Doručená pošta
inch=Palec
include=Zahrnúť
include-all-asset-links=Zahrnúť všetky prepojenia aktív (Automatic Translation)
include-all-asset-links-help=If checked, all asset links are included from the site within the given date range. Uncheck to include only those asset links which are connected to the content. (Automatic Copy)
include-all-children-pages=Zahrnúť všetky dcérske stránky.
include-all-descendent-pages=Zahrnúť všetky zostupné stránky.
include-all-the-information-someone-would-need-to-answer-your-question=Uveďte všetky informácie, ktoré niekto bude potrebovať na zodpovedanie vašej otázky. (Automatic Translation)
include-always=Zahrnúť vždy (Automatic Translation)
include-artifact-in-repository=Zahrnúť artefakt do úložiska
include-asset-summary=Include Asset Summary (Automatic Copy)
include-asset-url=Include Asset URL (Automatic Copy)
include-bundle-symbolic-name=Zahrnúť symbolický názov balíka (Automatic Translation)
include-bundle-symbolic-name-description=Ak je táto možnosť vybratá, symbolický názov zväzku sa zahrnie do predpony rozsahu. (Automatic Translation)
include-clear-filters-option=Include Clear Filters Option (Automatic Copy)
include-decline-all-button=Include "Decline All" Button (Automatic Copy)
include-headers=Include Headers (Automatic Copy)
include-if-modified=Zahrnúť, ak je upravený (Automatic Translation)
include-inherited-permissions=Zahrnúť zdedené povolenie (Automatic Translation)
include-inherited-permissions-help=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true tak, aby zahŕňala zdedené roly používateľa ako súčasť filtrovania povolení vyhľadávania. Zdedené roly používateľa zahŕňajú všetkých používateľov priradených používateľovi z ich skupiny používateľov a členmi organizácie. (Automatic Translation)
include-navigation-items-in-the-context=Include Navigation Items in the Context (Automatic Copy)
include-original-text=Zahrnúť pôvodný text
include-root-in-tree=Zahrnúť koreň do stromu (Automatic Translation)
include-scopes-implied-before-scope-mapping=Zahrnúť rozsahy implikované pred priradením rozsahu (Automatic Translation)
include-scopes-implied-before-scope-mapping-description=Ak je táto možnosť vybratá, zahrnú sa pôvodné dôsledky medzi rozsahmi. Je to užitočné, keď sa mapovanie rozsahu používa na vytvorenie hrubších rozsahov zŕn. (Automatic Translation)
include-search-field=Zahrnúť vyhľadávacie pole (Automatic Translation)
include-search-in-dropdown=Include Search in Dropdown (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Vrátane značiek nastavených v URL.
included-layouts=Zahrnuté strany (Automatic Translation)
included-layouts-help=Určuje, či sa zobrazia všetky položky navigácie vetvy. (Automatic Translation)
includes=Includes (Automatic Copy)
including-an-expiration-date-will-allow-your-documents-or-media-to-expire-automatically-and-become-unpublished=Zahrnutie dátumu uplynutia platnosti umožní automatické uplynutie platnosti dokumentov alebo médií a zrušenie publikovania. (Automatic Translation)
incoming=Prichádzajúce
incoming-date-quantity-x-x-items=Incoming Date/Quantity: {0} - {1} Items (Automatic Copy)
incoming-imap-server=Príchodzí IMAP server
incoming-links=Príchodzie odkazy
incoming-pop-server=Príchodzí POP server
incoming-port=Príchodzí port
incomplete=neúplný (Automatic Translation)
incorrect-key-password=Nesprávne heslo kľúča. (Automatic Translation)
incorrect-keystore-password=Nesprávne heslo kľúča. (Automatic Translation)
incorrect-password-please-try-again=Nesprávne heslo, skúste to znova. (Automatic Translation)
increase-quantity=Zvýšiť množstvo (Automatic Translation)
increment-version=Zvýšiť verziu
increment-version-on-save=Zvýšiť číslo verzie pri uložení
indefinite=Neurčitý
indent=Odsadiť
index=index (Automatic Translation)
index-actions=Akcie indexu (Automatic Translation)
index-all-article-versions-enabled=Indexovať všetky povolené verzie článku (Automatic Translation)
index-commit-immediately=Potvrdenie indexu okamžite (Automatic Translation)
index-commit-immediately-help=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true tak, aby okamžite spáchala požiadavky na zápis indexu vyhľadávania. Nastavenie tejto hodnoty na hodnotu true môže mať negatívny vplyv na výkon vyhľadávacieho nástroja, pretože každá požiadavka na zápis vynúti obnovenie čítačky indexov a potenciálne transakcie splachovania na disk. Predvolené správanie portálu je okamžite potvrdiť jednotlivé operácie indexu (napr. pridať blog, aktualizovať blog), ale oddialiť potvrdenia pre hromadné operácie (napr. indexovať všetkých používateľov, indexovať všetky wiki), kým nebudú všetky položky odoslané do vyhľadávača. Nastavenie tejto hodnoty na hodnotu false môže spôsobiť, že miniaplikácie, ako napríklad Asset Publisher, budú pri zobrazení novo pridaného obsahu vykazovať oneskorenú odpoveď. Používatelia môžu napríklad vyskytnúť oneskorenie s predvoleným vyhľadávačom Elasticsearch. Ďalšie https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/near-real-time.html nájdete v časti Informácie. (Automatic Translation)
index-configuration=Index Configuration (Automatic Copy)
index-configuration-description=Select a search index to query with this blueprint. (Automatic Copy)
index-id-goes-here=Identifikácia indexu ide sem. (Automatic Translation)
index-identity=Identita indexu (Automatic Translation)
index-name-goes-here=Index name goes here. (Automatic Copy)
index-name-prefix=Predpona názvu indexu (Automatic Translation)
index-name-prefix-help=Nastavte predponu názvu indexu vyhľadávania. Táto hodnota by sa za normálnych podmienok nemala meniť. Ak zmeníte túto hodnotu, musíte tiež preindexovať portál a potom manuálne odstrániť starý index pomocou konzoly správy Elasticsearch. (Automatic Translation)
index-read-only=Index iba na čítanie (Automatic Translation)
index-status-manager-configuration-name=Správca stavu indexu (Automatic Translation)
index-type=Typ indexu
index-writer-helper-configuration-name=Pomocník indexovača spisovateľa (Automatic Translation)
indexable=Indexovateľné
indexable-keyword=Indexovateľné - kľúčové slovo
indexable-text=Indexovateľné - text
indexed=Indexované
indexed-field-name=Indexed Field Name (Automatic Copy)
indexer-registry-configuration-name=Register indexov (Automatic Translation)
indexes=Indexy
indexes-help=Zadajte názvy indexov oddelené čiarkou, ktoré sa majú prehľadávať. Nezadávaj štandardný názov indexu Liferay. Toto je rozšírená konfigurácia, ktorá by za normálnych okolností mala zostať prázdna. (Automatic Translation)
indexing-batch-sizes=Indexovanie veľkostí šarží (Automatic Translation)
indexing-batch-sizes-help=Počet dokumentov na indexovanie na dávku pre typy modelov, ktoré podporujú indexovanie šarží. Predvolená hodnota je 10000. V prípade modelov s veľkými dokumentmi môže zníženie tejto hodnoty zlepšiť stabilitu pri vykonávaní úplného preindexu. (Automatic Translation)
indicates-required-fields=Označuje povinné polia (Automatic Translation)
industry=Priemysel
info=Info (Automatic Translation)
info-message=Informačná správa
information=Informácia
information-lifespan=Životnosť informácií
information-message-displayed-in-view-mode-when-the-collection-is-empty-or-no-results-match-the-applied-filters=Information message displayed in view mode when the collection is empty or no results match the applied filters. (Automatic Copy)
information-templates=Information Templates (Automatic Copy)
information-value=Informačná hodnota
infringes-my-rights=Porušuje moje práva (Automatic Translation)
inherit=Zdediť
inherit-changes=Dediť zmeny
inherit-content=Zdediť obsah
inherited=Zdedený
inherited-attributes-are-not-taken-into-account-to-include-members-in-segments=Zdedené atribúty sa nebrajú do úvahy na zahrnutie členov do segmentov. (Automatic Translation)
inherited-from-master=Zdedené z predlohy (Automatic Translation)
inherited-memberships-are-not-included-in-members-count=Počet členov nezahŕňa zdedené členstvá.
inherited-regular-roles=Zdediť bežné role
inherited-site-roles=Zdedené role
inherited-sites=Zdedené role
inherited-value=Inherited Value (Automatic Copy)
initial=počiatočný (Automatic Translation)
initial-node-name=Počiatočný názov uzla (Automatic Translation)
initial-publish-process=Proces počiatočného publikovania (Automatic Translation)
initial-retry-delay=Počiatočné oneskorenie znova (Automatic Translation)
initial-retry-delay-help=Nastavte počiatočné oneskorenie pri riešení pokusu (milisekundy). (Automatic Translation)
initial-rpc-timeout=Počiatočný časový limit RPC (Automatic Translation)
initial-rpc-timeout-help=Nastavte počiatočný časový limit pre Volania RPC (milisekundy). (Automatic Translation)
initial-window-state=Počiatočný stav okna
initiate-process=Spustiť proces
inline=V riadku
inline-content=Inline Content (Automatic Copy)
inline-edit=Vnorené úpravy (Automatic Translation)
inline-list=Vnorené zoznamy (Automatic Translation)
inline-permission-configuration-name=Vnorené povolenie (Automatic Translation)
inline-text=Vnorený text (Automatic Translation)
input-a-value=Input a value. (Automatic Copy)
input-a-value-or-create-an-expression=Input a value or create an expression. (Automatic Copy)
input-and-relationship-name-do-not-match=Input and relationship name do not match. (Automatic Copy)
input-as-a-value=Input as a value. (Automatic Copy)
input-does-not-match-x=Input does not match "{0}". (Automatic Copy)
input-field=Vstupné pole (Automatic Translation)
input-format-is-not-satisfied=Vstupný formát nie je skontovaný. (Automatic Translation)
input-fragment-configuration=Input Fragment Configuration (Automatic Copy)
input-mask=Vstupná maska (Automatic Translation)
input-mask-append-placeholder=e.g. %, $, kg, m (Automatic Copy)
input-mask-format=Formát vstupnej masky (Automatic Translation)
input-mask-format-placeholder=napríklad +9 (999) 999-9999 (Automatic Translation)
input-method=Input Method (Automatic Copy)
input-parameters=Vstupné parametre (Automatic Translation)
input-permissions-configure-help=Nastavenie oprávnení pre tento zdroj.
input-permissions-more-options-help=Zobrazenie viacerých oprávnení, ktoré môžu byť priradené pre túto položku.
input-the-path-of-the-chosen-folder-in-documents-and-media-an-example-of-a-valid-path-is-x=Input the path of the chosen folder in Documents and Media. An example of a valid path is: "{0}". (Automatic Copy)
inputs=Inputs (Automatic Copy)
inputs-condensed=Inputs Condensed (Automatic Copy)
inputs-condensed-with-value=Inputs Condensed With Value (Automatic Copy)
inputs-with-value=Inputs With Value (Automatic Copy)
insert-a-groovy-script-to-define-your-validation=Insert a Groovy script to define your validation. (Automatic Copy)
insert-custom-css-that-is-loaded-after-the-theme=Vložiť vlastné CSS, ktoré bude nahrané po téme.
insert-the-url-or-select-a-file-of-your-virtual-product=Vložte adresu URL alebo vyberte súbor virtuálneho produktu. (Automatic Translation)
inserted-in=Vložené v
inset=Príloha
inspect-the-task-nodes-to-assign-a-form-template=Skontrolujte uzly úloh a priraďte šablónu formulára. (Automatic Translation)
inst-day=Inst / Deň (Automatic Translation)
inst-hour=Inst / Hodina (Automatic Translation)
inst-month=Inst / Mesiac (Automatic Translation)
inst-week=Inst / Týždeň (Automatic Translation)
inst-year=Inst / Rok (Automatic Translation)
install=Inštalovať
install-from-url=Inštalácia z adresy URL (Automatic Translation)
install-more=Nainštaluj viacej
install-more-layout-templates=Inštalovať viac šablón rozmiestnenia
install-more-plugins=Inštalovať viac zásuvných modulov
install-more-portlets=Inštalovať viac portletov
install-more-themes=Inštalovať viac tém
install-more-widgets=Inštalácia ďalších miniaplikácií (Automatic Translation)
install-plugins=Inštalovať zásuvné moduly
install-portlet=Inštalovať portlet
install-status=Stav inštalácie
installation-in-process=Inštalácia prebieha
installed=Nainštalovaný
installed-apps-are-available-to-all-portal-instances.-go-to-plugins-configuration-within-each-portal-instance-to-enable-disable-each-app=Nainštalované aplikácie sú dostupné pre všetky inštancie portálu. Choďte do Konfigurácie zásuvných modulov v každej inštancii portálu aby ste ich povolili alebo zakázali.
installed-version=Nainštalovaná verzia
instance=príklad (Automatic Translation)
instance-asset-auto-tagging-help=Ak je táto voľba zapnutá, zdroje budú automaticky označené dostupnými poskytovateľmi. (Automatic Translation)
instance-id=ID inštancie
instance-id-x=Instance ID: {0} (Automatic Copy)
instance-scope=Instance Scope (Automatic Copy)
instanceable=Instanceable (Automatic Copy)
instances=Inštancie
instant-messenger=Klient pre Instant messaging
instant-messenger-ids=Účty klientov pre Instant messaging
instant-messenger-service=Instant Messenger Service (Automatic Translation)
instructions-for-the-user=Inštrukcie pre používateľa
insurance=Poistenie
insurance-agent=Poisťovací agent (Automatic Translation)
insurance-calculation=Výpočet poistenia
insurance-payment=Platba poistenia (Automatic Translation)
integer=Celé čislo
integer-number=Integer Number (Automatic Copy)
integration-key=Integračný kľúč (Automatic Translation)
interactions=Interakcie
intercepted-destination-names=Zachytené názvy cieľov (Automatic Translation)
interest-paid=Splatené úroky
interest-rate=Úroková sadzba
interest-terms-cache-expiration-time-description=Define the time (in seconds) before clearing the Interest Terms cache. (Automatic Copy)
interest-terms-cache-expiration-time-name=Úrokové podmienky Doba uplynutia platnosti vyrovnávacej pamäte (Automatic Translation)
intermediate=Prostredný
intermediate-pages=Priebežné strany (Automatic Translation)
internal=Vnútorného (Automatic Translation)
internal-categories=Interné kategórie (Automatic Translation)
internal-class-name=Internal Class Name (Automatic Copy)
internal-field-name_id_template=Internal Field (Automatic Copy)
internal-key-to-reference-the-object-definition=Internal Key to Reference the Object Definition (Automatic Copy)
internal-server-error=Interná chyba servera
internal-video-tooltip=Interné videá je možné zahrnúť z karty Dokumenty a médiá. (Automatic Translation)
interval=Interval (Automatic Translation)
interview=Pohovor
into=Do (Automatic Translation)
into-this-tag=Do tejto značky:
intranet=Extranet
introduction=Úvod
invalid=Neplatné
invalid-characters-were-defined-for-field-name-x=Invalid characters were defined for field {0}. (Automatic Copy)
invalid-client-id=Aplikácia neposkytla platnú identifikáciu klienta. (Automatic Translation)
invalid-command=Neplatný príkaz (Automatic Translation)
invalid-content-type=Neplatný typ obsahu (Automatic Translation)
invalid-criteria=Neplatné kritériá (Automatic Translation)
invalid-manifest.xml-x=Invalid manifest.xml: {0} (Automatic Copy)
invalid-origin-value=Neplatná hodnota pôvodu (Automatic Translation)
invalid-subtype=Neplatný podtyp (Automatic Translation)
inventory=inventár (Automatic Translation)
inventory-by-warehouse=Zásoby podľa skladu (Automatic Translation)
inventory-changelog=Changelog (Denník zmien) (Automatic Translation)
inventory-engine=Inventarizačný nástroj (Automatic Translation)
inventory-engine-method=Metóda inventarizačných motorov (Automatic Translation)
inventory-item-with-this-sku-already-exists-in-the-selected-warehouse=Tovar zásob s týmto skladom už vo vybratom sklade existuje. (Automatic Translation)
inventory-management=Riadenie zásob (Automatic Translation)
inventory-on-order=Na objednávku (Automatic Translation)
inventory-overview=prehľad (Automatic Translation)
inventory-replenishment=Prichádzajúce
inverse=Inverse (Automatic Copy)
inverse-order=Inverzné poradie (Automatic Translation)
inverted=Inverted (Automatic Copy)
invisible=neviditeľný (Automatic Translation)
invisible-help=Začiarknite toto políčko, aby bola miniaplikácia pre bežných používateľov neviditeľná. Predvolene sa použije hodnota filtra z konfigurácie, ale používatelia môžu filtrovať iné hodnoty prostredníctvom parametra URL. (Automatic Translation)
invitations=Pozvánky
invite=Pozvi
invite-by-email=Pozvať e-mailom
invite-email=Pozývací e-mail
invite-friends=Pozvať priateľov
invite-members=Pozvať členov
invite-resource=Pozvi zdroje
invite-to-collaborate=Pozvať na spoluprácu (Automatic Translation)
invite-to-role=Prizvať do role
invite-to-team=Prizvať do tímu
invite-user=Pozvať používateľa (Automatic Translation)
invite-user-to-this-account=Pozvať používateľa do tohto konta (Automatic Translation)
invite-users=Pozvať používateľov (Automatic Translation)
invited=Pozvaný
invited-users-will-be-notified=Pozvaní používatelia budú notifikovaní.
invites-you-to-work-on-a-publication=Pozve vás na prácu na publikácii. (Automatic Translation)
invoice=Faktúra
invoke=Vyvolať
ip=IP (Automatic Copy)
ip-addresses=IP adresy
ip-geocoder-configuration-name=IP Geocoder Configuration (Automatic Copy)
ip-geocoder-country=IP Geocoder Country (Automatic Copy)
ipstack-configuration-name=Ipstack (Automatic Copy)
irc=Irc (Automatic Translation)
is-a-url=Je adresa URL (Automatic Translation)
is-an-email=Je to e-mail (Automatic Translation)
is-decimal=Is Decimal (Automatic Copy)
is-empty=Je prázdny (Automatic Translation)
is-equal-to=Rovná sa (Automatic Translation)
is-female=Is Female (Automatic Copy)
is-gender-x=Is Gender X (Automatic Copy)
is-greater-than=Je väčší ako (Automatic Translation)
is-greater-than-or-equal-to=Je väčší alebo rovný (Automatic Translation)
is-integer=Is Integer (Automatic Copy)
is-less-than=Je menšia ako (Automatic Translation)
is-less-than-or-equal-to=Je menší alebo rovný (Automatic Translation)
is-login-page=Je prihlasovacia stránka (Automatic Translation)
is-male=Is Male (Automatic Copy)
is-not-empty=Nie je prázdny (Automatic Translation)
is-not-equal-to=Nerovná sa (Automatic Translation)
is-not-ready={0} nie je pripravený.
is-omniadmin=Is Omniadmin (Automatic Copy)
is-required=Vyžaduje sa (Automatic Translation)
is-schedule-request=Plánovaná žiadosť (Automatic Translation)
is-signed-in=Is Signed In (Automatic Copy)
is-staging-group=Is Staging Group (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable={0} je dočasne nedostupný.
isbn=Isbn (Automatic Translation)
iso-time-format=ISO formát času
issue-id=Identifikácia problému (Automatic Translation)
issue-tracking=Sledovanie problémov (Automatic Translation)
issuer-url=Adresa URL vydavateľa (Automatic Translation)
issuer-url-help=Nastavte adresu URL vydavateľa poskytovateľa OpenID Connect. (Automatic Translation)
issues-tracking=Sledovanie problémov (Automatic Translation)
it-accepts-only-numbers=Prijíma len čísla. (Automatic Translation)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=Pre stránky v šablóne sídla alebo šablóny stránky nie je možné meniť prispôsobenia.
it-looks-like-this-is-taking-longer-than-expected=Zdá sa, že to trvá dlhšie, než sa očakávalo. (Automatic Translation)
it-may-affect-many-records=It may affect many records. (Automatic Copy)
it-only-accepts-numbers=Prijíma len čísla. (Automatic Translation)
italian=Taliančina
italic=Šikmé
item=Položka
item-created=Item Created (Automatic Copy)
item-description=Popis položky
item-does-not-have-a-content-display=Položka nemá zobrazenie obsahu. (Automatic Translation)
item-does-not-have-a-previous-version-to-compare-against=Položka nemá predchádzajúcu verziu na porovnanie. (Automatic Translation)
item-does-not-have-another-version-to-compare-against=Položka nemá inú verziu na porovnanie. (Automatic Translation)
item-does-not-have-any-children=Item does not have any children. (Automatic Copy)
item-does-not-have-any-parents=Item does not have any parents. (Automatic Copy)
item-information=Informácie k položke
item-label=Návestie položky
item-name=Názov položky
item-selected=Vybratá položka (Automatic Translation)
item-subject=Predmet položky (Automatic Translation)
item-subtype=Podtyp položky (Automatic Translation)
item-total=Celkovo za položku
item-type=Typ položky (Automatic Translation)
item-value=Hodnota položky
item-was-successfully-created=Položka bola úspešne vytvorená. (Automatic Translation)
item-was-successfully-updated=Položka bola úspešne aktualizovaná. (Automatic Translation)
items=Položky
items-added=Pridané položky (Automatic Translation)
items-class=Trieda položky
items-per-page=Položiek na stránku
items-selected=Vybrané položky
items-with-this-category=Položky s touto kategóriou (Automatic Translation)
items-without-display-page-do-not-have-links-and-are-hidden-from-menus=This item does not have a display page. Items without a display page do not have links and are hidden from menus. (Automatic Copy)
items-x=Items ({0}) (Automatic Copy)
iv=Iv (Automatic Translation)
jaas-is-not-configured-properly=JAAS nie je správne nakonfigurovaný.
jabber=Jabber (Automatic Translation)
january=Január
jar-file=Súbor JAR
java=Jáva (Automatic Translation)
javascript=Javascript (Automatic Translation)
javascript-client-extensions=JavaScript Client Extensions (Automatic Copy)
javascript-example=Príklad Javascriptu
javax.portlet.description.62=Táto aplikácia už nie je dostupná. Použite, prosím, miesto nej Zverejňovač príspevkov.
javax.portlet.description.136=Plugins Installation umožňuje užívateľom inštalovať pluginy z Liferay repository alebo instalovať vlastné pluginy.
javax.portlet.description.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Adaptive Media zisťuje možnosti zariadenia návštevníka a automaticky poskytuje vhodnú zmenšenú a optimalizovanú verziu uloženého média. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Kategórie popisujú sady pojmov, ktorými sa taguje obsah. Administrátori vytvárajú slovníky a kategórie, ktoré sa využívajú pri vytváraní obsahu.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Značky umožňujú kategorizovať obsah pomocou flexibilných skupín výrazov a prednastavených slovníkov. Správcovia môžu spravovať všetky značky, priraďovať im oprávnenia a nastavovať rozšírené možnosti. Používateľ môže spravovať svoje značky a definovať skupiny značiek a kategórií. Tieto potom použije pri kategorizácii obsahu.
javax.portlet.description.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Monitoruje dokončenie dávkovej úlohy, priebeh a stav. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogy sú krátke denniky, články alebo zápisky ktoré poskytujú základné vlastnosti blogu. Administrátori môžu pridávať, pozerať, upravovať a vymazávať blogové príspevky.
javax.portlet.description.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Záložky slúžia na organizáciu odkazov na stránky, ktoré patria medzi Vaše obľúbené, ktoré často navštevujete, alebo ktoré chcete zdieľať s ostatnými používateľmi.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Účty
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Skupiny kont (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Správca aplikácie (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Katalógy dom produkty, ktoré môžu byť uvedené prostredníctvom tejto obchodnej inštancie. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Kanály poskytujú spôsob publikovania niektorých alebo všetkých produktov v katalógu určeným spotrebiteľom. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Graf prognóz objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Graf histórie objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Graf prehľadu objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Stavový graf objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Položka kódu kupónu (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Zásob (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Upozornenie na prognózu strojového učenia v obchode (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Objednávky
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Spôsoby platby (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Produkt je čokoľvek, čo môže byť ponúknuté na trhu. Správcovia môžu pridávať, zobrazovať, aktualizovať a odstraňovať produkty. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Na kategorizáciu špecifikácií sa používajú skupiny špecifikácií. Správcovia môžu pridávať, zobrazovať, aktualizovať a odstraňovať skupiny špecifikácií. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Možnosti sú vlastnosti výrobku, ktoré ho odlišujú od iných výrobkov. Možnosti zahŕňajú veľkosť, farbu, funkčnosť, súčasti a funkcie, ktoré ovplyvňujú produkty. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Zásielky (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Zásielky (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Spôsoby prepravy (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Predplatné (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Daňové metódy (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Obsah zoznamu želaní (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookies Banner Configuration (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookies Banner (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Knižnice aktív sú segmenty obsahu a poskytujú prístup ku konkrétnym aplikáciám. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Plánovač (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Dokumenty a média je plne funkčný zdieľaný virtuálny disk, s atribútmi súborov a metadátami, verziovaním a správou adresárov. Administrátori môžu spravovať adresári a dokumenty, meniť práva a prehľadávať knižnicu dokumentov a médií.
javax.portlet.description.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Export/Import vám umožňuje exportovať alebo importovať celé sídlo alebo podmnožinu jeho obsahu.
javax.portlet.description.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Miniaplikácia Fragmenty (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Gogo Shell vám umožňuje pracovať s rámcom modulu Liferay. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Webový obsah môže byť akýkoľvek obsah, ktorý chcete pridať na stránku ako sú články, ČKO alebo novinky. Administrátor môže spravovať obsah a pridelovať používateľom oprávnenia. Používatelia môže pridávať, upravovať alebo prezerať obsah v závislosti na ich roli.
javax.portlet.description.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=Znalostná báza poskytuje prostriedky na zhromažďovanie, organizovanie a získavanie obsahu týkajúceho sa dokumentácie k produktu a podpory. Správcovia môžu poskytnúť používateľom prístup k šablónam, aby sa uľahčilo vytváranie článkov znalostnej bázy.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Stránka predstavuje konkrétnu web stránku vytvorenú v rámci portálu. V závislosti od vašej role, môžete tieto stránky upravovať, pridávať nové alebo meniť ich vzhľad.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Miniaplikácie sú malé aplikácie, ktoré je možné pridať na stránku. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Šablóny lokalít umožňujú definovať stránky a webový obsah, ktorý sa má zahrnúť do vytvárania lokalít. Môžete definovať a upraviť šablóny lokalít, ako aj ich povolenia. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusné fórum je miesto, kde je možné viesť konverzáciu viacero používateľov na rôzne témy, podľa ktorých je možné diskusie hierarchicky usporiadať. Administrátori môžu zakladať, spravovať, presúvať diskusie a môžu priraďovať používateľské postavenia a práva, alebo vymedzovať rôznym používateľom prístup. Bežný používateľ má tiež možnosť prihlásiť sa k odberu noviniek (sledovať) z rôznych kategórií a tým byť neustále e-mailom informovaný o nových príspevkoch.
javax.portlet.description.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=Monitoruje vám umožňuje vidieť všetky živé relácie na portáli. Z výkonostných dôvodov je na produkcii zvyčajne vypnuté.
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Nastavenia účtu poskytujú prístup k vašim osobným nastaveniam na jednom mieste. Používateľ má možnosť upravovať svoj profil a zobraziť všetky možné skupiny, do ktorých patrí.
javax.portlet.description.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=Moje prihlásenia k odberu organizujú všetky vaše odbery na jednom mieste.
javax.portlet.description.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=Autorizuje aplikácie tretích strán bezpečný prístup k používateľským prostriedkom bez toho, aby im heslá. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Politiky hesiel definujú bezpečnostné opatrenia na podnikovej úrovni, ktoré zahŕňajú uzamknutie používateľa a uplynutie platnosti hesla. Môžete definovať politiky alebo delegovať na server LDAP. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Súčasti umožňujú povoliť alebo zakázať typy súčastí, ako sú napríklad portlety, motívy a šablóny rozloženia. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Virtuálne inštancie vám umožňujú spustiť viacero inštancií Liferay na jednom serveri. Zatiaľ čo inštancie zdieľajú rovnakú databázu, ich používatelia, lokality, organizácie, roly, nastavenia atď. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=Nastavenia vyhľadávania ovládajú indexovanie a ďalšie funkcie vyhľadávača. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Nastavenie inštancie zahŕňa globálne konfigurovateľné nastavenia inštancií, ako sú mená, overovanie, predvolené priradenia používateľov a názvy poštových hostiteľov. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Workflow Instance Tracker (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Priraďte procesy pracovného postupu k aktívam a monitorujte aktuálne procesy. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Zobrazí zoznam procesov pracovného postupu, ktoré ste spustili. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Roles are groupings of users that share a particular function within the portal, according to a particular scope. You can add roles which can be granted permissions to various functions within portlet applications.
javax.portlet.description.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Segment predstavuje množinu používateľov, ktorí spĺňajú určité kritériá. Segmenty sa môžu použiť na vytvorenie prispôsobených skúseností pre svojich členov. Správcovia môžu pridávať, zobrazovať, zobrazovať ukážky členov, aktualizovať a odstraňovať segmenty. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=Server Administration settings control logs, caching, search indexing, and other advanced features. You can monitor system performance, alter detailed server settings, reindex searches, and modify caching.
javax.portlet.description.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Sídlo je sada stránok, ktoré zobrazujú obsah a sprístupňujú aplikácie. Sídlo môže mať členov, ktorí majú prístup ku konkrétnym stránkam alebo obsahu.
javax.portlet.description.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Tím je skupina členov sídla. Správca sídla može priradiť špecifické oprávnenia rovnakým spôsobom ako roliam.
javax.portlet.description.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=Konfigurácia prípravy umožňuje prístup ku konfigurovateľným nastaveniam vašeho sídla.
javax.portlet.description.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Odpadkový kôš zobrazuje všetky príspevky vymazané používateľom. Príspevky môžu byť obnovené alebo trvalo vymazané.
javax.portlet.description.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Skupiny používateľov poskytujú spôsob zoskupenia používateľov nezávisle od organizácií, ku ktorým patria. Môžete definovať skupinu používateľov a priradiť skupinu používateľov ako člena lokality, aby sa všetci jej členovia automaticky. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Používatelia sú jednotlivci, ktorí vykonávajú úlohy pomocou portálu. Môžete vytvoriť nových používateľov alebo deaktivovať existujúcich používateľov. Používatelia sa môžu pripojiť k lokalitám, umiestniť ich do hierarchií organizácie, delegovať povolenia v rolách alebo zhromažďovať do skupín používateľov. Skupiny používateľov môžu prekračovať organizačné hranice a môžu sa použiť na priradenie všetkých členov k iným kolekciám, ako sú napríklad lokality alebo roly. Skupiny používateľov sa môžu použiť aj na prispôsobenie osobných šablón lokalít pre členov. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki je sociálna kolaboratívna encyklopédia, ktorá umožňuje používateľom spojiť sa a zdieľať poznatky v oblasti. Správcovia môžu pridávať a upravovať stránky wiki, meniť povolenia a nastavovať rozšírené možnosti. (Automatic Translation)
javax.portlet.display-name.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Podobné výsledky (Automatic Translation)
javax.portlet.display-name.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.keywords.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Podobné výsledky (Automatic Translation)
javax.portlet.keywords.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=Kategórie
javax.portlet.long-title.197=Nakupovanie
javax.portlet.long-title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Adaptívne médiá (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Značky
javax.portlet.long-title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Správa a monitorovanie dávkovej úlohy (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogy
javax.portlet.long-title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Záložky
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Účty
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Skupiny kont (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Účty
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Krajín (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Správca aplikácie (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Odhady dostupnosti (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Katalógy (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Kanály (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Meny (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Graf prognóz objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Graf histórie objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Graf prehľadu objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Stavový graf objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Položka kódu kupónu (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Kontrola stavu (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Zásob (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Upozornenie na prognózu strojového učenia v obchode (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Objednávky
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Riadenie organizácie (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Spôsoby platby (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Zľavy (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Cenníky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Skupiny produktov (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Propagačné akcie (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Produkty
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Merné jednotky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Skupiny špecifikácií (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Možnosti (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Daňové kategórie (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Zásielky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Zásielky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Spôsoby prepravy (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Predplatné (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Obchodný kontext (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Daňové metódy (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Sklady (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Obsah zoznamu želaní (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Plánovač (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusné fórum
javax.portlet.long-title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Segmenty (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki (Wiki) (Automatic Translation)
javax.portlet.short-title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Podobné výsledky (Automatic Translation)
javax.portlet.short-title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.title.1_WAR_samlportlet=SAML udržať nažive (Automatic Translation)
javax.portlet.title.2_WAR_samlportlet=Správca SAML (Automatic Translation)
javax.portlet.title.10=Adresár osôb
javax.portlet.title.34=Nakupovanie
javax.portlet.title.49=Presmerovač sídiel
javax.portlet.title.62=Zoznam webového obsahu
javax.portlet.title.90=Portál
javax.portlet.title.116=Aktivity
javax.portlet.title.121=Požiadavky
javax.portlet.title.124=Sociálne siete
javax.portlet.title.133=Zdieľanie portletov
javax.portlet.title.136=Inštalácia zásuvných modulov
javax.portlet.title.142=Označenia
javax.portlet.title.144=Hodnotenia
javax.portlet.title.150=Pracovné úlohy
javax.portlet.title.153=Moje pracovné úlohy
javax.portlet.title.157=Požiadavky na publikovanie
javax.portlet.title.158=Moje požiadavky na publikovanie
javax.portlet.title.167=Zoznamy dynamických údajov
javax.portlet.title.169=Zobrazenie zoznamu dynamických údajov
javax.portlet.title.183=Šablóny zobrazenia aplikácií
javax.portlet.title.197=Nakupovanie
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesAdminPortlet=Účtov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesManagementPortlet=Account Management (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountGroupsAdminPortlet=Skupiny kont (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersAdminPortlet=Používatelia konta (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersRegistrationPortlet=Account User Registration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Adaptívne médiá (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_address_web_internal_portlet_CountriesManagementAdminPortlet=Countries Management (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_analytics_reports_web_internal_portlet_AnalyticsReportsPortlet=Prehľady služby Analytics (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AlertsPortlet=Upozornenia
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsAdminPortlet=Oznámenia a upozornenia (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsPortlet=Oznámenia
javax.portlet.title.com_liferay_asset_browser_web_portlet_AssetBrowserPortlet=Prehliadač aktív (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Kategórie
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_navigation_web_portlet_AssetCategoriesNavigationPortlet=Navigácia v kategóriach
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_selector_web_portlet_AssetCategoriesSelectorPortlet=Selektor kategórií aktív (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_display_web_portlet_AssetDisplayPortlet=Zobrazenie aktív (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_list_web_portlet_AssetListPortlet=Kolekcie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet=Zverejňovač príspevkov
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_HighestRatedAssetsPortlet=Najlepšie hodnotené príspevky
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_MostViewedAssetsPortlet=Najprezeraniejšie príspevky
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RecentContentPortlet=Nedávny obsah
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RelatedAssetsPortlet=Súvisiace príspevky
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Značky
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_compiler_web_portlet_AssetTagsCompilerPortlet=Kompilátor značiek (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsCloudPortlet=Oblak značiek
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsNavigationPortlet=Navigácia cez značky
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_selector_web_portlet_AssetTagsSelectorPortlet=Selektor značiek aktív (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_web_portlet_AssetPortlet=majetok (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Dávkové úlohy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_batch_planner_web_internal_portlet_BatchPlannerPortlet=Import/Export Center (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_recent_bloggers_web_portlet_RecentBloggersPortlet=Nedávno aktívni blogeri
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogy
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAgreggatorPortlet=Zoskupenie blogov
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsPortlet=Blogy
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Záložky
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksPortlet=Záložky
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarAdminPortlet=Kalendár
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarPortlet=Kalendár
javax.portlet.title.com_liferay_change_tracking_web_portlet_PublicationsPortlet=Publikácie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_chart_sample_web_portlet_ChartSamplePortlet=Ukážka grafu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_clay_sample_web_portlet_ClaySamplePortlet=Vzorka hliny (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_client_extension_web_internal_portlet_ClientExtensionAdminPortlet=Vzdialené aplikácie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_comment_page_comments_web_portlet_PageCommentsPortlet=Komentáre k stránkam
javax.portlet.title.com_liferay_comment_web_portlet_CommentPortlet=Komentáre
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Účty
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Skupiny kont (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Účty
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_content_web_internal_portlet_CommerceAddressContentPortlet=Obchodné adresy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Krajín (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Správca aplikácie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Odhady dostupnosti (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentMiniPortlet=Mini košík (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentPortlet=Košík
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentTotalPortlet=Súhrn košíka (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Katalógy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Kanály (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutAuthenticationPortlet=Overenie pokladne (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Zamknúť
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Meny (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Graf prognóz objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Graf histórie objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Graf prehľadu objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Stavový graf objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Kupón Kód Vstup (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Kontrola stavu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Zásob (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Upozornenie na prognózu strojového učenia v obchode (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOpenOrderContentPortlet=Otvorené košíky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOrderContentPortlet=Objednávky
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_rule_web_internal_portlet_COREntryPortlet=Order Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Objednávky
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Riadenie organizácie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Spôsoby platby (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Zľavy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Cenníky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Skupiny produktov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Propagačné akcie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_asset_categories_navigation_web_internal_portlet_CPAssetCategoriesNavigationPortlet=Navigácia kategórií obchodu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Zamknúť
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPOptionFacetsPortlet=Možnosť Facet (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPPriceRangeFacetsPortlet=Aspekt cenového rozpätia (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSearchResultsPortlet=Výsledky vyhľadávania (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSortPortlet=Zoradiť (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionFacetsPortlet=Špecifikácia Aspekt (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCategoryContentPortlet=Obsah kategórie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentMiniPortlet=Panel porovnania produktov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentPortlet=Tabuľka porovnania produktov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPContentPortlet=Podrobnosti o produkte (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPPublisherPortlet=Vydavateľ produktu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Produkty
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Merné jednotky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Skupiny špecifikácií (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Možnosti (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionsPortlet=Štítky na špecifikáciu výrobku (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Daňové kategórie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_type_virtual_order_content_web_internal_portlet_CommerceVirtualOrderItemContentPortlet=Sťahovanie produktov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Zásielky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Zásielky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Spôsoby prepravy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionContentPortlet=Predplatné produktov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=Predplatné (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Obchodný kontext (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Daňové metódy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Sklady (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Obsah zoznamu želaní (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_MyCommerceWishListsPortlet=Zoznamy želaní (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_InstanceSettingsPortlet=Nastavenie inštancie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_SystemSettingsPortlet=Systémové nastavenia (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ContactsCenterPortlet=Správa kontaktov
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MembersPortlet=Členovia
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MyContactsPortlet=Moje kontakty
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ProfilePortlet=Profil
javax.portlet.title.com_liferay_content_dashboard_web_portlet_ContentDashboardAdminPortlet=Tabuľa obsahu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookies Banner Configuration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookies Banner (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Knižnice aktív (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotSettingsPortlet=Nastavenia knižnice majetku (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_CollectDigitalSignaturePortlet=Zhromažďovanie digitálneho podpisu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_DigitalSignaturePortlet=Digitálny podpis (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Plánovač (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_video_internal_portlet_DLVideoPortlet=video (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Dokumenty a média
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet=Dokumenty a média
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_IGDisplayPortlet=Galéria médií
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLDisplayPortlet=Zobrazenie dynamických dátových zoznamov
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLPortlet=Dynamické dátové zoznamy
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=Web poskytovateľa dynamického mapovania údajov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=Formuláre (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=Prehliadač formulárov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=formulár (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=Mapovanie dynamického dátového zoznamu
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=Šablóny miniaplikácií (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_editor_ckeditor_sample_web_internal_portlet_CKEditorSamplePortlet=Vzorka CKEditor (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_expando_web_portlet_ExpandoPortlet=Vlastné polia
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderPortlet=Fiktívny priečinok (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderWithMissingReferencePortlet=Fiktívny priečinok s chýbajúcim odkazom (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ChangesetPortlet=Changeset (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Exportovať alebo importovať (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportPortlet=Vývoz (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ImportPortlet=Importuj
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_FlagsPortlet=Vlajky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_PageFlagsPortlet=Označenia stránky
javax.portlet.title.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Fragmenty (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_classic_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeClassicStyleGuideSamplePortlet=Ukážka sprievodcu klasickým štýlom motívu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_dialect_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeDialectStyleGuideSamplePortlet=Dialect Theme Style Guide Sample (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Gogo Shell (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_hello_velocity_web_portlet_HelloVelocityPortlet=Dobrý deň, rýchlosť (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_iframe_web_portlet_IFramePortlet=IFrame (IFrame) (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_image_uploader_web_portlet_ImageUploaderPortlet=Nahrávač obrázkov
javax.portlet.title.com_liferay_invitation_invite_members_web_portlet_InviteMembersPortlet=Pozvať členov
javax.portlet.title.com_liferay_ip_geocoder_sample_web_portlet_IPGeocoderSamplePortlet=IP Geocoder Sample (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_item_selector_web_portlet_ItemSelectorPortlet=Selektor dokumentov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_search_web_portlet_JournalContentSearchPortlet=Vyhľadávanie webového obsahu
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet=Zobrazenie webového obsahu
javax.portlet.title.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Webový obsah
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=Vedomostná základňa (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_ArticlePortlet=Článok vedomostnej databázy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_DisplayPortlet=Zobrazenie vedomostnej databázy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SearchPortlet=Vyhľadávanie v znalostnej báze
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SectionPortlet=Sekcia vedomostnej databázy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Stránky sídla
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutAdminPortlet=Spravuj stránky
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutPrototypePagePortlet=Stránka šablóny strany (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_ViewLayoutsPortlet=Zobrazenie rozložení (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet=Editor strán obsahu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageToolbarPortlet=Editor strán obsahu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_page_template_admin_web_portlet_LayoutPageTemplatesPortlet=Šablóny strán (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Widgety (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_prototype_web_portlet_LayoutPrototypePortlet=Šablóny strán (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_reports_web_internal_portlet_LayoutReportsPortlet=Zostavy rozloženia (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Šablóny sídiel
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_SiteTemplateSettingsPortlet=Nastavenia šablóny sídla
javax.portlet.title.com_liferay_license_manager_web_portlet_LicenseManagerPortlet=Správca licencií
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=Rýchle prihlásenie
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=Prihlásenie
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_app_manager_web_portlet_MarketplaceAppManagerPortlet=Správca aplikácii
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplacePurchasedPortlet=Objednané
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplaceStorePortlet=Obchod
javax.portlet.title.com_liferay_mentions_web_portlet_MentionsPortlet=Spomenutie
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusné fórum
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Diskusné fórum
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsPortlet=Mikroblogy
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsStatusUpdatePortlet=Úprava status mikroblogu
javax.portlet.title.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=Monitorovanie
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_portlet_web_internal_portlet_MFAEmailOTPVerifyPortlet=Viacfaktorová autentifikácia (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_web_portlet_MFAVerifyPortlet=Overenie viacfaktorovej autentifikácie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Nastavenia účtu
javax.portlet.title.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=Moje odoberané položky
javax.portlet.title.com_liferay_nested_portlets_web_portlet_NestedPortletsPortlet=Vnorené aplikácie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationQueueEntriesPortlet=Queue (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationTemplatesPortlet=Šablóny
javax.portlet.title.com_liferay_notifications_web_portlet_NotificationsPortlet=Oznámenia (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth_client_admin_web_internal_portlet_OAuthClientAdminPortlet=OAuth Client Administration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=OAuth 2 Podávanie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AuthorizePortlet=Žiadosť o autorizáciu aplikácie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2ConnectedApplicationsPortlet=Moje pripojené aplikácie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_list_type_portlet_portlet_ListTypeDefinitionsPortlet=Picklists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_definitions_portlet_ObjectDefinitionsPortlet=Objects (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_entries_portlet_ObjectEntriesPortlet=Objects (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_on_demand_admin_web_internal_portlet_OnDemandAdminPortlet=On-Demand Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Pravidlá hesiel
javax.portlet.title.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Komponenty (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Virtuálne inštancie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_language_override_web_internal_portlet_PLOPortlet=Language Override (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_admin_portlet_AdminPortlet=Správca zostáv (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_display_portlet_DisplayPortlet=Zobrazenie zostáv (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=hľadať (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_elasticsearch_monitoring_portlet_MonitoringPortlet=Monitorovanie elastického noža (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Podobné výsledky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_rankings_web_internal_portlet_ResultRankingsPortlet=Poradie výsledkov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_synonyms_web_internal_portlet_SynonymsPortlet=Synonymá (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_category_facet_portlet_CategoryFacetPortlet=Aspekt kategórie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_custom_facet_portlet_CustomFacetPortlet=Vlastný aspekt (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_folder_facet_portlet_FolderFacetPortlet=Aspekt priečinka (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_custom_filter_portlet_CustomFilterPortlet=Vlastný filter (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_sort_portlet_SortPortlet=triediť (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_low_level_search_options_portlet_LowLevelSearchOptionsPortlet=Možnosti vyhľadávania nízkej úrovne (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_modified_facet_portlet_ModifiedFacetPortlet=Upravený aspekt (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_portlet_SearchPortlet=Vyhľadávanie
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_bar_portlet_SearchBarPortlet=Vyhľadávací panel (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_insights_portlet_SearchInsightsPortlet=Prehľady vyhľadávania (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_options_portlet_SearchOptionsPortlet=Možnosti vyhľadávania (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet=Výsledky vyhľadávania (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_site_facet_portlet_SiteFacetPortlet=Aspekt lokality (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_suggestions_portlet_SuggestionsPortlet=Návrhy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_tag_facet_portlet_TagFacetPortlet=Aspekt značky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_type_facet_portlet_TypeFacetPortlet=Typ Aspekt (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_user_facet_portlet_UserFacetPortlet=Užívateľský aspekt (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_audit_web_portlet_AuditPortlet=audit (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_service_access_policy_web_portlet_SAPPortlet=Politika prístupu k službám (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Nastavenie inštancie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Workflow Instance Tracker (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerLoaderPortlet=Kaleo Dizajnérsky nakladač (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerPortlet=Kaleo Dizajnér (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Správca formulárov Kaleo (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Zobrazenie formulárov Kaleo (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_metrics_web_internal_portlet_WorkflowMetricsPortlet=Metriky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=Moje úlohy pracovného postupu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=Podania (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Pracovný postup (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Moje príspevky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=Tvorca procesov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_css_web_portlet_PortletConfigurationCSSPortlet=CSS portletu
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_sharing_web_portlet_PortletConfigurationSharingPortlet=Zdieľanie miniaplikácií (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_web_portlet_PortletConfigurationPortlet=Konfigurácia portletu
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_applications_menu_web_internal_portlet_ProductNavigationApplicationsMenuPortlet=Ponuka Aplikácie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_control_menu_web_portlet_ProductNavigationControlMenuPortlet=Ponuka ovládacieho prvku (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_personal_menu_web_internal_portlet_PersonalMenuPortlet=Osobná ponuka (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_product_menu_web_portlet_ProductMenuPortlet=Ponuka produktu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_simulation_web_portlet_SimulationPortlet=simulácia (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_user_personal_bar_web_portlet_ProductNavigationUserPersonalBarPortlet=Osobný panel používateľa (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_push_notifications_web_portlet_PushNotificationsPortlet=Oznámenia bez vyžiadaných oznámení (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_questions_web_internal_portlet_QuestionsPortlet=Otázky
javax.portlet.title.com_liferay_ratings_page_ratings_web_portlet_PageRatingsPortlet=Hodnotenie stránok
javax.portlet.title.com_liferay_reading_time_web_portlet_ReadingTimePortlet=Čas čítania (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_redirect_web_internal_portlet_RedirectPortlet=presmerovanie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Role
javax.portlet.title.com_liferay_roles_selector_web_portlet_RolesSelectorPortlet=Selektor rolí (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_rss_web_portlet_RSSPortlet=Vydavateľ RSS (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_saml_web_internal_portlet_SamlAdminPortlet=Správca SAML (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_admin_portlet_SXPBlueprintAdminPortlet=Blueprints (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_power_tools_portlet_SXPPowerToolsPortlet=Search Experiences Power Tools (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_experiment_web_internal_portlet_SegmentsExperimentPortlet=Experiment segmentov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_simulation_web_internal_portlet_SegmentsSimulationPortlet=Simulácia segmentov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Segmenty (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=Správa servera
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_ManageCollaboratorsPortlet=Správa spolupracovníkov (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharedAssetsPortlet=Zdieľaný obsah (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharingPortlet=zdieľanie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Sídla
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteSettingsPortlet=Nastavenia lokality (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_browser_web_portlet_SiteBrowserPortlet=Prehliadač lokalít (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_memberships_web_portlet_SiteMembershipsPortlet=Členstvo v sídle
javax.portlet.title.com_liferay_site_my_sites_web_portlet_MySitesPortlet=Moje sídla
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_admin_web_portlet_SiteNavigationAdminPortlet=Navigačné ponuky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet=Strúhanka (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_directory_web_portlet_SitesDirectoryPortlet=Adresár lokalít (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet=Selektor jazyka (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_menu_web_portlet_SiteNavigationMenuPortlet=Menu Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_site_map_web_portlet_SiteNavigationSiteMapPortlet=Mapa lokality (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Tímy sídla
javax.portlet.title.com_liferay_social_activities_web_portlet_SocialActivitiesPortlet=Aktivity
javax.portlet.title.com_liferay_staging_bar_web_portlet_StagingBarPortlet=Oddychový bar (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=Konfigurácia prípravy
javax.portlet.title.com_liferay_staging_processes_web_portlet_StagingProcessesPortlet=Oddychové (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_style_book_web_internal_portlet_StyleBookPortlet=Štýl Knihy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_subscription_web_internal_portlet_UnsubscribePortlet=Zrušenie odberu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_template_web_internal_portlet_TemplatePortlet=Šablóny
javax.portlet.title.com_liferay_test_portlet_TestPortlet=Test (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_translation_web_internal_portlet_TranslationPortlet=Prekladateľské procesy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Odpadkový kôš
javax.portlet.title.com_liferay_user_associated_data_web_portlet_UserAssociatedData=Údaje priradené používateľom (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Používateľské skupiny
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Moje organizácie
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Používatelia a organizácie
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationPageMenuPortlet=Stránkové menu
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationTreeMenuPortlet=Stromové menu
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki (Wiki) (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiDisplayPortlet=Zobrazenie wiki
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiPortlet=Wiki (Wiki) (Automatic Translation)
jax-rs-applications-filters=Filtre aplikácií JAX-RS (Automatic Translation)
jax-rs-provider-filters=Filtre poskytovateľov JAX-RS (Automatic Translation)
jax-rs-service-filters=Servisné filtre JAX-RS (Automatic Translation)
jax-ws-api-configuration-name=JAX-WS API (Automatic Translation)
jax-ws-handler-filters=Jax-WS obslužné filtre (Automatic Translation)
jax-ws-service-filters=Servisné filtre JAX-WS (Automatic Translation)
jboss-prefix=Prefix pre JBoss
jdbc-default-jndi-name=JDBC Predvolené JNDI meno
jdbc-driver-class-name=Názov triedy JDBC ovládača
jdbc-password=JDBC Heslo
jdbc-url=JDBC URL (Automatic Translation)
jdbc-user-name=JDBC používateľské meno
jira-login=JIRA prihlasovacie meno
job-application=Prihláška do práce
job-archive=Archív pracovných miest (Automatic Translation)
job-class=Pracovné zaradenie
job-title=Pracovná pozícia
join=Pripojiť sa
join-date=Dátum nástupu
join-existing-cluster-x-x-left=Pripojiť sa k existujúcemu klastru ( Zostáva {0} {1})
join-node=Pripojiť sa
join-organization=Pripojte sa k organizácii
join-room=Vojdite do miestnosti
join-site=Pripojte sa k sídlu
join-xor-node=Pripojiť sa k XOR (Automatic Translation)
joined=Pripojený
journal-article=Webový obsah (Automatic Translation)
journal-article-comments=Ak chcete povoliť poznámky pre články denníka, nastavte ju na hodnotu true. (Automatic Translation)
journal-article-custom-token-names=Nastavte zoznam vlastných názvov tokenov, ktoré sa nahradia pri vykresľovaní obsahu článku. (Automatic Translation)
journal-article-custom-token-values=Nastavte zoznam vlastných hodnôt tokenu, ktoré sa nahradia pri vykresľovaní obsahu článku. (Automatic Translation)
journal-article-database-search-content-keywords=Nastavte túto hodnotu na hodnotu false, ak chcete ignorovať obsah článku pri vyhľadávaní článkov denníka v databáze podľa kľúčových slov. (Automatic Translation)
journal-article-description=Vyberte článok o webovom obsahu. (Automatic Translation)
journal-article-expire-all-versions=Nastavte túto hodnotu tak, aby pri uplynutí platnosti článku uplynula platnosť všetkých verzií článku. Nastavte túto hodnotu na hodnotu false tak, aby uplynula len platnosť najnovšej schválenej verzie článku pri uplynutí platnosti článku. (Automatic Translation)
journal-article-export-import-processor-cache-enabled=Journal Article Export/Import Processor Cache Enabled (Automatic Copy)
journal-article-export-import-processor-cache-enabled-help=Specify whether processed web content will be cached and reused when running an export or a publish process. Setting this to true will speed up export or publish processes involving web content, but will increase memory usage. The cache size and timeout may be configured for the cache using the cache name "com.liferay.journal.internal.exportimport.content.processor.JournalArticleExportImportProcessorCache". (Automatic Copy)
journal-article-force-autogenerate-id=Článok denníka Sila Autogenerovať ID (Automatic Translation)
journal-article-index-all-versions=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true na indexovanie všetkých verzií článku. Nastavte to na hodnotu false na index iba poslednú indexovateľnú verziu. (Automatic Translation)
journal-article-local-service=Lokálna služba pre webový obsah
journal-article-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie a upravovanie článkov webového obsahu.
journal-article-max-version-count=Maximálny počet verzií článku denníka (Automatic Translation)
journal-article-page-break-token=Token zlomu strany článku v denníku (Automatic Translation)
journal-article-search-with-index-description=Toto nastavenie je zastarané. Nastavte túto hodnotu na hodnotu true na vyhľadávanie článkov z indexu. Nastavte to na hodnotu false na vyhľadávanie článkov z databázy. Všimnite si, že nastavenie na hodnotu false vypne vyhľadávanie článkov na základe atribútov Expando alebo diskusií na paneloch hlásení alebo verzií článkov. (Automatic Translation)
journal-article-service=Služba pre webový obsah
journal-article-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie a upravovanie článkov webového obsahu. Jej metódy obsahujú aj kontrolu oprávnení.
journal-article-show-id=Článok denníka Zobraziť identifikáciu (Automatic Translation)
journal-article-storage-type=Typ ukladacieho priestoru článku denníka (Automatic Translation)
journal-article-storage-type-help=Nastavte typ ukladacieho priestoru, ktorý sa použije na uloženie článkov programu Denník. (Automatic Translation)
journal-article-token-page-break=Nastavte token použitý pri vkladaní jednoduchých zlomov strán do článkov. (Automatic Translation)
journal-article-view-permission-check=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true, aby ste skontrolovali, či má používateľ povolenie na zobrazenie v článku programu Denník pri vykresľovaní jeho obsahu. (Automatic Translation)
journal-articles-search-with-index=Vyhľadávanie článkov denníka s indexom (Automatic Translation)
journal-browse-by-structures-sorted-by-name=Prehľadávanie denníka podľa štruktúr zoradených podľa názvu (Automatic Translation)
journal-browse-by-structures-sorted-by-name-help=Set this to true to show structures sorted by ascending name in the browse by structure section. Otherwise, structures will be sorted by identifier. Enabling this property can degrade performance depending on the number of existing ddmStructures since sorting is done in memory. (Automatic Copy)
journal-content=Nástroje webového obsahu
journal-content-help=Poskytuje pomocné metódy pre webový obsah.
journal-content-portlet-instance-configuration-name=Zobrazenie webového obsahu
journal-content-search-portlet-instance-configuration-name=hľadať (Automatic Translation)
journal-feed-force-autogenerate-id=Identifikácia automatickejgenerácie sily informačného kanála denníka (Automatic Translation)
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Zadajte peknú URL adresu stránky kde bude smerovať feed s nevylistovanými položkami, bez mena hostiteľa (napr. <code>/web/host/name</code>). Zobrazené budú len stránky zo sídla kam URL patrí.
journal-feed-target-widget-id-help=Zadajte identifikáciu miniaplikácie zobrazenia webového obsahu na cieľovej stránke, na ktorej sa zobrazujú nezaradené položky. Miniaplikácia musí existovať alebo sa nezobrazuje obsah. (Automatic Translation)
journal-file-uploads-configuration-name=Súborov (Automatic Translation)
journal-group-service-configuration-name=služba (Automatic Translation)
journal-service-configuration-name=Webový obsah (Automatic Translation)
journal-services=Služby webového obsahu
journal-template-cacheable-help=Odškrtnite iba ak vyvíjate šablóny, ktoré používajú obsluhu požiadaviek, API CMS dotazov, alebo iné dynamické vlastnosti.
journal-util=Nástroje webového obsahu
journal-web-configuration-name=administratíva (Automatic Translation)
jr=Ml.
js=JS (Automatic Copy)
js-disable-optimizations=JS Zakázať optimalizácie (Automatic Translation)
js-line-break=Zlom riadka JS (Automatic Translation)
js-munge=JS Munge (Automatic Translation)
js-preserve-all-semicolons=JS Zachovať všetky bodkočiarky (Automatic Translation)
js-verbose=Podrobné písmo JS (Automatic Translation)
json-autocomplete=JSON Autocomplete (Automatic Copy)
json-file=JSON File (Automatic Copy)
json-may-be-incorrect-and-we-were-unable-to-load-a-preview-of-the-configuration=The JSON may be incorrect and we were unable to load a preview of the configuration. (Automatic Copy)
json-web-key-set-help=Set client's public key in JSON web key set format, which will be used to authenticate client in private key JWT sent from client. (Automatic Copy)
json[stands-for]=JSON (Automatic Copy)
july=Júl
jump-to-page=Prejsť na stranu (Automatic Translation)
jump-to-page-x=Jump to Page {0} (Automatic Copy)
june=Jún
junk-mail=Nevyžiadaná pošta
justify=Do bloku
justify-center=Zarovnať na stred
justify-content=Zarovnanie obsahu (Automatic Translation)
justify-left=Zarovnať vľavo
justify-right=Zarovnať vpravo
jwks-uri=JWKS URI (Automatic Translation)
jwks-uri-help=Nastavte identifikátor JWKS URI pre poskytovateľa openID connect. (Automatic Translation)
kaleo-web-configuration-name=Webová konfigurácia Kaleo (Automatic Translation)
kb-article-display-style=Štýl zobrazenia článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
kb-articles=Články vedomostnej databázy (Automatic Translation)
kb-articles-kb-templates-and-kb-comments=Články, šablóny a komentáre
kb-articles-sections=Sekcie článkov vedomostnej databázy (Automatic Translation)
kb-comments=Komentáre vedomostnej databázy (Automatic Translation)
kb-folders=Priečinky vedomostnej databázy (Automatic Translation)
kb-templates=Šablóny vedomostnej databázy (Automatic Translation)
keep=držať (Automatic Translation)
keep-alive=Udržať nažive (Automatic Translation)
keep-alive-url=Udržujte nažive URL (Automatic Translation)
keep-both-attachments-and-rename-the-removed-attachment-as=Zachovať obidve prílohy a premenovať odstránenú prílohu ako:
keep-both-entries-and-rename-the-entry-from-the-recycle-bin-as=Ponechaj oba záznamy a premenuj záznam z koša ako:
keep-current-version-number=Ponechať číslo aktuálnej verzie (Automatic Translation)
keep-panel-open-in-edit-mode=Ponechať panel otvorený v režime úprav (Automatic Translation)
kelvin=Kelvin (Automatic Translation)
kerberos=Kerberos (Protokoly) (Automatic Translation)
key=Kľúč
key-algorithm=Algoritmus kľúča (Automatic Translation)
key-field-help=Zadajte jedinečný identifikátor pre túto rolu, ktorý sa môže použiť na odkaz na túto rolu pomocou programovania. Ak ide o novú rolu, hodnota sa buď automaticky vyplní daným názvom, alebo sa musí zadať manuálne. (Automatic Translation)
key-generator=Generátor kľúčov
key-help=Zadajte jedinečný identifikátor, na ktorý sa dá pomocou programovania odkazovať. Ak je nová, hodnota sa automaticky vyplní z daného titulu, ale môže byť zadaná aj manuálne. (Automatic Translation)
key-is-already-used=Kľúč sa už používa. (Automatic Translation)
key-length-bits=Dĺžka kľúča (bity) (Automatic Translation)
key-password=Heslo kľúča (Automatic Translation)
key-version=Verzia kľúča (Automatic Translation)
keyboard-shortcuts=Keyboard Shortcuts (Automatic Copy)
keys=Kľúče
keys-longer-than-x-characters-are-not-allowed=Keys longer than {0} characters are not allowed. (Automatic Copy)
keystore-entry-to-import=Položka keystore na import (Automatic Translation)
keystore-exception=Vyskytol sa problém s načítaním kľúča SAML. Obráťte sa na správcu systému. (Automatic Translation)
keystore-password=Heslo kľúča (Automatic Translation)
keystore-password-incorrect=Nie je možné overiť s SAML kľúčstore. Obráťte sa na správcu systému. (Automatic Translation)
keyword=Kľúčové slovo (Automatic Translation)
keywords=Kľúčové slová
keywords-parameter-name=Názov parametra kľúčových slov (Automatic Translation)
kibana-password=Heslo Kibana (Automatic Translation)
kibana-password-help=Nastavte heslo pre overenie Kibana. To nemá žiadny účinok, ak Elasticsearch Monitoring nie je nakonfigurovaný alebo nasadený. (Automatic Translation)
kibana-url=Kibana URL (Automatic Translation)
kibana-url-help=Nastavte adresu URL (názov hostiteľa:port) pre vzdialený server Kibana, kde je nasadený elasticsearch Monitoring. (Automatic Translation)
kibana-username=Používateľské meno Kibana (Automatic Translation)
kibana-username-help=Nastavte používateľské meno pre overenie Kibana. To nemá žiadny účinok, ak Elasticsearch Monitoring nie je nakonfigurovaný alebo nasadený. (Automatic Translation)
kill-session=Ukonči reláciu
kilogram=Kilogram (Automatic Translation)
kilometer=Kilometer (Automatic Translation)
knowledge-base-article-navigation=Knowledge Base Article Navigation (Automatic Copy)
knowledge-base-article-portlet-instance-configuration-name=Článok vedomostnej databázy (Automatic Translation)
knowledge-base-display-portlet-instance-configuration-name=Zobrazenie vedomostnej databázy (Automatic Translation)
knowledge-base-group-service-configuration-name=služba (Automatic Translation)
knowledge-base-home=Úvodná stránka znalostnej bázy
knowledge-base-is-empty=Knowledge base is empty. (Automatic Copy)
knowledge-base-search-portlet-instance-configuration-name=Vyhľadávanie v znalostnej báze
knowledge-base-section-portlet-instance-configuration-name=Sekcia vedomostnej databázy (Automatic Translation)
knowledge.base.admin.portlet.instance.configuration.name=Vedomostná základňa (Automatic Translation)
korean=Kórejčina
kpis=Indikátory KPI (Automatic Translation)
l1=L1 (Automatic Translation)
l2=L2 (V. (Automatic Translation)
l3=L3 (V. (Automatic Translation)
l4=L4 (V. (Automatic Translation)
label=Návestie
label-help=Zobrazte štítok. (Automatic Translation)
label-item-spacer-x=Label Item Spacer X (Automatic Copy)
label-large=Label Large (Automatic Copy)
label-large-with-close=Label Large With Close (Automatic Copy)
label-large-with-icon=Label Large With Icon (Automatic Copy)
label-lg-border-radius=Label Large Border Radius (Automatic Copy)
label-lg-font-size=Label Large Font Size (Automatic Copy)
label-lg-font-weight=Label Large Font Weight (Automatic Copy)
label-lg-icon-size=Label Large Icon Size (Automatic Copy)
label-lg-line-height=Label Large Line Height (Automatic Copy)
label-lg-padding-x=Label Large Padding X (Automatic Copy)
label-lg-padding-y=Label Large Padding Y (Automatic Copy)
label-name=Label Name (Automatic Copy)
label-sm-border-radius=Label Small Border Radius (Automatic Copy)
label-sm-font-size=Label Small Font Size (Automatic Copy)
label-sm-font-weight=Label Small Font Weight (Automatic Copy)
label-sm-icon-size=Label Small Icon Size (Automatic Copy)
label-sm-line-height=Label Small Line Height (Automatic Copy)
label-sm-padding-x=Label Small Padding X (Automatic Copy)
label-sm-padding-y=Label Small Padding Y (Automatic Copy)
label-small=Label Small (Automatic Copy)
label-small-with-close=Label Small With Close (Automatic Copy)
label-small-with-icon=Label Small With Icon (Automatic Copy)
label-text=Label Text (Automatic Copy)
labels=Labels (Automatic Copy)
landscape-phone=Telefón na šírku (Automatic Translation)
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
language=Jazyk
language-and-time-zone=Jazyk a časové pásmo
language-cannot-be-removed-because-it-is-in-use-by-the-following-site-x=Language cannot be removed because it is in use by the following site: {0}. (Automatic Copy)
language-from=Jazyk z
language-id=Identifikácia jazyka (Automatic Translation)
language-ids=Identifikátory jazyka (Automatic Translation)
language-key-information=Language Key Information (Automatic Copy)
language-labels=Jazykové označenia (Automatic Translation)
language-labels-help=Predstavuje zoznam skonvertované menovky, ktoré sa zobrazujú prostredníctvom aplikácie. (Automatic Translation)
language-selection=Výber jazyka (Automatic Translation)
language-to=Jazyk do
language-type=Typ jazyka
language.ar=Arabčina
language.bg=Bulharčina
language.ca=Katalánčina
language.cs=Čeština
language.da=Dánčina
language.de=Nemčina
language.el=Gréčtina
language.en=Angličtina
language.es=Španielčina
language.es_AR=Spanish (Argentina) (Automatic Copy)
language.es_CO=Spanish (Colombia) (Automatic Copy)
language.es_MX=Spanish (Mexico) (Automatic Copy)
language.et=Estónčina
language.fi=Fínčina
language.fr=Francúzština
language.hi_IN=Hindčina
language.ht=Haitská kreolčina
language.hu=Maďarčina
language.in=Indonézčina
language.it=Taliančina
language.iw=Hebrejčina
language.ja=Japončina
language.ko=Kórejčina
language.lt=Litovčina
language.lv=Lotyščina
language.ms=malajčina
language.mww=Hmong Daw
language.nb=Nórčina
language.nl=Holandčina
language.pl=Polština
language.pt_PT=Portugalčina
language.ro=Rumunčina
language.ru=Ruština
language.sk=Slovenčina
language.sl=Slovinčina
language.sv=Švédština
language.th=Thajčina
language.tr=Turečtina
language.uk=Ukrajinčina
language.vi=Vietnamčina
language.zh_CN=Čínština (Čína)
language.zh_TW=Čínština (Taiwan)
languages=Jazyky
languages-to-translate-to=Jazyky, do ktorých sa má preložiť (Automatic Translation)
languages-translated-into=Jazyky preložené do (Automatic Translation)
languages-with-override=Languages With Override (Automatic Copy)
lar-build-number-x-does-not-match-portal-build-number-x=LAR build number {0} does not match portal build number {1}. (Automatic Copy)
lar-schema-version-x-does-not-match-deployed-export-import-schema-version-x=LAR schema version {0} does not match deployed export/import schema version {1}. (Automatic Copy)
large=Veľký
large-file=Veľký súbor
large-image=Veľký obrázok
large-image-url=URL pre veľký obrázok
large-rectangle=Veľký obdĺžnik
larger=Väčšie
laser=Laser (Automatic Translation)
last=Posledná
last-7-days=Posledných 7 dní (Automatic Translation)
last-30-days=Posledných 30 dní (Automatic Translation)
last-90-days=Posledných 90 dní (Automatic Translation)
last-180-days=Posledných 180 dní (Automatic Translation)
last-access=Posledný prístup (Automatic Translation)
last-activity-date=Dátum poslednej aktivity
last-available-export=Posledný dostupný export (Automatic Translation)
last-changed-by=Naposledy zmenil
last-checked=Naposledy kontrolované
last-day-of-month=Posledný deň v mesiaci (Automatic Translation)
last-editor-name=Priezvisko editora (Automatic Translation)
last-editor-profile-image=Posledný obrázok profilu editora (Automatic Translation)
last-execution=Last Execution (Automatic Copy)
last-login=Posledné prihlásenie:
last-login-date=Dátum posledného prihlásenia (Automatic Translation)
last-login-ip=Posledná prihlasovacia IP adresa (Automatic Translation)
last-message=Posledná správa
last-modified=Naposledy zmenené
last-name=Priezvisko
last-name-attr=Atribút priezvisko (Automatic Translation)
last-name-attribute=Atribút priezviska
last-post=Posledný príspevok
last-post-date=Dátum posledného príspevku
last-post-x-ago=Last post {0} ago. (Automatic Copy)
last-price-update-date=Last Price Update Date (Automatic Copy)
last-propagation=Posledné šírenie (Automatic Translation)
last-publication-from-x=Posledné uverejnenie od <em>{0}</em>
last-publish-date=Dátum posledného publikovania (Automatic Translation)
last-request=Posledná požiadavka
last-thread=Posledná diskusia
last-trade=Posledný obchod
last-update-date=Dátum poslednej aktualizácie
last-updated=Naposledy aktualizované
last-updated-by-x=Naposledy upravil {0}
last-updated-x=Posledná úprava {0}
last-version=Posledná verzia
last-vote-date=Dátum posledného hlasovania
last-week=Minulý týždeň
last-x-days=Last {0} Days (Automatic Copy)
last-x-hours=Last {0} Hours (Automatic Copy)
last-x-months=Last {0} Months (Automatic Copy)
last-x-web-content=Posledných {0} položiek webového obsahu
last-year=minulý rok (Automatic Translation)
later=Neskôr (Automatic Translation)
latest-aproved-version=Posledná schválená verzia
latest-aproved-version-author=Autor poslednej schválenej verzie
latest-created=Najnovšie vytvorené (Automatic Translation)
latest-edited=Najnovšie upravené (Automatic Translation)
latest-occurrence=Najnovší výskyt (Automatic Translation)
latest-questions-asked=Najnovšie otázky (Automatic Translation)
latest-usage=Latest Usage: {0} (Automatic Copy)
latest-version=Posledná verzia
latest-version-url=Adresa URL najnovšej verzie (Automatic Translation)
latin=Latinčina
latitude=Zemepisná šírka
launch=Spustiť
launch-a-page-audit-to-check-issues-that-impact-on-your-page's-accesibility-and-seo=Launch a page audit to check issues that impact on your page's accessibility and SEO. (Automatic Copy)
launch-editor=Spustiť editor
launch-page-audit=Spustiť audit stránky (Automatic Translation)
layer-type=Typ vrstvy
layout=Stránka
layout-admin-web-configuration-name=Správa stránok (Automatic Translation)
layout-background-image=Obrázok pozadia rozloženia (Automatic Translation)
layout-controls=Ovládacie prvky rozloženia
layout-converter-configuration-name=Konvertor strán miniaplikácií na stránku obsahu (Automatic Translation)
layout-converter-configuration-verified-layout-template-ids-description=Konverzia stránok miniaplikácií pomocou ktorejkoľvek z týchto šablón rozloženia bola overená tak, aby fungovala správne. V prípade všetkých ostatných sa pri zadávaní ukážky po konverzii zobrazí upozornenie. (Automatic Translation)
layout-crawler-client-configuration-description=Configure the connection details used by the layout crawler client to retrieve content pages for indexing. Using this configuration, the layout Crawler could bypass cache, CDN, and SSO systems to retrieve indexable content directly from the application server. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-enabled-description=When the layout crawler client configuration is enabled, the instance will use these connection details to retrieve a content page for indexing. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-hostname-description=Specify the hostname or IP address to connect to. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-name=Layout Crawler Client Configuration (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-port-description=Specify the port to connect to. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-secure-description=Check to use an HTTPS connection. Otherwise, an HTTP connection will be used. (Automatic Copy)
layout-elements=Prvky rozloženia (Automatic Translation)
layout-inherits-from-a-prototype-widgets-cannot-be-manipulated=Rozloženie dedí z prototypu. S miniaplikáciami sa nedá manipulovať. (Automatic Translation)
layout-local-service=Lokálna služba rozloženia
layout-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie, export, import a úpravu rozložení.
layout-name-localized=Layout Name Localized (Automatic Copy)
layout-page-template-admin-web-configuration-name=Správa šablón strán (Automatic Translation)
layout-prototype-blog-description=Vytvoriť, editovať a zobraziť blogy z tejto stránky. Preskúmajte témy s použitím značiek a spojte sa ostatnými členmi, ktorí blogujú.
layout-prototype-blog-title=blog (Automatic Translation)
layout-prototype-search-description=Zobrazí výsledky vyhľadávania s predvolenou množinou rúšok. (Automatic Translation)
layout-prototype-search-title=hľadať (Automatic Translation)
layout-prototype-web-content-description=Vytvárajte, upravujte a skúmajte webový obsah z tejto stránky. Vyhľadávajte dostupný obsah, skúmajte súvisiaci obsah pomocou značiek a prehľadávajte kategórie obsahu. (Automatic Translation)
layout-prototype-web-content-title=Vyberte zobrazovaciu stránku
layout-prototype-wiki-description=Spolupracujte s členmi prostredníctvom wiki na tejto stránke. Objavte súvisiaci obsah prostredníctvom značiek a rýchlo a jednoducho navigujte s kategóriami. (Automatic Translation)
layout-prototype-wiki-title=Wiki (Wiki) (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-company-configuration-name=Štatistiky služby Google PageSpeed (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-configuration-description=Google PageSpeed Insights dokáže nájsť problémy so zjednodušením ovládania a SEO na vašich stránkach a poskytnúť návrhy na ich odstránenie. (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-configuration-name=Štatistiky služby Google PageSpeed (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-group-configuration-name=Štatistiky služby Google PageSpeed (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-canonical-url=Kanonická adresa URL (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-canonical-url-description=Výberom možnosti "Použiť adresu URL predvoleného jazyka" sa všetky stránky budú používať ako kanonická adresa URL nastavená pre predvolený jazyk lokality. Výberom možnosti "Použiť lokalizovanú adresu URL" nastavíte pre každú lokalizovanú stránku adresu URL zodpovedajúcu jej jazyku ako kanonickej adrese URL. (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-description=Konfigurácia SEO (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang=Povoliť iba preložené Hreflangy (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang-description=Generovať Hreflang meta dáta len pre jazyky s preložený obsah. (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-open-graph=Povoliť otvorený graf (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-open-graph-description=Povolením sa na každú stránku vsadí metaznaky Open Graph, aby bolo možné zdieľať obsah v aplikáciách podporujúcich tento protokol (napr. (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-name=SEO (SEO) (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-page-default-language-url=Použiť adresu URL predvoleného jazyka (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-page-localized-url=Použiť lokalizovanú adresu URL (Automatic Translation)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-crawler-user-agents=Crawler User Agents (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-description=Dynamic rendering is used to prerender a JavaScript application and return static HTML to search engine crawlers to optimize SEO. (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-enable-service=Enable Dynamic Rendering (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-ignored-extensions=Ignored Extension (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-included-path=Included Paths (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-name=JavaScript SEO Dynamic Rendering (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-service-url=URL služby
layout-seo-group-configuration-description=SEO Configuration (Automatic Copy)
layout-seo-group-configuration-name=SEO (Automatic Copy)
layout-service=Služba rozloženia
layout-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie, export, import a úpravu rozložení. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
layout-set-prototype-community-site-description=Sídlo s fórami a Wiki.
layout-set-prototype-community-site-title=Sídlo komunity
layout-set-prototype-configuration-description=Configure when automatic propagation is triggered for site templates. (Automatic Copy)
layout-set-prototype-configuration-name=Šablóny sídiel
layout-set-prototype-intranet-site-description=Sidlo s dokumentami a správami
layout-set-prototype-intranet-site-title=Intranetové sídlo
layout-template=Šablóna rozmiestnenia
layout-template-1-2-1-columns-i=1-2-1 Stĺpce (50/50) (Automatic Translation)
layout-template-1-2-1-columns-ii=1-2-1 Stĺpce (70/30) (Automatic Translation)
layout-template-1-2-columns-i=Stl'pce 1-2 (30/70)
layout-template-1-2-columns-ii=Stl'pce 1-2 (70/30)
layout-template-1-3-1-columns=Stl'pce 1-3-1
layout-template-1-3-2-columns=Stl'pce 1-3-2
layout-template-1-column=Stĺpec
layout-template-2-1-2-columns=Stl'pce 2-1-2
layout-template-2-2-columns=Stl'pce 2-2
layout-template-2-columns-i=2 stl'pce (50/50)
layout-template-2-columns-ii=2 stĺpce (30/70)
layout-template-2-columns-iii=2 stĺpce (70/30)
layout-template-3-2-3-columns=Stĺpce 3-2-3
layout-template-3-columns=Stĺpec
layout-template-id=Šablóna rozmiestnenia
layout-template-plugin=Zásuvný modul šablóny rozmiestnenia
layout-template-plugins=Zásuvné moduly šablóny
layout-templates=Šablóny rozmiestnenia
layout-templates-unsupported=Šablóny rozloženia nepodporované (Automatic Translation)
layout.types.article=Článok
layout.types.article.description=This page type is deprecated. Please use a <em>portlet</em> page with a Web Content Display portlet. (Automatic Copy)
layout.types.asset_display=Zobraziť šablónu strany (Automatic Translation)
layout.types.asset_display.description=Vytvorte stránku, ktorá slúži len ako kontajner na zobrazenie zdrojov založených na šablóne strany. (Automatic Translation)
layout.types.collection=Stránka kolekcie (Automatic Translation)
layout.types.collection.description=Vytvorte stránku pridaním sekcií, súčastí a miniaplikácií. (Automatic Translation)
layout.types.content=Stránka s obsahom (Automatic Translation)
layout.types.content.description=Vytvorte stránku pridaním sekcií, súčastí a miniaplikácií. (Automatic Translation)
layout.types.control_panel=Ovládací panel
layout.types.embedded=Vnorený
layout.types.embedded.description=Zobrazuje obsah z iného webu.
layout.types.full_page_application=Celostránková aplikácia
layout.types.full_page_application.description=Vytvoriť stránku s jedným stĺpcom, ktorý zobrazí jednu celestránkovú aplikáciu.
layout.types.link_to_layout=Odkaz na stránku tohoto sídla
layout.types.link_to_layout.description=Prepojenie s inou stránkou tohoto sídla.
layout.types.node=Množina strán (Automatic Translation)
layout.types.node.description=Vytvoriť stránku, ktorá slúži iba ako kontajner pre detské stránky a nemá žiadny obsah.
layout.types.panel=panel (Automatic Translation)
layout.types.panel.description=Vytvorí stránku s preddefinovanými aplikáciami a navigáciou.
layout.types.portlet=Stránka miniaplikácií (Automatic Translation)
layout.types.portlet.description=Vytvorte stránku pridaním miniaplikácií a obsahu. (Automatic Translation)
layout.types.url=Odkaz na URL
layout.types.url.description=Odkaz na iný web.
layouts=Rozloženia
ldap=Ldap (Automatic Translation)
ldap-auth-configuration-name=Overovanie (Automatic Translation)
ldap-export-configuration-name=vývoz (Automatic Translation)
ldap-export-must-not-be-enabled-when-autogeneration-of-user-passwords-is-enabled-for-ldap-import=Ak je povolené automatické generovanie hesiel pre LDAP import, nesmie byť povolené exportovanie do LDAPu.
ldap-full-name-attribute-help=Atribút Celé meno je importovaný len vtedy, keď je priezvisko alebo je krstné meno prázdne.
ldap-import-configuration-name=Importuj
ldap-password-policy-help=Všimnite si, že ak je táto možnosť zapnutá, portál nebude kontrolovať platné heslá, heslá s uplynutou platnosťou alebo používateľov, ktorí sú uzamknutí. To je teraz spracované LDAP server heslo politiky. (Automatic Translation)
ldap-server-configuration-name=Servery (Automatic Translation)
ldap-server-id=ID LDAP servera
ldap-server-name=Meno
ldap-servers=LDAP servery
lead=olovo (Automatic Translation)
lead-font-size=Veľkosť písma potenciálneho zákazníka (Automatic Translation)
lead-font-weight=Hmotnosť písma potenciálneho zákazníka (Automatic Translation)
leaderboard=Rebríček
learn-more=Dozvedieť sa viac
learn-more-about-x=Learn more about {0}. (Automatic Copy)
learning-to-rank-configuration-name=Naučiť sa radiť (Automatic Translation)
leave=Opustiť
leave-a-comment=Pridať komentár...
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Uchovať kópiu preposielanej správy?
leave-a-size-field-empty-to-get-images-scaled-proportionally=Ak chcete, aby sa obrázky proporcionálne zmenšili, ponechajte pole veľkosti prázdne. (Automatic Translation)
leave-edit-preferences=Opustiť editáciu nastavení
leave-form=Opustiť formulár? (Automatic Translation)
leave-organization=Opustiť organizáciu
leave-page=Opustiť
leave-site=Opustiť sídlo
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Nechajte toto políčko prázdne, ak kupón nekontroluje SKU položky.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Nechajte toto políčko prázdne, ak kupón nekontroluje rodičovské kategórie položky.
leaves-task=Opustí úlohu: (Automatic Translation)
leaving-this-window-might-leave-logout-unfinished=Odhlásenie ešte nie je dokončené, takže ponechanie tejto stránky teraz môže mať za následok nezrovnalosti. Naozaj chcete pokračovať? (Automatic Translation)
left=Vľavo
left-border-unit=Jednotka ľavého rámčeku
left-margin-unit=Jednotka ľavého okraja
left-padding-unit=Jednotka ľavej výplne
left-parenthesis=Ľavá zátvorka (Automatic Translation)
legacy-template-no-longer-used=Staršia šablóna (už sa nepoužíva) (Automatic Translation)
legal-id=IČO
legal-name=Oficiálny názov
legal-type=Právna forma
legend=Legenda
length=Dĺžka
less-options=Menej možností
less-than=Menej ako (Automatic Translation)
less-than-a-minute-read=Menej ako minúta čítania (Automatic Translation)
less-than-or-equals=Menšie alebo rovné (Automatic Translation)
let-the-user-choose=Nech vyberie používateľ
lethek=Lethek (Lethek) (Automatic Translation)
letter-spacing=Rozloženie znakov
level=Úroveň
level-relative-to-the-current-menu-item=Úroveň vzhľadom na aktuálnu položku ponuky (Automatic Translation)
level1=Úroveň: 1 (Automatic Translation)
level2=Úroveň: 2 (Automatic Translation)
level3=Úroveň: 3 (Automatic Translation)
level4=Úroveň: 4 (Automatic Translation)
levels-to-display=Úrovne na zobrazenie (Automatic Translation)
library-name=Názov knižnice (Automatic Translation)
library-path=Cesta ku knižnici (Automatic Translation)
library-path-(optional)=Cesta ku knižnici (voliteľné) (Automatic Translation)
license=Licencia
license-information-is-not-available=Informácie o licencii nie sú k dispozícii
license-key=Licenčný kľúč
licenses=Licencie
licenses-registered=Licencia zaregistrovaná
liferay=Liferay (Automatic Translation)
liferay-analytics-key=Kľúč liferay analytics (Automatic Translation)
liferay-dxp-instance-has-to-be-connected-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=Ak chcete zobraziť metriky výkonnosti obsahu a vytvoriť úspešnú stratégiu obsahu, vaša inštancia Liferay DXP musí byť prepojená so službou Liferay Analytics Cloud. (Automatic Translation)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Liferay sa nemohol napojiť na LDAP server. Skontrolujte prosím svoju konfiguráciu a uistite sa, že LDAP server beží.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Pripojenie k OpenSSO serveru zlyhalo. Skontrolujte, prosím, konfiguráciu a overte, že OpenSSO server beží.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Pripojenie k OpenSSO službám zlyhalo. Skontrolujte, prosím, že OpenSSO služby bežia.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Liferay sa úspešne spojil s LDAP serverom.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Liferay sa úspešne spojil s OpenSSO serverom.
liferay-is-being-installed=Prebieha inštalácia Liferay. Môže to trvať niekoľko minút.
liferay-json-web-services-analytics-name=Analytics (Automatic Translation)
liferay-marketplace-is-an-integral-part-of-the-liferay-platform-experience-for-all-users=Trhovisko Liferay je nedelitelnou súčasťou Liferay. Cez trhovisko Liferay majú enterprise predplatitelia tiež exkluzívny prístup k predplateným aplikáciam. Prihláste sa cez svoj Liferay účet aby ste mohli prechádzať cez stovky aplikácii a vyskladať si z nich svoje riešenie.
liferay-news=Novinky Liferay
liferay-taglib=Liferay Taglib (Automatic Translation)
liferay-taglib-help=Poskytuje prístup k JSP tag library zo šablóny.
liferay-versions=Verzie Liferay
lifetime=Životnosť
light=Svetlo (Automatic Translation)
light-theme=Motív Svetlo (Automatic Translation)
lighter=zapaľovač (Automatic Translation)
like=Riadok
like-this=Ako toto
limit=Limity
limit-characters=Limit Characters (Automatic Copy)
limit-membership-to-members-of-the-parent-site=Obmedziť členstvo len pre členov rodičovského sídla
limit-organization=Obmedziť organizáciu
limit-scope=Obmedz oblasť
limit-to-one-submission-per-user=Limit to One Submission per User (Automatic Copy)
limitation-times=Časy premlčania (Automatic Translation)
limitation-type=Typ obmedzenia (Automatic Translation)
limited=obmedzený (Automatic Translation)
limited-for-users=Obmedzené pre používateľov (Automatic Translation)
limits=Limity
line=Riadok
line-height=Výška riadku
line-item-discount=Riadková zľava tovaru (Automatic Translation)
link=Odkaz
link-behavior=Link Behavior (Automatic Copy)
link-color=Link Color (Automatic Copy)
link-destination-url=Adresa URL cieľa prepojenia (Automatic Translation)
link-display-text=Link Display Text (Automatic Copy)
link-hover-color=Link Hover Color (Automatic Copy)
link-hover-text-decoration=Link Hover Text Decoration (Automatic Copy)
link-large=Link Large (Automatic Copy)
link-medium=Link Medium (Automatic Copy)
link-portlet-urls-to-page=Prepojiť portletové URL so stránkou
link-small=Link Small (Automatic Copy)
link-text=Prepojiť text (Automatic Translation)
link-text-decoration=Link Text Decoration (Automatic Copy)
link-to-documentation-url=Prepojenie na adresu URL dokumentácie (Automatic Translation)
link-to-documentation-url-description=Upravte prepojenie na adresu URL dokumentácie a aktualizujte cieľovú stránku v texte Pomocníka kategorizácie. Ak nie je označená žiadna adresa URL, správa pomocníka sa nezoší. (Automatic Translation)
link-to-layout=Prepojiť so stránkou
link-to-layout-field-description=Prepojenie s inou stránkou tohoto sídla.
link-to-layout-field-label=Prepojenie na stránku (Automatic Translation)
link-to-page=Odkaz na stránku
link-visited-color=Link Visited Color (Automatic Copy)
link-visited-text-decoration=Link Visited Text Decoration (Automatic Copy)
linkback-job-interval=Interval úlohy spätného prepojenia (Automatic Translation)
linked-product=Prepojený produkt (Automatic Translation)
linked-to-a-diagram=Linked to a Diagram (Automatic Copy)
linked-to-a-sku=Linked to a SKU (Automatic Copy)
linkedin=Linkedin (Automatic Translation)
links=Odkazy
list=Zoznam
list-all=Vymenovať všetko
list-hierarchy=Hierarchia zoznamu
list-item-style=Štýl položky zoznamu (Automatic Translation)
list-name=Názov v zozname:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Zoznam zásuvných modulov bol naposledy obnovený {0}.
list-price=Cenníková cena (Automatic Translation)
list-style=Štýl zoznamu (Automatic Translation)
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Zobrazte si používateľov s oprávnením vykonať akciu
list-view=Zobraziť ako zoznam
lists=Zoznamy
liter=Liter (Automatic Translation)
live=Živé
live-group-remote-staging-alert=Súčasné sídlo vystupuje ako produkčné sídlo pre vzdialené prípravné prostredie. Ešte stále však môže byť nastavené ako prípravné prostredie ako chcete dosiahnuť viacstupňovú prípravu hoci niektoré nastavenia môžu byť zakázané.
live-session=Živé relácie
live-sessions=Živé relácie
load=Load (Automatic Copy)
load-default-server-configuration-for=Načítať predvolenú konfiguráciu servera pre (Automatic Translation)
load-more-results=Načítať ďalšie výsledky
loading=Načítavam
loading-accounts=Načítavam účty...
loading-answers=Loading answers... (Automatic Copy)
loading-folders=Načítavam zložky...
loading-message=Načítavam správu...
loading-messages=Načítavam správy...
loading-order=Loading Order (Automatic Copy)
loading-workflow-definition=Načítava sa definícia pracovného postupu (Automatic Translation)
loan-amount=Výška úveru
local=Miestny
local-live=Lokálne produkčné
local-staging-configuration-is-successfully-modified=Lokálna oddychová konfigurácia sa úspešne upraví. (Automatic Translation)
local-staging-is-successfully-enabled=Lokálna oddychová funkcia je úspešne povolená. (Automatic Translation)
local-staging-pwc-warning=Zmeny momentálne vzatých dokumentov k vzatu k zrušenej lokalite sa pred zapnutím lokálnej inscenácie automaticky zrušia. Uistite sa, že je odbavený, aby sa zabránilo strate čakajúcich zmien, ako budete pokračovať. (Automatic Translation)
local-staging-trash-warning=Kôš tejto lokality sa pred zapnutím miestnej oddychovej cesty automaticky vyprázdni. Skôr než budete pokračovať, nezabudnite manuálne obnoviť všetko, čo nechcete natrvalo odstrániť. (Automatic Translation)
locale=Lokalizácia
locale-help=Predstavuje jazyk a lokalizáciu, ktorá je použítá v aktuánom requeste.
locality=Lokalite (Automatic Translation)
localizable=Lokalizovateľný
localize-field-name=Lokalizovať názov poľa (Automatic Translation)
localized=Lokalizovaný
localized-language=Lokalizovaný jazyk
localized-lookup=Lokalizované vyhľadávanie (Automatic Translation)
location=Lokácia
location-profile=Profil lokácie
locations=Lokácie
lock=Zámok
lock-expiration-time=Zamknúť čas exspirácie (Automatic Translation)
locked=Uzamknuté
lockout=Uzamknutie
lockout-duration=Dĺžka uzamknutia
lockout-duration-help=Táto hodnota určuje dobu, počas ktorej je používateľov účet uzamknutý.
lockout-durations=Trvanie uzamknutia (Automatic Translation)
lockout-durations-description=Hodnoty trvania, ktoré budú k dispozícii pri nastavovaní času uzamknutia používateľského konta. (Automatic Translation)
log=Logo
log-exceptions-only=Iba výnimky denníka (Automatic Translation)
log-exceptions-only-help=Ak je to začiarknuté, výnimky z Elasticsearch sú chytené a zaznamenané bez toho, aby boli znovu hodené. (Automatic Translation)
log-in-through-facebook=Prihlásenie cez Facebook
log-in-to-start-exclamation-point=Prihláste sa a začnite! (Automatic Translation)
log-level=Úroveň denníka (Automatic Translation)
log-levels=Úrovne logovania
log-message-format=Formát správy denníka (Automatic Translation)
logger=Logger (Automatic Translation)
logger-category=Kategória záznamníka (Automatic Translation)
logger-name=Názov loggeru
logging-audit-message-processor-configuration-name=Zapisovanie do denníka správy audit správy správy procesora (Automatic Translation)
login=Prihlásenie sa
login-configuration-name=Prihlásenie sa
login-date=Dátum prihlásenia (Automatic Translation)
login-ip=Prihlásiť IP (Automatic Translation)
login-url=URL pre prihlásenie sa
login-url-description=Nastavte adresu URL, na ktorej sa môžu používatelia overiť. (Automatic Translation)
login-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the login page of the OpenSSO server. Use <em>goto=</em> as the parameter to specify where to redirect after logging in. (Automatic Copy)
login.url=Prihlasovacia adresa URL (Automatic Translation)
logo=Logo (Automatic Translation)
logout-on-session-expiration=Odhlásenie po uplynutí platnosti relácie (Automatic Translation)
logout-on-session-expiration-description=Nastavte to na hodnotu true na odhlásenie používateľa z OpenSSO po uplynutí platnosti relácie portálu. (Automatic Translation)
logout-on-session-expiration-help=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true na odhlásenie používateľa z CAS po uplynutí platnosti relácie portálu. (Automatic Translation)
logout-redirect-url=Adresa URL presmerovania odhlásenia (Automatic Translation)
logout-redirect-url-help=Redirect users to the specified URL after a successful logout. (Automatic Copy)
logout-url=URL pre odhlásenie sa
logout-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the logout page of the OpenSSO server. Use <em>goto=</em> as the parameter to specify where to redirect after logging out. (Automatic Copy)
logs=Denníky (Automatic Translation)
long-description=Dlhý popis
long-integer=Long Integer (Automatic Copy)
long-text=Dlhý text
longdesc=Longdesc (Dlhý deň) (Automatic Translation)
longitude=Zemepisná dĺžka
look-and-feel=Vzhľad
look-and-feel-configuration=Konfigurácia vzhľadu a pocitu (Automatic Translation)
lookup=Hľadať
loop=Loop (Automatic Copy)
loop-count-threshold=Prahová hodnota počtu slučiek (Automatic Translation)
low=Nízky
low-level-search-options-help=Nakonfigurujte ďalšie možnosti vyhľadávania nízkej úrovne na tejto stránke. (Automatic Translation)
low-stock-action=Akcia s nízkymi zásobami (Automatic Translation)
low-stock-threshold=Nízka prahová hodnota zásob (Automatic Translation)
lower-case-letters=Malé písmená
lower-numbers-represent-higher-priority=Lower numbers represent higher priority. Actions with higher priorities will be executed first. (Automatic Copy)
lunch=Obed
mac-addresses=MAC adresy
macro-library=Knižnica makier (Automatic Translation)
mail=Pošta
mail-display-settings=Nastavenia zobrazovania pošty
mail-domain=Poštová doména
mail-from-address=Pošta z adresy (Automatic Translation)
mail-from-name=Pošta z mena (Automatic Translation)
mail-host-names=Mená poštových hostiteľov
mail-settings=Mail Settings (Automatic Copy)
mail-template-setting=Nastavenie šablóny pošty (Automatic Translation)
mailing=Pošta
mailing-list=Mailing-list
main-configuration=Hlavná konfigurácia
main-css-url=Main CSS URL (Automatic Copy)
main-fields=Hlavné políčka
main-image=Hlavný obrázok (Automatic Translation)
main-metadata-fields=Hlavné polia metadát
main-profile=Hlavný profil
main-site-pages-variation-of-x=Hlavná varianta stránok sídla {0}
main-types=Hlavné typy (Automatic Translation)
main-url=Main URL (Automatic Copy)
main-variation=Hlavný variant
maintenance-alert=Výstraha údržby
major=Hlavné (Automatic Translation)
major-version=Hlavná verzia (Automatic Translation)
make-a-copy=Vytvorenie kópie (Automatic Translation)
make-active=Make Active (Automatic Copy)
make-additional-changes-and-publish-them-when-you-are-ready=Vykonajte ďalšie zmeny a publikujte ich, keď budete pripravení. (Automatic Translation)
make-default=Nastaviť predvolené (Automatic Translation)
make-field-localizable=Zabezpečiť lokalizovateľnú lokalizovateľnú oblasť poľa (Automatic Translation)
make-primary=Vytvoriť primárne (Automatic Translation)
make-searchable=Sprístupniť vyhľadávanie (Automatic Translation)
make-structures-available=Sprístupnenie štruktúr (Automatic Translation)
make-structures-unavailable=Znelišť nedostupné štruktúry (Automatic Translation)
make-unsearchable=Urobiť unsearchable (Automatic Translation)
make-x-my-start-page=Nastav {0} ako moju štartovaciu stránku!
makes-the-asset-library-web-content-structures-and-document-types-available-in-the-site=Sprístupňuje štruktúry webového obsahu knižnice majetku a typy dokumentov na lokalite. (Automatic Translation)
male=Muž
male-voice=Mužský hlas
manage=Spravovať
manage-account=Správa konta (Automatic Translation)
manage-actions=Spravovať akcie
manage-apps=Spravovať aplikácie
manage-calendar-x=Manage Calendar {0} (Automatic Copy)
manage-calendars=Spravovať kalendáre
manage-children=Spravovať potomkov
manage-classification-rules=Spravovať klasifikačné pravidlá
manage-collaborators=Správa spolupracovníkov (Automatic Translation)
manage-custom-fields=Správa vlastných polí (Automatic Translation)
manage-data-definitions=Spravovať definície údajov
manage-entries=Spravovať záznamy
manage-list=Spravovať zoznam
manage-memberships=Spravovať členstvo
manage-nodes=Spravovať uzly
manage-organizations=Správa organizácií (Automatic Translation)
manage-page=Spravovať stránku
manage-page-variations=Spravovať varianty stránky
manage-pages=Spravovať stránky
manage-portlets=Spravovať portlety
manage-private-pages-variations=Spravovať varianty súkromných stránok
manage-public-pages-variations=Spravovať varianty verejných stránok
manage-rule-priorities=Spravovať priority pravidla
manage-settings=Spravovať nastavenia
manage-site=Spravovať sídlo
manage-site-content=Spravovať obsah sídla
manage-site-memberships=Spravovať členstvá sídla
manage-site-pages=Spravovať stránky sídla
manage-site-pages-variations=Spravovať varianty stránok sídla
manage-site-template=Spravovať šablóny sídiel
manage-sitemap=Spravovať mapu stránok
manage-sites=Spravovať sídla
manage-task=Spravovať úlohu
manage-tax-categories=Správa daňových kategórií (Automatic Translation)
manage-teams=Spravovať tímy
manage-templates=Spravovať šablóny
manage-translations=Manage Translations (Automatic Copy)
manage-users=Správa používateľov (Automatic Translation)
manage-widget-templates=Správa šablón miniaplikácií (Automatic Translation)
manage-wikis=Spravovať Wiki
manage-x=Spravovať <em>{0}</em>
manage-your-subscriptions=Manage your subscriptions (Automatic Copy)
management-toolbar=Management Toolbar (Automatic Copy)
manager=Správca
mandatory=Mandatory (Automatic Copy)
manual=Manuálne
manual-billing-process=Manuálny proces fakturácie (Automatic Translation)
manual-collection=Manuálna kolekcia (Automatic Translation)
manual-export-enabled=Povoliť manuálny export (Automatic Translation)
manual-export-enabled-key-description=Začiarknutím tohto políčka umožníte používateľom manuálne vybrať súvisiace aktíva na export. (Automatic Translation)
manual-selection=Manuálny výber (Automatic Translation)
manually=ručne (Automatic Translation)
manually-adjusted=Manually Adjusted (Automatic Copy)
manually-define-remote-x-url=Manually Define the Remote {0} URL (Automatic Copy)
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Ak chcete prepísať vyššie uvedenú konfiguráciu, tu môžete ručne zadať vlastnosti pre Java Mail.
manufacturer-part-number=Číslo účasti výrobcu (Automatic Translation)
manufacturer-part-number-x=Manufacturer Part Number: {0} (Automatic Copy)
many-to-many=Many to Many (Automatic Copy)
maori=Maorčina
map=Mapy
map-a-x-field-it-will-be-used-as-x=Map a {0} field, it will be used as {1}. (Automatic Copy)
map-content=Obsah mapy (Automatic Translation)
map-new-location=Mapovať novú lokáciu
map-the-selected-content-to-the-x-structure-fields=Map the selected content to the "{0}" structure fields. (Automatic Copy)
map-your-form=Map Your Form (Automatic Copy)
map[relational]=Mapy
mapped-products=Mapped Products (Automatic Copy)
mapped-url=Priradená adresa URL (Automatic Translation)
mapping=Mapovanie
mapping-description[oauth2]=Priraďte kľúč k hodnote pomocou syntaxe "key=value". Ak chcete zoskupiť viacero kľúčov a hodnôt dohromady, použite "key1,key2,key3=value1;value2;value3". (Automatic Translation)
mapping[oauth2]=Mapovanie rozsahov (Automatic Translation)
mappings=Priradenia (Automatic Translation)
mappings-for-opensso-help=Povinné mapovanie medzi OpenSSO a Liferay je: Používateľské meno, e-mailová adresa, krstné meno a priezvisko.
maps=Mapy
maps-and-directions=Mapy a smerníky
march=Marec
margin=Okraj
margin-and-padding=Okraje a výplne
margin-bottom=Spodný okraj (Automatic Translation)
margin-left=Okraj vľavo (Automatic Translation)
margin-right=Pravý okraj (Automatic Translation)
margin-top=Horná časť okraja (Automatic Translation)
mark-all-notifications-as-read=Označiť všetky upozornenia ako prečítané (Automatic Translation)
mark-as=Označiť ako: (Automatic Translation)
mark-as-a-question=Označiť ako otázku
mark-as-an-answer=Označiť ako odpoveď
mark-as-answer=Mark as Answer (Automatic Copy)
mark-as-default=Označiť ako predvolené (Automatic Translation)
mark-as-read=Označiť ako prečítané
mark-as-ready-for-publish-process=Označiť ako pripravené na publikovanie (Automatic Translation)
mark-as-required=Mark as Required (Automatic Copy)
mark-as-spam=Označiť ako spam (Automatic Translation)
mark-as-state=Mark as State (Automatic Copy)
mark-as-unread=Označiť ako neprečítané
mark-favorite=Mark Favorite (Automatic Copy)
mark-the-sku-as-discontinued=Mark the SKU as Discontinued (Automatic Copy)
markdown-importer-article-extensions=Markdown Dovozca Článok Rozšírenia (Automatic Translation)
markdown-importer-article-intro=Markdown Dovozca Úvod (Automatic Translation)
markdown-importer-image-file-extensions=Prípony obrázkov dovozcu Markdown (Automatic Translation)
markdown-importer-image-folder=Markdown Dovozca Image Folder (Automatic Translation)
marked-as=Označené ako (Automatic Translation)
marked-text-background-color=Marked Text Background Color (Automatic Copy)
marketing-banner=Marketingový banner
marking-messages-as-read=Označujem správy ako prečítané...
marking-messages-as-unread=Označujem správy ako neprečítané...
mass=Hmotnosť
master=majster (Automatic Translation)
master-name=Meno predlohy (Automatic Translation)
master-page=Predloha (Automatic Translation)
master-page-thumbnail=Miniatúra predlohy strany (Automatic Translation)
master-pages=Predlohy (Automatic Translation)
master-pages-x=Master Pages ({0}) (Automatic Copy)
masters=Majstrov (Automatic Translation)
match=Zhoda
match-a-user-field-chosen-dynamically-based-on-name-id-format=Zhoda s dynamicky zvoleným poľom používateľa na základe formátu identifikácie názvu (Automatic Translation)
match-all-filters=Zhoda so všetkými filtrami (Automatic Translation)
match-any-filter=Zhoda s ľubovoľný filter (Automatic Translation)
match-using-a-specific-saml-attribute-mapping=Zhoda pomocou priradenia špecifického atribútu SAML (Automatic Translation)
match-whole-words=Porovnávať celé slová
match-x-of-the-following-fields=Porovnávať {0} z nasledujúcich políčok:
matches=zápalky (Automatic Translation)
max=Max (Automatic Translation)
max-add-menu-items=Maximálne pridanie položiek ponuky (Automatic Translation)
max-age=Max Age (Automatic Copy)
max-age-description=Set the number of seconds after a response is generated in which a response will be considered fresh. (Automatic Copy)
max-attendees=Max návštevníkov
max-buffer-size=Maximálna veľkosť medzipamäte (Automatic Translation)
max-challenges=Maximálne výzvy (Automatic Translation)
max-challenges-help=Set the maximum number of captcha checks per portlet session. Set this value to 0 to always check. Set this value to a number less than 0 to never check. Unauthenticated users will always be checked on every request if captcha checks are enabled. (Automatic Copy)
max-concurrent-users=Maximálny počet súčasných používateľov
max-doc-freq=Maximálna frekvencia dokumentov (Automatic Translation)
max-doc-freq-help=Nastavte maximálnu frekvenciu dokumentov, nad ktorou sa budú výrazy vo vstupnom dokumente ignorovať. To by mohlo byť užitočné, aby sa ignorovali veľmi časté slová, ako sú napríklad stop slová. Ak ponecháte pole prázdne, toto nastavenie sa predvolene odpojí (0). (Automatic Translation)
max-expansions=Maximálne rozšírenia (Automatic Translation)
max-expansions-help=Nastavte počet jedinečných titulov, ktoré možno priradí, keď sa hľadané výrazy zhodujú s názvom ako predponou frázy. (Automatic Translation)
max-height=Maximálna výška (Automatic Translation)
max-height-px=Maximálna výška (px) (Automatic Translation)
max-image-size=Maximálna veľkosť obrázka (Automatic Translation)
max-image-size-key-description=Nastavte maximálnu veľkosť zdrojových snímok, ktoré môže adaptívne médium použiť na generovanie prispôsobených obrázkov. (Automatic Translation)
max-item-display=Zobrazenie maximálnej položky (Automatic Translation)
max-item-display-help=Nastavte maximálny počet zodpovedajúcich výsledkov na zobrazenie. (Automatic Translation)
max-nesting-level=Maximum Nesting Level (Automatic Copy)
max-num-of-tags=Maximálny počet značiek
max-num-of-users=Maximálny počet používateľov
max-number-of-downloads=Maximálny počet stiahnutí (Automatic Translation)
max-number-of-items-in-edit-mode=Maximum Number of Items in Edit mode (Automatic Copy)
max-order-quantity=Maximálne množstvo objednávky (Automatic Translation)
max-pool-size=Maximálna veľkosť fondu (Automatic Translation)
max-pool-size-help=Nastavte maximálny počet vlákien, ktoré sa majú použiť pri nahrávaní častí. (Automatic Translation)
max-processor-cores=Maximálne procesorové jadrá (Automatic Translation)
max-qty=Maximálne množstvo
max-quantity-per-order-is-x=Maximum quantity per order is {0}. (Automatic Copy)
max-query-terms=Maximálne podmienky dotazu (Automatic Translation)
max-query-terms-help=Nastavte maximálny počet výrazov dotazu, ktoré sa majú vybrať po analýze polí vstupného dokumentu. Zvýšenie tejto hodnoty poskytuje väčšiu presnosť na úkor rýchlosti vykonania dotazu. Ak ponecháte prázdne, táto predvolená hodnota je 25. (Automatic Translation)
max-queue-size=Maximálna veľkosť frontu (Automatic Translation)
max-queue-size-help=Pred odmietnutím ďalších požiadaviek nastavte maximálny počet požiadaviek povolených vo fronte pracovníkov. Ak je nastavená na -1, potom v predvolenom nastavení je hodnota Integer.MAX_VALUE. (Automatic Translation)
max-registered-users=Maximum registrovaných používateľov
max-retry-attempts=Maximálny počet pokusov o opakovanie (Automatic Translation)
max-retry-attempts-help=Nastavte maximálny počet pokusov pre hovory na GCS. (Automatic Translation)
max-retry-delay=Maximálne oneskorenie opakovania (Automatic Translation)
max-retry-delay-help=Nastavte maximálne oneskorenie pri riešení pokusu (milisekundy). (Automatic Translation)
max-rpc-timeout=Maximálny časový limit RPC (Automatic Translation)
max-rpc-timeout-help=Nastavte maximálny časový limit pre Volania RPC (milisekundy). (Automatic Translation)
max-scroll-depth=Maximálna hĺbka posúvania (Automatic Translation)
max-size=Maximálna veľkosť (Automatic Translation)
max-size-centimeters=Maximálna veľkosť v centimetroch (Automatic Translation)
max-size-help=Nastavte maximálnu dĺžku obsahu požiadavky na odovzdanie v bajtoch. Predvolená hodnota je 1024 * 1024 * 100. (Automatic Translation)
max-size-inches=Maximálna veľkosť v palcoch (Automatic Translation)
max-subscription-cycles=Max Subscription Cycles (Automatic Copy)
max-subscription-cycles-help=Nastaví sa počet cyklov predplatného. (Automatic Translation)
max-terms=Maximálne termíny
max-total-connections=Maximálne celkové pripojenia (Automatic Translation)
max-tries-help=Nastavte maximálny počet pokusov o vytvorenie jedinečného názvu súboru. Predvolená hodnota je 50. (Automatic Translation)
max-users=Maximum používateľov
max-weight=Maximálna hmotnosť (Automatic Translation)
max-weight-kilograms=Maximálna hmotnosť v kilogramoch (Automatic Translation)
max-weight-pounds=Maximálna hmotnosť v librách (Automatic Translation)
max-width=Maximálna šírka (Automatic Translation)
max-width-px=Maximálna šírka (px) (Automatic Translation)
max-word-length=Maximálna dĺžka slova (Automatic Translation)
max-word-length-help=Nastavte maximálnu dĺžku slova, nad ktorou sa výrazy ignorujú. Ak ponecháte pole prázdne, toto nastavenie sa predvolene odpojí (0). (Automatic Translation)
maximize=Maximalizovať
maximize-links=Maximalizovať odkazy
maximized=Maximalizovaný
maximum=Maximálna (Automatic Translation)
maximum-activities-to-display=Maximálny počet zobrazených aktivít
maximum-activities-to-load-at-once=Maximálne aktivity na načítanie naraz (Automatic Translation)
maximum-age=Maximálny vek
maximum-age-durations=Maximálne trvanie veku (Automatic Translation)
maximum-age-durations-description=Hodnoty trvania, ktoré budú k dispozícii pri nastavovaní, ako dlho je heslo vhodné pred jeho zmenou. (Automatic Translation)
maximum-age-help=Táto hodnota určuje, ako dlho je heslo akceptované predtým, ako musí byť zmenené.
maximum-allowed-attempts-error=You have reached the maximum allowed failed attempts. Please retry again in {0} seconds. (Automatic Copy)
maximum-bloggers-to-display=Maximálny počet zobrazených blogerov
maximum-days-to-display=Maximálny počet dní na zobrazenie (Automatic Translation)
maximum-decimal-places=Maximálne desatinné miesta (Automatic Translation)
maximum-discount-amount=Maximálna výška zľavy (Automatic Translation)
maximum-entries-to-display=Maximálny počet zobrazených položiek
maximum-events-to-display=Maximálne udalosti na zobrazenie (Automatic Translation)
maximum-failure=Maximálny počet zlyhaní
maximum-failure-help=Toto určuje maximálny počet pokusov o prihlásenie so zlým heslo.
maximum-file-size=Maximálna veľkosť súboru
maximum-file-size-and-mimetypes=Maximum file size and mimetypes (Automatic Copy)
maximum-file-size-for-guest-users=Maximum File Size for Guest Users (Automatic Copy)
maximum-file-size-for-guest-users-help=Set the maximum file size (in megabytes) that a guest user can upload through attachment fields in an object entry. (Automatic Copy)
maximum-file-size-help=Set the maximum file size (in megabytes). The default value is 100 MB. A value of 0 for the maximum file size can be used to indicate an unlimited file size. However, the maximum file size allowed is set by the "Overall Maximum Upload Request Size" property in the "Upload Servlet Request" configuration. (Automatic Copy)
maximum-file-size-help-message=To enter a maximum file size you must specify a value in bytes. For example, use 1024 for a 1 KB limit. (Automatic Copy)
maximum-file-size-large-image=Maximálna veľkosť súboru (veľký obrázok) (Automatic Translation)
maximum-file-size-medium-image=Maximálna veľkosť súboru (stredný obrázok) (Automatic Translation)
maximum-file-size-of-small-image=Maximálna veľkosť súboru malého obrázka (Automatic Translation)
maximum-file-size-small-image=Maximálna veľkosť súboru (malý obrázok) (Automatic Translation)
maximum-fraction-digits=Maximálne zlomkové číslice (Automatic Translation)
maximum-height=Maximálna výška (Automatic Translation)
maximum-items-to-display=Maximálny počet zobrazených položiek
maximum-memory=Maximálna veľkosť pamäte
maximum-nesting-level=Maximálna úroveň vnárenia (Automatic Translation)
maximum-number-of-categories-per-vocabulary=Maximálny počet kategórií na slovnú zásobu (Automatic Translation)
maximum-number-of-categories-per-vocabulary-description=Zadajte maximálny počet kategórií, ktoré môže mať slovná zásoba. (Automatic Translation)
maximum-number-of-characters=Maximum Number of Characters (Automatic Copy)
maximum-number-of-comments-has-been-reached=Bol dosiahnutý maximálny počet komentárov.
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition=Maximum Number of Guest Object Entries per Object Definition (Automatic Copy)
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition-help=Set the maximum number of object entries per object definition that can be created by a guest user. After reaching this limit, object entries created by a guest user will no longer be accepted. (Automatic Copy)
maximum-number-of-items=Maximum Number of Items (Automatic Copy)
maximum-number-of-items-per-page=Maximum Number of Items per Page (Automatic Copy)
maximum-number-of-items-to-display=Maximum Number of Items to Display (Automatic Copy)
maximum-number-of-open-orders-per-account=Maximálny počet otvorených objednávok na účet (Automatic Translation)
maximum-number-of-pages-to-display=Maximum Number of Pages to Display (Automatic Copy)
maximum-number-of-products-to-display-if-pagination-is-disabled-otherwise-number-of-items-to-display-per-page=Maximálny počet produktov, ktoré sa majú zobraziť, ak je stránkovanie vypnuté, inak počet položiek, ktoré sa majú zobraziť na stranu. (Automatic Translation)
maximum-number-of-redirect-not-found-entries=Maximálny počet 404 adries URL (Automatic Translation)
maximum-number-of-redirect-not-found-entries-help=Nastavte maximálny počet 404 adries URL, ktoré budú uložené v databáze. (Automatic Translation)
maximum-number-of-related-queries=Maximálny počet príbuzných dopytov
maximum-number-of-relaunches=Maximálny počet opätovných spustení (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-description=Nastavte maximálny počet prípadov, kedy môže proces zlyhať pred jeho trvalým vypnutím. (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-timeout=Maximálny počet časových intervalov opätovných spustení (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-timeout-description=Nastavte čas v sekundách, po ktorom sa počítadlo resetuje. (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags=Maximálny počet značiek (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags-per-asset-cannot-be-negative=Maximálny počet značiek nemôže byť záporný. (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags-per-asset-invalid=Maximálny počet značiek nemôže byť väčší ako maximálny počet systémových značiek. (Automatic Translation)
maximum-number-of-versions=Maximálny počet verzií (Automatic Translation)
maximum-number-of-versions-help=Set the maximum number of versions that will be stored per document. A value of 0 can be used to indicate an unlimited number of versions. (Automatic Copy)
maximum-of-x-files-per-envelope=Maximum of {0} Files per Envelope (Automatic Copy)
maximum-queue-size=Maximum Queue Size (Automatic Copy)
maximum-queue-size-help=Set the maximum number of async antivirus operations that will be queued up in memory before they overflow into persistent storage. (Automatic Copy)
maximum-repetitions-for-upload-fields=Maximálne opakovanie polí na odovzdanie (Automatic Translation)
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=V prípade polí nahrávania je opakovateľná funkcia obmedzená na pevný počet opakovaní z bezpečnostných dôvodov. Predvolená hodnota je 5. (Automatic Translation)
maximum-servers=Maximum serverov
maximum-size-x=Maximálna veľkosť <strong>{0}</strong>
maximum-terms-cannot-exceed-100=Maximum terms cannot exceed 100. (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-height=Maximálna výška náhľadu
maximum-thumbnail-width=Maximálna šírka náhľadu
maximum-total-uses=Maximálne celkové použitie (Automatic Translation)
maximum-uses-per-account=Maximálne použitie na účet (Automatic Translation)
maximum-width=Maximálna šírka (Automatic Translation)
maximum-wiki-attachment-size=Maximálna veľkosť prílohy Wiki (Automatic Translation)
may=Máj
maybe=Možno
maybe-attending=Možno sa zúćastní
mb-configuration-name=Dikusné skupiny
md2=Md2 (Md2) (Automatic Translation)
md5=Md5 (Md5) (Automatic Translation)
me=Ja
measurement-units=Merné jednotky (Automatic Translation)
measurement.units.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či existujú obchodné merné jednotky produktu. (Automatic Translation)
measurement.units.commerce.health.status.key=Obchodné merné jednotky produktu (Automatic Translation)
media=Media (Automatic Translation)
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Súbory médií musia mať jeden z nasledovných formátov:
medium=Stredný
medium-file=Stredný súbor
medium-image=Obrázok v strednej veľkosti
medium-image-url=URL na obrázok v strednej veľkosti
medium-rectangle=Stredne veľký obdĺžnik
meeting=Porada
meeting-date=Dátum schôdze (Automatic Translation)
meeting-duration=Trvanie schôdze (Automatic Translation)
meeting-minutes=Zápisnica zo schôdze (Automatic Translation)
mega-menu=Mega Menu (Automatic Translation)
members=Členovia
members-of=Členovia
members-to-invite=Členovia na pozvanie
membership-options=Možnosti členstva
membership-request=Žiadosť o členstvo
membership-requested=Žiadosť o členstvo odoslaná
membership-requests=Žiadosti o členstvo
membership-type=Typ členstva
membership-type-open-help=Používatelia môžu zažiadať o členstvo. Bude im automaticky pridelené.
membership-type-private-help=Používatelia si nemôžu zažiadať o členstvo. Nových členov môžu pridávať iba správcovia sídla.
membership-type-restricted-help=Používatelia môžu zažiadať o členstvo. Žiadosť musí byť schválená správcom sídla.
membership-was-already-requested=O členstvo sa už žiadalo. (Automatic Translation)
memberships=Členstvá
memory=Pamäť
memory-used-vs-max-memory=Použitá pamäť vs. celková pamäť
mentions=Spomína
mentions-are-disabled-in-portal-settings=Spomínanie nie je povolené v nastaveniach portálu.
mentions-group-service-configuration-name=Spomína (Automatic Translation)
menu=Ponuka
menu-display=Menu Display (Automatic Copy)
menu-display-options=Menu Display Options (Automatic Copy)
menu-item=Položka ponuky (Automatic Translation)
menu-item-name=Názov položky ponuky (Automatic Translation)
menu-items-to-show=Položky ponuky na zobrazenie (Automatic Translation)
menus=Ponuky (Automatic Translation)
mercanet=Mercanet (Slovenský) (Automatic Translation)
mercanet-configuration-help=Mercanet prijíma len EUR. Primárna mena obchodu by preto mala byť EUR. (Automatic Translation)
mercanet-description=Zaplaťte cez Mercanet. (Automatic Translation)
merchant-id=Id obchodníka (Automatic Translation)
merge=Zlúčiť
merge-data=Zlúčiť dáta
merge-fail-count[page-template]=Počítadlo chýb propagácie
merge-fail-count[site-template]=Počítadlo chýb propagácie
merge-only-selected-tags=Zlúčiť iba vybrané značky
merge-pages=Zlúčiť stránky
merge-redundant-roles=Zlúčiť nadbytočné roly
merge-site-pages-variation=Zlúčiť varianty stránok sídla
merge-tags=Zlúčiť značky
merge-tags-by-name=Zlúčiť značky podľa názvu (Automatic Translation)
merge-with-parent-category=Spojiť s rodičovskou kategóriou
merge-with-parent-folder=Spojiť s rodičovskou zložkou
merge-x-pages=Merge {0} Pages (Automatic Copy)
merge-x-public-pages=Zlúčiť {0} verejných stránok
merged-from-x-x=(Zlúčené z {0}, {1})
message=Správa
message-added-email=E-mail o pridaní správy
message-as-localized-xml=Správa ako lokalizovaný XML (Automatic Translation)
message-attachment=Obnoviť prílohu
message-board-messages=Správy diskusného fóra
message-boards-edit-category-captcha-enabled=Správy Dosky Upraviť kategóriu CAPTCHA povolené (Automatic Translation)
message-boards-edit-message-captcha-enabled=Správy Dosky upraviť správy CAPTCHA povolené (Automatic Translation)
message-boards-message-anonymous-help=Ak je táto voľba zapnutá, táto správa bude zverejnená anonymne. Všimnite si, že autor anonymného príspevku môže byť určený správcom alebo prostredníctvom správy GDPR. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=Ak je toto zaškrtnuté, nasledujúce odpovede na túto správu môžu byť označené ako odpoveď.
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Automaticky zapnúť odoberanie diskusie pre používateľa, ktorý sa jej zúčastní.
message-boards-message-subscribe-me-help=Ak je toto zaškrtnuté, budete prihlásení na odber tohoto vlákna.
message-boards-moderation-workflow-group-configuration-name=Pracovný postup moderovania na doskách správ (Automatic Translation)
message-boards-user-stats-moderation=Moderovanie štatistík používateľov na doskách s hlásením (Automatic Translation)
message-boards.message-formats.bbcode=BB kód
message-boards.message-formats.html=Html (Automatic Translation)
message-digest-algorithm=Algoritmus súhrnu správ (Automatic Translation)
message-digest-algorithm-description=Nastavte algoritmus súhrnu správ. (Automatic Translation)
message-digest-crypto-hash-provider-configuration-name=Konfigurácia poskytovateľa šifrovania Crypto Hash (Automatic Translation)
message-digest-salt-size=Správa Stráviť veľkosť soli (Automatic Translation)
message-digest-salt-size-description=Nastavte správu stráviť veľkosť soli. (Automatic Translation)
message-format=Formát správy
message-headers=Hlavičky správy
message-list=Zoznam správ
message-recipients-limit=Limit na počet adresátov
message-thread=Diskusia správy
message-updated-email=E-mail o aktualizácii správy
messages=Správy
messages-have-been-deleted=Správy boli vymazané.
messages-per-inbox-preview=Náhľad na správy v doručenej pošte
messages-per-page=Správ na stánku
meta-description=Meta popis
meta-keywords=Meta kľúčové slová
meta-robots=Meta roboty
meta-tags=Meta značky
meta-title=Meta názov (Automatic Translation)
metadata=Metaúdaje (Automatic Translation)
metadata-fields=Metadátové polia
metadata-set=Množina metadát
metadata-sets=Množiny metadát
metadata-url=Adresa URL metaúdajov (Automatic Translation)
metadata-util-configuration-name=Konfigurácia utilu metaúdajov (Automatic Translation)
metadata-xml=Metaúdaje XML (Automatic Translation)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Súhlas
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Príkazový riadok
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Komentár
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Kontakt
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Konvencia
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=ID Experimentu
metadata.ClimateForcast.HISTORY=História
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Inštitúcia
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=Anglický názov modelu
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=ID Programu
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=ID Projektu
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realizácia
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Referencie
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Zdroj
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=ID Tabuľky
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=URL umiestnenia
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=URL adresa licencie
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Typ práce
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Prispievateľ
metadata.DublinCore.COVERAGE=Pokrytie
metadata.DublinCore.CREATED=Vytvorené
metadata.DublinCore.CREATOR=Autor
metadata.DublinCore.DATE=Dátum
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Popis
metadata.DublinCore.FORMAT=Formát
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifikátor
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Jazyk
metadata.DublinCore.MODIFIED=Zmenené
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Vydavateľ
metadata.DublinCore.RELATION=Vzťah
metadata.DublinCore.RIGHTS=Práva
metadata.DublinCore.SOURCE=Zdroj
metadata.DublinCore.SUBJECT=Predmet
metadata.DublinCore.TITLE=Názov
metadata.DublinCore.TYPE=Typ
metadata.Geographic.ALTITUDE=Nadmorská výška
metadata.Geographic.LATITUDE=Zemepisná šírka
metadata.Geographic.LONGITUDE=Zemepisná dĺžka
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Dispozícia obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Kódovanie obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Jazyk obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Dĺžka obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Umiestnenie obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=MD5 odtlačok obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Typ obsahu
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Posledná zmena
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Lokácia
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Názov aplikácie
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Verzia aplikácie
metadata.MSOffice.AUTHOR=Autor
metadata.MSOffice.CATEGORY=Kategória
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=počet znakov
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=počet znakov vrátane medzery
metadata.MSOffice.COMMENTS=Komentáre
metadata.MSOffice.COMPANY=Spoločnosť
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Stav obsahu
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Dátum vytvorenia
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Čas úpravy
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Kľúčové slová
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Naposledy upravil
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Naposledy vytlačené
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Naposledy uložené
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=počet riadkov
metadata.MSOffice.MANAGER=Správca
metadata.MSOffice.NOTES=Poznámky
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=# stránok
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=počet odstavcov
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Formát prezentácie
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Číslo revízie
metadata.MSOffice.SECURITY=Bezpečnosť
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=počet snímkov
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Šablóna
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Celkový čas
metadata.MSOffice.VERSION=Verzia
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=počet slov
metadata.Message.MESSAGE_BCC=Skrytá kópia
metadata.Message.MESSAGE_CC=Kópia
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Od
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Príjemca správy
metadata.Message.MESSAGE_TO=Pre
metadata.Office.AUTHOR=Autor (Automatic Translation)
metadata.Office.CHARACTER_COUNT=# znakov (Automatic Translation)
metadata.Office.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=# znakov s medzerou (Automatic Translation)
metadata.Office.CREATION_DATE=Dátum vytvorenia (Automatic Translation)
metadata.Office.IMAGE_COUNT=# obrázkov (Automatic Translation)
metadata.Office.INITIAL_AUTHOR=Pôvodný autor (Automatic Translation)
metadata.Office.KEYWORDS=Kľúčové slová (Automatic Translation)
metadata.Office.LAST_AUTHOR=Posledný autor (Automatic Translation)
metadata.Office.LINE_COUNT=# riadkov (Automatic Translation)
metadata.Office.OBJECT_COUNT=# objektov (Automatic Translation)
metadata.Office.PAGE_COUNT=Počet strán (Automatic Translation)
metadata.Office.PARAGRAPH_COUNT=# odsekov (Automatic Translation)
metadata.Office.PRINT_DATE=Dátum tlače (Automatic Translation)
metadata.Office.SAVE_DATE=Uložiť dátum (Automatic Translation)
metadata.Office.SLIDE_COUNT=# snímok (Automatic Translation)
metadata.Office.TABLE_COUNT=# tabuliek (Automatic Translation)
metadata.Office.WORD_COUNT=# slov (Automatic Translation)
metadata.OfficeOpenXMLCore.REVISION=Číslo revízie (Automatic Translation)
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bitov na vzorku
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Výrobca zariadenia
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Model zariadenia
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Expozičný čas
metadata.TIFF.F_NUMBER=Clonové číslo
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=S bleskom
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Ohnisková vzdialenosť
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Dĺžka obrazu
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Šírka obrazu
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=Citlivosť ISO
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orientácia
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Dátum vytvorenia
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Horizontálne rozlíšenie
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Jednotka rozlíšenia
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Vertikálne rozlíšenie
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Vzoriek na pixel
metadata.TIFF.SOFTWARE=Softvér
metadata.TIKARAWMETADATA=Automaticky extrahované metadáta
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Chránený
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Názov kľúča zdroja
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=Magický MIME typ
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME súbor
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternatívny názov pásky
metadata.XMPDM.ARTIST=Umelec
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Typ audio kanálu
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio kompresor
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Dátum poslednej úpravy
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Vzorkovacia frekvencia zvuku
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Typ vzorkovania zvuku
metadata.XMPDM.COMPOSER=Skladateľ
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Autorské práva
metadata.XMPDM.DURATION=Trvanie
metadata.XMPDM.ENGINEER=Technik
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Rýchlosť prenosu dát (MB/sec)
metadata.XMPDM.GENRE=Žáner
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Nástroj
metadata.XMPDM.KEY=Kľúč
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Komentáre
metadata.XMPDM.LOOP=Slučka
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Posledná úprava metadát
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Počet taktov
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Ťahanie nadol (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Dátum uvoľnenia
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Typ mierky
metadata.XMPDM.SCENE=Názov scény
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Dátum snímky
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Miesto snímky
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Názov snímky
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Umiestnenie reproduktorov
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Mód natiahnutia zvukovej stopy
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Názov pásky
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Časová značka
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Číslo stopy
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Režim priehľadnosti videa
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video je priehľadné
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Farebný priestor videa
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Kompresor videa
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Poradie polí videa
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Snímková frekvencia videa
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Posledná úprava videa
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Pomer strán pixelov videa
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Farebná hĺbka
meter=Meter (Automatic Translation)
meter-number=Číslo merača (Automatic Translation)
method=Metóda
method-help=Nastavte metódu LDAP autentizácie buď ako väzbu alebo porovnávanie hesla. Väzba je preferovaná väčšinou poskytovateľov takže sa nemusíte starať o šifrovanie.
method-name=Meno metódy
method-x=Method {0} (Automatic Copy)
metric=Metric (Automatic Copy)
metrics=Metriky (Automatic Translation)
mfa-email-otp-configuration-name=Viacnásobné overovanie a konfigurácia jednorazového hesla e-mailom (Automatic Translation)
mfa-email-otp-enabled-description=Enabling multi-factor authentication implies enabling Email One-Time Password.
mfa-fido2=Rýchla IDentity Online 2 (Automatic Translation)
mfa-fido2-configuration-name=Rýchla konfigurácia aplikácie IDentity Online 2 (Automatic Translation)
mfa-fido2-enabled-description=Povoliť rýchlu identity online 2. (Automatic Translation)
mfa-ip-address-configuration-name=Konfigurácia IP adries (Automatic Translation)
mfa-ip-address-enabled-description=Ak je zapnutá konfigurácia adresy IP, inštancia skontroluje, či sa používateľ pokúsi prihlásiť z platnej sieťovej ip adresy IP a umožní prístup na portál bez toho, aby sa ukázali iné overovateľy viacfaktorovej autentifikácie. (Automatic Translation)
mfa-sample=Vzorka MFA (Automatic Translation)
mfa-sample-configuration-name=Konfigurácia vzorky MFA (Automatic Translation)
mfa-system-configuration-name=Konfigurácia systému viacfaktorovej autentifikácie (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp=Jednorazové heslo založené na čase (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp-configuration-name=Časová jednorázová konfigurácia hesla (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp-enabled-description=Povoľte jednorazové heslo založené na čase. Vezmite do úvahy, že čas-založené jednorazové heslo tiež musí byť nakonfigurovaný každý užívateľ. Nájdu novú sekciu na konfiguráciu na "Nastavenie účtu". (Automatic Translation)
microsoft=Spoločnosť Microsoft (Automatic Translation)
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Automatické značkovanie obrázkov kognitívnych služieb spoločnosti Microsoft (Automatic Translation)
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-description=Automatické tagy obrázky pomocou Microsoft Cognitive Services Computer Vision API V2. (Automatic Translation)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook: (Automatic Translation)
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV súbor)
microsoft-translator-configuration-name=Microsoft Translator (Automatic Translation)
middle=stred (Automatic Translation)
middle-name=Stredné meno
migrate-data-from-one-database-to-another=Preniesť údaje z jednej databázy do druhej.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Preniesť dokumenty z jedného úložiska do druhého.
mile=Míľa
miller-columns=Millerove stĺpce (Automatic Translation)
millimeter=Milimeter
million-abbreviation=M. (Automatic Translation)
mime-type=Typ MIME (Automatic Translation)
mime-type-field-label=Mime Type (Automatic Copy)
mime-type-help-message=To enter a supported mime type you must specify a type and a subtype. For example, use application/pdf, video/mp4 or image/png. (Automatic Copy)
mime-type-size-limit-error=Mime type or size limit is not valid. (Automatic Copy)
mime-type-size-limit-name=Mime Type Size Limit (Automatic Copy)
min=Min (Automatic Translation)
min-doc-freq=Minimálna frekvencia dokumentov (Automatic Translation)
min-doc-freq-help=Nastavte minimálnu frekvenciu dokumentov, pod ktorou sa majú ignorovať výrazy vstupného dokladu. Ak ponecháte pole prázdne, predvolená hodnota je 5. (Automatic Translation)
min-height=Minimálna výška (Automatic Translation)
min-order-quantity=Minimálne množstvo objednávky (Automatic Translation)
min-qty=Minimálne množstvo
min-quantity=Minimálne množstvo (Automatic Translation)
min-quantity-per-order-is-x=Min quantity per order is {0} (Automatic Copy)
min-should-match=Minimálna hodnota by sa mala zhodovať (Automatic Translation)
min-should-match-help=Po vytvorení spojovací dotaz, tento parameter riadi počet výrazov, ktoré sa musia zhodovať. Syntax je rovnaká ako minimum by sa malo zhodovať. Ak ponecháte pole prázdne, predvolená hodnota bude "30%". (Automatic Translation)
min-term-freq=Minimálna frekvencia obdobia (Automatic Translation)
min-term-freq-help=Nastavte minimálnu frekvenciu výrazov, pod ktorou sa majú ignorovať výrazy zo vstupného dokladu. Ak ponecháte pole prázdne, predvolená hodnota je 2. (Automatic Translation)
min-width=Minimálna šírka (Automatic Translation)
min-word-length=Minimálna dĺžka slova (Automatic Translation)
min-word-length-help=Nastavte minimálnu dĺžku slova, pod ktorou sa výrazy ignorujú. Ak ponecháte pole prázdne, predvolená hodnota je 0. (Automatic Translation)
mina=Riadok
mine=Moje
minesweeper=Hľadanie mín
mini-cart-display-total-items-count=Mini košík: Zobrazenie celkového počtu položiek (Automatic Translation)
mini-cart-keep-open=Mini košík: Nechajte otvorené (Automatic Translation)
minimize=Minimalizovať
minimize-panels=Minimalizovať panely
minimized=Minimalizovaný
minimum=Minimálna (Automatic Translation)
minimum-age=Minimálny vek
minimum-age-durations=Minimálne trvanie veku (Automatic Translation)
minimum-age-durations-description=Hodnoty trvania, ktoré budú k dispozícii pri nastavovaní, ako dlho musí používateľ čakať pred zmenou hesla znova. (Automatic Translation)
minimum-age-help=Toto určuje, ako dlho musí používateľ počkať predtým, ako si môže opäť zmeniť svoje heslo.
minimum-alpha-numeric=Minimum alfanumerických znakov
minimum-alpha-numeric-help=Určuje minimálny počet alfanumerických znakov v hesle používateľa.
minimum-buffer-availability-percentage=Minimálne percento dostupnosti medzipamäte (Automatic Translation)
minimum-contributed-messages=Minimálne vložené správy (Automatic Translation)
minimum-contributed-messages-help=Ak má používateľ počet odoslaných správ rovný alebo väčší ako táto hodnota, nové príspevky sa automaticky schvália. (Automatic Translation)
minimum-decimal-places=Minimálne desatinné miesta (Automatic Translation)
minimum-fraction-digits=Minimálne zlomkové číslice (Automatic Translation)
minimum-length=Minimálna dĺžka
minimum-length-help=Toto určuje minimálnu dĺžku hesla používateľa.
minimum-lower-case=Minimálny počet malých písmen
minimum-lower-case-help=Určuje minimálny počet malých písmen v hesle používateľa.
minimum-numbers=Minimum číslic
minimum-numbers-help=Určuje minimálny počet číslic v hesle používateľa.
minimum-order=Minimálna objednávka
minimum-order-amount=Minimum Order Amount (Automatic Copy)
minimum-quantity-per-order-x=Minimum Quantity Per Order: {0} (Automatic Copy)
minimum-required-node-version=Minimum Required Node Version (Automatic Copy)
minimum-required-node-version-help=Set the minimum version that all Elasticsearch nodes must be in order to be compatible with the Elasticsearch client. (Automatic Copy)
minimum-symbols=Minimum symbolov
minimum-symbols-help=Toto určuje minimálny počet symbolov (#%^*) v hesle používateľa.
minimum-uploads-part-size=Minimálna veľkosť časti (Automatic Translation)
minimum-uploads-part-size-help=Nastavte minimálnu veľkosť dielu pre časti nahrávania. Zmenšenie minimálnej veľkosti dielu spôsobí rozdelenie nahrávania viacerých častí na väčší počet menších častí. Nastavenie tejto hodnoty na príliš nízkej úrovni má negatívny vplyv na prenosové rýchlosti, čo spôsobuje mimoriadnu latenciu a sieťovú komunikáciu pre každú časť. (Automatic Translation)
minimum-upper-case=Minimum veľkých pismen
minimum-upper-case-help=Určuje minimálny počet veľkých písmen v hesle používateľa.
ministries=Služby
ministries-and-gifts=Služby a dary
minium=Minium (Minium) (Automatic Translation)
minium-description=Portál Minium je preddefinovaný portál B2B pre výrobcov. (Automatic Translation)
minor=Menšie (Automatic Translation)
minor-edit=Malá zmena
minor-version=Vedľajšia verzia (Automatic Translation)
minus=Minus (Automatic Copy)
minute=Minúta
minutes=Minúty
minutes-abbreviation=Min (Automatic Translation)
mirror=Zrkadlo
mirror-with-overwriting=Zrkadlenie s prepísaním
misc=Rôzne
miscellaneous=Rôzne
missing-application-name=Chýba názov aplikácie. (Automatic Translation)
missing-instance-error=Please select at least one instance before executing an Action. (Automatic Copy)
missing-manifest.xml=The file manifest.xml is not in the the LAR. (Automatic Copy)
missing-picklist-default-value=The picklist is missing a default value. (Automatic Copy)
missing-redirect-uri=Aplikácia neposkytla parameter požiadavky "redirect_uri". Nahláste problém poskytovateľovi aplikácie. (Automatic Translation)
missing-requirement-conflict=Chýbajúci konflikt požiadaviek (Automatic Translation)
misusing-this-setup-might-impact-seo=Misusing this setup might impact SEO. (Automatic Copy)
mm-dd-yyyy=(mm/ďď/rrrr)
mmm-d=MMM d (Automatic Copy)
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d, yyyy, HH:mm
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d, yyyy, hh:mm a
mmm-dd=DD MMM
mmm-dd-hh-mm=MMM DD, HH:mm
mmm-dd-hh-mm-a=MMM DD, hh:mm A
mmm-dd-lt=MMM DD, LT (Automatic Translation)
mmm-dd-yyyy=MMM DD, YYYY
mmm-dd-yyyy-hh-mm-a=DD MMM, YYYY hh:mm A
mmm-dd-yyyy-lt=MMM DD, YYYY, LT
mmm-yyyy=MMM YYYY
mmmm-d-yyyy=MMMM d, yyyy
mobile=Mobil
mobile-devices=Mobilné zariadenia
mobile-phone=Mobilný telefón
mobile-view=Mobilné zobrazenie
mode=Mód
model=Modely
model-help=Názov modelu v konfiguračnom indexe Learning to Rank. (Automatic Translation)
model.resource.2_WAR_kaleodesignerportlet=Kaleo Dizajnér (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account=účet (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountEntry=Položka konta (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountGroup=Skupina kont (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountRole=Account Role (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.announcements.kernel.model.AnnouncementsEntry=Oznámenie
model.resource.com.liferay.asset=Príspevky
model.resource.com.liferay.asset.categories=Kategórie aktív (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetCategory=Kategória
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetEntry=Príspevok
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetTag=Značka
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetVocabulary=Slovník kategórií
model.resource.com.liferay.asset.list=Zoznamy aktív (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.asset.list.model.AssetListEntry=Položka zoznamu aktív (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.asset.tags=Značky aktív (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.blogs=Blogové príspevky
model.resource.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry=Blogový príspevok
model.resource.com.liferay.blogs.template=Šablóny zobrazenia blogov
model.resource.com.liferay.bookmarks=Záložky
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksEntry=Záložka
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksFolder=Domová stránka záložiek
model.resource.com.liferay.calendar=Kalendáre
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Kalendár
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Udalosť
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Zdroj kalendára
model.resource.com.liferay.change.tracking=Publikácie (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.change.tracking.model.CTCollection=Uverejnení (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.client.extension.model.ClientExtensionEntry=Client Extension Entry (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce=obchod (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.account=Obchodné kontá (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.account.model.CommerceAccount=Konto Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.address=Obchodné adresy (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application=Obchodné aplikácie (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationbrand=Obchodná značka aplikácie (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationmodel=Model aplikácie Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.availability=Dostupnosť obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.bom=Obchodný BOM (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.catalog=Obchodné katalógy (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.channel=Obchodné kanály (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.currency=Obchodné meny (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.discount=Obchodné zľavy (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.discount.model.CommerceDiscount=Obchodná zľava (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.health=Zdravie obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.inventory=Obchodné zásoby (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.inventory.model.CommerceInventoryWarehouse=Obchodný sklad (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrder=Obchodná objednávka (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderItem=Položka obchodnej objednávky (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderType=Commerce Order Type (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommercePriceList=Obchodný cenník (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceShipment=Commerce Shipment (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.notification=Oznámenie o obchode (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.notification.model.CommerceNotificationTemplate=Šablóna oznámenia o obchode (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.order=Commerce Orders (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule=Commerce Order Rules (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule.model.COREntry=Commerce Order Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.type=Commerce Order Types (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list=Obchodné cenníky (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceEntry=Položka obchodnej ceny (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceList=Obchodný cenník (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommerceTierPriceEntry=Položka ceny obchodnej úrovne (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing=Obchodné ceny (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePriceModifier=Modifikátor obchodnej ceny (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePricingClass=Obchodná produktová skupina (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product=Obchodné produkty (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPAttachmentFileEntry=Príloha produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinition=Obchodný produkt (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionLink=Prepojenie produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionRel=Vzťah možnosti produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionValueRel=Vzťah hodnoty možnosti produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionSpecificationOptionValue=Hodnota špecifikácie produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPInstance=SKU produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOption=Možnosť produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionCategory=Kategória možností produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionValue=Hodnota možnosti produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPSpecificationOption=Špecifikácia produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CProduct=Obchodný produkt (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceCatalog=Katalóg pre obchod (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceChannel=Obchodný kanál (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.shipment=Obchodné zásielky (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.subscription=Commerce Subscriptions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.tax=Dane z obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.term=Commerce Terms (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.term.model.CommerceTermEntry=Commerce Term (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.wish.list=Zoznamy prianí pre obchod (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.depot=Knižnica aktív (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.depot.model.DepotEntry=Položka knižnice majetku (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dispatch=Plánovač (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dispatch.model.DispatchTrigger=Spúšťač plánovača úloh (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library=Dokumenty a médiá
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry=Dokument
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Metaúdaje dokumentu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadataSet=Sada metadát dokumentu
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryType=Typ dokumentu
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileShortcut=Odkaz na dokument
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileVersion=Verzia dokumentu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFolder=Priečinok dokumentov
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.template=Dokumenty a šablóny zobrazenia médií (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISAtomPubRepository=CMIS úložisko (AtomPub)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISWebServicesRepository=CMIS úložisko (Web Services)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists=Zoznamy
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecord=Záznam dynamického dátového zoznamu
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet=Monožina záznamov dynamického dátového zoznamu
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Definícia dynamického dátového zoznamu
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Šablóna dynamického dátového zoznamu
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=Dynamické mapovanie údajov (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=Inštancia poskytovateľa dynamického mapovania údajov (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=Inštancia formulára (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Štruktúra inštancie formulára (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=Záznam formulára (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Štruktúra dynamického mapovania údajov (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Štruktúra webového obsahu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.layout.seo.model.LayoutSEOEntry=Vlastné metaznaky strany (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Množiny polí (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Šablóna dynamického mapovania údajov (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Šablóna webového obsahu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Formuláre (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.expando.kernel.model.ExpandoColumn=Vlastné pole
model.resource.com.liferay.exportimport.kernel.model.ExportImportConfiguration=Export šablóny importu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.fragment=Fragmenty (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentCollection=Kolekcia fragmentov (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntry=Položka fragmentu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntry=Pekná URL adresa
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryLocalization=Priateľská lokalizácia adries URL (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryMapping=Priateľské mapovanie adries URL (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.journal=Správa webového obsahu
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalArticle=Článok webového obsahu
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFeed=Kanál webového obsahu (RSS)
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFolder=Priečinok webového obsahu
model.resource.com.liferay.knowledge.base.admin=Vedomostná základňa (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.knowledge.base.display=Zobrazenie vedomostnej databázy (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBArticle=Článok znalostnej bázy
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBFolder=Úvodná stránka znalostnej bázy
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBTemplate=Šablóna znalostnej bázy
model.resource.com.liferay.layout.page.template=Šablóny strán (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateCollection=Kolekcia šablón strán rozloženia (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateEntry=Položka šablóny strany rozloženia (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.seo=SEO strany (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.utility.page.model.LayoutUtilityPageEntry=Layout Utility Page Entry (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.list.type=List Type Definitions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.list.type.model.ListTypeDefinition=List Type Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.marketplace=Aplikácie (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.message.boards=Diskusné skupiny
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBCategory=Kategória diskusného fóra
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBDiscussion=Komentár (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBMessage=Správa v diskusnom fóre
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBThread=Diskusia fóra
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBTopic=Predmet diskusie
model.resource.com.liferay.microblogs=Mikroblogy
model.resource.com.liferay.microblogs.model.MicroblogsEntry=Príspevok mikroblogu
model.resource.com.liferay.oauth2.provider=Aplikácia OAuth 2 (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.oauth2.provider.model.OAuth2Application=Položka aplikácie OAuth 2 (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.object=Object Definitions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectDefinition=Object Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectEntry=Object (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Company=Spoločnosť
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Group=Sídlo
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Layout=Stránka
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutBranch=Variant stránky
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutFriendlyURL=Priateľská URL stránky
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutPrototype=Šablóna stránky
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutRevision=Revízia stránky
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetBranch=Variácia stránok sídla
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetPrototype=Šablóna sídla
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Location=Lokácia
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Organization=Organizácia
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PasswordPolicy=Politika hesiel
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Portlet=Portlety
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferenceValue=Portlet Preference Value (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferences=Vydavateľ majetku (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.ResourcePermission=Povolenia (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Role=Rola
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Team=Tím
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.User=Používateľ
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.UserGroup=Používateľská skupina
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.WorkflowInstanceLink=Workflow Instance Link (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=Dokument
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.Folder=Priečinok
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Úložisko Liferay
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy=Politika prístupu k službám (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy.model.SAPEntry=Položka politiky prístupu k službám (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer=Kaleo Dizajnér (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer.model.KaleoDraftDefinition=Definícia konceptu Kaleo (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms=Kaleo formuláre (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=proces (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinition=Kaleo Workflow Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoDefinitionVersion=Kaleo Workflow Definition Version (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstance=Kaleo Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoInstanceToken=Kaleo Instance Token (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoLog=Kaleo Log (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskAssignmentInstance=Kaleo Task Assignment Instance (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.model.KaleoTaskInstanceToken=Kaleo Task Instance Token (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation=Navigácia v kategóriach
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation.template=Šablóny zobrazenia navigácie v kategóriach
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=Zverejňovač príspevkov
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher.template=Šablóny zobrazenia Zverejňovača príspevkov
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation=Navigácia cez značky
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation.template=Šablóny zobrazenia navigácie cez značky
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Galéria obrázkov
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Priečinok galérie obrázkov
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Obrázok
model.resource.com.liferay.portlet.pluginsadmin.lar.StagedTheme=Téma
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=Mapa stránok
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap.template=Šablóny zobrazanie mapy stránok
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Definícia pracovného postupu
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Inštancia pracovného postupu
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Úloha pracovného postupu
model.resource.com.liferay.push.notifications=Oznámenia bez vyžiadaných oznámení (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.ratings.kernel.model.RatingsEntry=Hodnotenia
model.resource.com.liferay.redirect=presmerovať (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.redirect.model.RedirectEntry=Položka presmerovania (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.search.experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPBlueprint=Blueprint (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPElement=Element (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.segments=Segmenty (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsEntry=Položka segmentov (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperience=Skúsenosti so segmentmi (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperiment=AB Test (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.sharepoint.soap.repository.SharepointWSRepository=SharePoint (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.site.navigation=Navigácia na lokalite (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenu=Ponuka navigácie na lokalite (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenuItem=Položka ponuky navigácie na lokalite (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.style.book=Style Book (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.translation.model.TranslationEntry=Preklad (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.wiki=Wiki
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiNode=Wiki uzol
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPage=Wiki stránka
model.resource.com.liferay.wiki.template=Šablóny zobrazenia Wiki
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Správca formulárov Kaleo (Automatic Translation)
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Zobrazenie formulárov Kaleo (Automatic Translation)
models=Modely
moderate=umiernený (Automatic Translation)
modifiable=Upraviteľné
modifiable-help=Správcovia stránký, ktorí používajú túto šablónu stránky, môžu robiť len zmeny v sekciách, ktoré sú označené ako prispôsobiteľné.
modification-conflict=Konflikt zmien (Automatic Translation)
modification-conflicts-with-a-deletion=Úprava je v konflikte s odstránením. (Automatic Translation)
modification-deletion-conflict=Modification Deletion Conflict (Automatic Copy)
modifications-saved-successfully=Modifications saved successfully. (Automatic Copy)
modified=Upravené
modified-by-user-name=Modified By User Name (Automatic Copy)
modified-by-user-name-help=Display the document modifier's user name. (Automatic Copy)
modified-by-user-portrait=Modified By User Portrait (Automatic Copy)
modified-by-user-portrait-help=Display the document modifier's user portrait URL. (Automatic Copy)
modified-custom-range-example-range=napr. 2005-7-28
modified-date=Dátum úpravy
modified-date-help=Display the document modification date. (Automatic Copy)
modified-facet-display-context=Upravený kontext zobrazenia aspektu (Automatic Translation)
modified-facet-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v ModifiedFacetDisplayContext objekt (napríklad jeNothingSelected vráti hodnotu true, ak podmienky neboli vybraté). (Automatic Translation)
modified-facet-portlet-instance-configuration-name=Upravený aspekt (Automatic Translation)
modified-oldest-first=Upravené (najstaršie prvé) (Automatic Translation)
modified-or-created-between=Upravené alebo vytvorené medzi (Automatic Translation)
modified-x-ago=Modified {0} ago. (Automatic Copy)
modified-x-ago-by-x=Modified {0} ago by {1}. (Automatic Copy)
modifier=Modifikátor (Automatic Translation)
modifier-type=Typ modifikátora (Automatic Translation)
modify-the-friendly-url-of-the-pages-to-allow-their-propagation-from-the-site-template=Upravte peknú URL adresu stránok aby ste umožnili ich propagáciu zo šablóny sídla.
modifying-the-site-template-logo-only-affects-sites-that-are-not-yet-created=Zmena loga v šablóne, ovplyvní len budúce sídla.
module=modul (Automatic Translation)
module-id=ID modulu
modules=Moduly (Automatic Translation)
monday-abbreviation=Po
money-order=Peňažná porada (Automatic Translation)
money-order-description=Zaplatiť šekom alebo peňažnou poradou. (Automatic Translation)
monitor-enabled=Monitor povolený (Automatic Translation)
monitor-portal-request=Žiadosť o portál monitora (Automatic Translation)
monitor-portlet-action-request=Žiadosť o akciu portletu monitora (Automatic Translation)
monitor-portlet-event-request=Monitor Portlet žiadosť o udalosť (Automatic Translation)
monitor-portlet-header-request=Monitor Portlet Hlavička žiadosť (Automatic Translation)
monitor-portlet-render-request=Monitor Portlet žiadosť o vykreslené (Automatic Translation)
monitor-portlet-resource-request=Monitor Portlet žiadosť o prostriedok (Automatic Translation)
monitor-service-request=Žiadosť o službu monitora (Automatic Translation)
monitoring=Monitorovanie
monitoring-configuration-name=monitorovanie (Automatic Translation)
monitoring-configuration-name[elasticsearch]=Monitorovanie elastického noža (Automatic Translation)
monitoring-message-max-queue-size=Monitorovanie maximálnej veľkosti frontu správ (Automatic Translation)
monospace=Monopriestor (Automatic Translation)
month=Mesiac
month-abbreviation=M (Automatic Translation)
month-position=Pozícia mesiaca
month-s=mesiac(ov)
month-view=Mesačný pohľad
monthly=Mesačne
monthly-on-x-x=Mesačne, v {0} {1}
monthly-on-x-x-until-x-x-x=Mesačne, v {0} {1}, až po {2} {3}, {4}
monthly-on-x-x-x-times=Mesačne, v {0} {1}, {2} krát
monthly-payment=Mesačná platba
monthly-until-x-x-x=Mesačne, až po {0} {1}, {2}
monthly-x-times=Mesačne, {0} krát
months=Mesiacov
more=Viac
more-actions=Viac akcií
more-blog-entries=Ďalšie blogové príspevky
more-comments=Komentáre k stránkam
more-details=Viac podrobností
more-global-results=More Global Results (Automatic Copy)
more-info=Ďalšie informácie (Automatic Translation)
more-information=Ďalšie informácie (Automatic Translation)
more-information-about-liferay-is-available-at=Viac informácií o produkte Liferay nájdete na {0}http://www.liferay.com{1}.
more-like-this=Viac ako toto (Automatic Translation)
more-messages=Ďalšie správy (Automatic Translation)
more-options=Viac možností
more-rows-at-bottom=Viac riadkov na spodku.
more-settings=Ďalšie nastavenia (Automatic Translation)
more-x-results=Ďalších {0} výsledkov
most-frequent=Most Frequent (Automatic Copy)
most-popular=Najobľúbenejšie
most-recent=Najnovšie
most-viewed-assets=Najprezeraniejšie príspevky
most-voted=Väčšina hlasoval (Automatic Translation)
move=Presunúť
move-column=Presunúť stĺpec
move-down=Presunúť dole
move-entries=Presunúť položky
move-field=Pole presunu (Automatic Translation)
move-files=Presunúť súbory
move-fragment-down=Move Fragment Down (Automatic Copy)
move-fragment-up=Move Fragment Up (Automatic Copy)
move-page=Presunúť stránku
move-page-down=Posunúť o stranu nadol (Automatic Translation)
move-page-up=Posunúť o stranu nahor (Automatic Translation)
move-quantity=Presunúť množstvo (Automatic Translation)
move-selected-item-in-x-one-position-down=Presunúť vybranú položku v {0} o jednu pozíciu nižšie.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Presunúť vybranú položku v {0} o jednu pozíciu vyššie.
move-selected-items-from-x-to-x=Presunúť vybrané položky z {0} do {1}.
move-thread=Presunúť diskusiu
move-to=Presunúť na
move-to-in-progress=Prejsť na prebieha (Automatic Translation)
move-to-new=Presunúť do stavu Nový
move-to-recycle-bin=Presunie do Koša (Automatic Translation)
move-up=Presunúť hore
move-web-content=Presunúť webový obsah
move-x=Presunúť {0}
moved-to-x=Presunuté do {0}
movie=Film
mpn=Mpn (MpN) (Automatic Translation)
mpn-colon=MPN: (Automatic Copy)
mr=Pán
mrs=Pani
ms=Slečna
multi-factor-authentication=Viacfaktorová autentifikácia (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-been-disabled-by-the-system-administrator-and-is-unavailable-to-all-instances=Viacfaktorové overovanie zakázal správca systému a nie je k dispozícii pre všetky inštancie. Keď sa znova zapne, budete upozornený, pokiaľ ho ponecháte zapnutú v nastaveniach inštancie. (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-been-enabled-by-the-system-administrator=Správca systému povolil viacfaktorové overovanie. Ak to nechcete, môžete ho vypnúť v nastaveniach inštancie. (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-failed=Viacnásobné overovanie zlyhalo. (Automatic Translation)
multi-selection-list=Zoznam dovoľujúci viac výberov
multi-valued-help=Povoliť používateľovi vybrať niekoľko kategórií z tohoto slovníka aby tak mohol kategorizovať príspevky.
multimedia-file-mime-types=Typy multimédií MIME (Automatic Translation)
multipart-upload-threshold=Prahová hodnota nahrávania s viacerými časťami (Automatic Translation)
multipart-upload-threshold-help=Pri používaní nahrávania viacerých častí nastavte prahovú hodnotu veľkosti (v bajtoch). Nahrané cez túto veľkosť automaticky používajú stratégiu nahrávania viacerých častí, zatiaľ čo nahrané súbory menšie ako táto prahová hodnota používajú na odovzdanie celého objektu jedno pripojenie. (Automatic Translation)
multiple=Viacej
multiple-assets=Viaceré aktíva (Automatic Translation)
multiple-documents=Viacej dokumentov
multiple-file-upload-is-not-supported-please-enter-a-single-file=Multiple file upload is not supported, please enter a single file. (Automatic Copy)
multiple-file-uploading-is-not-available=Nahrávanie viacerých súborov naraz nie je dostupné.
multiple-files-upload=Nahratie viacerých súborov (Automatic Translation)
multiple-images=Viacej obrázkov
multiple-item-subtypes=Podtypy viacerých položiek (Automatic Translation)
multiple-item-types=Viaceré typy položiek (Automatic Translation)
multiple-lines=Viacero riadkov (Automatic Translation)
multiple-media=Viacej médií
multiple-object's-entries-can-interact-with-many-others-object's-entries=Multiple object's entries can interact with many others object's entries. (Automatic Copy)
multiple-order-quantity=Viacnásobné množstvo objednávky (Automatic Translation)
multiple-properties=Viaceré vlastnosti (Automatic Translation)
multiple-selection-must-have-at-least-one-filter-in-common=Multiple selection must have at least one filter in common. (Automatic Copy)
multiple-skus=(Viaceré jednotky SU) (Automatic Translation)
multiply-numeric-fields-to-create-an-expression=Multiply numeric fields to create an expression. (Automatic Copy)
must-be-assigned-via-a-global-scope=Tento rozsah prostriedkov MUSÍ byť priradený prostredníctvom globálneho rozsahu. (Automatic Translation)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Musí byť množstvo v košíku násobkom minimálneho množstva pre položku?
mute=Mute (Automatic Copy)
my-account=Môj účet
my-action=My Action (Automatic Copy)
my-activity=Moja aktivita (Automatic Translation)
my-addresses=Moje adresy
my-blog=Môj blog
my-calendars=Moje kalendáre
my-commits=Moje komity
my-completed-requests=Moje dokončené požiadavky (Automatic Translation)
my-completed-tasks=Moje dokončené úlohy
my-connections=Moje spojenia
my-contacts=Moje kontakty
my-dashboard=Moja palubná doska
my-entries=Moje záznamy
my-envelope-name=Názov mojej obálky (Automatic Translation)
my-friends=Moji priatelia
my-home=Moja domovská stránka
my-lists=Moje zoznamy (Automatic Translation)
my-meetups=Moje stretnutia
my-numeric-type-is=Môj číselný typ je: (Automatic Translation)
my-organizations=Moje organizácie
my-pending-requests=Moje čakajúce požiadavky (Automatic Translation)
my-pending-tasks=Moje rozpracované úlohy
my-posts=Moje príspevky
my-products=Moje produkty
my-profile=Môj profil
my-public-pages=Moje verejné stránky
my-site=My Sites
my-sites=Moje sídla
my-submissions=Moje príspevky (Automatic Translation)
my-subscription=Moje prihlásenie k odberu
my-subscriptions=Moje odoberané položky
my-task-timer=My Task Timer (Automatic Copy)
my-tasks=Moje úlohy
my-wall-to-wall-with-x=Moje Wall-to-Wall s {0}
my-watched-tags=My Watched Tags (Automatic Copy)
my-workflow-tasks=Moje úlohy pracovného postupu (Automatic Translation)
my-workflows=Moje toky práce
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(ú) označuje úzke portlety a (š) označuje široké porlety
name=Meno
name-ascending=Názov vzostupne (Automatic Translation)
name-cannot-contain-the-following-invalid-character-x=Name cannot contain the following invalid character {0}. (Automatic Copy)
name-descending=Názov zostupne (Automatic Translation)
name-identifier=Identifikátor názvu (Automatic Translation)
name-identifier-attribute=Atribút identifikátora názvu (Automatic Translation)
name-identifier-attribute-name=Názov atribútu identifikátora názvu (Automatic Translation)
name-identifier-attribute-name-help=Enter user attribute name such as <strong>emailAddress</strong> or <strong>screenName</strong>. Alternatively, you can use <strong>static:</strong> prefix to use a static value or <strong>expando:</strong> prefix to use an expando attribute. (Automatic Copy)
name-identifier-attribute-type=Typ atribútu identifikátora názvu (Automatic Translation)
name-identifier-format=Formát identifikátora názvu (Automatic Translation)
name-is-required=Name is required. (Automatic Copy)
name-must-not-be-empty=Názov nesmie byť prázdny. (Automatic Translation)
name-must-only-contain-letters-and-digits=Name must only contain letters and digits. (Automatic Copy)
name-or-email=Meno alebo e-mail (Automatic Translation)
name-reserved-by-the-system-try-another-one=Name reserved by the system. Try another one. (Automatic Copy)
name-workflow-before-publish=Pred publikovaním pomenujte svoj pracovný postup. (Automatic Translation)
narrow=Úzky
narrow-column=Úzky stĺpec
nav-link=Nav Links (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-active-indicator-length=Nav Link Horizontal Active Indicator Length (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-active-indicator-thickness=Nav Link Horizontal Active Indicator Thickness (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-margin=Nav Link Horizontal Margin (Automatic Copy)
nav-link-vertical-active-indicator-length=Nav Link Vertical Active Indicator Length (Automatic Copy)
nav-link-vertical-active-indicator-thickness=Nav Link Vertical Active Indicator Thickness (Automatic Copy)
nav-link-vertical-margin=Nav Link Vertical Margin (Automatic Copy)
navigation=Navigácia
navigation-bars=Navigačné panely (Automatic Translation)
navigation-exception-selectors-description=Definujte selektory CSS, ktoré by spa malo ignorovať. (Automatic Translation)
navigation-exception-selectors-name=Selektory výnimiek navigácie (Automatic Translation)
navigation-header-date-format=Formát dátumu navigačnej hlavičky
navigation-item=Trieda navigačnej položky (Automatic Translation)
navigation-item-help=Trieda navigačnej položky (Automatic Translation)
navigation-items=Navigačné položky (Automatic Translation)
navigation-items-help=Navigačné položky (Automatic Translation)
navigation-menu=Navigačná ponuka (Automatic Translation)
navigation-menu-items=Položky navigačnej ponuky (Automatic Translation)
navigation-menus=Navigačné ponuky (Automatic Translation)
navigation-style=Navigačný štýl
navigation-util=Navigačné util (Automatic Translation)
needs-manual-resolution=Potrebuje manuálne rozlíšenie (Automatic Translation)
negotiate-flags=Vyjednať príznaky (Automatic Translation)
nested-children=Vnorené deti (Automatic Translation)
nested-children-help=Vnorené deti (Automatic Translation)
nested-portlets-portlet-instance-configuration-name=Vnorené aplikácie (Automatic Translation)
nested.portlets.configuration.name=Možnosti vnorených aplikácií (Automatic Translation)
net-event=Sieťová udalosť
net-price=Čistá cena (Automatic Translation)
netvibes=Netvibes (Automatic Translation)
netvibes-url=URL Netvibes
netvibes-widget-url=URL adresa Netvibes widgetu
network-bind-host=Hostiteľ sieťovej väzby (Automatic Translation)
network-bind-host-help=Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Zadajte sieťové rozhrania, na ktoré sa má uzol viazať, aby ste mohli počúvať prichádzajúce požiadavky. (Automatic Translation)
network-host=Hostiteľ siete (Automatic Translation)
network-host-addresses=Adresy hostiteľov siete (Automatic Translation)
network-host-addresses-help=Nastavte vzdialených hostiteľov HTTP, ku ktorí sa majú pripojiť. (Automatic Translation)
network-host-help=Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Nastavte názov hostiteľa alebo adresu IP viazanú na uzol, ktorý sa používa na publikovanie (inzerovanie) hostiteľa na iné uzly v klastri. Toto je skratka, ktorá nastavuje hostiteľa väzby a hostiteľa publikovania súčasne. (Automatic Translation)
network-publish-host=Hostiteľ publikovania v sieti (Automatic Translation)
network-publish-host-help=Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Nastaviť jedno rozhranie uzol inzeruje na iné uzly v klastri, tak, že tieto uzly môžete pripojiť k tomu. (Automatic Translation)
neutral=Neutral (Automatic Copy)
neutral-actions=Neutrálne akcie (Automatic Translation)
never=Nikdy
never-auto-expire=Nikdy neexpirovať automaticky
never-end=Nikdy neskončte (Automatic Translation)
never-ends=Nikdy nekončí (Automatic Translation)
never-expire=Nikdy neexpirovať
never-ran=Nikdy neutekal (Automatic Translation)
never-review=Nikdy nerecenzovať
new=Nový
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-action-for-x=Nová akcia pre {0}
new-alert=Nové upozornenie (Automatic Translation)
new-announcement=Nové oznámenie (Automatic Translation)
new-article=Nový článok
new-article-id=ID nového článku
new-assignee=Nový nadobúdateľ (Automatic Translation)
new-blog-entry=Nový príspevok na blog
new-bookmark=Nová záložka
new-calendar-booking=Nová udalosť
new-calendar-for-x=Nový kalendár pre {0}
new-calendar-resource=Nový zdroj kalendára
new-category=Nová kategória
new-child-site=Pridať dcérske sídlo
new-class=New Class (Automatic Copy)
new-classification-rule-for-x=Nové klasifikačné pravidlo pre {0}
new-collection-page-item=Nová položka stránky kolekcie (Automatic Translation)
new-content=Nový obsah (Automatic Translation)
new-custom-element=New Custom Element (Automatic Copy)
new-custom-export=Nový vlastný export
new-custom-field=Nové vlastné pole
new-custom-object=New Custom Object (Automatic Copy)
new-data-export=Export nových údajov (Automatic Translation)
new-data-source=Nový zdroj údajov (Automatic Translation)
new-default-sort=New Default Sort (Automatic Copy)
new-definition=Nová definícia (Automatic Translation)
new-device-family=Nová skupina zariadení
new-digital-signature-envelope=Nová obálka digitálneho podpisu (Automatic Translation)
new-document=Nový dokument
new-document-type=Nový typ dokumentu
new-due-date=Nový termín nádchy (Automatic Translation)
new-dynamic-collection=Nová dynamická kolekcia (Automatic Translation)
new-element-set=Nová množina prvkov (Automatic Translation)
new-email-address=Nová e-mailová adresa
new-entry=Nová položka (Automatic Translation)
new-experience=Nové skúsenosti (Automatic Translation)
new-export=Nový Export
new-export-based-on-x=Nový export založený na {0}
new-export-process=Nový proces exportu
new-export-template=Nová šablóna exportu
new-feed=Nový RSS kanál
new-field=New Field (Automatic Copy)
new-file-shortcut=Nový odkaz na súbor
new-filter=New Filter (Automatic Copy)
new-folder=Nový priečinok
new-form=Nový formulár
new-form-for-field-set-x=New Form for Field Set: {0} (Automatic Copy)
new-framework-version=Nová verzia frameworku
new-friendly-url=Nová pekná URL adresa
new-gadget=Nový gadget
new-game=Nová hra
new-id=Nové ID
new-identity-provider=Nový poskytovateľ identity (Automatic Translation)
new-iframe=New IFrame (Automatic Copy)
new-image=Nový obrázok
new-image-resolution=Nové rozlíšenie obrázka (Automatic Translation)
new-import-process=Nový proces importu
new-instance=Nová inštancia
new-item=Nová položka
new-item-already-exists=Nová položka už existuje. (Automatic Translation)
new-items=Nové položky (Automatic Translation)
new-layout=New Layout (Automatic Copy)
new-license=Nová licencia
new-list=Nový zoznam
new-list-item=Nová položka zoznamu
new-mail-notification=Nová e-mailová notifikácia
new-manual-collection=Nová manuálna kolekcia (Automatic Translation)
new-message=Nová správa
new-name=Nové meno
new-name-matches-an-existing-workspace.-please-change-name=Názov nového navrhovaného predvoleného jazyka sa zhoduje s názvom už existujúceho pracovného priestoru. Zmeňte tento názov a potom predvolený jazyk. (Automatic Translation)
new-node=Nové meno
new-notification=New Notification (Automatic Copy)
new-oauth-client=New OAuth Client (Automatic Copy)
new-oauth-client-as-local-metadata=New OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
new-option=Nová možnosť (Automatic Translation)
new-option-template=Nová šablóna možností (Automatic Translation)
new-option-value=Nová hodnota možnosti (Automatic Translation)
new-organization=Nová organizácia
new-over-total=Nových/Celkovo
new-page=Nová stránka
new-page-name=Nový názov stránky
new-page-template=Nová šablóna stránky
new-page-variation=Nový variant stránky
new-parent=Nový rodič
new-password=Nové heslo
new-password-policy=Nová politika hesiel
new-picklist=New Picklist (Automatic Copy)
new-poll=Nová rola
new-process=Nový proces (Automatic Translation)
new-product=Nový produkt
new-property=Nová vlastnosť (Automatic Translation)
new-publish-process=Nový proces publikovania (Automatic Translation)
new-publish-process-based-on-x=New Publish Process Based on {0} (Automatic Copy)
new-publish-template=Nová šablóna publikovania
new-question=Nová otázka
new-ranking=Nové poradie (Automatic Translation)
new-redirect=Nové presmerovanie (Automatic Translation)
new-relationship=New Relationship (Automatic Copy)
new-report-definition=Definícia novej zostavy (Automatic Translation)
new-report-entry=Nová položka zostavy (Automatic Translation)
new-repository=Nové úložisko
new-role=Nová rola
new-role-type=New Role Type (Automatic Copy)
new-search=New Search (Automatic Copy)
new-search-blueprint=New Search Blueprint (Automatic Copy)
new-search-element=New Search Element (Automatic Copy)
new-section=New Section (Automatic Copy)
new-segment=Nový segment (Automatic Translation)
new-service-access-policy=Nová politika prístupu k službám
new-service-provider=Nový poskytovateľ služieb (Automatic Translation)
new-site=Nové sídlo
new-site-template=Nová šablóna sídla
new-sla=Nová SLA (Automatic Translation)
new-structure=Nová štruktúra
new-synonym-set=Nová množina synoným (Automatic Translation)
new-tab=New Tab (Automatic Copy)
new-tag=Nová značka
new-team=Nový tím
new-template=Nová šablóna
new-template-for-structure-x=Nová šablóna pre štruktúru: {0}
new-thread=Nové vlákno (Automatic Translation)
new-timer=New Timer (Automatic Copy)
new-title=Nový titul
new-topic=Nová téma (Automatic Translation)
new-user=Nový používateľ
new-user-group=Nová skupina používateľov
new-validation=New Validation (Automatic Copy)
new-value=New Value (Automatic Copy)
new-view=New View (Automatic Copy)
new-web-content=Nový webový obsah
new-widget-template=Nová šablóna miniaplikácie (Automatic Translation)
new-wiki-node=Nový uzol wiki
new-wiki-page=Nová wiki stránka
new-window=Nové okno
new-wish-list=Nový zoznam želaní (Automatic Translation)
new-workflow=Nový pracovný postup (Automatic Translation)
new-workflow-definition=New Workflow Definition (Automatic Copy)
new-workflow-definition-draft=Koncept novej definície pracovného postupu (Automatic Translation)
new-x=Nový {0}
new-x-for-list-x=Nový {0} pre zoznam: {1}
new-x-form-submitted=New {0} Form Submitted (Automatic Copy)
new-x-segment=New {0} Segment (Automatic Copy)
newer=Nikdy
newest=Najnovší
news=Správy
news-selections=Výber správ
next=Ďalšia
next-change=Ďalšia zmena
next-event-ends=Next Event Ends (Automatic Copy)
next-event-starts=Next Event Starts (Automatic Copy)
next-fire-date=Dátum ďalšieho začatia (Automatic Translation)
next-iteration-date=Dátum ďalšej iterácie (Automatic Translation)
next-message=Ďalšia správa
next-month=Ďalší mesiac
next-page=Ďalšia stránka
next-period=Ďalšie obdobie (Automatic Translation)
next-status=Next Status (Automatic Copy)
next-thread=Ďalšia diskusia
next-year=Ďalší rok
nickname=Prezývka
no=Nie
no-accepted-answer=No Accepted Answer (Automatic Copy)
no-accepted-invites=Žiadne prijaté pozvania.
no-account-groups-were-found=Nenašli sa žiadne skupiny kont. (Automatic Translation)
no-account-is-selected-for-this-site=Pre túto lokalitu nie je vybraté žiadne konto. (Automatic Translation)
no-account-selected=Nie je vybraté žiadne konto (Automatic Translation)
no-accounts-were-found=Nenašli sa žiadne účty. (Automatic Translation)
no-actions-are-configured-for-this-device-family=Pre túto skupinu zariadení nie sú nakonfigurované žiadne akcie.
no-active-connections=Žiadne aktívne pripojenia (Automatic Translation)
no-active-filters=No Active Filters (Automatic Copy)
no-active-tests-were-found-for-the-selected-experience=Pre vybraté skúsenosti sa nenašli žiadne aktívne testy. (Automatic Translation)
no-activities-were-found=Nenašli sa žiadne aktivity.
no-addresses-were-found=Nenašli sa žiadne adresy. (Automatic Translation)
no-alfresco-content-was-found=Nenašiel sa žiadny Alfresco obsah.
no-answer=No Answer (Automatic Copy)
no-application-data-simple-publish=Išlo o jednoduché publikovanie, momentálne nie sú k dispozícii žiadne údaje o aplikácii. (Automatic Translation)
no-applications-have-been-approved-yet=Zatiaľ neboli schválené žiadne žiadosti. (Automatic Translation)
no-applications-were-found=Nenašli sa žiadne aplikácie. (Automatic Translation)
no-apps-were-found=Nenašli sa žiadne aplikácie. (Automatic Translation)
no-articles-were-found=Nenašli sa žiadne články.
no-articles-were-found-that-matched-the-keywords-x=No articles were found that matched the keywords: {0}. (Automatic Copy)
no-asset-libraries-were-found=Nenašli sa žiadne knižnice majetku. (Automatic Translation)
no-assets-are-selected=Nie sú vybraté žiadne aktíva. (Automatic Translation)
no-assigned-account=Žiadne priradené konto (Automatic Translation)
no-attachments-were-found=Nenašli sa žiadne prílohy. (Automatic Translation)
no-attribute-mapping-selected-for-user-matching=Pre priradenie používateľa nie je vybraté žiadne priradenie atribútov. (Automatic Translation)
no-authorizations-were-found=Nenašli sa žiadne povolenia. (Automatic Translation)
no-available-pages=Nie sú dostupné žiadne stránky.
no-available-sites=Nie sú dostupné žiadne sídla.
no-banner=Žiadny banner
no-blueprints-were-found=No blueprints were found. (Automatic Copy)
no-calendar-resources-were-found=Neboli nájdené žiadne zdroje.
no-calendars-selected=Nebol zvolený kalendár.
no-catalogs-were-found=Nenašli sa žiadne katalógy. (Automatic Translation)
no-categories-inside=No categories inside. (Automatic Copy)
no-categories-were-found=Nenašli sa žiadne kategórie.
no-category-layouts-were-found=Nenašli sa žiadne rozloženia kategórií. (Automatic Translation)
no-change-log=Žiadny denník zmien (Automatic Translation)
no-changes-were-found=Nenašli sa žiadne zmeny. (Automatic Translation)
no-channels-were-found=Nenašli sa žiadne kanály. (Automatic Translation)
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=K danému PSČ neboli nájdené žiadne páry mesto - štát.
no-classification-rules-are-configured-for-this-device-family=Pre túto skupinu zariadení nie sú nakonfigurované žiadne klasifikačné pravidlá.
no-collaborators=Žiadni spolupracovníci (Automatic Translation)
no-collection-items-are-selected=Nie sú vybraté žiadne položky kolekcie. (Automatic Translation)
no-collection-selected-yet=Zatiaľ nie je vybratá žiadna kolekcia (Automatic Translation)
no-columns-added-yet=No columns added yet. (Automatic Copy)
no-comment-was-found=Nenašiel sa žiadny komentár. (Automatic Translation)
no-comments-found=Nenašli sa žiadne komentáre. (Automatic Translation)
no-comments-yet=Zatiaľ žiadne komentáre. (Automatic Translation)
no-components-were-found=Nenašli sa žiadne súčasti. (Automatic Translation)
no-configurations-were-found=Nenašla sa žiadna konfigurácia.
no-connected-applications-were-found=Nenašli sa žiadne pripojené aplikácie. (Automatic Translation)
no-continue=Nie, pokračujte. (Automatic Translation)
no-coupons-were-found=Nenašiel sa žiadny kupón.
no-css-client-extensions-were-loaded=No CSS Client extensions were loaded. (Automatic Copy)
no-current-metrics=Žiadne aktuálne metriky (Automatic Translation)
no-custom-fields-are-defined-for-x=Nie sú definované žiadne vlastné polia pre typ <em>{0}</em>.
no-custom-results-yet=Zatiaľ žiadne vlastné výsledky (Automatic Translation)
no-data-available=Nie sú k dispozícii žiadne údaje (Automatic Translation)
no-data-found=Nenašli sa žiadne údaje. (Automatic Translation)
no-data-is-available-yet=Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne údaje. (Automatic Translation)
no-data-migration-processes-are-available=Nie sú k dispozícii žiadne migračné procesy.
no-data-providers-were-found=Nenašli sa žiadni poskytovatelia údajov.
no-data-sources-were-found=No data sources were found. (Automatic Copy)
no-declined-invites=Žiadne zamietnuté pozvánky.
no-default-billing-address=No default billing address has been created for this account. Please contact the system administrator to create an order. (Automatic Copy)
no-default-display-page-template=Žiadna predvolená šablóna zobrazenej strany (Automatic Translation)
no-default-sort-was-created-yet=No default sort was created yet. (Automatic Copy)
no-definitions-were-found=Nenašla sa žiadna definícia.
no-delivery-terms=No Delivery Terms (Automatic Copy)
no-description=No Description (Automatic Copy)
no-device-families-are-configured=Nie sú nakonfigurované žiadne druhy zariadení.
no-device-rules-are-configured=Nie sú nakonfigurované žiadne pravidlá pre zariadenia.
no-diagram-is-loaded=No diagram is loaded. (Automatic Copy)
no-display-page=No Display Page (Automatic Copy)
no-display-page-template-selected=Nie je vybratá žiadna šablóna zobrazenej strany (Automatic Translation)
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=Nenašiel sa žiadny dokument, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašiel sa žiadny dokument, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-download=Žiadne sťahovanie
no-due-date=Žiadny dátum "do"
no-element-sets-were-found=Nenašli sa žiadne množiny prvkov. (Automatic Translation)
no-element-yet=Zatiaľ žiadny prvok (Automatic Translation)
no-elements-were-found=Nenašli sa žiadne prvky. (Automatic Translation)
no-end-date=Žiadny dátum ukončenia
no-entities-remain-of-this-type=V tomto type nezostávajú žiadne entity. (Automatic Translation)
no-entities-were-found=No entities were found. (Automatic Copy)
no-entries-for-x-have-been-added-yet=No entries for {0} have been added yet. (Automatic Copy)
no-entries-for-x-have-been-added-yet.-use-the-add-button-above-to-add-the-first=No entries for {0} have been added yet. Use the "Add" button above to add the first. (Automatic Copy)
no-entries-were-found=Nenašiel sa žiadny záznam.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Nenašiel sa žiadny záznam, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašiel sa žiadny záznam, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-events=Žiadne udalosti.
no-export-processes-were-found=Nenašli sa žiadne procesy exporu.
no-facets-were-found=Nenašli sa žiadne aspekty. (Automatic Translation)
no-feeds-were-found=Nenašiel sa žiadny kanál.
no-field-selected=Nebolo vybrané žiadne pole.
no-field-type-is-defined-for-this-fragment=No field type is defined for this fragment. (Automatic Copy)
no-fields-added-yet=No fields added yet. (Automatic Copy)
no-fields-are-available-for-x-editable=No fields are available for {0} editable. (Automatic Copy)
no-fields-were-found=Nenašli sa žiadne polia. (Automatic Translation)
no-files-selected=Neboli vybrané žiadne súbory.
no-filter-was-created-yet=No filter was created yet. (Automatic Copy)
no-filters=Žiadne filtre (Automatic Translation)
no-filters-were-found=Nenašli sa žiadne filtre. (Automatic Translation)
no-forms-were-found=Nenašli sa žiadne formuláre.
no-grouped-entries-were-found=Nenašli sa žiadne zoskupené položky. (Automatic Translation)
no-groups-were-found=Nenašla sa žiadna skupina.
no-hook-plugins-were-found=Neboli nájdené žiadne zásuvné moduly Hook.
no-identity-provider-is-available-to-sign-you-in=Na prihlásenie nie je k dispozícii žiadny poskytovateľ identity. (Automatic Translation)
no-image=Žiadny obrázok (Automatic Translation)
no-images-were-found=Nenašli sa žiadne obrázky
no-import-processes-were-found=Nenašli sa žiadne procesy importu.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Nenašla sa žiadna informácia prislúchajúca symbolu <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Nenašla sa žiadna inštancia.
no-items=Žiadne položky (Automatic Translation)
no-items-were-found=Nenašli sa žiadne položky. (Automatic Translation)
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Nenašla sa žiadna položka, ktorá vyhovuje kľúčovým slovám:
no-javascript-client-extensions-were-loaded=No JavaScript client extensions were loaded. (Automatic Copy)
no-knowledge-base-articles-were-found=No knowledge base articles were found. (Automatic Copy)
no-language-entries-were-found=No language entries were found. (Automatic Copy)
no-last-name=Žiadne priezvisko
no-layout-template-plugins-were-found=Nenašli sa žiadne zásuvné moduly pre šablóny rozmiestnenia.
no-list-items-were-found=Nenašla sa žiadna položka zoznamu.
no-lists-were-found=Nenašli sa žiadne zoznamy
no-localization=No Localization (Automatic Copy)
no-locations-were-found=Nenašla sa žiadna lokácia.
no-mapping=Žiadne mapovanie
no-margin=Bez okraja (Automatic Translation)
no-matching=Žiadna zhoda (Automatic Translation)
no-members-found=Pre túto organizáciu sa nenašli žiadni členovia. (Automatic Translation)
no-messages-selected=Nebola vybraná žiadna správa.
no-messages-were-found=Nenašla sa žiadna inštancia.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašla sa žiadna správa, ktorá vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-models-were-found=Nenašli sa žiadne modely. (Automatic Translation)
no-modules-were-found=Nenašli sa žiadne moduly. (Automatic Translation)
no-oauth-client-as-local-metadata-were-found=No OAuth client authorization server local metadata was found. (Automatic Copy)
no-oauth-clients-were-found=No OAuth clients were found. (Automatic Copy)
no-objects-were-found=No objects were found. (Automatic Copy)
no-option-values-were-found=Nenašli sa žiadne hodnoty možností. (Automatic Translation)
no-options-were-found=Nenašli sa žiadne možnosti. (Automatic Translation)
no-order-items-were-found=Nenašli sa žiadne položky objednávky. (Automatic Translation)
no-orders-were-found=Nenašla sa žiadna objednávka.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-x=No organization was found that is a member of this {0}. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=Nenašla sa žiadna organizácia.
no-outstanding-invites=Žiadne nevybavené pozvánky.
no-page-template-could-be-imported=Nepodarilo sa importovať žiadnu šablónu strany. (Automatic Translation)
no-pages=Moje stránky
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašla sa žiadna stránka, ktorá vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-password-policies-were-found=Nenašli sa žiadne pravidlá pre heslá.
no-payment-terms=No Payment Terms (Automatic Copy)
no-pending-invites=Žiadne nerozhodnuté pozvánky.
no-personal-data-export-processes-were-found=Nenašli sa žiadne procesy exportu osobných údajov. Vytvorte proces exportu údajov. (Automatic Translation)
no-personalized-variations-were-found=Nenašli sa žiadne osobné variácie. Výberom segmentu vytvorte prispôsobenú variáciu. (Automatic Translation)
no-personalized-variations-yet=No Personalized Variations Yet (Automatic Copy)
no-portal-properties-were-found-that-matched-the-keywords=Nenašli sa žiadne vlastnosti portálu, ktoré by zodpovedali kľúčovým slovám. (Automatic Translation)
no-portlet-plugins-were-found=Nenašli sa žiadne zásuvné moduly protletov.
no-portlets-were-found=Nenašli sa žiadne portlety. (Automatic Translation)
no-predefined-variables-were-found=No predefined variables were found. (Automatic Copy)
no-preview-available=Nie je k dispozícii žiadna ukážka (Automatic Translation)
no-processes-were-found=Nenašli sa žiadne procesy. (Automatic Translation)
no-product-layouts-were-found=Nenašli sa žiadne rozloženia produktov. (Automatic Translation)
no-products-were-found=Nenašiel sa žiadny produkt.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašiel sa žiadny produkt, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-projects-match-that-name=No projects match that name. (Automatic Copy)
no-properties-found=Nenašli sa žiadne vlastnosti (Automatic Translation)
no-proposals-were-found=Nenašiel sa žiadny návrh.
no-publication-has-been-published-yet=Zatiaľ nebola zverejnená žiadna publikácia. (Automatic Translation)
no-publication-has-been-scheduled-yet=Zatiaľ nebola naplánovaná žiadna publikácia. (Automatic Translation)
no-publications-were-found=Nenašli sa žiadne publikácie. (Automatic Translation)
no-publish-processes-were-found=Nenašli sa žiadne procesy publikovania. (Automatic Translation)
no-query-elements-found=No query elements found. (Automatic Copy)
no-reason-specified=Neboli špecifikované žiadne dôvody
no-records-were-found=Nenašli sa žiadne záznamy.
no-redirects-were-found=Nenašli sa žiadne presmerovania. (Automatic Translation)
no-relationships-were-found=No relationships were found. (Automatic Copy)
no-report-has-been-generated=Nebola vytvorená žiadna zostava. (Automatic Translation)
no-reports-were-found=Nenašli sa žiadne hlásenia. (Automatic Translation)
no-repositories-were-found=Nenašli sa žiadne úložiská. (Automatic Translation)
no-requested-reports-were-found=Nenašli sa žiadne požadované hlásenia. (Automatic Translation)
no-requests-were-found=Nenašla sa žiadna požiadavka.
no-results-found=Nenašli sa žiadne výsledky (Automatic Translation)
no-results-were-found=Nenašiel sa žiadny produkt.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašiel sa žiadny výsledok, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-reviewers-were-found=Nenašli sa žiadni recenzenti.
no-roles-were-found=Nenašli sa žiadne roly.
no-rules-engine-is-deployed=Nie je nasadený žiadny nástroj pravidiel. (Automatic Translation)
no-scheduled-publish-processes-were-found=Nenašli sa žiadne plánované procesy publikovania. (Automatic Translation)
no-search-engine-detected-help=Nezistil sa žiadny vyhľadávač. Ak chcete zistiť prečo, skontrolujte denníky aplikácií. V prípade potreby znova aktivujte predvolený vyhľadávač (ak je manuálne vypnutý) alebo nainštalujte vyhľadávač. (Automatic Translation)
no-segments=Žiadne segmenty (Automatic Translation)
no-segments-have-been-added-yet=Zatiaľ neboli pridané žiadne segmenty. Ak chcete pridať nový segment, prejdite do ponuky produktov > > segmentoch. (Automatic Translation)
no-segments-were-found=Nenašli sa žiadne segmenty. (Automatic Translation)
no-shipment-items-were-found=Nenašli sa žiadne položky dodávky. (Automatic Translation)
no-shipments-were-found=Nenašli sa žiadne zásielky. (Automatic Translation)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=Neexistujú žiadne sídla na vzdialenom servery s ID {0}.
no-site-exists-with-site-id-x=No site exists with the site ID {0}. (Automatic Copy)
no-sites-are-connected-yet=Zatiaľ nie sú pripojené žiadne lokality. (Automatic Translation)
no-sites-were-found=Nenašli sa žiadne sídla.
no-skus-were-found=Nenašli sa žiadne jednotky SKA. (Automatic Translation)
no-sla-records-for-this-item=Pre túto položku nie sú žiadne záznamy SLA. (Automatic Translation)
no-slas-are-defined-for-this-process=Pre tento proces nie sú definované žiadne SLA. (Automatic Translation)
no-slas-yet=Zatiaľ žiadne SLA (Automatic Translation)
no-sources-were-found=Nenašli sa žiadne zdroje. (Automatic Translation)
no-specification-groups-were-found=Nenašli sa žiadne skupiny špecifikácií. (Automatic Translation)
no-specification-labels-were-found=Nenašli sa žiadne označenia špecifikácií. (Automatic Translation)
no-specifications-were-found=Nenašli sa žiadne špecifikácie. (Automatic Translation)
no-structures-were-found=Nenašli sa žiadne štruktúry. (Automatic Translation)
no-subscriptions-were-found=Nenašli sa žiadne prihlásenia k odberu.
no-such-user-redirect-url=Takéto presmerovanie URL pre používateľa neexistuje
no-suitable-application-found-to-display-the-blogs-entry=No suitable application found to display the blog entry. (Automatic Copy)
no-system-properties-were-found-that-matched-the-keywords=Nenašli sa žiadne systémové vlastnosti, ktoré zodpovedajú kľúčovým slovám.
no-tags-were-found=Nenašli sa žiadne značky.
no-tasks-were-found=Nenašli sa žiadne úlohy.
no-tax-category=Žiadna daňová kategória (Automatic Translation)
no-teams-were-found=Nenašli sa žiadne tímy.
no-template=Žiadna šablóna (Automatic Translation)
no-templates-were-found=Nenašli sa žiadne šablóny. (Automatic Translation)
no-terms-were-found=No terms were found. (Automatic Copy)
no-theme-css-client-extension-was-loaded=No theme CSS client extension was loaded. (Automatic Copy)
no-theme-plugins-were-found=Nenašli sa žiadne zásuvné moduly pre témy.
no-title=Žiadny nadpis
no-toolbar-items=Žiadne položky panela s nástrojmi (Automatic Translation)
no-unresolved-conflicts-ready-to-publish=Žiadne nevyriešené konflikty, pripravené na publikovanie. (Automatic Translation)
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-x=No user group was found that is a member of this {0}. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=Nenašli sa žiadne používateľské skupiny.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-x=No user was found that is a direct member of this {0}. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Nenašiel sa žiaden používateľ s týmto Facebookovým prihlásením. Chcete importovať tohoto používateľa?
no-users-have-been-assigned-to-this-segment=K tomuto segmentu neboli priradení žiadni používatelia. (Automatic Translation)
no-users-were-found=Nenašli sa žiadni používatelia.
no-value-is-defined-for-field-x=No value is defined for field {0}. (Automatic Copy)
no-variants-have-been-created-for-this-test=Pre tento test neboli vytvorené žiadne varianty. (Automatic Translation)
no-video-preview-available=Nie je k dispozícii žiadna ukážka videa. (Automatic Translation)
no-vocabularies=No Vocabularies (Automatic Copy)
no-warehouses-were-found=Nenašli sa žiadne sklady. (Automatic Translation)
no-warehouses-were-found-in-x=No warehouses were found in {0}. (Automatic Copy)
no-web-content-was-found=Nenašiel sa žiadny webový obsah.
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x=Nenašiel sa žiadny webový obsah, ktorý vyhovuje kľúčovým slovám: {0}.
no-web-content-was-found-that-matched-the-specified-filters=Nenašiel sa žiadny webový obsah, ktoré zodpovedá zadaným filtrom.
no-web-plugins-were-found=Nenašli sa žiadne webové zásuvné moduly.
no-widgets-were-searched=Neboli prehľadané žiadne miniaplikácie. (Automatic Translation)
no-wiki-pages-were-found=Neboli nájdené žiadne wiki stránky.
no-winner=Nebol vyhlásený žiadny víťaz (Automatic Translation)
no-wish-lists-were-found=Nenašli sa žiadne zoznamy želaní. (Automatic Translation)
no-workflow=Žiadny workflow
no-workflow-definitions-are-defined=Nenašli sa žiadne definície workflow.
no-workflow-engine-is-deployed=Nie je nasadený žiadny nástroj pre workflow.
no-x-orders-were-found=No {0} orders were found. (Automatic Copy)
no-x-records-were-found=Nenašli sa žiadne záznamy {0}
no-x-shipments-were-found=No {0} shipments were found. (Automatic Copy)
no-x-specified=No {0} Specified (Automatic Copy)
no-x-were-found=No {0} were found. (Automatic Copy)
no-x-yet=No {0} yet. (Automatic Copy)
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Žiadne PSČ neprislúcha danej ulici, mestu a štátu.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Žiadne PSČ neprislúchajú danému mestu a štátu.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Žiadne PSČ neprislúchajú danej ulici, mestu a štátu.
nobody=Nikto
node=Uzol
node-id=ID uzla
node-name=Názov uzla (Automatic Translation)
node-name-help=Táto konfigurácia sa vzťahuje len na režim EMBEDDED (Development). Nastavte názov uzla tak, aby sa začal. Ak sa rozpojí, použije sa "liferay". (Automatic Translation)
nodes=Uzly
nodes-require-at-least-one-read-role=Uzly vyžadujú aspoň jednu rolu na čítanie.
nodes-require-at-least-one-write-role=Uzly vyžadujú aspoň jednu rolu na zápis.
nodes-x=Nodes ({0}) (Automatic Copy)
nonbulk-indexing-override=Prepísanie indexovania bez zábrana (Automatic Translation)
nonbulk-indexing-override-help=Hodnota "true" spôsobuje, že modifikované entity sa vždy preindexujú jeden po druhom. Z dôvodov výkonu je toto nastavenie vo výrobe vo všeobecnosti vypnuté. (Automatic Translation)
none=Žiadny
none-empty-site-pages-variation=Žiadny (prázdny variant súkromných stránok)
none-of-the-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Žiadna z organizácií používateľa nemá platné priradené umiestnenia. (Automatic Translation)
noninstanceable-widgets-can-be-embedded-only-once-on-the-same-page=Non-instanceable widgets can be embedded only once on the same page. (Automatic Copy)
normal=Normálny
normal-mode=Normálny mód
norwegian=Nórčina
not-active=Nie je aktívny
not-applicable=Neuplatňuje sa (Automatic Translation)
not-approved=Neschválené
not-assigned=Nepriradené
not-attending=Nezúčastňujúci sa
not-available=Nedostupný (Automatic Translation)
not-contains=Neobsahuje (Automatic Translation)
not-customizable=Neprispôsobiteľné
not-customized=Nie je prispôsobené (Automatic Translation)
not-equals=Nerovná sa (Automatic Translation)
not-equals-to=Nerovná sa (Automatic Translation)
not-found=Nenájdený
not-found-urls=Nenašli sa adresy URL (Automatic Translation)
not-granted=Neudelí sa (Automatic Translation)
not-indexable=Neindexovateľné
not-installed=Nenainštalovaný
not-installed-or-older-version-installed=Nenainštalovaný alebo zastaralý
not-is-empty=Nie je prázdny (Automatic Translation)
not-linked-to-a-catalog=Not Linked to a Catalog (Automatic Copy)
not-published=Ne publikované (Automatic Translation)
not-published-x=Not Published ({0}) (Automatic Copy)
not-required=Nepožadovaný
not-resolved=Nevyriešený
not-restricted=Not Restricted (Automatic Copy)
not-reviewed=Nerecenzovaný
not-scheduled=Nie je naplánované (Automatic Translation)
not-searchable=Nevyhľadávateľné
not-selected=Nie je vybratá (Automatic Translation)
not-set=Nie je nastavené (Automatic Translation)
not-spam=Nie spam (Automatic Translation)
not-staged=Nie pripravované
not-started=Nie je spustené (Automatic Translation)
not-supported=Nepodporované
not-translated=Nepreložené (Automatic Translation)
not-visible=Neviditeľné
not-x=Not {0}? (Automatic Copy)
note=Poznámka
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Myslite na to, že keď nevyberiete žiadnu stránku zo stromu, budú implicitne vybrané všetky stránky.
notes=Poznámky
nothing-was-imported-no-articles-were-found-with-one-of-the-supported-extensions-x=Nič nebolo importované. Nenašli sa žiadne články s niektorou podporovanou príponou: {0}.
notification=oznámenie (Automatic Translation)
notification-for-x-was-deactivated=Notification for {0} was inactivated. (Automatic Copy)
notification-for-x-was-deleted=Notifikácia pre {0} bola vymazaná.
notification-no-longer-applies=Oznámenie už neplatí.
notification-queue=Front upozornení (Automatic Translation)
notification-queue-entries=Položky frontu upozornení (Automatic Translation)
notification-queue-entry-check-interval=Interval kontroly položky frontu upozornení (Automatic Translation)
notification-queue-entry-delete-interval=Interval odstránenia položky frontu upozornení (Automatic Translation)
notification-recipients=Príjemcovia upozornení (Automatic Translation)
notification-template=Notification Template (Automatic Copy)
notification-template-type=Typ notifikačnej šablóny
notification-template-was-saved-successfully=Notification template was saved successfully. (Automatic Copy)
notification-templates=Šablóny notifikácie
notification-type=Typ upozornenia (Automatic Translation)
notification-types=Notification Types (Automatic Copy)
notification-was-deleted-successfully=Oznámenie bolo úspešne odstránené. (Automatic Translation)
notification-was-marked-as-read-successfully=Upozornenie bolo úspešne označené ako prečítané. (Automatic Translation)
notification-was-marked-as-unread-successfully=Upozornenie bolo úspešne označené ako neprečítané. (Automatic Translation)
notifications=Upozornenia
notifications-body=Orgán oznámení (Automatic Translation)
notifications-email=Oznámenia E-mail (Automatic Translation)
notifications-list-x=Notifications List ({0}) (Automatic Copy)
notifications-subject=Predmet upozornení (Automatic Translation)
notifications-were-deleted-successfully=Oznámenia boli úspešne odstránené. (Automatic Translation)
notifications-were-marked-as-read-successfully=Oznámenia boli úspešne označené ako prečítané. (Automatic Translation)
notifications-were-marked-as-unread-successfully=Upozornenia boli úspešne označené ako neprečítané. (Automatic Translation)
notify=Notifikuj
notify-by=Notifikuj cez
notify-new-users=Notifikuj nových používateľov
november=November (Automatic Translation)
now=Teraz
nowrap=No Wrap (Automatic Copy)
ntlm=Ntlm (Automatic Translation)
ntlm-configuration-name=NTLM (Automatic Copy)
ntlm-proxy-domain=Doména NTLM Proxy (Automatic Translation)
ntlm-proxy-domain-help=Nastavte názov domény systému Windows pre server proxy NTLM. Ak nepoužívate server proxy systému Windows NTLM, túto vlastnosť nestaviate. (Automatic Translation)
ntlm-proxy-workstation=Pracovná stanica NTLM Proxy (Automatic Translation)
ntlm-proxy-workstation-help=Nastavte názov pracovnej stanice systému Windows pre server NTLM. Ak nepoužívate server proxy systému Windows NTLM, túto vlastnosť nestaviate. (Automatic Translation)
num-of-connections=# pripojenie (Automatic Translation)
num-of-documents=# dokumentov
num-of-downloads=# stiahnutí
num-of-entries=# záznamov
num-of-entries-per-feed=# záznamov na informačný kanál
num-of-expanded-entries-per-feed=Počet rozbalených záznamov na vlákno
num-of-folders=# zložiek
num-of-hits=# zásahov
num-of-images=# obrázkov
num-of-items=# položiek
num-of-items-per-channel=# položiek na kanál
num-of-kb-articles=# článkov (Automatic Translation)
num-of-kb-folders=# priečinkov (Automatic Translation)
num-of-organizations=# organizácií (Automatic Translation)
num-of-pages=# stránok
num-of-sites=# stránok (Automatic Translation)
num-of-sub-folders=# podzložiek
num-of-topics=# tém
num-of-users=# používateľov
num-of-views=# prezretí
num-of-votes=# hlasov
num-of-web-content-instances=počet inštancií webového obsahu
num-of-x=Počet {0}
number=Číslo
number-of-assignees=Počet nadobúdateľa (Automatic Translation)
number-of-attachments=Počet príloh (Automatic Translation)
number-of-categories=Počet kategórií
number-of-columns=Počet stĺpcov
number-of-downloads=Počet stiahnutí (Automatic Translation)
number-of-editorial-stages=Počet fáz prípravy
number-of-index-replicas=Počet replík indexu spoločnosti a systému (Automatic Translation)
number-of-index-replicas-help=Nastavte počet replík pre každú spoločnosť Liferay a systémový index. Ak sa tento problém rozbalí, nepoužívajú sa žiadne repliky. Zmeny tejto hodnoty sa prejavia po úplnom preindexe. (Automatic Translation)
number-of-index-shards=Počet črepov indexu spoločnosti a systému (Automatic Translation)
number-of-index-shards-help=Nastavte počet črepov, ktoré sa majú použiť pri vytvorení spoločnosti Liferay a systémového indexu. Ak sa odstaví, použije sa jeden črep. Zmeny tejto hodnoty sa prejavia po úplnom preindexe. (Automatic Translation)
number-of-items=Počet položiek (Automatic Translation)
number-of-items-to-display=Počet zobrazovaných položiek
number-of-items-to-display-help=Maximálny počet zobrazovaných položiek ak je zakázané stránkovanie, inak počet položiek na stránku.
number-of-minutes=Počet minút
number-of-modules=Počet modulov (Automatic Translation)
number-of-products=Počet produktov (Automatic Translation)
number-of-ratings=Počet hodnotení (Automatic Translation)
number-of-replies=Počet odpovedí (Automatic Translation)
number-of-slides=Number of Slides (Automatic Copy)
number-of-tabs=Number of Tabs (Automatic Copy)
number-of-usages=Počet použití (Automatic Translation)
number-placeholder=číslo (Automatic Translation)
number.name=číslo (Automatic Translation)
numbered-list=Číslovaný zoznam (Automatic Translation)
numbers=Čísla
numbers-indicate-the-order-in-which-client-extensions-are-loaded=Numbers indicate the order in which client extensions are loaded. (Automatic Copy)
numeric=Číselný
numeric-field-type-label=numerický (Automatic Translation)
numeric-input=Numeric Input (Automatic Copy)
numeric-iso-code=Číselný kód ISO (Automatic Translation)
oauth-authentication-url=OAuth autentizačná URL
oauth-client=OAuth Client (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata=Auth Server Local Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-duplicate-as-local-metadata=Duplicate Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-invalid-local-well-known-uri=Unable to generate a local Well-known URI, check issuer. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-invalid-metadata-json-x=Invalid Authorization Server Metadata: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-json=OAuth Authorization Server Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-json-help=Input OAuth authorization server metadata in JSON format as defined by RFC 8414 and OpenID Connect Discovery 1.0. Manually inputting metadata is discouraged unless a well-known URI is not available for the authorization server. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri=Authorization Server Local Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-help=Authorization Server well-Known URI is where metadata about the server is found. See RFC 8414 and OpenID Connect Discovery 1.0 for details. In this configuration page, a generated well-known URI (for local identification) will be assigned to the corresponding metadata entry since the metadata here is manually inputted without a real well-known URI. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix=Authorization Server Local Well-known URI Suffix (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix-help=A local well-known URI suffix is used to generate a local well-known URI and specify the type of this metadata. Currently, only {0} is supported. (Automatic Copy)
oauth-client-as-well-known-uri=Authorization Server Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-as-well-known-uri-help=Input the OAuth authorization server well-known URI that this client is making use of. If this client is using manually inputted authorization server metadata, you can find a local well-known URI in the OAuth authorization server local metadata tab. (Automatic Copy)
oauth-client-configurations=OAuth Client Configurations (Automatic Copy)
oauth-client-default-auth-request-parameters-json=OAuth Client Default Authorization Request Parameters (Automatic Copy)
oauth-client-default-auth-request-parameters-json-help=Input default authorization request parameters in JSON format. Default parameters are used by applications of this OAuth client which do not specify parameters. Parameters are based on the client metadata. For example, an OAuth client may support multiple response types, one of which will be set by a specific application. Parameters defined in {0} and parameters customized by an authorization server can also be set here. Values of a custom parameter must be an JSON array of strings. Note that only some parameters are currently supported. (Automatic Copy)
oauth-client-default-token-request-parameters-json=OAuth Client Default Token Request Parameters (Automatic Copy)
oauth-client-default-token-request-parameters-json-help=Input default token request parameters in JSON format. Default parameters are used by applications of this OAuth client which do not specify parameters. Parameters are based on client metadata. For example, an OAuth client may support multiple response types, one of which will be set by a specific application. Parameters defined in {0} and parameters customized by an authorization server can also be set here. Values of a custom parameter must be an JSON array of strings. Note that only some parameters are currently supported. (Automatic Copy)
oauth-client-duplicate-client=Duplicate Client (Automatic Copy)
oauth-client-id=OAuth Client ID (Automatic Copy)
oauth-client-info-json=OAuth Client Information (Automatic Copy)
oauth-client-info-json-help=Input OAuth client information in JSON format, defined by RFC 7591 and OpenID Connect registration. Oauth client information is produced through client registration in the authorization server. Registration can be done dynamically in the client registration endpoint or manually in the authorization server's UI. Note that not all client information is supported. (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-auth-request-parameters-json-x=Invalid Authorization Request Parameters: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-auth-server-well-known-uri=Invalid Authorization Server Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-info-json-x=Invalid Client Information: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-oidc-user-info-mapper-json-x=Invalid OpenId Connect User Information Mapper: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-invalid-token-request-parameters-json-x=Invalid Token Request Parameters: {0} (Automatic Copy)
oauth-client-oidc-specific-configurations=OpenId Connect Client Specific Configurations (Automatic Copy)
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json=OpenId Connect User Information Mapper JSON (Automatic Copy)
oauth-client-oidc-user-info-mapper-json-help=Map user metadata to user information claims when this OAuth client is enabled for OpenID Connect. (Automatic Copy)
oauth-clients=Clients (Automatic Copy)
oauth-redirect-url=URL presmerovania
oauth-token-url=URL OAuth tokenu
oauth2-allow-authorization-code-grant=Povoliť autorizačný kód (Automatic Translation)
oauth2-allow-authorization-code-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant=Povoliť rozšírený autorizačný kód PKCE (Automatic Translation)
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-client-credentials-grant=Povoliť poverenia klienta (Automatic Translation)
oauth2-allow-client-credentials-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-jwt-bearer-grant=Allow JWT Bearer Grant (Automatic Copy)
oauth2-allow-jwt-bearer-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-refresh-token-grant=Povoliť token obnovenia (Automatic Translation)
oauth2-allow-refresh-token-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant=Povoliť poverenia hesla vlastníka prostriedku (Automatic Translation)
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-applications=Aplikácie OAuth 2 (Automatic Translation)
oauth2-authorization-server-configuration-name=Authorization Server Configuration (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token=Issue JWT Access Token (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-issue-jwt-access-token-description=When selected, access token will be issued in JWT format and a signing key will be required. (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key=JWT Access Token Signing JSON Web Key (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-jwt-access-token-signing-json-web-key-description=When issue access token is selected, a signing key in JSON Web Key format is required in order to sign JWT Access Token. (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to=User Subject Mapped To (Automatic Copy)
oauth2-authorization-server-user-subject-mapped-to-description=Choose one of the following types of user identification in order to communicate with other parties. (Automatic Copy)
oauth2-bundle-prefix-handler-factory-configuration-name=Balík PrefixHandlerFactory (Automatic Translation)
oauth2-configurable-scopemapper-configuration-name=Mapovač rozsahu (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration=Platnosť povolení s uplynutou platnosťou Trvanie posmrtného života (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration-description=Nastavte čas v sekundách, kým nebudú k dispozícii povolenia s uplynutou platnosťou na automatické odstránenie. (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-check-interval=Interval kontroly povolení s uplynutou platnosťou (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-check-interval-description=Nastavte čas v minútach, kedy poskytovateľ automaticky odstráni povolenia s uplynutou platnosťou, ktoré ukončili ich posmrtný život. (Automatic Translation)
oauth2-in-assertion-configuration-name=OAuth 2 Incoming Assertion Configuration (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-issuer=OAuth 2 Incoming Assertion Issuer (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-issuer-help=OAuth 2 Incoming Assertion Issuer (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set=OAuth 2 Incoming Assertion Signature Verification JSON Web Key Set (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set-help=Input signature verification keys in JWKS format. In a typical scenario, one can retrieve them from an assertion issuer's JWKS endpoint. (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-user-auth-type=OAuth 2 Incoming Assertion User Authentication Type (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-user-auth-type-help=Choose one of the following types to authenticate a user. Assertion issuer must configure assertion's "sub" claim to the same type. (Automatic Copy)
oauth2-jsonws-application-description=Popis aplikácie webovej služby OAuth 2 JSON (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-application-description-description=Nastavte kľúč lokalizácie alebo reťazec popisovať portál JSONWS API OAuth 2 aplikácie. (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-configuration-name=Webová služba JSON (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup=Vytvoriť politiky prístupu k službe OAuth 2 pri spustení (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup-description=Ak je táto možnosť vybratá, pri spustení sa vytvoria vstavané položky SAP pre OAuth 2, pokiaľ už neexistujú. (Automatic Translation)
oauth2-provider-configuration-name=poskytovateľ (Automatic Translation)
oauth2-recycle-refresh-token=Recyklovať token obnovenia (Automatic Translation)
oauth2-recycle-refresh-token-description=When selected, the same refresh token can be reused multiple times to refresh access token. This applies immediately to existing and new refresh tokens. (Automatic Copy)
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix=Odstrániť predponu politiky prístupu k službe OAuth 2 (Automatic Translation)
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix-description=Ak toto číslo nie je začiarknuné, názov položky SAP sa použije ako-je pre názov rozsahu. (Automatic Translation)
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix=Predpona politiky prístupu k službe OAuth 2 (Automatic Translation)
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix-description=Nastavte predponu pre politiky prístupu k službám, ktoré sa majú zahrnúť do rámca OAuth 2. (Automatic Translation)
oauth2-scope-locator-configuration-name=Lokátor rozsahu (Automatic Translation)
oauth2.application.description.JSONWS=Portálové služby (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Bulk.REST=Hromadné spracovanie (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Data.Engine.REST=Dynamické zoznamy údajov (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Taxonomy=Správa taxonómie (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.User=Správa používateľov (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Workflow=Správa pracovného postupu (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Delivery=Doručovanie obsahu (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Form=Formuláre (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Portal.Workflow.Metrics.REST=Metriky pracovného postupu (Automatic Translation)
oauth2.scope.DELETE=vytvorenie/aktualizácia/odstránenie údajov vo vašom mene (Automatic Translation)
oauth2.scope.GET=čítať údaje vo vašom mene (Automatic Translation)
oauth2.scope.HEAD=čítať údaje vo vašom mene (Automatic Translation)
oauth2.scope.OPTIONS=čítať údaje vo vašom mene (Automatic Translation)
oauth2.scope.PATCH=vytvorenie/aktualizácia/odstránenie údajov vo vašom mene (Automatic Translation)
oauth2.scope.POST=vytvorenie/aktualizácia/odstránenie údajov vo vašom mene (Automatic Translation)
oauth2.scope.PUT=vytvorenie/aktualizácia/odstránenie údajov vo vašom mene (Automatic Translation)
oauth2.scope.everything=vydávať sa za vás (Automatic Translation)
oauth2.scope.everything.read=čítať údaje vo vašom mene (Automatic Translation)
oauth2.scope.everything.write=vytvorenie/aktualizácia/odstránenie údajov vo vašom mene (Automatic Translation)
object=Object (Automatic Copy)
object-action-executor-help[add-object-entry]=Add entry on related or unrelated objects. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[groovy]=Create custom actions using Groovy. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[notification]=Send a notification template. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[webhook]=Trigger a webhook with a payload. (Automatic Copy)
object-action-executor[add-object-entry]=Add an Object Entry (Automatic Copy)
object-action-executor[groovy]=Groovy Script (Automatic Copy)
object-action-executor[notification]=Notification (Automatic Copy)
object-action-executor[webhook]=Webhook (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_base_price_list]=The base price list was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_order_status]=The order status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_payment_status]=The payment status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_shipment_status]=The shipment status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_subscription_status]=The subscription status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterAdd]=An entry was added. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterDelete]=An entry was deleted. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterUpdate]=An entry was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_base_price_list]=On Base Price List Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_order_status]=On Order Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_payment_status]=On Payment Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_shipment_status]=On Shipment Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_subscription_status]=On Subscription Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterAdd]=On After Add (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterDelete]=On After Delete (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterUpdate]=On After Update (Automatic Copy)
object-configuration-name=Object (Automatic Copy)
object-definition-data=Object Data (Automatic Copy)
object-definition-id=Object ID (Automatic Copy)
object-definition-storage-type-tooltip=Select if the data will be stored in Liferay (default) or in an external system only. Limitations are applied for object definitions with external storage types. (Automatic Copy)
object-definition-table-name=Table Name (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-integer-field-allowed-size=Object entry value exceeds integer field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-long-field-allowed-size=Object entry value exceeds long field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-maximum-long-field-allowed-size=Object entry value exceeds maximum long field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-falls-below-minimum-long-field-allowed-size=Object entry value falls below minimum long field allowed size. (Automatic Copy)
object-field=Object Field (Automatic Copy)
object-name=Object Name (Automatic Copy)
object-relationship-field-type-description=Select from an object entries list. (Automatic Copy)
object-relationship-field-type-label=Object Relationship (Automatic Copy)
object[stands-for]=Object (Automatic Copy)
objects=Objects (Automatic Copy)
objects-api-page=Object's API Page (Automatic Copy)
objects-to-export=Objekty na export
occur=nastať (Automatic Translation)
occur-help=Nastavte typ výskytu pre dotaz, ktorý sa má prisudzovať do vyhľadávania. Správanie každého typu je definované vyhľadávačom. (Automatic Translation)
occurrence-not-found=Occurrence Not Found (Automatic Copy)
occurrence-x=Occurrence {0} (Automatic Copy)
occurrences=Výskyty (Automatic Translation)
october=Október
oem=Oem (Automatic Translation)
of=z
of-every=každých
of-many=z viacerých
of-the-following=z následovných
of-the-following-fields=z nasledujúcich polí:
off=Off (Automatic Copy)
offering=Ponuka
offerings=Ponuky
offline=Offline (Automatic Translation)
ok=ok (Automatic Translation)
old-entries=Staré záznamy
old-friendly-urls=Staré priateľské adresy URL (Automatic Translation)
old-group-name-is-a-required-system-group=Staré meno skupiny je vyžadovaná systémová skupina.
old-name=Staré meno
old-role-name-is-a-required-system-role=Staré meno role je vyžadovaná systémová rola.
older=Starší
older-version-installed=Zastaralý
oldest=Najstarší
omer=Omer (Automatic Translation)
on=Zapnuté
on-assignment=Pri nasadení (Automatic Translation)
on-date=Dňa
on-demand-admin-configuration-name=On-Demand Admin (Automatic Copy)
on-entry=Pri vstupe (Automatic Translation)
on-exit=Pri ukončení (Automatic Translation)
on-hand=Po ruke (Automatic Translation)
on-hold=Pozdržať
on-order=Na objednávku (Automatic Translation)
on-submission=On Submission (Automatic Copy)
on-task=Pri úlohe: (Automatic Translation)
on-time=Načas (Automatic Translation)
on-timer=Na časovači (Automatic Translation)
once-published,-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties=Po publikovaní tieto zmeny ovplyvnia všetky inštancie lokality pomocou týchto vlastností. Chcete ho publikovať teraz? (Automatic Translation)
once-published-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties-do-you-want-to-publish-now=Once published, these changes will affect all instances of the site using these properties. Do you want to publish now? (Automatic Copy)
once-there-are-active-processes-metrics-will-appear-here=Po aktívnych procesoch sa tu zobrazia metriky. (Automatic Translation)
one-assignee=1 Nadobúdateľ (Automatic Translation)
one-column=Jeden stĺpec
one-object's-entry-interacts-only-with-one-other-object's-entry=One object's entry interacts only with one other object's entry. (Automatic Copy)
one-object's-entry-interacts-with-many-others-object's-entries=One object's entry interacts with many others object's entries. (Automatic Copy)
one-of-your-associated-asset-types-contains-an-invalid-value.-please-configure-it-again-or-remove-it=Jeden z priradených typov aktív obsahuje neplatnú hodnotu. Nakonfigurujte ho znova alebo ho odstráňte. (Automatic Translation)
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Jedno z vašich polí obsahuje nepovolené znaky.
one-of-your-property-fields-contains-invalid-characters=Jedno z vašich polí vlastnostní obsahuje nepovolené znaky.
one-or-more-entries-could-not-be-deleted=Niektoré položky sa nepodarilo odstrániť. (Automatic Translation)
one-or-more-fragments-mapped-to-required-fields-are-hidden=One or more fragments mapped to required fields are hidden. A form with missing required fields will not generate a valid entry. (Automatic Copy)
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x,-x-and-x-more=One or more languages cannot be removed because they are in use by the following sites: {0}, {1} and {2} More. (Automatic Copy)
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x-and-x=One or more languages cannot be removed because they are in use by the following sites: {0} and {1}. (Automatic Copy)
one-or-more-of-the-selected-users-have-invalid-email-address-domains=One or more of the selected users have invalid email address domains. (Automatic Copy)
one-or-more-of-the-style-books-are-based-on-a-theme-that-is-different-from-the-site-default-theme=One or more of the style books are based on a theme that is different from the site's default theme. To ensure the style books work as expected, the site should use the same theme as the style books. (Automatic Copy)
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Aspoň jedna organizácia je asociovaná s deaktivovnými používateľmi. Chcete pokračovať vo vymazaní vybraných organizácií automatickým odasociovaním deaktivovaných používateľov?
one-or-more-required-fields-are-not-mapped-from-the-form=One or more required fields are not mapped from the form. A form with missing required fields will not generate a valid entry. (Automatic Copy)
one-or-more-selected-entries-already-exist=Niektoré vybraté položky už existujú. (Automatic Translation)
one-or-more-slas-are-being-updated=Niektoré SLA sa aktualizujú. (Automatic Translation)
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Jedna alebo viacej značiek obsahuje nepovolené znaky.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Aspoň jedna používateľská skupina je asociovaná s deaktivovnými používateľmi. Chcete pokračovať vo vymazaní vybraných používateľských skupín automatickým odasociovaním deaktivovaných používateľov?
one-or-more-users-were-not-removed-since-they-belong-to-a-user-group=Jeden alebo viac používateľov sa neodstránili, pretože patria do skupiny používateľov. (Automatic Translation)
one-time-price=Jedna časová cena (Automatic Translation)
one-to-many=One to Many (Automatic Copy)
one-to-one=One to One (Automatic Copy)
onedrive=OneDrive (Automatic Translation)
onedrive-client-id-description=Set the OAuth 2 client id for the OneDrive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
onedrive-client-secret-description=Set the OAuth 2 client secret for the OneDrive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
onedrive-configuration-name=OneDrive (Automatic Translation)
onedrive-excel=vynikať (Automatic Translation)
onedrive-excel-sheet=list (Automatic Translation)
onedrive-exception-access-denied=Volajúci nemá povolenie na vykonanie akcie. (Automatic Translation)
onedrive-exception-activity-limit-reached=Aplikácia alebo používateľ bol obmedzovaný. (Automatic Translation)
onedrive-exception-general-exception=Vyskytla sa nešpecifikovaná chyba. (Automatic Translation)
onedrive-exception-invalid-range=Zadaný rozsah bajtov je neplatný alebo nedostupný. (Automatic Translation)
onedrive-exception-invalid-request=Požiadavka je nesprávna alebo nesprávna. (Automatic Translation)
onedrive-exception-item-not-found=Zdroj sa nenašiel.
onedrive-exception-malware-detected=V požadovanom prostriedku bol zistený malvér. (Automatic Translation)
onedrive-exception-name-already-exists=Zadaný názov položky už existuje. (Automatic Translation)
onedrive-exception-not-allowed=Systém nepomône akciu. (Automatic Translation)
onedrive-exception-not-supported=Systém nepodporuje požiadavku. (Automatic Translation)
onedrive-exception-quota-limit-reached=Používateľ dosiahol limit kvóty. (Automatic Translation)
onedrive-exception-resource-modified=Aktualizovaný prostriedok sa od posledného čítania volajúci zmenil, zvyčajne ide o nesúlad eTagu. (Automatic Translation)
onedrive-exception-resync-required=Delta token už nie je platný a aplikácia musí obnoviť stav synchronizácie. (Automatic Translation)
onedrive-exception-service-not-available=Služba nie je k dispozícii. (Automatic Translation)
onedrive-exception-unauthenticated=Volajúci nie je overený. (Automatic Translation)
onedrive-powerpoint=PowerPoint (Automatic Translation)
onedrive-tenant=nájomca (Automatic Translation)
onedrive-tenant-description=Set the tenant for the OneDrive API. Go to {0} to obtain it. (Automatic Copy)
onedrive-word=Word
ongoing=Prebiehajúce (Automatic Translation)
online=Online (Automatic Translation)
online-friends-x={0} online priateľov
online-now=Teraz online
online-training=Online školenie
only-41-characters-are-allowed=Only 41 characters are allowed. (Automatic Copy)
only-administrators-can-use-this-portlet=Tento portlet môžu používať iba administrátori.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Povoliť mazanie povinných polí iba v režime úprav.
only-delete-this-item=Only delete this item. (Automatic Copy)
only-integers-are-allowed=Povolené sú len celé čísla. (Automatic Translation)
only-integers-greater-than-or-equal-to-x-are-allowed=Only integers greater than or equal to {0} are allowed. (Automatic Copy)
only-items-belonging-to-the-user-will-be-anonymized=Anonymizované budú iba položky patriace používateľovi. Nadradené a poddimokové položky, ktoré nepatria používateľovi, nebudú anonymizované. Naozaj chcete anonymizovať vybraté položky? (Automatic Translation)
only-items-belonging-to-the-user-will-be-deleted=Odstránia sa iba položky patriace používateľovi. Nadradené a poddimokové položky, ktoré nepatria používateľovi, sa neodstránia. Naozaj chcete odstrániť vybraté položky? (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-facebook=Iba známi používatelia sa môžu prihlásiť pomocou Facebooku. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-openid-connect=Iba známi používatelia sa môžu prihlásiť pomocou OpenId Connect. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-opensso=Iba známi používatelia sa môžu prihlásiť pomocou OpenSSO. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-saml=Iba známi používatelia sa môžu prihlásiť pomocou SAML. (Automatic Translation)
only-one-interaction-needs-to-be-closed=Only one interaction needs to be closed. (Automatic Copy)
only-one-rule-with-the-combination-x-is-supported=Podporované je len jedno pravidlo s kombináciou {0}.
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Iba jeden variant stránok môže byť hlavný.
only-one-sku-can-be-approved=Môže byť schválená iba jedna skladová kumuláda. (Automatic Translation)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-widget=Zobrazia sa iba výsledky webového obsahu uvedeného v miniaplikácii na zobrazenie webového obsahu. (Automatic Translation)
only-the-first-tab-will-be-used-when-creating-a-new-entry=Only the first tab will be used when creating a new entry. The remaining Tabs can be accessed while updating the entry. (Automatic Copy)
only-this-event-will-be-modified-the-rest-of-the-series-will-not-change=Upraví sa iba táto udalosť. Zvyšok série sa nezmení. (Automatic Translation)
only-this-instance=Iba táto inštancia
only-true-will-be-accepted=Only true will be accepted. (Automatic Copy)
oops=Jejda (Automatic Translation)
opacity=neprehľadnosť (Automatic Translation)
open=Otvorený
open-actions-menu=Ponuka Otvoriť akcie (Automatic Translation)
open-analytics-cloud=Otvorenie služby Analytics Cloud (Automatic Translation)
open-commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Open Carts (Automatic Copy)
open-developer-tools-in-the-browser-to-see-the-selected-occurrence=Ak chcete zobraziť vybratý výskyt, otvorte v prehliadači vývojárske nástroje. (Automatic Translation)
open-document=Otvoriť dokument
open-entry=Otvoriť záznam
open-fields-menu=Open Fields Menu (Automatic Copy)
open-form=Otvoriť formulár (Automatic Translation)
open-graph=Otvoriť graf (Automatic Translation)
open-graph-alt-description=Alternatívny popis (Automatic Translation)
open-graph-description=Tieto nastavenia sa použijú pri uverejňovaní obsahu v platformách podporujúcich Open Graph (napríklad Twitter, Facebook alebo LinkedIn). V predvolenom nastavení bude naplnený rovnakým obsahom ako metaznaky. Pomocou vlastného názvu alebo popisu môžete pomocou otvoreného grafu poskytovať iný obsah. (Automatic Translation)
open-graph-image=Otvoriť obrázok grafu (Automatic Translation)
open-graph-image-alt-description=Obrázok Alternatívny popis (Automatic Translation)
open-graph-image-alt-description-help=Text alt popisu budú čítať aplikácie na čítanie z obrazovky. (Automatic Translation)
open-graph-image-description=Tento obrázok bude fungovať ako predvolený pre značky otvoreného grafu. Ak chcete mať konkrétny obrázok na ľubovoľnej strane, vyberte iný obrázok v konfigurácii stránky. (Automatic Translation)
open-graph-image-help=Tento obrázok sa zobrazí v sociálnych sieťach pri zverejňovaní adresy URL stránky. (Automatic Translation)
open-graph-image-placeholder=Tu sa zobrazí ukážka vybratého obrázka. (Automatic Translation)
open-id=Openid (Automatic Translation)
open-id-connect-client-id=Identifikácia klienta pripojenia OpenID (Automatic Translation)
open-id-connect-client-id-help=Nastavte identifikáciu klienta pre poskytovateľa OpenID Connect. (Automatic Translation)
open-id-connect-client-secret=OpenID Connect Client Secret (Automatic Copy)
open-id-connect-client-secret-help=Nastavte tajomstvo klienta pre poskytovateľa OpenID Connect. (Automatic Translation)
open-id-connect-configuration-name=Pripojenie OpenID (Automatic Translation)
open-id-connect-provider-configuration-name=OpenID Connect Provider Connection (Automatic Copy)
open-in-a-new-frame=Open in a new frame (Automatic Copy)
open-in-a-new-tab=Otvorte novú kartu. (Automatic Translation)
open-in-ms-office=Otvoriť v MS Office
open-menu=Otvoriť ponuku (Automatic Translation)
open-page-in-a-new-tab=Otvoriť stranu na novej karte (Automatic Translation)
open-page-options-menu=Open Page Options Menu (Automatic Copy)
open-page-template=Otvoriť šablónu stránky
open-pages=Osirotené stránky
open-private-pages=Otvoriť súkromné stránky
open-processes-summary=Súhrn otvorených procesov (Automatic Translation)
open-public-pages=Otvoriť verejné stránky
open-search=Otvoriť vyhľadávanie (Automatic Translation)
open-site-template=Otvoriť šablónu sídla
open-sites=Otvoriť sídla
open-source=Otvorený kód
openam-12=OpenAM 12 a nižšie (Automatic Translation)
openam-13=OpenAM 13+ (Automatic Translation)
openid=Openid (Automatic Translation)
openid-connect=Pripojenie OpenId (Automatic Translation)
openid-connect-client-name=OpenId Connect Client Name (Automatic Copy)
opening-hours=Otváracie hodiny (Automatic Translation)
opennlp-auto-tag-configuration-description=Automatické značkovanie textu OpenNLP je založené na troch modeloch s otvoreným zdrojovým kódom (model vymýšľača názvov miest, model vysúšača organizácie a model vymýšľača mena osoby). Používajte opatrne, pretože jeho presnosť môže byť obmedzená. (Automatic Translation)
opennlp-auto-tag-configuration-name=Automatické označovanie textu OpenNLP (Automatic Translation)
openoffice-configuration-name=Integrácia openOffice (Automatic Translation)
openoffice-server-enabled-help=Povolenie integrácie OpenOffice umožňuje dokumentom a médiám a Wiki poskytovať funkcie konverzie. Testuje sa s openOffice 4.1.x. Odporúča sa, aby ste openOffice mali na tom istom počítači. Použitie vzdialeného hostiteľa pre inštanciu nie je plne podporované a môže viesť k rôznym problémom. Ak chcete spustiť OpenOffice ako službu, spustite príkaz: soffice -headless -accept="socket,host=127.0.0.1,port=8100;urp;" (Automatic Translation)
opens-new-window=(Otvorí sa v novom okne)
opensocial-gadget=Miniaplikácia OpenSocial (Automatic Translation)
opensocial-gadget-url=OpenSocial Gadget URL (Automatic Translation)
opensso=OtvoriťSSO (Automatic Translation)
opensso-configuration-name=OtvoriťSSO (Automatic Translation)
openstreetmap=OtvoriťStreetMap (Automatic Translation)
openweathermap-configuration-name=OpenWeatherMap (Automatic Copy)
operating-system-and-type=Operačný systém a typ
operation=operácia (Automatic Translation)
operation-mode=Prevádzkový režim (Automatic Translation)
operation-mode-help=Táto konfigurácia je zastaraná. Ak je zapnutý režim výroby, toto nastavenie sa bude ignorovať. Prevádzkový režim REMOTE (Production) sa pripája k vzdialenému samostatnému klastru Elasticsearch, čo sa dá dosiahnuť aj zapnutím výrobného režimu. Vstavaný (vývoj) prevádzkový režim spustí podriadený proces beží externý postranný vozík Elasticsearch inštancie. Vstavaný prevádzkový režim nie je podporovaný. (Automatic Translation)
operators=Operators (Automatic Copy)
option=možnosť (Automatic Translation)
option-created=Option Created (Automatic Copy)
option-detail=Podrobnosti o možnosti (Automatic Translation)
option-field-type=Typ poľa možnosti (Automatic Translation)
option-not-found=Option not found (Automatic Copy)
option-selected=Vybratá možnosť (Automatic Translation)
option-template-detail=Podrobnosti šablóny možností (Automatic Translation)
option-templates=Šablóny možností (Automatic Translation)
option-value-detail=Podrobnosti o hodnote možnosti (Automatic Translation)
option-values=Hodnoty možností (Automatic Translation)
optional=Voliteľný
optional-configuration=Nepovinné nastavenia
optional-fields=Optional Fields (Automatic Copy)
options=Možnosti
options-field-type-label=Možnosti (Automatic Translation)
or=Alebo
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Alebo získajte "Google gadget" kód priamo a vložte ho nižšie.
order=Objednávka
order-admin-fields-configuration-name=Polia správcu objednávky (Automatic Translation)
order-approved=Objednávka schválená (Automatic Translation)
order-awaiting-shipment=Objednávka čaká na odoslanie (Automatic Translation)
order-billing-address-definition-term=Fakturačná adresa objednávky
order-by=Zoradiť podľa
order-by-column=Zoradiť podľa stĺpca
order-by-status=Poradie podľa stavu (Automatic Translation)
order-by-target-keys=Order by Target Keys (Automatic Copy)
order-by-type=Zoradiť podľa typu
order-check-interval=Interval kontroly objednávky (Automatic Translation)
order-checkout-configuration-name=Konfigurácia pokladne objednávky (Automatic Translation)
order-completed=Objednávka dokončená (Automatic Translation)
order-conditions=Order Conditions (Automatic Copy)
order-conditions-eligibility=Order Conditions Eligibility (Automatic Copy)
order-confirmation=Potvrdenie objednávky (Automatic Translation)
order-creator-definition-term=Používateľ, ktorý vytvoril objednávku (Automatic Translation)
order-date=Zoradiť podľa dátumu
order-date-display=Order Date Display (Automatic Copy)
order-date-range=Rozsah dátumov objednávky (Automatic Translation)
order-delete-interval=Interval odstránenia objednávky (Automatic Translation)
order-description=Nastavte poradie viacfaktorovej kontroly overovania. Ako prvé sa zobrazia dáma s vyšším poradím. (Automatic Translation)
order-details=Podrobnosti objednávky (Automatic Translation)
order-discount=Zľava na objednávku (Automatic Translation)
order-email=Objednávkový e-mail
order-fields=Polia objednávky (Automatic Translation)
order-fields-configuration-name=Polia objednávky (Automatic Translation)
order-id=Zoradiť podľa
order-id-definition-term=ID objednávky
order-importer-date-format=Order Importer Date Format (Automatic Copy)
order-importer-date-format-configuration-name=Order Importer Date Format Configuration (Automatic Copy)
order-items=Objednať položky (Automatic Translation)
order-items-definition-term=Tabuľka so všetkými položkami zahrnutými v objednávke (Automatic Translation)
order-management=Správa objednávky (Automatic Translation)
order-number=Číslo objednávky (Automatic Translation)
order-options-alphabetically=Možnosti poradia abecedne (Automatic Translation)
order-partially-shipped=Objednávka čiastočne dodaná (Automatic Translation)
order-placed=Zaradená objednávka (Automatic Translation)
order-price-list-by-hierarchy=Cenník objednávky podľa hierarchie (Automatic Translation)
order-price-list-by-lowest-entry=Cenník objednávky podľa najnižšej položky (Automatic Translation)
order-processing=Spracovanie objednávky (Automatic Translation)
order-promotion-by-hierarchy=Objednať povýšenie podľa hierarchie (Automatic Translation)
order-promotion-by-lowest-entry=Povýšenie objednávky podľa najnižšej položky (Automatic Translation)
order-quantity=Množstvo objednávky (Automatic Translation)
order-range=Rozsah objednávky (Automatic Translation)
order-shipped=Objednávka dodaná (Automatic Translation)
order-shipping-address-definition-term=Doručovacia adresa objednávky
order-status=Stav objednávky (Automatic Translation)
order-status-information=Order Status Information (Automatic Copy)
order-status-update-interval-minutes=Interval aktualizácie stavu objednávky (minúty) (Automatic Translation)
order-status-update-max-interval-minutes=Maximálny interval aktualizácie stavu objednávky (minúty) (Automatic Translation)
order-submitted=Odoslaná objednávka (Automatic Translation)
order-summary=Súhrn objednávky (Automatic Translation)
order-terms-by=Order Terms By (Automatic Copy)
order-transmitted=Prenesená objednávka (Automatic Translation)
order-type=Order Type (Automatic Copy)
order-type-eligibility=Order Type Eligibility (Automatic Copy)
order-type-id=Order Type ID (Automatic Copy)
order-type-selected=Order Type Selected (Automatic Copy)
order-types=Order Types (Automatic Copy)
order-value=Hodnota objednávky (Automatic Translation)
order-workflows=Objednať pracovné postupy (Automatic Translation)
order-x=Order {0} (Automatic Copy)
ordered=objednaný (Automatic Translation)
ordered-list=Utriedený zoznam
ordered-quantity=Objednané množstvo (Automatic Translation)
ordering=Objednávanie (Automatic Translation)
orders=Objednávky
orders-configuration-name=Objednávky
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio=Pomer fondu vlákien Async/Sync (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio-help=Nakonfigurujte pomer asynchrónne synchrónne vlákna v fonde vnútorných vlákien. Pomer musí byť kladný a môže byť upravený tak, aby reprezentoval rozdelenie pošty na odoslanie operácií. Aplikácie s vyšším počtom pracovných operácií by mali mať vyšší pomer. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout=Ignorovať časové limity (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout-help=Nakonfigurujte obsluhy udalostí tak, aby sa volali bez časového limitu. Ak je časový limit nakonfigurovaný v predvolenom nastavení, potom sa všetky obsluhy udalostí nazývajú pomocou časového limitu. Pre optimalizáciu výkonu je možné nakonfigurovať obsluhy udalostí tam, kde sa nepoužíva spracovanie časového limitu. To znižuje využitie vlákna z bazénov vlákien, pretože spracovanie časového limitu vyžaduje ďalšie vlákno volať obsluhu udalostí. Aplikácia by však mala pracovať bez tejto vlastnosti konfigurácie. Je to čistá optimalizácia. Hodnota je zoznam reťazcov. Ak reťazec končí bodkou, všetky obslužné programy v tomto balíku sa ignorujú. Ak reťazec končí hviezdičkou, všetky obslužné programy v tomto balíku a všetky podbalenia sa ignorujú. Ak reťazec nekončí bodkou ani hviezdičkou, predpokladá sa, že definuje presný názov triedy. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic=Ignorovať témy (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic-help=Configure topics which are ignored by the event admin implementation for performance optimization. In this case, an event is not delivered to registered event handlers. The value is a list of strings (separated by comma). If a single value ends with a dot, all topics in exactly this package are ignored. If a single value ends with a star, all topics in this package and all sub packages are ignored. If a single value neither ends with a dot nor with a start, this is assumed to define an exact topic. A single star can be used to disable delivery completely. (Automatic Copy)
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic=Vyžadovať tému (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic-help=Nakonfigurujte, či sa od obsluhy udalostí vyžaduje, aby sa zaregistrovali s témou. Táto možnosť je predvolene zapnutá. V špecifikácii sa uvádza, že obsluha podujatí sa musí zaregistrovať so zoznamom tém, ktoré ich zaujímajú. Vypnutie tohto nastavenia umožní, aby obslužné programy bez témy prijímali všetky udalosti (t. j. zaobchádza sa s nimi rovnako ako s témou=*). (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize=Veľkosť fondu vlákien (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize-help=Configure the size of the thread pool used for event delivery. The default value is 20. Increase in case of a large amount of events. A value of less than 2 triggers the default value. If the pool is exhausted, event delivery is blocked until a thread becomes available from the pool. Each event is delivered in a thread from the pool unless the ignore timeouts are configured for the receiving event handler. (Automatic Copy)
org-apache-felix-eventadmin-Timeout=Časový limit (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-Timeout-help=Configure the blacklist timeout in milliseconds. The default value is 5000. Increase or decrease at your own discretion. A value of less than 100 turns timeouts off. Any other value is the time in milliseconds granted to each event handler before it gets blacklisted. (Automatic Copy)
org-apache-felix-eventadmin-ocd-help=Konfigurácia pre implementáciu Apache Felix Event Admin. Táto konfigurácia prepíše konfiguráciu definovanú vo vlastnostiach rámca s rovnakými názvami. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ocd-name=Implementácia admina udalostí Apache Felix (Automatic Translation)
org-apache-felix-fileinstall-ocd-name=Inštalácia súboru Apache Felix (Automatic Translation)
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-help=Nakonfigurujte implementáciu deklaratívnych služieb Apache Felix. Táto konfigurácia prepíše konfiguráciu definovanú vo vlastnostiach rámca s rovnakými názvami. (Automatic Translation)
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-name=Apache Felix Deklaratívne služby implementácie (Automatic Translation)
organic=organický (Automatic Translation)
organization=Organizácia
organization-administration=Správa organizácie
organization-ids=Identifikátory organizácie (Automatic Translation)
organization-information=Informácie o organizácii
organization-link-configuration-name=Prepojenia na organizáciu (Automatic Translation)
organization-link-enabled-description=Začiarknite toto políčko, ak chcete povoliť definovanie ľubovoľných prepojení medzi organizáciami. (Automatic Translation)
organization-link-types=Typy prepojení organizácie (Automatic Translation)
organization-link-types-description=Toto je názov typu prepojenia organizácie. Zobrazí sa ako možnosť pri vytváraní prepojenia organizácie. (Automatic Translation)
organization-local-service=Lokálne služby pre organizáciu
organization-local-service-help=Poskytuje lokálne služby pre prístup, pridávanie, vymazávanie a úpravu organizácií.
organization-members=Členovia organizácie
organization-name=Role organizácie
organization-name-field-required=Organization Name Field Required (Automatic Copy)
organization-profile=Profil organizácie
organization-role=Role organizácie
organization-roles=Roly organizácie
organization-service=Služba pre organizáciu
organization-service-help=Poskytuje vzdialené služby pre prístup, pridávanie, vymazávanie a úpravu organizácií. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
organization-site=Sídla organizácie
organization-sites=Sídla organizácie
organization-type=Typ organizácie (Automatic Translation)
organization-type-configuration-name=Typ organizácie (Automatic Translation)
organization-type-name-cannot-be-changed=Názov typu organizácie nie je možné zmeniť. (Automatic Translation)
organization-unit=Organizačná jednotka (Automatic Translation)
organizations=Organizácie
organizations-types-help=Set this JSON object to change the organization type. Add a new property to the JSON object to create a new organization type. (Automatic Copy)
orientation=Orientácia
original=Pôvodný (originál)
original-author=Pôvodný autor (Automatic Translation)
original-document=Pôvodný dokument (Automatic Translation)
original-language=Pôvodný jazyk (Automatic Translation)
original-size=Pôvodná veľkosť (Automatic Translation)
original-text-indicator=Indikátor pôvodného textu
origins=Pôvod (Automatic Translation)
origins-description=Nastavte povolený pôvod, ktorý vrátil autentifikátor odpovede budú porovnané proti. Predvolená hodnota je množina obsahujúca iba reťazec "https://" + Identifikácia spoliehajúcej sa strany. (Automatic Translation)
orphan-pages=Osirotené stránky
orphan-scan-interval=Interval skenovania osamote (Automatic Translation)
orphan-scan-interval-description=Set the time interval (in minutes) to run a scheduled job that scans for tasks that are stuck for a period of time as specified in the orphanage threshold and reruns them. (Automatic Copy)
orphan-widgets=Miniaplikácie pre siroty (Automatic Translation)
orphan-widgets-description=Osamotené miniaplikácie sú miniaplikácie, ktoré už na stránke neexistujú, ale stále majú nastavené predvoľby. V závislosti od vašej roly môžete tieto predvoľby zo stránky odstrániť. (Automatic Translation)
orphanage-threshold=Prah sirotinca (Automatic Translation)
orphanage-threshold-description=Set the time threshold (in minutes) to determine if an export or import task is stuck. (Automatic Copy)
os=Operačný systém
os-help=Zásuvný modul poskytovateľa rozpoznávania zariadení nie je prítomný. Nainštalujte ho, prosím, aby sa naplnil zoznam operačných systémov.
osgi-jaxrs-application-name=Názov aplikácie OSGi JAX-RS (Automatic Translation)
osgi-jaxrs-application-select=Selektor filtrov OSGi aplikácie (Automatic Translation)
osgi-jaxrs-application-select-description=Nastavte filter OSGi výberom cieľovej aplikácie pre túto inštanciu kontroly. (Automatic Translation)
other=Iný
other-available-formats=Ďalšie dostupné formáty
other-calendars=Iné kalendáre
other-content-type=Other Content Type (Automatic Copy)
other-devices=Ostatné zariadenia
other-directory-server=Iný adresárový server
other-field=Iné pole (Automatic Translation)
other-information=Ďalšie informácie
other-languages=Ďalšie jazyky
other-licenses=Ďalšie licencie
other-members=Ďalší členovia
other-metadata=Ostatné metaúdaje (Automatic Translation)
other-reason=Iný dôvod
other-settings=Ďalšie nastavenia
other-site-or-asset-library=Iná lokalita alebo knižnica materiálov (Automatic Translation)
other-state=Iný štát
others=Ostatné (Automatic Translation)
otp-size=Dĺžka jednolístového hesla (Automatic Translation)
otp-size-description=Nastavte dĺžku jednodomého hesla. (Automatic Translation)
out-of-date=Neúdka (Automatic Translation)
out-of-stock=Vypredané
outband=Out-band
outgoing=Odchádzajúci
outgoing-links=Odchádzajúce odkazy
outgoing-port=Odchádzajúci port
outgoing-smtp-server=Odchádzajúci SMTP server
outline=obrys (Automatic Translation)
outline-primary=Základné obrysy (Automatic Translation)
outline-secondary=Sekundárny prehľad (Automatic Translation)
outlined-cards=Outlined Cards (Automatic Copy)
output=Výstup
output-parameters=Výstupné parametre (Automatic Translation)
output-to-console=Výstup do konzoly (Automatic Translation)
outset=Počiatok
outside-us=Mimo USA
outstanding-quantity=Nevyrovnané množstvo (Automatic Translation)
overall-maximum-unique-file-name-tries=Celkový maximálny počet pokusov o vytvorenie jedinečného názvu súboru (Automatic Translation)
overall-maximum-upload-request-size=Celková maximálna veľkosť požiadavky na odovzdanie (Automatic Translation)
overdue=Oneskorené (Automatic Translation)
overflow=pretečenie (Automatic Translation)
overlap-allowed=Povolené prekrývanie (Automatic Translation)
overlapping-target=Prekrývajúci sa cieľ (Automatic Translation)
overline=Nadtrhnutie
overridden=Overridden (Automatic Copy)
override=Prepísať (Automatic Translation)
override-default-category-display-page=Override Default Category Display Page (Automatic Copy)
override-default-product-display-page=Override Default Product Display Page (Automatic Copy)
override-discount=Prepísať zľavu (Automatic Translation)
override-discount-help=Ak je povolené, je možné prepísať všetky aktívne zľavy na produkt. (Automatic Translation)
override-eligibility=Override Eligibility (Automatic Copy)
override-eligibility-help=If you choose to override the system eligibility, this default will be used on orders regardless of whether the default is eligible for order or not. Choosing not to override eligibility means that this default will only be used on orders where it is eligible for that order. (Automatic Copy)
override-existing-records=Override Existing Records (Automatic Copy)
override-inherited-restrictions=Nahradiť zdedené obmedzenia
override-inventory=Prepísať zásoby (Automatic Translation)
override-subscription-settings=Prepísať nastavenia predplatného (Automatic Translation)
override-system-configuration=Prepísať konfiguráciu systému (Automatic Translation)
override-tags-properties=Nahradiť vlastnosti značiek
override-type-mappings=Prepísať priradenia typov (Automatic Translation)
override-type-mappings-help=Nastavte vlastné priradenia tak, aby plne nahradili predvolené priradenia pre LiferayDocumentType vo formáte JSON (Elasticsearch Put Mapping API). Ak nastavíte túto hodnotu, vytvorenie indexu ignoruje predvolenú definíciu priradenia a všetky body rozšírenia, namiesto toho použite túto alternatívnu definíciu priradenia. Túto možnosť použite, ak potrebujete, aby bol liferayDocumentType vytvorený s neštandardné priradenia pre predvolené polia. Ak potrebujete pridať nové vlastné priradenia bez prekrývania predvolených nastavení, použite ďalšietypeMappings. (Automatic Translation)
overview=Prehľad (Automatic Translation)
overwrite-existing-entries=Prepísať existujúce položky (Automatic Translation)
overwrite-existing-page-templates=Prepísať existujúce šablóny strán (Automatic Translation)
overwrite-existing-style-books=Prepísať existujúce knihy štýlov (Automatic Translation)
overwrite-the-existing-attachment-with-the-removed-one=Prepísať existujúcu prílohu odstránenou.
overwrite-the-existing-entry-with-the-one-from-the-recycle-bin=Prepísať existujúci záznam hodnotou z odpadkového koša.
owned=Owned (Automatic Copy)
owner=Majiteľ
owners-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Owners can view, edit, publish, and invite other users. (Automatic Copy)
p-o-box=P.O. Box (Automatic Translation)
p_auth=p_auth (Automatic Translation)
pack-by-dimensions=Balenie podľa rozmerov (Automatic Translation)
pack-one-item-per-package=Zabaliť jednu položku na balenie (Automatic Translation)
package=Balíček
packages=Balíčky
packing-type=Typ balenia (Automatic Translation)
padding=Odsadenie
padding-bottom=Čalúnenie dna (Automatic Translation)
padding-horizontal=Vodorovné čalúnenie (Automatic Translation)
padding-left=Odsadenie doľava (Automatic Translation)
padding-right=Výplň vpravo (Automatic Translation)
padding-top=Vrchná časť s čalúnením (Automatic Translation)
padding-vertical=Čalúnenie zvislé (Automatic Translation)
page=Stránka
page-...=strana... (Automatic Translation)
page-above=Strana nad (Automatic Translation)
page-added-email=E-mail o pridaní stránky
page-attachments=Kopirovať prílohy stránky
page-audit=Audit strán (Automatic Translation)
page-below=Stránka pod (Automatic Translation)
page-bottom-js-client-extensions=Page bottom JS client extensions (Automatic Copy)
page-comments-enabled=Komentáre strán povolené (Automatic Translation)
page-content=Obsah stránky (Automatic Translation)
page-conversion-description=Konverzia strany sa zobrazí v ukážke nižšie. Vykonajte potrebné úpravy pred publikovaním konverzie alebo zahoďte koncept, aby ste opustili stránku miniaplikácií v pôvodnom stave. (Automatic Translation)
page-customizations=Prispôsobenia stránky
page-deletions=Odstránenie strany (Automatic Translation)
page-delta=Delta strany (Automatic Translation)
page-design=Návrh strany (Automatic Translation)
page-design-options=Možnosti návrhu strany (Automatic Translation)
page-display-order=Poradie zobrazenia stránok
page-editor-auto-extend-session-enabled-description=Povolením sa relácia automaticky rozšíri, kým sa otvorí editor stránok. (Automatic Translation)
page-editor-configuration-name=Editor stránok (Automatic Translation)
page-editor-max-number-of-items-edit-mode-description=The maximum number of items that are shown in a collection are limited in the Edit mode, due to page render performance. This limit does not affect the collection visualization in the published page. Please be aware that increasing this value might have a negative impact on the performance of the Edit mode of a Content Page. (Automatic Copy)
page-elements=Prvky strany (Automatic Translation)
page-head-js-client-extensions=Page Head JS Client Extensions (Automatic Copy)
page-history=História stránky
page-icon=Ikonka stránky
page-layout=Rozmiestnenie stránky
page-layout-id=Page Layout ID (Automatic Copy)
page-links=Odkazy stránky
page-minor-edit-add-social-activity=Vedľajšia úprava stránky Pridať sociálnu aktivitu (Automatic Translation)
page-minor-edit-send-email=Vedľajšia úprava stránky Odoslať e-mail (Automatic Translation)
page-modifications=Úpravy stránky
page-name=Názov stránky
page-name-cannot-exceed-x-characters=Page name cannot exceed {0} characters. (Automatic Copy)
page-not-found=Stránka sa nenašla (Automatic Translation)
page-options=Možnosti strany (Automatic Translation)
page-preview=Ukážka strany (Automatic Translation)
page-priority=Priorita stránky
page-priority-help=Môžete nastaviť prioritu od 0,0 do 1,0. (Automatic Translation)
page-settings=Nastavenie stránky
page-size=Veľkosť strany (Automatic Translation)
page-size-help=Pre adresárové servre, ktoré podporujú stránkovanie, nastavte veľkosť stránky. Táto hodnota by mala byť najviac 1000 pre Microsoft Active Directory Server.
page-size-is-greater-than-x=Page size is greater than {0}. (Automatic Copy)
page-structure=Štruktúra strany (Automatic Translation)
page-template=Šablóna stránky
page-template-collection=Page Template Collection (Automatic Copy)
page-template-collections=Kolekcie šablón strán (Automatic Translation)
page-template-set=Page Template Set (Automatic Copy)
page-template-sets=Page Template Sets (Automatic Copy)
page-template-sets-are-needed-to-create-page-templates=Page template sets are needed to create page templates. (Automatic Copy)
page-template-thumbnail=Miniatúra šablóny strany (Automatic Translation)
page-templates=Šablóny stránok
page-templates-x=Page Templates ({0}) (Automatic Copy)
page-title=Názov strany (Automatic Translation)
page-toolbar=Page Toolbar (Automatic Copy)
page-tree=Strom strán (Automatic Translation)
page-type-selector=Výber typu strany (Automatic Translation)
page-updated-email=E-mail o aktualizácii stránky
page-url=URL stránky
page-variation=Variant stránky
page-variation-name=Názov variantu stránky
page-variation-was-added=Variant stránky bol pridaný.
page-variation-was-deleted=Variant stránky bol vymazaný.
page-variation-was-updated=Variant stránky bol upravený.
page-variations=Varianty stránky
page-variations-for=Varianty stránky pre:
page-variations-help=Variácie strán umožňujú pracovať paralelne v rôznych verziách tej istej strany v rámci tejto variácie stránok. Pri publikovaní naživo je spracovaná verzia označená ako pripravená na publikovanie. (Automatic Translation)
page-variations-x=Variácie stránky {0}
page-versioning=Verzionovanie stránok
page-versioning-help=Verzionovanie stránok vám umožňuje pralelne pracovať na variantách stránok. Tiež vám to umožní sledovať históriu zmien na týchto stránkach.
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Stránka {0} ešte nebola opublikovaná na produkčné prostredie.
page-x-of-approximately-x-results=Strana {0} z približne {1} výsledkov.
page-x-of-x=Page {0} of {1} (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Stránka {0} bola naposledy uverejnená od {1}.
page-x-was-last-published-to-live=Stránka {0} bola naposledy uverejnená na produkčnom prostredí.
pager=Rozmiestnenie
pages=Stránky
pages-file=Súbor stránok
pages-for-user-group-x=Stránky pre skupinu používateľov {0}
pages-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-page=Stránky majú požadované slovníky. Ak chcete vytvoriť stránku, musíte vytvoriť aspoň jednu kategóriu vo všetkých požadovaných slovníkoch. (Automatic Translation)
pages-help=Predstavuje zoznam stránok, ktoré sa zobrazujú v mape lokality. (Automatic Translation)
pages-hierarchy=Pages Hierarchy (Automatic Copy)
pages-of-type-x-cannot-be-selected=Stránky typu {0} sa nedajú vybrať.
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Stránky typu {0} nemôžu mať podstránky.
pages-option=Možnosť Strany (Automatic Translation)
pages-options=Možnosti stránky
pages-to-export=Stránky na export
pages-to-publish=Stránky na publikovanie
pages-variations-help=Site Pages Variations allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content is shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually.
pages-with-tag-x=Stránky so značkou <em>{0}</em>.
pages-with-x-x=Stránky s {0} <em>{1}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Stránky s {0} <em>{1}</em> a značkou <em>{2}</em>.
pages-x=Pages ({0}) (Automatic Copy)
paginate=Paginate (Automatic Translation)
pagination=stránkovanie (Automatic Translation)
pagination-delta=Delta stránkovania (Automatic Translation)
pagination-delta-parameter-name=Názov parametra Delta stránkovania (Automatic Translation)
pagination-start-parameter-name=Názov štartovacieho parametra stránkovania (Automatic Translation)
pagination-type=Typ stránkovania
paid=platený (Automatic Translation)
paint=Maľovať
panel-category-key=Panel Category Key (Automatic Copy)
panel-type=Typ panela (Automatic Translation)
paragraph=Odstavec
paragraph-field-type-label=odstavec (Automatic Translation)
paragraph-large=Paragraph Large (Automatic Copy)
paragraph-medium=Paragraph Medium (Automatic Copy)
paragraph-small=Paragraph Small (Automatic Copy)
paragraph-xsmall=Paragraph X-Small (Automatic Copy)
paragraph-xxsmall=Paragraph XX-Small (Automatic Copy)
paragraphs=Paragraphs (Automatic Copy)
parameter=parameter (Automatic Translation)
parameter-configuration=Parameter Configuration (Automatic Copy)
parameter-configuration-description=Declare new template variables from search context attributes. (Automatic Copy)
parameter-x-provides-access-to-the-current-fragment-node-use-it-to-manipulate-fragment-components=Parameter "{0}" provides access to the current fragment node, use it to manipulate fragment's components. (Automatic Copy)
parameters=Parametre
parent=Rodič
parent-and-its-siblings=Rodič a jeho súrodenci (Automatic Translation)
parent-and-its-siblings-description=Zobrazí nadradenú položku aktuálnej podradenej stránky a jej súrodencov. (Automatic Translation)
parent-article=Rodičovský článok
parent-asset-category-ids=Parent Asset Category IDs (Automatic Copy)
parent-at-level=Rodič na úrovni
parent-category=Rodičovská kategória
parent-category-name=Rodičovská kategória
parent-category[message-board]=Rodičovská kategória
parent-folder=Rodičovský priečinok
parent-folder-does-not-exist=Nadradený priečinok neexistuje. (Automatic Translation)
parent-folder-name=Meno rodičovského priečinka
parent-level=Rodičovská úroveň
parent-organization=Materská organizácia
parent-price-list=Nadradený cenník (Automatic Translation)
parent-query-name=Názov nadradeného dotazu (Automatic Translation)
parent-query-name-help=Pri prispievaní podradenej klauzuly do dotazu Bool nastavte túto položku tak, aby zodpovedala názvu dotazu nakonfigurovaného v nadradenej miniaplikácii vlastného filtra. V opačnom prípade ho nechajte prázdne. (Automatic Translation)
parent-site=Rodičovské sídlo
parent-sites=Rodičovské sídla
parent-structure=Nadradená štruktúra (Automatic Translation)
parent-x=Rodič {0}
parents=Parents (Automatic Copy)
parsers-creole-supported-protocols=Parsers Kreole podporované protokoly (Automatic Translation)
partially-completed=Partially Completed (Automatic Copy)
partially-refunded=Čiastočne vrátené (Automatic Translation)
partially-shipped=Čiastočne dodané (Automatic Translation)
participants=Účastníkov (Automatic Translation)
participation-increments=Prírastky účasti (Automatic Translation)
participation-lifespan=Životnosť spoluúčasti
participation-limit-values=Limitné hodnoty účasti (Automatic Translation)
participation-value=Hodnota spoluúčasti
partition-numbers=Partition Numbers (Automatic Copy)
party=Strana
pass=Schváliť
passage-comparison=Porovnanie pasáže
passage-lookup=Vyhľadanie pasáže
passthrough=Prechod (Automatic Translation)
passthrough-description=Ak je táto možnosť vybratá, všetky klávesy sa pridajú aj ako hodnoty do výsledku bez priradenia. (Automatic Translation)
password=Heslo
password-changed-notification=Notifikácia o zmene hesla
password-changes=Zmeny hesla (Automatic Translation)
password-compare=Porovnanie hesiel (Automatic Translation)
password-encryption-algorithm=Algoritmus šifrovania hesla (Automatic Translation)
password-encryption-algorithm-help=Nastavte šifrovanie hesla, ktoré sa použije pre porovnanie hesla počas importu a pre šifrovanie hesla počas exportu. Aby sa použilo porovnávanie hesla počas importu, musí byť nastavená vlastnosť "LDAPAuthConfiguration.method" na hodnotu password-compare. Ak je šifrovanie nastavené na ŽIADNE, či je prednastavená hodnota, heslá sú považované za obyčajný text Algoritmus SHA-512 v súčasnosti nie je podporovaný.
password-expiration=Vypršanie platnosti hesla
password-field=Pole hesla (Automatic Translation)
password-field-type-label=heslo (Automatic Translation)
password-help=Ak je začiarknuté nastavenie overenia na elastickésearch, nastavte heslo na overenie na elastickésearch. (Automatic Translation)
password-history=História hesla
password-policies=Pravidlá hesiel
password-policies-configuration-name=Pravidlá hesiel
password-policy=Pravidlo pre heslo
password-policy-enabled=Politika hesiel zapnutá (Automatic Translation)
password-policy-enabled-help=Nastavte to tak, aby sa namiesto politiky hesla portálu používala politika hesiel LDAP. Ak je nastavená na hodnotu true, je možné, že portál generované heslá nebude zodpovedať LDAP politiky. Nájdete vo vlastnostiach "passwords.regexptoolkit.*" podrobnosti o konfigurácii RegExpToolkit pri generovaní týchto hesiel. Všimnite si, že ak je táto možnosť zapnutá, portál nebude kontrolovať platné heslá, heslá s uplynutou platnosťou alebo používateľov, ktorí sú uzamknutí. To je teraz spracované LDAP server heslo politiky. (Automatic Translation)
password-recovery-is-disabled=Obnova hesla nie je povolená.
password-recovery-question-and-answer=Password Recovery Question and Answer (Automatic Copy)
password-reset-notification=Notifikácia o obnovení hesla
password-reset-required=Reset hesla požadovaný
password-sent-email=Heslo odoslané na e-mail
password-settings=Nastavenie hesla
password-syntax-checking=Kontrola pravopisu hesla
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Pre súčasnú politiku hesla nie je možné zmeniť heslo.
past=Minulosť
past-24-hours=Posledných 24 hodín
past-dates=Past Dates (Automatic Copy)
past-hour=Posledná hodina
past-month=Minulý mesiac
past-week=Minulý týždeň
past-year=Minulý rok
paste-here=Prilepiť sem (Automatic Translation)
paste-in-widget-code=Vložiť do kódu widgetu.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-every-page=Vložiť JavaScript kód, ktorý bude vykonaný na konci stránky.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-the-page=Vložiť JavaScript kód, ktorý bude vykonaný na konci stránky.
paste-token-here=Prilepte token sem. (Automatic Translation)
paste-video-link=Prilepiť prepojenie na video... (Automatic Translation)
patch=záplata (Automatic Translation)
path=Cesta
path-and-file-name=Cesta a názov súboru
path-can-not-be-empty=Cesta nemôže byť prázdna. (Automatic Translation)
pattern-field-label=Pattern (Automatic Copy)
pattern-help-message=Each pattern should specify the regular expression to be matched as a regular expression. (Automatic Copy)
patterns=Vzory (Automatic Translation)
patterns-description=Nastavte vzory pre zodpovedajúce požiadavky na potrebné rozsahy (metóda regex::p ath regex::scope1,scope2). (Automatic Translation)
pause=Pauza
paused=Pozastavené (Automatic Translation)
pay-now=Zaplatiť teraz (Automatic Translation)
payer-email-address=E-mailová adresa platiteľa
payment=platba (Automatic Translation)
payment-attempts-max-count=Maximálny počet pokusov o platbu (Automatic Translation)
payment-definition=Definícia platby (Automatic Translation)
payment-engine=Platobný nástroj (Automatic Translation)
payment-gross=Platba brutto
payment-method=Spôsob platby (Automatic Translation)
payment-method-key=Payment Method Key (Automatic Copy)
payment-methods=Spôsoby platby (Automatic Translation)
payment-plan=Platobný plán (Automatic Translation)
payment-plan-description=s pravidelnými definíciami platieb. (Automatic Translation)
payment-process=Platobný proces (Automatic Translation)
payment-restrictions=Platobné obmedzenia (Automatic Translation)
payment-settings=Nastavenie platenia
payment-status=Stav platby (Automatic Translation)
payment-subscription=Predplatné platby (Automatic Translation)
payment-term-entry-description=Payment Term Entry Description (Automatic Copy)
payment-term-entry-id=Payment Term Entry ID (Automatic Copy)
payment-term-entry-name=Payment Term Entry Name (Automatic Copy)
payment-terms=Payment Terms (Automatic Copy)
payment-terms-and-conditions=Payment Terms and Conditions (Automatic Copy)
payment-terms-eligibility=Payment Terms Eligibility (Automatic Copy)
payment-terms-selected=Payment Terms Selected (Automatic Copy)
payments=Platby (Automatic Translation)
paypal=PayPal (Automatic Translation)
paypal-configuration-help=Please go to the {0}PayPal Developer Dashboard{1} to create a new PayPal REST API application, then copy the client ID and client secret in the fields below. (Automatic Copy)
paypal-description=Zaplaťte cez PayPal. (Automatic Translation)
paypal-email-address=E-mailová adresa PayPal
paypal-order=PayPal objednávka
paypal-shipping=Prepravné náklady (Automatic Translation)
paypal-shipping-description=Toto sú náklady na dopravu. (Automatic Translation)
paypal-shipping-discount=Prepravná zľava (Automatic Translation)
paypal-shipping-discount-description=Aplikovaná zľava na dopravu. (Automatic Translation)
paypal-subtotal-discount=Medzisúčetová zľava (Automatic Translation)
paypal-subtotal-discount-description=Použitá zľava na medzisúčto. (Automatic Translation)
paypal-taxes=Dane (Automatic Translation)
paypal-taxes-description=Aplikované dane na súčet. (Automatic Translation)
paypal-total-discount=Celková zľava (Automatic Translation)
paypal-total-discount-description=Použitá zľava na súčet. (Automatic Translation)
pending=Nevyriadené
pending-approval=Čaká na schválenie
pending-for-review=Čaká sa na posúdenie
pending-friend-requests=Nevybavené žiadosti o priateľstvo
pending-items=Čakajúce položky (Automatic Translation)
pending-items-description=Čakajúce položky pracovného postupu sa počítajú a kategorizujú podľa stavu SLA. (Automatic Translation)
pending-pages=Čakajúce stránky (Automatic Translation)
pending-requests=Požiadavky čakajúce na akceptáciu
pending[calendar]=Nevyriadené
people=Ľudia
people-data=People Data (Automatic Copy)
per=Peru
per-page=Na stranu (Automatic Translation)
percentage=Percentuálne
perform-a-search-to-preview-your-blueprints-search-results=Perform a search to preview your blueprint's search results. (Automatic Copy)
performance=Predstavenie
performance-by-assignee=Výkon podľa nadobúdateľa (Automatic Translation)
performance-by-assignee-description=Zobrazenie priemerného času dokončenia a počtu dokončených úloh za vybraté časové obdobie pre každého nadobúdateľa procesu. (Automatic Translation)
performance-by-step=Výkon po kroku (Automatic Translation)
performance-by-step-description=Zobrazenie priemerného času dokončenia a percentuálneho podielu porušení SLA počas vybratého časového obdobia pre každý krok procesu pracovného postupu. (Automatic Translation)
performance-cookies=Performance Cookies (Automatic Copy)
performance-cookies-description-field=Performance Cookies Description (Automatic Copy)
permanent=trvalý (Automatic Translation)
permanent-link-to-this-item=Trvalý odkaz na túto položku
permanent-x=Permanent ({0}) (Automatic Copy)
permission-checker=Kontrolór oprávnení
permission-checker-help=Poskytuje metódy, ktoré umožňujú kontrolu oprávnení pre aktuálneho používateľa.
permission-checking-configurable=Konfigurovateľná kontrola povolení (Automatic Translation)
permission-checking-configurable-key-description=Začiarknutím tohto políčka obídete kontrolu povolení pre najszerovanejšie a najvyššie hodnotené aktíva v publisheri majetku. To umožňuje používateľom zobraziť ich v programe Asset Publisher, aj keď nemajú povolenie na zobrazenie týchto aktív. (Automatic Translation)
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold=Povolenie Filtrovaný presný prah počtu výsledkov vyhľadávania (Automatic Translation)
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold-help=Ak vyhľadávací dotaz vráti výsledky vyhľadávania s počtom, ktorý je v rámci tohto prahu, celkový počet po filtrovaní povolení je zaručene presný. (Automatic Translation)
permission-terms-limit=Limit podmienok povolenia (Automatic Translation)
permission-terms-limit-help=Túto hodnotu nastavte tak, aby sa obmedzil počet hľadaných výrazov povolení, ktoré sa pridajú do vyhľadávacieho dotazu. Ak sa tento limit prekročí, nebudú pridané žiadne hľadané výrazy povolení. Namiesto toho kontrola povolení klesne späť na filter povolení vyhľadávania. (Automatic Translation)
permissions=Oprávnenia
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Oprávnenia priradené organizáciám, skupinám používateľov, rolám a sídlam.
permissions-assigned-to-users=Oprávnenia priradené používateľom
permissions-changed=Povolenia sa zmenili (Automatic Translation)
persist-selected-tab=Persist Selected Tab (Automatic Copy)
persistent=vytrvalý (Automatic Translation)
persistent-audit-message-processor-configuration-name=Procesor správ s trvalým auditom správ (Automatic Translation)
person=Osoba
personal=Osobný
personal-applications-look-and-feel=Vzhľad a dojem osobných aplikácií (Automatic Translation)
personal-applications-look-and-feel-help=Definujte vzhľad a dojem pre osobné aplikácie. Použite rovnaký vzhľad aktuálnej lokality alebo stránok Moja tabuľa. (Automatic Translation)
personal-data-erasure=Vymazanie osobných údajov (Automatic Translation)
personal-fax=Osobný fax
personal-information=Osobné údaje (Automatic Translation)
personal-menu=Osobná ponuka (Automatic Translation)
personal-menu-configuration-name=Osobná ponuka (Automatic Translation)
personal-phones=Osobné telefóny (Automatic Translation)
personal-site=Osobná lokalita (Automatic Translation)
personal-site-template=Šablóna osobného sídla
personal-site-template-help=Vybraté šablóny lokality sa používajú na vytvorenie osobnej lokality používateľov, ktorí patria do tejto skupiny používateľov. Zmeny majú vplyv len na nových členov skupiny používateľov. (Automatic Translation)
personalization=Personalizácia (Automatic Translation)
personalization-cookies-description-field=Personalization Cookies Description (Automatic Copy)
personalized-variation=Prispôsobená variácia (Automatic Translation)
personalized-variations=Prispôsobené variácie (Automatic Translation)
personalized-variations-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Personalized variations cannot be displayed because segmentation is disabled. (Automatic Copy)
phd=Ph.D.
phone=Telefón
phone-mobile=Telefón (mobilný) (Automatic Translation)
phone-number=Telefónne číslo
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Telefónne číslo a typ sú požadované polia. Klapka musí byť číslo.
phone-numbers=Telefónne čísla
phone-office=Telefón (Kancelária) (Automatic Translation)
phone-type=Typ telefónu
phones=Telefóny
physical-screen-size=Fyzická veľkosť obrazovky
pick-date=Vybrať dátum
picker-api-key=Kľúč API výberu (Automatic Translation)
picker-api-key-description=Set the API Key for the Google Picker API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
picklist=Picklist (Automatic Copy)
picklists=Picklists (Automatic Copy)
pie=Koláč
pieces=Kúsky
pill=pilulka (Automatic Translation)
pim=Pim (Automatic Translation)
pin-created=Pin created. (Automatic Copy)
pin-deleted=Pin deleted. (Automatic Copy)
pin-position-updated=Pin position updated. (Automatic Copy)
pin-result=Pripnúť výsledok (Automatic Translation)
pin-results=Pripnúť výsledky (Automatic Translation)
pin-size=Pin Size: (Automatic Copy)
pin-updated=Pin updated. (Automatic Copy)
pingback=Pingback (Automatic Translation)
pinned-result=Pripnutý výsledok (Automatic Translation)
pinned-results=Pripnuté výsledky (Automatic Translation)
pint=Pinta (Objemová mierka)
place=Miesto
place-fragments-here=Umiestnite úlomky sem. (Automatic Translation)
place-fragments-or-widgets-here=Place fragments or widgets here. (Automatic Copy)
placeholder=Placeholder (Automatic Copy)
placeholder-terms-of-use=Zástupný symbol podmienok používania (Automatic Translation)
placeholder-text=Zástupný text (Automatic Translation)
plain=Jednoduchý
plain_text=Obyčajný text
platform=Platforma (Automatic Translation)
play=Prehrávaj
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Prehrať zvuk, vždy keď dostanem správu v skrytom okne.
playing=Prehrávam
please-add-a-template-to-render-this-structure=Pridajte, prosím, šablónu na vykreslenie tejto štruktúry.
please-add-a-valid-email-address=Pridajte platnú e-mailovú adresu. (Automatic Translation)
please-add-a-workflow-title-before-publishing=Pred publikovaním pridajte názov pracovného postupu. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-field=Pridajte aspoň jedno pole. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-item-to-the-shipment=Do zásielky pridajte aspoň jednu položku. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-option=Pridajte, prosím, aspoň jednu možnosť.
please-add-at-least-one-shipping-option=Pridajte aspoň jednu možnosť odosielania. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-tax-rate=Pridajte aspoň jednu sadzbu dane. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-translation-below=Please add at least one translation below. (Automatic Copy)
please-add-elements=Pridajte prvky. (Automatic Translation)
please-add-geolocation-information-to-the-warehouse-to-activate=Pridajte informácie o geolokácii do skladu, aby sa aktivovali. (Automatic Translation)
please-add-one-or-more-skus=Pridajte jednu alebo viac SKA. (Automatic Translation)
please-add-products-to-proceed-with-the-checkout=Ak chcete pokračovať v pokladni, pridajte produkty. (Automatic Translation)
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Aby ste mohli meniť obsah, musíte najprv prideliť úlohu sebe.
please-be-patient=Buďte prosím trpezlivý. Môže to trvať niekoľko minút.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Buďte prosím trpezlivý, pretože tento proces môže trvať aj niekoľko minút.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Buďte prosím trpezlivý, pokiaľ sa súbor nahráva. Môže to trvať niekoľko minút.
please-change-the-source-or-destination-url-to-avoid-redirect-loop=Zmeňte zdrojové alebo cieľové adresy URL, aby ste sa vyhli slučke presmerovania. (Automatic Translation)
please-change-your-password=Zmenťe si prosím svoje heslo.
please-check-subscription-status=Skontrolujte stav predplatného. (Automatic Translation)
please-check-the-syntax-of-your-rules=Skontrolujte syntax svojich pravidiel. (Automatic Translation)
please-choose-a-reminder-query=Vyberte si prosím overovaciu otázku pre prípadnú stratu hesla.
please-choose-at-least-one-page=Vyberte aspoň jednu stranu. (Automatic Translation)
please-choose-at-least-x-tags=Vyberte, prosím, najmenej {0} značiek.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Vyberte prosím oblasť stránok pre publikovanie.
please-complete-all-fields=Vyplňte prosím všetky políčka.
please-complete-your-order=Prosím {0}vyplňte{1} Vašu objednávku.
please-configure-a-valid-jira-database=Prosím, nakonfigurujte platnú JIRA databázu.
please-configure-shipping-method=Nakonfigurujte spôsob odosielania. (Automatic Translation)
please-configure-the-list-of-available-sections-in-system-settings-knowledge-base-knowledge-base-section-to-enable-this-widget=Ak chcete povoliť túto miniaplikáciu, nakonfigurujte zoznam dostupných sekcií v > v časti > databázy Knowledge Base. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Prosím, nakonfigurujte tento portlet aby bol viditeľný pre všetkých používateľov.
please-configure-valid-default-languages=Prosím, nakonfigurujte platné predvolené jazyky.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Kontaktuje prosím administrátora, pretože nemáte nakonfigurovanú žiadnu stránku.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Kontaktujte prosím administrátora, pretože nemáte žiadnu rolu.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Prosím, kontaktujte administrátora aby priradil posudzovateľov.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Kontaktujte prosím administrátora pre nakonfigurovanie Google licencie.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Kontaktujte prosím administrátora pre nakonfigurovanie platného poštového servera.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Kontaktujte prosím administrátora pre nakonfigurovanie Amazon licencie.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Kontaktujte prosím administrátora pre nastavenie tohto portletu. Ak ste administrátor, choďte na konfiguračnú obrazovku, ak si prajete zmeniť nastavenia pre tento portlet.
please-create-a-signing-credential-before-enabling=Pred povolením vytvorte podpisové poverenia. (Automatic Translation)
please-create-an-encryption-credential-if-you-want-assertions-encrypted=Ak chcete tvrdenia zašifrovať, vytvorte šifrovacie poverenia. (Automatic Translation)
please-do-not-leave-this-page-in-order-to-avoid-inconsistencies=Prosím, nenechávajte túto stránku, aby sa zabránilo nezrovnalostiam. (Automatic Translation)
please-email-all-questions-to=Pošlite prosím všetky otázky e-mailom na {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Uistite sa prosím, že administrátor má nakonfigurovanú správnu Google licenciu.
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Zadajte, prosím, URL stránky pre stiahnutie alebo priamo URL na súbor.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Please enter a file with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Zadajte, prosím, súbor s platným názvom súboru.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Zadajte, prosím, súbor s platným názvom súboru.
please-enter-a-file-with-a-valid-xliff-file-extension=Please enter a file with a valid xliff file extension (.xliff, .xlf, .zip). (Automatic Copy)
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Zadajte, prosím, peknú URL adresu, ktorá začína lomkou.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Zadajte, prosím, peknú URL adresu, ktorá nie je v konflikte s kľúčovým slovom <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-dash=Zadajte priateľskú adresu URL, ktorá sa neskončí pomlčkou. (Automatic Translation)
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Zadajte, prosím, peknú URL adresu, ktorá nekončí lomkou.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Zadajte, prosím, peknú URL adresu, ktorá neobsahuje dvojitú lomku.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Zadajte, prosím, peknú URL adresu, ktorá má aspoň dva znaky.
please-enter-a-friendly-url-that-starts-with-a-slash-and-contains-alphanumeric-characters-dashes-and-underscores=Zadajte, prosím, peknú URL adresu, ktorá začína lomkou a obsahuje alfanumerické znaky, pomlčky a podtržníky.
please-enter-a-friendly-url-with-fewer-than-x-characters=Zadajte, prosím, preknú URL, ktorá má menej ako {0} znakov.
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Zadajte, prosím, peknú URL adresu s platnými znakmi.
please-enter-a-max-height-value-larger-than-0=Zadajte maximálnu výškovú hodnotu väčšiu ako 0. (Automatic Translation)
please-enter-a-max-width-or-max-height-value-larger-than-0=Zadajte maximálnu šírku alebo maximálnu výškovú hodnotu väčšiu ako 0. (Automatic Translation)
please-enter-a-max-width-value-larger-than-0=Zadajte maximálnu hodnotu šírky väčšiu ako 0. (Automatic Translation)
please-enter-a-name=Zadajte názov. (Automatic Translation)
please-enter-a-name-with-fewer-than-x-characters=Please enter a name with fewer than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-a-nonnumeric-name=Zadajte nemenový názov. (Automatic Translation)
please-enter-a-priority-that-is-greater-than-x=Zadajte, prosím, prioritu, ktorá je väčšia ako {0}.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Zadajte, prosím, SMS ID, ktoré je platnou e-mailovou adresou.
please-enter-a-source-url-that-begins-with-a-slash=Please enter a source URL that does not begin with a slash. (Automatic Copy)
please-enter-a-source-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Please enter a source URL that does not conflict with the keyword {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-source-url-that-does-not-end-with-a-slash=Zadajte zdrojovú adresu URL, ktorá sa neskončí lomkou. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Zadajte zdrojovú adresu URL, ktorá nemá susedné lomky. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-that-is-at-least-two-characters-long=Zadajte zdrojovú adresu URL, ktorá má aspoň dva znaky. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-with-valid-characters=Zadajte zdrojovú adresu URL s platnými znakmi. (Automatic Translation)
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Zadajte, prosím, dátum začiatku, ktorý je skôr ako dátum konca.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Zadajte, prosím, dátum začiatku, ktorý je skôr ako dátum expirácie.
please-enter-a-subject=Zadajte, prosím, predmet.
please-enter-a-title=Zadajte, prosím, nadpis.
please-enter-a-title-with-fewer-than-x-characters=Please enter a title with fewer than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-code=Zadajte, prosím, jedinečný kód.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Zadajte, prosím, jedinečnú URL pre priame stiahnutie.
please-enter-a-unique-document-name=Zadajte, prosím, jedinečné meno dokumentu.
please-enter-a-unique-document-type-name=Zadajte, prosím, jedinečný názov typu dokumentu.
please-enter-a-unique-entry-name=Zadajte, prosím, jedinečné meno záznamu.
please-enter-a-unique-external-reference-code=Please enter a unique external reference code. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-field-name=Zadajte, prosím, jedinečné meno zložky.
please-enter-a-unique-folder-name=Zadajte, prosím, jedinečné meno zložky.
please-enter-a-unique-friendly-url=Zadajte, prosím, jedinečnú peknú URL adresu.
please-enter-a-unique-friendly-url.-x-and-x-has-the-same-friendly-url=Zadajte, prosím, jedinečnú peknú URL adresu.
please-enter-a-unique-id=Zadajte, prosím, jedinečné ID.
please-enter-a-unique-identity-provider-entity-id=Zadajte jedinečnú identifikáciu entity poskytovateľa identity. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-image-name=Zadajte, prosím, jedinečný názov obrázku.
please-enter-a-unique-ldap-server-name=Zadajte, prosím, jedinečné meno LDAP servera.
please-enter-a-unique-name=Zadajte, prosím, jedinečné meno.
please-enter-a-unique-node-name=Zadajte, prosím, jedinečné meno uzla.
please-enter-a-unique-project-code=Zadajte, prosím, jedinečný kód projektu.
please-enter-a-unique-property-key=Zadajte, prosím, jedinečný kľúč vlastnosti.
please-enter-a-unique-repository-name=Zadajte, prosím, jedinečné meno úložiska.
please-enter-a-unique-resource-code=Zadajte prosím unikátny kód zdroja.
please-enter-a-unique-search-query-name=Zadajte jedinečný názov vyhľadávacieho dotazu. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-service-access-policy-name=Zadajte, prosím, jedinečné meno politiky prístupu k službám.
please-enter-a-unique-service-provider-entity-id=Zadajte jedinečnú identifikáciu entity poskytovateľa služieb. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Zadajte, prosím, unikátnu kombináciu ID sídla a ID artefaktu.
please-enter-a-unique-virtual-host=Zadajte, prosím, jedinečného virtuálneho hostiteľa.
please-enter-a-user-id=Zadajte, prosím, jedinečné ID.
please-enter-a-valid-abstract=Zadajte, prosím, platnú ulicu.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Zadajte, prosím, platný dátum konca.
please-enter-a-valid-address=Zadajte platnú adresu. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-author=Zadajte, prosím, platného autora.
please-enter-a-valid-birthday=Zadajte, prosím, platné telo.
please-enter-a-valid-body=Zadajte, prosím, platné telo.
please-enter-a-valid-category=Zadajte, prosím, platnú kategóriu.
please-enter-a-valid-category-name=Zadajte, prosím, platné meno kategórie.
please-enter-a-valid-cell-number=Zadajte, prosím, platné mobilné číslo.
please-enter-a-valid-certificate-validity=Zadajte platnú platnosť certifikátu. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-change-log=Zadajte, prosím, platný záznam o zmene.
please-enter-a-valid-city=Zadajte, prosím, platné mesto.
please-enter-a-valid-code=Zadajte, prosím, platný kód.
please-enter-a-valid-country=Zadajte, prosím, platnú krajinu.
please-enter-a-valid-coupon-code=Zadajte, prosím, platný kód kupónu.
please-enter-a-valid-create-date=Zadajte, prosím, platný dátum vytvorenia.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Zadajte, prosím, platný dátum expirácie kreditnej karty.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Zadajte, prosím, platné číslo kreditnej karty.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Zadajte, prosím, platný typ kreditnej karty.
please-enter-a-valid-data-source-driver=Zadajte platný názov triedy ovládača zdroja údajov (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-data-source-name=Zadajte platný názov zdroja údajov (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-data-source-type=Zadajte platný typ zdroja údajov (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-data-source-url=Zadajte platnú adresu URL zdroja údajov (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-date=Zadajte, prosím, platný dátum.
please-enter-a-valid-date-for-a-non-inactive-subscription=Zadajte platný dátum neaktívneho predplatného. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-definition=Zadajte, prosím, platnú definíciu.
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=Pred publikovaním zadajte platnú definíciu. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-description=Zadajte, prosím, platný popis.
please-enter-a-valid-destination-address=Zadajte, prosím, platnú cieľovú adresu.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Zadajte, prosím, platnú URL pre priame stiahnutie.
please-enter-a-valid-display-date=Zadajte, prosím, platný dátum zobrazenia.
please-enter-a-valid-domain-name=Zadajte platný názov domény. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-due-date=Zadajte, prosím, platný dátum plnenia.
please-enter-a-valid-email-address=Zadajte, prosím, platnú e-mailovú adresu.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Zadajte, prosím, platnú e-mailovú adresu alebo vyberte meno zo zoznamu.
please-enter-a-valid-end-date=Zadajte, prosím, platný dátum konca.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Zadajte, prosím, platný dátum konca ktorý je v minulosti.
please-enter-a-valid-entry-url=Zadajte, prosím, platnú URL záznamu.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Zadajte, prosím, platný odhadovaný dátum konca.
please-enter-a-valid-expiration-date=Zadajte, prosím, platný dátum vypršania platnosti.
please-enter-a-valid-expiration-date-only-future-dates-are-accepted=Please enter a valid expiration date. Only future dates are accepted. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-fax-number=Zadajte, prosím, platné faxové číslo.
please-enter-a-valid-file=Zadajte, prosím, platný súbor.
please-enter-a-valid-firm-name=Zadajte, prosím, platný názov firmy.
please-enter-a-valid-firm-url=Zadajte, prosím, platnú URL firmy.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Zadajte, prosím, platné krstné meno, stredné meno a priezvisko.
please-enter-a-valid-first-name=Zadajte, prosím, platné krstné meno.
please-enter-a-valid-folder=Zadajte, prosím, platný priečinok.
please-enter-a-valid-folder-name=Zadajte, prosím, platné meno zložky.
please-enter-a-valid-form-definition=Zadajte, prosím, platnú definíciu.
please-enter-a-valid-form-layout=Zadajte, prosím, platný názov firmy.
please-enter-a-valid-form-name=Zadajte, prosím, platné meno formulára.
please-enter-a-valid-form-settings=Zadajte, prosím, platnú definíciu formulára.
please-enter-a-valid-fragment-composition-description=Please enter a valid fragment composition description. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-fragment-composition-name=Please enter a valid fragment composition name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-friendly-url-mapping=Please enter a valid friendly URL mapping. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-future-due-date=Zadajte, prosím, platný dátum plnenia v budúcnosti.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Zadajte, prosím, platné meno hostiteľa alebo IP.
please-enter-a-valid-html-element-name=Please enter a valid HTML element name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-id=Zadajte, prosím, platné ID.
please-enter-a-valid-identifier=Zadajte platný identifikátor. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-identity-provider-entity-id=Zadajte platnú identifikáciu entity poskytovateľa identity. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-image-search-key=Zadajte, prosím, platný kľúč vyhľadávania obrázku.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Zadajte, prosím, platný názov príchodzieho servera.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Zadajte, prosím, platné meno príchodzieho používateľa.
please-enter-a-valid-initial-form=Zadajte platný počiatočný formulár. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Please enter a valid integer value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-item-name=Zadajte, prosím, platný názov položky.
please-enter-a-valid-item-sku=Zadajte, prosím, platné SKU položky.
please-enter-a-valid-key=Zadajte platný kľúč. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-key-length-and-algorithm=Zadajte platnú dĺžku kľúča a algoritmus. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-key-password=Zadajte platné heslo kľúča. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-last-name=Zadajte, prosím, platné priezvisko.
please-enter-a-valid-ldap-base-dn=Zadajte platnú základňu LDAP DN. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-ldap-search-filter=Zadajte, prosím, platný vyhľadávací filter LDAP.
please-enter-a-valid-ldap-server-name=Zadajte, prosím, platné meno LDAP servera.
please-enter-a-valid-list-name=Zadajte, prosím, platné meno zoznamu.
please-enter-a-valid-locale=Zadajte, prosím, platnú lokalizáciu.
please-enter-a-valid-login=Zadajte, prosím, platné prihlasovacie meno.
please-enter-a-valid-mail-domain=Zadajte, prosím, platnú poštovú doménu.
please-enter-a-valid-message=Zadajte, prosím, platnú správu.
please-enter-a-valid-metadata-endpoint-url=Zadajte platnú adresu URL koncového bodu metaúdajov. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Zadajte, prosím, platnú množinu metadát alebo zadajte metadátové pole.
please-enter-a-valid-metadata-xml=Zadajte platný súbor XML metaúdajov. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-middle-name=Please enter a valid middle name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Zadajte, prosím, platné meno.
please-enter-a-valid-name-for-the-page=Zadajte platný názov stránky. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-node-name=Zadajte, prosím, platné meno uzla.
please-enter-a-valid-note=Zadajte, prosím, platnú poznámku.
please-enter-a-valid-number=Zadajte, prosím, platné číslo.
please-enter-a-valid-organization=Zadajte, prosím, platnú organizáciu.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Zadajte, prosím, platnú organizáciu pre vybranú lokáciu.
please-enter-a-valid-organization-name=Zadajte, prosím, platné meno organizácie.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Zadajte, prosím, platnú odchodziu e-mailovú adresu.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Zadajte, prosím, platný názov odchodzieho servera.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Zadajte, prosím, platné meno odzchodzieho používateľa.
please-enter-a-valid-page-priority=Zadajte, prosím, platnú prioritu stránky.
please-enter-a-valid-page-title=Zadajte, prosím, platný nadpis stránky.
please-enter-a-valid-page-url=Zadajte porsím platnú URL stránky.
please-enter-a-valid-parent-organization=Zadajte, prosím, platnú rodičovskú organizáciu.
please-enter-a-valid-password=Zadajte, prosím, platné heslo.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Zadajte, prosím, platnú cestu a názov súboru.
please-enter-a-valid-phone=Zadajte, prosím, platný telefón.
please-enter-a-valid-phone-number=Zadajte, prosím, platné telefónne číslo.
please-enter-a-valid-phone-number-extension=Zadajte, prosím, platné telefónne číslo.
please-enter-a-valid-postal-code=Zadajte, prosím, platné poštové číslo.
please-enter-a-valid-price=Zadajte platnú cenu. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-priority=Please enter a valid priority. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-project-code=Zadajte, prosím, platný kód projektu.
please-enter-a-valid-project-name=Zadajte prosúm platné meno projektu.
please-enter-a-valid-property-key=Zadajte, prosím, platný kľúč vlastnosti.
please-enter-a-valid-property-value=Zadajte, prosím, platnú hodnotu vlastnosti.
please-enter-a-valid-purchase-order-number=Zadajte platné číslo nákupnej objednávky. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-quantity=Zadajte platné množstvo. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-question=Zadajte, prosím, platnú otázku.
please-enter-a-valid-question-description=Zadajte, prosím, platný popis otázky.
please-enter-a-valid-region=Zadajte platnú oblasť. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-region-code=Please enter a valid region code. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-remote-app-type=Please enter a valid remote app type. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-replacement=Please enter a valid replacement. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-report-parameter-key=Zadajte platný kód parametra zostavy (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-report-parameter-value=Zadajte platnú hodnotu parametra zostavy (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-repository-name=Zadajte, prosím, platné meno úložiska.
please-enter-a-valid-requested-delivery-date=Zadajte platný požadovaný dátum doručenia. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-review-date=Zadajte platný dátum recenzie. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-root-folder=Zadajte, prosím, platný koreňový priečinok.
please-enter-a-valid-sample-url=Zadajte platnú vzorovú adresu URL. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-sample-url-or-select-an-existing-sample-file=Zadajte platnú vzorovú adresu URL alebo vyberte existujúci vzorový súbor. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-screen-name=Zadajte, prosím, platné používateľské meno.
please-enter-a-valid-script=Zadajte, prosím, platný skript.
please-enter-a-valid-service-provider-entity-id=Zadajte platnú identifikáciu entity poskytovateľa služieb. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-session-property-name=Please enter a valid session property name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-setup-name=Zadajte, prosím, platné meno nastavenia.
please-enter-a-valid-short-description=Zadajte, prosím, platný krátky popis.
please-enter-a-valid-sku=Zadajte platnú SKU. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-source-url=Zadajte, prosím, platnú zdrojovú URL adresu.
please-enter-a-valid-start-date=Zadajte, prosím, platný dátum začiatku.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Zadajte, prosím, platný dátum začiatku v minulosti.
please-enter-a-valid-starting-address=Zadajte, prosím, platnú začiatočnú adresu.
please-enter-a-valid-state=Zadajte, prosím, platný štát.
please-enter-a-valid-street=Zadajte, prosím, platnú ulicu.
please-enter-a-valid-subject=Zadajte, prosím, platný predmet.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Zadajte, prosím, platnú "friendly URL" cieľovej stránky.
please-enter-a-valid-task-description=Zadajte, prosím, platný popis úlohy.
please-enter-a-valid-task-name=Zadajte, prosím, platný názov úlohy.
please-enter-a-valid-temporary-storage-directory=Zadajte platný dočasný adresár ukladacieho priestoru. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-three-letter-iso-code=Zadajte platný trojmiliový iso kód. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-title=Zadajte, prosím, platný titul.
please-enter-a-valid-title-for-the-default-language-x=Please enter a valid title for the default language: {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-topic-name=Zadajte, prosím, platný názov témy.
please-enter-a-valid-two-letter-iso-code=Zadajte platný dvojmiliový iso kód. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-url=Zadajte, prosím, platnú URL.
please-enter-a-valid-url-or-select-an-existing-file=Zadajte platnú adresu URL alebo vyberte existujúci súbor. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-url-title=Zadajte platný názov adresy URL. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-user-id=Zadajte, prosím, platné ID používateľa.
please-enter-a-valid-user-name=Zadajte platné meno používateľa (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-value=Zadajte, prosím, platnú hodnotu.
please-enter-a-valid-verification-code=Zadajte, prosím, platný overovací kód.
please-enter-a-valid-version-name=Zadajte, prosím, platné meno verzie.
please-enter-a-valid-virtual-host=Zadajte, prosím, platného virtuálneho hostiteľa.
please-enter-a-valid-web-id=Zadajte, prosím, platné web ID.
please-enter-a-valid-widget-id=Zadajte platnú identifikáciu miniaplikácie. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-xml-url=Zadajte, prosím, platnú XML URL.
please-enter-a-valid-xsd=Zadajte, prosím, platnú definíciu schémy XML.
please-enter-a-valid-xsl-url=Zadajte, prosím, platnú XSL URL.
please-enter-a-valid-zip=Zadajte, prosím, platné PSČ.
please-enter-a-value=Zadajte, prosím, hodnotu.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Zadajte, prosím, hodnotu medzi {0} a {1}.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Zadajte, prosím, hodnotu, ktorá je dlhá {0} až {1} znakov.
please-enter-a-value-for-the-default-locale=Please enter a value for the default locale. (Automatic Copy)
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Zadajte, prosím, hodnotu väčšiu alebo rovnú {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Zadajte, prosím, hodnotu menšiu alebo rovnú {0}.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Zadajte, prosím, slovo, ktoré má aspoň 3 znaky.
please-enter-an-email-address=Zadajte, prosím, e-mailovú adresu.
please-enter-an-expiration-date-that-comes-after-today=Zadajte dátum vypršania platnosti, ktorý prichádza po dnešok. (Automatic Translation)
please-enter-an-icon-pack-name=Please enter an icon pack name. (Automatic Copy)
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=Zadajte celé číslo od 1 000 do 3 000. (Automatic Translation)
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Zadajte, prosím, aspoň jednu kategóriu pre všetky povinné slovníky.
please-enter-at-least-one-of-the-following-fields=Zadajte aspoň jedno z nasledujúcich polí (Automatic Translation)
please-enter-at-least-one-tag=Zadajte, prosím, aspoň jednu značku.
please-enter-at-least-one-url=Please enter at least one URL. (Automatic Copy)
please-enter-at-list-x-characters=Zadajte, prosím, aspoň {0} znak(ov).
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Zadajte, prosím, validačný kód aj chybovú správu.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Zadajte, prosím, JDBC informácie pre novú databázu.
please-enter-no-more-than-x-characters=Zadajte, prosím, nie viacej ako {0} znak(ov).
please-enter-only-alpha-characters=Zadajte, prosím, len písmená.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Zadajte, prosím, len písmená alebo číslice.
please-enter-only-alphanumeric-characters-dashes-or-underscores=Zadajte iba alfanumerické znaky, pomlčky alebo podčiarkovníky. (Automatic Translation)
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=Zadajte iba alfanumerické znaky alebo podčiarkovník. (Automatic Translation)
please-enter-only-digits=Zadajte, prosím, len číslice.
please-enter-terms-of-use-content=Zadajte podmienky používania obsahu. (Automatic Translation)
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Zadajte, prosím, plné meno presne tak ako je napísane na Vašej kreditnej karte.
please-enter-the-number-of-minutes=Zadajte, prosím, počet minút.
please-enter-the-otp-from-the-application=Zadajte jednorazové heslo z aplikácie. (Automatic Translation)
please-enter-the-product-name-for-the-default-language=Zadajte názov produktu pre predvolený jazyk. (Automatic Translation)
please-enter-the-same-value-again=Zadajte, prosím, znovu rovnakú hodnotu.
please-enter-unique-metadata-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent)=Zadajte, prosím, jedinečné názvy metadátových polí (vrátane názvov polí zdedených od rodiča).
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Zadajte, prosím, jedinečné názvy polí štruktúry (vrátane názvov polí zdedených od rodičovskej štruktúry).
please-enter-valid-choices=Zadajte, prosím, platný výber.
please-enter-valid-comments=Zadajte, prosím, platné komentáre.
please-enter-valid-content=Zadajte, prosím, platný obsah.
please-enter-valid-content-with-valid-content-size-no-larger-than-x=Zadajte, prosím, súbor s platnou veľkosťou, nie väčšou ako {0}.
please-enter-valid-email-addresses-separated-by-commas=Zadajte platné e-mailové adresy oddelené čiarkami. (Automatic Translation)
please-enter-valid-mail-domains-separated-by-commas=Zadajte platné poštové domény oddelené čiarkami. (Automatic Translation)
please-enter-valid-quantities-for-the-following-skus=Zadajte, prosím, platné množstvá pre nasledujúce SKU:
please-enter-valid-rules=Zadajte platné pravidlá. (Automatic Translation)
please-enter-valid-user-ranks=Zadajte, prosím, platné hodnotenia používateľa.
please-enter-x-to-confirm=Please enter "{0}" to confirm. (Automatic Copy)
please-enter-your-personal-information-and-address=Zadajte svoje osobné údaje a adresu. (Automatic Translation)
please-enter-your-verification-code=Zadajte, prosím, platný overovací kód.
please-fill-in-the-required-fields=Vyplňte povinné polia. (Automatic Translation)
please-fill-out-all-required-fields=Zadajte, prosím, všetky povinné polia.
please-fill-out-the-fields-before-saving-or-publishing=Please fill out the fields before saving or publishing. (Automatic Copy)
please-fill-out-this-form-x=Please fill out this form: {0}. (Automatic Copy)
please-fix-this-field=Opravte, prosím, toto pole.
please-import-a-lar-file=Importujte, prosím, LAR súbor.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Importujte, prosím, LAR súbor pre aktuálny portlet.
please-limit-your-message-to-500-characters=Obmedzte, prosím, vašu správu na 500 znakov.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Priraďte, prosím, každej vlastnosti skupiny <em>Názov skupiny</em> a <em>Používateľ</em> zodpovedajúci LDAP atribút.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Priraďte, prosím, každej vlastnosti používateľa <em>používateľské meno</em>, <em>e-mailová adresa</em>, <em>krstné meno</em> a <em>priezvisko</em> zodpovedajúci OpenSSO atribút.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Priraďte, prosím, každej vlastnosti používateľa <em>používateľské meno</em>, <em>heslo</em>, <em>e-mailová adresa</em>, <em>krstné meno</em> a <em>priezvisko</em> zodpovedajúci LDAP atribút.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Pre zobrazenie Vami vykonaných zmien stlačte, prosím, tlačítko "Ulož".
please-provide-a-valid-configuration-for-the-fragment=Zadajte platnú konfiguráciu fragmentu. (Automatic Translation)
please-provide-a-valid-field-types-for-the-fragment=Please provide a valid field types for the fragment. (Automatic Copy)
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Poskytnite, prosím, všetky povinné súbory a uistite sa, že typy súborov sú platné.
please-provide-the-reason-for-your-request=Please provide the reason for your request. (Automatic Copy)
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Zadajte, prosím, opäť množstvo pre položky s nasledujúcimi SKU:
please-rename-this-with-another-words=Please rename this with another word. (Automatic Copy)
please-select-a-category=Zadajte, prosím, kategóriu.
please-select-a-country=Zadajte, prosím, krajinu.
please-select-a-course=Zadajte, prosím, kurz.
please-select-a-currency=Zadajte, prosím, menu.
please-select-a-default-language-among-the-available-languages-of-the-site-x=Vyberte, prosím, prednastavené jazyk spomedzi dostupných jazykov sídla (<em>{0}</em>).
please-select-a-distribution-scope=Vyberte, prosím, rozsah distribúcie.
please-select-a-document-type=Vyberte, prosím, typ pravidla.
please-select-a-duration=Zadajte, prosím, trvanie.
please-select-a-form-from-the-list-below=Vyberte, prosím, formulár z nasledovného zoznamu.
please-select-a-lifetime=Vyberte, prosím, životnosť.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Prosím, vyberte položku z nižšie uvedeného zoznamu.
please-select-a-location=Zadajte, prosím, lokáciu.
please-select-a-menu-item-to-continue=Pokračujte výberom položky ponuky. (Automatic Translation)
please-select-a-method-on-the-left=Vyberte, prosím, metódu naľavo.
please-select-a-new-repository-hook=Vyberte, prosím, nový úložiskový "hook".
please-select-a-product=Vyberte, prosím, produkt.
please-select-a-region=Zadajte, prosím, oblasť.
please-select-a-response=Vyberte, prosím, odpoveď.
please-select-a-rule-type=Vyberte, prosím, typ pravidla.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Vyberte, prosím, sídlo do ktorého budete priraďovať rolu sídla.
please-select-a-status=Vyberte, prosím, stav.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Vyberte, prosím, nástroj z menu vľavo.
please-select-a-type=Vyberte, prosím, typ.
please-select-a-valid-account=Vyberte platný účet. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-action-type=Vyberte, prosím, platný typ akcie.
please-select-a-valid-billing-address=Vyberte platnú fakturačnú adresu. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-catalog=Vyberte platný katalóg. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-category=Vyberte platnú kategóriu. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-change-frequency=Vyberte, prosím, platnú frekvenciu zmien.
please-select-a-valid-discount-rule-type=Vyberte platný typ pravidla zľavy. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-expiration-date=Vyberte platný dátum uplynutia platnosti. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-feed-item-content=Vyberte, prosím, platný obsah položky informačného kanála.
please-select-a-valid-file=Please select a valid file. (Automatic Copy)
please-select-a-valid-include-value=Vyberte, prosím, platnú hodnotu.
please-select-a-valid-jrxml-file=Please select a valid JRXML file. (Automatic Copy)
please-select-a-valid-language-for-each-virtual-host=Vyberte platný jazyk pre každého virtuálneho hostiteľa. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-layout=Vyberte platné rozloženie. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-parent-price-list-for-the-selected-catalog=Vyberte platný nadradený cenník pre vybratý katalóg. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-payment-method=Vyberte platný spôsob platby. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-product=Vyberte platný produkt. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-shipping-address=Vyberte platnú dodaciu adresu. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-shipping-method=Vyberte platný spôsob prepravy. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-sku=Vyberte platnú SKU. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-status=Vyberte platný stav. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-store-currency=Vyberte platnú menu obchodu. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-tax-category=Vyberte platnú kategóriu dane. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-type=Vyberte, prosím, platný typ.
please-select-a-valid-warehouse-and-quantity-for-all-shipment-items=Vyberte platný sklad a množstvo pre všetky dodávky. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-wish-list=Vyberte platný zoznam želaní. (Automatic Translation)
please-select-all-options=Vyberte, prosím, všetky položky.
please-select-an-account=Vyberte, prosím, účet.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Vyerte prosím akciu, ktorá sa použije na obsluhu dát formulára.
please-select-an-asset-library-to-which-you-will-assign-an-asset-library-role=Vyberte knižnicu materiálov, ku ktorej priradíte rolu knižnice majetku. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-display-page-template=Vyberte existujúcu šablónu zobrazenej stránky. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-file=Vyberte existujúci súbor. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-price-list-or-promotion=Vyberte existujúci cenník alebo propagáciu. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-sample-file=Vyberte existujúci vzorový súbor. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-small-image=Vyberte existujúci malý obrázok. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-structure=Vyberte existujúcu štruktúru. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-template=Vyberte existujúcu šablónu. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-web-content=Vyberte existujúci webový obsah. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-web-content-or-enter-terms-of-use-content=Vyberte existujúci webový obsah alebo zadajte podmienky používania obsahu. (Automatic Translation)
please-select-an-offering=Vyberte si prosím ponuku.
please-select-an-option=Vyberte si prosím položku.
please-select-an-organization=Vyberte, prosím, organizáciu.
please-select-an-organization-and-location=Vyberte, prosím, organizáciu a lokáciu.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Vyberte, prosím, organizáciu ku ktorej chcete priradiť role organizácie.
please-select-at-least-one-asset=Vyberte aspoň jedno aktívum. (Automatic Translation)
please-select-at-least-one-category-for-x=Prosím, vyberte aspoň jednu kategóriu pre <em>{0}</em>.
please-select-at-least-one-framework-version=Vyberte, prosím, aspoň jednu verziu frameworku.
please-select-at-least-one-license=Vyberte, prosím, aspoň jednu licenciu.
please-select-at-least-one-organization=Vyberte aspoň jednu organizáciu. (Automatic Translation)
please-select-at-least-one-organization-and-one-location=Vyberte aspoň jednu organizáciu a jedno miesto. (Automatic Translation)
please-select-at-least-one-section=Vyberte aspoň jednu sekciu.
please-select-at-least-one-site=Vyberte, prosím, aspoň jedno sídlo.
please-select-at-least-one-social-relation-type=Vyberte, prosím, aspoň jeden typ sociálneho vzťahu.
please-select-delivery-terms=Please select delivery terms. (Automatic Copy)
please-select-one-option=Vyberte jednu možnosť. (Automatic Translation)
please-select-or-create-a-new-field-set-containing-all-the-fields-that-will-be-used-by-your-forms=Vyberte alebo vytvorte novú množinu polí obsahujúcu všetky polia, ktoré budú formuláre používať. (Automatic Translation)
please-select-or-create-a-new-workflow-definition-to-guide-the-completion-of-forms.-you-can-associate-forms-to-workflow-tasks-in-the-next-step=Vyberte alebo vytvorte novú definíciu pracovného postupu, ktorá bude viesť vypĺňanie formulárov. Formuláre môžete priradiť k úlohám pracovného postupu v ďalšom kroku. (Automatic Translation)
please-select-or-create-one-form-for-each-workflow-task.-each-form-is-a-subset-of-the-field-set-defined-in-step-2=Vyberte alebo vytvorte jeden formulár pre každú úlohu pracovného postupu. Každý formulár je podmnožinou poľa definovaného v kroku 2. (Automatic Translation)
please-select-payment-terms=Please select payment terms. (Automatic Copy)
please-select-the-applications-for-which-you-want-to-start-an-export-process=Vyberte aplikácie, pre ktoré chcete spustiť proces exportu. (Automatic Translation)
please-select-the-available-languages-of-the-asset-library-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Please select the available languages of the asset library among the available languages of the portal ({0}). (Automatic Copy)
please-select-the-available-languages-of-the-site-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Vyberte, prosím, dostupné jazyky sídla spomedzi dostupných jazykov portálu (<em>{0}</em>).
please-select-the-file-again=Znova vyberte súbor. (Automatic Translation)
please-select-the-type-of-social-interaction=Vyberte, prosím, typ sociálnej interakcie.
please-select-your-identity-provider=Vyberte poskytovateľa identity. (Automatic Translation)
please-set-a-connection-id=Nastavte identifikáciu pripojenia. (Automatic Translation)
please-set-a-hostname-and-connection-id=Nastavte názov hostiteľa a identifikáciu pripojenia. (Automatic Translation)
please-set-a-new-password=Zadajte, prosím, nové heslo.
please-set-at-least-one-network-host-address=Nastavte aspoň jednu adresu hostiteľa siete. (Automatic Translation)
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Predtým, ako nastavíte <em>robots.txt</em>, musíte nastaviť virtuálneho hostiteľa.
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Prihláste sa prosím, alebo {0}vytvorte{1} účet, ak chcete pokračovať.
please-sign-in-to-access-this-application=Prihláste sa, prosím, pre prístup k tejto aplikácii.
please-sign-in-to-comment=Ak chcete pokračovať, prihláste sa prosím.
please-sign-in-to-continue=Ak chcete pokračovať, prihláste sa prosím.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Prihláste sa, prosím, pre nahlásenie nevhodného obsahu.
please-sign-in-to-reply=Ak chcete hlasovať, prihláste sa prosím.
please-sign-in-to-vote=Ak chcete hlasovať, prihláste sa prosím.
please-sign-this-document=Podpíšte tento dokument. (Automatic Translation)
please-specify-a-lar-file-to-import=Určte prosím LAR súbor, ktorý sa má importovať.
please-specify-at-least-one-visible-node=Určte prosím aspoň jeden viditeľný uzol.
please-try-another-name=Skúste iné meno. (Automatic Translation)
please-type-a-name-for-your-process-and-a-description-of-what-it-does=Zadajte názov procesu a popis jeho popisu. (Automatic Translation)
please-type-the-relationship-name-x-to-confirm=Please type the relationship name "{0}" to confirm. (Automatic Copy)
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Prosím aktualizujte si verziu svojho prehliadača, ak chcete využívať túto funkciu.
please-upload-a-file=Please upload a file. (Automatic Copy)
please-upload-a-file-and-select-the-required-columns-before-continuing=Please upload a file and select the required columns before continuing. (Automatic Copy)
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-jar-lpkg-or-war=Nahrajte súbor s platnou príponou (JAR, LPKG alebo WAR File). (Automatic Translation)
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-x=Please upload a file with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-upload-your-translation-file=Please upload your translation file (.xliff, .xlf, .zip). (Automatic Copy)
please-upload-your-translation-files=Please upload your translation files (.xliff, .xlf, or .zip). It is possible to select multiple files. (Automatic Copy)
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Overte, prosím, konfiguračné parametre vašeho úložiska.
please-wait=Čakajte, prosím.
please-wait-as-the-publish-processes-complete-on-the-remote-site=Počkajte, kým sa procesy publikovania dokončia na vzdialenej lokalite. (Automatic Translation)
please-x-or-x-to-choose-new-documents=Please {0} or {1} to choose new documents. (Automatic Copy)
please-x-or-x-to-remove-files-in-your-envelope=Please {0} or {1} to remove files in your envelope. (Automatic Copy)
plugin=Zásuvný modul
plugin-does-not-have-a-valid-url=Zásuvný modul nemá platnú URL.
plugin-id=ID zásuvného modulu
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Zásuvný modul sa odpája. Odpojenie bude dokončené v samostatnom procese.
plugin-name=Meno zásuvného modulu
plugin-packages-with-updates-ignored=Balíčky zásuvných modulov s ignorovanými aktualizáciami
plugin-repositories=Repozitáre zásuvných modulov
plugin-repositories-configuration-name=Archívy doplnkov (Automatic Translation)
plugin-repository=Úložisko zásuvných modulov
plugins=Zásuvné moduly
plural-label=Plural Label (Automatic Copy)
plus=Plus (Automatic Copy)
plusone=Google
pm=pop.
policies=Politiky
policy-name=Policy Name (Automatic Copy)
policy-value=Policy Value (Automatic Copy)
polish=Polština
pool=Bazén (Automatic Translation)
pop=Pop (Automatic Translation)
pop-info=Informácie o protokole POP (Automatic Translation)
pop-up=Vyskakovacie
port=Príspevok
portal=Portál
portal-analytics=Analytika portálu (Automatic Translation)
portal-async-advice-configuration-name=Portál Async Poradenstvo (Automatic Translation)
portal-bundle-blacklist-service-configuration-name=Čierny zoznam balíkov (Automatic Translation)
portal-cache-cluster-configuration-name=Vyrovnávacia pamäť portálového klastra (Automatic Translation)
portal-cors-configuration-description=Povolí cors pre zodpovedajúce adresy URL na portáli. (Automatic Translation)
portal-cors-configuration-name=Zdieľanie zdrojov medzi pôvodmi portálu (CORS) (Automatic Translation)
portal-cors-name=Meno
portal-cors-name-description=Identifikuje konfiguráciu. Názov sa nepoužíva priamo v aplikácii. (Automatic Translation)
portal-data=Portálové dáta
portal-ext=Portál EXT
portal-instance=Inštancia portálu
portal-instance-help=Objekt, ktorý predstavuje aktuálnu inštanciu portálu. (Automatic Translation)
portal-instance-id=Inštancia portálu
portal-instance-id-help=Identifikátor aktuálnej inštancie portálu. (Automatic Translation)
portal-name=Názov portálu
portal-properties=Vlastnosti portálu
portal-properties-analysis=Analýza vlastností portálu (Automatic Translation)
portal-services=Služby portálu
portal-session-auth-verifier-configuration-name=Relácie portálu (Automatic Translation)
portal-url=URL portálu
portlet=Portlety
portlet-background=Pozadie portletu
portlet-border=Okraj portletu
portlet-category-name=Portlet Category Name (Automatic Copy)
portlet-classes=Triedy portletu
portlet-configuration-css-portlet-configuration-name=Konfigurácia vzhľadu a pocitu (Automatic Translation)
portlet-data=Dáta portletu
portlet-decorators=Aplikačné ozdoby
portlet-display-template-description-arrows=Zobrazí strúhanku, v ktorej je každý navigačný prvok reprezentovaný šípkou s jej názvom a prepojením. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-basic=Zobrazuje nadpisy, autorov a abstrakty pre blogové príspevky.
portlet-display-template-description-card=Zobrazte titulné obrázky, tituly, autorov a abstrakty pomocou kariet pre záznamy blogu. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-carousel=Zobrazuje obrázky formou kolotoča.
portlet-display-template-description-color-by-popularity=Zobrazí značky príspevkov vyfarbené podľa obľúbenosti: červená (vysoká), žltá (stredná) a zelená (nízka).
portlet-display-template-description-custom-filter-compact=Zobrazenie vstupného poľa v norme s tlačidlom Odoslať. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-cloud=Zobraziť výrazy ako vnorený zoznam prepojení s rôznou veľkosťou na základe frekvencie. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-compact=Zobraziť výrazy ako zoznam prepojení. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-label=Zobrazí výrazy ako vnorený zoznam menoviek. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-radio=Zobrazenie výrazov pomocou prepínačov. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-vocabulary=Display categories by vocabulary. (Automatic Copy)
portlet-display-template-description-horizontal=Zobrazí strúhanku vodorovne. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-icon=Zobrazí ikonu príznaku priradeného ku každému jazyku. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-icon-menu=Zobrazí ponuku ikon s vybratými jazykmi. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-left-aligned-icon=Zobrazí ikonu vyhľadávania vľavo. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-list-menu=Zobrazí navigačnú ponuku so zoznamom. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-long-text=Zobrazí celý názov každého jazyka (napr. španielčiny). (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-map=Zobrazuje geolokalizované príspevky na mape.
portlet-display-template-description-multi-column-layout=Zobrazí stĺpec pre každý slovník. Každý stĺpec zahŕňa meno slovníka a najvyššie kategórie slovníka sú zobrazené pod ním.
portlet-display-template-description-multi-column-layout-sitemap=Zobrazí stĺpec pre každú stranu najvyššej úrovne. Každý stĺpec obsahuje názov stránky najvyššej úrovne s bezprostrednými deťmi stránky uvedenými pod nimi. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-pills=Zobrazí navigačnú ponuku s navigačnými položkami zobrazenými ako pilulky. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-pills-justified=Zobrazí navigačnú ponuku s oprávnenými navigačnými položkami zobrazenými ako tabletky. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-pills-stacked=Zobrazí navigačnú ponuku s skladané navigačné položky zobrazené ako pilulky. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-tabs=Zobrazí navigačnú ponuku s navigačnými položkami zobrazenými ako karty. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-tabs-justified=Zobrazí navigačnú ponuku s oprávnenými navigačnými položkami zobrazenými ako karty. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navbar-blank=Zobrazí navigačnú ponuku s minimálne štylizovaná navigačnou lištou. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navbar-blank-justified=Zobrazí navigačnú ponuku s minimálne odôvodneným navigačným panelom. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navbar-default=Zobrazí navigačnú ponuku s predvoleným navigačným panelom v štýle. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navigation=Zobrazí RSS kanály ako navigačný stĺpec v ľavom panely. Kliknutím na kanál sa zobrazia jeho položky.
portlet-display-template-description-navigation-menu-macro=Obsahuje bežné makrá pre šablóny navigačných ponúk. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-rich-summary=Zobrazuje abstrakty, ikonu, súvisiace príspevky a akcie Tlačiť/Upraviť pre príspevok. Prípadne zahŕňa záložky a hodnotenia príspevku.
portlet-display-template-description-search-results-card=Zobrazenie výsledkov s mriežkou kariet. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-search-results-compact=Zobraziť výsledky len s ich názvom. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-search-results-list=Zobrazte výsledky s ich názvom, menom používateľa tvorcu, typom majetku a dátumom vytvorenia. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-select-box=Zobrazí pole výberu s vybratými jazykmi. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-short-text=Zobrazí skratku každého jazyka (napr. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-card=Zobrazí podobné výsledky ako mriežku kariet. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-compact=Zobrazí iba názov podobných výsledkov. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-list=Zobrazte názov, meno používateľa tvorcu, dátum vytvorenia, typ majetku a popis. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-social=Zobrazuje sociálne záložky a hodnotenia pre wiki stránky a ich detské stránky.
portlet-display-template-description-sort-compact=Zobrazí označenie v norme s rozbaľovacím zoznamom. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-split-button-dropdowns=Zobrazí rozbaľovaciu navigačnú ponuku s koreňovými položkami ponuky zobrazenými ako tlačidlá. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-vertical=Zobrazí strúhanku vertikálne. (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-arrows=Šípky (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-basic=Základné
portlet-display-template-name-card=Karty (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-card-layout=Rozloženie karty (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-carousel=Kolotoč
portlet-display-template-name-cloud-layout=Rozloženie cloudu (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-color-by-popularity=Farba podľa obľubenosti
portlet-display-template-name-compact-layout=Kompaktné rozloženie (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-horizontal=horizontálny (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-icon=ikona (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-icon-menu=Ponuka ikon (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-label-layout=Rozloženie menovky (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-left-aligned-icon-layout=Rozloženie ikony zarovnané doľava (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-list-layout=Rozloženie zoznamu (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-list-menu=Ponuka zoznamu (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-long-text=Dlhý text (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-map=Mapy
portlet-display-template-name-multi-column-layout=Viacstĺpcové rozloženie
portlet-display-template-name-nav-pills=Pilulky Horizontálne (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-pills-justified=Pilulky oprávnené (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-pills-stacked=Pilulky naskladané (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-tabs=Karty (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-tabs-justified=Odôvodnené karty (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navbar-blank=Bar minimálne štylizované (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navbar-blank-justified=Bar minimálne odôvodnený štýl (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navbar-default=Predvolená štýlová lišta (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navigation=Navigácia
portlet-display-template-name-navigation-menu-macro=Navigácia bežných makier (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-radio-layout=Rozloženie rádia (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-rich-summary=Rozsiahle zhrnutie
portlet-display-template-name-select-box=Vybrať pole (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-short-text=Krátky text (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-social=Sociálne siete
portlet-display-template-name-split-button-dropdowns=Rozbaľovacie ponuky rozdeleného tlačidla (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-vertical=vertikálny (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-vocabulary-layout=Vocabulary Layout (Automatic Copy)
portlet-id=ID portletu
portlet-mode=Mód portletu
portlet-name=Meno portletu
portlet-permissions=Oprávnenia portletu
portlet-plugin=Zásuvný modul portletu
portlet-plugins=Zásuvné moduly portletu
portlet-preferences=Nastavenia portletu
portlet-preferences-are-not-configured-properly=Preferencie portletu nie sú správne nastavené.
portlet-preferences-help=Predstavuje predvoľby aplikácie, ktoré sa používajú na zobrazenie obsahu prostredníctvom tejto šablóny. Na získanie hodnôt predvolieb použite rozhranie API mapy vybratého jazyka šablóny. (Automatic Translation)
portlet-preview=Náhľad portletu
portlet-setup-show-borders-default=Predvolené zobrazovanie rámčeka portletu.
portlet-title=Nadpis portletu
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} nemá nakonfigurovanú triedu indexera.
portlets=Portlety
portrait=Portrét
portrait-phone=Telefón na výšku (Automatic Translation)
ports-are-not-initialized-until-the-server-has-processed-a-request=Porty nie sú nastavené pokiaľ server nespracuje požiadavku.
portuguese=Portugalština
position=Pozícia
position.first=Prvý
position.fourth=Štvrtý
position.last=Posledný
position.second=Druhý
position.third=Tretí
possible-assignees-must-have-permissions-to-be-assigned-to-the-corresponding-step=Prípadní priraditeľi musia mať povolenia na priradenie k príslušnému kroku. (Automatic Translation)
post=Príspevok
post-answer=Uverejniť odpoveď (Automatic Translation)
post-as-anonymous=Poslať ako anonym
post-date=Dátum odoslania
post-new-message=Pridať novú správu
post-reply=Reagovať
post-your-question=Uverejnite svoju otázku (Automatic Translation)
postal-address=Postal Address (Automatic Copy)
postal-addresses=Postal Addresses (Automatic Copy)
postal-code=Poštové smerovacie čislo
postal-code-could-be-required-in-some-countries=V niektorých krajinách sa môže vyžadovať PSČ. (Automatic Translation)
posted-as-a-reply-to=ako reakcia na {0}.
posted-by=Odoslal
posted-on-x=Odoslané {0}.
posted-on-x-in-reply-to-x=Odoslané {0} ako reakcia na {1}.
posts=Príspevky
potential-actions=Potencionálne akcie
pound=Libra
power-users=Pokročilí používatelia
powered-by-x=Powered by {0} (Automatic Copy)
prechecked=Prechecked (Automatic Copy)
precision=presnosť (Automatic Translation)
precision-decimal=Precision Decimal (Automatic Copy)
precompile-jsps-for-faster-speed=Predkompilujte JSP pre vyššiu rýchlosť. (Automatic Translation)
predefined=Preddefinované
predefined-value=Preddefinovaná hodnota
predefined-values=Predefined Values (Automatic Copy)
predefined-variables=Predefined Variables (Automatic Copy)
preferences=Nastavenia
preferences-for-x-on-x-page=Preferences for {0} on {1} Page (Automatic Copy)
prefilter-collection=Prefilter Collection (Automatic Copy)
prefix=Titul
prefix-and-suffix-symbols=Symboly predpony a prípony (Automatic Translation)
prefix-or-suffix=Prefix or Suffix (Automatic Copy)
preformatted-text=Predformátovaný text
prepare-to-publish=Príprava na publikovanie (Automatic Translation)
preparing-the-installation=Pripravujem inštaláciu...
presence=Prítomnosť
presentation=Presentation (Automatic Copy)
presentation-file-mime-types=Typy MIME súboru prezentácie (Automatic Translation)
presentation-settings=Prezentačné nastavenia
presets=Prednastavenia
press-enter-to-choose-this-field-set-or-use-arrow-keys-to-navigate-through-the-available-field-sets.-press-escape-at-anytime-to-close-this-dialog=Press enter to choose this field set or use arrow keys to navigate through the available field sets. Press escape at any time to close this dialog. (Automatic Copy)
press-escape-to-remove-the-bar's-category-filters=Stlačením klávesu Escape odstráňte filtre kategórií pruhu. (Automatic Translation)
press-release=Tlačová správa
press-the-button-below-to-obtain-your-one-time-password-it-will-be-sent-to-x=Press the button below to obtain your one-time password. It will be sent to {0}. (Automatic Copy)
prevent=Prevent (Automatic Copy)
preview=Náhľad
preview-am-configuration=Konfigurácia ukážky (Automatic Translation)
preview-am-configuration-description=Zaviesť identifikáciu konfigurácie prepísať predvolené adaptívne mediálne správanie pre ukážky knižnice dokumentov. (Automatic Translation)
preview-configuration=Preview Configuration (Automatic Copy)
preview-draft=Ukážka konceptu (Automatic Translation)
preview-draft-in-page=Ukážka konceptu na strane (Automatic Translation)
preview-existing-submissions=Preview Existing Submissions (Automatic Copy)
preview-form=Ukážka formulára (Automatic Translation)
preview-help=Pomer obrázka sa môže meniť v závislosti od toho, kde je adresa URL zverejnená. (Automatic Translation)
preview-image=Obrázok ukážky (Automatic Translation)
preview-image-is-taking-longer-than-expected=Ukážka obrázka trvá dlhšie, než sa očakávalo. (Automatic Translation)
preview-in-a-new-tab=Preview in a New Tab (Automatic Copy)
preview-may-not-be-accurate=Náhľad nemusí byť presný.
preview-members=Ukážka členov (Automatic Translation)
preview-menu=Preview Menu (Automatic Copy)
preview-of-x=Náhľad na {0}
preview-pending-in-page=Ukážka čaká na strane (Automatic Translation)
preview-scheduled-in-page=Ukážka naplánovaná na strane (Automatic Translation)
preview-success-state=Preview Success State (Automatic Copy)
preview-template=Zobraziť náhľad šablóny
preview-this-web-content-through-the-display-page-templates-of-a-specific-site=Preview this web content through the display page of a specific site. (Automatic Copy)
preview-with=Ukážka s (Automatic Translation)
previewable-processor-max-size=Maximálna veľkosť náhľadu procesora (Automatic Translation)
previewable-processor-max-size-help=Nastavte maximálnu veľkosť súboru pre generovanie ukážky a miniatúr. Súbory väčšie ako hodnota zadaná v tejto vlastnosti nebudú mať za následok vykonanie procesora, ktorý generuje ukážku. Hodnota -1 označuje, že všetky súbory budú spracované. Hodnota 0 označuje, že sa nebudú spracovávať žiadne súbory. Predvolená maximálna veľkosť je 100 megabajtov. (Automatic Translation)
previews-and-thumbnails=Náhľady a miniatúry
previous=Predchádzajúca
previous-assignee-was-x=Predchádzajúci pridelenec bol {0}.
previous-change=Predchádzajúca zmena
previous-close=Predchádzajúce zatvorenie
previous-invitation-was-sent=Predchádzajúca pozvánka bolo odoslaná.
previous-message=Predchádzajúca správa
previous-month=Predchádzajúci mesiac
previous-page=Predchádzajúca stránka
previous-period=Predchádzajúce obdobie (Automatic Translation)
previous-thread=Predchádzajúca diskusia
previous-year=Predchádzajúci rok
price=Cena
price-configuration-name=Cena
price-for-x-items-and-above=Cena za {0} položiek uvedených vyššie:
price-for-x-to-x-items=Cena za {0} až {1} poloźiek:
price-high-to-low=Cena od vysokej po nízku (Automatic Translation)
price-list=Price List (Automatic Copy)
price-list-discovery-method=Metóda zisťovania cenníka (Automatic Translation)
price-list-price=Cenník Cena (Automatic Translation)
price-lists=Cenníky (Automatic Translation)
price-low-to-high=Cena od nízkej po vysokú (Automatic Translation)
price-max-value-is-x=Price max value is {0}. (Automatic Copy)
price-modifiers=Modifikátory cien (Automatic Translation)
price-per-unit-of-weight=Cena za jednotku hmotnosti (Automatic Translation)
price-range=Cenové rozpätie (Automatic Translation)
price-summary=Súhrn cien (Automatic Translation)
price-tiers=Cenové úrovne (Automatic Translation)
price-type=Typ ceny (Automatic Translation)
price-type-cannot-be-changed-for-the-current-option-value-setup=Typ ceny nie je možné zmeniť pre aktuálne nastavenie hodnoty možnosti. (Automatic Translation)
prices=Ceny
pricing=Ceny (Automatic Translation)
pricing-calculation-key=Kľúč výpočtu cien (Automatic Translation)
pricing.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či existujú obchodné katalóg základné cenníky a propagačné akcie. (Automatic Translation)
pricing.commerce.health.status.key=Katalóg Základné cenníky / Propagačné akcie (Automatic Translation)
primary=Primárny
primary-actions=Primárne akcie (Automatic Translation)
primary-address=Primárna adresa
primary-contact=Primárny kontakt
primary-email=Primárny e-mail
primary-horizontal=Primary Horizontal (Automatic Copy)
primary-key=Hlavný kľúč (Automatic Translation)
primary-navigation=Primárna navigácia (Automatic Translation)
primary-vertical=Primary Vertical (Automatic Copy)
primitives=Primitívi
principal=Prihlásenie
print=Tlač
print-order-template=Print Order Template (Automatic Copy)
print-x-x=Tlačiť <span class="{0}">{1}</span>
printed-note=Vytlačená poznámka (Automatic Translation)
priorities=Priority (Automatic Translation)
prioritize=Prioritize (Automatic Copy)
prioritize-experience=Stanovenie priority skúsenosti (Automatic Translation)
priority=Priorita
priority-image=Obrázok priority
priority-name=Názov priority
priority-value=Prioritná hodnota
priority-x=Priority {0} (Automatic Copy)
privacy-policy=Zásady ochrany osobných údajov (Automatic Translation)
privacy-policy-link=Privacy Policy Link (Automatic Copy)
privacy-policy-url=Adresa URL zásad ochrany osobných údajov (Automatic Translation)
privacy-policy-url-help=Uveďte prepojenie na zásady ochrany osobných údajov vašej aplikácie. Tieto informácie sa používateľom zobrazia počas procesu autorizácie. (Automatic Translation)
privacy-policy-url-is-invalid=Adresa URL zásad ochrany osobných údajov je neplatná. (Automatic Translation)
privacy-policy-url-scheme-is-invalid=Url schéma zásad ochrany osobných údajov je neplatná. k dispozícii sú len schémy http a https. (Automatic Translation)
private=Privátny
private-collection-page=Stránka súkromnej kolekcie (Automatic Translation)
private-local-or-intranet-pages-cannot-be-audited-as-they-are-not-accessible-from-the-internet=Súkromné, lokálne alebo intranetové stránky nie je možné auditovať, pretože nie sú prístupné z Internetu. (Automatic Translation)
private-message=Súkromná správa (Automatic Translation)
private-navigation=Súkromná navigácia (Automatic Translation)
private-node=Privátny uzol
private-nodes=Privátne uzly
private-page=Súkromná stránka (Automatic Translation)
private-pages=Privátne stránky
private-pages-help=Privátne stránky sú dostupné len používateľov, ktorí sú členovia sídla ktorému patria stránky.
private-pages-hierarchy=Hierarchia súkromných stránok (Automatic Translation)
private-pages-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-x-public-pages-x=Private pages is using a different theme than the one set for public pages. Note that style books will only be available for pages that use the theme set in {0}public pages{1}. (Automatic Copy)
private-pages-variation=Variant súkromných stránok
private-pages-variations=Varianty súkromných stránok
private-pages-virtual-host=Virtuálny hostiteľ súkromných stránok (Automatic Translation)
private-site-template=Šablóna súkromného sídla
private-virtual-host=Privátni virtuálni hostitelia
proceed=Pokračovať
proceed-to-full-application=Prejsť na úplnú aplikáciu (Automatic Translation)
process=proces (Automatic Translation)
process-begins=Proces začína (Automatic Translation)
process-details=Detaily procesu
process-ends=Koniec procesu: (Automatic Translation)
process-name=Názov procesu (Automatic Translation)
process-name-placeholder=Zadajte názov procesu (napr. Jožove modré pondelky).
process-status=Stav procesu (Automatic Translation)
process-step=Krok procesu (Automatic Translation)
process-version=Verzia procesu (Automatic Translation)
processes=Procesy (Automatic Translation)
processing=spracovanie (Automatic Translation)
processing-actions=Spracúvajú sa akcie... (Automatic Translation)
processing-images.-this-could-take-a-while-depending-on-the-number-of-images=Spracovávam obrázky. V závislosti od počtu snímok to môže chvíľu trvať. (Automatic Translation)
processing-login=Spracúvam prihlasovacie údaje
processing-report.-this-may-take-several-minutes=Spracováva sa správa. Môže to trvať niekoľko minút. (Automatic Translation)
processor-cores=Procesorové jadrá (Automatic Translation)
prod=Produkcia
producer=Výrobca
producer-id=ID výrobcu
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Výrobca je deaktivovaný, pretože nemá žiadny publikovaný portlet.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Výrobca je deaktivovaný, pretože nemá žiadne publikované portlety.
producer-name=Meno výrobcu
producer-name-already-exists=Meno výrobcu už existuje.
producer-name-is-invalid=Neplatné meno výrobcu.
producers=Výrobcovia
product=Produkt
product-admin-menu=Ponuka správcu produktu (Automatic Translation)
product-attachment=Product Attachment (Automatic Copy)
product-attachments=Product Attachments (Automatic Copy)
product-category=Kategória produktu (Automatic Translation)
product-content-based-recommendations=Product Content Based Recommendations (Automatic Copy)
product-definition-generator-time-interval=Časový interval generátora definície produktu (Automatic Translation)
product-definition-generator-time-interval-unit=Jednotka časového intervalu generátora definície produktu (Automatic Translation)
product-display-page=Stránka zobrazenia produktu (Automatic Translation)
product-display-page-help=Zobrazová stránka sa používa na zobrazenie produktu. (Automatic Translation)
product-display-pages=Stránky zobrazenia produktu (Automatic Translation)
product-entries=Product Entries (Automatic Copy)
product-entry=Produktová položka
product-group-selected=Vybratá skupina produktov (Automatic Translation)
product-groups=Skupiny produktov (Automatic Translation)
product-id=Identifikácia produktu (Automatic Translation)
product-interaction-based-recommendations=Odporúčania založené na interakcii produktu (Automatic Translation)
product-layout-uuid=Product Layout UUID (Automatic Copy)
product-layout-uuid-help=TODO (Automatic Copy)
product-list-renderer=Vykresľovanie zoznamu produktov (Automatic Translation)
product-management=Produktový manažment (Automatic Translation)
product-menu-name=Povoliť analýzu ponuky produktov (Automatic Translation)
product-name=Názov produktu (Automatic Translation)
product-option-form-field-types-allowed=Povolené typy polí formulára možnosti produktu (Automatic Translation)
product-publisher=Vydavateľ produktu (Automatic Translation)
product-relations=Vzťahy s produktmi (Automatic Translation)
product-selected=Vybratý produkt (Automatic Translation)
product-selection=Výber produktu (Automatic Translation)
product-specification=Product Specification (Automatic Copy)
product-specifications=Product Specifications (Automatic Copy)
product-type=Typ produktu (Automatic Translation)
product-type-renderer=Vykresľovanie typu produktu (Automatic Translation)
product-url-separator=Oddeľovač adries URL produktu (Automatic Translation)
product-url-separator-help=Po tejto zmene musíte reštartovať portál. Nemenia ho vo výrobe, pretože predstavíte SEO problémy. (Automatic Translation)
product-version=Verzia produktu
product-will-be-available-in-x=Product will be available in: {0}. (Automatic Copy)
product-x-of-x=Product {0} of {1} (Automatic Copy)
production=Produkcia
production-mode-enabled=Zapnutý výrobný režim (Automatic Translation)
production-mode-enabled-help=Povoľte výrobný režim. Ak je táto voľba zapnutá, zapne sa režim výroby a konfigurácia prevádzkového režimu sa bude ignorovať. Výrobný režim sa pripája k vzdialenému samostatnému klastru Elasticsearch. Ak táto nie je zaťatená, použije sa konfigurácia prevádzkového režimu. (Automatic Translation)
productivity=produktivita (Automatic Translation)
productivity-center=Centrum produktivity
products=Produkty
products-limit=Limit produktov (Automatic Translation)
products-of-the-same-categories=Výrobky rovnakých kategórií (Automatic Translation)
products-of-the-same-categories-and-tags=Výrobky rovnakých kategórií a značiek (Automatic Translation)
products-of-the-same-tags=Výrobky rovnakých značiek (Automatic Translation)
profile=Profil
profile-and-dashboard=Profil a tabuľa (Automatic Translation)
project=Projekt
project-information=Informácie o projekte
project-must-be-associated-with-a-firm=Projekt musí byť asociovaný s firmou.
project-name=Meno projektu
projects=Projekty
promo-price=Promo cena (Automatic Translation)
promotion-code=Propagačný kód (Automatic Translation)
promotion-discovery-method=Metóda zisťovania propagácie (Automatic Translation)
promotion-price=Cena promočnej akcie (Automatic Translation)
promotions=Propagačné akcie (Automatic Translation)
prompt-enabled-description=Set this to true to prompt a guest user to login when attempting to access a protected page resource in the portal. By setting this value to false, the portal will inform all users that a requested resource is not found if they have no entitlements to view the resource. The portal will not prompt for login even if the user is a guest user. This behavior complies with OWASP best practices. (Automatic Copy)
prompt-enabled-name=Prompt Enabled (Automatic Copy)
propagate=Propagovať (Automatic Translation)
propagate-changes=Rozšíriť zmeny (Automatic Translation)
propagate-fragment-changes-automatically=Automaticky šíriť zmeny fragmentov (Automatic Translation)
propagate-fragment-changes-automatically-description=Ak je táto možnosť povolená, zmeny sa budú šíriť ihneď po publikovaní položky fragmentu. Ak je zapnutá inscenácia, toto nastavenie neovplyvní živé lokality. (Automatic Translation)
propagation=šírenie (Automatic Translation)
propagation-disabled-temporarily=Propagácia je dočasne zakázaná
propagation-is-disabled-connected-sites-might-not-have-been-updated-yet-propagation-is-only-triggered-when-a-site-created-from-the-template-is-visited=Propagation is disabled. Connected sites might not have been updated yet. Initial propagations to sites that are being created from this template still run. (Automatic Copy)
propagation-is-enabled-connected-sites-are-being-updated=Propagation is enabled. The propagation has been started to each of the connected sites. (Automatic Copy)
propagation-is-enabled-connected-sites-will-be-updated-once-a-site-page-is-visited=Šírenie je povolené. Pripojené lokality sa aktualizujú po navštívenej stránke lokality. (Automatic Translation)
propagation-of-changes=Propagácia zmien
properties=Vlastnosti
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Vlastnosti slúžia na pridávanie detailných informácií k špecifickej kategórii. Rozdelené sú na páry kľúč-hodnota čo umožňuje priraďovať podrobné informácie ku kategórii.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Vlastnosti slúžia na pridávanie detailných informácií k špecifickej značke. Rozdelené sú na páry kľúč-hodnota čo umožňuje priraďovať podrobné informácie ku značke.
properties-help=Specify properties to pass to the custom elements HTML tag using an "attribute=value" pair per line. (Automatic Copy)
property=Vlastnosť
property-assignment=Property Assignment (Automatic Copy)
property-description=Properties allow you to aggregate data on your sites and channels based on your desired experiences. Sites and channels can only be assigned to one property at a time. Channels are only available in commerce enabled properties. (Automatic Copy)
property-name=Názov vlastnosti
proposal=Návrh
proposal-description=Opis návrhu
proposals=Návrhy
propose-publication=Navrhnúť zverejnenie
props=Vlastnosti
prorated=Pomerný
protocol=Protokol
provide-for-the-customer-the-possibility-of-condition-for-values-or-fields-and-determines-if-expressions-are-true-or-false=Provide for the customer the possibility of condition for values or fields and determine if expressions are true or false. Return a given value if true and another value if false. (Automatic Copy)
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=Zadajte heslo na overenie poskytovateľovi REST. (Automatic Translation)
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=Zadajte meno používateľa na overenie poskytovateľovi REST. (Automatic Translation)
provided-by-theme=Poskytuje tému (Automatic Translation)
provider-name=Názov poskytovateľa (Automatic Translation)
provider-name-help=Nastavte názov poskytovateľa OpenID Connect. (Automatic Translation)
provisional-member=Dočasný člen
proxy-auth-type=Typ overenia servera proxy (Automatic Translation)
proxy-auth-type-help=Nastavte typ overenia servera proxy, ktorý sa má použiť pri pripájaní k službe S3. "None" nakonfiguruje žiadny server proxy. "Užívateľské meno-heslo" nakonfiguruje proxy; pre túto konfiguráciu zadajte hodnoty pre meno používateľa servera proxy a heslo servera proxy. "Ntlm" nakonfiguruje windows NTLM proxy; pre túto konfiguráciu zadajte hodnoty pre meno používateľa servera proxy, heslo servera proxy, doménu proxy ntlm a pracovnú stanicu proxy NTLM. (Automatic Translation)
proxy-authentication=Proxy autentifikácia
proxy-authentication-domain=Doména proxy autentifikácie
proxy-authentication-host=Hostiteľ proxy autentifikácie
proxy-authentication-password=Heslo proxy autentifikácie
proxy-authentication-username=Používateľské meno proxy autentifikácie
proxy-host=Proxy hostiteľ
proxy-password=Heslo servera proxy (Automatic Translation)
proxy-port=Proxy port
proxy-servlet-log-enable=Denník servletu proxy (Automatic Translation)
proxy-servlet-log-enable-help=Povoliť zobraziť ladenie zapisovanie do denníka elasticsearch monitorovanie proxy. (Automatic Translation)
proxy-username=Používateľské meno servera Proxy (Automatic Translation)
proxy-username-help=Nastavte meno používateľa servera proxy, ktoré sa má použiť pri pripájaní prostredníctvom servera proxy. (Automatic Translation)
public=Verejný
public-access-to-the-commerce-service-apis=Verejný prístup k rozhraniam API služby Commerce Service (Automatic Translation)
public-categories=Verejné kategórie (Automatic Translation)
public-collection-page=Stránka verejnej zbierky (Automatic Translation)
public-node=Verejný uzol
public-nodes=Verejné uzly
public-page=Verejná stránka (Automatic Translation)
public-pages=Verejné stránky
public-pages-help=Verejné stránky sú ako predvolené dostupné hocikomu, dokonca aj keď používateľ neprihlásený (hosť).
public-pages-hierarchy=Hierarchia verejných stránok (Automatic Translation)
public-pages-variation=Variant verejných stránok
public-pages-variations=Varianty verejných stránok
public-pages-virtual-host=Virtuálny hostiteľ verejných stránok (Automatic Translation)
public-render-parameters=Verejné parametre vykreslovania
public-site-template=Verejná šablóna sídla
public-virtual-host=Verejný virtuálny hostiteľ
publication=Uverejnení (Automatic Translation)
publication-description-placeholder=Zadajte popis publikácie. (Automatic Translation)
publication-id=Publication ID (Automatic Copy)
publication-name-placeholder=Zadajte názov publikácie (napr. zmeny návrhu Andrewa). (Automatic Translation)
publication-permissions=Povolenia publikácie (Automatic Translation)
publication-with-reverted-changes=Publikácia s vrátenými zmenami (Automatic Translation)
publications=Publikácie (Automatic Translation)
publications-are-enabled-for-the-current-virtual-instance=Publikácie sú povolené pre aktuálnu virtuálnu inštanciu. Inscenácie a publikácie nie je možné použiť spoločne. (Automatic Translation)
publications-help=Publikácie poskytujú flexibilný spôsob správy stránok, webového obsahu a dokumentov a spôsobu ich zobrazenia pomocou konceptov izolovaného priestoru. To znamená, že používatelia môžu zoskupiť zmeny do jednej množiny a publikovať tieto zmeny, keď sú pripravení. (Automatic Translation)
publications-portal-configuration-name=Publikácie (Automatic Translation)
publications-portal-message-bus-configuration-name=Publikácie Zbernice správ (Automatic Translation)
publications-settings-configuration-name=Publications Settings (Automatic Copy)
publish=Uverejniť
publish-date=Dátum uverejnenia
publish-displayed-content=Publish Displayed Content by Default (Automatic Copy)
publish-displayed-content-help=If checked, the displayed content will be published to Live for Dynamic Data Lists Display, Form, Web Content Display and Wiki Display. These widgets will publish the displayed content to Live independently of the Publish Process settings. For example, a Web Content Display will publish the Web Content even if Web Contents were not selected on the Publish Process screen. This can be useful to make sure that Staging and Live display the same content. However, in most cases the content is already available in Live and publishing it again can slow down the process unnecessarily. Uncheck to not publish the displayed content. (Automatic Copy)
publish-form=Publikovať formulár (Automatic Translation)
publish-global-permissions-help=Ak je táto voľba zapnutá, zahrnú sa povolenia priradené pre obsah, ktorý existuje v rámci globálnej lokality. (Automatic Translation)
publish-in-google-buzz=Uverejniť na Google Buzz
publish-layout-local=Lokálne publikovanie
publish-layout-remote=Vzdialené publikovanie
publish-master=Publikovať predlohu (Automatic Translation)
publish-page-deletions=Publikovanie odstránení strán (Automatic Translation)
publish-parent-layouts-by-default=Predvolené publikovanie nadradených stránok (Automatic Translation)
publish-parent-layouts-by-default-help=Ak je za toto nahláste, nadradené stránky sa vždy publikujú naživo. (Automatic Translation)
publish-permissions=Publikovať oprávnenia
publish-permissions-by-default=Predvolene publikovať povolenia (Automatic Translation)
publish-permissions-by-default-help=Ak je začiarknuté, povolenia priradené exportovaným stránkam a jednotlivým oknám portletov sú predvolene vždy zahrnuté. (Automatic Translation)
publish-portlets=Publikovať portlety
publish-templates=Šablóny publikovnia
publish-templates-can-be-administered-in-the-control-menu=Publikovať šablóny je možné spravovať v kontrolnej ponuke. (Automatic Translation)
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=Publikujte formulár a získajte jeho prepojenie na zdieľanie. (Automatic Translation)
publish-this-form=Publikovať tento formulár. (Automatic Translation)
publish-to-live=Uverejniť na živom prostredí
publish-to-live-by-default=Publikovať naživo v predvolenom nastavení (Automatic Translation)
publish-to-live-by-default-help=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true, ak sa majú články webového obsahu publikovať tak, aby predvolene žili. (Automatic Translation)
publish-to-live-now=Uverejniť na produkčnom prostredí
publish-to-remote-live=Publikovať na vzdialenú produkciu
publish-to-remote-live-now=Publikovať na vzdialené produkčné prostredie
publish-version-history-by-default=Predvolene publikovať históriu verzií (Automatic Translation)
publish-winner=Zverejniť víťaza (Automatic Translation)
publish-x-to-live=Publikovať {0} na produkciu.
publish-x-to-remote-live=Publikovať {0} na vzdialenú produkciu.
published=Publikované
published-by=Publikované (Automatic Translation)
published-by-x-on-x=Published By {0} on {1} (Automatic Copy)
published-date=Dátum uverejnenia
published-date-help=Display the document publish date. (Automatic Copy)
published-on-x=Published on {0} (Automatic Copy)
publisher=Vydavateľ
publishers-can-view,-edit,-and-publish=Publishers can view, edit, and publish. (Automatic Copy)
publishers-cannot-invite-other-users=Publishers cannot invite other users. (Automatic Copy)
publishing=Publikovanie
publishing-info=Publishing Info (Automatic Copy)
publishing-x=Publishing {0} (Automatic Copy)
publishing-x-has-started-successfully=Publishing "{0}" has started successfully. (Automatic Copy)
punch-out=Punch Out (Automatic Translation)
punch-out-access-token-auto-login-configuration-name=Token prístupu s automatickým prihlásením (Automatic Translation)
punch-out-access-token-provider-configuration-name=Konfigurácia poskytovateľa tokenu prístupu punch out (Automatic Translation)
punch-out-cart-transfer-failed-please-try-again=Prenos vyrazených vozíkov zlyhal. Skúste to znova. (Automatic Translation)
punch-out-configuration-name=Punch Out (Automatic Translation)
punch-out-start-url=Adresa URL začiatku prepichovania (Automatic Translation)
purchasable=Zaúčtovateľné (Automatic Translation)
purchase-date=Dátum zakúpenia (Automatic Translation)
purchase-order=Objednávka
purchase-order-number=Číslo nákupnej objednávky (Automatic Translation)
purchase-order-number-x=Purchase Order Number: {0} (Automatic Copy)
purchase-price=Nákupná cena (Automatic Translation)
px=Px (Automatic Translation)
python=pytón (Automatic Translation)
qualifiers=Kvalifikácia (Automatic Translation)
quantity=Množstvo
quantity-in-shipment=Množstvo v zásielke (Automatic Translation)
quantity-must-be-a-multiple-of-x=Quantity must be a multiple of {0} (Automatic Copy)
quantity-on-hand=Množstvo na ruky (Automatic Translation)
quantity-x=Quantity: {0} (Automatic Copy)
query=Dopyt
query-builder=Query Builder (Automatic Copy)
query-configuration=Query Configuration (Automatic Copy)
query-contains=Dopyt obsahuje
query-element-inactive-from-index-help=If a blueprint targets an index other than the company index, unusable elements are automatically disabled. (Automatic Copy)
query-elements=Query Elements (Automatic Copy)
query-indexing-enabled-help=Ak je toto zaškrtnuté, dopyty, ktoré dosahujú prahovú hodnutu sú indexované a odporúčané používateľom ako súvisiace dopyty alebo ako časť návrhov automatického dopĺňania.
query-indexing-threshold=Prahová hodnota pre indexovanie dopytov
query-indexing-threshold-help=Ak počet výsledkov vyhľadávania dosahuje prahovú hodnotu, dopyt je indexovaný a odporúčaný používateľom, ktorí vyhľadavájú podobné dopyty.
query-logic=Logika dotazu
query-name=Názov dotazu (Automatic Translation)
query-name-help=Nastavte názov vloženého dotazu. Aj keď je to zvyčajne voliteľné, ak je typ dotazu filtra tejto miniaplikácie nastavený na bool, tento názov dotazu sa musí použiť ako názov nadradeného dotazu v iných miniaplikáciách vlastného filtra, ktoré prispievajú k podradeným klauzulám. (Automatic Translation)
query-pre-process-configuration-name=Predprocesor dotazu indexu (Automatic Translation)
query-settings=Query Settings (Automatic Copy)
query-string=Dopytový reťazec
query-string-help=Prípadne použi tento dopytový reťazec keď žiadny iný neexistuje. Funguje to ako základné parametre pre stránku.
query-suggestion-display-threshold-help=Ak počet výsledkov vyhľadávania nespĺňa túto prahovú hodnotu, "Súvisiace dotazy: ..." zobrazí, čo naznačuje najvýznamnejšie dotazy pre dané kľúčové slová. (Automatic Translation)
query-suggestion-enabled-help=Ak je toto zaškrtnuté, zobrazia sa podobné dopyty v prípade keď počet výsledkov nedosahuje prahovú hodnotu.
question=Otázka
questions=Otázky
questions-configuration-name=Otázky
queued=Zaradené do fronty
quick-add=Rýchlo pridať
quick-links=Rýchle odkazy
quick-reply=Rýchla odpoveď
quote=Citovať
quote-without-title=Citovať bez názvu
radio=Prepínač
radio-buttons=Prepínacie tlačítka
radio-field-type-description=Vyberte len jednu možnosť. (Automatic Translation)
radio-field-type-label=Jediný výber (Automatic Translation)
radius=Radius (Automatic Copy)
random-namespace=Náhodný menný priestor
random-namespace-help=Náhodný menný priestor môže byť použitý napríklad pri vytváraní HTML identifikátorov aby sa predišlo konfliktom s inými portletmi alebo šablónami.
range=Rozsah
range-size=Veľkosť rozsahu (Automatic Translation)
range-size-help=Nastavte počet hodnôt, ktoré sa vrátia pri každom dopyte na atribúty s viacerými hodnotami pre adresárové servery, ktoré podporujú vyberanie rozsahu. Veľkosť rozsahu musí byť najviac 1000 pre Windows 2000 a najviac 1500 pre Windows Server 2003.
ranges-json-array=Rozsahy JSON Array (Automatic Translation)
ranges-json-array-help=This string should hold an array of objects. Each object signifies a price range bucket and should be formatted as follows: {'range": '[lowNumber TO highNumber]'}. Use * as highNumber to signify no upper bound. (Automatic Copy)
rank=Hodnosť
rankine=Hodnotenia
ranking=Hodnotenia
ranking-with-that-search-query-already-exists=Poradie s týmto vyhľadávacím dotazom už existuje. (Automatic Translation)
rankings=Hodnotenia
ranks=Hodnosti
rate=sadzba (Automatic Translation)
rate-this-as-bad=Hodnoť toto ako zlé.
rate-this-as-good=Hodnoť toto ako dobré.
rate-this-x-star-out-of-x=Ohodnotiť {0} hviezdičkami z {1}.
rate-this-x-stars-out-of-x=Ohodnotiť {0} hviezdičkami z {1}.
ratings=Hodnotenia
ratings-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Hodnotenie je zakázané, pretože táto položka je v odpadkovom koši.
ratings-are-disabled-in-staging=Hodnotenia sú v oddychovej zóne vypnuté (Automatic Translation)
ratings-entries=Položky hodnotení (Automatic Translation)
ratio=pomer (Automatic Translation)
ratio-to-primary=Pomer k primárnemu (Automatic Translation)
ratio-to-x=Ratio to {0} (Automatic Copy)
raw-response=Raw Response (Automatic Copy)
react=React (Automatic Copy)
reactivate-agreement=Opätovná aktivácia zmluvy (Automatic Translation)
reactivating-inherited-changes-may-update-the-page-with-the-possible-changes-that-could-have-been-made-in-the-original-template=Opätovná aktivácia zdedených zmien môže aktualizovať stránku možnými zmenami, ktoré mohli byť vykonané v pôvodnej šablóne. Naozaj chcete pokračovať? (Automatic Translation)
read=Čítať
read-count=Počet prečítaní
read-interval-minutes=Interval čítania (v minútach)
read-more=Čítať ďalej
read-more-x-about-x=Čítaj ďalej <span class="{0}">o {1}</span>
read-only=Len na čítanie
read-only-view=Zobrazenie iba na čítanie (Automatic Translation)
read-roles=Roly na čítanie
read-value-from-parameter=Čítaj hodnotu z parametra
reading-time=Čas čítania (Automatic Translation)
reads-metric=Číta (Automatic Translation)
ready-for-propagation=Pripravené na šírenie (Automatic Translation)
ready-for-propagation-help=Allow propagation from the site template to the connected sites. Newly created sites always inherit from the template. Automatic propagation can be resource intensive depending on the scope of changes made to the template. (Automatic Copy)
ready-for-publish-process=Pripravený na publikovanie (Automatic Translation)
ready-to-ship=Pripravené na odoslanie (Automatic Translation)
real-size=Skutočná veľkosť (Automatic Translation)
reason-for-the-report=Dôvod hlásenia
reasons=Dôvodov prečo (Automatic Translation)
reassign=Preradiť
reassign-task=Preradenie úlohy (Automatic Translation)
reassign-to-system-role=Preradiť systémovej roly
reassignment=Preradenie (Automatic Translation)
reassignment-type=Reassignment Type (Automatic Copy)
reaumure=Životopis (Automatic Translation)
reauthenticate=Opätovné overenie (Automatic Translation)
recalculate=Prepočítať
recaptcha-no-script-url=reCAPTCHA Žiadna adresa URL skriptu (Automatic Translation)
recaptcha-private-key=Privátny kľúč reCAPTCHA
recaptcha-public-key=Verejný kľúč reCAPTCHA
recaptcha-script-url=Adresa URL skriptu reCAPTCHA (Automatic Translation)
recaptcha-verify-url=reCAPTCHA Overenie URL (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-batch-plan-finishes=Import or export job finishes. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-document-has-expired-in-a-folder-you-are-subscribed-to=A document in a folder you are subscribed to has expired. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Skontrolujte dokument v priečinku, na odber ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone=Upozornenie, keď niekto: (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to=Pridá nový záznam blogu do blogu, na odber ktorom ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-bookmark-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Pridá novú záložku do priečinka, na odber ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-comment-to-comments-you-are-subscribed-to=Pridá komentár k komentárom, ktoré odoberáte. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Pridá nový dokument do priečinka, na odber ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Adds a new knowledge base article in a folder you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Pridá nový príspevok vo vlákne alebo kategórii, na odber ktorej ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Pridá nové vlákno do kategórie, na odber ktorej ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-wiki-page-in-a-wiki-you-are-subscribed-to=Pridá novú stránku wiki na wiki, na ktorú ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-in-a-folder-you-are-subscribed-to=pridá nový obsah do priečinka, kde ste prihlásení.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-you-are-subscribed-to=pridá nový obsah ku ktorému ste prihlásení.
receive-a-notification-when-someone-changes-the-status-of-your-ab-tests=Keď niekto zmení stav vašich testov A/B, dostanete upozornenie. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-are-tagged-in=komentuje mikroblog v ktorom ste označení.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-commented-on=komentuje mikroblog, ktorý ste komentovali.
receive-a-notification-when-someone-comments-on-your-microblog=komentuje váš mikroblog.
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=Spolupracuje s pracovným postupom. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-mentions-you-in-a-blogs-entry,-comment,-or-message-boards-message=vás spomenul v blogovom príspevku, komentári alebo diskusnom fóre.
receive-a-notification-when-someone-modifies-your-permissions-for-content-shared-with-you=Upraví povolenia pre obsah, ktorý s vami niekto zdieľa. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-moves-from-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Presunie sa z webového obsahu priečinka, na ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-moves-to-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Presunie sa do priečinka webového obsahu, na odber ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-moves-to-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Prejde do koša webového obsahu, na ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-restores-from-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Obnoví webový obsah koša, na ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-membership-request=Ti poslal požiadavku na členstvo.
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-social-relationship-request=Pošle vám žiadosť o sociálny vzťah. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-shares-content-with-you=Zdieľa s vami obsah. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-tags-you-in-a-microblog=značkuje vás v mikroblogu.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-blog-entry-you-are-subscribed-to=Aktualizuje záznam blogu, na odber ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-bookmark-you-are-subscribed-to=Aktualizuje záložku, na odber ktorú ste sa prihlásili. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-comment-you-are-subscribed-to=Aktualizuje komentár, na odber ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Aktualizuje dokument v priečinku, na odber ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-you-are-subscribed-to=aktualizuje dokument kde ste prihlásený k odberu.
receive-a-notification-when-someone-updates-a-knowledge-base-article-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Updates a knowledge base article in a folder you are subscribed to. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Aktualizuje príspevok, na odber ktorý ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Aktualizuje vlákno v kategórii, na odber ktorej ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-wiki-page-you-are-subscribed-to=Aktualizuje stránku wiki, na ktorú ste prihlásení. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-web-content-you-are-subscribed-to=zmení obsah ku ktorému ste prihlásení.
receive-x-announcements-via-email=Prijať {0} oznámení cez e-mail.
receiver-email-address=E-mailová adresa príjemcu
recent=Nedávne
recent-activity=Nedávna aktivita
recent-articles=Nedávne články
recent-changes=Nedávne zmeny
recent-content=Nedávny obsah
recent-entries=Najnovšie záznamy
recent-posts=Najnovšie príspevky
recent-posts-rss=Najnovšie RSS príspevky
recent[site-item-selector]=Nedávne
recipient=Adresát
recipient-email=E-mail príjemcu (Automatic Translation)
recipient-email-address=E-mailová adresa adresáta
recipient-full-name=Celé meno príjemcu (Automatic Translation)
recipient-type=Typ príjemcu (Automatic Translation)
recipients=Adresáti
recommended=Doporučený
recommended-licenses=Doporučené licencie
record=rekord (Automatic Translation)
record-for-list-x=Record for Dynamic Data List: {0} (Automatic Copy)
record-sets=Množina záznamov
record-translation=Odobrať preklad
records=Záznamy
recur-every=Opakuj každých
recurrence=Recurrence (Automatic Copy)
recurring=Opakovaná
recursable-permissions=Znovuaplikovateľné oprávnenia
recycle-bin=Odpadkový kôš
redirect-chain=Reťazec presmerovania (Automatic Translation)
redirect-configuration-description=Konfigurácia presmerovania (Automatic Translation)
redirect-configuration-name=presmerovanie (Automatic Translation)
redirect-not-found-entry-enabled-help=Enable 404 hit URL tracking. (Automatic Copy)
redirect-not-found-entry-max-age=Maximálny vek adresy URL 404 (Automatic Translation)
redirect-not-found-entry-max-age-help=Nastavte počet dní na uchováte 404 adries URL, ktoré neboli prístupné. (Automatic Translation)
redirect-pattern-configuration-description=Define a set of URL patterns that when matched, will redirect to the destination URL. (Automatic Copy)
redirect-pattern-configuration-name=Redirect Patterns (Automatic Copy)
redirect-patterns=Redirect Patterns (Automatic Copy)
redirect-patterns-description=Define a set of URL patterns that when matched, will redirect to the destination URL. Each pattern specifies the regular expression to match as a regular expression and the destination URL to redirect to. (Automatic Copy)
redirect-to-private-layouts=Presmerovanie na súkromné rozloženia (Automatic Translation)
redirect-uri-is-missing-for-grant-type-x=The callback URI is missing for grant type "{0}". (Automatic Copy)
redirect-uri-x-fragment-is-invalid=Callback URI "{0}" cannot contain a fragment. (Automatic Copy)
redirect-uri-x-is-invalid=Callback URI "{0}" is invalid (Automatic Copy)
redirect-uri-x-path-is-invalid=Callback URI "{0}" path is invalid (Automatic Copy)
redirect-uri-x-scheme-is-invalid=Callback URI "{0}" scheme is invalid; only http and https schemes are available. (Automatic Copy)
redirect-uris=Identifikátory ERM spätného volia (Automatic Translation)
redirect-uris-help=Zadajte, kam sa má používateľ po autorizácii presmerovať. (Automatic Translation)
redirect-url=URL presmerovania
redirect-url-configuration-description=Nakonfigurujte, na ktoré domény alebo adresy IP je možné presmerovať. (Automatic Translation)
redirect-url-configuration-name=Presmerovanie adries URL (Automatic Translation)
redirect-url-on-success=Presmerovať URL v prípade úspechu
redirect-url[oauth]=Adresa URL presmerovania OAuth (Automatic Translation)
redirected-from-x=Presmerovaný z {0}
redirecting-to-authorize-net=Presmerovanie na Authorize.Net (Automatic Translation)
redirection-type-description=This type of redirect will be used when a page or piece of content using a display page template is accessed using an old friendly URL. (Automatic Copy)
redirection-type-name=Redirection Type (Automatic Copy)
redirections-are-unavailable-in-staged-sites=Presmerovanie nie je k dispozícii na lokalitách s etapami. (Automatic Translation)
redirects=Presmerovanie (Automatic Translation)
redo=Opakovať vrátené
reducing-the-number-of-columns-will-lose-the-content-added-to-the-deleted-columns-are-you-sure-you-want-to-proceed=Znížením počtu stĺpcov sa stratí obsah pridaný do odstránených stĺpcov. Naozaj chcete pokračovať? (Automatic Translation)
reference-certificate=Referenčné osvedčenie (Automatic Translation)
reference-order=Referenčné poradie (Automatic Translation)
referenced-by-a-x-x=Odkazované {0}: {1}
referenced-by-x-elements=Odkazované {0} elementami
referenced-content=Odkazovaný obsah
referenced-content-behavior=Správanie s odkazovaným obsahom (Automatic Translation)
references-only=Odkazuje sa len na
referral=Postúpenie (Automatic Translation)
refine-the-search-criteria-to-reduce-results=Spresnite kritériá vyhľadávania, aby ste znížili výsledky. (Automatic Translation)
refresh=Obnoviť
refresh-captcha=Obnoviť CAPTCHA
refresh-counts=Obnoviť počítadlá
refresh-rate=Intenzita obnovovania
refresh-token-expires-in=Trvanie tokenu obnovenia (Automatic Translation)
refresh-token-expires-in-description=Nastavte počet sekúnd pred uplynutím platnosti tokenu obnovenia. (Automatic Translation)
refresh-token-key-byte-size=Obnoviť veľkosť tokenu (Automatic Translation)
refresh-token-key-byte-size-description=Nastavte počet náhodných bajtov použitých na generovanie tokenu obnovenia. (Automatic Translation)
refreshTokenCreateDate=Dátum vytvorenia tokenu obnovenia (Automatic Translation)
refreshTokenExpirationDate=Obnoviť uplynutie platnosti tokenu (Automatic Translation)
refreshing-account=Obnovujem účet...
refreshing-folder=Obnovujem zložku...
refund=náhrada (Automatic Translation)
refunded=Splatené
regex=Regulárny výraz
region=Oblasť
region-code=Region Code (Automatic Copy)
region-key-field-help=Provide a unique identifier for this region that can be used to refer to it programmatically. If this is a new region, the value will either automatically be filled with a given name or must be given manually. (Automatic Copy)
region-name=Region Name (Automatic Copy)
region-name-field-help=This is a localizable display name for a region. If not provided, the key will be displayed by default. (Automatic Copy)
regions=Regiónov (Automatic Translation)
register=Zaregistrovať
register-a-fido2-authenticator=Registrácia overovateľa FIDO2 (Automatic Translation)
register-your-application=Registrujte vašu aplikáciu
registered-app-urls=Registrované adresy URL vzdialenej aplikácie (Automatic Translation)
registered-date=Registrovaný dátum (Automatic Translation)
registered-id-token-signing-alg=Registered ID Token Signing Algorithm (Automatic Copy)
registered-id-token-signing-alg-help=Set the ID token signing algorithm registered with the OpenId Connect provider. The default is RS256. (Automatic Copy)
registration=Registrácia
registration-handle=Registračný manipulátor (Automatic Translation)
registration-information=Registračné informácie
registration-properties=Registračné vlastnostni
registration-property-name-already-exists=Meno registračnej vlastnosti už existuje.
registration-property-name-and-description-are-required=Meno a popis registračnej vlastnosti sú povinné.
registration-required=Registrácia nutná
registration-type=Typ registrácie
registration-validator-class=Trieda validátoru registrácie
regular=Bežný
regular-browsers=Bežné prehliadače
regular-expression=Regulárny výraz
regular-expression-help=Toto definuje regulárny výraz použitý na overenie hesla používateľa. (Automatic Translation)
regular-pickup=Pravidelné vyzdvihnutie (Automatic Translation)
regular-role=Bežná rola
regular-role-ids=Regular Role IDs (Automatic Copy)
regular-roles=Bežná rola
regular-sites=Bežné lokality (Automatic Translation)
reindex=Reindexovať
reindex-all=Preindexovať všetko (Automatic Translation)
reindex-configuration-name=Preindex (Automatic Translation)
reindex-search=Preindexovať vyhľadávanie
reindex-search-indexes=Reindex search indexes. (Automatic Copy)
reindex-spell-check-dictionaries=Reindex spell-check dictionaries. (Automatic Copy)
reindex-x=Reindexovať {0}.
reindexer-configuration-name=Reindexér (Automatic Translation)
reject=Odmietnuť
rejected=Odmietnutý
related=príbuzný (Automatic Translation)
related-application-permissions=Súvisiace oprávnenia aplikácie
related-assets=Súvisiace príspevky
related-assets-for-staged-asset-types-can-be-managed-on-the-staging-site=Súvisiaci majetok pre typy etapových aktív je možné spravovať na oddychovej lokalite. (Automatic Translation)
related-content=Súvisiaci obsah
related-diagrams=Related Diagrams (Automatic Copy)
related-items-collection-provider=Poskytovatelia zhromažďovania súvisiacich položiek (Automatic Translation)
related-object=Related Object (Automatic Copy)
related-objects=Related Objects (Automatic Copy)
related-queries=Súvisiace dopyty
relationship=Relationship (Automatic Copy)
relationship-was-deleted-successfully=Relationship was deleted successfully. (Automatic Copy)
relationships=Relationships (Automatic Copy)
relative-parent-up-by=Relatívny rodič hore o počet úrovní
relative-path=Relatívna cesta (Automatic Translation)
relative-to-context-path=Relatívny ku kontextovej ceste
relaunch=Spustiť znovu
release-date=Dátum uvoľnenia
release-feature-flag-configuration-name=Release Feature Flags (Automatic Copy)
release-feature-flag[DISABLE_PRIVATE_LAYOUTS]=Disable Private Pages (Automatic Copy)
release-hold=Zadržanie vydania (Automatic Translation)
release-manager-configuration-name=Správca vydaní (Automatic Translation)
relevance=význam (Automatic Translation)
relevance-can-be-turned-on-or-off-but-not-removed=Relevance can be turned on or off, but not removed. (Automatic Copy)
reload=Reload (Automatic Copy)
reload-page=Znova načítať stránku (Automatic Translation)
relying-party-id=Spoliehanie sa na identifikáciu strany (Automatic Translation)
relying-party-id-description=Set the relying party ID. It must be equal to the origin's effective domain, or a registrable domain suffix of the origin's effective domain. For example an origin of https://login.example.com:1337 can only have relying party ID as one of the following: login.example.com or example.com. This is done in order to match the behavior of pervasively deployed ambient credentials (e.g. cookies, [RFC6265]). (Automatic Copy)
relying-party-name=Spoliehanie sa na názov strany (Automatic Translation)
relying-party-name-description=Nastavte názov spoliehajúcej sa strany. (Automatic Translation)
remaining-cycles=Zostávajúce cykly (Automatic Translation)
remaining-items=Zostávajúce položky (Automatic Translation)
remember-device=Zapamätať si zariadenie (Automatic Translation)
remember-device-admin-help=Povoľte možnosť zapamätať si zariadenie pre koncového používateľa, aby sa rozhodol, či sa súhlas zapamätá na zariadení, v ktorom je prístupový token udelený (k dispozícii iba pomocou autorizačného kódu alebo tokov udelenia autorizačného kódu PKCE). (Automatic Translation)
remember-device-help=Začiarknite toto políčko, ak si chcete tento súhlas zapamätať na tomto zariadení. (Automatic Translation)
remember-device-is-on=Zapamätať si, že zariadenie je v (Automatic Translation)
remember-last-date=Zapamätaj si posledný dátum
remember-me=Zapamätaj si ma
reminder=Pripomienka
reminder-email=Pripomienkový e-mail
reminder-queries=Overovacie otázky
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Overovacia otázka a odpoveď nemôžu byť prázdne.
reminder-query-question=Otázka pripomienky hesla
reminders=Pripomienky
remote=odľahlý (Automatic Translation)
remote-app-configuration-name=Vzdialené aplikácie (Automatic Translation)
remote-cluster-alias=Alias vzdialeného klastra (Automatic Translation)
remote-cluster-alias-help=Zadajte alias, ktorý sa má použiť na identifikáciu vzdialeného klastra pri vytváraní pripojenia medzi vzdialeným a lokálnym klastrom. (Automatic Translation)
remote-cluster-connection-id=Identifikácia pripojenia vzdialeného klastra (Automatic Translation)
remote-cluster-connection-id-help=Vyberte identifikáciu pripojenia pripojenia Elasticsearch, ktoré sa má použiť pri pripájaní k vzdialenému klastru. Elastické pripojenia sú definované v systémových nastaveniach Elasticsearch Connections. Ak táto hodnota nie je nastavená, konfigurácie pripojenia na tejto stránke sa použijú pre pripojenie vzdialeného klastra. (Automatic Translation)
remote-cluster-seed-node-transport-address=Adresa vzdialeného klastra semenného uzla (Automatic Translation)
remote-cluster-seed-node-transport-address-help=Zadajte dopravnú adresu uzla vo vzdialenom klastri, ktorý sa má použiť na vytvorenie pripojenia medzi vzdialeným a lokálnym klastrom. (Automatic Translation)
remote-commerce-tax-configuration-name=Konfigurácia vzdialenej dane z obchodu (Automatic Translation)
remote-description=Daň vypočítaná na diaľku. (Automatic Translation)
remote-host-ip=Vzdialený hostiteľ/IP
remote-live=Vzdialené produkčné prostredie
remote-live-connection-settings=Nastavenia vzdialeného produkčného prostredia
remote-pages-set=Sada vzdialených stránok
remote-path-context=Kontext vzdialenej cesty
remote-port=Vzdialený port
remote-portlet=Vzdialený portlet
remote-portlet-name-already-exists=Meno vzdialeného portletu už existuje.
remote-publish-help=To publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, remote access between the servers must be configured. For detailed instructions on configuring this, refer to Liferay's official documentation. The <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by a proxy or firewall. Also, if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the cluster's load balanced address to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=ID vzdialeného sídla
remote-staging-configuration-is-successfully-modified=Konfigurácia vzdialenej oddychovej úpravy sa úspešne upraví. (Automatic Translation)
remote-staging-is-successfully-enabled=Vzdialená oddychová funkcia je úspešne povolená. (Automatic Translation)
remote-x-id=Remote {0} ID (Automatic Copy)
remote-x-url=Remote {0} URL (Automatic Copy)
remote-x-url-help-message=Specify the protocol if you want to manually define the remote {0} URL (e.g. {1}). (Automatic Copy)
remoteIPInfo=Vzdialená IP adresa (Automatic Translation)
remove=Odobrať
remove-access=Odstrániť prístup (Automatic Translation)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=Odstrániť všetky záznamy a vypni presmerovanie e-mailu.
remove-all-items=Odstrániť všetky položky (Automatic Translation)
remove-all-registered-fido2-authenticators=Odstrániť všetky registrované FIDO2 overovateľov (Automatic Translation)
remove-all-translation-overrides=Remove all translation overrides (Automatic Copy)
remove-attachment=Odobrať prílohu
remove-duplicate-field=Remove Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
remove-expired-journal-articles=Odstránenie článkov denníka s uplynutou platnosťou. (Automatic Translation)
remove-favorite=Odstrániť obľúbenú položku (Automatic Translation)
remove-field=Odstrániť pole (Automatic Translation)
remove-files=Odobrať súbory
remove-filter=Remove Filter (Automatic Copy)
remove-fragment-from-favorites=Remove Fragment from Favorites (Automatic Copy)
remove-friend=Odobrať priateľa
remove-from-site-pages-variation=Odstrániť z variácie stránok lokality (Automatic Translation)
remove-image=Odstrániť obrázok (Automatic Translation)
remove-membership=Odobrať členstvo
remove-page=Odstrániť stranu (Automatic Translation)
remove-published-cts-content-data=Remove Published Change Tracking Store Content Data (Automatic Copy)
remove-redirect=Odobrať presmerovanie
remove-role-x=Remove Role: {0} (Automatic Copy)
remove-screenshot=Odobrať snímku obrazovky
remove-success-page=Odstrániť stránku úspechu (Automatic Translation)
remove-the-attachments-for-this-message=Odobrať prílohy pre túto správu.
remove-the-attachments-for-this-page=Odobrať prílohy pre túto stránku.
remove-the-attachments-for-this-wiki-node=Odobrať prílohy pre tento uzol wiki.
remove-the-last-form-field=Odobrať posledné políčko formulára.
remove-thumbnail=Odstrániť miniatúru (Automatic Translation)
remove-translation=Odobrať preklad
remove-translation-override-for-x=Remove translation override for {0} (Automatic Copy)
remove-widget-from-favorites=Remove Widget from Favorites (Automatic Copy)
remove-x=Remove {0} (Automatic Copy)
removed=Removed (Automatic Copy)
removed-attachments=Odobrané prílohy
removed-by=Odobrané používateľom
removed-date=Dátum odobrania
removed-in=Odobrané z
removed-x=Removed on {0} (Automatic Copy)
removing-an-asset-library-can-affect-sites-that-use-the-contents-stored-in-it.-are-you-sure-you-want-to-continue-removing-this-asset-library=Odstránenie knižnice majetku môže ovplyvniť lokality, ktoré používajú obsah, ktorý je v nej uložený. Naozaj chcete pokračovať v odstraňovaní tejto knižnice materiálov? (Automatic Translation)
removing-this-site-connection-will-not-allow-the-site-to-consume-data-from-this-asset-library-directly=Odstránením tohto pripojenia lokality sa lokalite neumožnia priamo spotrebovávať údaje z tejto knižnice majetku. (Automatic Translation)
rename=Premenovať
rename-collection=Premenovať kolekciu (Automatic Translation)
rename-column-label=Rename Column Label (Automatic Copy)
rename-display-page-template=Premenovať šablónu zobrazenej strany (Automatic Translation)
rename-fragment=Premenovať fragment (Automatic Translation)
rename-group=Premenovať skupinu
rename-layout-page-template=Premenovanie šablóny stránky rozloženia (Automatic Translation)
rename-master-page=Premenovať predlohu (Automatic Translation)
rename-role=Premenovať rolu
rename-site-navigation-menu=Premenovať navigačnú ponuku (Automatic Translation)
rename-style-book=Premenovať knihu štýlov (Automatic Translation)
rename-the-document-in-the-publication=Premenujte dokument v publikácii. (Automatic Translation)
rename-the-folder-in-the-publication=Premenujte priečinok v publikácii. (Automatic Translation)
rename-utility-page=Rename Utility Page (Automatic Copy)
renamed-as-x=Premenované ako {0}
render-request=Vykreslovacia požiadavka
render-request-help=Predstavuje aktuálnu požiadavku - request, portletu a poskytuje prístup k jej URL parmetrom a ceste, atribútom a podobne.
render-response=Vykreslovacia odpoveď
render-response-help=Predstavuje aktuálny objekt vykreslovacej odpovede, ktorý môže byť použítý na zmenu odpovede pre používateľa.
render-selection=Vykresliť výber (Automatic Translation)
rendered-web-content=Vukreslený webový obsah
renewal-check-interval-minutes=Interval kontroly obnovenia (minúty) (Automatic Translation)
reopen=znovu otvoriť (Automatic Translation)
reorder=Doobjednané (Automatic Translation)
reorder-sets=Reorder Sets (Automatic Copy)
repeat=Opakovať
repeat-all-over=Opakovať až do konca
repeat-every=Opakovať každý (Automatic Translation)
repeat-left-to-right=Opakovať zľava doprava
repeat-on=Opakovať ďalej (Automatic Translation)
repeat-on-months-last-day-of-the-week=Opakovať posledný deň týždňa v mesiaci.
repeat-the-action-at-a-given-duration-until-the-workflow-task-is-completed=Repeat the action at a given duration until the workflow task is completed. (Automatic Copy)
repeat-top-to-bottom=Opakovať zhora nadol
repeat-type=Opakovať typ (Automatic Translation)
repeatable=Opakovateľné
repeats=Opakovania
replace=Nahradiť (Automatic Translation)
replace-certificate=Nahradiť certifikát (Automatic Translation)
replace-files=Replace Files (Automatic Copy)
replace-with=Nahradiť: (Automatic Translation)
replacement=Replacement (Automatic Copy)
replacement-product=Replacement Product (Automatic Copy)
replacements=Replacements (Automatic Copy)
replacing=Replacing (Automatic Copy)
replicate-individual-deletions=Replikovať jednotlivé odstránenia (Automatic Translation)
replicate-individual-deletions-by-default=Replikovať jednotlivé odstránenia v predvolenom nastavení (Automatic Translation)
replicate-individual-deletions-by-default-help=Ak je začiarknuté, operácie odstránenia vykonané pre typy obsahu sa predvolene vždy replikujú na cieľovej lokalite. (Automatic Translation)
replied=Replied (Automatic Copy)
replied-by-x=Replied by {0} (Automatic Copy)
replied-by-x-x-ago=Replied by {0}, {1} Ago (Automatic Copy)
replied-x=Replied {0} (Automatic Copy)
replied-x-ago=Replied by {0}, {1} Ago (Automatic Copy)
replier=Odpovedajúci
replies=Odpovede (Automatic Translation)
reply=Reagovať
reply-all=Odpovedať všetkým
reply-as=Odpovedať ako...
reply-as-anonymous=Odpovedať ako anonym
reply-body=Telo odpovede
reply-comments=Pripomienky
reply-date=Dátum reakcie
reply-membership-request-for-x=Odpovedať na žiadosť o členstvo pre {0}
reply-related-settings=Nastavenia k reakciám
reply-to=Odpovedať na
reply-to-address=Adresa pre odpoveď
reply-to-x=Odpoveť pre {0}
reply-with-quote=Reagovať s citátom
replying-to=Odpoveď na
report=správa (Automatic Translation)
report-definition-description=Popis definície zostavy (Automatic Translation)
report-definition-id=Identifikácia definície zostavy (Automatic Translation)
report-definition-name=Názov definície zostavy (Automatic Translation)
report-format=Formát zostavy (Automatic Translation)
report-format-help=Výstupné formáty zostavy (Automatic Translation)
report-generation-date=Dátum generovania zostavy (Automatic Translation)
report-inappropriate-content=Nahlásiť nevhodný obsah
report-message-queue-size=Veľkosť frontu správ zostavy (Automatic Translation)
report-name=Názov zostavy (Automatic Translation)
report-parameters=Parametre zostavy (Automatic Translation)
report-parameters-help=Vstupné parametre zostavy (Automatic Translation)
reportable-time=Čas, ktorý je možné nahlásiť (Automatic Translation)
reported-issues=Ohlásené issues
reporting-date=Dátum vykazovania (Automatic Translation)
reports=Správy (Automatic Translation)
reports-engine-admin-web-configuration-name=Webová lokalita správcu nástroja na správu zo zostavy (Automatic Translation)
reports-group-service-configuration-name=Konfigurácia služby skupiny zostáv (Automatic Translation)
reports-portlet-configuration-name=Konfigurácia portletu zostáv (Automatic Translation)
repositories=Repozitáre
repositories-require-at-least-one-read-role=Repozitáre vyžadujú aspoň jednu rolu na čítanie.
repositories-require-at-least-one-write-role=Repozitáre vyžadujú aspoň jednu rolu na zápis.
repository=Úložisko
repository-configuration=Nastavenie úložiska
repository-fields=Polia úložiska
repository-id=ID úložiska
repository-type=Typ úložiska
repost=Preposlať
reposted-from=Preposlané od
reprocess=Opätovné spracovanie (Automatic Translation)
request-a-new-password-reset-link=Vyžiadať nový odkaz na vygenerovanie hesla.
request-administrator-access=Request Administrator Access (Automatic Copy)
request-courier=Požiadať kuriéra (Automatic Translation)
request-delivery-date-invalid=The requested delivery date is invalid. (Automatic Copy)
request-details=Podrobnosti požiadavky (Automatic Translation)
request-details-full=Podrobnosti požiadavky úplné (Automatic Translation)
request-details-minimal=Podrobnosti požiadavky minimálne (Automatic Translation)
request-files=Request Files (Automatic Copy)
request-header-auto-login-configuration-name=Request hlavička automatického prihlasovania
request-holiday=Požiadať o volno
request-is-larger-than-x-and-could-not-be-processed=Request is larger than {0} and could not be processed. (Automatic Copy)
request-membership=Požiadať o členstvo
request-membership-for-x=Požiadať o členstvo pre {0}
request-parameter-auth-verifier-configuration-name=Parameter požiadavky (Automatic Translation)
request-parameter-auto-login-configuration-name=Request parameter automatického prihlasovania
request-pending=Čakajúca žiadosť
request-social-networking-summary-add-connection={0} by sa s Vami rád spojil.
request-social-networking-summary-add-friend={0} chce byť tvoj priateľ.
request-social-networking-summary-join-organization={0} sa chce pripojiť k {1}.
request-string=Požiadať o reťazec (Automatic Translation)
request-timeout=Prekročenie časového limit požiadavky
request-timeout-description=Definujte čas v milisekundách, v ktorom časový omedzenie požiadavky spa. Ak by požiadavka nikdy nemala časový limit, použite nulovú hodnotu. (Automatic Translation)
request-timeout-name=Časový limit požiadavky (Automatic Translation)
requested-by=Vyžiadal si to (Automatic Translation)
requested-by-x=Requested by {0} (Automatic Copy)
requested-date=Požadovaný dátum (Automatic Translation)
requested-delivery-date=Požadovaný dátum doručenia (Automatic Translation)
requested-delivery-date-at-checkout=Requested Delivery Date at Checkout (Automatic Copy)
requested-report-id=Požadovaná identifikácia zostavy (Automatic Translation)
requested-report-status=Požadovaný stav zostavy (Automatic Translation)
requesting-translation=Požadujem preklad. (Automatic Translation)
requesting-user-name=Vyžiadanie mena používateľa (Automatic Translation)
requests=Požiadavky
requests-list-x=Requests List ({0}) (Automatic Copy)
requests-pending=Čakajúce žiadosti
require=požadovať (Automatic Translation)
require-captcha=Vyžadovať CAPTCHA
require-captcha-to-submit-the-form=Vyžaduje CAPTCHA
require-card-code-verification=Vyžadovať overenie kódu karty (Automatic Translation)
require-confirmation=Vyžadovať potvrdenie (Automatic Translation)
require-last-name=Požadovať priezvisko
require-password-for-email-or-screen-name-updates=Potrebujete heslo pre aktualizácie e-mailu alebo názvu obrazovky? (Automatic Translation)
require-password-for-email-or-screen-name-updates-help=Ak je táto voľba zapnutá, používatelia budú musieť zadať svoje heslo pri aktualizácii svojho e-mailu alebo názvu obrazovky. (Automatic Translation)
require-password-reset=Požadovať reset hesla
require-strangers-to-verify-their-email-address=Vyžadovať od cudzincov kontrolu e-mailovej adresy?
require-strangers-to-verify-their-email-address-help=Ak je táto voľba zapnutá, novovytvorené účty cudzích ľudí alebo správcov budú potrebovať overenie. Manuálna aktualizácia e-mailov súčasných používateľov správcami bude tiež potrebovať overenie z nového e-mailového konta. (Automatic Translation)
require-terms-of-use=Požadovať Podmienky použitia
require-unlock=Vyžadovať odomknutie
require-unlock-help=Zaškrtnite políčko ak uzamknutie vyžaduje, aby administrátor manuálne odomkol používateľský účet.
require-user-authentication=Vyžadovať overenie používateľa (Automatic Translation)
require-verified-account=Vyžadovať overený účet (Automatic Translation)
require-x=Require {0} (Automatic Copy)
required=Vyžadované
required-description=Required Description (Automatic Copy)
required-extensions=Požadované rozšírenia (Automatic Translation)
required-field=Povinné pole (Automatic Translation)
required-fields=Required Fields (Automatic Copy)
required-fields-cannot-be-deleted=Required fields cannot be deleted. (Automatic Copy)
required-fields-hidden=Required Fields Hidden (Automatic Copy)
required-fields-missing=Required Fields Missing (Automatic Copy)
required-fields-must-have-predefined-values=Required fields must have predefined values. (Automatic Copy)
required-form-components=Required Form Components (Automatic Copy)
required-form-fragment=Required Form Fragment (Automatic Copy)
required-roles=Vyžadované roly
requires-log-in=Požaduje prihlásenie
requires-shipping=Vyžaduje prepravu
reschedule=Preplánovať (Automatic Translation)
reschedule-publication=Presunie publikácie (Automatic Translation)
resend=Poslať opäť
resend-confirmation-email=Znovu poslať potvrdzujúci e-mail
resend-email-timeout=Znova odoslať časový limit e-mailu (Automatic Translation)
resend-email-timeout-description=Nastavte povolený čas v sekundách medzi žiadosťami o jednolístne heslo. (Automatic Translation)
resend-shipping-email=Znovu poslať e-mail o naložení tovaru
reserved-credentials=Vyhradené prihlásenia
reserved-quantity=Rezervované množstvo (Automatic Translation)
reserved-screen-names=Vyhradené používateľské mená
reserved-users=Vyhradení používatelia
reset=Resetovať
reset-and-propagate=Vynulovať a propagovať
reset-changes=Zrušit zmeny
reset-default-values=Obnoviť predvolené hodnoty (Automatic Translation)
reset-failure-count=Reset počtu zlyhaní
reset-failure-count-help=Určuje dobu, počas ktorej systém uchováva záznam o zlyhaných prihláseniach používateľa.
reset-failure-durations=Obnovenie trvania zlyhania (Automatic Translation)
reset-failure-durations-description=Hodnoty trvania, ktoré budú k dispozícii pri nastavovaní času, počas ktorý sa uchováva záznam o neúspešných prihláseniach pre používateľa. (Automatic Translation)
reset-filters=Obnoviť filtre (Automatic Translation)
reset-my-customizations=Vrátiť späť moje úpravy
reset-page=Obnoviť stránku (Automatic Translation)
reset-page-with-rule-applied-to-field=Reset Page with Rule Applied to Field (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media=Reset preview and thumbnail files for documents and media. (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-help=This action does not apply to adaptive media entries and will not remove them. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age=Maximálny vek resetovacieho lístku
reset-ticket-max-age-durations=Obnoviť maximálnu dĺžku trvania lístka (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age-durations-description=Hodnoty trvania, ktoré budú k dispozícii pri nastavovaní doby platnosti prepojenia na vytvorenie nového hesla. (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age-help=Toto určuje, ako dlho je platný odkaz na obnovu hesla.
reset-to-x-value=Reset to {0} Value (Automatic Copy)
reset-values=Resetovať hodnoty
reset-zoom=Reset Zoom (Automatic Copy)
resize-automatically=Meniť veľkosť automaticky
resize-automatically-help=Ak je toto zaškrtnuté, IFrame automaticky prispôsobí šírku a výšku stránky dosptupnému miestu. Toto funguje len pre stránky pod doménou portálu.
resize-column=Zmeniť veľkosť stĺpca (Automatic Translation)
resize-sidebar=Resize Sidebar (Automatic Copy)
resolution=Rozlíšenie
resolve=Vyriešiť
resolve-any-conflicts=Riešenie konfliktov (Automatic Translation)
resolved=Vyriešený
resolved-on-time=Vyriešené načas (Automatic Translation)
resolved-overdue=Vyriešené oneskorené (Automatic Translation)
resource=Zdroj
resource-action=Akcia prostriedku (Automatic Translation)
resource-actions=Akcie prostriedkov (Automatic Translation)
resource-class-name-id=Identifikácia názvu triedy prostriedku (Automatic Translation)
resource-id=Identifikácia prostriedku (Automatic Translation)
resource-limits=Obmedzenia zdrojov
resource-location-name=Resource Location (Automatic Copy)
resource-modification-check=Kontrola modifikácie prostriedkov (Automatic Translation)
resource-modification-check-interval=Interval kontroly modifikácie prostriedkov (Automatic Translation)
resource-name=Názov prostriedku (Automatic Translation)
resource-permissions=Oprávnenia pre zdroj
resource-permissions-help=Tieto oprávnenia definujú, ktoré akcie môžu byť vykonané nad zdrojmi, ktoré sú zobrazené alebo spravované z aplikácie vyššie. Zdroje sú objekty, týkajúce sa používateľa ako sú používateľ, organizácia a sídlo alebo dokonca kalendár alebo blog.
resource-prim-key=Primárny kľúč prostriedku (Automatic Translation)
resource-scopes=Rozsahy zdrojov (Automatic Translation)
resource-set=Množina zdrojov
resources=Zdroje
resources-availability=Dostupnosť zdrojov
respondents-will-be-required-to-sign-in=Respondents will be required to sign in. (Automatic Copy)
response=Odpoveď
response-date=Response Date (Automatic Copy)
response-string=Reťazec odozvy (Automatic Translation)
responses=Odpovede
rest=REST poskytovateľ údajov
rest-api=REST API (Automatic Translation)
rest-client-logger-level=Úroveň záznamníku klienta REST (Automatic Translation)
rest-client-logger-level-help=Nastavte úroveň zapisovania do denníka pre klienta Elasticsearch REST. (Automatic Translation)
rest-extender-configuration-name=Rozširovač REST
rest.extender.configuration.name=Rozširovač REST
restart=Reštartovať (Automatic Translation)
restart-test=Test reštartovania (Automatic Translation)
restock-the-items-that-are-being-deleted=Naplniť zásoby tovaru, ktorý sa odstraňuje? (Automatic Translation)
restore=Obnoviť
restore-attachment=Obnoviť prílohu
restore-default=Restore Default (Automatic Copy)
restore-quantity=Obnoviť množstvo (Automatic Translation)
restore-the-original-content=Obnoviť pôvodný obsah.
restore-url=Obnoviť adresu URL (Automatic Translation)
restore-values=Obnoviť hodnoty (Automatic Translation)
restore-version=Obnoviť verziu
restored-to-revision-from-x=Restored to Revision from {0} (Automatic Copy)
restored-to-revision-x=Restored to Revision {0} (Automatic Copy)
restrict-membership-to-domains=Restrict Membership to Domains (Automatic Copy)
restrict-permission-selector-role-visibility-description=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true, ak chcete skryť roly, na zobrazenie ktorých používateľ nemá povolenie počas aktualizácie povolení pre prostriedok prostredníctvom kontextového okna Povolenia. (Automatic Translation)
restrict-permission-selector-role-visibility-name=Obmedziť viditeľnosť rolí selektora povolení (Automatic Translation)
restrict-to=Obmedziť na
restricted=Obmedzený
restricted-classes=Obmedzené triedy (Automatic Translation)
restricted-help=Ak je táto možnosť vybratá, poznámka sa zobrazí iba správcom. (Automatic Translation)
restricted-methods=Obmedzené metódy (Automatic Translation)
restricted-packages=Obmedzené balíky (Automatic Translation)
restricted-variables=Obmedzené premenné (Automatic Translation)
restrictions=Obmedzenia (Automatic Translation)
resubmit=Poslať znovu
result=Výsledok
result-rankings=Poradie výsledkov (Automatic Translation)
results=Výsledky
results-from-the-local-repository-search-in-x=Výsledky z lokálneho úložiska. Hľadať v {0}.
results-of=Výsledkov: {0} z {1}.
results-of-about=Výsledkov: {0} z približne {1}.
resume=Resumé
retail=Maloobchod
retail-price=Maloobchodná cena
retain-spam-time=Zachovať čas nevyžiadanej pošte (Automatic Translation)
retrieving-all-possible-assignees=Načítavajú sa všetci možní priraditeľi. (Automatic Translation)
retrieving-all-transitions=Načítavajú sa všetky prechody. (Automatic Translation)
retry=Znova (Automatic Translation)
retry-delay-multiplier=Zopakovanie násobiteľa oneskorenia (Automatic Translation)
retry-delay-multiplier-help=Zadajte násobiteľ, ktorý sa znásobí s počiatočným oneskorením opakovania. (Automatic Translation)
retry-interval=Retry Interval (Automatic Copy)
retry-interval-help=Set the interval (between 1 and 59) in minutes in which an antivirus scan will be retried after a failure to communicate with the antivirus service. (Automatic Copy)
retry-jitter=Zopakovať chvenie (Automatic Translation)
retry-jitter-help=Nastavte hodnotu true na pridanie chvenia (ďalšie náhodné čakanie) na opakovanie hovorov. (Automatic Translation)
retry-payment=Retry Payment (Automatic Copy)
retry-timeout=Časový limit znova (Automatic Translation)
retry-timeout-description=Nastavte čas v sekundách na blokovanie požiadaviek po dosiahnutí limitu pre povolené neúspešné pokusy. (Automatic Translation)
return-receipt=Návratka:
return-to-full-page=Návrat na úplnu stránku
return-type=Návratový typ
reunion=Zraz
rev=Ot.
reverse-object-relationships-cannot-be-updated=Reverse object relationships cannot be updated. (Automatic Copy)
reverse-order-direction=Reverse Order Direction (Automatic Copy)
reverse-sort-by-x=Obrátené zoradenie podľa {0}
reverse-sort-direction=Opačný smer zoradenia (Automatic Translation)
revert=Vrátiť späť
revert-and-create-publication=Vrátiť a vytvoriť publikáciu (Automatic Translation)
revert-your-changes-to-production-immediately=Okamžite sa vrátiť k zmenám vo výrobe. (Automatic Translation)
reverted-to-x=Vrátené na {0}
reverting-creates-a-new-publication-with-the-reverted-changes=Vrátením sa vytvorí nová publikácia s vrátenými zmenami, ale zmeny sa nezverejnia. Pred publikovaním opätovnej zmeny môžete vykonať ďalšie zmeny. (Automatic Translation)
review=Recenzia
review-and-run-test=Kontrola a spustenie testu (Automatic Translation)
review-changes=Kontrola zmien (Automatic Translation)
review-content=Posúdiť obsah
review-data=Skontrolovať údaje (Automatic Translation)
review-date=Dátum recenzovania
review-failed=Posúdenie zlyhalo
review-order=Skontrolovať objednávku (Automatic Translation)
review-pending=Čaká sa na recenziu
review-rejected=Recenzia odmietnutá
review-stage-x=Fáza posúdenia {0}
reviewer=Recenzent
reviewers=Recenzenti
revision=Revízia
revision-from-x-by-x=Revision from {0}, by {1} (Automatic Copy)
revision-history=História revízií (Automatic Translation)
revision-id=ID revízie
revoke=zrušiť (Automatic Translation)
revoke-authorizations=Zrušiť oprávnenia (Automatic Translation)
rich=Bohatý
rich-text=Rtf (Automatic Translation)
rich-text-editor=Editor textu vo formáte RT (Automatic Translation)
rich-text-field-type-description=Vytvorte obsah vo formáte RTM. (Automatic Translation)
rich-text-field-type-label=Rtf (Automatic Translation)
rich-text-format=Rich Text formát
ridge=Chrbát
right=Vpravo
right-border-unit=Jednotka pravého rámčeku
right-margin-unit=Jednotka pravého okraja
right-now-by-x=Right Now by {0} (Automatic Copy)
right-now-your-quick-menu-is-full-of-favorites-if-you-want-to-add-another-one-please-remove-at-least-one-of-them=Práve teraz je vaše rýchle menu plné obľúbených položiek. Ak chcete pridať ďalší, odstráňte aspoň jeden z nich. (Automatic Translation)
right-padding-unit=Jednotka pravej výplne
right-parenthesis=Pravá zátvorka (Automatic Translation)
robots=Roboty
robots-txt-help=You can use [$HOST$], [$PORT$], and [$PROTOCOL$] placeholders as the host, port, and protocol parts of the sitemap URL, respectively. (Automatic Copy)
role=Rola
role-id=Identifikácia roly (Automatic Translation)
role-key=Kľúč roly (Automatic Translation)
role-name=Názov roly
role-segmentation-enabled-description=Ak je táto voľba začiarknutá, umožňuje dynamicky priraďovať roly používateľom. (Automatic Translation)
role-segmentation-enabled-name=Povoliť priradenie rolí podľa segmentu (Automatic Translation)
role-type=Typ roly (Automatic Translation)
role-visibility-configuration-name=Viditeľnosť roly (Automatic Translation)
role-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Role with key {0} was ignored because it does not exist. (Automatic Copy)
roles=Roly
roles-and-teams=Roly a tímy (Automatic Translation)
romanian=Rumunčina
romantic-partner=Romantický partner
root=Koreň
root-asset-category-id=Identifikácia kategórie koreňového majetku (Automatic Translation)
root-dir=Koreňový adresár (Automatic Translation)
root-display-child-class-names=Názvy podradených tried zobrazenia koreňového zobrazenia (Automatic Translation)
root-display-class-names=Názvy koreňových zobrazených tried (Automatic Translation)
root-folder=Koreňový priečinok
root-folder-name=Názov koreňového priečinka
root-group=Koreňové sídlo
root-group-level=Koreňová úroveň sídla
root-layout=Koreňová stránka
root-layout-level=Úroveň koreňovej strany (Automatic Translation)
root-layout-level-help=Úroveň koreňovej strany (Automatic Translation)
root-layout-type=Typ koreňovej strany (Automatic Translation)
root-layout-type-help=Typ koreňovej strany (Automatic Translation)
root-layout-uuid=Koreňové rozloženie UUID (Automatic Translation)
root-menu-item-id=Identifikácia položky koreňovej ponuky (Automatic Translation)
root-menu-item-level=Úroveň položky koreňovej ponuky (Automatic Translation)
root-menu-item-type=Typ položky koreňovej ponuky (Automatic Translation)
root-messages-with-multiple-replies-cannot-be-deleted.-delete-the-thread-instead=Koreňové správy s viacerými odpoveďami nie je možné odstrániť. Namiesto toho odstráňte vlákno. (Automatic Translation)
root-organization=Root Organization (Automatic Copy)
root-organization-id=Root Organization ID (Automatic Copy)
root-theme=Koreňová téma
root-topic-id=Identifikácia koreňovej témy (Automatic Translation)
rootable=Zakoreniteľné (Automatic Translation)
rounded=Rounded (Automatic Copy)
rounded-edges=Zaoblené hrany
rounded-pill=Zaoblená pilulka (Automatic Translation)
rounding-mode=Režim zaokrúhľovania (Automatic Translation)
rounding-type=Typ zaokrúhlenia (Automatic Translation)
rounding-type-configuration-name=Typ zaokrúhlenia (Automatic Translation)
row=Riadok (Automatic Translation)
rows=Riadky (Automatic Translation)
rows-imported=Rows Imported (Automatic Copy)
rows-warnings=Rows Warnings (Automatic Copy)
rpc-timeout-multiplier=Násobiteľ časového limitu RPC (Automatic Translation)
rpc-timeout-multiplier-help=Zadajte násobiteľ, ktorý sa znásobí s počiatočným oneskorením RPC. (Automatic Translation)
rsa=Rsa (Automatic Translation)
rsa-private-key=Súkromný kľúč RSA (Automatic Translation)
rss=Rss (Automatic Translation)
rss-abstract-length=Abstraktná dĺžka RSS (Automatic Translation)
rss-delta=RSS Delta (Automatic Translation)
rss-display-context=Zobrazenie obsahu RSS
rss-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na získanie konfigurácie RSS portletu.
rss-display-style=Štýl zobrazenia RSS (Automatic Translation)
rss-feed-content-length=Veľkosť obsahu RSS informačného kanála
rss-feed-name=Názov RSS kanálu
rss-feed-type=Typ informačného kanála RSS (Automatic Translation)
rss-feeds=RSS informačné kanály
rss-feeds-help=Predstavuje zoznam RSS kanálov, ktoré sú zobrazené cez túto šablónu.
rss-format=Formát RSS (Automatic Translation)
rss-portlet-instance-configuration-name=displej (Automatic Translation)
rss-settings=Nastavenia RSS (Automatic Translation)
rss-subscription=RSS odoberanie
rss-type-s=Typ(y) RSS
rss-web-cache-configuration-name=vyrovnávacia pamäť (Automatic Translation)
ruby=rubín (Automatic Translation)
rule=pravidlo (Automatic Translation)
rule-builder=Zostavovač pravidiel (Automatic Translation)
rule-does-not-exist=Pravidlo neexistuje.
rule-not-found=Rule Not Found (Automatic Copy)
rule-priorities=Priority pravidla
rule-title=Názov pravidla (Automatic Translation)
rule-type=Typ pravidla (Automatic Translation)
rules=Pravidlá
rules-connector=Konektor pravidiel (Automatic Translation)
run=bežať (Automatic Translation)
run-now=Spustiť teraz (Automatic Translation)
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Spustite garbage collector pre uvoľnenie pamäte.
running=beh (Automatic Translation)
runtime=Runtime (Automatic Translation)
russian=Ruština
s3-endpoint=Koncový bod S3 (Automatic Translation)
s3-endpoint-help=Nastavte predvolený koncový bod, ktorý sa má použiť na pripojenie k S3. (Automatic Translation)
s3-pathstyle=Použiť štýl cesty (Automatic Translation)
s3-pathstyle-help=Použite prístup v štýle cesty pre všetky požiadavky. (Automatic Translation)
s3-region=Oblasť S3 (Automatic Translation)
s3-region-help=Nastavte región Amazon S3, ktorý predstavuje geografickú oblasť, kde Amazon S3 ukladá lyžice vytvorené používateľom. Amazon S3 Regions sa používajú na optimalizáciu latencie, minimalizáciu nákladov a riešenie regulačných požiadaviek. Objekty uložené v regióne Amazon S3 nikdy neopustia túto oblasť, pokiaľ sa výslovne neprenesú do iného regiónu. (Automatic Translation)
s3-storage-class=Trieda ukladacieho priestoru S3 (Automatic Translation)
s3-storage-class-help=Nastavte úložnú triedu Amazon S3. Trieda ukladacieho priestoru STANDARD sa používa predvolene a znamená, že nadbytočné kópie údajov sa uložia na rôznych miestach. Trieda REDUCED_REDUNDANCY je určená na ukladanie nekri kritických reprodukovateľných údajov, ktoré ponúkajú nízkonákladovú a vysoko dostupnú možnosť úložiska; Táto možnosť je však menej nadbytočná. (Automatic Translation)
s3-store-configuration-name=S3 Obchod (Automatic Translation)
safe-search=Bezpečné vyhľadávanie
safety-stock=Bezpečnostná zásoba (Automatic Translation)
safety-stock-quantity=Množstvo bezpečnostných zásob (Automatic Translation)
sale-items=Bezpečné položky
sales=Predaj
sales-orders=Predajné objednávky (Automatic Translation)
sales-presentation=Obchodná prezentácia
salesforce=Salesforce (Automatic Copy)
salesforce-configuration-name=Salesforce Integration (Automatic Copy)
salience=Salience (Automatic Translation)
salience-description=Skóre významnosti pre entitu poskytuje informácie o dôležitosti alebo ústrednosti tejto entity pre celý text. (Automatic Translation)
same-as-billing=Rovnaká ako fakturačná
same-for-all=Rovnaké pre všetky
same-page=Rovnaká stránka
saml-attribute=Atribút SAML (Automatic Translation)
saml-configuration-name=Konfigurácia SAML (Automatic Translation)
saml-enabled=Povolené
saml-entity-id=Identifikácia entity (Automatic Translation)
saml-entity-id-description=Identifikácia lokálnej entity SAML (Automatic Translation)
saml-idp-assertion-lifetime=Predvolená životnosť tvrdenia (Automatic Translation)
saml-idp-assertion-lifetime-description=Určuje, ako dlho budú trvať tvrdenia IdP (v sekundách). Používa sa pri konfigurácii nových pripojení SP. (Automatic Translation)
saml-idp-authn-request-signature-required=Potrebujete podpis žiadosti Authn? (Automatic Translation)
saml-idp-authn-request-signature-required-description=Vyberte, či je potrebné podpísať požiadavky IdP Authn od SPs. (Automatic Translation)
saml-idp-role-configuration-enabled=Povoliť konfiguráciu roly poskytovateľa identity (Automatic Translation)
saml-idp-role-configuration-enabled-description=Nechajte túto inštaláciu poskytovateľom identity SAML. (Automatic Translation)
saml-idp-session-maximum-age=Maximálny vek relácie (Automatic Translation)
saml-idp-session-maximum-age-description=Časový limit relácie jediného prihlásenia spravovaný IdP (v sekundách) (Automatic Translation)
saml-idp-session-timeout=Časový limit nečinnosti relácie (Automatic Translation)
saml-idp-session-timeout-description=Čas (v sekundách) do s uplynutia nečinnosti relácie (Automatic Translation)
saml-idp-sso-session-check-interval=Interval kontroly relácie jediného prihlásenia (Automatic Translation)
saml-idp-sso-session-check-interval-description=Časový interval IdP kontroluje relácie SSO s uplynutou platnosťou z dôvodu maximálneho veku alebo časového limitu (v minútach) (Automatic Translation)
saml-key-store-password=Heslo ukladacieho priestoru kľúčov (Automatic Translation)
saml-key-store-path=Cesta k ukladaciemu priestoru kľúčov (Automatic Translation)
saml-key-store-path-description=Cesta v systéme súborov k ukladaciemu priestoru kľúčov. Platí len pri použití Správcu súborového systému Keystore (Automatic Translation)
saml-key-store-type=Typ ukladacieho priestoru kľúčov (Automatic Translation)
saml-keystore-credential-password=Heslo poverenia v kľúčovom sklade (Automatic Translation)
saml-keystore-credential-password-description=Nastavte heslo používané na ochranu položky v rámci priestoru na uchová. (Automatic Translation)
saml-keystore-encryption-credential-password=Heslo poverenia šifrovania kľúča (Automatic Translation)
saml-keystore-encryption-credential-password-description=Heslo používané na ochranu šifrovacej položky v sklade kľúčov (Automatic Translation)
saml-keystore-manager-configuration-name=Konfigurácia implementácie SAML KeyStoreManager (Automatic Translation)
saml-keystore-manager-description=Definuje spôsob ulou a prístupu k ukladamu priestoru na kľúče (Automatic Translation)
saml-metadata-refresh-interval=Interval obnovenia metaúdajov v runtime (Automatic Translation)
saml-metadata-refresh-interval-description=Časové intervaly peer SAML entity sa obnovia (v sekundách) (Automatic Translation)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-entity-id=Pred zmenou identifikácie entity musí byť funkcia SAML vypnutá. (Automatic Translation)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-saml-role=Pred zmenou roly SAML musí byť funkcia SAML vypnutá. (Automatic Translation)
saml-provider-configuration-name=Konfigurácia poskytovateľa SAML (Automatic Translation)
saml-replay-cache-duration=Trvanie vyrovnávacej pamäte na prehrávanie (Automatic Translation)
saml-replay-cache-duration-description=Čas (v milisekundách) do skontuje platnosť položiek vyrovnávacej pamäte správ IdP. Ukladanie do vyrovnávacej hry chráni pred opätovným prehrávaním správ (Automatic Translation)
saml-role=Rola SAML (Automatic Translation)
saml-role-idp=Poskytovateľ identity (Automatic Translation)
saml-role-sp=poskytovateľ služieb (Automatic Translation)
saml-sign-metadata=Podpísať metadáta? (Automatic Translation)
saml-sign-metadata-description=Podpísanie metaúdajov poskytnutých partnerskému subjektu SAML (Automatic Translation)
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet=Povoliť zobrazenie prihlasovacieho portu. (Automatic Translation)
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet-description=Povoliť zobrazovanie prihlasovacieho portu, keď sa k žiadosti o prihlásenie nezhoduje žiadny SAML IdP. (Automatic Translation)
saml-sp-assertion-signature-required=Potrebujete podpis na tvrdenie? (Automatic Translation)
saml-sp-assertion-signature-required-description=Vyberte, či musia byť tvrdenia podpísané IdP (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-check-interval=Interval kontroly požiadavky na overenie (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-check-interval-description=Čas (v minútach), kým SP odstráni vypršala Authn žiadosti z dôvodu maximálneho veku (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-max-age=Authn žiadosť maximálny vek (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-max-age-description=Čas trvania požiadavky Authn je platná (v milisekundách) (Automatic Translation)
saml-sp-clock-skew=Skosenie hodín (Automatic Translation)
saml-sp-clock-skew-description=Systémový časový rozdiel (v milisekundách) medzi týmto SP a IdP. Vyžaduje sa na overenie správnej správy. (Automatic Translation)
saml-sp-ldap-import-enabled=LDAP Import povolený (Automatic Translation)
saml-sp-ldap-import-enabled-description=Po overení IdP importujte používateľské atribúty zo serverov LDAP nakonfigurovaných prostredníctvom nastavenia inštancie tohto balíka SP. (Automatic Translation)
saml-sp-message-check-interval=Interval kontroly správ (Automatic Translation)
saml-sp-message-check-interval-description=Časový interval (v minútach) SP odstráni položky s uplynutou platnosťou z vyrovnávacej pamäte správ IdP (Automatic Translation)
saml-sp-sign-authn-request=Podpísať Authn žiadosti? (Automatic Translation)
saml-sp-sign-authn-request-description=Podpísať Authn žiadosti z tohto SP (Automatic Translation)
saml-ssl-required=Vyžaduje sa protokol SSL (Automatic Translation)
saml-ssl-required-description=Požadovať, aby sa správy SAML vymieňali cez protokol SSL. Adresy URL v metaúdajoch poskytnutých partnerskému subjektu SAML sa stávajú https. (Automatic Translation)
sample=Príklad
sample-collection-item=Sample Collection Item (Automatic Copy)
sample-data=Vzorové údaje (Automatic Translation)
sample-field-label=vzorka (Automatic Translation)
sample-file-url=Adresa URL vzorového súboru (Automatic Translation)
sandbox=pieskovisko (Automatic Translation)
sandbox-description=Spoločnosť Apple poskytuje izolovaný server. Túto možnosť povoľte, ak vaša mobilná aplikácia ešte nie je vo výrobe. (Automatic Translation)
sandbox-enabled=Sandbox Enabled (Automatic Copy)
sandbox-name=pieskovisko (Automatic Translation)
sandbox-only=Sandbox Only (Automatic Copy)
sandbox-only-help=Enable this mode to automatically put all publication users in the last publication they worked on when they log in. If they have not worked on one, a publication will be generated for them. Use this mode to ensure production is never modified by mistake. (Automatic Copy)
sans-serif=Sans Serif (Automatic Translation)
sap-configuration-name=Politiky prístupu k službám (Automatic Translation)
saq-configuration-name=Kvóty prístupu k službám (Automatic Translation)
saq-configuration-service-interval-millis=Intervalové milisekundy (Automatic Translation)
saq-configuration-service-max=maximálny (Automatic Translation)
saq-configuration-service-metrics=Metriky (Automatic Translation)
saq-configuration-service-signature=Podpis služby (Automatic Translation)
saturday-abbreviation=So
save=Uložiť
save-and-add-a-new-one=Uložiť a pridať nový (Automatic Translation)
save-and-add-another=Uložiť a pridať ďalšie
save-and-approve=Uložiť a scháliť
save-and-checkin=Zapíš a urob Check in
save-and-continue=Uložiť a pokračovať
save-and-edit-default-values=Uložiť a upraviť prednastavené hodnoty
save-and-go-to-overview=Uložiť a prejsť na prehľad (Automatic Translation)
save-and-next=Uložiť a ďalej (Automatic Translation)
save-and-return-to-x=Save and Return to {0} (Automatic Copy)
save-and-sync=Uložiť a synchronizovať (Automatic Translation)
save-answers-automatically=Automatické ukladanie odpovedí (Automatic Translation)
save-as-draft=Uložiť ako koncept
save-as-fragment=Uložiť ako fragment (Automatic Translation)
save-as-template=Save as Template (Automatic Copy)
save-changes=Uložiť zmeny.
save-composition=Uložiť kompozíciu (Automatic Translation)
save-composition-for-containers-and-grids=Save Composition (For Containers and Grids) (Automatic Copy)
save-current-configuration-as-template=Uložiť aktuálnu konfiguráciu ako šablónu
save-draft=Uložiť koncept
save-export=Save Export (Automatic Copy)
save-form=Uložiť formulár (Automatic Translation)
save-inline-content=Uložiť vnorený obsah (Automatic Translation)
save-mapping-configuration-and-link=Uložiť konfiguráciu priradenia a prepojenie (Automatic Translation)
save-new-version=Uložiť novú verziu
save-new-view-as=Save New View As (Automatic Copy)
save-settings=Uložiť nastavenia
save-to-database=Uložiť do databázy
save-to-file=Uložiť do súboru
save-variant=Uložiť variant (Automatic Translation)
save-view=Save View (Automatic Copy)
save-view-as=Save View As... (Automatic Copy)
saved=Uložené
saved-attachments=Uložené prílohy
saved-fragments=Uložené fragmenty (Automatic Translation)
saving=úspora (Automatic Translation)
saving-account-settings=Ukladám nastavenia účtu...
saving-changes=Ukladanie zmien (Automatic Translation)
saving-draft=Ukladám koncept...
savings=úspory (Automatic Translation)
scale=stupnica (Automatic Translation)
schedule=Naplánovať
schedule-event=Naplánovať udalosť
schedule-publication=Naplánovať uverejnenie (Automatic Translation)
schedule-publication-of-x-to-live=Naplánovať publikovanie <em>{0}</em> na produkciu.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Naplánovať publikovanie <em>{0}</em> na vzdialenú produkciu.
schedule-publication-to-live=Naplánovať publikovanie do produkčného prostredia
schedule-publication-to-remote-live=Naplánovať publikovanie do vzdialeného produkčného prostredia
schedule-to-publish-later=Naplánovať publikovanie neskôr (Automatic Translation)
scheduled=Naplánovaný
scheduled-by-x=Scheduled by {0} (Automatic Copy)
scheduled-events=Naplánované udalosti
scheduled-jobs=Plánované úlohy (Automatic Translation)
scheduled-publish-layout-local=Naplánované lokálne publikovnie
scheduled-publish-layout-remote=Naplánované vzdialené publikovanie
scheduled-start-date=Scheduled Start Date (Automatic Copy)
scheduler=Plánovač
scheduler-crontext=Cron text (Automatic Translation)
scheduler-engine-helper-configuration-name=Pomocník pre plánovač motorov (Automatic Translation)
scheduler-from=Začiatok plánu zostavy (Automatic Translation)
scheduler-to=Koniec plánu zostavy (Automatic Translation)
schemes=Schémy (Automatic Translation)
scope=Oblasť
scope-group-id=Scope Group ID (Automatic Copy)
scope-layout=Oblasť vrámci stránky
scope-parameter-name=Názov parametra rozsahu (Automatic Translation)
scope.company=Rozsah virtuálnej inštancie (Automatic Translation)
scope.group=Rozsah lokality (Automatic Translation)
scope.portlet-instance=Rozsah miniaplikácií (Automatic Translation)
scope.system=Systémový rozsah (Automatic Translation)
scopes=Oblasti
scopes-description=Rozsahy definujú údaje, ku ktoré má aplikácia prístup. Obrazovka súhlasu zobrazuje používateľom rozsahy aplikácie. Prístupový token vydaný k žiadosti je obmedzený na udelené rozsahy. Rozsahy sú prezentované hierarchicky, ale výber detí neznamená výber nadradeného objektu. (Automatic Translation)
scopes-help=Nastavte rozsahy, ktoré bude liferay požadovať počas overovania. Rozsahy sú oddelené medzerami. (Automatic Translation)
score=Skóre
score-explanation=Score Explanation (Automatic Copy)
scramble=Zamiešať
screen-name=Používateľské meno
screen-name-attr=Atribút názvu obrazovky (Automatic Translation)
screen-name-attribute=Atribút používateľského mena
screen-names=Používateľské mená
screen-resolution=Rozlíšenie obrazovky
screen-size=Veľkosť obrazovky (Automatic Translation)
screenshot=Snímok obrazovky
screenshots=Snímky obrazovky
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Snímky obrazovky musia obsahovať platný náhľad a platný obrázok v plnej veľkosti.
script=Skript
script-file=Skriptový súbor
script-language=Jazyk skriptu (Automatic Translation)
scripted-assignment=Skriptované priradenie (Automatic Translation)
scripted-reassignment=Scripted Reassignment (Automatic Copy)
scripted-recipient=Skriptovaný príjemca (Automatic Translation)
scroll=zvitok (Automatic Translation)
scrolling=Rolovanie (Automatic Translation)
seah=Morské more (Automatic Translation)
search=Vyhľadávať
search-...=hľadať... (Automatic Translation)
search-account=Search Account (Automatic Copy)
search-accounts=Vyhľadávacie kontá (Automatic Translation)
search-all-organizations=Vyhľadávať vo všetkých organizáciách
search-all-users=Vyhľadávať vo všetkých používateľoch
search-application=Vyhľadať aplikáciu
search-applications-searches-as-you-type=Vyhľadať aplikáciu (hľadá už pri písaní)
search-articles=Vyhľadať články
search-available-icons=Search Available Icons (Automatic Copy)
search-bar-display-context=Kontext zobrazenia vyhľadávacieho panela (Automatic Translation)
search-bar-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v objekte SearchResultsPortletDisplayContext (napríklad getKeywords vráti aktuálny vyhľadávací dotaz). (Automatic Translation)
search-bar-keywords=Kľúčové slová vyhľadávacieho panela (Automatic Translation)
search-bar-keywords-help=Prístup ku kľúčovým slovám vyhľadávania z objektu SearchResultsPortletDisplayContext. (Automatic Translation)
search-bar-portlet-instance-configuration-name=Vyhľadávací panel (Automatic Translation)
search-bookmarks=Vyhľadať v záložkách
search-by=Search By (Automatic Copy)
search-by-id-or-url=Vyhľadávať podľa ID alebo URL
search-categories=Vyhľadávať v kategóriách
search-colon=hľadať: (Automatic Translation)
search-container=Kontajner vyhľadávania (Automatic Translation)
search-container-help=Prístup k metódam pomocníka na načítanie hodnôt kontajnera vyhľadávania (napríklad celkový počet výsledkov). (Automatic Translation)
search-content=Vybrať obsah
search-context-attributes=Search Context Attributes (Automatic Copy)
search-context-attributes-description=These attributes will only affect the results in this preview and will not be saved with the blueprint configuration. (Automatic Copy)
search-coupons=Vyhľadávať v kupónoch
search-custom-range-date-format=Zadajte, prosím, dátum vo formáte: YYYY-MM-DD
search-custom-range-invalid-date-range=Vyberte, prosím, platný rozsah dátumov.
search-definitions=Vyhľadávať v definíciách
search-documents=Vyhľadávať v dokumentoch
search-engine-helper-configuration-name=Pomocník pre motory (Automatic Translation)
search-engine-optimization=Optimalizácia pre vyhľadávače
search-engine-vendor=Dodávateľ vyhľadávača (Automatic Translation)
search-entries=Vyhľadávať v záznamoch
search-everywhere=Hľadať všade
search-experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
search-feeds=Vyhľadávať v informačných kanáloch
search-file-entries=Vyhľadávať v záznamoch súborov
search-folder=Hladať priečinok
search-folders=Hľadať priečinky
search-for=Hľadať:
search-for-a-similar-article=Hľadať podobné články.
search-for-account=Vyhľadať účet (Automatic Translation)
search-for-an-assignee=Vyhľadanie nadobúdateľa (Automatic Translation)
search-for-assignee-name=Hľadať meno nadobúdateľa (Automatic Translation)
search-for-catalog=Hľadať katalóg (Automatic Translation)
search-for-category=Hľadať kategóriu (Automatic Translation)
search-for-channel=Hľadať kanál (Automatic Translation)
search-for-products=Vyhľadávanie produktov (Automatic Translation)
search-for-step-name=Hľadať názov kroku (Automatic Translation)
search-for-x=Hľadať "{0}"
search-form=Vyhľadávací formulár (Automatic Translation)
search-framework-indexer-clauses=Search Framework Indexer Clauses (Automatic Copy)
search-framework-indexer-clauses-description=The search framework indexer clauses setting should almost always be enabled. Disabling it excludes all of Liferay's indexers from contributing query clauses to the search. (Automatic Copy)
search-framework-indexer-clauses-warning=Disabling indexer clauses can cause unexpected issues. (Automatic Copy)
search-framework-query-contributors=Search Framework Query Contributors (Automatic Copy)
search-framework-query-contributors-warning=Disabling contributors can cause unexpected issues. (Automatic Copy)
search-gadgets=Vyhľadávať v gadget-och
search-icon=Ikona vyhľadávania (Automatic Translation)
search-icons=Search Icons (Automatic Copy)
search-images=Vyhľadávať v obrázkoch
search-in-the-current-folder=Hľadať v tomto priečinku
search-in-x=Hľadať v {0}
search-index=Vyhľadávací index
search-insights-help=Po vyhľadávaní sa v tejto miniaplikácii zobrazia reťazce dotazu a odpovedí, ktoré sa odosielajú do vyhľadávača a vracajú sa z vyhľadávača. Túto miniaplikáciu použite na testovanie správania pri vyhľadávaní. (Automatic Translation)
search-items=Vyhľadávať v položkách
search-location-field-type-description=Vyhľadávanie polohy od poskytovateľa rozhrania API máp. (Automatic Translation)
search-location-field-type-label=Umiestnenie vyhľadávania (Automatic Translation)
search-locations=Vyhľadávať v lokáciách
search-messages=Vyhľadávať v správach
search-nodes=Vyhľadávať v uzloch
search-operator=Operátor pre vyhľadávanie
search-options-help=Nakonfiguruje ďalšie možnosti vyhľadávania na tejto stránke. (Automatic Translation)
search-order=Poradie vyhľadávania (Automatic Translation)
search-orders=Vyhľadávať v objednávkach
search-organizations=Vyhľadávať v organizáciách
search-pages=Vyhľadávať v stránkach
search-panel=Vyhľadávať v stránkach
search-password-policies=Vyhľadávať v pravidlách pre heslá
search-permission-checker-configuration-name=Kontrola povolení (Automatic Translation)
search-plugins=Vyhľadávať v zásuvných moduloch
search-products=Vyhľadávať v produktoch
search-properties=Vlastnosti vyhľadávania
search-queries=Vyhľadávacie dotazy (Automatic Translation)
search-query=Vyhľadávací dotaz (Automatic Translation)
search-query-result-window-limit=Limit okna výsledkov vyhľadávacieho dotazu (Automatic Translation)
search-query-result-window-limit-help=Túto položku nastavte tak, aby sa obmedzil počet výsledkov vyhľadávania, ktoré možno požadovať z vyhľadávacieho dotazu. (Automatic Translation)
search-requested-report=Hľadať požadovanú zostavu (Automatic Translation)
search-results=Výsledky vyhľadávania
search-results-display-context=Kontext zobrazenia výsledkov vyhľadávania (Automatic Translation)
search-results-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v objekte SearchResultsPortletDisplayContext (napríklad getKeywords vráti aktuálny vyhľadávací dotaz). (Automatic Translation)
search-results-portlet-instance-configuration-name=Výsledky vyhľadávania (Automatic Translation)
search-results-template-key-default=Predvolené nastavenie kľúča šablóny výsledkov vyhľadávania (Automatic Translation)
search-results-web-template-configuration-name=Webová šablóna s výsledkami vyhľadávania (Automatic Translation)
search-roles=Vyhľadávať v rolách
search-sites=Vyhľadávať v sídlach
search-suggestions-company-configuration-name=Search Suggestions (Automatic Copy)
search-tag=Nájsť značku
search-the-engine=Prehľadajte nástroj. (Automatic Translation)
search-the-engine-to-display-results=Ak chcete zobraziť výsledky, prehľadajte nástroj. (Automatic Translation)
search-this-category=Hľadaj v tejto kategórii
search-this-folder=Hľadaj v tejto zložke
search-threads=Vyhľadávať v diskusiách fóra
search-took-x-seconds=Vyhľadávanie trvalo {0} sekúnd.
search-topics=Vyhľadávať v témach
search-tuning=Hľadať ladenie (Automatic Translation)
search-type=Typ vyhľadávania (Automatic Translation)
search-user-groups=Vyhľadávať v používateľských skupinách
search-users=Vyhľadávať v používateľoch
search-users-and-organizations=Hľadať používateľov a organizácie
search-volume=Vyhľadávací zväzok (Automatic Translation)
search-web-configuration-name=Hľadať na webe (Automatic Translation)
search-web-content=Hľadať webový obsah
search-with-index=Vyhľadávanie pomocou indexu (Automatic Translation)
search-with-index-key-description=Túto zanechajte začiarknutú, ak chcete použiť index na vyhľadávanie majetku. Ak chcete použiť databázu na vyhľadávanie, zrušte začiarknutie tohto políčka. (Automatic Translation)
search-x=Hľadať {0}
search-x-in-accounts=Search {0} in Accounts (Automatic Copy)
search-x-in-catalog=Search {0} in Catalog (Automatic Copy)
search-x-in-orders=Search {0} in Orders (Automatic Copy)
searchability=Vyhľadateľnosť
searchable=Vyhľadateľné
searchable-as-keyword=Vyhľadávateľné ako kľúčové slovo (Automatic Translation)
searchable-content=Prehľadávateľný obsah (Automatic Translation)
searchable-keyword=Vyhľadateľné - Kľúčové slovo
searchable-text=Vyhľadateľné - Text
searchable-types=Searchable Types (Automatic Copy)
searched=Vyhľadané
searched-everywhere=Hľadať všade (Automatic Translation)
searched-for-pages-similar-to=Hľadanie stránok podobných s
searched-for-x-everywhere=Všade sa hľadalo {0}.
searched-for-x-in-x=Hľadalo sa {0} v {1}
searched-in-x=Searched in {0} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Vyhľadávalo sa v portáli:
searched-the-web-for=Vyhľadávalo sa vo webe:
searching,-please-wait=Hľadám, čakajte prosím.
second=Sekunda
second-reminder=Druhá pripomienka
second[time]=Sekunda
secondary=sekundárny (Automatic Translation)
secondary-actions=Sekundárne akcie (Automatic Translation)
secondary-horizontal=Secondary Horizontal (Automatic Copy)
secondary-navigation=Sekundárna navigácia (Automatic Translation)
secondary-vertical=Secondary Vertical (Automatic Copy)
seconds=Sekúnd
secret=Tajné
secret-key=Tajný kľúč (Automatic Translation)
secret-key-help=Nastavte tajný kľúč konta AWS. (Automatic Translation)
section=sekcia (Automatic Translation)
section-builder=Zostavovač sekcií (Automatic Translation)
section-configuration=Konfigurácia sekcie (Automatic Translation)
sections=Sekcie (Automatic Translation)
secure=Secure (Automatic Copy)
secure-incoming-connection=Zabezpečiť príchodzie spojenie
secure-outgoing-connection=Zabezpečiť odchádzajúce spojenie
security=Bezpečnosť
security-credential=Poverenia zabezpečenia (Automatic Translation)
security-mode=Bezpečnostný režim (Automatic Translation)
security-mode-help=If you are redirecting by domain, the portal will only redirect users to domains defined in the "Redirect URL Domains Allowed" fields. If you are redirecting by IP, the portal will only redirect to domains whose IP address resolves to an IP address defined in one of the "Redirect URL IPs Allowed" fields. (Automatic Copy)
security-principal=Hlavný bezpečnostný princíp (Automatic Translation)
security-questions=Bezpečnostné otázky (Automatic Translation)
see-all-entries=Zobraziť všetky položky (Automatic Translation)
see-all-scheduled-publishing-events=Pozri všetky naplánované udalosti publikovania
see-current-results=Pozrieť aktuálne výsledky
see-full-image=Pozrieť obrázok v plnej veľkosti
see-items=Zobraziť položky (Automatic Translation)
see-large-photo=Pozrieť veľkú fotku
see-more=Zobraziť viac (Automatic Translation)
see-more-details=Zobraziť viacej detailov
see-thumbnail=Ukázať náhľad
see-x-for-more-information=Pre ďalšie informácie viď. {0}.
segment=segment (Automatic Translation)
segment-name-is-required=Vyžaduje sa názov segmentu. (Automatic Translation)
segment-x=Segment: {0} (Automatic Copy)
segmentation-enabled-description=Ak chcete zabrániť segmentácii používateľov pri každej požiadavke, vypnite túto možnosť. Ak je táto možnosť vypnutá, prispôsobenie kolekcií a skúseností nebude k dispozícii. (Automatic Translation)
segmentation-enabled-name=Povoliť segmentáciu (Automatic Translation)
segmentation-is-disabled=Segmentation is disabled. (Automatic Copy)
segmentation-is-disabled-in-system-settings=Segmentation is disabled in System Settings. (Automatic Copy)
segments=Segmenty (Automatic Translation)
segments-asah-connector-company-configuration-name=Analytics Cloud Segments (Automatic Copy)
segments-asah-connector-configuration-name=Analytics Cloud Segments (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-asset-vocabulary-name=Vocabulary Name (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-description=Link a session property to a vocabulary. (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-entity-field-name=Session Property Name (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-name=Session Property Vocabularies (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-name=Názov slovníka (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-description=Prepojte vlastnosť relácie so slovnou zásobou. (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-name=Názov vlastnosti relácie (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-name=Vocabularies vlastností relácie (Automatic Translation)
segments-preview-check-interval-description=Define the maximum time (in minutes) to generate compound segments. (Automatic Copy)
segments-preview-check-interval-name=Compound Segments Interval (Automatic Copy)
segments-service-company-configuration-name=Segments Service (Automatic Copy)
segments-service-configuration-name=Služba segmentov (Automatic Translation)
select=Vybrať
select-a-blueprint-or-element-json-file-to-import=Select a blueprint or element JSON file to import. (Automatic Copy)
select-a-collection-to-make-it-visible=Výberom kolekcie ju zviditeľníte. (Automatic Translation)
select-a-content-type-to-start-creating-the-form=Select a content type to start creating the form. (Automatic Copy)
select-a-data-source=Select a Data Source (Automatic Copy)
select-a-field=Select a Field (Automatic Copy)
select-a-fragment-to-add-a-comment=Ak chcete pridať komentár, vyberte fragment. (Automatic Translation)
select-a-keystore-entry-to-see-a-preview=Ak chcete zobraziť ukážku, vyberte položku kľúča. (Automatic Translation)
select-a-node=Vybraný uzol
select-a-page=Vybrať stránku
select-a-page-element=Select a Page Element (Automatic Copy)
select-a-page-element-to-activate-this-panel=Select a page element to activate this panel. (Automatic Copy)
select-a-project-to-see-your-subscriptions-activate-your-products-and-view-team-members=Select a project to see your subscriptions, activate your products, and view team members. (Automatic Copy)
select-a-publication=Výber publikácie (Automatic Translation)
select-a-site=Vybrať sídlo
select-a-storage-type=Vyberte typ úložiska
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Vybrať štruktúru podľa ktorej sa bude filtrovať zoznam webového obsahu.
select-a-transition=Výber prechodu (Automatic Translation)
select-a-type=Vybrať typ
select-a-unit=Select a unit, currently {0}. (Automatic Copy)
select-a-workflow=Vybrať workflow
select-account=Vybrať konto (Automatic Translation)
select-account-and-order=Vyberte položku Účet a objednávka (Automatic Translation)
select-account-group=Výber skupín kont (Automatic Translation)
select-accounts=Vybrať kontá (Automatic Translation)
select-all=Vybrať všetko
select-all-clauses-description=Select this option to modify Liferay's default search behavior. All search clauses will be enabled. This can be changed later. (Automatic Copy)
select-all-remaining-items=Vybrať všetky zostávajúce položky (Automatic Translation)
select-an-account=Výber konta (Automatic Translation)
select-an-action-type=Vybrať typ akcie
select-an-element-of-the-page-to-show-this-panel=Vyberte prvok strany, ktorý sa má zobraziť na tomto paneli. (Automatic Translation)
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=Vyberte existujúci formulár alebo pridajte formulár, ktorý sa má zobraziť v tejto aplikácii.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-application=Vyberte existujúci zoznam alebo pridajte zoznam, ktorý sa má zobraziť v tejto aplikácii.
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Vyberte existujúci zoznam alebo pridajte zoznam, ktorý sa zobrazí v tomto portlete.
select-an-existing-one=Vyberte existujúci (Automatic Translation)
select-an-existing-specification=Vyberte existujúcu špecifikáciu (Automatic Translation)
select-and-copy=Vybrať a skopírovať
select-another=Vyberte položku Iné (Automatic Translation)
select-article=Vybrať článok (Automatic Translation)
select-article-or-folder=Select Article or Folder (Automatic Copy)
select-asset=Vybrať aktívum
select-asset-category=Select Asset Category (Automatic Copy)
select-asset-type=Vyberte typ majetku (Automatic Translation)
select-asset-types=Select Asset Types (Automatic Copy)
select-assignees=Výber nadobúdateľa (Automatic Translation)
select-assignment=Select Assignment (Automatic Copy)
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Vyberte najmenej jedno sídlo pre každú akciu s oblasťou nastavenou na <em>Sídla</em>.
select-at-least-one-valid-rss-feed-to-make-it-visible=Vyberte aspoň jeden platný informačný kanál RSS, aby bol viditeľný. (Automatic Translation)
select-author=Vybrať autora (Automatic Translation)
select-baseline-clauses-description=Select this option to build your own custom search behavior. A minimal set of common search clauses will be enabled. This can be changed later. (Automatic Copy)
select-between-true-or-false=Select between true or false. (Automatic Copy)
select-blueprint=Select Blueprint (Automatic Copy)
select-box=Rozbaľovacie výberové pole
select-categories=Vybrať kategórie
select-categories-from-the-checkboxes-in-the-legend-above=Vyberte kategórie zo začiarkavacích políčok v legende vyššie. (Automatic Translation)
select-category=Vybrať kategóriu (Automatic Translation)
select-category-display-page=Vybrať stránku zobrazenia kategórie (Automatic Translation)
select-channel=Vybrať kanál (Automatic Translation)
select-child-site=Vybrať detské sídlo
select-clickable-element=Vybrať prvok, na ktorý sa môže kliknúť (Automatic Translation)
select-collection=Vybrať kolekciu (Automatic Translation)
select-collection-provider=Vybrať poskytovateľa kolekcie (Automatic Translation)
select-color=Select Color (Automatic Copy)
select-contact-data=Vybrať kontaktné údaje (Automatic Translation)
select-contact-data-help=Odosielajte kontakty do služby Analytics Cloud výberom kontaktov a súvisiacich polí. (Automatic Translation)
select-contacts=Vybrať kontakty (Automatic Translation)
select-contacts-by-organizations=Vybrať kontakty podľa organizácií (Automatic Translation)
select-contacts-by-organizations-help=Vyberte všetky organizácie obsahujúce kontakty, ktoré chcete synchronizovať. Podorganizácie a ich kontakty sa nevybrajú automaticky výberom nadradenej organizácie. (Automatic Translation)
select-contacts-by-user-groups=Výber kontaktov podľa skupín používateľov (Automatic Translation)
select-contacts-by-user-groups-help=Vyberte všetky skupiny používateľov obsahujúce kontakty, ktoré chcete synchronizovať. (Automatic Translation)
select-content=Vybrať obsah
select-content-metadata=Vybrať metadáta obsahu
select-country=Vybrať krajinu (Automatic Translation)
select-css-client-extensions=Select CSS Client Extensions (Automatic Copy)
select-data-fields=Vybrať údajové polia (Automatic Translation)
select-date=Vybrať dátum
select-date-range=Vybrať rozsah dátumov (Automatic Translation)
select-destination=Select Destination (Automatic Copy)
select-destination-folder-for-x-item=Select Destination Folder for {0} Item (Automatic Copy)
select-destination-folder-for-x-items=Select Destination Folder for {0} Items (Automatic Copy)
select-device-family=Vybrať druh zariadenia
select-document=Vymazať dokument
select-document-type=Vybrať typ dokumentu
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-documents-and-media=Vyberte dokumenty zľava aby sa pridali do Dokumentov a médií.
select-done-to-retry=Ak to chcete zopakovať, vyberte možnosť Hotovo. (Automatic Translation)
select-edit-or-replace-current-categories=Vyberte položku Upraviť alebo nahradiť aktuálne kategórie. (Automatic Translation)
select-edit-or-replace-current-tags=Vyberte položku Upraviť alebo nahradiť aktuálne značky. (Automatic Translation)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Vyberte buď verejný alebo privátny uzol.
select-entries=Najnovšie záznamy
select-entry=Vybrať položku (Automatic Translation)
select-existing=Vybrať existujúci
select-existing-content-or-add-terms-of-use-in-the-space-below=Vyberte existujúci obsah alebo pridajte podmienky používania do nižšie uvedeného priestoru. (Automatic Translation)
select-existing-content-or-add-the-url-below=Vyberte existujúci obsah alebo pridajte adresu URL nižšie. (Automatic Translation)
select-experience=Vyberte položku Experience (Skúsenosti) (Automatic Translation)
select-experiences=Select Experiences (Automatic Copy)
select-favicon=Select Favicon (Automatic Copy)
select-field-type-description=Vyberte možnosti zo zoznamu. (Automatic Translation)
select-field-type-label=Vybrať zo zoznamu (Automatic Translation)
select-fields-to-include-in-the-exported-file=Select fields to include in the exported file. (Automatic Copy)
select-file=Vybrať súbor
select-files=Vybrať súbory
select-filter=Vybrať filter (Automatic Translation)
select-folder=Vybrať zložku
select-form=Vybrať formulár
select-form-for-task-x=Select form for task {0}. (Automatic Copy)
select-fragment-set=Select Fragment Set (Automatic Copy)
select-fragment-type=Select Fragment Type: (Automatic Copy)
select-from-list=Select from List (Automatic Copy)
select-goal=Vybrať cieľ (Automatic Translation)
select-icon-packs=Select Icon Packs (Automatic Copy)
select-image=Vybrať obrázok (Automatic Translation)
select-import-method=Metóda importu (Automatic Translation)
select-in-x=Vybrať v {0}
select-item=Vybrať položku (Automatic Translation)
select-items=Vybrať položky (Automatic Translation)
select-javascript-client-extensions=Select JavaScript Client Extensions (Automatic Copy)
select-language-to-view-its-metrics=Výberom jazyka zobrazíte jeho metriky. (Automatic Translation)
select-layout=Vybrať stránku
select-list=Vybrať zoznam
select-master=Vybrať predlohu (Automatic Translation)
select-master-page=Vybrať stranu predlohy (Automatic Translation)
select-media-type=Vybrať typ médií
select-metadata-set=Vybrať množinu metadát
select-more-than-one=Vybrať viac ako jeden
select-navigation=Vyberte položku Navigácia (Automatic Translation)
select-new-assignee=Vybrať nového nadobúdateľa (Automatic Translation)
select-new-assignees=Vybrať nových nadobúdateľa (Automatic Translation)
select-new-fragments-automatically=Vybrať nové fragmenty automaticky (Automatic Translation)
select-new-property-organization-type-and-sites-to-sync.sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Vyberte nový typ organizácie vlastností a lokality na synchronizáciu. Lokality možno naraz priradiť len k jednej vlastnosti. (Automatic Translation)
select-object=Vybrať objekt (Automatic Translation)
select-one-of-the-options=Vyberte jednu z možností: (Automatic Translation)
select-option=Vybrať možnosť
select-options=Vybrať možnosti (Automatic Translation)
select-options-to-add=Vyberte možnosti, ktoré chcete pridať (Automatic Translation)
select-or-create-a-property-to-manage-synced-sites=Vyberte alebo vytvorte vlastnosť na spravovanie synchronizovaných lokalít. (Automatic Translation)
select-or-type-an-option=Vyberte alebo zadajte možnosť. (Automatic Translation)
select-order=Vybrať poradie (Automatic Translation)
select-order-type=Select Order Type (Automatic Copy)
select-other-item=Vybrať inú položku (Automatic Translation)
select-page=Vybrať stranu (Automatic Translation)
select-pages=Vybrať stránky
select-parent=Vybrať rodiča
select-parent-site=Vybrať rodičovské sídlo
select-poll=Vybrať anketu
select-portlet=Vybrať portlet
select-product-display-page=Vybrať stránku zobrazenia produktu (Automatic Translation)
select-product-group=Vyberte skupinu produktov (Automatic Translation)
select-production-to-review-the-change=Select production to review the change. (Automatic Copy)
select-question=Vybrať otázku
select-radius=Select Radius (Automatic Copy)
select-reassign-to-retry=Ak chcete to skúsiť znova, vyberte možnosť Znova priradiť. (Automatic Translation)
select-reassignment=Select Reassignment (Automatic Copy)
select-recipients=Vybrať adresátov
select-region=Vybrať oblasť (Automatic Translation)
select-role=Vybrať rolu (Automatic Translation)
select-search=Vybrať hľadanie
select-shipment-items=Vyberte položku Tovar dodávky (Automatic Translation)
select-site=Vybrať sídlo
select-site-navigation-menu=Vyberte ponuku navigácie na lokalite (Automatic Translation)
select-site-navigation-menu-item=Vybrať položku ponuky navigácie na lokalite (Automatic Translation)
select-site-or-asset-library=Výber lokality alebo knižnice materiálov (Automatic Translation)
select-site-template=Vybrať šablónu lokality (Automatic Translation)
select-sites=Vybrať lokality (Automatic Translation)
select-sku=Select SKU (Automatic Copy)
select-steps=Vybrať kroky (Automatic Translation)
select-steps-to-transition=Vyberte položku Kroky na prechod (Automatic Translation)
select-structure=Vybrať štruktúru (Automatic Translation)
select-style-book=Vybrať knihu štýlov (Automatic Translation)
select-supported-field-types=Select Supported Field Types (Automatic Copy)
select-tags=Vybrať značky
select-tasks=Vybrať úlohy (Automatic Translation)
select-tasks-to-reassign=Vyberte úlohy, ktoré chcete znova priradiť (Automatic Translation)
select-tasks-to-update=Vyberte úlohy, ktoré chcete aktualizovať (Automatic Translation)
select-template=Vybrať šablónu (Automatic Translation)
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Vyberte akciu, ktorú môže táto rola vykonať na portlete <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Vyberte akciu, ktorú môže táto rola vykonať na prostriedku <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Vyberte akcie, ktoré môže táto rola vykonať na všetkých prostriedkoch portletu <em>{0}</em>.
select-the-applications-that-are-available-in-the-panel=Vyberte aplikácie, ktoré budú prístupné na paneli.
select-the-assignment-type=Select the assignment type. (Automatic Copy)
select-the-columns=Select the Columns (Automatic Copy)
select-the-default-ratings-type-for-the-following-applications=Vyberte predvolené typy hodnotenia pre nasledujúce aplikácie. Tieto hodnoty môžu byť zmenené pre jednotlivé sídla v Nastaveniach sídla.
select-the-default-roles-and-teams-for-new-members=Vyberte prednastavené role a tímy pre nových členov.
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Vyberte možnosti doručenia pre výstrahy a oznámenia.
select-the-display-template-used-to-display-the-list-records=Vyberte zobrazovaciu šablónu, ktorá zobrazí zoznam záznamov.
select-the-fields=Select the Fields (Automatic Copy)
select-the-form-template-used-to-add-records-to-the-list=Vyberte šablónu formulára, ktorá sa použije na pridanie záznamov do zoznamu.
select-the-maps-api-provider-to-use-when-displaying-geolocalized-assets=Vyberte si poskytovateľa mapového rozhrania keď sa zobrazujú geolokalizované príspevky.
select-the-page-level-of-the-navigation-menu-to-be-displayed=Vyberte úroveň strany v navigačnej ponuke, ktorá sa má zobraziť. (Automatic Translation)
select-the-publication-x-to-review-the-change=Select the publication {0} to review the change. (Automatic Copy)
select-the-ratings-type-for-the-following-applications=Vyberte typ hodnotenia pre nasledovné aplikácie.
select-the-reassignment-type=Select the reassignment type. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Vyberte oblasť pre akciu, ktorú táto rola môže vykonať na každom zdroji <em>{0}</em> portletu.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Vyberte oblasť pre akciu, ktorú táto rola môže vykonať na portáli.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Vyberte oblasť pre akciu, ktorú táto rola môže vykonať na <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Vyberte oblasť pre akciu, ktorú táto rola môže vykonať na portlete <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Vyberte rozsah pre akciu, ktorú táto rola môže vykonať na prostriedku <em>{0}</em>.
select-the-searchable-types-description=Select the assets and objects to be searched. If no types are selected, all are searched. To disable all types, disable the search framework indexer clauses setting. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Vyberte sídla, kde táto rola môže vykonávať akciu <em>{0}</em> na portlete {1}.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Vyberte sídla, kde táto rola môže vykonávať akciu <em>{0}</em> na zdroji {1}.
select-the-state-flow=Select the State Flow (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Vyberte typ editora, ktorý sa má použiť pri úprave formátov XML a XSL. (Automatic Translation)
select-the-vocabulary-or-category-to-be-displayed=Vyberte slovnú zásobu alebo kategóriu, ktorá sa má zobraziť. (Automatic Translation)
select-theme-css-client-extension=Select Theme CSS Client Extension (Automatic Copy)
select-this-category=Vybrať túto kategóriu (Automatic Translation)
select-this-folder=Vybrať tento priečinok (Automatic Translation)
select-this-level=Vybrať túto úroveň (Automatic Translation)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Zaškrtni toto aby sa skopírovali stránky šablóny sídla <em>{0}</em> ako súkromné stránky sídla.
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Zaškrtni toto aby sa skopírovali stránky šablóny sídla <em>{0}</em> ako verejné stránky sídla.
select-types=Vybrať typy (Automatic Translation)
select-units=Select Units (Automatic Copy)
select-user=Vyber používateľa
select-user-tools=Vybrať používateľove nástroje
select-users-to-associate-with-the-action-x=Vyberte používateľov, ktorí majú byť asociovaní s akciou {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Vyberte používateľov, ktorí majú byť asociovaní s nasledujúcimi akciami: {0}
select-version=Vybrať verziu
select-vocabularies=Select Vocabularies (Automatic Copy)
select-vocabularies-configuration-description=Select the vocabularies containing the categories to display. (Automatic Copy)
select-vocabularies-configuration-disabled-description=This configuration is not enabled. To edit or apply this configuration, follow the steps in the documentation. (Automatic Copy)
select-vocabularies-configuration-view-permission-alert=One or more selected vocabularies cannot be displayed because you do not have the necessary view permission. (Automatic Copy)
select-vocabularies-description=Select a maximum of two vocabularies to be displayed on the graph. The vocabulary in the top position in the "In Use" box will be featured on the "X" axis. Only vocabularies from the same site can be combined. Global vocabularies can be combined with vocabularies from any site. (Automatic Copy)
select-vocabulary=Select Vocabulary (Automatic Copy)
select-web-content=Vybrať webový obsah
select-web-content-to-make-it-visible=Výberom webového obsahu ho zviditeľníte. (Automatic Translation)
select-whether-rules-should-be-evaluated-in-and-or-or=Vyberte, či sa majú pravidlá hodnotiť v časti A alebo Or. (Automatic Translation)
select-whether-this-is-a-major-or-minor-version=Vyberte, či ide o hlavnú alebo vedľajšiu verziu. (Automatic Translation)
select-x=Vybrať {0}
select-x-experience=Select {0} Experience (Automatic Copy)
select-x-language=Select {0} Language (Automatic Copy)
select-x-master-layout=Select {0} Master Layout (Automatic Copy)
select-x-viewport=Select {0} Viewport (Automatic Copy)
selected=Vybrané
selected-accounts=Selected Accounts (Automatic Copy)
selected-contact=Vybraný kontakt
selected-dates-cannot-be-in-the-future=Vybrané dátumy nesmú byť v budúcnosti.
selected-field-set=Vybratá množina polí (Automatic Translation)
selected-field-type-price-type-and-sku-contributor-combination-is-not-allowed=Vybratý typ poľa, typ ceny a kombinácia prispievateľa sku nie sú povolené (Automatic Translation)
selected-icon-packs=Selected Icon Packs (Automatic Copy)
selected-instances=Selected Instances (Automatic Copy)
selected-item=Vybraná položka
selected-item-color=Farba vybratej položky (Automatic Translation)
selected-language=Selected Language (Automatic Copy)
selected-node=Vybraný uzol
selected-option-is-no-longer-available=Vybratá možnosť už nie je k dispozícii. Vyberte inú možnosť. (Automatic Translation)
selected-page=Vybraná stránka
selected-pages=Vybrané stránky
selected-question=Vybraná otázka
selected-role=Selected Role (Automatic Copy)
selected-tab-will-be-persisted-when-users-reload-the-page-or-navigate-through-the-site=Selected tab will be persisted when users reload the page or navigate through the site. (Automatic Copy)
selected-types=Selected Types (Automatic Copy)
selected-user=Vybraný používateľ
selected-web-content=Vybraný webový obsah
selected-workflow=Vybratý pracovný postup (Automatic Translation)
selecting-a-new-structure-changes-the-available-input-fields-and-available-templates=Keď si vyberiete novú štruktúru, zmenia sa dostupné polia a šablóny. Chcete pokračovať?
selecting-a-new-structure-changes-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Výber novej štruktúry zmení aj dostupné a šablóny a dostupné obsah feed položiek. Chcete pokračovať.
selecting-a-new-structure-deletes-all-unsaved-content=Výberom novej štruktúry sa odstráni všetok neuložený obsah. Chcete pokračovať? (Automatic Translation)
selecting-a-new-template-deletes-all-unsaved-content=Výber novej šablóny vymaže všetok neuložený obsah. Chcete pokračovať?
selection=Výber
selection-break=Prerušenie výberu
selection-is-not-available=Výber nie je k dispozícii. (Automatic Translation)
selection-list=Zoznam na výber
selection-method=Metóda výberu
selection-of-decimal-values=Výber desatinných hodnôt
selection-of-integer-values=Výber celočíselných hodnôt
selection-of-text-values=Výber textových hodnôt
selection-style=Štýl výberu (Automatic Translation)
self=Vlastné (Automatic Translation)
self-and-siblings=Ja a súrodenci (Automatic Translation)
self-and-siblings-description=Zobrazí aktuálnu stranu a jej súrodencov. (Automatic Translation)
seller-order-acceptance-workflow=Pracovný postup akceptácie objednávky predajcu (Automatic Translation)
send=Poslať
send-an-email-notification-for-each-entry=Odoslať e-mailové upozornenie pre každú položku (Automatic Translation)
send-approval-denied-email-to-users=Poslať používateľom e-mail o neschválení?
send-approval-granted-email-to-users=Poslať používateľom e-mail o úspešnom schválení?
send-approval-requested-email-to-users=Poslať používateľom e-mail o vyžiadaní schválenia?
send-as-email=Poslať ako e-mail
send-back-for-review=Poslať späť na prehodnotenie
send-confirmation-email=Poslať potvrdzujúci e-mail
send-email-entry-updated=Poslať email pri úprave príspevku
send-email-notification-to-new-users=Poslať novým používateľom notifikáciu e-mailom?
send-invitations=Poslať pozvánky
send-message=Odoslať správu
send-new-password=Poslať nové heslo
send-new-verification-code=Poslať nový overovací kód
send-notifications-to-blogs-entry-creator=Odoslanie upozornení autorovi položky blogov (Automatic Translation)
send-order-email=Poslať e-mail objednávky
send-order-email-to-users=Poslať e-mail objednávky používateľom?
send-password-captcha-enabled=Odoslať heslo CAPTCHA povolené (Automatic Translation)
send-password-reset-link=Poslať linku pre obnovu hesla
send-shipping-email=Poslať e-mail o vybavení zásielky
send-shipping-email-to-users=Poslať e-mail o vybavení zásielky používateľom?
send-sitemap-information-to-preview=Poslať sitemap informáciu pre {0}náhľad{1}:
send-text-message=Poslať textovú správu
send-to=Odoslať do (Automatic Translation)
sender=Odosielateľ
sending-message=Posielam správu...
sending-of-passwords-by-email-is-no-longer-supported-the-template-below-is-not-used-and-can-be-discarded=Odosielanie hesiel e-mailom už nie je podporované. Nižšie použitá šablóna sa nepoužíva a dá sa zahodiť. (Automatic Translation)
sent=Odoslané
sent-mail=Odoslaná pošta
sent-to=Odoslané do (Automatic Translation)
sentence-transformer-configuration-name=Sentence Transformer (Automatic Copy)
seo=Seo (Automatic Translation)
separate-synced-sites-into-individual-site-reports-in-analytics-cloud=Oddeľte synchronizované weby do prehľadov jednotlivých stránok v službe Analytics Cloud. (Automatic Translation)
separate-values-with-a-comma-period-or-space=Oddeľte hodnoty čiarkou, medzerou alebo medzerou. (Automatic Translation)
separator=Oddeľovač
separator-color=Farba oddeľovača (Automatic Translation)
separator-description=Nastavte reťazec použitý ako oddeľovač častí. (Automatic Translation)
separator-field-type-description=Pridajte oddeľovač na usporiadanie obsahu. (Automatic Translation)
separator-field-type-label=separátor (Automatic Translation)
separator-options=Separator Options (Automatic Copy)
separators=Oddeľovače (Automatic Translation)
september=September (Automatic Translation)
serial-number=Poradové číslo (Automatic Translation)
serious=vážny (Automatic Translation)
server=Server (Automatic Translation)
server-enabled=Server povolený (Automatic Translation)
server-host=Hostiteľ servera (Automatic Translation)
server-id=ID servera
server-info=Informácie o serveri
server-name=Meno servera
server-name-help=Nastavenie názvu servera umožňuje hlboké prepojenie. (Automatic Translation)
server-port=Port servera
server-url=URL servera
server-version=Verzia servera (2010 alebo 2013) (Automatic Translation)
servers=Servery
service=Služba
service-access-policy-entry-default-asset-entry-title=Verejný prístup k api položky majetku (Automatic Translation)
service-access-policy-entry-default-calendar-title=Prístup verejnosti k rozhraniam API vyhľadávania v kalendári (Automatic Translation)
service-access-policy-entry-default-object-title=Public Access to the Object Search API (Automatic Copy)
service-access-policy-name=Názov politiky prístupu k službe (Automatic Translation)
service-access-policy-name-is-required=Meno politiky prístupu k službám je povinné.
service-access-policy-title-is-required=Nadpis politiky prístupu k službám je povinný.
service-account=Účet služby
service-account-key=Kľúč konta služby (Automatic Translation)
service-account-key-help=Set the service account key for the bucket in JSON format. See {0} for more information. (Automatic Copy)
service-account-private-key=Súkromný kľúč konta služby (Automatic Translation)
service-account-private-key-description=Zadajte súkromný kľúč konta služby vo formáte JSON. (Automatic Translation)
service-class=Trieda služby
service-password=Heslo služby
service-properties=Vlastnosti služby (Automatic Translation)
service-properties-description=Set the other bundle service properties that can be added into the prefix. Order of items matters. (Automatic Copy)
service-provider=poskytovateľ služieb (Automatic Translation)
service-provider-connection-entity-id-help=Zadajte identifikáciu entity poskytovateľa služieb. Táto hodnota sa musí zhodovať s identifikáciou entity deklarovanou v metaúdajoch poskytovateľa služieb. (Automatic Translation)
service-provider-connections=Pripojenia poskytovateľov služieb (Automatic Translation)
service-provider-defaults=Predvolené nastavenia poskytovateľa služieb (Automatic Translation)
service-provider-metadata-help=Zadajte adresu URL metaúdajov poskytovateľa služieb alebo nahrajte súbor XML metaúdajov. Keď zdáme adresu URL, metaúdaje sa pravidelne aktualizujú. Skontrolujte, či metaúdaje obsahujú podpisový certifikát poskytovateľa služieb. (Automatic Translation)
service-search=Vyhľadanie služby
service-types=Typy služieb (Automatic Translation)
service-url=URL služby
service-url-for-opensso-help=Táto adresa URL je miesto, kde openSSO prístup k používaniu overovania webových služieb. Ak používate OpenSSO Express 8 alebo vyšší, musíte mať server so systémom Java 6. (Automatic Translation)
service.access.policy.commerce.health.status.description=Skontrolujte, či existujú predvolené položky politiky prístupu k službe commerce. (Automatic Translation)
service.access.policy.commerce.health.status.key=Politika prístupu k službám (Automatic Translation)
services=Služby
servlet-context-helper-select-filter-description=Nastavte filter OSGi tak, aby zodpovedal dynamickým webovým kontextom a povoľte túto konfiguráciu CORS. (Automatic Translation)
servlet-context-helper-select-filter-name=Filter OSGi dynamického webového kontextu (Automatic Translation)
session=Relácia
session-attributes=Atribúty relácie
session-expires-in-x=Session expires in {0}. (Automatic Copy)
session-id=ID relácie
session-id-could-not-be-found=ID relácia sa nedá nájsť.
session-id-x=Relácia ID: {0}
set-and-enable=Nastaviť a povoliť (Automatic Translation)
set-api-key=Nastavenie kľúča API (Automatic Translation)
set-as-default=Nastaviť ako predvolené
set-as-facetable=Nastaviť ako Facetable (Automatic Translation)
set-as-primary=Nastaviť ako primárne (Automatic Translation)
set-as-required=Nastaviť ako povinné (Automatic Translation)
set-as-sku-contributor=Nastaviť ako prispievateľ SKU (Automatic Translation)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Nastaviť ako predvolený zobrazovač príspevkov pre túto stránku
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=Na zobrazenie webového obsahu priradeného k tejto stránke sa použije implicitný Zverejňovač príspevkov.
set-as-unpublished=Nastaviť ako nepublikované (Automatic Translation)
set-background-image-properties=Nastaviť vlastnosti obrázku pozadia
set-base-path-for-history-router=Nastaviť základnú cestu pre smerovač histórie (Automatic Translation)
set-content-visibility-to-auto=Set Content Visibility to Auto (Automatic Copy)
set-default-address=Nastaviť predvolenú adresu (Automatic Translation)
set-default-billing-address=Nastavenie predvolenej fakturačnej adresy (Automatic Translation)
set-default-commerce-payment-method=Set Default Commerce Payment Method (Automatic Copy)
set-default-currency=Set Default Currency (Automatic Copy)
set-default-delivery-commerce-terms-entry=Set Default Delivery Commerce Terms Entry (Automatic Copy)
set-default-delivery-term=Set Default Delivery Term (Automatic Copy)
set-default-discount=Set Default Discount (Automatic Copy)
set-default-payment-commerce-terms-entry=Set Default Payment Commerce Terms Entry (Automatic Copy)
set-default-payment-term=Set Default Payment Term (Automatic Copy)
set-default-price-list=Set Default Price List (Automatic Copy)
set-default-shipping-address=Nastaviť predvolenú dodaciu adresu (Automatic Translation)
set-element-as-click-target=Nastaviť prvok ako cieľ (Automatic Translation)
set-expiration-date=Nastaviť dátum exspirácie (Automatic Translation)
set-filters=Nastaviť filtre (Automatic Translation)
set-parent-price-list=Nastaviť nadradený cenník (Automatic Translation)
set-the-address-from-which-asset-entry-added-emails-will-be-sent=Nastavte adresu, z ktorej sa budú odosielať pridané e-maily. (Automatic Translation)
set-the-api-key-for-the-computer-vision-api-v2=Set the API key for the Computer Vision API V2. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-api-key-for-the-google-cloud-natural-language-api=Set the API key for the Google Cloud Natural Language API. Billing must be enabled for this API to work. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-api-key-for-the-google-cloud-vision-api=Set the API key for the Google Cloud Vision API. Billing must be enabled for this API to work. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Set the discount amount and the discount type. If the discount amount is 0.25 and the discount type is <em>Percentage</em>, 25% is taken off the purchase price. If the discount type is <em>Actual</em>, 25 cents is taken off the purchase price. (Automatic Copy)
set-the-display-order-of-child-pages=Nastavte poradie zobrazenia dcérskych stránok.
set-the-display-order-of-news-feeds=Nastavte poradie zobrazenia informačných kanálov správ.
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Nastavte nasledujúce hodnoty pre filtrovanie e-mailov do zložky, asociovaných s e-mailovou adresou.
set-the-google-analytics-create-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Nastavte vlastné možnosti metódy vytvorenia služby Google Analytics, ktoré sa používajú pre túto množinu stránok. (Automatic Translation)
set-the-google-analytics-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Nastavte vlastné možnosti služby Google Analytics, ktoré sa používajú pre túto množinu stránok. (Automatic Translation)
set-the-google-analytics-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=Nastavte Google Analytics ID, ktoré sa použije pre túto sadu stránok.
set-the-google-maps-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Nastavte Google Analytics ID, ktoré sa použije pre túto sadu stránok.
set-the-google-places-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Nastavte kľúč rozhrania Google Places API, ktorý sa používa pre túto množinu stránok. (Automatic Translation)
set-the-key-for-the-bing-maps-api-integration=Nastavte kľúč pre integráciu rozhrania API mapy Bing. Ďalšie https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff428642.aspx nájdete v časti Informácie. (Automatic Translation)
set-the-maximum-number-of-characters-accepted-this-value-cant-be-less-than-x-or-greater-than-x=Set the maximum number of characters accepted. This value cannot be less than {0} or greater than {1}. (Automatic Copy)
set-the-name-for-this-jaxrs-instance=Nastavte názov pre túto inštanciu JAX-RS. (Automatic Translation)
set-the-password-for-connecting-to-the-proxy=Nastavte heslo na pripojenie k serveru proxy. (Automatic Translation)
set-the-proxy-host-the-client-uses-to-connect=Nastavte hostiteľa servera proxy, ktorý klient používa na pripojenie. (Automatic Translation)
set-the-proxy-host-to-be-used-for-the-client-connection=Nastavte hostiteľa servera proxy, ktorý sa má použiť pre pripojenie klienta. (Automatic Translation)
set-the-proxy-password-to-use-if-connecting-through-a-proxy=Nastavte heslo servera proxy, ktoré sa má použiť pri pripájaní prostredníctvom servera proxy. (Automatic Translation)
set-the-proxy-port-the-client-uses-to-connect=Nastavte port proxy, ktorý klient používa na pripojenie. (Automatic Translation)
set-the-proxy-port-to-be-used-for-the-client-connection=Nastavte port proxy, ktorý sa má použiť pre pripojenie klienta. (Automatic Translation)
set-the-robots-txt=Nastaviť <em>robots.txt</em> pre stránku.
set-the-script-for-x-that-is-used-for-this-set-of-pages=Zadajte skript pre {0}, ktorý je použitý pre túto množinu stránok. Zadajte celý kód, vrátane začiatočného a koncového tagu script.
set-the-sender-address-on-the-one-time-password-email=Nastavte adresu odosielateľa v e-maile s jedným heslom. (Automatic Translation)
set-to-x=Set to {0} (Automatic Copy)
set-up-its-destination-to-make-it-visible=Nastavte jeho cieľ tak, aby bol viditeľný. (Automatic Translation)
set-up-slas=Nastavenie SLA (Automatic Translation)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Nastaviť spôsob komunikácie medzi portletmi, ktoré používajú verejné parametre vykreslovania. Pre každý verejných parametrov je možné ignorovať hodnoty prichádzajúce z iných portletov alebo načítať hodnotu z iného parametra. <a href="{0}" target="_blank">Čítať viacej.</a>
set-user=Set Default User (Automatic Copy)
set-x-as-your-preferred-language=Nastavit {0} ako váš preferovaný jazyk.
set-x-to-x=Set {0} to {1} (Automatic Copy)
set-your-jira-login=Nastavte vaše prihlásenie do JIRA.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Nastavte vaše prihlásenie pre {0} aby sa sledovala vaša aktivita v JIRA.
setting-a-value-above-x-can-affect-page-performance-severely=Setting a value above {0} can affect page performance severely. (Automatic Copy)
settings=Nastavenia
setup=Nastavenie
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Viaceré zdielané parametre sú mapované na ten istý parameter.
severity=Závažnosti (Automatic Translation)
severity-1=Závažnosť 1
severity-2=Závažnosť 2
severity-3=Závažnosť 3
sex=Pohlavie
sexual-content=Sexuálny obsah
sftp-upload-configuration-name=Konfigurácia nahrávania SFTP (Automatic Translation)
sha=Sha (Automatic Translation)
sha-256=Ša-256 (Automatic Translation)
sha-384=Ša-384 (Automatic Translation)
shadow=tieň (Automatic Translation)
share=Zdieľaný
share-this-application-on-an-open-social-platform=Zdieľajte túto aplikáciu na platforme OpenSocial. (Automatic Translation)
share-this-application-on-any-website=Zdieľajte túto aplikáciu na akejkoľvek webovej lokalite. Skopírujte nižšie uvedený kód a prilepte ho na webovú stránku a zobrazí sa táto aplikácia. (Automatic Translation)
share-x=Share {0} (Automatic Copy)
shared=Zdieľaný
shared-by-me=Zdieľané mnou (Automatic Translation)
shared-date=Zdieľaný dátum (Automatic Translation)
shared-entries=Zdieľané položky
shared-folders=Zdieľané priečinky
shared-parameter=Zdieľaný parameter
shared-secret=Zdieľané tajomstvo (Automatic Translation)
shared-web-content=Zdieľaný webový obsah
shared-with-me=Zdieľané so mnou (Automatic Translation)
sharepoint=SharePoint (Automatic Translation)
sharepoint-repository-configuration-name=Sharepoint OAuth2 (Automatic Translation)
sharepoint-rest-repository=Odkladací priestor REST sharepointu (Automatic Translation)
sharepoint-results-source-id=SourceID výsledkov SharePointu (Automatic Translation)
sharepoint-search-configuration-name=Vyhľadávanie v SharePointe (Automatic Translation)
sharing=Zdieľanie
sharing-company-configuration-name=zdieľanie (Automatic Translation)
sharing-configuration-name=zdieľanie (Automatic Translation)
sharing-enabled=Povoliť zdieľanie (Automatic Translation)
sharing-group-configuration-name=Zdieľanie lokalít (Automatic Translation)
sharing-help=Ak je táto voľba zapnutá, používateľ bude môcť zdieľať položky s inými používateľmi. (Automatic Translation)
sharing-permissions=Povolenia na zdieľanie (Automatic Translation)
shekel=Šekel
ship=loď (Automatic Translation)
ship-order=Objednávka na loď (Automatic Translation)
ship-separately=Ship Separately (Automatic Copy)
shipment=náklad (Automatic Translation)
shipment-detail=Podrobnosti o zásielke (Automatic Translation)
shipment-id=Id zásielky (Automatic Translation)
shipment-item=Položka dodávky (Automatic Translation)
shipment-number=Číslo zásielky (Automatic Translation)
shipment-number-x=Shipment Number {0} (Automatic Copy)
shipment-quantity=Množstvo zásielky (Automatic Translation)
shipment-status=Stav zásielky (Automatic Translation)
shipments=Zásielky (Automatic Translation)
shippable=Dodáva sa (Automatic Translation)
shipped=Dodávané (Automatic Translation)
shipped-quantity=Dodané množstvo (Automatic Translation)
shipping=Zásielka
shipping-address=Adresa pre zásielku
shipping-address-2=Dodacia adresa 2 (Automatic Translation)
shipping-address-3=Dodacia adresa 3 (Automatic Translation)
shipping-address-and-date=Shipping Address & Date (Automatic Copy)
shipping-address-id=Shipping Address ID (Automatic Copy)
shipping-addresses=Shipping Addresses (Automatic Copy)
shipping-allowed=Preprava povolená (Automatic Translation)
shipping-amount=Shipping Amount (Automatic Copy)
shipping-and-handling=Preprava a manipulácia (Automatic Translation)
shipping-and-handling-discount=Prepravná a manipulaaka discount (Automatic Translation)
shipping-calculation=Kalkulácia zásielky
shipping-date=Dátum doručenia (Automatic Translation)
shipping-discount-amount=Shipping Discount Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-1=Shipping Discount Percentage Level 1 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 1 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-2=Shipping Discount Percentage Level 2 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 2 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-3=Shipping Discount Percentage Level 3 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 3 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-4=Shipping Discount Percentage Level 4 (Automatic Copy)
shipping-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Shipping Discount Percentage Level 4 with Tax Amount (Automatic Copy)
shipping-email=E-mail pre zásielku
shipping-engine=Prepravný motor (Automatic Translation)
shipping-extra-price=Preprava Extra cena (Automatic Translation)
shipping-id=Prepravné ID (Automatic Translation)
shipping-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=Doprava nie je povolená do krajiny, ktorú ste vybrali. (Automatic Translation)
shipping-method=Spôsob prepravy (Automatic Translation)
shipping-method-and-option=Shipping Method and Option (Automatic Copy)
shipping-method-id=Shipping Method ID (Automatic Copy)
shipping-methods=Spôsoby prepravy (Automatic Translation)
shipping-option=Možnosť doručenia (Automatic Translation)
shipping-option-name=Shipping Option Name (Automatic Copy)
shipping-option-settings=Nastavenia možností odosielania (Automatic Translation)
shipping-options=Možnosti odosielania (Automatic Translation)
shipping-override=Prepísanie odosielania (Automatic Translation)
shipping-price=Prepravná cena (Automatic Translation)
shipping-price-zero=Shipping Price Zero (Automatic Copy)
shipping-restrictions=Prepravné obmedzenia (Automatic Translation)
shipping-summary=Súhrn prepravy (Automatic Translation)
shipping-tax-category=Kategória dane z prepravy (Automatic Translation)
shipping-with-tax-amount=Shipping with Tax Amount (Automatic Copy)
shopping=Nákup
shopping-cart=Nákupný košík
short-description=Krátky popis
short-name=Krátke meno
short-text=Krátky text
shortcut=Zástupca
shortcut-to-x=Zástupca pre {0}
shortcuts=Zástupci
shorter=Kratší
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Mali by byť používatelia po pridaní položky zo stránky kategórie presmerovaní na stránku s nákupným košíkom?
show=Ukázať
show-a-different-month=Ukázať iný mesiac.
show-a-different-year=Ukázať iný rok.
show-account-selector=Zobraziť selektor konta (Automatic Translation)
show-actions=Ukázať akcie
show-actions-for-calendar-x=Show Actions for Calendar {0} (Automatic Copy)
show-activities=Ukázať aktivity
show-add-content-button=Zobraziť tlačítko Pridať obsah
show-add-content-button-help=Pomocou tohoto môžu používatelia pridať príspevok zo zobrazenia.
show-additional-email-addresses=Zobraziť ďalšie e-mailové adresy
show-addresses=Zobraziť adresy
show-all=Zobraziť všetko (Automatic Translation)
show-all-categories=Ukázať všetky kategórie
show-all-items=Zobraziť všetky položky (Automatic Translation)
show-all-products-where=Zobraziť všetky produkty kde (Automatic Translation)
show-ancestor-scopes-by-default=Set this to false if only current site structures and templates should be shown when the user manages structures or templates. (Automatic Copy)
show-and-set=Zobraziť a nastaviť (Automatic Translation)
show-application-breadcrumb=Zobraziť aplikáciu Breadcrumb (Automatic Translation)
show-as-a-switch=Show as a Switch (Automatic Copy)
show-asset-count=Ukázať počet príspevkov
show-asset-entries=Zobraziť príspevky
show-asset-links=Ukázať odkazy príspevkov
show-asset-title=Ukázať názov príspevku
show-assign-reviewers=Ukázať pridelenie recenzentov
show-attachments=Zobraziť prílohy
show-author-column=Zobraziť stĺpec Autor
show-availability-when-viewing-an-item=Ukázať dostupnosť pri prezeraní položky?
show-available-locales=Ukázať dostupé lokalizácie
show-bank-account=Zobraziť bankové konto (Automatic Translation)
show-borders=Ukázať okraje
show-breadcrumbs=Ukázať prvky breadcrumb
show-calendar-actions=Zobrazenie akcií kalendára (Automatic Translation)
show-cards-for-topic-navigation=Zobraziť karty pre tematickú navigáciu (Automatic Translation)
show-category-controls=Ukázať ovládacie prvky kategórie
show-columns=Ukázať stĺpce
show-comments=Zobraziť komentáre
show-commerce-order-create-time=Show Order Create Time (Automatic Copy)
show-company-name=Ukázať názov spoločnosti
show-complete-your-profile=Zobraziť Váš úplný profil
show-content=Show Content (Automatic Copy)
show-create-date-column=Zobraziť stĺpec Dátum vytvorenia
show-credit-card=Zobraziť kreditnú kartu (Automatic Translation)
show-current-page=Ukázať aktuálnu stránku
show-current-site=Zobraziť aktuálnu lokalitu (Automatic Translation)
show-customizable-sections=Zobraziť prispôsobiteľné sekcie
show-details=Zobraziť podrobnosti (Automatic Translation)
show-edit-icon=Ukázať ikonku pre úpravu
show-element=Zobraziť prvok (Automatic Translation)
show-empty-collection-alert=Show Empty Collection Alert (Automatic Copy)
show-error-message=Zobraziť chybové hlásenie (Automatic Translation)
show-external-order-status=Zobraziť stav externej objednávky (Automatic Translation)
show-extra-info=Zobraziť dodatočné informácie
show-feed-description=Ukázať popis informačného kanála
show-feed-image=Ukázať obrázok informačného kanála
show-feed-item-author=Ukázať autora položky informačného kanála
show-feed-published-date=Ukázať dátum uverejnenia informačného kanála
show-feed-title=Ukázať názov informačného kanála
show-feeds=Zobraziť informačné kanály (Automatic Translation)
show-files-in-documents-and-media=Show Files in Documents and Media (Automatic Copy)
show-filter-options=Show Filter Options (Automatic Copy)
show-folder-menu=Ukázať menu priečinka
show-folders-search=Zobraziť vyhľadávanie priečinkov (Automatic Translation)
show-footer=Zobraziť pätu (Automatic Translation)
show-forms-report-data-to-respondents=Show Forms Report Data to Respondents (Automatic Copy)
show-fragment=Show Fragment (Automatic Copy)
show-full-content=Ukázať úplný obsah
show-guest-site=Zobraziť hosťovskú lokalitu (Automatic Translation)
show-guestbook=Ukázať knihu návštev
show-gutter=Zobraziť väzby (Automatic Translation)
show-header=Zobraziť hlavičku (Automatic Translation)
show-header-search=Zobraziť vyhľadávanie v hlavičke (Automatic Translation)
show-help=Show Help (Automatic Copy)
show-help-text=Show Help Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Zobraziť skryté stránky (Automatic Translation)
show-hide-columns=Zobrazenie alebo skrytie stĺpcov (Automatic Translation)
show-icon=Zobraziť ikonu
show-image=Ukázať obrázok
show-in-control-menu=Zobraziť v ovládacom menu (Automatic Translation)
show-in-control-menu-help=Umožňuje vždy zobraziť osobnú ponuku v ovládacom menu. To zaručuje, že používatelia budú mať vždy prístup k osobnej ponuke, aj keď ju téma neposkytuje. (Automatic Translation)
show-in-navigation=Zobraziť v navigácii
show-inactive-request-message=Zobraziť neaktívnu správu požiadavky (Automatic Translation)
show-input-range=Zobraziť vstupný rozsah (Automatic Translation)
show-instant-messenger=Zobraz rýchly rozhovor
show-item-description-when-browsing-a-category=Ukázať popis položky počas prehľadávania kategórie?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Ukázať ceny položiek počas prehľadávania kategórie?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Ukázať vlastnosti položiek počas prehľadávania kategórie?
show-kb-article-asset-entries=Zobrazenie položiek majetku článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
show-kb-article-attachments=Zobraziť prílohy článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
show-kb-article-author-column=Zobraziť stĺpec autora článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
show-kb-article-create-date-column=Zobraziť stĺpec vytvorenia dátumu článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
show-kb-article-modified-date-column=Zobraziť stĺpec dátumu úpravy článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
show-kb-article-views-column=Zobraziť stĺpec Zobrazenia článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
show-kb-articles-pagination=Zobraziť stránkovanie článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
show-kb-articles-sections-title=Zobraziť názov sekcií článku vedomostnej databázy (Automatic Translation)
show-label=Ukázať návestie
show-less=Zobraziť menej (Automatic Translation)
show-link-application-urls-to-page-description=Možnosť "Prepojiť adresy URL aplikácie so stránkou" je predvolene vypnutá, pretože je zastaraná a bude odstránená v ďalšej verzii. (Automatic Translation)
show-link-application-urls-to-page-name=Zobraziť "Prepojenie adries URL aplikácie so stránkou" (zastarané) (Automatic Translation)
show-listed=Zobraziť uvedené (Automatic Translation)
show-maps-and-directions=Ukázať mapy a pokyny
show-maximize-minimize-application-links=Zobraziť maximálne/minimalizovať prepojenia aplikácií (Automatic Translation)
show-me-as-online=Ukázať ma on-line
show-media-type=Ukázať typ médií
show-message-page=Zobraziť stránku správy (Automatic Translation)
show-metadata=Ukázať metadáta
show-metadata-descriptions=Ukázať popisy metadát
show-mini-cart=Zobraziť mini košík (Automatic Translation)
show-modified-date-column=Zobraziť stĺpec Dátum úpravy
show-more=Zobraziť viac (Automatic Translation)
show-more-options=Zobraziť ďalšie možnosti (Automatic Translation)
show-navigation-links=Ukázať navigačné odkazy
show-new-page-link=Show New Page Link (Automatic Copy)
show-only-assets-with-x-as-its-display-page-template=Show only assets with {0} as its display page template. (Automatic Copy)
show-options=Ukázať možnosti
show-order-options=Show Order Options (Automatic Copy)
show-page=Zobraziť stranu (Automatic Translation)
show-pages=Zobraziť strany (Automatic Translation)
show-pagination=Zobraziť stránkovanie
show-parent-sites=Zobraziť nadradené lokality (Automatic Translation)
show-parent-sites-in-the-breadcrumb=Zobraziť rodičovské sídla v omrvinkovej navigácii
show-per-request-data-sample=Zobraziť vzorku údajov na žiadosť (Automatic Translation)
show-phones=Zobraziť telefóny
show-portlet-borders=Ukázať okraje portletu
show-priority-column=Zobraziť stĺpec Priorita
show-purchase-order-number=Zobraziť číslo nákupnej objednávky (Automatic Translation)
show-query-logic=Ukázať logiku dopytu
show-ratings=Zobraziť hodnotenie
show-recent-activity=Zobraziť nedávnu aktivitu
show-recent-posts-from-last=Ukázať nedávne príspevky od posledného
show-related-assets=Zobraziť súvisiace aktíva (Automatic Translation)
show-remote-export-options=Možnosti vzdialeného exportu
show-resolved-comments=Zobraziť vyriešené komentáre (Automatic Translation)
show-result=Zobraziť výsledok (Automatic Translation)
show-results=Zobraziť výsledky (Automatic Translation)
show-results-from-staged-sites=Zobraziť výsledky z inscenované lokality (Automatic Translation)
show-results-from-staged-sites-help=If this is checked, results from local staging sites will be shown in the staged environment when scope is set to "Everything". This setting has no impact when performing a search on the Live environment. (Automatic Copy)
show-search=Ukázať vyhľadávanie
show-search-bar=Zobraziť vyhľadávací panel (Automatic Translation)
show-sections-title=Zobraziť nadpis sekcií
show-shopping=Ukázať nákup
show-sidebar=Zobraziť bočný panel (Automatic Translation)
show-site-name=Ukázať názov sídla
show-sites=Zobraziť weby
show-sms=Zobraziť SMS
show-social-network=Zobraziť sociálnu sieť
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Ukázať popis špeciálnich položiek počas prehľadávania kategórie?
show-special-items=Ukázať špeciálne položky
show-special-items-when-browsing-a-category=Ukázať špeciálne položky počas prehľadávania kategórie?
show-status-column=Zobraziť stĺpec Stav
show-store-name=Zobraziť názov obchodu (Automatic Translation)
show-subfolders=Ukázať podzložky
show-suggestions=Zobraziť návrhy
show-supported-file-info=Show Supported File Info (Automatic Copy)
show-syntax-help=Ukázat pomoc k syntaxi
show-tags=Ukázať značky
show-toolbar=Zobraziť panel s nástrojmi (Automatic Translation)
show-top-menu=Zobraziť hornú ponuku (Automatic Translation)
show-topbar=Zobraziť horný panel (Automatic Translation)
show-unused-tags=Zobraziť nepoužité značky
show-users-information=Zobraziť informácie o uživateľovi
show-view-count=Zobraziť počet zobrazení (Automatic Translation)
show-view-options=Show View Options (Automatic Copy)
show-views-column=Zobraziť stĺpec Počet zobrazení
show-websites=Zobraziť stránky
show-widget=Show Widget (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Ukázať okraje wiki
show-x=Show {0} (Automatic Copy)
show-x-more=Show {0} More (Automatic Copy)
showing=Nakupovanie
showing-content-filtered-by-template-x=Zobrazujem obsah filtrovaný podľa šablóny <em>{0}</em>
showing-data-from-x-relaunch-to-update-data=Showing data from {0}. Relaunch to update data. (Automatic Copy)
showing-questions-ordered-by-last-created-first=Zobrazenie otázok objednaných podľa posledného vytvoreného prvého. (Automatic Translation)
showing-questions-ordered-by-last-edited-first=Zobrazenie otázok objednaných naposledy upravenými ako prvé. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-month-ordered-by-votes-received=Zobrazenie otázok, ktoré majú aspoň jeden hlas za posledný mesiac, nariadené prijatými hlasmi. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-week-ordered-by-votes-received=Zobrazenie otázok, ktoré majú aspoň jeden hlas za posledný týždeň, nariadené prijatými hlasmi. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-ordered-by-votes-received=Zobrazenie otázok, ktoré majú aspoň jeden hlas, nariadené prijatými hlasmi. (Automatic Translation)
showing-users-with-valid-domains-only=Showing users with valid domains only. To see all users, use the filter to update the list. (Automatic Copy)
showing-x-of-x-elements=Showing {0} of {1} Elements (Automatic Copy)
showing-x-of-x-items=Showing {0} of {1} Items (Automatic Copy)
showing-x-result=Ukazujem {0} výsledok.
showing-x-results=Ukazujem {0} výsledkov.
showing-x-to-x-of-x-entries=Ukazujem {0} - {1} z {2} výsledkov.
showing-x-x=Ukazujem {0} - {1}.
showing-x-x-of-x-results=Ukazujem {0} - {1} z {2} výsledkov.
shows-the-asset-library-content-in-search-results=Zobrazuje obsah knižnice majetku vo výsledkoch vyhľadávania. (Automatic Translation)
shutdown=Vypnutie
sibling=Súrodenci
siblings=Súrodenci
sic-code=SIC kód
sidecar-debug=Ladenie postranných vozíkov (Automatic Translation)
sidecar-debug-help=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true, ak chcete povoliť režim ladenia pre proces postranného vozíka. (Automatic Translation)
sidecar-debug-settings=Nastavenia ladenia sidecaru (Automatic Translation)
sidecar-debug-settings-help=Nastavte možnosti JVM použité na ladenie procesu postrannej doska. (Automatic Translation)
sidecar-heartbeat-interval=Interval srdcového tepu v bočnom vozíku (Automatic Translation)
sidecar-heartbeat-interval-help=Nastavte interval srdcového tepu v milisekundách používaných na zistenie stavu procesu postrannej súpravy. (Automatic Translation)
sidecar-home=Domov postranných vozíkov (Automatic Translation)
sidecar-home-help=Nastavte cestu k základnému priečinku postrannej súpravy, ktorý sa používa na spustenie procesu postrannej súpravy. (Automatic Translation)
sidecar-http-port=Bočný port HTTP (Automatic Translation)
sidecar-http-port-help=This configuration only applies to sidecar. Set the HTTP port range of the sidecar Elasticsearch node.
sidecar-jvm-options=Možnosti sidecar JVM (Automatic Translation)
sidecar-jvm-options-help=Nastavte možnosti JVM používané procesom postrannej doska. (Automatic Translation)
sidecar-shutdown-timeout=Časový limit vypnutia bočného vozíka (Automatic Translation)
sidecar-shutdown-timeout-help=Nastavte čas v milisekundách, aby ste počkali, kým sa proces postrannej súpravy násilne vypne. (Automatic Translation)
sign=Podpísať
sign-guestbook=Podpísať sa do knihy návštev
sign-in=Prihlásenie
sign-in-disabled=Prihlasovanie sa je vypnuté
sign-in-to-vote=Prihláste sa, ak chcete hlasovať.
sign-in-to-your-account=Prihláste sa do svojho účtu.
sign-in-with-a-regular-account=Prihláste sa pomocou bežného účtu.
sign-in-with-an-openid-provider=Prihláste sa cez OpenID poskytovateľa.
sign-in-with-facebook=Prihlásenie cez Facebook
sign-out=Odhlásiť sa
sign-out-from-x=Sign out from {0}. (Automatic Copy)
signal=Signál
signature=Podpis
signature-algorithm=Algoritmus podpisu (Automatic Translation)
signer-override=Prepísanie podpisovateľa (Automatic Translation)
signer-override-help=Nastavte názov algoritmus podpisu, ktorý sa má použiť na podpisovanie požiadaviek. (Automatic Translation)
signing-out-from-services=Odhlásenie zo služieb (Automatic Translation)
similar-pages=Podobné stránky
similar-phrase=Podobná fráza
similar-results-display-context=Kontext zobrazenia podobných výsledkov (Automatic Translation)
similar-results-display-context-help=Prístup pomocník metódy načítať podobné výsledky widget konfigurácie. (Automatic Translation)
similar-results-portlet-instance-configuration-name=Podobné výsledky (Automatic Translation)
similar-results-template-key-default=Predvolený kľúč šablóny podobných výsledkov (Automatic Translation)
similar-results-web-template-configuration-name=Názov konfigurácie webovej šablóny s podobnými výsledkami (Automatic Translation)
simple=Jednoduchý
simple-captcha-background-producers=Jednoduchí výrobcovia pozadia CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-background-producers-help=Vstupné názvy tried, ktoré implementujú nl.captcha.backgrounds.BackgroundProducer. Tieto triedy budú náhodne použité simple CAPTCHA generovať pozadie pre captcha obraz. (Automatic Translation)
simple-captcha-gimpy-renderers=Jednoduché kafilery CAPTCHA Gimpy (Automatic Translation)
simple-captcha-gimpy-renderers-help=Vstupné názvy tried, ktoré implementujú nl.captcha.gimpy.GimpyRenderer. Tieto triedy budú náhodne použité simple CAPTCHA na gimp captcha obraz. (Automatic Translation)
simple-captcha-height=Jednoduchá výška CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-height-help=Nastavte výšku pre obrázky captcha generované jednoduchou CAPTCHA. (Automatic Translation)
simple-captcha-noise-producers=Jednoduchí výrobcovia hluku CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-noise-producers-help=Vstupné názvy tried, ktoré implementujú nl.captcha.noise.NoiseProducer. Tieto triedy budú náhodne použité simple CAPTCHA pridať šum na captcha obraz. (Automatic Translation)
simple-captcha-text-producers=Jednoduchí výrobcovia textu CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-text-producers-help=Vstupné názvy tried, ktoré implementujú nl.captcha.text.producer.TextProducer. Tieto triedy budú náhodne použité simple CAPTCHA generovať text pre captcha obraz. (Automatic Translation)
simple-captcha-width=Jednoduchá šírka CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-width-help=Nastavte šírku pre obrázky captcha generované jednoduchou CAPTCHA. (Automatic Translation)
simple-captcha-word-renderers=Jednoduché vykresľovače slov CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-word-renderers-help=Vstupné názvy tried, ktoré implementujú nl.captcha.text.renderer.WordRenderer. Tieto triedy budú náhodne použité simple CAPTCHA vykresliť text pre captcha obrázok. (Automatic Translation)
simple-cp-type-display-context=Kontext zobrazenia jednoduchého obchodného typu produktu (Automatic Translation)
simple-cp-type-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie portletu podrobností produktu. (Automatic Translation)
simple-publish-process-help=Jednoduchý proces publikovania zahŕňa publikovanie nastavení motívu a stránok lokality, loga, odstránenia a povolení. (Automatic Translation)
simple-reading-time=Čas čítania (jednoduchý) (Automatic Translation)
simu=simulácia (Automatic Translation)
simulation=Simulácia (Automatic Translation)
simulation-panel=Simulačný panel (Automatic Translation)
simulation-preview=Simulation Preview (Automatic Copy)
single-approver=Jediný schvaľovateľ (Automatic Translation)
single-asset-publish-process-includes-version-history=Proces publikovania jedného majetku zahŕňa históriu verzií (Automatic Translation)
single-asset-publish-process-includes-version-history-help=Nastavte, či sa má história verzií webového obsahu zahrnúť do procesov publikovania jedného majetku. (Automatic Translation)
single-event=Jedna udalosť (Automatic Translation)
single-item-subtype=Podtyp jednej položky (Automatic Translation)
single-item-type=Typ jednej položky (Automatic Translation)
single-line=Jeden riadok (Automatic Translation)
single-node-memory-clustered=Single Node (Memory Clustered) (Automatic Copy)
single-node-persisted=Single Node (Persisted) (Automatic Copy)
single-production-server-x-x-left=Jeden produkčný server ({0} {1} zostáva)
single-selection=Jediný výber (Automatic Translation)
single-sign-out=Jediné odhlásenie (Automatic Translation)
single-sign-out-completed-successfully=Jednoduché odhlásenie bolo úspešne dokončené. (Automatic Translation)
single-sign-out-in-progress=Jediné odhlásenie prebieha. (Automatic Translation)
single-sign-out-request-failed=Žiadosť o jediné odhlásenie zlyhala. (Automatic Translation)
single-sign-out-request-timed-out=Časový čas jednej požiadavky na odhlásenie. (Automatic Translation)
site=Sídlo
site-absolute-url=Absolútna adresa URL lokality (Automatic Translation)
site-admin-configuration-name=Konfigurácia nastavenia lokality (Automatic Translation)
site-administration=Administrácia sídla
site-and-asset-library-administration=Správa lokality a knižnice majetku (Automatic Translation)
site-applications=Aplikácie sídla
site-asset-auto-tagging-help=Ak je táto voľba zapnutá, zdroje automaticky označia poskytovatelia nakonfigurovaní na úrovni inštancie. (Automatic Translation)
site-connections=Pripojenia lokality (Automatic Translation)
site-content=Obsah sídla
site-domain=Doména lokality (Automatic Translation)
site-enabled=Sídlo povolené
site-facet-display-context=Kontext zobrazenia aspektu lokality (Automatic Translation)
site-facet-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v ScopeSearchFacetDisplayContext objekt (napríklad jeNothingSelected vráti hodnotu true, ak podmienky neboli vybraté). (Automatic Translation)
site-facet-portlet-instance-configuration-name=Aspekt lokality (Automatic Translation)
site-for-user-group-x=Sídlo pre skupinu používateľov {0}
site-friendly-url=Priateľská URL sídla
site-id=ID sídla
site-id-help=Identifikátor aktuálneho sídla.
site-map-display-context=Kontext zobrazenia mapy lokality (Automatic Translation)
site-map-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie miniaplikácie Mapa lokality. (Automatic Translation)
site-members=Členovia sídla
site-members-can-mention-each-other=Členova sídla sa môžu vzájomne spomínať
site-membership-preference=Site Membership Preference (Automatic Copy)
site-memberships=Členstvo v sídle
site-menus=Ponuky lokalít (Automatic Translation)
site-name=Názov sídla
site-name-is-required-for-the-default-language=Názov lokality sa vyžaduje pre predvolený jazyk. (Automatic Translation)
site-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Názov lokality zobrazí všeobecný text, kým sa nedá preklad. (Automatic Translation)
site-navigation-breadcrumb-portlet-instance-configuration-name=Strúhanka (Automatic Translation)
site-navigation-breadcrumb-web-template-configuration-name=Šablóna breadcrumb (Automatic Translation)
site-navigation-language-portlet-instance-configuration-name=Selektor jazyka (Automatic Translation)
site-navigation-language-web-template-configuration-name=Šablóna jazyka (Automatic Translation)
site-navigation-menu-id=Identifikácia ponuky navigácie lokality (Automatic Translation)
site-navigation-menu-name=Site Navigation Menu Name (Automatic Copy)
site-navigation-menu-portlet-instance-configuration-name=Navigačná ponuka (Automatic Translation)
site-navigation-menu-type=Typ ponuky navigácie lokality (Automatic Translation)
site-navigation-menu-web-template-configuration-name=Šablóna navigačnej ponuky (Automatic Translation)
site-navigation-site-map-portlet-instance-configuration-name=Mapa lokality (Automatic Translation)
site-or-asset-library=Knižnica stránok alebo aktív (Automatic Translation)
site-or-repository=Lokalita alebo odkladací priestor (Automatic Translation)
site-page=Stránka sídla:
site-page-variation-was-added=Bol pridaný variant stránky sídla.
site-page-variation-was-deleted=Bol vymazaný variant stránky sídla.
site-page-variation-was-merged=Bol zlúčený variant stránky sídla.
site-page-variation-was-updated=Bola upravený variant stránky sídla.
site-pages=Stránky sídla
site-pages-settings=Nastavenia stránok sídla
site-pages-variation=Varianty stránok sídla
site-pages-variation-x=Variácie stránok sídla {0}
site-parameter-name=Názov parametra lokality (Automatic Translation)
site-path=Cesta k lokalite (Automatic Translation)
site-permissions=Oprávnenia sídla
site-report-grouping=Zoskupenie zo zostavy lokality (Automatic Translation)
site-reporting-grouping=Zoskupenie zostáv lokalít (Automatic Translation)
site-role=Rola sídla
site-roles=Roly sídla
site-settings=Nastavenia sídla
site-settings-strategy=Stratégia nastavenia lokality (Automatic Translation)
site-settings-strategy-always-inherit=Vždy dediť (Automatic Translation)
site-settings-strategy-always-override=Vždy prepísať (Automatic Translation)
site-settings-strategy-description=A site can always inherit its {0} settings from the instance, or always override them with its own site settings, or do either. (Automatic Copy)
site-settings-strategy-inherit-or-override=Zdediť alebo prepísať (Automatic Translation)
site-template=Šablóna sídla
site-template-allows-modifications=Šablóna sídla povoľuje modifikácie
site-template-relationship=Vzťahy šablóny sídla
site-template-settings=Nastavenia šablóny sídla
site-template-was-added=Šablóna sídla bola pridaná.
site-templates=Šablóny sídiel
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Šablóny sídla s nekompatibilným aplikačným adaptérom sú zablokované.
site-type=Typ lokality (Automatic Translation)
site-url=URL sídla
site-variations-for=Varianty sídla pre:
site-was-successfully-added=Site was successfully added. (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Sídlo s verejnými a súkromnými stránkami
site-x-does-not-have-any-private-pages=Sídlo {0} nemá žiadne súkromné stránky.
sitemap=Mapa sídla
sitemap-protocol=Sitemap protokol
siteminder=SiteMinder (WebMinder) (Automatic Translation)
sites=Sídla
sites-and-asset-libraries=Lokality a knižnice majetku (Automatic Translation)
sites-and-libraries=Lokality a knižnice (Automatic Translation)
sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Lokality možno naraz priradiť len k jednej vlastnosti. Zrušenie výberu webu zabráni ďalšiemu zhromažďovaniu údajov, ale na odstránenie historických údajov bude potrebné odstrániť vlastníctvo v službe Analytics Cloud. (Automatic Translation)
sites-directory-portlet-instance-configuration-name=Adresár lokalít (Automatic Translation)
sites-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-site=Sites have required vocabularies. You need to create at least one category in all required vocabularies in order to create a site. (Automatic Copy)
sites-home=Domov sídiel
sites-joined=Sídla, ku ktorým som sa pripojil
sites-owned=Sídla, ktoré vlastím
sites-that-i-administer=Sídla, ktoré spravujem ja
sites-to-sync-x=Sites to Sync - {0} (Automatic Copy)
size=Veľkosť
skip-to-content=Preskoč na obsah
skip-to-product-menu=Skip to Product Menu (Automatic Copy)
skip-to-search=Preskoćiť na hľadanie
skip-to-simulation-panel=Skip to Simulation Panel (Automatic Copy)
sku=Sku (Automatic Translation)
sku-contributor=Prispievateľ SKU (Automatic Translation)
sku-contributor-cannot-be-set-as-true-for-the-selected-field-type=PrispievateľA SKU nie je možné nastaviť ako pravdivý pre vybratý typ poľa. (Automatic Translation)
sku-contributor-product-option-form-field-types-allowed=Povolené typy polí formulára formulára prispievateľa SKU (Automatic Translation)
sku-or-diagram=SKU or Diagram (Automatic Copy)
sku-selected=Vybratá možnosť SKU (Automatic Translation)
sku-x=SKU: {0} (Automatic Copy)
skus=SKU
skype=Skype (Automatic Translation)
skyscraper=Mrakodrap
sla-allows-to-define-and-measure-process-performance=SLA umožňuje definovať a merať výkon procesu. (Automatic Translation)
sla-breached-percent=Porušenie SLA (%) (Automatic Translation)
sla-definition=Definícia SLA (Automatic Translation)
sla-metrics-calculated=SLA Metrics Calculated {0} (Automatic Copy)
sla-name=Názov SLA (Automatic Translation)
sla-paused=SLA pozastavené (Automatic Translation)
sla-settings=Nastavenia SLA (Automatic Translation)
sla-status=Stav SLA (Automatic Translation)
sla-was-deleted=SLA bola odstránená. (Automatic Translation)
sla-was-saved=SLA bola uložená. (Automatic Translation)
sla-was-updated=SLA bola aktualizovaná. (Automatic Translation)
slas=SLA (Automatic Translation)
slide-show=Prezentácia
slider=Jazdec (Automatic Translation)
slider-options=Slider Options (Automatic Copy)
slovak=Slovenčina
small=Malý
small-caps=Small Caps (Automatic Copy)
small-file=Malý súbor
small-image=Malý obrázok
small-image-extensions=Malé rozšírenia obrázkov (Automatic Translation)
small-image-extensions-description=Nastavte povolené prípony súborov pre obrázky šablón. Prípona súboru * povolí všetky prípony súborov. (Automatic Translation)
small-image-file=URL malého obrázku
small-image-max-size=Maximálna veľkosť malého obrázka (Automatic Translation)
small-image-max-size-description=Nastavte maximálnu veľkosť súboru pre obrázky šablón v bajtoch. Hodnotu 0 možno použiť na označenie neobmedzenej veľkosti súboru. (Automatic Translation)
small-image-url=URL malého obrázku
small-image-width=Malá šírka obrázka (Automatic Translation)
small-rectangle=Malý obdĺžnik
small-square=Malý štvorec
sms=Sms (Automatic Translation)
sms-messenger-id=ID SMS messengera
sms-push-notifications-sender-configuration-name=Sms (Automatic Translation)
sms-sn=Podľa používateľského mena
so-timeout=Takže časový limit (Automatic Translation)
soap-descriptor-builder=Tvorca deskriptorov SOAP (Automatic Translation)
soap-extender-configuration-name=SOAP rozšírenia
social=Sociálne siete
social-activity-company-configuration-name=Sociálna aktivita (Automatic Translation)
social-activity-configuration-name=Sociálna aktivita (Automatic Translation)
social-activity-group-service-configuration-name=Sociálna aktivita (Automatic Translation)
social-activity-limit-type-times=krát
social-activity-limit-type-times-a-day=krát denne
social-activity-limit-type-times-per-period=krát za obdobie
social-activity-setting-container-label=Keď používateľ:
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=Hodnota <strong>príspevku</strong> a <strong>popularity</strong> je obmedzená na
social-activity-setting-first-text=Používateľ získa
social-activity-setting-fourth-text=Príspevok získa <strong>{0} bodov</strong> popularity.
social-activity-setting-header-label=Možné akcie používateľa
social-activity-setting-limit-second-text=na príspevok
social-activity-setting-participation-limit-first-text=Hodnota <strong>spoluúčasti</strong> je obmedzená na
social-activity-setting-second-text=bodov <strong>spoluúčasti</strong> a
social-activity-setting-third-text=bodov za <strong>prispenie</strong>.
social-bookmark-blinklist=Blinklist (Automatic Translation)
social-bookmark-delicious=Del.icio.us (Automatic Translation)
social-bookmark-digg=Digg (Automatic Translation)
social-bookmark-furl=Plný
social-bookmark-reddit=Reddit (Automatic Translation)
social-bookmark-technorati=Technorati (Automatic Translation)
social-bookmarks=Sociálne odkazy
social-bookmarks-display=Zobraziť
social-bookmarks-display-style=Štýl zobrazenia sociálnych záložiek (Automatic Translation)
social-bookmarks-position=Pozícia
social-bookmarks-types=Typy sociálnych záložiek (Automatic Translation)
social-navigation=Sociálna navigácia (Automatic Translation)
social-network=Sociálna sieť
social-network-ids=ID sociálnych sietí
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Pridáva komentár
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Pridáva Blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Hlasuje za Blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.MOVE_TO_TRASH=Presúva Blog do odpadkového koša
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Vyberá blog z odpadkového koša
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.REVOKE_VOTE=Zruší hlasovanie blogu (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Začína odoberať blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Prestáva odoberať blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Aktualizuje blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Číta blog
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.ADD_COMMENT=Pridá komentár (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.MOVE_TO_TRASH=Premiestni dokument do Koša (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Obnoví dokument z Koša (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.MOVE_TO_TRASH=Presúva webový obsah do odpadkového koša
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.RESTORE_FROM_TRASH=Vyberá webový obsah z odpadkového koša
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Pridáva správu
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Hlasuje o správe
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.MOVE_TO_TRASH=Presúva správu do odpadkového koša
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Odpovedá na správu
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.RESTORE_FROM_TRASH=Vyberá správu z odpadkového koša
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REVOKE_VOTE=Zruší hlasovanie o správe (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Začal odoberať diskusiu
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Prestal odoberať diskusiu
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.VIEW=Číta správu
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.MOVE_TO_TRASH=Presúva záložku do odpadkového koša
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Vyberá záložku z odpadkového koša
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Pridáva prílohu
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Pridáva komentár
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Pridáva stránku
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_ATTACHMENT_TO_TRASH=Presúva prílohu do odpadkového koša
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_TO_TRASH=Presúva stránku do odpadkového koša
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_ATTACHMENT_FROM_TRASH=Vyberá prílohu z odpadkového koša
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_FROM_TRASH=Vyberá stránku z odpadkového koša
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Začína odoberať Wiki
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Prestáva odoberať Wiki
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Aktualizuje stránku
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.VIEW=Číta stránku
solid=Plný
solution=Riešenie (Automatic Translation)
some-client-extensions-were-not-added-because-they-are-already-applied-to-this-page=Some client extensions were not added because they are already applied to this page. (Automatic Copy)
some-data-is-temporarily-unavailable=Niektoré údaje sú dočasne nedostupné. (Automatic Translation)
some-fields-need-to-be-filled=Some fields need to be filled. (Automatic Copy)
some-files-could-not-be-published-check-them-and-upload-another-file=Some files could not be published, check them and upload another file. (Automatic Copy)
some-fragments-are-missing.-x-and-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Some fragments are missing. {0} and {1} fields cannot have an associated fragment or cannot be available in master. (Automatic Copy)
some-fragments-are-missing.-x-fields-cannot-have-an-associated-fragment-or-cannot-be-available-in-master=Some fragments are missing. {0} fields cannot have an associated fragment or cannot be available in master. (Automatic Copy)
some-fragments-are-not-mapped-to-object-fields=Some fragments are not mapped to object fields. Unmapped fragments data will not be stored. (Automatic Copy)
some-of-the-fields-have-invalid-values-if-you-continue-publishing-the-latest-valid-values-will-display=Some of the fields have invalid values. If you continue publishing, the latest valid values will display. (Automatic Copy)
some-page-settings-are-unavailable-because-x-is-enabled=Niektoré nastavenia sú nedostupné, pretože je povolené <em>{0}</em>. Aby ste zmenili tieto nastavnia, zakážte <em>{0}</em> v sekcii <em>{1}</em>.
some-page-templates-could-not-be-imported=Niektoré šablóny strán sa nepodarilo importovať. (Automatic Translation)
some-page-templates-could-not-be-imported-but-other-page-templates-were-imported-correctly-or-with-warnings=Niektoré šablóny strán sa nepodarilo importovať, ale iné šablóny strán sa importovali správne alebo s upozorneniami. (Automatic Translation)
some-page-templates-were-imported-correctly-and-other-page-templates-were-imported-with-warnings=Niektoré šablóny strán boli importované správne a iné šablóny strán boli importované s upozorneniami. (Automatic Translation)
some-page-templates-were-imported-with-warnings=Niektoré šablóny strán boli importované s upozorneniami. (Automatic Translation)
some-pages-from-the-site-template-cannot-be-propagated-because-their-friendly-urls-conflict-with-the-following-pages=Niektoré stránky z šablóny sídla nemôžu byť propagované, pretože ich pekná URL adresa je v konflikte s nasledovnými stránkami.
some-specific-tag=Some Specific Tag (Automatic Copy)
someone=niekto (Automatic Translation)
something=niečo (Automatic Translation)
sorry,-no-results-were-found=Ľutujeme, nenašli sa žiadne výsledky. (Automatic Translation)
sorry,-this-platform-is-not-supported=Ľutujeme, táto platforma nie je podporovaná. (Automatic Translation)
sorry,-we-were-not-able-to-access-the-server=Ľutujeme, nemohli sme získať prístup na server. Skontrolujte internetové pripojenie alebo to skúste neskôr. (Automatic Translation)
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Ľutujem ale nedá sa uložiť konfiguračný súbor v {0}. Aby ste dokončili inštaláciu, vytvorte, prosím, súbor s názvom <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> v {0} s nasledovným obsahom a potom <em>reštartujte aplikačný server</em>.
sorry-something-wrong-happened=Ľutujeme, stalo sa niečo zlé. (Automatic Translation)
sort-advanced-configuration-description=Search results displayed in the Search Results widget are ordered by relevance score (as calculated by the search engine) by default. With the Sort widget, users can control the order of returned results. (Automatic Copy)
sort-by=Zoradiť podľa
sort-by-colon-x=Sort By: {0} (Automatic Copy)
sort-by-x=Zoradiť podľa {0}
sort-configuration=Sort Configuration (Automatic Copy)
sort-configuration-description=Add sorts to those already present in the search request (e.g. from the Sort widget). (Automatic Copy)
sort-default-order=význam (Automatic Translation)
sort-display-context=Zoradiť kontext zobrazenia (Automatic Translation)
sort-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v objekte SortDisplayContext (napríklad isRenderNothing vráti hodnotu true, ak neboli nastavené žiadne polia). (Automatic Translation)
sort-portlet-instance-configuration-name=triediť (Automatic Translation)
sort-structures-by-name=Zoradenie štruktúr podľa názvu (Automatic Translation)
sort-structures-by-name-help=Set this to true to show structures sorted by ascending name when adding a web content. Otherwise, structures will be sorted by identifier. Enabling this property can degrade performance depending on the number of existing ddmStructures since sorting is done in memory. (Automatic Copy)
sorting=Sorting (Automatic Copy)
sound-settings=Zvukové nastavenia
source=Zdroj
source-address=Zdrojová adresa
source-code=Source Code (Automatic Copy)
source-code-url=Source Code URL (Automatic Copy)
source-file=Zdrojový súbor (Automatic Translation)
source-file-field=Source File Field (Automatic Copy)
source-name=Názov zdroja (Automatic Translation)
source-selection=Výber zdroja (Automatic Translation)
source-url=Zdrojová URL
source-url-edit-message-key=Kľúč na úpravu správy zdrojovej adresy URL (Automatic Translation)
source-url-enabled=Zdrojová adresa URL je povolená (Automatic Translation)
source-view=Source View (Automatic Copy)
source.analytics-cloud=Analytický cloud (Automatic Translation)
source.ce=Ce (Automatic Translation)
source.dxp=DXP (DXP) (Automatic Translation)
sourceforge-login=SourceForge prihlasovacie meno
sources=Zdrojov (Automatic Translation)
spa-configuration-description=Ak chcete, aby sa zmeny vykonané v tomto okne prejavia, musíte po uložení znova načítať stránku prehliadača. (Automatic Translation)
spa-configuration-name=Infraštruktúra Frontend SPA (Automatic Translation)
space-between-columns=Medzera medzi stĺpcami (Automatic Translation)
spacer=Spacer (Automatic Translation)
spacer-0=Rozťažka 0 (Automatic Translation)
spacer-1=Roztlaka 1 (Automatic Translation)
spacer-2=Roztlaka 2 (Automatic Translation)
spacer-3=Roztlaka 3 (Automatic Translation)
spacer-4=Roztlaka 4 (Automatic Translation)
spacer-5=Roztlaka 5 (Automatic Translation)
spacer-6=Rozťažka 6 (Automatic Translation)
spacer-7=Roztlaka 7 (Automatic Translation)
spacer-8=Rozťažka 8 (Automatic Translation)
spacer-9=Roztlaka 9 (Automatic Translation)
spacer-10=Rozťažka 10 (Automatic Translation)
spacer-options=Spacer Options (Automatic Copy)
spacers=Dištančné (Automatic Translation)
spacing=Rozostup
spam=Nevyžiadaná pošta
spanish=Španielčina
spare=Náhradné (Automatic Translation)
specifcy-characters-that-are-not-allowed-in-journal-folder-names=Zadajte znaky, ktoré nie sú povolené v názvoch priečinkov webového obsahu. (Automatic Translation)
specific=špecifický (Automatic Translation)
specific-account-groups=Špecifické skupiny kont (Automatic Translation)
specific-accounts=Špecifické účty (Automatic Translation)
specific-channels=Špecifické kanály (Automatic Translation)
specific-content=Špecifický obsah (Automatic Translation)
specific-delivery-terms=Specific Delivery Terms (Automatic Copy)
specific-display-page-template=Šablóna špecifickej zobrazenej strany (Automatic Translation)
specific-facet-configuration=Špecifická konfigurácia faziet
specific-frame=Specific Frame (Automatic Copy)
specific-order-types=Specific Order Types (Automatic Copy)
specific-payment-terms=Specific Payment Terms (Automatic Copy)
specification-groups=Skupiny špecifikácií (Automatic Translation)
specification-labels=Označenia špecifikácií (Automatic Translation)
specification-selected=Špecifikácia vybratá (Automatic Translation)
specifications=Špecifikácie (Automatic Translation)
specified-file-configuration-not-found=The specified file at the configuration ({0}) was not found. (Automatic Copy)
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Špecifikujte URL pre vzdialenú šablónu rozmiestnenia, portlet, alebo tému.
specify-an-optional-context-for-deployment=Špecifikujte voliteľný kontext pre nasadenie.
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node=Specify at least one assignment for the {0} task node. (Automatic Copy)
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=Zadajte vlastné bezpečnostné otázky pre používateľov tejto organizácie. Zadajte jednu otázku na riadok. (Automatic Translation)
specify-the-file-to-import=Špecifikujte súbor, ktorý sa má importovať:
specify-the-message-boards-category-id-that-acts-as-the-root-topic=Zadajte identifikáciu kategórie nástenky, ktorá slúži ako koreňová téma. (Automatic Translation)
specify-which-field-types-this-fragment-supports=Specify which field types this fragment supports: (Automatic Copy)
specify-which-field-types-this-fragment-will-support.-you-can-change-this-configuration-later=Specify which field types this fragment will support. You can change this configuration later in the fragment configuration options. (Automatic Copy)
specify-which-fragments-a-page-author-is-allowed-to-use-within-the-drop-zone-when-creating-a-page-from-this-master=Zadajte fragmenty, ktoré môže autor strany použiť v zóne poklesu pri vytváraní strany z tejto predlohy. (Automatic Translation)
specs=Špecifikácie (Automatic Translation)
speed=Rýchlosť
speedwell=Speedwell (Automatic Translation)
speedwell-description=Portál Speedwell je preddefinovaný portál B2C pre predajcov automobilov. (Automatic Translation)
spell=Hláskovať
spell-check-settings=Nastavenia kontroly pravopisu
split-the-workflow-into-multiple-paths=Split the workflow into multiple paths. (Automatic Copy)
split-thread=Rozdeliť diskusiu
split-view=Rozdelené zobrazenie (Automatic Translation)
sports-event=Športová udalosť
spouse=Manžel(ka)
spread-sheet-file-mime-types=Typy MIME rozmiestnených hárkov (Automatic Translation)
spreadsheet=Spreadsheet (Automatic Copy)
spreadsheet-view=Tabuľkový pohľad
sql-check-enabled=Kontrola SQL povolená (Automatic Translation)
square=Štvorec
square-centimeter=Štvorcový centimeter
square-foot=Štvorcová stopa
square-inch=Štvorcový palec
square-kilometer=Štvorcový kilometer
square-meter=Štvorcový meter
square-mile=Štvorcová míľa
square-millimeter=Štvorcový milimeter
square-yard=Štvorcový jard
sr=St.
ssh=Ssh (Automatic Translation)
ssha=SSHA (SSHA) (Automatic Translation)
ssl-error=Chyba SSL
stacked=Skladaný (Automatic Translation)
stacked-stars=Skladané hviezdy (Automatic Translation)
stage=Prípravná fáza
stage-1-role-help=Toto je implikovaný stage pozostávajúci z celej sady používateľov, ktorí majú oprávnenie pre <em>správu stránok</em>. Všetci používatelia s týmto oprávnením môžu do workflow zadať <em>návrhy na zmenu obsahu</em>.
stage-2-role-help=Rola v <strong>Stage 2</strong> by mala svojim členom poskytovať aspoň oprávnenia pre <em>schvaľovanie návrhov</em>, <em>pridelenie recenzenta</em> a <em>správu stránok</em>. V prípade nutnosti môžete pridať dalšie oprávnenia.
stage-last-role-help=Rola v <strong>poslednom stage-i</strong> by mala svojim členom poskytovať aspoň oprávnenia pre <em>schvaľovanie návrhov</em>, <em>správu stránok</em>, a <em>rozfázovanie uverejňovania</em>. V prípade nutnosti môžete pridať dalšie oprávnenia.
stage-organization-permissions-reference-help=Oprávnenia odkazované nižšie sa vzťahujú na oprávnenia na zdrojoch patriacich organizácii. Pozri <em>Ovládací panel &raquo; Role &raquo; <strong>Dáka organizačná rola</strong> &raquo; Akcie &raquo; Definovať oprávnenia &raquo; Pridať oprávnenia &raquo; Správa organizácie</em>.
stage-review-role-help=Rola vo <strong>stage-i recenzovania</strong> by mala svojim členom poskytovať aspoň oprávnenia pre <em>schvaľovanie návrhov</em>. V prípade nutnosti môžete pridať dalšie oprávnenia.
stage-x-pending-review=Recenzia pre stage {0} prebieha
stage-x-review-approved=Recenzia pre stage {0} schválená
stage-x-review-rejected=Recenzia pre stage {0} odmietnutá
stage-x-review-unassigned=Recenzia pre stage {0} nepriradená
staged=Predstavil (Automatic Translation)
staged-applications-alert=Keď je aplikácia skontrolovaná, jej údaje sa skopírujú do inscenácie a nemusí byť možné ich upravovať priamo naživo. Keď zrušte začiarknutie aplikácie, uistite sa, že všetky zmeny vykonané v inscenácii sú zverejnené ako prvé, pretože inak by mohli byť stratené. (Automatic Translation)
staged-applications-help=Applications that are checkmarked are staged. This means that their data is published automatically whenever a page containing them is published. Those applications which are disabled and checkmarked are always automatically exported, even if they are not on the page. Those which are disabled and not checkmarked are never automatically published. Collaboration applications, such as Blogs, Message Boards, and Wiki</em> are excluded from being Staged by default as their data typically originates in Live. Effectively, when an application is NOT Staged the Live environment contains the only important data. When Local Live staging is used, the same data is displayed whether viewing the application from either environment. (Automatic Copy)
staged-content=Prípravný obsah
staged-model-type=Staged Model Type (Automatic Copy)
staged-portlets=Predpripravované portlety
stages=Fázy
staging=Prípravné prostredie
staging-are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Naozaj chcete odstrániť vybraté položky? Odstránia sa okamžite, ale prebiehajúce publikácie sa neodstránia. (Automatic Translation)
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Pre toto sídlo sa nedá použiť predpríprava pretože je povolené propagovanie zmien zo šablóny sídla.
staging-configuration=Konfigurácia prípravy
staging-configuration-description=Nastavenia v tejto konfigurácii vám umožňujú ovládať proces oddychu. (Automatic Translation)
staging-configuration-name=inscenácia (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-failure=Odstráňte dočasné LAR počas neúspešného procesu publikovania oddychu. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-failure-help=Zrušte začiarknutie políčka, aby ste sa vyhli odstraňovaniu dočasného LAR počas neúspešného procesu publikovania oddychu. V kontextoch vzdialenej inscenácie to platí len pre oddychové prostredie. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-success=Odstráňte dočasné LAR počas úspešného procesu publikovania inscenácie. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-success-help=Zrušte začiarknutie, aby ste sa vyhli vymazaniu dočasného LAR počas úspešného procesu publikovania inscenácie. V kontextoch vzdialenej inscenácie to platí len pre oddychové prostredie. (Automatic Translation)
staging-friendly-url=Priateľská URL prípravného prostredia
staging-is-enabled-for-at-least-one-site-or-asset-library-in-the-current-virtual-instance=Staging is enabled for at least one site or asset library in the current virtual instance. Publications and staging cannot be used together. (Automatic Copy)
staging-is-successfully-disabled=Prípravné prostredie bolo úspešne zakázané.
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-live-help2-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em>. Make your changes here or in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-options=Možnosti oddychu (Automatic Translation)
staging-pages=Staging Pages (Automatic Copy)
staging-private-pages=Prípravné súkromné stránky
staging-public-pages=Prípravné verejné stránky
staging-staging-help-x=Práve vidíte prípravnú verziu <em>{0}</em>. Tu môžete robiť zmeny a potom ich zverejniť na produkčnom prostredí.
staging-type=Typ prípravného prostredia
staging-type-local=A clone of the current {0} is created which contains data of applications configured to be staged (see Staged Applications below). This clone becomes the Staging environment while the original becomes the Live environment. (Automatic Copy)
staging-type-local-pages=A clone of the current {0} is created which contains copies of all existing pages and data of applications configured to be staged (see Staged Applications below). This clone becomes the Staging environment while the original becomes the Live environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=Bola vytvorená väzba medzi týmto sídlom a ďalším, ktoré sa nachádza na vzdialenom servery.Toto sídlo sa stáva prípravným prostredím zatiaľ čo vzdialené sídlo sa stáva produkčným prostredím.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site=Použite virtuálny hostiteľ vzdialenej lokality. (Automatic Translation)
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site-help=Virtuálny hostiteľ vzdialeného prostredia sa používa pri prístupe k vzdialenej živej lokalite z inscenované stránky. (Automatic Translation)
staging-virtual-hosts=Virtuálny hostitelia prípravného prostredia
standard=Standard (Automatic Copy)
star=Hviezda
star-off=Zrušiť hodnotenie
stars=Hviezdičky
start=Začiatok
start-a-new-workflow=Spustiť nový tok práce
start-creating-a-filter-to-display-specific-data=Start creating a Filter to display specific Data. (Automatic Copy)
start-creating-a-sort-to-display-specific-data=Start creating a Sort to display specific Data. (Automatic Copy)
start-date=Dátum začiatku
start-free-trial=Spustiť bezplatnú skúšobnú verziu (Automatic Translation)
start-from=Začiatok od
start-import=Start Import (Automatic Copy)
start-node=Začiatok
start-online-application=Spustiť online aplikáciu (Automatic Translation)
start-parameter-name=Názov parametra Start (Automatic Translation)
start-the-walkthrough=Start the Walkthrough (Automatic Copy)
start-time=Čas začiatku
start-typing-to-find-a-page=Ak chcete nájsť stránku, začnite písať. (Automatic Translation)
start-with=Start With (Automatic Copy)
start-with-menu-items-in=Začať s položkami ponuky v (Automatic Translation)
started-by=Založil
starter-time=Starter Time (Automatic Copy)
starting-address=Počiatočná adresa
starting-at=Počnúc od (Automatic Translation)
starting-the-installation=Štartujem inštaláciu...
starting-value=Počiatočná hodnota (Automatic Translation)
starts=Začína (Automatic Translation)
starts-from=Starts From (Automatic Copy)
starts-from-tooltip=Repeatable fields cannot be used as a start date. (Automatic Copy)
state=Štát
state-manager=State Manager (Automatic Copy)
state-name=State Name (Automatic Copy)
state-node=Štát
state-province=Štát/Provincia
states=States (Automatic Copy)
static=Statický
static-pages=Static Pages (Automatic Copy)
station=stanica (Automatic Translation)
statistics=Štatistiky
status=Stav
status-by-userId=Status By UserId (Automatic Copy)
status-by-userName=Status By UserName (Automatic Copy)
status-by-userUuid=Status By UserUuid (Automatic Copy)
status-date=Status Date (Automatic Copy)
status-summary=Súhrn stavu (Automatic Translation)
status.callback.name=Spätné volanie stavu (Automatic Translation)
stay=zostať (Automatic Translation)
step-name=Názov kroku (Automatic Translation)
step-x-of-x=Step {0} of {1} (Automatic Copy)
steps-walkthrough=Steps (Automatic Copy)
stock=akcia (Automatic Translation)
stock-quantity=Množstvo skladom
stock-quantity-x=Stock Quantity: {0} (Automatic Copy)
stop=Zastaviť
stop-editing=Ukončiť úpravy
stop-receiving-notifications-from-this-asset=Zastaviť prijímanie notifikácie z týchto príspevkov.
stop-repeating=Zastaviť opakovanie (Automatic Translation)
stop-repeating-on=Zapnuté
stop-the-import-on-error=Stop the Import on Error (Automatic Copy)
stop-timeout=Časový limit zastavenia (Automatic Translation)
stop-words=Zastaviť slová (Automatic Translation)
stop-words-help=Zadajte zoznam stop slov, ktoré sa majú považovať za "nezaujímajúce" a ignorované dotazom MLT. Môže byť rozumné použiť rovnaké stop slová nakonfigurované pre analyzátor. Vždy uveďte jednotné stop slová. (Automatic Translation)
storage-folder=Storage Folder (Automatic Copy)
storage-folder-path-cannot-be-greater-than-255-characters=Storage folder path cannot be greater than 255 characters. (Automatic Copy)
storage-type=Typ úložiska
storage.size.suffix.b=B (Automatic Translation)
storage.size.suffix.gb=GB (Automatic Copy)
storage.size.suffix.kb=Kb (Automatic Translation)
storage.size.suffix.mb=Mb (Automatic Translation)
store-currency=Uložiť menu (Automatic Translation)
store-management=Správa obchodu (Automatic Translation)
stored-json-attribute=Uložený atribút JSON (Automatic Translation)
strategy=Preferovaná stratégia (Automatic Translation)
strategy-description=Vyberte typ zariadenia, pre ktoré chcete auditovať. Mobilná stratégia zahŕňa dodatočné kontroly. Vybratá stratégia sa použije na všetky stranové audity. (Automatic Translation)
street=Ulica
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Ulica 1 a mesto sú povinné polia. V niektorých krajinách môže byť PSČ požadované.
street-address=Adresa
street1=Ulica 1
street2=Ulica 2
street3=Ulica 3
stretch=natiahnuť (Automatic Translation)
strict-mode=Prísny režim
strictly-necessary-cookies-description-field=Strictly Necessary Cookies Description (Automatic Copy)
strikethrough=Prečiarknutie
structure=Štruktúra
structure-and-template=Štruktúra a šablóna (Automatic Translation)
structure-default-values=Prednastavené hodnoty štruktúry
structure-field=Pole štruktúry
structure-field-indexable-enable=Structure Field Indexable Enable (Automatic Copy)
structure-field-indexable-enable-help=Začiarknite toto políčko, ak má byť predvolená hodnota indexu poľa štruktúry indexovateľná. V opačnom prípade, ak nie je zadaná, predvolená hodnota indexu poľa štruktúry by nebola indexovateľná. (Automatic Translation)
structure-fields=Polia štruktúry
structure-help=Vyberte si štruktúru an vytvorenie šablóny pre túto štruktúru alebo nechajte toto pole prázne na vytvorenie všeobecnej šablóny, ktorá môže byť vnorená v iných šablónach.
structure-id=ID štruktúry
structure-key=Kľúč štruktúry
structure-name=Názov štruktúry (Automatic Translation)
structure-restrictions=Obmedzenia štruktúry
structure-restrictions-and-workflow=Obmedzenia štruktúry a pracovný postup
structure-restrictions-help=Zložky môžu byť obmedzené tak, že budú obsahovať len určité štruktúry. Obmedzenia môžu byť zdedené z rodičovskej zložky alebo iného predka. Prípadne môžu byť prekryté v aktuálnej zložke.
structure-type=Typ štruktúry (Automatic Translation)
structures=Štruktúry
structures-and-types=Štruktúry a typy (Automatic Translation)
student-capacity=Kapacita študentov
students=Študenti
style=Štýl
style-book=Kniha štýlov (Automatic Translation)
style-book-may-not-work-as-expected-if-the-theme-is-changed=V prípade zmeny motívu nemusí fungovať podľa očakávania. (Automatic Translation)
style-book-name=Názov knihy štýlu (Automatic Translation)
style-book-thumbnail=Miniatúra knihy štýlu (Automatic Translation)
style-books=Style Books (Automatic Copy)
style-display=Style Display (Automatic Copy)
style-errors-detected=Style Errors Detected (Automatic Copy)
style-guide-sample=Ukážka sprievodcu štýlmi (Automatic Translation)
styles=Štýly (Automatic Translation)
styles-by-default=Styles by Default (Automatic Copy)
styles-from-master=Styles from Master (Automatic Copy)
styles-from-theme=Styles from Theme (Automatic Copy)
stylesheet=Šablóna štýlov
subcategories=Podkategórie
subcategories[message-board]=Podkategórie
subcategory[message-board]=Podkategórie
subfolder=Podpriečinok
subfolders=Podzložky
subject=Predmet
subject-dn=Predmet DN (Automatic Translation)
subject-of-the-new-thread=Predmet novej diskusie
subject-to-vat=Podlieha DPH (Automatic Translation)
subject-types=Typy predmetu (Automatic Translation)
subject-types-help=Nastavte typy predmetu pre poskytovateľa OpenID Connect. (Automatic Translation)
sublevels=Podúrovne (Automatic Translation)
submenu=Vedľajšia podmenu (Automatic Translation)
submission-date=Dátum predloženia (Automatic Translation)
submissions=Požiadavky na publikovanie
submit=Odoslať
submit-again=Submit Again (Automatic Copy)
submit-button=Submit Button (Automatic Copy)
submit-button-is-hidden-or-missing=Submit button is hidden or missing. Your users may not be able to submit the form. (Automatic Copy)
submit-button-label=Odoslať označenie tlačidla (Automatic Translation)
submit-button-missing=Submit Button Missing (Automatic Copy)
submit-button-options=Submit Button Options (Automatic Copy)
submit-for-publication=Odoslať na zverejnenie
submit-form=Odoslať
submit-new=Odoslať nové (Automatic Translation)
submit-new-x=Submit New {0} (Automatic Copy)
submit-to-reddit=Odoslať na Reddit
submitted-by=Odoslal (Automatic Translation)
subordinate=Podriadené
suborganization=Suborganizácia (Automatic Translation)
suborganizations=Podorganizácie
suborganizations-of-x=Podorganizácie {0}
subscribe=Prihlásiť sa na odber
subscribe-blogs-entry-creator-to-comments=Prihlásiť sa Tvorca záznamu blogov do komentárov (Automatic Translation)
subscribe-by-default=Automaticky odoberať
subscribe-me=Sledovať
subscribe-to-comments=Odoberať komentáre
subscribe-to-these-activities=Odoberať tieto aktivity.
subscribe-to-this-blog=Odoberať novinky z tohto blogu.
subscribe-to-x's-activities=Odoberať aktivity {0}.
subscribed=Objednaný (Automatic Translation)
subscribed-to-a-parent-folder=Prihlásiť sa k odberu rodičovského priečinka
subscription=Odber
subscription-activated=Aktivované predplatné (Automatic Translation)
subscription-cancellation-allowed=Zrušenie predplatného povolené (Automatic Translation)
subscription-cancelled=Subscription Canceled (Automatic Copy)
subscription-configuration-name=Predplatné (Automatic Translation)
subscription-enabled=Subscription Enabled (Automatic Copy)
subscription-id=Identifikácia predplatného (Automatic Translation)
subscription-info=Informácie o predplatnom (Automatic Translation)
subscription-key-description=Nastavte kľúč predplatného pre integráciu prekladu spoločnosti Microsoft. Vyžaduje sa prihlásenie na odber rozhrania Translator Text Translation API v kognitívnych službách spoločnosti Microsoft. Základné predplatné, až 2 milióny znakov mesačne, je bezplatné. Ďalšie http://docs.microsofttranslator.com/text-translate.html nájdete v časti Informácie. (Automatic Translation)
subscription-key-name=Kľúč predplatného (Automatic Translation)
subscription-length=Dĺžka predplatného (Automatic Translation)
subscription-order=Subscription Order (Automatic Copy)
subscription-override=Prepísanie predplatného (Automatic Translation)
subscription-renewed=Predplatné obnovené (Automatic Translation)
subscription-required=Je potrebné byť prihlásený na odber.
subscription-status=Stav predplatného (Automatic Translation)
subscription-suspended=Predplatné pozastavené (Automatic Translation)
subscription-suspension-allowed=Pozastavenie predplatného povolené (Automatic Translation)
subscription-type=Typ predplatného (Automatic Translation)
subscription-type-settings=Subscription Type Settings (Automatic Copy)
subscription-x=Subscription {0} (Automatic Copy)
subscriptions=Sledovania
subtitle=Podnadpis
subtotal=Medzisúčet
subtotal-discount=Medzisúčetová zľava (Automatic Translation)
subtotal-discount-amount=Subtotal Discount Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-1=Subtotal Discount Percentage Level 1 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 1 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-2=Subtotal Discount Percentage Level 2 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 2 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-3=Subtotal Discount Percentage Level 3 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 3 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-4=Subtotal Discount Percentage Level 4 (Automatic Copy)
subtotal-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Subtotal Discount Percentage Level 4 with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-discount-with-tax-amount=Subtotal Discount with Tax Amount (Automatic Copy)
subtotal-percentage-price=Medzisúčet – percentuálna cena (Automatic Translation)
subtotal-with-tax-amount=Subtotal with Tax Amount (Automatic Copy)
subtract-numeric-fields-from-one-another-to-create-an-expression=Subtract numeric fields from one another to create an expression. (Automatic Copy)
subtype=Podtyp
subtypes=Subtypes (Automatic Copy)
subtypes-selected=Subtypes Selected (Automatic Copy)
succeed-connect-to-the-data-source=Úspešné pripojenie k zdroju údajov. (Automatic Translation)
success=Úspech (Automatic Translation)
success-colon=Úspech: (Automatic Translation)
success-message=Success Message (Automatic Copy)
success-page=Stránka úspechu (Automatic Translation)
success-submit=Úspešné odoslanie (Automatic Translation)
success-text=Success Text (Automatic Copy)
success-your-order-has-been-processed=úspech! Vaša objednávka bola spracovaná. (Automatic Translation)
successful=Úspešne
successful-rows=Successful Rows (Automatic Copy)
successfully-assigned-to-default-display-page-template=Úspešne priradené k predvolenej šablóne zobrazenej strany. (Automatic Translation)
successfully-assigned-to-default-display-page-template-x=Successfully assigned to default display page template: {0}. (Automatic Copy)
successfully-received-translations=Preklady boli úspešne prijaté. (Automatic Translation)
successfully-saved=Úspešne uložené.
successfully-unassigned-display-page-template=Šablóna nepriradenej zobrazenej strany sa úspešne priradila. (Automatic Translation)
such-as-x-or-x=Ako je {0} alebo {1}
suffix=Titul za menom
suggestion-contributor=Suggestion Contributor (Automatic Copy)
suggestion-in-progress-email=Email o rozpracovanom návrhu
suggestion-received-email=E-mail o prijatí návrhu
suggestion-resolved-email=E-mail o vyriešení návrhu
suggestion-status-was-updated-successfully=Suggestion status was updated successfully. (Automatic Copy)
suggestion-was-deleted-successfully=Suggestion was deleted successfully. (Automatic Copy)
suggestion-was-saved-successfully=Suggestion was saved successfully. (Automatic Copy)
suggestions=Návrhy
suggestions-configuration=Suggestions Configuration (Automatic Copy)
suggestions-contributor-configuration=Suggestions Contributor Configuration (Automatic Copy)
suggestions-contributor-configuration-help=Set the suggestions contributor configuration JSON. (Automatic Copy)
suggestions-were-deleted-successfully=Suggestions were deleted successfully. (Automatic Copy)
suite=suita (Automatic Translation)
sum=Súčet (Automatic Translation)
sum_function=súčet (Automatic Translation)
sum_tooltip=Funkcia súčtu akceptuje čísla alebo číselné polia ako vstupy. (Automatic Translation)
summarize-data-values=Summarize data values. (Automatic Copy)
summarize-field=Summarize Field (Automatic Copy)
summary=Súhrn
sunday-abbreviation=Ne
supervisor=Vedúci
supplier=Dodávateľ
supplier-user-id=Používateľské ID dodávateľa
support=Podpora
support-file-format=Support file format {0}. (Automatic Copy)
support-filtering-by-keyword=Podpora filtrovania podľa kľúčového slova. (Automatic Translation)
support-packages=Balíčky podpory
support-pagination=Podpora stránkovania (Automatic Translation)
support-tickets=Podpora tiketov
supported=Podporované
supported-clients=Podporovaní klienti
supported-content-types=Podporované typy obsahu (Automatic Translation)
supported-features=Podporované funkcie (Automatic Translation)
supported-framework-versions=Podporované verzie frameworku
supported-mime-type=Podporovaný typ MIME (Automatic Translation)
supported-mime-types-key-description=Zadajte podporovaný typ mime na generovanie adaptívnych mediálnych obrázkov. (Automatic Translation)
supports-filters=Supports Filters (Automatic Copy)
suspend=odstaviť (Automatic Translation)
suspend-agreement=Pozastavenie dohody (Automatic Translation)
suspend-subscription=Pozastaviť predplatné (Automatic Translation)
suspended=Pozastavené (Automatic Translation)
svg=SVG (Automatic Copy)
svg-file=SVG File (Automatic Copy)
swedish=Švédština
switch-pagination-mode=Prepnúť režim stránkovania (Automatic Translation)
switch-pagination-to-bottom=Prepnúť stránkovanie na dno (Automatic Translation)
switch-pagination-to-top=Prepnúť stránkovanie na začiatok (Automatic Translation)
switch-to-advanced-mode=Prepnúť do rozšíreného módu
switch-to-advanced-publish-process=Prepnutie na rozšírený proces publikovania (Automatic Translation)
switch-to-friendly-mode=Prepnúť do zjednodušeného módu
switch-to-simple-publish-process=Prepnutie na jednoduchý proces publikovania (Automatic Translation)
switch-to-x-view=Switch to {0} View (Automatic Copy)
symbol=symbol (Automatic Translation)
symbols=symboly
sync-all-contacts=Synchronizovať všetky kontakty (Automatic Translation)
sync-all-x-contacts=Sync All ({0} Contacts) (Automatic Copy)
sync-by-organizations=Synchronizácia podľa organizácií (Automatic Translation)
sync-by-user-groups=Synchronizácia podľa skupín používateľov (Automatic Translation)
sync-by-user-groups-and-organizations=Podľa skupín a organizácií používateľov (Automatic Translation)
sync-contacts=Synchronizácia kontaktov (Automatic Translation)
sync-content-search-on-startup=Synchronizácia vyhľadávania obsahu pri spustení (Automatic Translation)
sync-content-search-on-startup-help=Nastavte, či sa má synchronizovať vyhľadávanie obsahu pri spustení servera. (Automatic Translation)
sync-data-fields=Synchronizácia údajových polí (Automatic Translation)
sync-data-fields-help=DXP ukladá údaje o ľuďoch do dvoch tabuliek, kontaktu a používateľa. Kontakt je prípona používateľa a môže mať niektoré prekrývajúce sa polia. Vyberte údajové polia z oboch tabuliek, ktoré chcete vyriešiť, do profilu návštevníka v službe Analytics Cloud. (Automatic Translation)
sync-sites-to-property=Synchronizovať lokality s vlastnosťami (Automatic Translation)
sync-to-analytics-cloud=Synchronizácia so službou Liferay Analytics Cloud (Automatic Translation)
sync-your-liferay-dxp-instance-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=Ak chcete zobraziť metriky výkonnosti obsahu a vytvoriť úspešnú stratégiu obsahu, vaša inštancia Liferay DXP musí byť synchronizovaná s cloudom Liferay Analytics Cloud. (Automatic Translation)
synced-contacts=Synchronizované kontakty (Automatic Translation)
synced-contacts-help=Vyberte kontakty, ktoré chcete synchronizovať, aby ste lepšie poznali svoje publikum. (Automatic Translation)
synced-fields-have-not-been-saved=Synchronizované polia sa neuložili. (Automatic Translation)
synced-sites=Synchronizované lokality (Automatic Translation)
synced-sites-help=Výberom lokalít spustíte sledovanie analytiky a správania používateľov. (Automatic Translation)
synchronous-execution-override=Synchrónne prepísanie vykonávania (Automatic Translation)
synchronous-execution-override-help=Hodnota "true" spôsobí, že preindexovanie upravených entít bude vždy blokovať, kým sa nedokončí. Z dôvodov výkonu je toto nastavenie vo výrobe vo všeobecnosti vypnuté. (Automatic Translation)
synonym-filter-names=Názvy filtrov synonyma (Automatic Translation)
synonym-filter-names-help=Nastavte názvy filtrov synonyma, ktoré sa majú použiť. Tieto filtre musia byť definované v nastaveniach elastického vyhľadávania. Pozrite si dokumentáciu k množine synoným. (Automatic Translation)
synonym-sets=Množiny synoným (Automatic Translation)
synonyms=Synonymá (Automatic Translation)
synonyms-configuration-name=Synonymá (Automatic Translation)
syntax-error=Syntax Error (Automatic Copy)
syntax-help=Pomoc k syntaxi
system=Systém
system-actions=Systémové akcie (Automatic Translation)
system-default=Predvolené nastavenie systému (Automatic Translation)
system-default-sap-entry-description=Predvolený popis položky SYSTÉMU SAP (Automatic Translation)
system-default-sap-entry-name=Predvolený názov položky SYSTÉMU SAP (Automatic Translation)
system-default-sap-entry-service-signatures=Predvolené podpisy vstupnej služby SAP (Automatic Translation)
system-icon-not-editable=System Icon Not Editable (Automatic Copy)
system-icons-not-removable=System Icons Not Removable (Automatic Copy)
system-ldap-configuration-name=pripojenie (Automatic Translation)
system-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Nastavte maximálny počet značiek, ktoré sa automaticky pridajú do jedného majetku. Ak neexistuje žiadny limit, nastavte na 0. (Automatic Translation)
system-object-definition-names-must-not-start-with-c=System object definition names must not start with "C_". (Automatic Copy)
system-properties=Systémové vlastnosti
system-read-only-elements-cannot-be-deleted=System read only elements cannot be deleted. (Automatic Copy)
system-roles=Systémové role
system-user-password-sap-entry-description=Popis položky SAP heslo používateľa systému (Automatic Translation)
system-user-password-sap-entry-name=Vstupné meno SAP heslo používateľa systému (Automatic Translation)
system-user-password-sap-entry-service-signatures=Heslo používateľa systému Podpisy vstupnej služby SAP (Automatic Translation)
system.ldap.configuration.name=Systém LDAP
tab=Karta
tab-active-bar-position=Tab Active Bar Position (Automatic Copy)
tab-direction=Tab Direction (Automatic Copy)
tab-menu=Ponuka ku kartám
tab-primary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Primary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Primary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-left-width=Tab Primary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-right-width=Tab Primary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-top-width=Tab Primary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-padding-x=Tab Primary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-padding-y=Tab Primary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-border-radius=Tab Primary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-color-active=Tab Primary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-color-hover=Tab Primary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-thickness=Tab Primary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color=Tab Primary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-active=Tab Primary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-disabled=Tab Primary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-hover=Tab Primary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color=Tab Primary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color-active=Tab Primary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color-hover=Tab Primary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-radius=Tab Primary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-primary-item-box-shadow-active=Tab Primary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-box-shadow-hover=Tab Primary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-color=Tab Primary Item Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-active=Tab Primary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-disabled=Tab Primary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-hover=Tab Primary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-size=Tab Primary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-weight=Tab Primary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-weight-active=Tab Primary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color=Tab Primary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-active=Tab Primary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-disabled=Tab Primary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-hover=Tab Primary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-font-size=Tab Primary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-inline-item-spacer-x=Tab Primary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-primary-item-inline-item-spacer-y=Tab Primary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-primary-item-line-height=Tab Primary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-active-bar-height=Tab Primary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Primary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-left-width=Tab Primary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-right-width=Tab Primary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-top-width=Tab Primary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-padding-x=Tab Primary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-padding-y=Tab Primary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Secondary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-left-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-right-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-top-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-padding-x=Tab Secondary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-padding-y=Tab Secondary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-border-radius=Tab Secondary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-color-active=Tab Secondary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-color-hover=Tab Secondary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-thickness=Tab Secondary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color=Tab Secondary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-active=Tab Secondary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-disabled=Tab Secondary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-hover=Tab Secondary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color=Tab Secondary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color-active=Tab Secondary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color-hover=Tab Secondary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-radius=Tab Secondary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-secondary-item-box-shadow-active=Tab Secondary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-box-shadow-hover=Tab Secondary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color=Tab Secondary Item Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-active=Tab Secondary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-disabled=Tab Secondary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-hover=Tab Secondary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-size=Tab Secondary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-weight=Tab Secondary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-weight-active=Tab Secondary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color=Tab Secondary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-active=Tab Secondary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-disabled=Tab Secondary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-hover=Tab Secondary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-font-size=Tab Secondary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-inline-item-spacer-x=Tab Secondary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-secondary-item-inline-item-spacer-y=Tab Secondary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-secondary-item-line-height=Tab Secondary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-active-bar-height=Tab Secondary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Secondary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-left-width=Tab Secondary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-right-width=Tab Secondary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-top-width=Tab Secondary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-padding-x=Tab Secondary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-padding-y=Tab Secondary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-segment-background-color=Tab Segment Background Color (Automatic Copy)
tab-segment-border-color=Tab Segment Border Color (Automatic Copy)
tab-segment-border-radius=Tab Segment Border Radius (Automatic Copy)
tab-segment-border-width=Tab Segment Border Width (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color=Tab Segment Item Background Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-active=Tab Segment Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-disabled=Tab Segment Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-hover=Tab Segment Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color=Tab Segment Item Border Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-active=Tab Segment Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-disabled=Tab Segment Item Border Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-hover=Tab Segment Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-radius=Tab Segment Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-width=Tab Segment Item Border Width (Automatic Copy)
tab-segment-item-box-shadow-active=Tab Segment Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-box-shadow-hover=Tab Segment Item Box Shadow Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-color=Tab Segment Item Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-active=Tab Segment Item Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-disabled=Tab Segment Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-hover=Tab Segment Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-size=Tab Segment Item Font Size (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-weight=Tab Segment Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-weight-active=Tab Segment Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color=Tab Segment Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-active=Tab Segment Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-disabled=Tab Segment Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-hover=Tab Segment Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-font-size=Tab Segment Item Icon Font Size (Automatic Copy)
tab-segment-item-inline-item-spacer-x=Tab Segment Item Inline Spacer X (Automatic Copy)
tab-segment-item-inline-item-spacer-y=Tab Segment Item Inline Spacer Y (Automatic Copy)
tab-segment-item-line-height=Tab Segment Item Line Height (Automatic Copy)
tab-segment-item-padding-x=Tab Segment Item Padding X (Automatic Copy)
tab-segment-item-padding-y=Tab Segment Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-segment-padding-x=Tab Segment Padding X (Automatic Copy)
tab-segment-padding-y=Tab Segment Padding Y (Automatic Copy)
tab-style=Tab Style (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Tertiary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-left-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-right-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-top-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-padding-x=Tab Tertiary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-padding-y=Tab Tertiary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-border-radius=Tab Tertiary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-color-active=Tab Tertiary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-color-hover=Tab Tertiary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-thickness=Tab Tertiary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color=Tab Tertiary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-active=Tab Tertiary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-disabled=Tab Tertiary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-hover=Tab Tertiary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color=Tab Tertiary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color-active=Tab Tertiary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color-hover=Tab Tertiary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-radius=Tab Tertiary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-box-shadow-active=Tab Tertiary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-box-shadow-hover=Tab Tertiary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color=Tab Tertiary Item Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-active=Tab Tertiary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-disabled=Tab Tertiary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-hover=Tab Tertiary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-size=Tab Tertiary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-weight=Tab Tertiary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-weight-active=Tab Tertiary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color=Tab Tertiary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-active=Tab Tertiary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-disabled=Tab Tertiary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-hover=Tab Tertiary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-font-size=Tab Tertiary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-x=Tab Tertiary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-y=Tab Tertiary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-line-height=Tab Tertiary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-active-bar-height=Tab Tertiary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-left-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-right-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-top-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-padding-x=Tab Tertiary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-padding-y=Tab Tertiary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
table=Tabuľka
table-border-color=Table Border Color (Automatic Copy)
table-border-radius=Table Border Radius (Automatic Copy)
table-border-width=Table Border Width (Automatic Copy)
table-box-shadow=Table Box Shadow (Automatic Copy)
table-cell-min-height=Table Cell Min Height (Automatic Copy)
table-cell-padding-x=Table Cell Padding X (Automatic Copy)
table-cell-padding-y=Table Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-color=Table Color (Automatic Copy)
table-data=Údaje tabuľky (Automatic Translation)
table-data-updated=Aktualizované údaje tabuľky (Automatic Translation)
table-font-size=Table Font Size (Automatic Copy)
table-font-weight=Table Font Weight (Automatic Copy)
table-header-background-color=Table Header Background Color (Automatic Copy)
table-header-cell-min-height=Table Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-header-cell-padding-x=Table Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-header-cell-padding-y=Table Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-header-color=Table Header Color (Automatic Copy)
table-header-font-size=Table Header Font Size (Automatic Copy)
table-header-font-weight=Table Header Font Weight (Automatic Copy)
table-header-line-height=Table Header Line Height (Automatic Copy)
table-header-vertical-align=Table Header Vertical Align (Automatic Copy)
table-image=Table Image (Automatic Copy)
table-image-max-height=Table Image Max Height (Automatic Copy)
table-lg=Table Large (Automatic Copy)
table-lg-cell-min-height=Table Large Cell Min Height (Automatic Copy)
table-lg-cell-padding-x=Table Large Cell Padding X (Automatic Copy)
table-lg-cell-padding-y=Table Large Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-lg-font-size=Table Large Font Size (Automatic Copy)
table-lg-font-weight=Table Large Font Weight (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-min-height=Table Large Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-padding-x=Table Large Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-padding-y=Table Large Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-lg-header-font-size=Table Large Header Font Size (Automatic Copy)
table-lg-header-font-weight=Table Large Header Font Weight (Automatic Copy)
table-lg-header-line-height=Table Large Header Line Height (Automatic Copy)
table-lg-line-height=Table Large Line Height (Automatic Copy)
table-line-height=Table Line Height (Automatic Copy)
table-link-color=Table Link Color (Automatic Copy)
table-link-color-hover=Table Link Color Hover (Automatic Copy)
table-link-text-decoration=Table Link Text Decoration (Automatic Copy)
table-link-text-decoration-hover=Table Link Text Decoration Hover (Automatic Copy)
table-of-contents=Table of Contents (Automatic Copy)
table-padding-x=Table Padding X (Automatic Copy)
table-padding-y=Table Padding Y (Automatic Copy)
table-row-background-color=Table Row Background Color (Automatic Copy)
table-row-background-color-active=Table Row Background Color Active (Automatic Copy)
table-row-background-color-alternate=Table Row Background Color Alternate (Automatic Copy)
table-row-background-color-hover=Table Row Background Color Hover (Automatic Copy)
table-row-border-color=Table Row Border Color (Automatic Copy)
table-row-border-width=Table Row Border Width (Automatic Copy)
table-row-color-hover=Table Row Color Hover (Automatic Copy)
table-row-vertical-align=Table Row Vertical Align (Automatic Copy)
table-sm=Table Small (Automatic Copy)
table-sm-cell-min-height=Table Small Cell Min Height (Automatic Copy)
table-sm-cell-padding-x=Table Small Cell Padding X (Automatic Copy)
table-sm-cell-padding-y=Table Small Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-sm-font-size=Table Small Font Size (Automatic Copy)
table-sm-font-weight=Table Small Font Weight (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-min-height=Table Small Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-padding-x=Table Small Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-padding-y=Table Small Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-sm-header-font-size=Table Small Header Font Size (Automatic Copy)
table-sm-header-font-weight=Table Small Header Font Weight (Automatic Copy)
table-sm-header-line-height=Table Small Header Line Height (Automatic Copy)
table-sm-line-height=Table Small Line Height (Automatic Copy)
table-spaced=Table Spaced (Automatic Copy)
table-spaced-background-color=Table Spaced Background Color (Automatic Copy)
table-spaced-border-width=Table Spaced Border Width (Automatic Copy)
table-spaced-padding=Table Spaced Padding (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-color=Table Spaced Row Border Color (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-radius=Table Spaced Row Border Radius (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-spacing=Table Spaced Row Border Spacing (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-width=Table Spaced Row Border Width (Automatic Copy)
table-spaced-row-box-shadow=Table Spaced Row Box Shadow (Automatic Copy)
table-spaced-sm-row-border-radius=Table Spaced Small Row Border Radius (Automatic Copy)
table-title-color=Table Title Color (Automatic Copy)
table-title-font-size=Table Title Font Size (Automatic Copy)
table-title-font-weight=Table Title Font Weight (Automatic Copy)
table-title-line-height=Table Title Line Height (Automatic Copy)
table-title-link-color=Table Title Link Color (Automatic Copy)
table-title-link-color-hover=Table Title Link Color Hover (Automatic Copy)
table-title-link-text-decoration=Table Title Link Text Decoration (Automatic Copy)
table-title-link-text-decoration-hover=Table Title Link Text Decoration Hover (Automatic Copy)
table-utility-classes=Table Utility Classes (Automatic Copy)
tables=Tables (Automatic Copy)
tablet=tableta (Automatic Translation)
tablets=Tablety
tabs=Karty (Automatic Translation)
tabs-active-bar-position=Tabs Active Bar Position (Automatic Copy)
tabs-disabled=Tabs Disabled (Automatic Copy)
tabs-icons=Tabs Icons (Automatic Copy)
tabs-options=Tabs Options (Automatic Copy)
tabs-vertical=Tabs Vertical (Automatic Copy)
tag=Značka
tag-based-navigation=Navigácia založená na značkách (Automatic Translation)
tag-details=Detaily značky
tag-facet-display-context=Kontext zobrazenia značky Facet (Automatic Translation)
tag-facet-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v AssetTagSearchFacetDisplayContext objekt (napríklad jeNothingSelected vráti hodnotu true, ak podmienky neboli vybraté). (Automatic Translation)
tag-facet-portlet-instance-configuration-name=Aspekt značky (Automatic Translation)
tag-name=Názov značky
tag-name-cannot-be-an-empty-string=Názov značky nemôže byť prázdny reťazec. (Automatic Translation)
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Názvy značiek nemôžu byť prázdny reťazec alebo obsahovať znaky ako: {0}.
tag-parameter-name=Názov parametra značky (Automatic Translation)
tag-services=Služby značiek
tag-sets=Množiny značiek
tag-value=Hodnota značky
tagalog=Katalóg značiek
tagged-with=Tagged With (Automatic Copy)
tags=Značky
tags-help=Predstavuje zoznam značiek zobrazených v navigácii tagov. (Automatic Translation)
tags-to-be-merged=Značky určené na zlúčenie
talend=Talend (V roku 20 (Automatic Translation)
talend-archive-file-name=Talend Archive File Name (Automatic Copy)
talent=Talent (Automatic Translation)
target=Cieľ
target-asset-library=Knižnica cieľových aktív (Automatic Translation)
target-class-names-to-destination-names=Cieľové názvy tried na cieľové názvy (Automatic Translation)
target-class-names-to-destination-names-key-description=Použite "=" ako oddeľovač medzi názvom cieľovej triedy a názvom cieľa. (Automatic Translation)
target-collection=Target Collection (Automatic Copy)
target-description=Zadajte selektor CSS na monitorovanie zmien a analýzu podstromu prvku. (Automatic Translation)
target-folder=Cieľový priečinok (Automatic Translation)
target-layout-friendly-url="Friendly URL" cieľovej stránky
target-name=cieľ (Automatic Translation)
target-selector=Selektor cieľov (Automatic Translation)
target-site=Cieľová lokalita (Automatic Translation)
target-tag=Cieľová značka
target-type=Target type (Automatic Copy)
target-widget-id=Identifikácia cieľovej miniaplikácie (Automatic Translation)
task=Úloha
task-assignees=Priraditeľ úlohy (Automatic Translation)
task-execution-cluster-mode=Režim klastra vykonávania úloh (Automatic Translation)
task-executor-is-not-ready=Vykonávač úloh nie je pripravený. (Automatic Translation)
task-executor-type=Typ vykonávateľa úlohy (Automatic Translation)
task-id=ID úlohy
task-information=Informácie o úlohe
task-initially-assigned-to-the-x-role=Úloha pôvodne priradená roly {0}.
task-initially-assigned-to-x=Task initially assigned to {0}. (Automatic Copy)
task-leader-stage=Fáza vedenia úlohy
task-name=Meno úlohy
task-node=Úloha
task-timers=Časovače úloh (Automatic Translation)
tasks=Úlohy
tax=Daň
tax-amount=Tax Amount (Automatic Copy)
tax-applied-to-shipping-address=Daň uplatnená na dodaciu adresu (Automatic Translation)
tax-calculations=Výpočty dane (Automatic Translation)
tax-categories=Daňové kategórie (Automatic Translation)
tax-category=Daňová kategória (Automatic Translation)
tax-category-id=Identifikácia daňovej kategórie (Automatic Translation)
tax-display=Zobrazenie dane (Automatic Translation)
tax-engine=Daňový nástroj (Automatic Translation)
tax-excluded-from-final-price=Daň vylúčená z konečnej ceny (Automatic Translation)
tax-exempt=Oslobodenie od dane (Automatic Translation)
tax-free=Oslobodené od dane
tax-id=Daňové identifikačné číslo (Automatic Translation)
tax-id-help=Zadajte daňové identifikačné číslo účtu (EIN, IČ DPH atď.). (Automatic Translation)
tax-included-in-final-price=Daň zahrnutá v konečnej cene (Automatic Translation)
tax-method=Spôsob dane (Automatic Translation)
tax-methods=Daňové metódy (Automatic Translation)
tax-rate=Daňová sadzba
tax-rate-settings=Nastavenie sadzby dane (Automatic Translation)
tax-rates=Daňové sadzby (Automatic Translation)
tax-state=Štát pre uplatnenie dane
tax-value-endpoint-authorization-token=Token autorizácie koncového bodu daňovej hodnoty (Automatic Translation)
tax-value-endpoint-url=Adresa URL koncového bodu daňovej hodnoty (Automatic Translation)
taxable=Zdaniteľný
taxed-address=Zdanená adresa (Automatic Translation)
taxes=dane (Automatic Translation)
team=Tím
team-id=ID tímu
teams=Tímy
technical-support=Technická podpora
technology-news=Technologické novinky
telco-or-electronics=Telco or Electronics (Automatic Copy)
telecommunication-broadcasting-or-electronic-services=Telekomunikačné, vysielacie alebo elektronické služby (Automatic Translation)
temp-dir-help=Nastavte dočasný adresár pre nahrané súbory. Prázdna hodnota nastaví konfiguráciu späť na predvolenú hodnotu. (Automatic Translation)
temperature=Teplota
temperature-format=Teplotný formát
template=Šablóna
template-exception-handler=Obslužný program výnimiek šablóny (Automatic Translation)
template-id=ID teploty
template-id-help=Predstavuje číselný identifikátor aktuálnej šablóny.
template-key=Klúč šablóny
template-key-help=Kľúč šablóny môže byť použitý na programatické vnorenie šablóny do inej šablóny.
template-language=Jazyk šablóny (Automatic Translation)
template-name=Názov šablóny (Automatic Translation)
template-report=Šablóna zostavy (Automatic Translation)
template-type=Typ šablóny
template-was-created=Template was created. (Automatic Copy)
templates=Šablóny
templates-for-structure-x=Šablóny pre štruktúru : {0}
templates-path=Cesta k šablónam
templates-path-help=Predstavuje cestu, ktorá môže byť použitá na vloženie iných sablón.
temporary=dočasný (Automatic Translation)
temporary-file-entries-check-interval=Interval kontroly dočasných položiek súboru (Automatic Translation)
temporary-storage-directory=Priečinok pre dočasné ukladanie
temporary-x=Temporary ({0}) (Automatic Copy)
tenant-id=Identifikácia nájomníka (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-description=Automatické značkovanie obrázkov TensorFlow je založené na modeli s otvoreným zdrojovým kódom (Počiatok 5h). Jeho presnosť môže byť obmedzená, preto používajte opatrne. (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-name=Automatické značkovanie obrázkov TensorFlow (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-process-configuration-name=Proces automatického značkovania obrázkov TensorFlow (Automatic Translation)
term=Term (Automatic Copy)
term-boost=Zvýšenie výrazu (Automatic Translation)
term-boost-help=Nastavte faktor zosilnenia, ktorý sa má použiť, ak je žiaduce zvýšiť výrazy ich skóre tf-idf. Ak ponecháte pole prázdne, toto predvolené nastavenie sa deaktivuje (0). Akákoľvek iná pozitívna hodnota aktivuje výrazy zvyšujúce sa s daným faktorom podpory. (Automatic Translation)
term-field-name=Názov poľa výrazu (Automatic Translation)
term-field-name-help=Zobrazí názov poľa výrazu. (Automatic Translation)
term-frequency=Frekvencia výskytu (Automatic Translation)
term-frequency-ascending=Term Frequency Ascending (Automatic Copy)
term-frequency-descending=Term Frequency Descending (Automatic Copy)
term-frequency-help=Zobrazenie frekvencie výrazov. (Automatic Translation)
term-name=Názov výrazu (Automatic Translation)
term-name-help=Zobrazte názov výrazu. (Automatic Translation)
term-value-ascending=Term Value Ascending (Automatic Copy)
term-value-descending=Term Value Descending (Automatic Copy)
terminate-test=Ukončiť test (Automatic Translation)
terminated=Ukončené (Automatic Translation)
termination-time=Čas ukončenia
terms=podmienky (Automatic Translation)
terms-help=Predstavuje zoznam výrazov, ktoré sa zobrazujú v aplikácii. (Automatic Translation)
terms-of-use=Podmienky používania
terms-of-use-journal-article-group-id=Terms of Use Web Content Group ID (Automatic Copy)
terms-of-use-journal-article-id=Terms of Use Web Content Article ID (Automatic Copy)
terms-of-use-web-content=Webový obsah pre Pravidlá používania
terms-of-use-web-content-help=Zadajte ID skupiny a ID webového obsahu, ktorý sa zobrazí ako Podmienky používania. Ak nič nezadáte, zobrazí sa predvolený text.
tertiary=Tertiary (Automatic Copy)
tertiary-horizontal=Tertiary Horizontal (Automatic Copy)
tertiary-vertical=Tertiary Vertical (Automatic Copy)
test=Testovať
test-cas-configuration=Otestovať CAS nastavenia
test-database-connection=Testovanie pripojenia databázy (Automatic Translation)
test-direct-download-url=Otestovať priamu URL pre stiahnutie
test-ldap-connection=Otestovať LDAP spojenie
test-ldap-groups=Otestovať LDAP skupiny
test-ldap-users=Otestovať LDAP používateľov
test-name=Názov testu (Automatic Translation)
test-name-is-required=Vyžaduje sa názov A/B testu. (Automatic Translation)
test-opensso-configuration=Otestovať OpenSSO nastavenia
test-running-message=Test práve beží. (Automatic Translation)
test-started-successfully=Test sa úspešne spustil (Automatic Translation)
text=Text (Automatic Translation)
text-accent=Text Accent (Automatic Copy)
text-align=Zarovnanie textu (Automatic Translation)
text-and-image=Text a obrázok
text-and-numbers=Text a čísla (Automatic Translation)
text-area=Oblasť textu (Automatic Translation)
text-area-html=Textová oblasť (HTML)
text-body=Základný text (Automatic Translation)
text-box=Dlhé textové pole
text-box-indexed=Dlhé textové pole - Indexované
text-color=Farba textu (Automatic Translation)
text-decoration=Dekorácia textu
text-field=Textové pole
text-field-indexed=Textové pole - Indexované
text-field-secret=Textové pole - tajné
text-field-type-description=Jednoriadková alebo viacriadková textová oblasť. (Automatic Translation)
text-field-type-label=Text (Automatic Translation)
text-file-mime-types=Typy MIME textového súboru (Automatic Translation)
text-input=Text Input (Automatic Copy)
text-link-lg-font-size=Text Link Large Font Size (Automatic Copy)
text-link-lg-line-height=Text Link Large Line Height (Automatic Copy)
text-link-md-font-size=Text Link Medium Font Size (Automatic Copy)
text-link-md-line-height=Text Link Medium Line Height (Automatic Copy)
text-link-sm-font-size=Text Link Small Font Size (Automatic Copy)
text-link-sm-line-height=Text Link Small Line Height (Automatic Copy)
text-links=Text Links (Automatic Copy)
text-mode=Textový mód
text-muted=Text stlmený (Automatic Translation)
text-neutral=Text Neutral (Automatic Copy)
text-paragraph-font-size=Text Paragraph Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-lg-font-size=Text Paragraph Large Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-lg-line-height=Text Paragraph Large Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-line-height=Text Paragraph Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-sm-font-size=Text Paragraph Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-sm-line-height=Text Paragraph Small Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-xs-font-size=Text Paragraph X-Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-xs-line-height=Text Paragraph X-Small Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-xxs-font-size=Text Paragraph XX-Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-xxs-line-height=Text Paragraph XX-Small Line Height (Automatic Copy)
text-primary=Text Primary (Automatic Copy)
text-secondary=Text Secondary (Automatic Copy)
text-small-caps-font-size=Text Small Caps Font Size (Automatic Copy)
text-small-caps-letter-spacing=Text Small Caps Letter Spacing (Automatic Copy)
text-small-caps-line-height=Text Small Caps Line Height (Automatic Copy)
text-state=Text State (Automatic Copy)
text-state-danger=Text State Danger (Automatic Copy)
text-state-info=Text State Info (Automatic Copy)
text-state-success=Text State Success (Automatic Copy)
text-state-warning=Text State Warning (Automatic Copy)
text-styles=Textové štýly
text-to-identify=Text k určeniu
text-type=Text Type (Automatic Copy)
text-verification=Kontrola textu.
text-verification-failed=Kontrola textu zlyhala.
text-view=Zobrazenie textu (Automatic Translation)
thank-you=Ďakujeme. (Automatic Translation)
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Ďakujeme Vám {0} za to, že sa uchádzate o prácu v našej organizácii. Vaša požiadavka bola odoslaná nášmu oddeleniu ľudských zdrojov.
thank-you-for-creating-an-account=Ďakujeme za vytvorenie účtu.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Ďakujeme za vytvorenie účtu. Hneď ako bude váš účet schválený, pošleme vám e-mail na adresu {0}.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Ďakujeme Vám, že ste sa prihlásili do našej knihy návštev.
thank-you-for-your-purchase=Ďakujeme Vám za Váš nákup.
thank-you-for-your-report=Ďakujeme Vám za Vaše hlásenie.
thank-you-for-your-vote=Ďakujeme Vám za Váš hlas.
thank-you.-your-information-was-successfully-received=Thank you. Your information was successfully received. (Automatic Copy)
that-attachment-is-already-in-use-on-this-product=Táto príloha sa už v tomto produkte používa. (Automatic Translation)
that-catalog-could-not-be-found=Tento katalóg sa nenašiel. (Automatic Translation)
that-category-already-exists=Takáto katogória už existuje.
that-channel-could-not-be-found=Ten kanál sa nenašiel. (Automatic Translation)
that-key-already-exists=Tento kľúč už existuje (Automatic Translation)
that-key-is-already-being-used=Tento kľúč sa už používa. (Automatic Translation)
that-parent-category-does-not-exist=Takáto rodičovská kategória neexistuje.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Takýto rodičovský slovník neexistuje.
that-password-does-not-comply-with-the-regular-expression=That password does not comply with the regular expression {0}. Please enter a different password. (Automatic Copy)
that-password-has-already-been-used-please-enter-a-different-password=Toto heslo už bolo použíté. Zadajte, prosím, iné heslo.
that-password-is-invalid-please-enter-a-different-password=Toto heslo je neplatné. Zadajte prosím iné heslo.
that-password-is-too-short=Toto heslo je príliš krátke. Uistite sa, prosím, že počet znakov je aspoň {0}.
that-password-is-too-trivial=Heslo je príliš jednoduché.
that-password-must-contain-at-least-x-alphanumeric-characters=That password must contain at least {0} alphanumeric characters. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-lowercase-characters=That password must contain at least {0} lowercase characters. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-numbers=That password must contain at least {0} numbers. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-symbols=That password must contain at least {0} symbols. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-uppercase-characters=That password must contain at least {0} uppercase characters. (Automatic Copy)
that-password-uses-common-dictionary-words=Toto heslo používa bežné slovníkové slová. Zadajte iné heslo. (Automatic Translation)
that-password-uses-common-words-please-enter-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=Toto heslo používa príliš bežné slová. Zadajte, prosím, heslo, ktoré by bolo ťažšie uhádnuť (teda obsahuje písmená aj čísla).
that-site-is-already-associated-with-another-channel=Táto lokalita je už priradená k inému kanálu. (Automatic Translation)
that-tag-already-exists=Značka už existuje.
that-vocabulary-already-exists=Takýto slovník už existuje.
that-vocabulary-does-not-exist=Takýto slovník neexistuje.
the=Ten
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Horeuvedené výsledky zahŕňajú skupiny, ktorým chýbajú povinné atribúty (Meno skupiny alebo Používateľ). Tieto skupiny nebudú importované pokiaľ nebudú mať tieto atribúty vyplnené.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Horeuvedené výsledky zahŕňajú používateľov, ktorým chýbajú povinné atribúty (používateľské meno, heslo, e-mailová adresa, krstné meno, priezvisko). Títo používatelia nebudú importovaní pokiaľ nebudú mať tieto atribúty vyplnené.
the-account-could-not-be-found=Konto sa nenašlo. (Automatic Translation)
the-account-group-could-not-be-found=Konto sa nenašlo. (Automatic Translation)
the-account-is-not-qualified-to-use-the-discount=Konto nie je kvalifikované na používanie zľavy. (Automatic Translation)
the-account-name-is-already-taken=Názov konta je už prevzatý. (Automatic Translation)
the-action-of-setting-a-vocabulary-either-with-internal-or-public-visibility-cannot-be-reversed=Činnosť stanovenia slovnej zásoby s vnútornou alebo verejnou viditeľnosťou sa nedá zvrátiť. (Automatic Translation)
the-address-could-not-be-found=Adresa sa nenašla. (Automatic Translation)
the-address-of-the-email-recipient=E-mail adresa adresáta.
the-address-of-the-email-sender=Adresa odosielateľa e-mailu.
the-api-key-is-invalid=Kľúč API je neplatný. (Automatic Translation)
the-application-cannot-include-itself=Aplikácia nemôže obsahovať sama seba. (Automatic Translation)
the-application-was-added-to-the-page=Aplikácia bola pridaná na stránku. (Automatic Translation)
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Pole všetkých formulárových hodnôt indexovaných podľa mena
the-article-attachments-file-names=Názvy súborov príloh k článku
the-article-content=Obsah článku
the-article-content-diff=Porovnanie obsahu článku
the-article-could-not-be-found=Článok sa nenašiel.
the-article-title=Nadpis článku
the-article-title-diff=Porovnanie nadpisu článku
the-article-url=URL článku
the-article-version=Verzia článku
the-article-version-was-updated-to-latest=Verzia článku bola aktualizovaná na najnovšiu verziu. (Automatic Translation)
the-article-you-requested-was-not-found=Požadovaný článok sa nenašiel. (Automatic Translation)
the-article-you-requested-was-not-found.-this-similar-article-may-be-useful-to-you=Požadovaný článok sa nenašiel. Tento podobný článok môže byť pre vás užitočný. (Automatic Translation)
the-asset-could-not-be-found=Príspevok sa nenašiel.
the-asset-subtype-no-longer-exists=Podtyp majetku už neexistuje. (Automatic Translation)
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=Aktíva z dokumentov a médií a formulárov sa pridelejú v rámci príslušných aplikácií. (Automatic Translation)
the-attachment-could-not-be-found=Prílohu sa nepodarilo nájsť. (Automatic Translation)
the-audio-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=Náhľad audia ešte nie je hotový. Skúste neskôr, prosím.
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Interval automatického uchovania musí byť väčší alebo rovný 0. (Automatic Translation)
the-availability-component-will-be-shown-here=The availability component will be shown here. (Automatic Copy)
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=Dostupné jazyky v LAR súbore (<em>{0}</em>) nesúhlasia s jazykmi dostupnými pre sídlo (<em>{1}</em>).
the-available-languages-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=The available languages ({0}) do not match the site's available languages ({1}). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-star-out-of-x=Priemerné hodnotenie je {0} hviezdičiek z {1}.
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Priemerné hodnotenie je {0} hviezdičiek z {1}.
the-blog-entry-content=Obsah blogového príspevku
the-blog-entry-description=Popis blogového príspevku
the-blog-entry-title=URL adresa blogového príspevku
the-blog-entry-url=URL adresa blogového príspevku
the-blog-entry-was-published-successfully=The blog entry was published successfully. (Automatic Copy)
the-blueprint-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results.-use-the-preview-panel-to-review-these-errors=The blueprint configuration has errors that may cause unexpected results. Use the preview panel to review these errors. (Automatic Copy)
the-blueprint-was-created-successfully=The blueprint was created successfully. (Automatic Copy)
the-blueprint-was-saved-successfully=The blueprint was saved successfully. (Automatic Copy)
the-bookmark-entry-url=URL adresa záložky
the-browser's-remote-address=Vzdialená adresa prehliadača
the-browser's-remote-host=Vzdialený hostiteľ prehliadača
the-browser's-user-agent=User agent prehliadača
the-calendar-booking-location=Miesto udalosti
the-calendar-booking-start-date=Začiatočný dátum udalosti
the-calendar-booking-title=Nadpis udalosti
the-calendar-booking-url=URL adresa udalosti
the-calendar-name=Názov kalendára (Automatic Translation)
the-calendar-was-deleted-successfully=Kalendár bol úspešne vymazaný.
the-cart-is-empty=Vozík je prázdny. (Automatic Translation)
the-cas-login-url-is-invalid=Prihlasovacia URL adresa CAS je neplatná.
the-cas-logout-url-is-invalid=Odhlasovacia URL adresa CAS je neplatná.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=URL adresa CAS pre neexistujúceho používateľa je neplatná.
the-cas-server-name-is-invalid=Názov servera CAS je neplatný.
the-cas-server-url-is-invalid=URL adresa CAS servera je neplatná.
the-cas-service-url-is-invalid=URL adresa CAS služby je neplatná.
the-category-could-not-be-found=Kategória sa nenašla.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Kategória, v ktorej bola správa zaslaná.
the-category-x-and-parent-category-should-not-be-the-same=Kategória {0} a rodičovská kategória by nemali byť tie isté.
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=Zmeny vo vašom preklade budú dostupné hneď ako bude obsah publikovaný.
the-changes-include-the-deletion-of-fields-and-may-erase-the-data-collected-permanently=Zmeny zahŕňajú odstránenie polí a môžu vymazať údaje zhromaždené natrvalo. (Automatic Translation)
the-classic-view-will-be-removed-in-a-future-version=The classic view will be removed in a future version. (Automatic Copy)
the-client-will-impersonate-the-selected-client-credential-user-but-will-be-restricted-to-the-selected-scopes=Klient sa bude vydávať za vybratého používateľa poverení klienta, ale bude obmedzený na vybraté rozsahy. (Automatic Translation)
the-collection-cannot-be-deleted-because-it-contains-a-fragment-required-by-one-or-more-templates=Kolekciu nie je možné odstrániť, pretože obsahuje fragment požadovaný jednou alebo viacerých šablónami. (Automatic Translation)
the-collection-is-empty-to-display-your-items-add-them-to-the-collection-or-choose-a-different-collection=The collection is empty. To display your items, add them to the collection or choose a different collection. (Automatic Copy)
the-collection-page-was-created-successfully.-next-customize-how-the-collection-is-displayed-by-dropping-fragments-to-the-collection-display-already-added-to-the-page=The collection page was created successfully. Next, customize how the collection is displayed by dropping fragments to the collection display already added to the page. (Automatic Copy)
the-collection-was-created-successfully=Kolekcia bola úspešne vytvorená. (Automatic Translation)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Takáto kombinácia mena, priezviska a e-mailovej adresy už bola použitá.
the-comic-could-not-be-found=Komiks sa nenašiel.
the-command-x-is-not-supported=The command "{0}" is not supported. (Automatic Copy)
the-comment-content=Obsah komentára
the-comment-could-not-be-deleted=Komentár sa nepodarilo odstrániť. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-edited=Komentár sa nepodarilo upraviť. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-found=Komentár sa nenašiel.
the-comment-could-not-be-resolved=Komentár sa nepodarilo vyriešiť. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-saved=Komentár sa nepodarilo uložiť. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-unresolved=Komentár sa nepodarilo vylúhovať. (Automatic Translation)
the-comment-create-date=Dátum vytvorenia komentára
the-comment-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=E-mailová adresa používateľa, ktorý upravil blogový príspevok
the-comments-could-not-be-found=Komentáre sa nenašli.
the-company-id-associated-with-the-article=ID spoločnosti spojenej s článkom
the-company-id-associated-with-the-assets=ID spoločnosti asociovanej s príspevkami
the-company-id-associated-with-the-blog=ID spoločnosti asociovanej s blogom
the-company-id-associated-with-the-calendar-booking=Identifikácia spoločnosti priradená k udalosti. (Automatic Translation)
the-company-id-associated-with-the-document=ID spoločnosti asociovanej s dokumentom
the-company-id-associated-with-the-message-board=ID spoločnosti asociovanej s diskusným fórom
the-company-id-associated-with-the-wiki=ID spoločnosti asociovanej s wiki
the-company-mx-associated-with-the-article=MX spoločnosti spojenej s článkom
the-company-mx-associated-with-the-assets=MX spoločnosti asociovanej s príspevkami
the-company-mx-associated-with-the-blog=MX spoločnosti asociovanej s blogom
the-company-mx-associated-with-the-document=MX spoločnosti asociovanej s dokumentom
the-company-mx-associated-with-the-message-board=MX spoločnosti asociovanej s diskusným fórom
the-company-mx-associated-with-the-wiki=MX spoločnosti asociovanej s wiki
the-company-name-associated-with-the-article=Názov spoločnosti spojenej s článkom
the-company-name-associated-with-the-assets=Názov spoločnosti asociovanej s príspevkami
the-company-name-associated-with-the-blog=Názov spoločnosti asociovanej s blogom
the-company-name-associated-with-the-document=Názov spoločnosti asociovanej s dokumentom
the-company-name-associated-with-the-message-board=Meno spoločnosti asociovanej s diskusným fórom
the-company-name-associated-with-the-wiki=MX spoločnosti asociovanej s wiki
the-configuration-has-been-saved=Konfigurácia bola uložená. (Automatic Translation)
the-configuration-has-missing-or-invalid-values=The configuration has missing or invalid values. (Automatic Copy)
the-configuration-was-saved-in=Nastavenie bolo uložené v {0}.
the-conflict-cannot-be-automatically-resolved=Konflikt sa nedá automaticky vyriešiť. (Automatic Translation)
the-conflict-was-automatically-resolved=Konflikt sa automaticky vyriešil. (Automatic Translation)
the-connected-provider-is-configured-through-an-uploaded-metadata-file=The connected provider is configured through an uploaded metadata file. (Automatic Copy)
the-connection-could-not-be-verified-because-the-provided-credentials-are-incorrect=Pripojenie sa nepodarilo overiť, pretože zadané poverenia sú nesprávne. (Automatic Translation)
the-connection-id-cannot-be-changed=Identifikáciu pripojenia nie je možné zmeniť. (Automatic Translation)
the-connection-to-the-remote-live-asset-library-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=Pripojenie k vzdialenej knižnici živých aktív nie je možné vytvoriť z dôvodu problému so sieťou. (Automatic Translation)
the-connection-to-the-remote-live-site-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=Pripojenie na vzdialenú lokalitu live nie je možné vytvoriť z dôvodu problému so sieťou. (Automatic Translation)
the-content-is-not-valid=Obsah nie je platný.
the-content-references-a-missing-file-entry=Obsah odkazuje na chýbajúcu položku súboru. (Automatic Translation)
the-content-references-a-missing-page=Obsah odkazuje na chýbajúcu stránku. (Automatic Translation)
the-country-could-not-be-found=The country could not be found. (Automatic Copy)
the-coupon-could-not-be-found=Kupón sa nenašiel.
the-creation-of-the-instance-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=The creation of the instance may take some time. Closing the window will not cancel the process. (Automatic Copy)
the-creation-of-the-site-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=The creation of the site may take some time. Closing the window will not cancel the process. (Automatic Copy)
the-current-number-of-items-in-this-collection-is-x=The current number of items in this collection is {0}. (Automatic Copy)
the-current-theme-does-not-support-editing-style-book-values=The current theme does not support editing style book values. To use this feature, you must change the selected theme. (Automatic Copy)
the-custom-field-could-not-be-found=Vlastné pole sa nenašlo.
the-data-lfr-styles-attribute-can-be-used-only-once-on-the-same-fragment=The "data-lfr-styles" attribute can be used only once on the same fragment. (Automatic Copy)
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=Poskytovateľa údajov nie je možné odstrániť, pretože ho vyžaduje jeden alebo viac formulárov. (Automatic Translation)
the-date-cannot-be-earlier-than-1970=Dátum nemôže byť skorší ako 1970. (Automatic Translation)
the-date-of-the-modifications=Dátum úprav
the-date-the-blog-entry-was-created=Dátum, kedy bol blogový príspevok vytvorený
the-decimal-place-bounds-are-invalid=Hranice desatinných miest sú neplatné. (Automatic Translation)
the-default-company-is-required=Prednastavená spoločnosť je požadovaná.
the-default-language-for-the-content-within-this-catalog=Predvolený jazyk pre obsah v tomto katalógu. (Automatic Translation)
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=Prednastavený jazyk (<em>{0}</em>) nesúhlasí s dostupnými jazykmi portálu (<em>{1}</em>).
the-default-preferences-are-invalid=Predvolené nastavenia sú neplatné.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=Prednastavené hodnoty pre túto stránku boli aktualizované. Pre ich zobrazenie kliknite sem.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=The definition field name {0} was defined more than once. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Názov definície je nastavené v definičnom súbore workflow.
the-deleted-fragment-was-marked-as-required=The deleted fragment was marked as required. A form with missing required fields may not generate a valid entry. (Automatic Copy)
the-destination-url-must-be-specified=Musí byť zadaná cieľová adresa URL. (Automatic Translation)
the-destination-you-selected-is-an-invalid-container.-please-select-a-different-destination=Cieľ, ktorý ste si vybrali je neplatný kontajner. Vyberte si. prosím, iný cieľ.
the-diagram-is-not-available=The diagram is not available. (Automatic Copy)
the-discount-could-not-be-found=Zľava sa nenašla. (Automatic Translation)
the-discount-is-not-active=Zľava nie je aktívna. (Automatic Translation)
the-discount-is-not-applicable-to-the-current-order=The discount is not applicable to the current order. (Automatic Copy)
the-discount-is-not-valid=Zľava nie je platná. (Automatic Translation)
the-discount-rel-could-not-be-found=Vzťah zľavy sa nenašiel. (Automatic Translation)
the-discount-rule-could-not-be-found=Pravidlo zliav sa nenašlo. (Automatic Translation)
the-display-page-content-will-be-shown-here=Tu sa zobrazí obsah zobrazenej stránky. (Automatic Translation)
the-display-page-template-was-created-successfully=The display page template was created successfully. (Automatic Copy)
the-display-page-template-was-published-successfully=The display page template was published successfully. (Automatic Copy)
the-display-style-x-cannot-be-used-in-this-context=Štýl zobrazenia "{0}" nemôže byť použitý v tomto kontexte. Tento štýl môže byť použitý len v portlete.
the-document-already-exists=Dokument už existuje. (Automatic Translation)
the-document-could-not-be-found=Dokument sa nenašiel.
the-document-has-been-checked-out-.please-check-in-the-document-after-edits-are-made-to-save-the-changes-into-the-document-library=The document has been checked out. Please check in the document after edits are made to save the changes into the document library. (Automatic Copy)
the-document-title=Nadpis dokumentu
the-document-type=Typ dokumentu
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Typ dokumentu, ktorý ste si vybrali, nie je platný pre tento priečinok.
the-document-url=Typ dokumentu
the-document-version-was-updated-to-latest=Verzia dokumentu bola aktualizovaná na najnovšiu verziu. (Automatic Translation)
the-document-x-does-not-have-a-preview=The document {0} does not have a preview. (Automatic Copy)
the-draft-was-autosaved-successfully-at-x=Koncept bol úspešne automaticky uložený v {0}.
the-draft-was-not-saved-successfully=Koncept bol nebol úspešne uložený.
the-draft-was-saved-successfully-at-x=Koncept bol úspešne uložený v {0}.
the-due-date-for-this-task-has-been-updated=Dátum nádchy pre túto úlohu bol aktualizovaný. (Automatic Translation)
the-due-dates-for-these-tasks-have-been-updated=Termíny nádchy pre tieto úlohy boli aktualizované. (Automatic Translation)
the-duration-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Trvanie musí byť väčšie alebo rovné 0. (Automatic Translation)
the-element-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results=The element configuration has errors that may cause unexpected results. (Automatic Copy)
the-element-has-been-removed=Prvok bol odstránený. (Automatic Translation)
the-element-was-created-successfully=The element was created successfully. (Automatic Copy)
the-element-was-saved-successfully=The element was saved successfully. (Automatic Copy)
the-element-x-was-moved-to-x=The element {0} was moved to {1}. (Automatic Copy)
the-element-x-was-removed=The element {0} was removed. (Automatic Copy)
the-email-address-associated-with-your-openid-account-is-already-being-used=E-mailová adresa priradená k vašemu OpenID účtu je už použitá.
the-email-address-associated-with-your-openid-connect-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=E-mailovú adresu priradenú ku kontu OpenId Connect nie je možné použiť na registráciu nového používateľa, pretože je vyhradená jeho e-mailová doména. (Automatic Translation)
the-email-address-associated-with-your-opensso-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=E-mailovú adresu priradenú k vášmu kontu OpenSSO nie je možné použiť na registráciu nového používateľa, pretože jeho e-mailová doména je rezervovaná. (Automatic Translation)
the-email-address-associated-with-your-saml-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=E-mailovú adresu priradenú k vášmu účtu saml nie je možné použiť na registráciu nového používateľa, pretože jeho e-mailová doména je rezervovaná. (Automatic Translation)
the-email-address-of-the-mailing-list=E-mailová adresa "mailing list"-u
the-email-address-of-the-user-who-added-the-article=E-mailová adresa používateľa, ktorý článok pridal
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=E-mailová adresa používateľa, ktorý pridal blogový príspevok
the-email-address-of-the-user-who-added-the-document=E-mailová adresa používateľa, ktorý pridal dokument
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=E-mailová adresa používateľa, ktorý pridal správu
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=E-mailová adresa používateľa, ktorý pridal stránku
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=E-mailová adresa používateľa, ktorý upravil blogový príspevok
the-email-address-you-requested-is-already-taken=E-mailová adresa o ktorú ste požiadali, je už obsadená.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=E-mailová adresa o ktorú ste požiadali, nie je zaregistrovaná v našej databáze.
the-email-address-you-requested-is-not-valid-because-its-domain-is-reserved=E-mailová adresa, ktorú ste zadali, nie je platná, pretoźe jej doména je rezervovaná.
the-email-address-you-requested-is-reserved=E-mailová adresa o ktorú ste požiadali, je rezervovaná.
the-email-addresses-you-entered-do-not-match=E-mailové adresy, ktoré ste zadali, sa nezhodujú. Zadajte ich, prosím, znovu.
the-email-could-not-be-sent=E-mail nemohol byť odoslaný.
the-email-verification-code=E-mailový overovací kód.
the-email-verification-url=E-mailová overovacia URL.
the-email-was-sent-successfully=E-mail bol úspešne odoslaný.
the-end-date-cannot-be-earlier-than-the-start-date=Koncový dátum nemôže byť skorší ako počiatočný dátum. (Automatic Translation)
the-end-time-must-be-after-the-start-time=Konečný čas musí by po začiatočnom čase.
the-entry-could-not-be-found=Záznam nebol nájdený.
the-entry-value-exceeds-the-maximum-length-of-x-characters-for-object-field-x=The entry value exceeds the maximum length of {0} characters for object field {1}. (Automatic Copy)
the-envelope-does-not-have-a-document-to-preview=Obálka nemá dokument na zobrazenie ukážky. (Automatic Translation)
the-event-could-not-be-found=Udalosť sa nenašla. (Automatic Translation)
the-event-location=Miesto udalosti
the-event-start-date=Začiatok udalosti
the-event-title=Nadpis udalosti
the-experience-was-created-successfully=Táto skúsenosť bola úspešne vytvorená. (Automatic Translation)
the-experience-was-deleted-successfully=Táto skúsenosť bola úspešne odstránená. (Automatic Translation)
the-experience-was-duplicated-successfully=Táto skúsenosť bola úspešne duplikovaná. (Automatic Translation)
the-experience-was-updated-successfully=Táto skúsenosť bola úspešne aktualizovaná. (Automatic Translation)
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=Export zahŕňa údaje zo všetkých polí a verzií formulárov. (Automatic Translation)
the-expression-will-be-displayed-here=Tu sa zobrazí výraz. (Automatic Translation)
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-x-field-of-the-x-configuration-in-x-to-allow-it=The external redirect URL {0} is not allowed. Set it in the "{1}" field of the "{2}" configuration in {3} to allow it. (Automatic Copy)
the-facebook-connect-graph-url-is-invalid=Zadajte platnú adresu URL grafu Facebooku (Automatic Translation)
the-facebook-connect-oauth-auth-url-is-invalid=Zadajte platnú adresu URL Facebook OAuth Auth (Automatic Translation)
the-facebook-connect-oauth-redirect-url-is-invalid=Zadajte platnú adresu URL presmerovania Služby Facebook OAuth (Automatic Translation)
the-facebook-connect-oauth-token-url-is-invalid=Zadajte platnú adresu URL tokenu OAuth na Facebooku (Automatic Translation)
the-ffmpeg-executable-is-not-installed-on-your-system.-please-contact-your-administrator-to-install-it-following-the-instructions-in-x=The FFmpeg executable is not installed on your system. Please contact your administrator to install it following the instructions in {0}. (Automatic Copy)
the-field-name-x-was-defined-more-than-once=The field name {0} was defined more than once. (Automatic Copy)
the-field-value-is-invalid=Neplatná hodnota políčka.
the-fieldset-will-be-deleted-permanently-from=Množina polí sa natrvalo odstráni z: (Automatic Translation)
the-file-cannot-be-saved=Súbor sa nedá uložiť.
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=Súbor neobsahuje žiadne údaje a nemôže byť nahraný. Použite, prosím, klasický nahrávač.
the-file-is-an-invalid-xliff-file=Súbor je neplatný súbor XLIFF. (Automatic Translation)
the-file-is-not-a-pkcs12-formatted-keystore=Súbor nie je PKCS12 formátované keystore. (Automatic Translation)
the-file-is-ready-to-be-imported=Súbor je pripravený na import.
the-file-must-be-a-valid-talend-job-archive=Súbor musí byť platným archívom úlohy Talend. (Automatic Translation)
the-file-name-cannot-be-empty-or-without-extension=Názov súboru nemôže byť prázdny alebo bez prípony. (Automatic Translation)
the-file-was-processed-correctly=Súbor bol spracovaný správne. (Automatic Translation)
the-file-x-cannot-be-imported=Súbor <em>{0}</em> sa nedá importovať.
the-file-x-cannot-be-inspected=The file {0} cannot be inspected. (Automatic Copy)
the-file-x-cannot-be-saved=Súbor <em>{0}</em> sa nedá uložiť.
the-files-were-imported-correctly=Súbory boli importované správne. (Automatic Translation)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Firma nemôže byť zmazaná, pretože je asociovaná s existujúcimi projektami.
the-firm-could-not-be-found=Firma nebola nájdená.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-lower-case-letter=The first character of a name must be a lowercase letter. (Automatic Copy)
the-first-character-of-a-name-must-be-an-upper-case-letter=The first character of a name must be an uppercase letter. (Automatic Copy)
the-first-page-cannot-be-of-type-x=Prvá stránka nemôže byť typu {0}.
the-first-tab-in-the-layout-cannot-be-a-relationship-tab=The first tab in the layout cannot be a relationship tab. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Priečinok nebol nájdený.
the-folder-in-which-the-document-has-been-added=Priečinok, do ktorého bol pridaný dokument
the-folder-name-cannot-be-blank-or-a-reserved-word-such-as-x=The folder name cannot be blank or a reserved word such as {0}. (Automatic Copy)
the-folder-name-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=The folder name cannot contain the following invalid characters: {0}. (Automatic Copy)
the-folder-name-cannot-end-with-the-following-characters-x=Názov zložky nemôže končiť nasledovnými znakmi: {0}.
the-folder-name-cannot-have-a-reserved-word-such-as-x=The folder name cannot have a reserved word such as {0} (Automatic Copy)
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=Priečinok, ktorý ste si vybrali, už má záznam s takýmto menom. Vyberte si, prosím, iný priečinok.
the-folder-you-selected-does-not-allow-this-type-of-structure.-please-select-a-different-folder=Vybraný priečinok nepovoľuje tento typ štruktúry. Vyberte, prosím, iný priečinok.
the-following-are-invalid-addresses=Nasledujúce adresy sú neplatné:
the-following-are-invalid-category-ids=Nasledujúce ID kategórií sú neplatné:
the-following-are-invalid-characters=Nasledújúce znaky sú neplatné:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Nasledujúce mestá alebo PSČ sú neplatné:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Nasledujúce ISBN čísla sú neplatné:
the-following-are-invalid-item-skus=Nasledujúce SKU položiek sú neplatné:
the-following-are-invalid-symbols=Nasledujúce symboly sú neplatné:
the-following-are-invalid-urls=Nasledujúce URL sú neplatné:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Nasledujúce stránky boli nedávno zmenené v
the-following-changes-will-be-discarded=Nasledujúce zmeny sa zahodia. (Automatic Translation)
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Nasledujúce páry miest a štátov sú asociované s daným PSČ.
the-following-configuration-key-is-missing-x=The following configuration key is missing: {0}. (Automatic Copy)
the-following-configuration-keys-are-missing-x=The following configuration keys are missing: {0}. (Automatic Copy)
the-following-data-was-not-published=The following data was not published: (Automatic Copy)
the-following-data-will-not-be-imported=Nasledujúce údaje nebudú importované:
the-following-email-domains-are-shared-across-all-of-this-users-accounts=Nasledujúce e-mailové domény sú zdieľané vo všetkých používateľských kont. (Automatic Translation)
the-following-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while deleting its data has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while exporting its data has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while importing its data has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while preparing its manifest has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-occurred-while-processing-the-x-x-x=The following error occurred while processing the {0} {1}: {2}. (Automatic Copy)
the-following-error-occurred-within-x-x=The following error occurred within {0}: {1}. (Automatic Copy)
the-following-errors-have-been-found-with-the-forms-on-the-page=The following errors have been found with the forms on the page. Publishing without fixing these errors may affect form performance. Are you sure you want to publish? (Automatic Copy)
the-following-fragments-could-not-be-imported-x=The following fragments could not be imported: {0}. (Automatic Copy)
the-following-fragments-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=The following fragments have validation issues. They have been left in draft status: {0}. (Automatic Copy)
the-following-friendly-urls-were-changed-to-ensure-uniqueness=Nasledujúce priateľské adresy URL sa zmenili, aby sa zabezpečila jedinečnosť: (Automatic Translation)
the-following-is-an-invalid-address=Neplatná adresa:
the-following-items-could-not-be-deleted=Nasledujúce položky nemôžu byť vymazané:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Nasledujúce osirotené stránky boli nájdené v
the-following-pages-are-found-in=Nasledujúce stránky sa našli v
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Nasledujúce stránky majú aspoň jedno prepojenie s
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Nasledujúci príspevok bude pridaný namiesto presunutej správy.
the-following-style-books-could-not-be-imported-x=The following style books could not be imported {0}. (Automatic Copy)
the-following-style-books-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=The following style books have validation issues. They have been left in draft status {0}. (Automatic Copy)
the-following-users-are-not-allowed-to-join-x-x=Nasledujúcim používateľom nie je povolené sa pripojiť k <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-leave-x-x=Nasledujúcim používateľom nie je povolené sa odpojiť z <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-cannot-be-assigned-to-x-x=Nasledujúci používatelia nemôžu byť priradení k <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-cannot-be-unassigned-from-x-x=Pre nasledujúcich používateľov nemôže byť zrušené priradenie <em>{1}</em>: {0}.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nasledujúce PSČ prislúcha danej ulici, mestu, a štátu.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Nasledujúce PSČ prislúchajú danému mestu a štátu.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nasledujúce PSČ prislúchajú danej ulici, mestu a štátu.
the-form-cannot-be-submitted-from-a-staged-page=The form cannot be submitted from a staged page. (Automatic Copy)
the-form-cannot-be-submitted-from-this-view-mode=The form cannot be submitted from this view mode. (Automatic Copy)
the-form-information-was-sent-successfully=Formulár bol úspešne odoslaný.
the-form-is-expired-and-is-no-longer-available-for-editing-or-submitting-new-answers=The form is expired and is no longer available for editing or submitting new answers. Change the form's expiration date to publish, save, or edit answers. (Automatic Copy)
the-form-was-published-successfully=Formulár bol úspešne publikovaný. (Automatic Translation)
the-form-was-unpublished-successfully=Formulár bol úspešne nepublikovaný. (Automatic Translation)
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Formát e-mailovej správy nie je kompletný a nemôže byť správne zobrazený.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Formát tejto stránky nie je podporovaný. Obsah stránky bude zobrazený bez formátovania.
the-fragment-can-no-longer-be-added-because-it-has-been-deleted=Fragment už nie je možné pridať, pretože bol odstránený. (Automatic Translation)
the-fragment-entry-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-page-templates=Položku fragmentu nie je možné odstrániť, pretože ju vyžaduje jedna alebo viac šablón strán. (Automatic Translation)
the-fragment-entry-could-not-be-found=Položka fragmentu sa nenašla. (Automatic Translation)
the-framework-version-could-not-be-found=Číslo verzie frameworku sa nenašlo.
the-friendly-url-exceeds-the-limit-of-x-characters-in-its-encoded-format.-please-enter-a-shorter-url=The friendly URL exceeds the limit of {0} characters in its encoded format. Please enter a shorter URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=Pekná URL adresa vygenerovaná e-mailovou adresou, ktorú ste požadovali, môže byť v konflikte s existujúcou peknou URL adresou.
the-friendly-url-has-too-many-slashes=Pekná URL adresa má príliš veľa lomiek.
the-friendly-url-is-already-in-use.-please-enter-a-unique-friendly-url=Priateľská adresa URL sa už používa. Zadajte jedinečnú priateľskú adresu URL. (Automatic Translation)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-pages=The friendly URL is appended to {0} for pages. (Automatic Copy)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Pekná URL je pridaná k <strong>{0}</strong> pre verejné stránky a <strong>{1}</strong> pre privátne stránky.
the-friendly-url-is-too-long=Priateľská adresa URL je príliš dlhá. (Automatic Translation)
the-friendly-url-may-be-modified-to-ensure-uniqueness=Priateľská adresa URL môže byť upravená, aby sa zabezpečila jedinečnosť. (Automatic Translation)
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Pekná URL adresa môže byť v konflikte s inou stránkou.
the-friendly-url-x-was-changed-to-x-to-ensure-uniqueness=The friendly URL {0} was changed to {1} to ensure uniqueness. (Automatic Copy)
the-gallery-component-will-be-shown-here=The gallery component will be shown here. (Automatic Copy)
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account=The given external reference code belongs to another account. (Automatic Copy)
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account-group=The given external reference code belongs to another account group. (Automatic Copy)
the-google-client-id-is-invalid=Zadajte platný identifikátor klienta Google. (Automatic Translation)
the-google-client-secret-is-invalid=Zadajte platné tajomstvo klienta Google. (Automatic Translation)
the-google-places-api-key-is-not-set=The Google Places API key is not set. (Automatic Copy)
the-header-search-bar-configuration-takes-precedence=V prípade zakázaných polí má prednosť konfigurácia panela vyhľadávania hlavičky stránky. (Automatic Translation)
the-hidden-fragment-contained-required-fields=The hidden fragment contained required fields. A form with missing required fields will not generate a valid entry. (Automatic Copy)
the-hierarchy-of-the-default-sorting-will-be-defined-by-the-vertical-order-of-the-fields=The hierarchy of the default sorting will be defined by the vertical order of the fields. (Automatic Copy)
the-icon-pack-name-cannot-contain-whitespace=The icon pack name cannot contain whitespace. (Automatic Copy)
the-icon-pack-name-is-required=The icon pack name is required. (Automatic Copy)
the-id-is-based-on-the-name-field=Identifikácia je založená na poli názvu. (Automatic Translation)
the-id-you-entered-is-reserved-x=The ID you entered is reserved: {0}. (Automatic Copy)
the-identity-provider-role-has-been-disabled-it-can-be-re-enabled-in-system-settings=Rola poskytovateľa identity bola vypnutá. Je možné ho znova zapnúť v systémových nastaveniach. (Automatic Translation)
the-identity-provider-role-has-been-disabled-please-re-enable-it-in-system-settings=Rola poskytovateľa identity bola vypnutá. Znova ho zapnúť v systémových nastaveniach. (Automatic Translation)
the-image-could-not-be-found=Obrázok sa nenašiel. (Automatic Translation)
the-image-was-edited-successfully=Obrázok bol úspešne upravený. (Automatic Translation)
the-images-for-this-resolution-are-already-adapted=Obrázky pre toto rozlíšenie sú už prispôsobené. (Automatic Translation)
the-import-process-completed-successfully=The import process completed successfully. (Automatic Copy)
the-import-process-failed=The import process failed. (Automatic Copy)
the-import-process-will-run-in-the-background-and-may-take-a-few-minutes=The import process will run in the background and may take a few minutes. (Automatic Copy)
the-index-name=Názov indexu (Automatic Translation)
the-information-does-not-match=TranslateApiException: GenericError : ID=V2_Json_Translate.CO4A.C4F2.0609T1512.126CB5C (Automatic Translation)
the-inserted-coupon-code-has-reached-its-usage-limit=Vložený kód kupónu dosiahol limit využitia. (Automatic Translation)
the-inserted-coupon-is-no-longer-valid=Vložený kód kupónu už nie je platný. (Automatic Translation)
the-instanceable-value-cannot-be-changed=The instanceable value cannot be changed. (Automatic Copy)
the-item-could-not-be-found=Položka sa nenašla.
the-item-has-been-removed=Položka bola odstránená. (Automatic Translation)
the-item-is-no-longer-shared-with-you=Položka sa s vami už nezdieľa. (Automatic Translation)
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Požadované SKU položky je už použité.
the-item-was-deleted-successfully=Položka bola úspešne odstránená. (Automatic Translation)
the-item-was-restored=Položka bola obnovená.
the-item-was-shared-successfully=Položka bola úspešne zdieľaná. (Automatic Translation)
the-item-you-want-to-delete-has-children-that-also-can-be-removed=The item you want to delete has children that also can be removed. (Automatic Copy)
the-job-interval-must-be-greater-than-0=Interval projektu musí byť väčší ako 0. (Automatic Translation)
the-key-x-is-already-being-used=The key "{0}" is already being used. (Automatic Copy)
the-keystore-uses-an-integrity-checking-algorithm-which-is-not-supported=Keystore používa algoritmus kontroly integrity, ktorý nie je podporovaný. (Automatic Translation)
the-language-settings-cannot-be-edited-while-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Pokiaľ je zapnuté propagovanie zmien zo šablóny sídla nie je možné upravovať nastavenia jazyka.
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=LAR súbor nemôže byť importovaný, pretože požaduje šablóny sídla alebo stránky, ktoré neviem nájsť. Prosím, naimportujte nasledovné šablóny ručne:
the-last-entry-was-sent-on-x=The last entry was sent on {0}. (Automatic Copy)
the-last-entry-was-sent-x=The last entry was sent {0}. (Automatic Copy)
the-last-main-node-is-required-and-cannot-be-deleted=Posledný zostávajúci uzol je povinný a nemôže byť vymazaný.
the-last-repeating-date-should-come-after-the-event-start-date=Poslendý dátum opakovania by mal prísť po počiatočnom dátume udalosti.
the-layout-could-not-be-duplicated-because-it-contains-a-widget-x-that-can-only-appear-once-in-the-page=The layout could not be duplicated because it contains a widget ({0}) that can only appear once in the page. (Automatic Copy)
the-layouts-first-tab-must-be-a-field-tab=The layout's first tab must be a field tab. (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is="LDAP Base Provider URL" formát je <em>ldap://host:port</em>. "Base DN" určuje počiatočný kontext vyhľadávania používateľov a je voliteľný. Použite napríklad <em>ldap://localhost:389</em> a <em>ou=Users,o=Example</em>.
the-license-could-not-be-found=Licencia sa nenašla.
the-link-could-not-be-found=Prepojenie sa nenašlo.
the-link-is-no-longer-valid=Prepojenie už nie je platné. Nebola vykonaná žiadna akcia. (Automatic Translation)
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-question-no-longer-exists=The link you followed may be broken, or the question no longer exists. (Automatic Copy)
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-topic-no-longer-exists=The link you followed may be broken, or the topic no longer exists. (Automatic Copy)
the-list-could-not-be-found=Zoznam sa nenašiel.
the-list-of-assets=Zoznam príspevkov
the-log-could-not-be-found=Denník sa nenašiel. (Automatic Translation)
the-logout-redirect-url-is-invalid=Adresa URL presmerovania odhlásenia je neplatná. (Automatic Translation)
the-master-page-was-published-successfully=The master page was published successfully. (Automatic Copy)
the-maximum-length-is-10-characters=The maximum length is 10 characters. (Automatic Copy)
the-maximum-length-is-280-characters-for-text-fields=The maximum length is 280 characters for text fields. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-categories-for-the-vocabulary-has-been-exceeded=Bol prekročený maximálny počet kategórií slovnej zásoby. (Automatic Translation)
the-maximum-number-of-categories-per-vocabulary-is-x=The maximum number of categories per vocabulary is {0}. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-lines-available-is-2987=The maximum number of lines available is 2987. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=Dosiahol sa maximálny počet odoslaní povolených pre tento formulár. (Automatic Translation)
the-maximum-quantity-is-x=The maximum quantity is {0}. (Automatic Copy)
the-maximum-upload-request-size-cannot-be-less-than-x=The maximum upload request size cannot be less than {0}. (Automatic Copy)
the-message-board-is-empty=Fórum je prázdne.
the-message-body=Telo správy
the-message-could-not-be-found=Správa sa nenašla.
the-message-id=ID správy
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Objekt správy má vypršanú platnosť a nieje viac prístupný. Prosím, {0} upravte vašu požiadavku.
the-message-subject=Predmet správy
the-message-url=URL správy
the-meta-description-is-too-long=Meta popis je príliš dlhý. (Automatic Translation)
the-meta-keywords-are-too-long=Meta kľúčové slová sú príliš dlhé. (Automatic Translation)
the-meta-title-is-too-long=Meta názov je príliš dlhý. (Automatic Translation)
the-minimum-order-amount-is-x.-this-order-needs-an-additional-x-to-meet-the-requirement=The minimum order amount is {0}. This order needs an additional {1} to meet the requirement. (Automatic Copy)
the-minimum-quantity-is-x=The minimum quantity is {0}. (Automatic Copy)
the-modification-will-change-the-entire-series-of-events=Úpravou sa zmení celá séria udalostí. (Automatic Translation)
the-name-of-the-email-recipient=Meno e-mailového adresáta.
the-name-of-the-email-sender=Meno odosielateľa e-mailu
the-name-of-the-report=Názov zostavy (Automatic Translation)
the-name-of-the-site-where-the-blog-entry-was-created=Názov sídla kde bol vytvorený blogový príspevok
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=Názov totoho sídla sa nedá upraviť, pretože patrí organizácii.
the-navigation-tree-for-the-displayed-knowledge-base-article-will-be-shown-here=The navigation tree for the displayed knowledge base article will be shown here. (Automatic Copy)
the-new-thread-can-be-found-at-x=Nová diskusia môže byť nájdená na {0}.
the-node-could-not-be-found=Uzol sa nenašiel.
the-node-in-which-the-page-was-added=Uzol, do ktorého bola pridaná stránka
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Uzol, ktorý ste vybrali, nemá nakonfigurované žiadne stránky.
the-note-could-not-be-found=Poznámka sa nenašla. (Automatic Translation)
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Počet vygenerovaných kľúčov prekročil počet povolených kľúčov.
the-object-action-was-created-successfully=The object action was created successfully. (Automatic Copy)
the-object-action-was-updated-successfully=The object action was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-field-was-updated-successfully=The object field was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-layout-was-updated-successfully=The object layout was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-relationship-was-updated-successfully=The object relationship was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-validation-was-updated-successfully=The object validation was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-was-published-successfully=The object was published successfully. (Automatic Copy)
the-occurrence-was-not-found-it-is-common-when-the-element-no-longer-exists-in-the-dom=The occurrence was not found. It is common when the element no longer exists in the DOM. (Automatic Copy)
the-option-could-not-be-found=Táto možnosť sa nenašla. (Automatic Translation)
the-option-value-could-not-be-found=Hodnotu možnosti sa nepodarilo nájsť. (Automatic Translation)
the-order-billing-address=Fakturačná adresa objednávky
the-order-could-not-be-found=Objednávka sa nenašla.
the-order-currency=Mena objednávky
the-order-id=ID objednávky
the-order-is-no-longer-available=Objednávka už nie je k dispozícii. (Automatic Translation)
the-order-item-could-not-be-found=Položka objednávky sa nenašla. (Automatic Translation)
the-order-of-site-navigation-menu-items-is-invalid=Poradie položiek navigačnej ponuky lokality je neplatné. (Automatic Translation)
the-order-selected-needs-a-billing-address=Vybratá objednávka potrebuje fakturačnú adresu. (Automatic Translation)
the-order-selected-needs-a-shipping-address=Vybraná objednávka potrebuje dodaciu adresu. (Automatic Translation)
the-order-shipping-address=Doručovacia adresa objednávky
the-order-total=Celková cena objednávky
the-organization-could-not-be-found=Organizácia sa nenašla.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Organizácia nemá žiadnu adresu.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Organizácia nemá žiadnu e-mailovú adresu.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Organizácia nemá žiadne telefónne číslo.
the-organization-does-not-have-any-services=Organizácia nemá žiadne služby.
the-organization-does-not-have-any-websites=Organizácia nemá žiadne webstránky.
the-organization-name-is-already-taken=Meno organizácie je už použité.
the-original-x-does-not-exist-anymore=Pôvodný {0} už neexistuje. Zvoľte iný {0} aby ste obnovili <em>{1}</em>.
the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=Pôvodný {0} neexistuje v aktuálnom prostredí.
the-page-content=Obsah stránky
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Obsah stránky nie je možné analyzovať použitím vybraného formátu.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Porovnanie obsahu stránky s predchádzajúcou verziou
the-page-could-not-be-found=Stránka sa nenašla.
the-page-id=ID stránky
the-page-template-could-not-be-found=Šablóna stránky sa nenašla.
the-page-template-is-based-on-the-current-experience=The page template is based on the current experience. (Automatic Copy)
the-page-template-was-created-successfully=The page template was created successfully. (Automatic Copy)
the-page-template-was-created-successfully.-you-can-view-it-here-x=The page template was created successfully. You can view it here: {0}. (Automatic Copy)
the-page-template-was-published-successfully=The page template was published successfully. (Automatic Copy)
the-page-title=Názov stránky
the-page-url=URL stránky
the-page-was-created-successfully=The page was created successfully. (Automatic Copy)
the-page-was-deleted-successfully=The page was deleted successfully. (Automatic Copy)
the-page-was-published-successfully=The page was published successfully. (Automatic Copy)
the-page-was-updated-successfully=The page was updated successfully. (Automatic Copy)
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=Stránka sa znovu načíta keď zavriete tento dialóg. Tiež môžete <a {0}>skryť tento dialóg</a>.
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=Stránka <strong>{0}</strong> nie je poveolená v <em>{1}</em>, ale je dostupná pre iné varianty stránky.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=Stránky nemôžu byť publikované, pretože jedna alebo viacej šablón stránky sa nenašli na vzdialenom systéme. Naimportujte, prosím, nasledovné šablóny ručne:
the-pages-of-a-user-group-cannot-be-accessed-directly-by-end-users=Stránky skupiny pužívateľov nemôžu byť sprístupné priamo koncovému používateľovi. Miesto toho, každý člen skupiny bude vidieť tieto stránky ako časť svojich stránok. Ak im chcete povoliť robiť úpravy, musíte povoliť úpravy na každej stránke.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=Parameter, ktorého hodnotu použije poskytovateľ REST ako filter. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=Parameter, ktorého hodnotu použije poskytovateľ REST ako začiatok. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=Parameter, ktorého hodnotu použije poskytovateľ REST ako koniec. (Automatic Translation)
the-password-cannot-be-blank=Heslo nemôže byť prázdne. Zadajte, prosím, heslo.
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Heslo nemôže byť zresetované, pretože nemáte nakonfigurovanú kontrolnú otázku. Kontaktujte, prosím, administrátora.
the-password-policy-could-not-be-found=Politika hesiel sa nenašla.
the-password-reset-url=URL pre obnovu hesla
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=Heslo zadané pre aktuálne heslo sa nezhoduje s aktuálnym heslom. (Automatic Translation)
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password.-please-try-again=Heslo, ktoré ste zadali pre súčasné heslo sa nezhoduje so súčasným heslo. Skúste to, prosím znova.
the-passwords-you-entered-do-not-match=Heslá nie sú totožné. Zadajte prosím heslo znova.
the-pause-node-field-is-not-valid=Pole uzla pauzy nie je platné. (Automatic Translation)
the-payment-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=The payment process has been initiated. You should be redirected automatically. If the page does not reload within a few seconds please click this link: {0}. (Automatic Copy)
the-permission-was-deleted=Oprávnenie bolo vymazané.
the-picklist-item-was-created-successfully=The picklist item was created successfully. (Automatic Copy)
the-picklist-item-was-updated-successfully=The picklist item was updated successfully. (Automatic Copy)
the-picklist-was-updated-successfully=The picklist was updated successfully. (Automatic Copy)
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Zásuvný modul bol úspešne stiahnutý a teraz sa inštaluje.
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Zásuvný modul bol úspešne odoslaný a teraz sa inštaluje.
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=Portál má viacej rolí ako je maximum, ktoré môže byť skontrolované. Iba prvých {0} vytvorených bude kontrolovaných na oprávnenia.
the-portal-is-currently-reindexing=Portál sa momentálne preindexuje. (Automatic Translation)
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=Portál zaznamenáva užitočné informácie o živých reláciách, ako sú: IP adresa vzdialeného hostiteľa používateľa, typ prehliadača, operačného systému, počet prístupov a URL adresy s časmi, kedy bolo k stránkam pristupované. Tieto informácie môžete vidieť po stlačení tlačítka <em>Zobraziť živé relácie</em>.
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Portál bude z dôvodu údržby vypnutý o {0} minút. V tomto čase budete automaticky odhlásený. Ukončite prosím svoju prácu. Po skončení údržby budete automaticky prihlásený.
the-portlet-could-not-be-found=Portlet sa nenašiel.
the-portlet-is-not-configured-correctly=Portlet nie je správne nakonfigurovaný.
the-portrait-phone-viewport-reflects-the-style-changes-you-make-in-any-other-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=The portrait phone viewport reflects the style changes you make in any other viewport unless you specify a style in the portrait phone viewport. (Automatic Copy)
the-portrait-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=E-mailová adresa používateľa, ktorý pridal blogový príspevok
the-price-list-could-not-be-found=Cenník sa nenašiel. (Automatic Translation)
the-primary-menu-for-this-site-is-already-defined=Primárna ponuka pre túto lokalitu je už definovaná. (Automatic Translation)
the-private-key-associated-with-the-alias-is-encrypted-with-an-unsupported-algorithm=Súkromný kľúč priradený k aliasu je zašifrovaný nepodporovaným algoritmom. (Automatic Translation)
the-process-could-not-be-found=Proces sa nenašiel. (Automatic Translation)
the-process-referenced-by-this-notification-does-not-exist=Proces, na ktorý odkazuje toto oznámenie, neexistuje. (Automatic Translation)
the-product-could-not-be-found=Produkt sa nenašiel.
the-product-group-could-not-be-found=The product group could not be found. (Automatic Copy)
the-product-is-no-longer-available=Produkt už nie je k dispozícii. (Automatic Translation)
the-product-is-not-configured-correctly=Produkt nie je správne nakonfigurovaný. (Automatic Translation)
the-product-quantity-is-not-valid=The product quantity is not valid. (Automatic Copy)
the-product-version-could-not-be-found=Verzia produktu sa nenašla.
the-product-was-successfully-added-to-the-cart=Produkt bol úspešne pridaný do košíka. (Automatic Translation)
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=K projektu prislúchajú existujúce úlohy a preto nemohol byť vymazaný.
the-project-could-not-be-found=Projekt sa nenašiel.
the-propagation-of-changes-from-the-x-has-been-disabled-temporarily-after-x-errors=Propagácia zmien z {1} bola dočasne zakázaná po {0} chybách.
the-proposal-could-not-be-found=Návrh sa nenašiel.
the-public-site-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=E-mailová adresa používateľa, ktorý pridal blogový príspevok
the-publication-description-is-too-long=Popis publikácie je príliš dlhý. (Automatic Translation)
the-publication-name-is-too-long=Názov publikácie je príliš dlhý. (Automatic Translation)
the-publication-name-is-too-short=Názov publikácie je príliš krátky. (Automatic Translation)
the-publish-process-did-not-start-due-to-validation-errors=Proces publikovania sa nespustí kvôli chybám pri overovaní. (Automatic Translation)
the-publish-time-must-be-in-the-future=Čas publikovania musí byť v budúcnosti. (Automatic Translation)
the-punch-out-cart-transfer-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=The punch out cart transfer process has been initiated. You should be redirected automatically. If the page does not reload within a few seconds please click this link: {0}. (Automatic Copy)
the-push-notification-was-sent-successfully="Push" notifikácia bola úspešne odoslaná.
the-qualifier-is-already-linked=The qualifier is already linked. (Automatic Copy)
the-question-could-not-be-found=Otázka sa nenašla.
the-question-is-not-found=The question is not found. (Automatic Copy)
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=Súkromný kľúč reCAPTCHA nie je platný.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=Verejný kľúč reCAPTCHA nie je platný.
the-record-could-not-be-found=Záznam sa nenašiel.
the-recordSet-could-not-be-found=Množina záznamov sa nenašla.
the-recycle-bin=odpadkový kôš
the-recycle-bin-is-empty=Odpadkový kôš je prázdny.
the-redirect-type-affects-how-search-engines-and-users-browsers-cache-treat-it=Typ presmerovania ovplyvňuje, ako dlho vyhľadávače a prehliadače cache informácie. (Automatic Translation)
the-redirect-will-be-active-until-the-chosen-date.-leave-it-empty-to-avoid-expiration=Presmerovanie bude aktívne až do zvoleného dátumu. Nechajte ho prázdny, aby ste sa vyhli exspiráciám. (Automatic Translation)
the-referenced-theme-x-is-not-deployed-in-the-current-environment=Odkazovaná téma {0} nie je nasadená v aktuálnom prostredí.
the-region-code-is-already-used=The region code is already used. (Automatic Copy)
the-region-could-not-be-found=Oblasť sa nenašla. (Automatic Translation)
the-remote-address-x-is-not-valid=Vzdialená adresa {0} nie je platná.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=Vzdialená cesta kontextu {0} nie je platná.
the-remote-port-x-is-not-valid=Vzdialený port {0} nie je platný.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=ID vzdialeného sídla {0} nie je platné.
the-reply-could-not-be-saved=Odpoveď sa nepodarilo uložiť. (Automatic Translation)
the-report-url=Adresa URL zostavy (Automatic Translation)
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=Zostava sa zobrazí po odoslaní prvej položky. (Automatic Translation)
the-repository-could-not-be-found=Úložisko sa nenašlo.
the-requested-resource-could-not-be-found=Požadovaný zdroj sa nenašiel.
the-resource-could-not-be-found=Zdroj sa nenašiel.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Výsledná prvá stránka musí byť jedného z nasledujúcich typov:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Prvá výsledná stránka nemôže byť skrytá.
the-review-could-not-be-found=Recenzia sa nenašla.
the-role-could-not-be-found=Rola sa nenašla.
the-role-permissions-were-updated=Oprávnenia roly boli upravené.
the-root-directories-of-the-selected-file-system-stores-are-not-valid=Koreňové priečinky vybraného úložiska súborového systému nie sú platné.
the-rule-could-not-be-found=The rule could not be found. (Automatic Copy)
the-rule-was-not-found-it-is-common-when-the-elements-corresponding-to-the-rule-no-longer-exist-in-the-dom=The rule was not found. It is common when the elements corresponding to the rule no longer exist in the DOM. (Automatic Copy)
the-screen-name-cannot-be-an-email-address-or-a-reserved-word=Používateľské meno nemôže byť e-mailová adresa alebo vyhradené slovo ako napríklad {0}. Môže obsahovať len písmená, čísla a nasledovné špeciálne znaky: {1}.
the-screen-name-cannot-be-blank=Používateľské meno nemôže byť prázdne.
the-screen-name-cannot-contain-only-numeric-values=Používateľské meno nemôže pozostávať len zo samých čísiel.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Požadované používateľské meno je už použité.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken-by-a-site=Požadované používateľské meno je už použité.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=Používateľské meno, ktoré požadujete, je asociované s existujúcou peknou URL adresou.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Požadované používateľské meno, nie je zaregistrovaná v našej databáze.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Požadované používateľské meno je rezervované.
the-screen-name-you-requested-is-reserved-for-the-anonymous-user=Používateľské meno, ktoré ste chceli, je vyhradené pre anonymného používateľa.
the-screen-name-you-requested-must-produce-a-valid-friendly-url=Používateľské meno, ktoré chcete, musí vytvoriť správnu peknú URL adresu.
the-segment-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-experiences=Segment nie je možné odstrániť, pretože ho vyžaduje jedna alebo viac skúseností. (Automatic Translation)
the-segment-could-not-be-found=Segment sa nenašiel. (Automatic Translation)
the-selected-article-no-longer-exists=Vybraný článok už neexistuje.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-widget=Vybraté aktíva boli odstránené zo zoznamu, pretože nepatria do rozsahu tejto miniaplikácie. (Automatic Translation)
the-selected-content-is-no-longer-available.-please-select-another=Vybratý obsah už nie je k dispozícii. Vyberte iný. (Automatic Translation)
the-selected-content-will-be-shown-here=Vybratý obsah sa zobrazí tu. (Automatic Translation)
the-selected-document-was-deleted=Vybratý dokument bol odstránený. (Automatic Translation)
the-selected-document-was-moved-to-the-recycle-bin=Vybratý dokument bol presunutý do Koša. (Automatic Translation)
the-selected-entry-has-been-deleted=Vybraná položka bola vymazaná.
the-selected-file-is-not-a-valid-zip-file=Vybratý súbor nie je platným súborom ZIP. (Automatic Translation)
the-selected-form-no-longer-exists=Vybraný formulár už neexistuje.
the-selected-image-was-deleted=Vybratý obrázok bol odstránený. (Automatic Translation)
the-selected-image-was-moved-to-the-recycle-bin=Vybratý obrázok bol presunutý do Koša. (Automatic Translation)
the-selected-license-is-used-by-at-least-one-product=Vybraná licencia je použitá s najmenej jedným produktom.
the-selected-list-no-longer-exists=Zvolený zoznam už neexistuje.
the-selected-menu-does-not-exist=Vybratá ponuka neexistuje. (Automatic Translation)
the-selected-object-definition-has-mandatory-relationship-fields=The selected object definition has mandatory relationship fields. Assigning predefined values to relationship fields is not supported. (Automatic Copy)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Vybraná organizácia je asociovaná s deaktivovanými používateľmi. Chcete vymazať vybranú organizáciu a automaticky odasociovať deaktivovaných používateľov?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Vybraná rola nemôže byť zmazaná, lebo sa jedná o systémovú rolu.
the-selected-root-folder-cannot-be-found-please-select-another-one=The selected root folder cannot be found. Please select another one. (Automatic Copy)
the-selected-root-folder-is-in-the-recycle-bin-please-remove-it-or-select-another-one=The selected root folder is in the Recycle Bin. Please remove it or select another one. (Automatic Copy)
the-selected-step-has-transitioned-successfully=Vybratý krok úspešne prešiel. (Automatic Translation)
the-selected-steps-have-transitioned-successfully=Vybraté kroky úspešne prešli. (Automatic Translation)
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Vybraná skupina používateľov je asociovaná s deaktivovanými používateľmi. Chcete vymazať vybranú skupinu a automaticky odasociovať deaktivovaných používateľov?
the-selected-web-content-no-longer-exists=Vybraný webový obsah už neexistuje.
the-selected-web-content-was-deleted=Vybratý webový obsah bol odstránený. (Automatic Translation)
the-selected-web-content-was-moved-to-the-recycle-bin=Vybratý webový obsah bol presunutý do Koša. (Automatic Translation)
the-service-account-private-key-must-be-in-json-format=Súkromný kľúč konta služby musí byť vo formáte JSON. (Automatic Translation)
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=Setting ({0}) of field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=Settings ({0}) of field {1} are invalid. (Automatic Copy)
the-setup-could-not-be-found=Nastavenie sa nenašlo.
the-shipment-could-not-be-found=Zásielka sa nenašla. (Automatic Translation)
the-shipment-item-could-not-be-found=Položka dodávky sa nenašla. (Automatic Translation)
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=Prihlasovací proces je práve nedostupný, pretože na portáli vykonávame rutinnú údržbu. Prihlasovanie bude sprístupnené hneď, ako proces skončí. Ďakujeme vám za trpezlivosť.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Podpis uvedený nižšie bude pridaný ku každej odoslanej správe.
the-site-cannot-be-deleted-because-it-has-background-tasks-in-progress=Sídlo nemôže byť vymazané, pretože má na pozadí bežiace úlohy.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=Sídlo nemôže byť vymazané alebo deaktivované, pretože to je systémové sídlo.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=Sídlo nemôže byť vymazané alebo deaktivované, pretože sa v ňom práve nachádzate.
the-site-cannot-be-its-own-parent-site=Sídlo nemôže byť samo sebe rodičom.
the-site-cannot-have-a-child-as-its-parent-site=Sídlo nemôže mať svojho potomka ako rodiča.
the-site-cannot-have-a-staging-site-as-its-parent-site=Sídlo nemôže mať svojho potomka ako rodiča.
the-site-could-not-be-found=Sídlo sa nenašlo.
the-site-does-not-belong-to-any-channel=Stránka nepatrí do žiadneho kanála. (Automatic Translation)
the-site-must-have-a-navigation-menu-marked-as-primary-navigation=Lokalita musí mať navigačnú ponuku označenú ako primárna navigácia. (Automatic Translation)
the-site-name-associated-with-the-article=Názov sídla spojeného s článkom
the-site-name-associated-with-the-assets=Názov sídla asociovaného s príspevkami
the-site-name-associated-with-the-blog=Názov sídla asociovaného s blogom
the-site-name-associated-with-the-calendar-booking=Názov lokality priradený k udalosti. (Automatic Translation)
the-site-name-associated-with-the-document=Názov sídla asociovaného s dokumentom
the-site-name-associated-with-the-message-board=Názov sídla asociovaného s diskusným fórom
the-site-name-associated-with-the-wiki=Názov sídla asociovaného s wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website="Sitemap" protokol notifikuje vyhladávače o štruktúre (sitemap) webového sídla.
the-sku-could-not-be-found=Skladová kumuláda sa nenašla. (Automatic Translation)
the-small-image-file-could-not-be-saved=Malý súbor s obrázkom sa nepodarilo uložiť. (Automatic Translation)
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Zdrojový súbor nemá tú istú príponu ako pôvodný súbor.
the-source-url-is-too-long=Adresa URL zdroja je príliš dlhá. (Automatic Translation)
the-source-url-must-be-specified=Musí byť zadaná zdrojová adresa URL. (Automatic Translation)
the-spa-navigation-request-received-an-invalid-http-status-code=Požiadavka na navigáciu SPA prijala neplatný kód stavu protokolu HTTP. (Automatic Translation)
the-spa-request-timed-out=Časový časový omesou požiadavky spa. (Automatic Translation)
the-specification-group-could-not-be-found=Skupinu špecifikácií sa nepodarilo nájsť. (Automatic Translation)
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Špecifikovaný kupón už nie je dostupný.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Špecifikovaný kupón ešte nie je dostupný.
the-specified-coupon-is-not-active=Špecifikovaný kupón nie je aktívny.
the-specified-quantity-is-not-a-multiple-of-x=The specified quantity is not a multiple of {0}. (Automatic Copy)
the-specified-quantity-is-not-allowed=The specified quantity is not allowed. (Automatic Copy)
the-specified-quantity-is-unavailable=The specified quantity is unavailable. (Automatic Copy)
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=Zadaná adresa URL presmerovania nie je povolená. (Automatic Translation)
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users="Staging" prostredie je aktivované. Ak chcete zmeny sprístupniť koncovým používateľom, musíte ich uverejniť.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment="Staging" prostredie je aktivované. <em>Uverejniť na vzdialené prostredie</em> uverejňuje zo živého prostredia.
the-start-date-cannot-be-later-than-the-end-date=Počiatočný dátum nemôže byť neskorší ako koncový dátum. (Automatic Translation)
the-start-node-field-cannot-be-empty=Pole začínaného uzla nemôže byť prázdne. (Automatic Translation)
the-status-of-the-publish-process-can-be-checked-on-the-publish-screen=Stav procesu publikovania je možné skontrolovať na obrazovke publikovania. (Automatic Translation)
the-stop-node-field-cannot-be-empty=Pole uzla zastavenia nemôže byť prázdne. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-has-one-or-more-substructures=Štruktúra nemôže byť vymazaná, pretože obsahuje jednu alebo viac podštruktúr.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-being-used-by-one-or-more-structure-links=Štruktúru nie je možné odstrániť, pretože ju používa jedno alebo viac prepojení štruktúry. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-structure-links=Štruktúra nemôže byť vymazaná, pretože na ňu existujú odkazy.
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-templates=Štruktúra nemôže byť vymazaná, pretože je požadovaná jednou alebo viacerými šablónami.
the-structure-could-not-be-found=Štruktúra sa nenašla.
the-structure-was-not-successfully-imported=The structure was not successfully imported. (Automatic Copy)
the-structure-was-successfully-imported=The structure was successfully imported. (Automatic Copy)
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Typ dokumentu, ktorý ste si vybrali, nie je platný pre tento priečinok.
the-styles-you-define-in-the-desktop-viewport-apply-to-all-other-viewports-unless-you-specify-a-style-in-another-viewport=The styles you define in the desktop viewport apply to all other viewports unless you specify a style in another viewport. (Automatic Copy)
the-styles-you-define-in-the-landscape-phone-viewport-apply-to-the-portrait-phone-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=The styles you define in the landscape phone viewport apply to the portrait phone viewport unless you specify a style in the portrait phone viewport. (Automatic Copy)
the-styles-you-define-in-the-tablet-viewport-apply-to-all-the-phone-viewports-unless-you-specify-a-style-in-the-landscape-or-portrait-phone-viewports=The styles you define in the tablet viewport apply to all the phone viewports unless you specify a style in the landscape or portrait phone viewports. (Automatic Copy)
the-subscription-could-not-be-found=Prihlásenie k odberu sa nenašlo.
the-subscription-entry-could-not-be-found=Položka prihlásenia na odber sa nenašla. (Automatic Translation)
the-subscription-key-and-resource-location-must-not-be-empty=The subscription key and resource location must not be empty. (Automatic Copy)
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Súhrn stránky alebo modifikácií
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Systém vám nemôže zaslať nové heslo, pretože ste neposkytli e-mailovú adresu.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=Systém sa vypína. Skúste, prosím, neskôr.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Systémové pravidlá vyžadujú, aby ste si práve teraz zmenili heslo.
the-tag-could-not-be-found=Značka sa nenašla.
the-task-could-not-be-found=Úloha sa nenašla.
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition=The task form {0} for task {1} must specify a form reference or form definition. (Automatic Copy)
the-tax-category-could-not-be-found=Kategóriu dane sa nepodarilo nájsť. (Automatic Translation)
the-tax-fixed-rate-could-not-be-found=Pevná sadzba dane sa nenašla. (Automatic Translation)
the-template-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-template-links=Šablóna nemôže byť vymazaná, pretože na ňu existujú odkazy.
the-template-could-not-be-found=Šablóna sa nenašla.
the-tensorflow-model-could-not-be-downloaded.-please-contact-your-administrator=Model TensorFlow sa nepodarilo prevziať. Obráťte sa na správcu. (Automatic Translation)
the-tensorflow-model-is-being-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=Model TensorFlow sa sťahuje na pozadí. Kým sa model úplne nepreberie, nevytvoria sa žiadne značky. (Automatic Translation)
the-tensorflow-model-will-be-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=Model TensorFlow sa stiahne na pozadí. Kým sa model úplne nepreberie, nevytvoria sa žiadne značky. (Automatic Translation)
the-term-could-not-be-found=The term could not be found. (Automatic Copy)
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=Téma vybraná pre sídlo nepodporuje zobrazovanie nadpisu.
the-tier-price-entry-could-not-be-found=Položka ceny úrovne sa nenašla. (Automatic Translation)
the-time-frame-options-changed-in-the-workflow-definition=Možnosti časového rámca sa zmenili v definícii pracovného postupu. Vyberte nové časové rámce. (Automatic Translation)
the-topic-could-not-be-found=Téma sa nenašla.
the-topic-is-not-found=The topic is not found. (Automatic Copy)
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=Celkový počet znakov, ktoré môže bunka obsahovať, je 32 767 znakov. Ďalšie znaky sa orežú. (Automatic Translation)
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=The total number of columns that a worksheet can contain is 256 columns. (Automatic Copy)
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Posielanie zlyhalo. Celková veľkosť súborov pripojených ku správe nesmie presiahnuť {0}.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-page=The translation file does not correspond to this page. (Automatic Copy)
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-web-content=Prekladový súbor nezodpovedá tomuto webovému obsahu. (Automatic Translation)
the-translation-file-has-an-incorrect-encoding.the-supported-encoding-format-is-utf-8=Prekladový súbor má nesprávne kódovanie. Podporovaný formát kódovania je UTF-8. (Automatic Translation)
the-trigger-could-not-be-found=Spúšťač sa nenašiel. (Automatic Translation)
the-tunneling-servlet-shared-secret-is-not-set=Nie je nastavené zdieľané heslo pre tunelovací servlet.
the-tunneling-servlet-shared-secret-must-be-at-least-8-bytes-long=Zdieľané heslo tunneling servletu musí byť dlhé aspoň 8 bajtov.
the-tunneling-servlet-shared-secrets-do-not-match=Zdieľané heslá pre tunelovací servlet sa nezhodujú.
the-two-letter-iso-code-is-already-used=Dvojmiliový kód ISO sa už používa. (Automatic Translation)
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=URL stránky, ktorej obsah bude porovnaný s predchádzajúcou verziou.
the-url-title-is-already-in-use-please-enter-a-unique-url-title=Názov adresy URL sa už používa. Zadajte jedinečný názov adresy URL. (Automatic Translation)
the-url-to-unsubscribe-the-user=Adresa URL na zrušenie odberu používateľa (Automatic Translation)
the-url-will-be-based-on-the-entry-title=Adresa URL bude založená na názve položky. (Automatic Translation)
the-user-could-not-be-found=Používateľ sa nenašiel.
the-user-did-not-like-the-article=Používateľovi sa článok nepáčil.
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Používateľ nemá žiadne dodatočné e-mailové adresy.
the-user-does-not-have-any-addresses=Používateľ nemá žiadnu adresu.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Používateľ nemá žiadnu organizačnú rolu.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Používateľ nemá žiadne telefónne číslo.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Používateľ nemá žiadnu bežnú rolu.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Používateľ nemá žiadnu rolu sídla.
the-user-does-not-have-any-websites=Použivateľ nemá žiadne webové sídlo.
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=Používateľ vypĺňajúca formulár nebude môcť vidieť toto pole. (Automatic Translation)
the-user-id=ID používateľa
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Zadané ID používateľa je už pridelené.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Zadané ID používateľa, nie je zaregistrované v našej databáze.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Zadané ID používateľa je obsadené.
the-user-liked-the-article=Používateľovi sa článok páčil.
the-user-must-be-deactivated-before-starting-the-data-erasure-process.-are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Používateľ musí byť deaktivovaný pred začatím procesu vymazania údajov. Naozaj chcete deaktivovať používateľa? (Automatic Translation)
the-user-must-have-at-least-one-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Používateľ musí mať aspoň jednu organizáciu, aby mohol vybrať priradené umiestnenie. (Automatic Translation)
the-user-password=Heslo používateľa
the-user-screen-name=Používateľské meno
the-user-was-created-successfully=Používateľ bol úspešne vytvorený. Teraz môžete pridať ďalšie informácie o používateľovi. (Automatic Translation)
the-user-who-added-the-article=Používateľ, ktorý pridal článok
the-user-who-added-the-blog-entry=Používateľ, ktorý pridal blog
the-user-who-added-the-bookmark-entry=Používateľ, ktorý pridal záložku
the-user-who-added-the-document=Používateľ, ktorý pridal dokument
the-user-who-added-the-message=Používateľ, ktorý pridal správu
the-user-who-added-the-page=Používateľ, ktorý pridal stránku
the-user-who-updated-the-blog-entry=Používateľ, ktorý aktualizoval blog
the-user-who-updated-the-bookmark-entry=Používateľ, ktorý aktualizoval záložku
the-user-who-updated-the-document=Používateľ, ktorý aktualizoval dokument
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Používatelia s nasledujúcimi rolami môžu používať tento portlet v ovládacom panely:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=Používatelia s nasledujúcimi rolami môžu pridávať portlet na stránky, ktoré spravujú:
the-utility-page-was-created-successfully=The utility page was created successfully. (Automatic Copy)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Dovolenková správa notifikuje ostatných o Vašej neprítomnosti.
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=The validation expression ({0}) set for field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-value-being-validated=Hodnota sa validuje
the-value-of-this-property-is-read-from-a-portal.properties-file-or-one-of-its-extension-files=Hodnota tejto vlastnosti je čítaná zo súboru portal.properties alebo z jedného z rozširujúcich súborov.
the-value-of-this-property-was-overridden-using-the-control-panel-and-is-stored-in-the-database=Hodnota tejto vlastnosti bola prepísaná cez ovládací panel a je uložená v databáze.
the-verse-could-not-be-found=Verš sa nenašiel.
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=The version from {0} is not valid for publication. Unpublish the workflow before restoring this version. (Automatic Copy)
the-video-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=Náhľad videa ešte nie je hotový. Skúste neskôr, prosím.
the-virtual-setting-could-not-be-found=Virtuálne nastavenie sa nenašlo. (Automatic Translation)
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=The visibility expression ({0}) set for field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-vocabulary-could-not-be-found=Kategória sa nenašla.
the-web-content=Obsah stránky
the-web-content-article-could-not-be-created=Článok o webovom obsahu sa nepodarilo vytvoriť. (Automatic Translation)
the-web-content-article-x-was-moved-to-the-recycle-bin=The web content article <strong><em>{0}</em></strong> was moved to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
the-web-content-compared-with-the-previous-version-web-content=Porovnanie obsahu stránky s predchádzajúcou verziou
the-web-content-could-not-be-found=Webový obsah sa nenašiel.
the-web-content-id=ID webového obsahu
the-web-content-title=Nadpis webového obsahu
the-web-content-url=URL Webový obsah
the-web-content-version=Verzia webového obsahu
the-wiki-could-not-be-found=Wiki sa nenašla.
the-wish-list-could-not-be-found=Zoznam želaní sa nenašiel. (Automatic Translation)
the-wish-list-is-empty=Zoznam želaní je prázdny. (Automatic Translation)
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=The workflow has too many start nodes (state nodes {0} and {1}). (Automatic Copy)
the-workflow-metrics-data-is-currently-reindexing=Údaje metrík pracovného postupu sa momentálne preindexujú. (Automatic Translation)
the-x-cannot-be-x-or-a-reserved-word-such-as-x={0} nemôže byť {1} alebo rezervované slovo ako je {2}.
the-x-cannot-contain-more-than-x-characters=The {0} cannot contain more than {1} characters. (Automatic Copy)
the-x-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x={0} nemôže obsahovať nasledovné nesprávne znaky: {1}.
the-x-could-not-be-imported=The {0} could not be imported. (Automatic Copy)
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node=The {0} fork node must have a matching join node. (Automatic Copy)
the-x-is-invalid=The {0} is invalid. (Automatic Copy)
the-x-is-required=The {0} is required. (Automatic Copy)
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition=The {0} node cannot have an incoming transition. (Automatic Copy)
the-x-node-has-an-empty-notification-template=The {0} node has an empty notification template. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-an-incoming-transition=The {0} node must have an incoming transition. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition=The {0} node must have an outgoing transition. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions=The {0} node must have at least two outgoing transitions. (Automatic Copy)
the-x-node-name-exceeds-the-length-limit-of-x-characters=The {0} node name exceeds the length limit of {1} characters. Please define a valid node name. (Automatic Copy)
the-x-transition-must-end-at-a-node=The {0} transition must end at a node. (Automatic Copy)
the-x-transition-must-have-a-source-node=The {0} transition must have a source node. (Automatic Copy)
the-x-x=the "{0}" {1} (Automatic Copy)
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-in-the-recycle-bin={0}: {1} nemôže byť exportované, pretože je v koši.
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-not-in-the-currently-exported-group={0}: {1} nemôže byť exportované, pretože nie je v práve exportovanej skupine.
the-x-x-could-not-be-exported-because-its-workflow-status-is-not-exportable={0}: {1} nemôže byť exportované, pretože jeho pracovný postup nie je exportovateľný.
the-x-x-could-not-be-exported-because-of-the-following-error-x=The {0} {1} could not be exported because of the following error: {2}. (Automatic Copy)
the-x-x-could-not-be-imported-because-of-the-following-error-x=The {0} {1} could not be imported because of the following error: {2}. (Automatic Copy)
the-x-x-has-missing-references-that-could-not-be-found-during-the-process=The {0}: {1} has missing reference(s) that could not be found during the process. (Automatic Copy)
the-x-x-missing-reference-could-not-be-found-during-the-process=The {0}: {1} missing reference could not be found during the process. (Automatic Copy)
the-x-x-was-restored-to-x={0} {1} bol obnovený do {2}.
the-xliff-file-contains-a-translation-for-an-invalid-model=The XLIFF file contains a translation for an invalid model. (Automatic Copy)
the-xliff-file-does-not-have-all-needed-fields=Súbor XLIFF nemá všetky potrebné polia. (Automatic Translation)
the-xliff-file-has-an-unavailable-language-translation=Súbor XLIFF obsahuje nedostupný jazykový preklad. (Automatic Translation)
the-xliff-file-has-invalid-parameters=Súbor XLIFF má neplatné parametre. (Automatic Translation)
the-xliff-file-is-invalid=Súbor XLIFF je neplatný. (Automatic Translation)
theme=Téma
theme-colors=Farby motívu (Automatic Translation)
theme-css=Theme CSS (Automatic Copy)
theme-css-client-extension=Theme CSS Client Extension (Automatic Copy)
theme-css-is-inherited-from-master=Theme CSS is inherited from master. (Automatic Copy)
theme-css-is-inherited-from-x=Theme CSS is inherited from {0}. (Automatic Copy)
theme-display=Zobrazenie témy
theme-display-help=Poskytuje prístup ku kontextovým informáciám.
theme-favicon=Theme Favicon (Automatic Copy)
theme-js=Theme JavaScript (Automatic Copy)
theme-plugin=Zásuvný modul témy
theme-plugins=Zásuvné moduly témy
theme-settings=Nastavenie témy
themes=Témy
then=Then (Automatic Copy)
then[object]=Then (Automatic Copy)
there-are-content-references-to-this-structure.-you-may-lose-data-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Existujú odkazy na obsah tejto štruktúry. Ak sa názov poľa premenuje alebo odstráni, môžete stratiť údaje. Ak zmeny ovplyvňujú indexovateľné polia alebo zmenili indexovateľné nastavenie poľa, budete musieť preindexovať. (Automatic Translation)
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Momentálne sa nachádza {0} používateľov v {1} miestnostiach.
there-are-invalid-rule-expressions=Existujú neplatné výrazy pravidiel. (Automatic Translation)
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-current-environment=Chýbajú odkazy, ktoré sa v aktuálnom prostredí nenašli. Najprv importujte nasledujúce prvky: (Automatic Translation)
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-live-environment-the-following-elements-are-published-from-their-own-environment=Chýbajú odkazy, ktoré sa nenašli v živom prostredí. Publikujte znova v službe Live a uistite sa, že nasledujúce prvky sú publikované z ich vlastného prostredia: (Automatic Translation)
there-are-more-than-x-results-for-x=There are more than {0} results for {1}. (Automatic Copy)
there-are-no-accessibility-violations-in-this-page=Na tejto stránke sa neanú žiadne porušenia zjednodušenia ovládania. (Automatic Translation)
there-are-no-account-groups=Neexistujú žiadne skupiny kont. (Automatic Translation)
there-are-no-account-groups-related-to-this-product=S týmto produktom nesúvisia žiadne skupiny kont. (Automatic Translation)
there-are-no-accounts=Neexistujú žiadne účty. (Automatic Translation)
there-are-no-actions=Neexistujú žiadne akcie.
there-are-no-active-countries=Neexistujú žiadne aktívne krajiny. (Automatic Translation)
there-are-no-active-currencies=Neexistujú žiadne aktívne meny. (Automatic Translation)
there-are-no-active-payment-methods=Neexistujú žiadne aktívne spôsoby platby. (Automatic Translation)
there-are-no-active-regions=Neexistujú žiadne aktívne oblasti. (Automatic Translation)
there-are-no-active-shipping-methods=Neexistujú žiadne aktívne spôsoby odosielania. (Automatic Translation)
there-are-no-active-subscriptions=Neexistujú žiadne aktívne odbery. (Automatic Translation)
there-are-no-active-tax-methods=Neexistujú žiadne aktívne daňové metódy. (Automatic Translation)
there-are-no-active-warehouses=Neexistujú žiadne aktívne sklady. (Automatic Translation)
there-are-no-addresses=Neexistujú žiadne adresy.
there-are-no-applications-that-support-widget-templates=Neexistujú žiadne aplikácie, ktoré podporujú šablóny miniaplikácií. (Automatic Translation)
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Neexistujú žiadne archivované verzie tohto dokumentu.
there-are-no-article-templates=There are no article templates. (Automatic Copy)
there-are-no-articles=Nenašli sa žiadne prílohy.
there-are-no-articles-with-tag-x=Nenašli sa žiadne články so značkou {0}.
there-are-no-articles-with-x-x=Nenašli sa žiadne články s {0} {1}.
there-are-no-articles-with-x-x-and-tag-x=Nenašli sa žiadne články s {0} {1} značkou {2}.
there-are-no-asset-entries=Neexistujú žiadne položky majetku. (Automatic Translation)
there-are-no-asset-entry-usages=Neexistujú žiadne položky majetku. (Automatic Translation)
there-are-no-assigned-items-on-time-at-the-moment=Momentálne nie sú priradené žiadne položky načas. (Automatic Translation)
there-are-no-assigned-items-overdue-at-the-moment=Momentálne nie sú priradené žiadne položky po termíne. (Automatic Translation)
there-are-no-attachments=Nenašli sa žiadne prílohy.
there-are-no-availability-estimates=Neexistujú žiadne odhady dostupnosti. (Automatic Translation)
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=Pre túto stránku nie sú k dispozícii žiadne pokročilé nastavenia.
there-are-no-available-delivery-terms=There are no available delivery terms. (Automatic Copy)
there-are-no-available-items-to-ship-in-the-selected-order=Vo vybratom poradí nie sú k dispozícii žiadne položky na odoslanie. (Automatic Translation)
there-are-no-available-nodes-for-selection=Pre tento výber nie sú dostupné žiadne uzly.
there-are-no-available-payment-methods=Nie sú k dispozícii žiadne spôsoby platby. (Automatic Translation)
there-are-no-available-payment-terms=There are no available payment terms. (Automatic Copy)
there-are-no-available-questions-for-selection=Pre tento výber nie sú dostupné žiadne otázky.
there-are-no-available-renderers-for-the-display-page-content=Pre obsah zobrazenej stránky nie sú k dispozícii žiadne vykresľovače. (Automatic Translation)
there-are-no-available-renderers-for-the-selected-content=Pre vybratý obsah nie sú k dispozícii žiadne vykresľovače. (Automatic Translation)
there-are-no-available-shipping-methods=Nie sú k dispozícii žiadne spôsoby prepravy. (Automatic Translation)
there-are-no-banned-users=Neexistujú žiadni blokovaní používatelia.
there-are-no-best-keywords-yet=Zatiaľ neexistujú najlepšie kľúčové slová. (Automatic Translation)
there-are-no-blog-attachments=Neexistujú žiadne prílohy blogu. (Automatic Translation)
there-are-no-blogs=Neexistujú žiadne blogy.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=V tomto priečinku nie sú žiadne záložky.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Pre vybraný zdroj nie sú žiadne kalendáre.
there-are-no-cancelled-subscriptions=There are no canceled subscriptions. (Automatic Copy)
there-are-no-categories=Neexistujú žiadne kategórie.
there-are-no-categories-selected=Nie sú vybraté žiadne kategórie. (Automatic Translation)
there-are-no-changes-to-display-in-this-view=V tomto zobrazení nie sú žiadne zmeny na zobrazenie. (Automatic Translation)
there-are-no-channels=Nie sú tu žiadne kanály. (Automatic Translation)
there-are-no-child-articles-for-x=Nenašli sa žiadni potomkovia článku {0}.
there-are-no-collection-providers=Neexistujú žiadni poskytovatelia zhromažďovania. (Automatic Translation)
there-are-no-collection-usages=Neexistujú žiadne aplikácie kolekcie. (Automatic Translation)
there-are-no-collections=Neexistujú žiadne zbierky. (Automatic Translation)
there-are-no-collections-yet=Zatiaľ nie sú žiadne zbierky. (Automatic Translation)
there-are-no-columns-added-in-this-view-yet=There are no columns added in this view yet. (Automatic Copy)
there-are-no-columns-available=There are no columns available. (Automatic Copy)
there-are-no-comments-yet=Zatiaľ nie sú žiadne pripomienky. (Automatic Translation)
there-are-no-compatible-object-fields-to-map=There are no compatible object fields to map. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-instances=Nie sú ukončené žiadne požiadavky na publikovanie.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Nie je ukončené žiadne publikovanie, ktoré ste požadovali vy.
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne, mnou zadané, požiadavky na publikovanie.
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne ukončené požiadavky na publikovanie.
there-are-no-completed-subscriptions=Neexistujú žiadne dokončené predplatné. (Automatic Translation)
there-are-no-completed-tasks=Nenašli sa žiadne skončené úlohy.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériám nevyhovujú žiadne skončené úlohy.
there-are-no-configurable-plugins-for-this-app=Pre túto aplikáciu nie sú žiadne konfigurovateľné zásuvné moduly.
there-are-no-configuration-templates=Neexistujú žiadne konfiguračné šablóny. (Automatic Translation)
there-are-no-connected-producers=Neexistujú žiadni pripojení výrobcovia.
there-are-no-consumer-registrations=Nenašli sa žiadne registrácie spotrebiteľov.
there-are-no-consumers=Neexistujú žiadni odberatelia.
there-are-no-countries=Nie sú žiadne krajiny. (Automatic Translation)
there-are-no-coupons=Neexistujú žiadne kupóny.
there-are-no-currencies=Neexistujú žiadne meny. (Automatic Translation)
there-are-no-data-providers=Neexistujú žiadni poskytovatelia údajov. (Automatic Translation)
there-are-no-definitions=Neexistujú žiadne definície. (Automatic Translation)
there-are-no-devices=Nie sú tu žiadne zariadenia. (Automatic Translation)
there-are-no-differences-between-x-and-x=Nie je žiadny rozdiel medzi <em>{0}</em> a <em>{1}</em>.
there-are-no-disabled-notification-templates=Neexistujú žiadne vypnuté šablóny upozornení. (Automatic Translation)
there-are-no-discount-rules=Neexistujú žiadne pravidlá pre zľavy. (Automatic Translation)
there-are-no-discounts=Nie sú žiadne zľavy. (Automatic Translation)
there-are-no-display-page-template-usages=Neexistujú žiadne zobrazenia šablóny stránky. (Automatic Translation)
there-are-no-display-page-templates=Neexistujú žiadne šablóny zobrazených strán. (Automatic Translation)
there-are-no-documents=Neexistujú žiadne dokumenty.
there-are-no-documents-in-this-folder=V tomto priečinku nie sú žiadne dokumenty.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=V tomto priečinku nie sú žiadne dokumenty alebo médiá.
there-are-no-documents-or-media-files-of-type-x=Nie sú tu žiadne dokumenty alebo súbory médií typu <em>{0}</em>.
there-are-no-drafts=Neboli nájdené žiadne koncepty.
there-are-no-element-sets=Neexistujú žiadne množiny prvkov. (Automatic Translation)
there-are-no-element-sets-yet=Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne množiny prvkov. (Automatic Translation)
there-are-no-enabled-notification-templates=Nie sú povolené žiadne šablóny oznámení. (Automatic Translation)
there-are-no-entries=Neexistujú žiadne záznamy.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Neexistujú žiadne záznamy v tejto kategórii pre {0}.
there-are-no-envelopes-for-x=There are no envelopes for {0}. (Automatic Copy)
there-are-no-envelopes-for-x-with-these-attributes=There are no envelopes for {0} with these attributes. (Automatic Copy)
there-are-no-envelopes-with-these-attributes=Neexistujú žiadne obálky s týmito atribútmi. (Automatic Translation)
there-are-no-events=Neexistujú žiadne udalosti.
there-are-no-events-on-this-day=Pre tento deň neboli nájdené žiadne udalosti.
there-are-no-fields-for-this-object=There are no fields for this object. (Automatic Copy)
there-are-no-fieldsets=Neexistujú žiadne množiny polí. (Automatic Translation)
there-are-no-fieldsets-description=Vytvorte skupiny opakovane použiteľných polí medzi rôznymi zobrazeniami formulára objektu. (Automatic Translation)
there-are-no-firms=Neexistujú žiadne firmy.
there-are-no-folders=Neexistujú žiadne zložky.
there-are-no-forecast-alert-entries-to-display=Neexistujú žiadne položky upozornenia prognózy na zobrazenie. (Automatic Translation)
there-are-no-forms=Nie sú žiadne formuláre. (Automatic Translation)
there-are-no-fragment-sets=There are no fragment sets. (Automatic Copy)
there-are-no-fragment-usages=Neexistujú žiadne fragmenty použitia. (Automatic Translation)
there-are-no-fragments=Nie sú tam žiadne úlomky. (Automatic Translation)
there-are-no-fragments-or-widgets-on-this-page=Na tejto stránke nie sú žiadne fragmenty ani miniaplikácie. (Automatic Translation)
there-are-no-gadgets=Neexistujú žiadne gadgety.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Neboli vygenerované žiadne roly na zlúčenie.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Neboli vygenerované žiadne roly na znovupriradenie.
there-are-no-identity-providers=Neexistujú žiadni poskytovatelia identity. (Automatic Translation)
there-are-no-image-resolutions=Neexistujú žiadne rozlíšenia obrázkov. Môžete ho pridať kliknutím na tlačidlo plus v pravom dolnom rohu. (Automatic Translation)
there-are-no-images=Neexistujú žiadne obrázky.
there-are-no-images-in-this-folder=V tomto priečinku nie sú žiadne obrázky.
there-are-no-inactive-countries=Neexistujú žiadne neaktívne krajiny. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-currencies=Neexistujú žiadne neaktívne meny. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-payment-methods=Neexistujú žiadne neaktívne spôsoby platby. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-regions=Neexistujú žiadne neaktívne oblasti. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-shipping-methods=Neexistujú žiadne neaktívne spôsoby odosielania. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-tax-methods=Neexistujú žiadne neaktívne daňové metódy. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-warehouses=Neexistujú žiadne neaktívne sklady. (Automatic Translation)
there-are-no-installed-portlets=Nie je nainštalovaný žiadny portlet.
there-are-no-instances=Nie sú žiadne požiadavky na publikovanie.
there-are-no-instances-started-by-me=Nie sú žiadne , mnou zadané, požiadavky na publikovanie.
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne, mnou zadané, požiadavky na publikovanie.
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne požiadavky na publikovanie.
there-are-no-items-assigned-to-users-at-the-moment=Momentálne nie sú používateľom priradené žiadne položky. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-the-collection-provider=V poskytovateľovi kolekcie nie sú žiadne položky. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-the-inventory=V zásobách nie je žiadny tovar. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-your-cart=V košíku nie sú žiadne položky. (Automatic Translation)
there-are-no-items-to-display=Neexistujú žiadne položky na zobrazenie. (Automatic Translation)
there-are-no-journal-images=Neexistujú žiadne obrázky webového obsahu. (Automatic Translation)
there-are-no-layouts-in-the-exported-data=V exportovaných dátach nie sú žiadne rozloženia.
there-are-no-licenses-registered=Neexistujú žiadne registrované licencie.
there-are-no-links=Neexistujú žiadne odkazy.
there-are-no-lists=Neexistujú žiadne zoznamy. (Automatic Translation)
there-are-no-live-sessions=Neexistujú žiadne živé relácie.
there-are-no-locations=Neexistujú žiadne lokácie.
there-are-no-longer-any-documents-and-media-files-with-extra-settings=Už tu nie sú žiadne súbory s extra nastaveniami.
there-are-no-master-pages=Neexistujú žiadne predlohy. (Automatic Translation)
there-are-no-measurement-units=Neexistujú žiadne merné jednotky. (Automatic Translation)
there-are-no-media-files-in-this-folder=V tejto zložke nie sú žiadne súbory médií.
there-are-no-menu-items-to-display=Neexistujú žiadne položky ponuky na zobrazenie. (Automatic Translation)
there-are-no-microblog-entries=Neboli nájdete žiadne príspevky.
there-are-no-models=Nie sú žiadne modely. (Automatic Translation)
there-are-no-more-events-today=Dnes už nie sú žiadne udalosti.
there-are-no-navigation-menus=Neexistujú žiadne navigačné ponuky. (Automatic Translation)
there-are-no-new-suggestions=Nie sú žiadne nové návrhy. (Automatic Translation)
there-are-no-notification-queue-entries=Neexistujú žiadne položky frontu upozornení. (Automatic Translation)
there-are-no-notification-templates=Neexistujú žiadne šablóny oznámení. (Automatic Translation)
there-are-no-older-versions-of-this-page=Táto stránka nemá žiadne staršie verzie.
there-are-no-options-set-as-sku-contributor=Ako prispievateľ SKU nie sú nastavené žiadne možnosti. (Automatic Translation)
there-are-no-orders=Neexistujú žiadne objednávky.
there-are-no-organizations=Neexistujú žiadne organizácie.
there-are-no-organizations-associated-with-this-account=K tomuto kontu nie sú priradené žiadne organizácie. (Automatic Translation)
there-are-no-orphan-pages=Neexistujú žiadne osirotené stránky.
there-are-no-orphan-pages-in=Neexistujú žiadne osirotené stránky v
there-are-no-page-template-sets=There are no page template sets. (Automatic Copy)
there-are-no-page-templates=Neexistujú žiadne šablóny strán. (Automatic Translation)
there-are-no-pages=Neexistujú žiadne stránky.
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page-template=Neexistujú žiadne stránky nakonfigurované ako šablóna zobrazenej stránky. Existujúcu stránku je možné nastaviť ako zobrazenú stránku pridaním vydavateľa aktív a jej konfiguráciou ako predvoleného vydavateľa majetku pre stránku. (Automatic Translation)
there-are-no-pages-in=Neexistujú žiadne stránky v
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Žiadne vaše stránky nečakajú na schválenie.
there-are-no-pages-that-link-to=Neexistuje žiadna stránka, ktorá odkazuje na
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Neexistuje žiadna stránka, ktorá odkazuje na túto stránku.
there-are-no-pages-to-display-for-the-current-page-level=Neexistuje žiadna stránka na zobrazenie aktúlnej úrovne stránky.
there-are-no-pages-with-this-category=Neexistuje žiadna stránka s touto kategóriou.
there-are-no-pages-with-this-tag=Neexistuje žiadna stránka s touto značkou.
there-are-no-payment-methods=Neexistujú žiadne spôsoby platby. (Automatic Translation)
there-are-no-payments=Nie sú tu žiadne platby. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-instances=Žiadne požiadavky na publikovanie nie sú rozpracované.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Žiadne vami zadané požiadavky na publikovanie nie sú rozpracované.
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne, mnou zadané, nevybavené požiadavky na publikovanie.
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nie sú žiadne nevybavené požiadavky na publikovanie.
there-are-no-pending-items-at-the-moment=Momentálne nie sú k dispozícii žiadne čakajúce položky. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Nemáte pridelené žiadne rozpracované úlohy.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériám nevyhovujú žiadne, vám pridelené, rozpracované úlohy.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Vašim rolám nie sú pridelené žiadne rozpracované úlohy.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériám nevyhovujú žiadne rozpracované úlohy, pridelené vašim rolám.
there-are-no-portlets=Neexistujú žiadne portlety.
there-are-no-posts=Nie sú tu žiadne príspevky. (Automatic Translation)
there-are-no-price-entries=Neexistujú žiadne cenové položky. (Automatic Translation)
there-are-no-price-lists=Neexistujú žiadne cenníky. (Automatic Translation)
there-are-no-private-nodes=Neexistujú žiadne privátne uzly.
there-are-no-private-pages=Neexistujú žiadne súkromné stránky. (Automatic Translation)
there-are-no-process-items-at-the-moment=Momentálne neexistujú žiadne procesné položky. (Automatic Translation)
there-are-no-processes-in-progress-anymore=Už nie sú žiadne rozbehnuté procesy.
there-are-no-producers=Neexistujú žiadni výrobcovia.
there-are-no-product-groups=Neexistujú žiadne skupiny produktov. (Automatic Translation)
there-are-no-projects=Neexistujú žiadne projekty.
there-are-no-public-nodes=Neexistujú žiadne verejné uzly.
there-are-no-public-pages=Neexistujú žiadne verejné stránky. (Automatic Translation)
there-are-no-published-definitions=Neexistujú žiadne publikované definície. (Automatic Translation)
there-are-no-questions=Neexistujú žiadne otázky.
there-are-no-questions-in-this-category=Neexistuje žiadna otázka v tejto kategórii.
there-are-no-questions-inside-this-topic-be-the-first-to-ask-something=V tejto téme nie sú žiadne otázky. Buďte prvý, kto sa niečo spýta. (Automatic Translation)
there-are-no-recent-activities=Neexistujú žiadne najnovšie aktivity.
there-are-no-recent-bloggers=Žiadni nedávno aktívni blogeri.
there-are-no-recent-changes=Žiadne najnovšie zmeny.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Žiadne najnovšie zmeny v stránkach v
there-are-no-recent-posts=Žiadne najnovšie príspevky.
there-are-no-records=Nie sú tu žiadne záznamy. (Automatic Translation)
there-are-no-regions=Neexistujú žiadne oblasti. (Automatic Translation)
there-are-no-registration-properties=Neexistujú žiadne registračné vlastnosti.
there-are-no-related-assets=Nie sú dostupné žiadne súvisiace príspevky. Táto aplikácia zobrazí všetky príspevky súvisiace s hlavným príspevkom na tejto stránke.
there-are-no-related-items-collection-providers=Neexistujú žiadni príbuzní poskytovatelia zhromažďovania položiek. (Automatic Translation)
there-are-no-relationship-for-this-object=There are no relationships for this object. (Automatic Copy)
there-are-no-remaining-applications-to-anonymize=Neexistujú žiadne zostávajúce aplikácie na anonymizáciu. (Automatic Translation)
there-are-no-reports=Nie sú žiadne správy. (Automatic Translation)
there-are-no-repositories=Neexistuje žiadny repozitár.
there-are-no-resolved-suggestions=Neexistujú žiadne vyriešené návrhy. (Automatic Translation)
there-are-no-resources=Nie sú tu žiadne zdroje. (Automatic Translation)
there-are-no-restrictions=Neexistujú žiadne obmedzenia. (Automatic Translation)
there-are-no-results=Žiadny výsledok.
there-are-no-results-for-x=There are no results for "{0}". Check your spelling or search for a different term. (Automatic Copy)
there-are-no-results-for-x-with-these-attributes=There are no results for "{0}" with these attributes. Adjust your filters to broaden your results. (Automatic Copy)
there-are-no-results-with-these-attributes=Neexistujú žiadne výsledky s týmito atribútmi. Upravte filtre tak, aby sa výsledky rozšírili. (Automatic Translation)
there-are-no-roles=Nie sú tu žiadne roly. (Automatic Translation)
there-are-no-rules=Neexistujú žiadne pravidlá. (Automatic Translation)
there-are-no-rules-description=Definovanie podmienok a akcií na dynamickú zmenu polí a prvkov vo formulári. (Automatic Translation)
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=Zatiaľ neexistujú žiadne pravidlá. Kliknutím na ikonu plus nižšie pridáte prvú. (Automatic Translation)
there-are-no-saved-export-templates=Nie sú uložené žiadne šablóny exportu.
there-are-no-saved-publish-templates=Nie sú uložené žiadne šablóny publikovania.
there-are-no-segments=Neexistujú žiadne segmenty. (Automatic Translation)
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Nie sú vybrane žiadne stránky. Preto budú vyexportované všetky stránky.
there-are-no-selected-servers-to-register=Nie sú vybrané žiadne serveri pre registráciu.
there-are-no-selected-tags=Nie sú vybrané žiadne značky.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=Nie sú vybrané žiadne slovníky alebo kategórie.
there-are-no-service-access-policies=Nie sú žiadne politiky prístupu k službám.
there-are-no-service-providers=Neexistujú žiadni poskytovatelia služieb. (Automatic Translation)
there-are-no-services-matching-that-phrase=Tejto fráze nezodpovedajú žiadne služby.
there-are-no-shared-email-domains-for-this-users-accounts=Pre kontá tohto používateľa nie sú k dispozícii žiadne zdieľané e-mailové domény. (Automatic Translation)
there-are-no-shipping-methods=Neexistujú žiadne spôsoby prepravy. (Automatic Translation)
there-are-no-shipping-option-settings=Neexistujú žiadne nastavenia možností odosielania. (Automatic Translation)
there-are-no-shipping-options=Neexistujú žiadne možnosti prepravy. (Automatic Translation)
there-are-no-similar-results-available=Nie sú k dispozícii žiadne podobné výsledky. (Automatic Translation)
there-are-no-site-templates=Neexistujú žiadne šablóny lokality. (Automatic Translation)
there-are-no-sources=Neexistujú žiadne zdroje. (Automatic Translation)
there-are-no-stores-configured=Nie sú nakonfigurované žiadne úložiská.
there-are-no-structures=Neexistujú žiadne štruktúry. (Automatic Translation)
there-are-no-style-books=There are no style books. (Automatic Copy)
there-are-no-subscriptions=Neexistujú žiadne predplatné. (Automatic Translation)
there-are-no-suggestions=Nie sú žiadne návrhy. (Automatic Translation)
there-are-no-suggestions-in-progress=Zatiaľ nie sú k dispozícii žiadne návrhy. (Automatic Translation)
there-are-no-suitable-fields-in-the-item-to-be-mapped-to-the-fragment=There are no suitable fields in the item to be mapped to the fragment. (Automatic Copy)
there-are-no-suspended-subscriptions=Neexistujú žiadne pozastavené predplatné. (Automatic Translation)
there-are-no-tags=Neexistujú žiadne značky.
there-are-no-tasks=Žiadne úlohy.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Mojim rolám nie sú priradené žiadne úlohy vyhovujúce požadovaným kritériám.
there-are-no-tasks-assigned-to-you=Nemáte pridelené žiadne rozpracované úlohy.
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria nemáte priradené žiadne úlohy.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=Vašim roliam nie sú pridelené žiadne rozpracované úlohy.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Pre zadané vyhľadávacie kritéria, nie sú vašim roliam pridelené žiadne úlohy.
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériám nevyhovujú žiadne úlohy.
there-are-no-tax-categories=Neexistujú žiadne daňové kategórie. (Automatic Translation)
there-are-no-tax-methods=Neexistujú žiadne daňové metódy. (Automatic Translation)
there-are-no-tax-rate-settings=Neexistujú žiadne nastavenia sadzby dane. (Automatic Translation)
there-are-no-tax-rates=Neexistujú žiadne daňové sadzby. (Automatic Translation)
there-are-no-teams=Nie sú tu žiadne tímy. (Automatic Translation)
there-are-no-templates=Neexistujú žiadne šablóny. (Automatic Translation)
there-are-no-threads-in-this-category=Neexistujú žiadne diskusie v tejto kategórii.
there-are-no-threads-or-categories=Neexistujú žiadne vlákna ani kategórie. (Automatic Translation)
there-are-no-tier-price-entries=Neexistujú žiadne položky cien úrovní. (Automatic Translation)
there-are-no-top-posters=Žiadni top prispievatelia.
there-are-no-topics=Žiadne témy.
there-are-no-topics-in-this-page-be-the-first-to-create-a-topic=There are no topics on this page. Be the first to create a topic. (Automatic Copy)
there-are-no-unlimited-subscriptions=Neexistujú neobmedzené predplatné. (Automatic Translation)
there-are-no-unpublished-definitions=Neexistujú žiadne nepublikované definície. (Automatic Translation)
there-are-no-usages=Neexistujú žiadne použitia. (Automatic Translation)
there-are-no-user-groups=Neexistujú žiadne skupiny používateľov. (Automatic Translation)
there-are-no-users=Neexistujú žiadni používatelia. (Automatic Translation)
there-are-no-users-associated-with-this-account=K tomuto kontu nie sú priradení žiadni používatelia. (Automatic Translation)
there-are-no-users-associated-with-this-role=K tejto úlohe nie sú priradení žiadni používatelia. (Automatic Translation)
there-are-no-users-to-invite=Nenašli sa žiadni používatelia, ktorých by sa dalo pozvať.
there-are-no-utility-pages=There are no utility pages. (Automatic Copy)
there-are-no-videos-in-this-folder=V tomto priečinku nie sú žiadne videá.
there-are-no-vocabularies=Nie sú žiadne slovníky. (Automatic Translation)
there-are-no-warehouses=Nie sú tu žiadne sklady. (Automatic Translation)
there-are-no-widgets=Nie sú k dispozícii žiadne miniaplikácie. (Automatic Translation)
there-are-no-widgets-on-this-page=Na tejto stránke nie sú žiadne miniaplikácie. (Automatic Translation)
there-are-no-wiki-attachments=Vo wiki nie sú prílohy.
there-are-no-wikis=Nie sú žiadne wiki. (Automatic Translation)
there-are-no-workflow-definitions=Nenašli sa žiadne definície workflow.
there-are-no-x=There are no {0}. (Automatic Copy)
there-are-no-x-orders=There are no {0} orders. (Automatic Copy)
there-are-no-x-related-issues=There are no {0} related issues. (Automatic Copy)
there-are-one-or-more-mandatory-vocabularies-assigned-to-the-knowledge-base-article=There are one or more mandatory vocabularies assigned to the knowledge base article. (Automatic Copy)
there-are-other-redirects-pointing-to-the-source-url-of-this-redirect=Existujú aj iné presmerovania smerujúce na zdrojovú adresu URL tohto presmerovania. Tým sa vytvorí reťazec presmerovania, takže používatelia budú pred dosiahnutím cieľa viackrát presmerovaní. (Automatic Translation)
there-are-shipment-items-from-orders-with-different-shipping-methods-selected=There are shipment items from orders with different shipping methods selected. You can edit the shipment to choose the shipping method and base tracking URL you wish to link to this shipment. (Automatic Copy)
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Existujú šablóny odkazujúce na túto štruktúru. Prosím, upravte ich ak sa premenovalo alebo dostránilo pole.
there-are-x-membership-requests-pending=Práve čaká {0} žiadostí o členstvo.
there-are-x-more-results-narrow-your-searc-to-get-more-precise-results=There are {0} more result(s). Narrow your search to get more precise results. (Automatic Copy)
there-are-x-results-for-x=There are {0} results for {1}. (Automatic Copy)
there-are-x-suggestions=Sú tu {0} návrhy.
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x=There are {0} unresolved workflow processes using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
there-is-1-result-for-x=There is 1 result for {0}. (Automatic Copy)
there-is-a-limit-of-x-characters-in-encoded-format-for-friendly-urls-(e.g.-x)=There is a limit of {0} characters in encoded format for friendly URLs (e.g. {1}). (Automatic Copy)
there-is-a-newer-version-of-this-product-available=K dispozícii je nová verzia tohto produktu. (Automatic Translation)
there-is-a-problem-with-the-translation-service.-please-contact-your-administrator=Vyskytol sa problém so službou prekladu. Obráťte sa na správcu. (Automatic Translation)
there-is-a-publication-workflow-in-process=Práve prebieha proces publikačného workflow. Počas procesu môžu byť niektoré akcie, s ohľadom na stav a vašu rolu, nedostupné.
there-is-already-a-connection-with-the-id-x=There is already a connection with the ID: {0}. (Automatic Copy)
there-is-already-a-contact-with-this-email-address=Kontakt s touto e-mailovou adresou už existuje.
there-is-already-a-currency-defined-for-the-selected-channel=There is already a currency defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-discount-defined-for-the-selected-channel=There is already a discount defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-draft-version-of-this-product.-continuing-will-replace-that-draft-version-with-this-draft-version.-do-you-wish-to-proceed=There is already a draft version of this product. Continuing will replace that draft version with this draft version. Do you wish to proceed? (Automatic Copy)
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Stránka s daným názvom už existuje.
there-is-already-a-price-list-defined-for-the-selected-channel=There is already a price list defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-redirect-set-for-the-same-source-url=Pre tú istú zdrojovú adresu URL už existuje množina presmerovaní. (Automatic Translation)
there-is-already-a-term-defined-for-the-selected-channel=There is already a term defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-tier-price-entry-with-the-same-minimum-quantity=Už existuje položka ceny úrovne s rovnakým minimálnym množstvom. (Automatic Translation)
there-is-already-a-user-defined-for-the-selected-channel=This user is already defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-a-workspace-with-the-same-name-in-the-selected-default-language.-please-enter-a-unique-name=Vo vybratom predvolenom jazyku už existuje pracovný priestor s rovnakým názvom. Zadajte jedinečný názov. (Automatic Translation)
there-is-already-an-address-defined-for-the-selected-channel=There is already an address defined for the selected channel. (Automatic Copy)
there-is-already-an-organization-type-with-the-name-x=There is already an organization type with the name: {0}. (Automatic Copy)
there-is-already-one-sku-with-the-external-reference-code=There is already one SKU with the external reference code. (Automatic Copy)
there-is-already-one-sku-with-the-selected-options=SKU s vybratými možnosťami už existuje. (Automatic Translation)
there-is-an-object-definition-with-the-same-external-reference-code-as-the-imported-one=There is an object definition with the same external reference code as the imported one. By clicking the continue button, you will update the existing object definition. This action is permanent and data can be lost if the imported object definition has missing fields comparing to the existing one. (Automatic Copy)
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Kategória s rovnakým názvom a rodičom už existuje.
there-is-another-discount-with-the-same-coupon-code=K dispozícii je ďalšia zľava s rovnakým kódom kupónu. (Automatic Translation)
there-is-currently-1-process-in-progress=Existuje jeden bežiaci proces.
there-is-currently-1-process-in-progress-and-x-pending=Aktuálne beží jeden proces a {0} nevybavených.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Formulár obsahuje dáta. Exportujte a vymažte ich prosím pred vykonaním zmien v políčkach.
there-is-no-base-price-list-associated-with-the-current-sku=K aktuálnej SKU nie je priradený žiadny základný cenník. (Automatic Translation)
there-is-no-content=Nie je k dispozícii žiadny obsah. (Automatic Translation)
there-is-no-content-on-this-page=Na tejto stránke nie je žiadny obsah. (Automatic Translation)
there-is-no-content-to-be-displayed=Nie je k dispozícii žiadny obsah, ktorý by sa mal zobraziť. (Automatic Translation)
there-is-no-data=Nie sú k dispozícii žiadne údaje. (Automatic Translation)
there-is-no-data-at-the-moment=Momentálne nie sú k dispozícii žiadne údaje. (Automatic Translation)
there-is-no-device-recognition-provider-installed=There is no device recognition provider installed. It is not be possible to determine the characteristics of the devices accessing the portal. Please contact the portal administrator or install it from the Liferay Marketplace.
there-is-no-option-selected=Nie je vybratá žiadna možnosť. (Automatic Translation)
there-is-no-order-selected=Nie je vybratá žiadna objednávka. (Automatic Translation)
there-is-no-preview-available=Ukážka nie je k dispozícii. (Automatic Translation)
there-is-no-product-to-display=Neexistuje žiadny produkt na zobrazenie. (Automatic Translation)
there-is-no-selected-page=Nie je vybraná žiadna stránka.
there-is-no-subtype=Neexistuje žiadny podtyp. (Automatic Translation)
there-is-no-test-history-for-experience=Pre túto skúsenosť neexistuje žiadna história testov. (Automatic Translation)
there-is-no-translation-service-enabled.-please-contact-your-administrator=There is no translation service enabled. Please contact your administrator. (Automatic Copy)
there-is-no-web-content-with-structure-x=Nie je žiadny webový obsah so štruktúrou <em>{0}</em>.
there-is-no-widget-available-for-alias-x=There is no widget available for alias {0}. (Automatic Copy)
there-is-no-x=There is no {0}. (Automatic Copy)
there-is-no-x-available-for-the-current-site=There is no <em>{0}</em> available for the current site. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publish-process=There is not a version of this page marked as ready for the publish process. (Automatic Copy)
there-is-one-suggestion=Je tu jeden návrh.
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x=There is {0} unresolved workflow process using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
there-may-be-a-delay-before-sla-changes-are-fully-propagated=Môže sa vyskytnúť oneskorenie pred SLA zmeny sú plne šírené. (Automatic Translation)
there-might-be-subscriptions-that-depend-on-this-payment-method-if-you-deactivate-it-you-will-have-to-manually-manage-those-subscriptions=V závislosti od tohto spôsobu platby môžu byť predplatné. Ak ho deaktivujete, budete musieť toto predplatné spravovať manuálne. (Automatic Translation)
there-was-a-problem-reading-one-or-more-certificates-in-the-keystore=The was a problem reading one or more certificates in the keystore.
there-was-a-problem-retrieving-data-please-try-reloading-the-page=Pri načítavaní údajov sa vyskytol problém. Skúste znova načítať stránku. (Automatic Translation)
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-quantities-entered=Pri spracovaní jedného alebo viacerých zadaných množstiev sa vyskytla chyba. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=Pri prístupe k ukladaciemu priestoru údajov sa vyskytla chyba. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=There was an error when loading the "{0}" field. (Automatic Copy)
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=Pri validácii vašeho formuláru sa vyskytla dáka chyba.
there-was-an-unexpected-error-in-the-spa-request=V požiadavke spa sa vyskytla neočakávaná chyba. (Automatic Translation)
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=Vyskytla sa neočakávaná chyba. Prosím, načítajte stránku znova.
there-was-an-unknown-error=Vyskytla sa neznáma chyba. (Automatic Translation)
there-were-no-recipient-addresses=Neexistujú žiadne adresy adresátov.
thesaurus=Tezaurus
these-categories-replace-all-existing-categories=Tieto kategórie nahrádzajú všetky existujúce kategórie. (Automatic Translation)
these-changes-will-be-applied-to-x=These changes will be applied to "{0}". (Automatic Copy)
these-changes-will-be-applied-to-x-items=These changes will be applied to {0} items. (Automatic Copy)
these-domains-are-not-formatted-correctly-x=These domains are not formatted correctly: {0}. (Automatic Copy)
these-file-extensions-are-not-supported-by-docusign-and-have-been-x=These file extensions are not supported by DocuSign and have been {0}. (Automatic Copy)
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=Tieto súbory boli predtým nahrané ale nie uložené. Predtým ako budú odstránené je treba ich uložiť alebo vymazať.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=Tieto stránky sú previazané so šablónou sídla <em>{0}</em>.
these-pages-are-linked-to-site-template-x-without-propagation-of-changes=These pages are linked to site template {0} without propagation of changes. (Automatic Copy)
these-tags-replace-all-existing-tags=Tieto značky nahrádzajú všetky existujúce značky. (Automatic Translation)
these-versions-are-not-comparable=Tieto verzie nie sú porovnateľné.
they-are-displayed-inside-the-administration-only=Zobrazujú sa len v rámci administratívy. (Automatic Translation)
they-can-be-displayed-through-pages-widgets-fragments-and-searches=Môžu sa zobrazovať prostredníctvom stránok, miniaplikácií, fragmentov a vyhľadávaní. (Automatic Translation)
third=Tretí
third-party-applications=Third Party Applications (Automatic Copy)
this-account-does-not-have-a-valid-domain=Toto konto nemá platnú doménu. (Automatic Translation)
this-account-is-locked=Tento účet je uzamknutý. Kontaktujte, prosím, administrátora aby vám ho odomkol.
this-account-is-locked-until-x=Tento účet je uzamknutý do {0}. Počkajte, prosím, do dátumu odomknutia alebo kontaktujte administrátora aby vám ho odomkol.
this-action-can-only-be-performed-in-production-mode=Túto akciu možno vykonať len vo výrobnom režime. (Automatic Translation)
this-action-cannot-be-undone=Túto akciu nie je možné vrátiť späť. (Automatic Translation)
this-action-cannot-be-undone-and-will-permanently-permanently-all-related-fields-from-this-relationship=This action cannot be undone and will permanently delete all related fields from this relationship. (Automatic Copy)
this-action-may-erase-data-permanently=Táto akcia môže vymazať údaje natrvalo. (Automatic Translation)
this-app-contains=Táto aplikácia obsahuje:
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Táto aplikácia je prepojená na Facebook cez IFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Táto aplikácia je prepojená na Facebook cez FBML.
this-application-is-not-visible-to-users-yet=Táto aplikácia ešte nie je viditeľná pre používateľov. (Automatic Translation)
this-application-only-functions-when-placed-on-a-site-page=Táto aplikácia funguje len stránkach sídla.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-user-page=Táto aplikácia funguje len stránkach používateľa.
this-application-wants-the-following-permissions=Táto aplikácia chce nasledujúce povolenia: (Automatic Translation)
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Táto aplikácia bude fungovať len vtedy, keď je umiestnená na stránke lokality. (Automatic Translation)
this-area-is-defined-by-the-theme.-you-can-change-the-theme-settings-by-clicking-x-in-the-x-panel-on-the-sidebar=This area is defined by the theme. You can change the theme settings by clicking {0} in the {1} panel on the sidebar. (Automatic Copy)
this-article-cannot-be-published-because-its-parent-has-not-been-published=Tento článok nie je možné publikovať, pretože jeho nadradený článok ešte nebol publikovaný. (Automatic Translation)
this-article-is-configured-to-use-a-display-page-that-does-not-exist-on-the-current-site=This article is configured to use a display page that does not exist on the current site. For it to function properly, the page with UUID {0} must be imported, or a new display page must be selected. (Automatic Copy)
this-blog=Tento blog
this-category=Táto kategória
this-category-might-be-being-used-in-some-contents=Táto kategória sa môže používať v niektorých obsahoch. Ak ju odstránite, táto kategória a všetky jej podkategórie sa odstránia a odstránia z tohto obsahu. Chcete pokračovať v odstraňovaní tejto kategórie? (Automatic Translation)
this-change-will-only-affect-the-newly-created-localized-content=Táto zmena ovplyvní len novovytvorený lokalizovaný obsah. (Automatic Translation)
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Táto zmena bude viditeľná až po obnovení aktuálnej stránky.
this-collection-has-no-items=This collection has no items. You need at least one item to use this configuration. (Automatic Copy)
this-configuration-is-inherited=This configuration is inherited. (Automatic Copy)
this-configuration-is-not-saved-yet=Táto konfigurácia ešte nie je uložená. (Automatic Translation)
this-configuration-is-not-saved-yet.-the-values-shown-are-the-default=Táto konfigurácia ešte nie je uložená. Zobrazené hodnoty sú predvolené. (Automatic Translation)
this-configuration-is-read-only=This configuration is read only. (Automatic Copy)
this-content-has-a-display-page=Tento obsah má zobrazenú stránku. (Automatic Translation)
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Tomuto obsahu vypršala platnosť alebo nemáte potrebné oprávnenia.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Kupón je aplikovateľný len na položky, ktoré su potomkami tohto čiarkami oddeleného zoznamu kategórií.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Kupón je aplikovateľný len na položky s SKU, ktoré zodpovedajú tomuto čiarkami oddelenému zoznamu SKU položiek.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=Táto databáza je dobrá len na vývoj alebo predvádzanie ale nie je odporúčaná pre produkčné použitie.
this-document-type-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-document-type=Tento typ dokumentu nepatrí na túto lokalitu. Ak upravíte tento typ dokumentu, môžete ovplyvniť iné lokality. (Automatic Translation)
this-event-and-any-future-events-in-the-series-will-be-modified=Táto udalosť a všetky budúce udalosti v sérii sa upravia. (Automatic Translation)
this-event-does-not-repeat=Táto udalosť sa neopakuje.
this-facebook-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Tento účet na Facebooku nie je možné použiť na registráciu nového používateľa, pretože jeho e-mailová doména je rezervovaná. (Automatic Translation)
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Táto vlastnosť vyžaduje Internet Explorer verzie 5.5 alebo vyššej.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Toto pole nemá žiadnu špecifickú validáciu.
this-field-exceeded-x-characters=This field exceeded {0} characters. (Automatic Copy)
this-field-has-been-set-by-a-portal-property-and-cannot-be-changed-here=This field has been set by a portal property and cannot be changed here. (Automatic Copy)
this-field-is-already-linked-to-one-vocabulary=Táto vlastnosť relácie je už prepojená s jednou slovnou zásobou. Pred prepojením na novú slovnú zásobu odstráňte prepojenú slovnú zásobu alebo vyberte iný názov vlastnosti relácie. (Automatic Translation)
this-field-is-invalid=Toto pole je neplatné. (Automatic Translation)
this-field-is-mandatory=Toto pole je povinné.
this-field-is-required=Toto pole je požadované.
this-field-is-required-and-must-contain-only-following-characters=Toto pole je povinné a môže obsahovať len nasledujúce znaky: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz#:@./_-
this-field-is-required-please-select-from-the-dropdown-list-or-type-in-an-ID-number=This field is required. Please select from the dropdown list or type in an ID number. (Automatic Copy)
this-field-is-required-to-publish-the-entry=Toto pole je povinné publikovať položku. (Automatic Translation)
this-field-requires-a-valid-style-value=This field requires a valid style value. The value has been reset to the previously selected style. (Automatic Copy)
this-file-contains-headers=This File Contains Headers (Automatic Copy)
this-file-extension-is-not-supported-by-docusign=Táto prípona súboru nie je podporovaná spoločnosťou DocuSign. (Automatic Translation)
this-file-was-previously-uploaded-but-not-actually-imported=Tento súbor bol predtým nahraný ale nebol importovaný.
this-folder-is-empty=Záložka je prázdna.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=Tento priečinok bol automaticky vytvorený formulármi na uloženie všetkých nahraných súborov. (Automatic Translation)
this-form-has-already-been-submitted=Formulár už bol odoslaný. Odosielanie bude povolené o {0} sekúnd.
this-form-has-an-expiration-date=This form has an expiration date. Contact the owner of the form if you think this is a mistake. (Automatic Copy)
this-form-is-invalid-check-field-x=This form is invalid. Check field {0}. (Automatic Copy)
this-form-is-no-longer-available=This form is no longer available. (Automatic Copy)
this-form-not-available-or-it-was-not-published=Tento formulár nie je k dispozícii alebo nebol publikovaný. (Automatic Translation)
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a custom field type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-a-deleted-object-as-storage-type=This form was created using a deleted object as storage type. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a storage type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-an-inactive-object-as-storage-type.-activate-x-object-to-make-it-available-for-editing=This form was created using an inactive object as storage type. Activate "{0}" object to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-fragment-contains-a-required-form-field-or-a-submit-element.-are-you-sure-you-want-to-hide-it=This fragment contains a required form field or a submit element. Are you sure you want to hide it? (Automatic Copy)
this-fragment-will-be-saved-in-a-new-fragment-set-called-saved-fragments=This fragment will be saved in a new fragment set called "Saved Fragments". (Automatic Copy)
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Táto ikona sa zobrazí v navigačnom menu.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Táto inštancia je neaktívna. Prosím, kontaktujte administrátora.
this-is-a-collection-of-fields=Toto je množina polí.
this-is-a-live-asset-library.-site-connections-must-be-managed-from-the-staging-one=Toto je živá knižnica aktív. Pripojenia lokality musia byť spravované z oddychového prepojenia. (Automatic Translation)
this-is-a-minor-edit=Toto je menšia úprava.
this-is-a-repeatable-field=Toto je opakovateľné pole. Všetky hodnoty zadané autorom sa dajú čítať v cykle.
this-is-a-required-user-group=Toto je vyžadovaná skupina používateľov.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-indicates-an-independent-relationship=This is a type of coordinating conjunction that indicates an independent relationship. (Automatic Copy)
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-is-commonly-used-to-indicate-a-dependent-relationship=This is a type of coordinating conjunction that is commonly used to indicate a dependent relationship. (Automatic Copy)
this-is-an-invalid-tag=Toto je neplatná značka. (Automatic Translation)
this-is-some-sample-help=Príklad nejakej nápovedy.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=Toto je pôvodná stránka bez vašich úprav.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-arriving-directly-to-your-page=Toto je počet zobrazení stránok generovaných ľuďmi prichádzajúcimi priamo na vašu stránku. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-from-a-search-engine=Toto je počet zobrazení stránok generovaných ľuďmi pochádzajúcimi z vyhľadávača. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-other-sites-which-are-not-search-engine-pages-or-social-sites=Toto je počet zobrazení stránok generovaných ľuďmi prichádzajúcimi na vašu stránku z iných lokalít, ktoré nie sú stránkami vyhľadávača alebo sociálnymi stránkami. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-social-sites=Toto je počet zobrazení stránok generovaných ľuďmi prichádzajúcimi na vašu stránku zo sociálnych lokalít. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-that-find-your-page-through-google-adwords=Toto je počet zobrazení stránok generovaných ľuďmi, ktorí nájdu vašu stránku prostredníctvom služby Google AdWords. (Automatic Translation)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publish-process=This is the page variation that is marked as ready for the publish process. (Automatic Copy)
this-item-is-missing-or-is-deleted=This item is missing or is deleted. (Automatic Copy)
this-item-is-no-longer-valid-please-try-again=Táto položka už nie je platná. Skúste to znova. (Automatic Translation)
this-may-take-several-minutes=Môže to trvať niekoľko minút. (Automatic Translation)
this-menu-is-empty=Táto ponuka je prázdna. (Automatic Translation)
this-menu-will-act-as-the=Táto ponuka bude fungovať ako: (Automatic Translation)
this-message-does-not-have-file-attachments=Táto správa neobsahuje prílohy súborov. (Automatic Translation)
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Táto správa nemá v odpadkovom koši žiadne prílohy.
this-name-is-already-in-use-try-another-one=This name is already in use. Try another one. (Automatic Copy)
this-number-refers-to-the-total-number-of-reads-since-the-content-was-published=Toto číslo sa vzťahuje na celkový počet čítaní od uverejnenia obsahu. (Automatic Translation)
this-number-refers-to-the-total-number-of-views-since-the-content-was-published=Toto číslo odkazuje na celkový počet zobrazení od uverejnenia obsahu. (Automatic Translation)
this-object-is-not-available=This object is not available. (Automatic Copy)
this-operation-cannot-be-performed-because-you-cannot-impersonate-x=This operation cannot be performed because you cannot impersonate user {0}. (Automatic Copy)
this-operation-will-not-be-applied-to-any-of-the-selected-folders=Táto operácia sa nedá použiť na žiadny z vybratých priečinkov. (Automatic Translation)
this-option-is-enabled-only-in-a-clustered-environment=Táto možnosť je povolená iba v klastrovom prostredí. (Automatic Translation)
this-order-cannot-be-transitioned=Toto poradie nie je možné zmeniť. (Automatic Translation)
this-organization=Táto organizácia
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=Táto organizácia nemá nadradenú organizáciu. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=Táto organizácia nemá žiadne ďalšie e-mailové adresy. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-addresses=Táto organizácia nemá žiadne adresy. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=Táto organizácia nemá žiadne otváracie hodiny. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-pages=This organization does not have any pages. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Táto organizácia nemá žiadne telefónne čísla. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Táto organizácia nemá žiadne súkromné stránky.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Táto organizácia nemá žiadne verejné stránky.
this-organization-does-not-have-any-users=Táto organizácia nemá žiadnych používateľov.
this-organization-does-not-have-any-websites=Táto organizácia nemá žiadne webové lokality. (Automatic Translation)
this-organization-is-already-assigned-to-password-policy-x=Táto organizácia je už priradená k politike hesiel <a href="{0}">{1}</a>.
this-page-belongs-to-a-user-group=Táto stránka patrí ku skupine používateľov. Akékoľvek zmeny sú aplikované len osobné sídlo.
this-page-can-be-customized=Táto stránka môže byť prispôsobená.
this-page-cannot-be-audited=Túto stránku nie je možné auditovať. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-deleted-and-cannot-have-child-pages-because-it-is-associated-with-a-site-template=Túto stránku nie je možné odstrániť a nemôže obsahovať podradené stránky, pretože je priradená k šablóne lokality. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=Túto stránku nie je možné odstrániť, pretože prebieha A/B testy. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=Túto stránku nemôžete editovať, pretože ju upravuje používateľ <em>{0}</em>a výsledok ešte nezverejnil. Posledná zmena bola vykonaná {1}.
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=Táto stránka nemôže byť zmenená, pretože prináleží používateľskej skupine <em>{0}</em>.
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-with-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=Túto stránku nie je možné upraviť, pretože je priradená k šablóne lokality, ktorá nepovoľuje jej úpravy. (Automatic Translation)
this-page-contains-one-or-several-forms-with-a-missing-or-hidden-form-components=This page contains one or several forms with missing or hidden form components. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Stránka ešte neexistuje a jej názov je neplatný.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Stránka ešte neexistuje. Na jej vytvorenie použite formulár uvedený nižšie.
this-page-does-not-have-file-attachments=Táto stránka nemá žiadne súborové prílohy.
this-page-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Táto stránka nemá žiadna prílohy v odpadkovom koši.
this-page-element-does-not-have-any-available-configurations=This page element does not have any available configurations. (Automatic Copy)
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Túto stránku už začal písať iný autor.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=K tejto stránke sa viaže koncept, ktorý ešte nebol publikovaný.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=Táto stránka bola zmenená po poslednej zmene šablóny sídla. Žiadne ďalšie zmeny šablóny sa neuplatnia. Kliknite na <em>Reset</em> aby sa prepísali zmeny a prijmú sa úpravy zo šablóny.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template-excerpt=Táto stránka bola zmenená od poslednej zmeny šablóny sídla.
this-page-has-child-pages-that-will-also-be-removed=Táto stránka obsahuje podradené stránky, ktoré sa tiež odstránia. Naozaj chcete odstrániť túto stránku? (Automatic Translation)
this-page-has-customizable-columns.-this-capability-is-not-supported-for-content-pages-and-will-be-lost-if-the-conversion-draft-is-published=Táto stránka obsahuje prispôsobiteľné stĺpce. Táto možnosť nie je podporovaná pre stránky s obsahom a po publikovaní konceptu konverzie sa stratí. (Automatic Translation)
this-page-has-no-links=Stránka nemá žiadne odkazy.
this-page-has-no-topics=Táto stránka nemá žiadne témy. (Automatic Translation)
this-page-is-associated-to-the-following-collection=Táto stránka je priradená k nasledujúcej kolekcii. (Automatic Translation)
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content=This page is being used as a scope for content. Any content that is scoped to this page will also be removed. Are you sure you want to delete this page? (Automatic Copy)
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content-and-also-has-child-pages=This page is being used as a scope for content and also has child pages. Any content that is scoped to this page will also be removed, along with any child pages. Are you sure you want to delete this page? (Automatic Copy)
this-page-is-currently-redirected-to-x=Stránka je momentálne presmerovaná na {0}.
this-page-is-displayed-in-x=Táto stránka je zobrazená na {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Táto stránka je prázdna. Pre pridanie textu je nutná jej úprava.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Táto stránka je prázdne.Vytvorte ju alebo nájdite podľa slov v názve s použitím tlačítok dole.
this-page-is-linked-to-a-page-template=Táto stránka je prepojená so šablónou stránky. Aby ste mohli robiť zmeny, vypni automatické propagovanie zmien.
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=Táto stránka je prepojená so šablónou sídla, ktorá neumožňuje jej úpravy.
this-page-is-not-a-content-display-page-template=Táto stránka nie je šablónou stránky zobrazenia obsahu. Existujúcu stránku je možné nastaviť ako zobrazenú stránku pridaním vydavateľa aktív a jej konfiguráciou ako predvoleného vydavateľa majetku pre stránku. (Automatic Translation)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=Táto stránka nie je povolená vo tomto variante stránok sídla ale je dostupná pre varianty iných stránok.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Táto stránka je súčasťou neaktívneho portletu.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-pages=This page is using a different theme than the one set for pages. Note that style books will only be available for pages that use the theme set in pages. (Automatic Copy)
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-public-pages=Táto stránka používa iný motív ako ten, ktorý je nastavený pre verejné stránky. Upozorňujeme, že knihy štýlov budú k dispozícii len pre stránky, ktoré používajú motív nastavený na verejných stránkach. (Automatic Translation)
this-page-uses-a-custom-page-layout.-a-best-effort-conversion-has-been-performed.-verify-the-conversion-draft-before-publishing-it=Táto stránka používa vlastné rozloženie strany. Vykonala sa konverzia s najlepším úsilím. Pred publikovaním koncept konverzie overte. (Automatic Translation)
this-page-uses-a-custom-page-layout.-all-widgets-have-been-placed-in-a-single-column-and-will-require-manual-reorganization=Táto stránka používa vlastné rozloženie strany. Všetky miniaplikácie boli umiestnené v jednom stĺpci a budú vyžadovať manuálnu reorganizáciu. (Automatic Translation)
this-page-uses-nested-applications-widgets.-they-have-been-placed-in-a-single-column-and-may-require-manual-reorganization=Táto stránka používa vnorené miniaplikácie aplikácií. Všetky miniaplikácie, ktoré sa nachádzali vo vnorenej miniaplikácii aplikácie, boli umiestnené v jednom stĺpci a môžu vyžadovať manuálnu reorganizáciu. (Automatic Translation)
this-parent-item-does-not-belong-to-the-user-but-contains-children-items-belonging-to-the-user=Táto nadradená položka nepatrí používateľovi, ale obsahuje podsúdne položky patriace používateľovi. (Automatic Translation)
this-portlet-could-not-be-found.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Tento portlet sa nenašiel. Znova ho vysuňujte alebo odstráňte zo stránky. (Automatic Translation)
this-portlet-is-inactive=Tento portlet je neaktívny. Kontaktujte vašeho portálové administrátora.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Údaje tohoto portletu nie sú predpripravované. Akékoľvek zmeny sa priamo prejavia na lokálnom produkčnom prostredí. Stále sa používa vlastný workflow portletu. Nastavenia portletu sú spravované z pripravného prostredia.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=The data of this portlet is not staged. Since remote staging is currently being used, data changes must be made from the <em>Remote Live</em> site. The portlet's workflow only has effect from the <em>Remote Live</em> site. Any data changes to this portlet in staging will be ignored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-product-does-not-have-any-released-versions=Neexistujú žiadne uvoľnené verzie tohto produktu.
this-product-is-discontinued.-you-can-see-the-replacement-product-by-clicking-on-the-button-below=This product is discontinued. You can see the replacement product by clicking on the button below. (Automatic Copy)
this-product-was-updated=Tento produkt bol aktualizovaný. (Automatic Translation)
this-product-will-be-automatically-updated-to-a-newer-version=Tento produkt sa automaticky aktualizuje na novú verziu. (Automatic Translation)
this-publication-contains-changes-to-a-content-page.-publishing-these-changes-will-fully-overwrite-the-page's-content-and-layout-in-production=This publication contains changes to a content page. Publishing these changes will fully overwrite the page's content and layout in production. (Automatic Copy)
this-publication-contains-conflicting-changes-that-must-be-manually-resolved-before-publishing=Táto publikácia obsahuje konfliktné zmeny, ktoré je potrebné pred publikovaním vyriešiť manuálne. (Automatic Translation)
this-publication-contains-unapproved-changes-that-must-be-approved-before-publishing=This publication contains unapproved changes that must be approved before publishing. (Automatic Copy)
this-publication-no-longer-exists=Táto publikácia už neexistuje. (Automatic Translation)
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-publish,-revert,-or-make-additional-changes=Táto publikácia bola vytvorená v predchádzajúcej verzii liferay. Nemôžete publikovať, vrátiť ani vykonať ďalšie zmeny. Môžete ho len zobraziť alebo odstrániť. (Automatic Translation)
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-revert-it=Táto publikácia bola vytvorená v predchádzajúcej verzii liferay. Nemôžete ho vrátiť. (Automatic Translation)
this-question-is-closed-new-answers-and-comments-are-disabled=Táto otázka je uzavretá. Nové odpovede a komentáre sú vypnuté. (Automatic Translation)
this-redirect-points-to-the-source-url-of-another-redirect=Toto presmerovanie ukazuje na zdrojovú adresu URL iného presmerovania. Tým sa vytvorí reťazec presmerovania, takže používatelia budú pred dosiahnutím cieľa viackrát presmerovaní. (Automatic Translation)
this-reference-is-already-being-used=Tento odkaz sa už používa. Skúste inú. (Automatic Translation)
this-reference-is-not-valid=Tento odkaz nie je platný. Skúste inú. (Automatic Translation)
this-result-comes-from-the-x-version-of-this-content=Výsledok pochádza z verzie {0} tohoto obsahu.
this-role-does-not-have-any-permissions=Táto rola nemá žiadne oprávnenia.
this-role-is-automatically-assigned=Táto rola je automaticky priradená. (Automatic Translation)
this-rule-is-broken-due-to-missing-fields=This rule is broken due to missing fields. (Automatic Copy)
this-scope-is-no-longer-available=Tento rozsah už nie je k dispozícii. (Automatic Translation)
this-search-bar-is-not-visible-to-users-yet=Tento vyhľadávací panel ešte nie je viditeľný pre používateľov. (Automatic Translation)
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Táto sekcia bude editovateľná po vytvorení používateľa.
this-service-provider-does-not-support-single-sign-out=Tento poskytovateľ služieb nepodporuje jediné odhlásenie. (Automatic Translation)
this-setting-can-affect-page-performance-severely-if-the-number-of-collection-items-is-above-x.-we-strongly-recommend-using-pagination-instead=This setting can affect page performance severely if the number of collection items is above {0}. We strongly recommend using pagination instead. (Automatic Copy)
this-site=Toto sídlo
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-cannot-inherit-content-from-its-parent-site=Toto sídlo nemôže dediť obsah z rodičovského sídla.
this-site-cannot-inherit-the-content-from-its-parent-site-since-the-parent-site-is-already-inheriting-the-content-from-its-parent=Toto sídlo nemôže dediť obsah z rodičovského sídla pokiaľ rodičovské sídlo už dedí obsah od jeho rodiča.
this-site-does-not-have-a-channel=Táto lokalita nemá kanál. (Automatic Translation)
this-site-does-not-have-any-pages=This site does not have any pages. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=Toto sídlo nemá žiadne súkromné stránky.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Toto sídlo nemá žiadne verejné stránky.
this-site-has-no-members=Toto sídlo nemá žiadnych členov.
this-site-has-x-child-site=Toto sídlo má {0} detské sídlo.
this-site-has-x-child-sites=Toto sídlo má {0} detských sídiel.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Toto sídlo je neaktóvne.Prosím, kontaktujte administrátora.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=Toto sídlo nie je závislé na žiadnej šablóne sídla.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=Táto štruktúra nepatrí k tejto lokalite. Ak upravíte túto štruktúru, môžete ovplyvniť iné lokality. (Automatic Translation)
this-structure-has-not-been-saved=Táto štruktúra nebola uložená.
this-task-has-been-reassigned=Táto úloha bola preradená. (Automatic Translation)
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=Táto šablóna nepatrí na túto lokalitu. Ak upravíte túto šablónu, môžete ovplyvniť iné lokality. (Automatic Translation)
this-template-is-marked-as-cacheable.-avoid-using-code-that-uses-request-handling,-the-cms-query-api,-taglibs,-or-other-dynamic-features.-uncheck-the-cacheable-property-if-dynamic-behavior-is-needed=Táto šablóna je označená ako cache. Vyhnite sa používaniu kódu, ktorý používa spracovanie požiadavky, CMS dotaz API, taglibs alebo iné dynamické funkcie. Ak je potrebné dynamické správanie, zrušte začiarknutie vlastnosti "cacheable". (Automatic Translation)
this-template-will-be-used-when-showing-the-content-within-a-widget=Táto šablóna sa použije pri zobrazení obsahu v miniaplikácii. (Automatic Translation)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Táto téma nemá žiadne farebné schémy.
this-theme-does-not-include-a-token-definition=Tento motív neobsahuje definíciu tokenu. (Automatic Translation)
this-toggles-whether-the-money-order-message-page-is-shown-as-a-checkout-step-or-not=To prepína, či sa stránka správy o peňažnom prevode zobrazuje ako krok k pokladni alebo nie. (Automatic Translation)
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-pages=This token definition belongs to the theme set for pages. (Automatic Copy)
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-public-pages=Táto definícia tokenu patrí k téme nastavenej pre verejné stránky. (Automatic Translation)
this-topic=Táto téma
this-topic-is-empty=Táto téma je prázdna.
this-url-is-not-supported=Táto adresa URL nie je podporovaná (Automatic Translation)
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Používateľský účet bol zamknutý kvôli neustálym neúspešným pokusom o prihlásenie sa.
this-user-does-not-belong-to-a-site=Tento používateľ nepatrí na lokalitu. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Tento používateľ nepatrí do žiadneho sídla ku ktorému môže byť priradená rola sídla.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Tento používateľ nepatrí do skupiny používateľov. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-asset-library=Tento používateľ nepatrí do knižnice majetku. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Tento používateľ nepatrí do organizácie. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Tento používateľ nepatrí do žiadnej role ku ktorj môže byť priradená organizačná rola.
this-user-does-not-belong-to-any-accounts=Tento používateľ nepatrí k žiadnym kontám. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Tento používateľ nemá žiadne ďalšie e-mailové adresy. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-addresses=Tento používateľ nemá žiadne adresy. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-inherited-regular-roles=Používateľ nemá žiadnu bežnú rolu.
this-user-does-not-have-any-inherited-site-roles=Používateľ nemá žiadnu rolu sídla.
this-user-does-not-have-any-inherited-sites=Tento používateľ nemá žiadne súkromné stránky.
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=Tento používateľ nemá žiadne telefónne čísla. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-private-pages=Tento používateľ nemá žiadne súkromné stránky.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Tento používateľ nemá žiadne verejné stránky.
this-user-does-not-have-any-websites=Tento používateľ nemá žiadne webové stránky. (Automatic Translation)
this-user-group-does-not-have-any-dashboard-pages=Táto skupina používateľov nemá žiadne osobné stránky.
this-user-group-does-not-have-any-profile-pages=Táto skupina používateľov nemá žiadne profilové stránky.
this-user-has-received-a-connection-request-from-you=Tento používateľ obdržal vašu požiadavku na spojenie.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x=Tento používateľ je členom {0} pretože patrí do {1}.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x-and-x=Tento používateľ je členom {0} pretože patrí do {1} a {2}.
this-user-is-already-assigned-to-password-policy-x=Tento používateľ už je priradený k politike hesiel <a href="{0}">{1}</a>.
this-user-is-not-assigned-any-asset-library-roles=Tomuto používateľovi nie sú priradené žiadne roly knižnice majetku. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=Tomuto používateľovi nie sú priradené žiadne roly organizácie. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=Tomuto používateľovi nie sú priradené žiadne bežné roly. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=Tomuto používateľovi nie sú priradené žiadne roly lokality. (Automatic Translation)
this-value-is-used-for-alt-text=This value is used as ALT text. (Automatic Copy)
this-version=Táto verzia (Automatic Translation)
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=Táto verzia bude publikovaná keď bude <em>{0}</em> publikovaná do produkcie.
this-vocabulary-can-only-be-edited-from-the-global-site=Túto slovnú zásobu je možné upravovať iba z globálnej lokality. (Automatic Translation)
this-vocabulary-has-x-categories-that-might-be-being-used-in-some-contents=This vocabulary has {0} categories that might be being used in some contents. If you delete this vocabulary, all of its categories will also be deleted and removed from those contents. Do you want to continue deleting this vocabulary? (Automatic Copy)
this-widget-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Táto miniaplikácia nebola pridaná na živú stránku. Najprv publikujte stránku. (Automatic Translation)
this-widget-has-not-configured-any-preferences=Táto miniaplikácia nemá žiadne nakonfigurované preferencie. (Automatic Translation)
this-widget-is-not-visible-to-users-yet=Táto miniaplikácia ešte nie je viditeľná pre používateľov. (Automatic Translation)
this-widget-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Tento widget je umiestnený na stránke, ktorá neexistuje v živej stránky. Najprv publikujte stránku. (Automatic Translation)
this-wiki-node-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Tento uzol wiki nemá žiadne prílohy v odpadkovom koši.
this-will-make-the-menu-show-only-related-pages.-select-here-the-type-of-relationship-of-the-pages-to-display=V ponuke sa zobrazia iba súvisiace stránky. Tu vyberte typ vzťahu strán, ktoré sa majú zobraziť. (Automatic Translation)
this-will-stop-any-syncing-of-analytics-or-contact-data-to-your-analytics-cloud-workspace=This will stop any syncing of analytics or contact data to your Analytics Cloud workspace. (Automatic Copy)
this-x-does-not-contain-an-entry=Tento {0} neobsahuje žiadne vstupy.
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again=Tento {0} je schválený. Publikovanie týchto zmien spôsobí, že bude stiahnutý a pôjde znova na schvaľovanie.
thousand-abbreviation=K. (Automatic Translation)
thousands-delimiter=, (Automatic Translation)
thousands-separator=Thousands Separator (Automatic Copy)
thread=Diskusia
thread-as-question-by-default=Diskusia bude automaticky otázkou
thread-flags=Označené diskusie
thread-is-locked=Diskusia je uzamknutá.
thread-locked=Diskusia uzamknutá
thread-posts=Príspevky diskusie
thread-priorities=Priority diskusie
thread-split=Rozdelenie diskusie
thread-views=Prezretia diskusie
threaded-replies=Odpovede diskusie
threads=Diskusie
threads-with-tag-x=Diskusie so značkou <em>{0}</em>.
three-columns=Tri stĺpce
three-letter-iso-code=Trojmiliový ISO kód (Automatic Translation)
threshold-for-displaying-did-you-mean=Prahová hodnota pre zobrazenie "Mysleli ste:..."
threshold-for-displaying-related-queries=Prahová hodnota pre zobrazovanie "Súvisiace dopyty:..."
throws=Hádže (Automatic Translation)
thumbnail=Náhľad
thumbnail-am-configuration=Konfigurácia miniatúr (Automatic Translation)
thumbnail-am-configuration-description=Zaviesť identifikáciu konfigurácie prepísať predvolené adaptívne mediálne správanie pre miniatúry knižnice dokumentov. Pri použití adries URL na načítanie tejto miniatúry použite reťazec dotazu "imageThumbnail=1". (Automatic Translation)
thumbnail-custom-1-am-configuration=Vlastná konfigurácia miniatúr 1 (Automatic Translation)
thumbnail-custom-1-am-configuration-description=Zaviesť identifikáciu konfigurácie prepísať predvolené adaptívne mediálne správanie knižnice dokumentov vlastné miniatúry 1. Pri použití adries URL na načítanie tejto miniatúry použite reťazec dotazu "imageThumbnail=2". (Automatic Translation)
thumbnail-custom-2-am-configuration=Vlastná konfigurácia miniatúr 2 (Automatic Translation)
thumbnail-custom-2-am-configuration-description=Zaviesť identifikáciu konfigurácie prepísať predvolené adaptívne mediálne správanie knižnice dokumentov vlastné miniatúry 2. Pri použití adries URL na načítanie tejto miniatúry použite reťazec dotazu "imageThumbnail=3". (Automatic Translation)
thumbs=Palce
thursday-abbreviation=Štv
ticker-symbol=Burzová skratka
tickets=Tikety
tier-price=Cena úrovne (Automatic Translation)
tier-price-entries=Položky cien úrovní (Automatic Translation)
tiered-price=Stupňovitá cena (Automatic Translation)
tiered-pricing=Viacúrovňové ceny (Automatic Translation)
tile=Dlaždica
time=Čas
time-depends-on-confidence-level-and-traffic-to-the-variants=Čas závisí od úrovne spoľahlivosti a premávky s variantmi. (Automatic Translation)
time-format=Formát času
time-frame=Časový rámec (Automatic Translation)
time-interval=Časový interval
time-of-day=Time of Day (Automatic Copy)
time-on-page=Čas na strane (Automatic Translation)
time-unit=Časová jednotka (Automatic Translation)
time-will-begin-counting-when=Čas sa začne počítať, keď: (Automatic Translation)
time-will-stop-counting-when=Čas prestane počítať, keď: (Automatic Translation)
time-wont-be-considered-when=Čas sa nebude zvažovať, keď: (Automatic Translation)
time-zone=Časové pásmo
time-zone-name-localized=Time Zone Name Localized (Automatic Copy)
time-zone-range=Rozsah časového pásma
timeline=Časová os
timeout=Časový limit (Automatic Translation)
timeout[socket-connection-so]=Pripojenie so so časový limit čas (Automatic Translation)
timers=Časovača (Automatic Translation)
times=Časy
timestamp=Časová pečiatka
timezone-warning-message=Všetky informácie týkajúce sa dátumu a času sa exportujú iba v GMT (UTC±0). (Automatic Translation)
tip=Tip (Automatic Translation)
tips=Tipy (Automatic Translation)
title=Názov
title-field-help=Názov je lokalizovateľný názov pre rolu čitateľný pre ľudí. Ak nie je k dispozícii, kľúč sa predvolene zobrazí. (Automatic Translation)
title-field-query-builder-configuration-name=Zostavovač dotazov na pole nadpisu (Automatic Translation)
title-help=Display the document title. (Automatic Copy)
title-list=Zoznam titulov
title-object-field-id=Title Field (Automatic Copy)
title[person]=Oslovenie
titles=Tituly (Automatic Translation)
to=Pre
to-add,-click-members-on-the-left=Pre pridanie, kliknite na členov vľavo.
to-add,-click-members-on-the-top-list=Ak chcete pridať, kliknite na členov v hornom zozname. (Automatic Translation)
to-add-a-fixed-tax-rate-you-must-add-a-tax-category=Ak chcete pridať pevnú sadzbu dane, musíte pridať kategóriu dane. (Automatic Translation)
to-add-a-product-to-an-order,-first-select-an-account=Ak chcete pridať produkt do objednávky, najprv vyberte účet. (Automatic Translation)
to-add-a-widget-to-the-page-just-drag-it=Potiahnutím miniaplikácie ju umiestnite na stranu. (Automatic Translation)
to-add-collaborators-share-the-file-again=Ak chcete pridať spolupracovníkov, znova zdieľajte súbor. (Automatic Translation)
to-address=Na adresu (Automatic Translation)
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Aby ste povolili pingbacks, musia mať neprihlásení používatelia oprávnenie zobraziť.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Aby ste povolili trackbacks, musia mať neprihlásení používatelia oprávnenie zobraziť.
to-complete-your-profile-please-add=Pre dokončenie Vášho profilu prosím doplňte:
to-create-a-custom-input-mask-you-will-need-to-use-a-specific-set-of-characters=Ak chcete vytvoriť vlastnú vstupnú masku, budete musieť použiť konkrétnu množinu znakov. (Automatic Translation)
to-delete,-you-first-need-to-remove-it-from-the-following-structures=Ak ho chcete odstrániť, musíte ho najprv odstrániť z nasledujúcich štruktúr: (Automatic Translation)
to-delete-x,-you-must-first-delete-its-relationships=To delete {0}, you must first delete its relationships. (Automatic Copy)
to-dismiss=prepustiť (Automatic Translation)
to-do=Ak chcete (Automatic Translation)
to-email-joebloggs=* To email joebloggs@{0}, enter <em>joebloggs</em> (Automatic Copy)
to-enable,-go-to-instance-settings=To enable, go to Instance Settings. (Automatic Copy)
to-enable,-go-to-system-settings=To enable, go to System Settings. (Automatic Copy)
to-manage-priorities,-drag-the-rule-to-the-desired-position=Pre úpravu priorít, potiahnite pravidlo na želanú pozíciu.
to-navigate=na navigáciu (Automatic Translation)
to-save-this-form-all-required-fields-of-the-selected-object-need-to-be-mapped=To save this form, all required fields of the selected object need to be mapped. (Automatic Copy)
to-select=vyberte položku (Automatic Translation)
to-send=Odoslanie (Automatic Translation)
to-tag-set=Pre skupinu značiek
to-the-cart=do košíka (Automatic Translation)
to-this-location=Do tohto umiestnenia
to-unit=Do jednotky
to-vocabulary=Do slovníka
toad=Ropucha
today=Dnes
today-is=Dnes je
today-view=Zobrazenie Dnes (Automatic Translation)
toggle=Prepínač
toggle-controls=Prepnúť ovládače
toggle-default=Prepnúť predvolené (Automatic Translation)
toggle-dropdown=Prepnúť rozbaľovací zoznam (Automatic Translation)
toggle-navigation=Prepnúť navigáciu (Automatic Translation)
toggle-preview=Toggle Preview (Automatic Copy)
toggle-sidebars=Toggle Sidebars (Automatic Copy)
token=Token (Automatic Translation)
token-configuration-name=SSO založené na tokenoch
token-connection-timeout=Časový limit pripojenia tokenu v milisekundách (Automatic Translation)
token-connection-timeout-help=Nastavte čas čakania (v milisekundách) pri vytváraní pripojenia na overenie tokenu pred časovým limitom. Hodnota 0 znamená nekonečno a neodporúča sa. (Automatic Translation)
token-endpoint=Koncový bod tokenu (Automatic Translation)
token-endpoint-help=Nastavte koncový bod tokenu pre poskytovateľa OpenID Connect. (Automatic Translation)
token-introspection=Token introspekcia (Automatic Translation)
token-location=Umiestnenie tokenu (Automatic Translation)
token-location-COOKIE=koláčik (Automatic Translation)
token-location-REQUEST=prosiť (Automatic Translation)
token-location-REQUEST_HEADER=Hlavička požiadavky (Automatic Translation)
token-location-SESSION=relácia (Automatic Translation)
token-location-help=Nastavte to na umiestnenie tokenu používateľa. (Automatic Translation)
token-refresh-offset=Token Refresh Offset (Automatic Copy)
token-refresh-offset-description=OpenID Connect will start token refresh when there is offset time remaining before the access token expires. The minimum value is 30 seconds. (Automatic Copy)
token-refresh-scheduled-interval=Token Refresh Scheduled Interval (Automatic Copy)
token-refresh-scheduled-interval-description=A periodic job will try to refresh access tokens that are expired or about to expire. Set the schedule interval in seconds. An interval smaller than 30 seconds will disable the scheduled job. (Automatic Copy)
tokenized=Rozkúskované
tokens-cannot-be-mutually-referenced=Tokens cannot be mutually referenced. (Automatic Copy)
tokens-cannot-reference-itself=Tokens cannot reference itself. (Automatic Copy)
toll-free=Bezplatné
tomcat-conf-dir=Konfiguračný adresár Tomcat-u
tomcat-lib-dir=Adresár s knižnicami Tomcat-u
tomorrow=Zajtra
ton=Tona
tonal=Tonal (Automatic Copy)
tools=Nástroje
top=Vrch
top-border-unit=Jednotka horného rámčeku
top-level=Najvyššia úroveň
top-level-organizations=Organizácie najvyššej úrovne
top-margin-unit=Horná hraničná jednotka
top-padding-unit=Horná výplňová jednotka
top-posters=Top prispievatelia
top-referring-domains=Najlepšie odkazujúce domény (Automatic Translation)
top-referring-domains-help=Najlepšie odkazujúce domény zobrazujú 10 najlepších domén odosielajúcich viac návštevnosti na túto stránku. (Automatic Translation)
top-referring-pages=Najlepšie odkazujúce stránky (Automatic Translation)
top-referring-pages-help=Najlepšie odkazujúce stránky zobrazujú prvých 10 stránok mimo vášho webu, ktoré odosielajú väčšiu návštevnosť na túto stránku. (Automatic Translation)
top-referring-social-media=Najlepšie odkazujúce sociálne médiá (Automatic Translation)
topic=Téma
topic-information=Informácia o téme
topic-name=Názov témy (Automatic Translation)
topics=Témy
topics-require-at-least-one-read-role=Témy vyžadujú aspoň jednu rolu na čítanie.
topics-require-at-least-one-write-role=Témy vyžadujú aspoň jednu rolu na zápis.
total=Celkovo
total-appeasement-refunds=Celkové vrátenie peňazí za uchlácholenie (Automatic Translation)
total-completed=Celkový počet dokončených (Automatic Translation)
total-contacts-selected-x=Total contacts selected: {0} (Automatic Copy)
total-discount=Celková zľava (Automatic Translation)
total-discount-amount=Total Discount Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-1=Total Discount Percentage Level 1 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-1-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 1 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-2=Total Discount Percentage Level 2 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-2-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 2 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-3=Total Discount Percentage Level 3 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-3-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 3 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-4=Total Discount Percentage Level 4 (Automatic Copy)
total-discount-percentage-level-4-with-tax-amount=Total Discount Percentage Level 4 with Tax Amount (Automatic Copy)
total-discount-with-tax-amount=Total Discount with Tax Amount (Automatic Copy)
total-memory=Pamäť celkovo
total-modifications=Celkové úpravy (Automatic Translation)
total-open=Celkom otvorené (Automatic Translation)
total-pages=Celkom stránok
total-paid=Zaplatené celkovo
total-pending=Celkom čakajúce (Automatic Translation)
total-price=Celková cena (Automatic Translation)
total-reads=Celkový počet prečítaní (Automatic Translation)
total-return-refunds=Vrátenie peňazí celkom (Automatic Translation)
total-score=Total Score (Automatic Copy)
total-sites-selected-x=Total sites selected: {0} (Automatic Copy)
total-size=Celková veľkosť
total-views=Celkový počet zobrazení (Automatic Translation)
total-votes=Hlasov celkovo
total-with-tax-amount=Total with Tax Amount (Automatic Copy)
track-total-hits=Sledovať celkové prístupy (Automatic Translation)
track-total-hits-help=Nastavte túto hodnotu na hodnotu true, aby sa presný počet prístupov presne spočítal, ak existuje viac ako 10 000 výsledkov vyhľadávania. Nastavenie tejto možnosti na hodnotu true môže mať vplyv na výkon, ak existuje veľké množstvo prístupov k vyhľadávaniu. (Automatic Translation)
track-workflow=Track Workflow (Automatic Copy)
trackback-url=Adresa URL návratu (Automatic Translation)
trackbacks=Spätné odkazy
trackbacks-already-sent=Trackback-y už poslané
trackbacks-to-send=Trackback-y na poslanie
tracking=sledovanie (Automatic Translation)
tracking-number=Sledovacie číslo (Automatic Translation)
tracking-url=Tracking URL (Automatic Copy)
traffic=doprava (Automatic Translation)
traffic-channels=Dopravné kanály (Automatic Translation)
traffic-channels-help=The Traffic Channels section measures the number of page views generated by each traffic channel. (Automatic Copy)
traffic-share=Zdieľanie návštevnosti (Automatic Translation)
traffic-share-is-the-percentage-of-traffic-sent-to-your-page-by-one-channel=Traffic Share je percento návštevnosti odoslanej na vašu stránku jedným kanálom. (Automatic Translation)
traffic-split=Rozdelenie premávky (Automatic Translation)
traffic-volume=Objem prenosu (Automatic Translation)
traffic-volume-is-the-number-of-page-views-coming-from-one-channel=Hlasitosť prenosu je počet zobrazení stránky pochádzajúcich z jedného kanála. (Automatic Translation)
training=Tréning
training-credits=Kredity kurzu
trainings=Tréningy
transaction-history=História transakcií (Automatic Translation)
transaction-id=ID transakcie
transaction-key=Kľúč transakcie (Automatic Translation)
transient=Prechodné (Automatic Translation)
transition=prechod (Automatic Translation)
transition-base=Transition Base (Automatic Copy)
transition-collapse=Zbalenie prechodu (Automatic Translation)
transition-fade=Prechod zoslabiť (Automatic Translation)
transition-label=Transition Label (Automatic Copy)
transition-to=Prechod na (Automatic Translation)
transitions=Prechody (Automatic Translation)
translate=Preložiť
translate-from=Preložiť z (Automatic Translation)
translated=Preložené (Automatic Translation)
translating=Prekladať (Automatic Translation)
translating-web-content-to-x=Prekladanie webového obsahu do {0}
translation=Prekladač
translation-of-x-to-x=Translation of {0} to {1} (Automatic Copy)
translation-override=Translation Override (Automatic Copy)
translation-was-deleted=Translation {0} was deleted. (Automatic Copy)
translations=Prekladač
transport-tcp-port=Prenos portu TCP (Automatic Translation)
transport-tcp-port-help=This configuration only applies to EMBEDDED (Development) mode. Specify the port to bind for communication between nodes. Accepts a single value or a range (e.g. 9300-9400). (Automatic Copy)
trash=Odpad
trash-entries-max-age=Maximálna životnosť položiek v odpadkovom koši
trash-entries-max-age-help=Počet minút, počas minút, počas ktoré sa zachovajú v Koši. Položky, ktoré boli v Koši dlhšie ako tentoraz, sa automaticky odstránia. (Automatic Translation)
travel=Cestovanie
tree-view=Stromový pohľad
trigger=spustiť (Automatic Translation)
trigger-by=Trigger By (Automatic Copy)
trigger-event=Trigger Event (Automatic Copy)
trigger-propagation=Trigger Propagation (Automatic Copy)
trigger-propagation-help=If unchecked, changes are propagated to sites individually when they are first visited by a user. If checked, enabling propagation in a template also triggers propagation for all connected sites simultaneously. (Automatic Copy)
trillion-abbreviation=T (Automatic Translation)
trivial=Triviálne (Automatic Translation)
true=Pravda
true-or-false=Pravda / Nepravda (Automatic Translation)
trust-self-signed-certificates-description=If checked, REST data providers will accept responses from web services that sign their own certificates. (Automatic Copy)
trust-self-signed-certificates-name=Trust Self Signed Certificates (Automatic Copy)
trusted=Dôveryhodné
trusted-application=Dôveryhodná aplikácia (Automatic Translation)
trusted-application-help=Zaregistrujte dôveryhodnú aplikáciu, aby koncový používateľ nebol povinný povoliť súhlas s udelením prístupového tokenu (k dispozícii iba pomocou autorizačného kódu alebo tokov udelenia autorizačného kódu PKCE). (Automatic Translation)
trusted-plugin-repositories=Dôveryhodné repozitáre zásuvných modulov
truststore-password=Heslo dôveryhodného správcu (Automatic Translation)
truststore-password-help=Ak je začiarknuté nastavenie funkcie HTTP SSL, nastavte heslo do dôveryhodného skladu. (Automatic Translation)
truststore-path=Cesta k dôveryhodnému skladu (Automatic Translation)
truststore-path-help=Ak je začiarknuté nastavenie cesty k súboru truststore, nastavte cestu k súboru truststore. (Automatic Translation)
truststore-type=Typ dôveryhodného skladu (Automatic Translation)
truststore-type-help=Ak je začiarknuté nastavenie typu dôveryhodného súboru, ak je začiarknuté nastavenie HTTP SSL. (Automatic Translation)
try-again=skús znova (Automatic Translation)
try-again-with-a-different-search=Try again with a different search. (Automatic Copy)
trying-to-reconnect=Pokúšam sa znova pripojiť. (Automatic Translation)
tty=Tty (Automatic Translation)
tuesday-abbreviation=Ut
tunnel-auth-verifier-configuration-name=Overenie tunelového prepojenia (Automatic Translation)
turn-off=Turn Off (Automatic Copy)
turn-on=Turn On (Automatic Copy)
tv-show=Televízna relácia (Automatic Translation)
tweet=Pípanie (Automatic Translation)
twitter=Twitter (Automatic Translation)
two-columns=Dva stĺpce
two-letter-iso-code=Dvojmiliový iso kód (Automatic Translation)
type=Typ
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-synonym=Ak chcete zadať synonymum, zadajte čiarku alebo stlačte kláves Enter. (Automatic Translation)
type-a-comma-or-press-enter-to-input-email-addresses=Type a comma or press enter to input email addresses. (Automatic Copy)
type-a-single-email-address=Zadajte e-mailovú adresu:
type-facet-display-context=Typ Kontext zobrazenia aspektu (Automatic Translation)
type-facet-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v AssetEntriesSearchFacetDisplayContext objekt (napríklad jeNothingSelected vráti hodnotu true, ak podmienky neboli vybraté). (Automatic Translation)
type-facet-portlet-instance-configuration-name=Typ Aspekt (Automatic Translation)
type-here=Sem zadajte (Automatic Translation)
type-label=Nadpis typu
type-name=Zadajte meno:
type-name-or-select-from-list=Napíšte meno alebo vyberte zo zoznamu:
type-of-service=Druh služby (Automatic Translation)
type-parameter-name=Typ názvu parametra (Automatic Translation)
type-resource-actions-here=Type resource actions here. (Automatic Copy)
type-settings=Nastavenie typu (Automatic Translation)
type-sku=Type SKU (Automatic Copy)
type-to-add-a-class=Type to add a class. (Automatic Copy)
type-your-comment-here=Tu zadajte svoj komentár.
type-your-note-here=Sem zadajte svoju poznámku. (Automatic Translation)
type-your-reply=Zadajte odpoveď. (Automatic Translation)
types=Typy
typography=Typografie (Automatic Translation)
ufc-crypt=UFC-CRYPT (KRYPT) (Automatic Translation)
ui-configuration=UI Configuration (Automatic Copy)
ukrainian=Ukrajinčina
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-an-asset-library-can-can-only-be-staged-to-another-asset-library=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. An asset library can only be staged to another asset library. (Automatic Copy)
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-global-site-can-only-be-staged-to-another-global-site=Nedá sa aktivovať vzdialená príprava na sídle s ID {0}. Globálne sídlo môže byť pripravované len do iného globálneho sídla.
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-cannot-be-locally-staged=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. The remote live site cannot be locally staged. (Automatic Copy)
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-must-be-different-from-the-stage-site=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. The remote live site must be different from the stage site. (Automatic Copy)
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=Nemôžem aktivovať používateľa, pretože by bol prekročený maximálny povolený počet používateľov.
unable-to-add-data-bytes-to-the-lar-file-with-path-x=Unable to add data bytes to the LAR file with path: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-add-data-stream-to-the-lar-file-with-path-x=Unable to add data stream to the LAR file with path: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-add-data-string-to-the-lar-file-with-path-x=Unable to add data string to the LAR file with path: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-add-product-to-the-cart=Unable to add product to the cart. (Automatic Copy)
unable-to-add-products-to-the-cart=Unable to add products to the cart. (Automatic Copy)
unable-to-apply-changes-due-to-invalid-json=Unable to apply changes due to invalid JSON. (Automatic Copy)
unable-to-completely-empty-trash-you-do-not-have-permission-to-delete-one-or-more-items=Odpakový kôš sa nedá úplne vysypať. Nemáte oprávnenia na vymazanie jedenj alebo viacerých položiek.
unable-to-connect-to-hubspot=Nedá sa pripojiť k rozbočovaču. (Automatic Translation)
unable-to-create-a-new-order-as-the-open-order-limit-has-been-reached=Nie je možné vytvoriť novú objednávku, pretože sa dosiahol limit otvorenej objednávky. (Automatic Translation)
unable-to-create-a-portlet-data-context-for-company-x-because-it-is-being-deleted=Unable to create a portlet data context for company {0} because it is being deleted. (Automatic Copy)
unable-to-create-organization-because-the-maximum-number-of-organizations-has-been-reached=Unable to create organization because the maximum number of organizations has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-create-role-because-the-maximum-number-of-roles-has-been-reached=Unable to create role because the maximum number of roles has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-create-the-export-lar-manifest-file-for-portlet-x=Unable to create the export LAR manifest file for portlet {0}. (Automatic Copy)
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Nie je možné vytvoriť používateľský účet, pretože bol dosiahnutý maximálny počet používateľov.
unable-to-decrypt-login=Povoliť odkódovanie prihlásenia.
unable-to-delete-field-set-with-forms-associated-with-it=Nie je možné odstrániť množinu polí s formulármi, ktoré sú k ňou priradené. (Automatic Translation)
unable-to-delete-site-page-variation-from-current-layout=Túto variáciu stránky lokality sa nedá odstrániť z aktuálnej stránky. (Automatic Translation)
unable-to-delete-the-workflow-definition-that-is-in-use=Nepodarilo sa odstrániť definíciu pracovného postupu, ktorá sa používa. (Automatic Translation)
unable-to-display-content-due-to-an-unexpected-error=Obsah sa nedá zobraziť z dôvodu neočakávanej chyby. (Automatic Translation)
unable-to-empty-the-cart=Košík sa nedá vyprázdniť. (Automatic Translation)
unable-to-exceed-maximum-number-of-allowed-sites=Nie je možné prekročiť maximálny počet povolených lokalít. (Automatic Translation)
unable-to-execute-process-x=Nemôžem vykonať proces ({0}).
unable-to-export-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=Unable to export portlet permissions for {0} while processing portlet preferences during export. (Automatic Copy)
unable-to-export-referenced-article-template-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=Unable to export referenced article template for {0} while processing portlet preferences during export. (Automatic Copy)
unable-to-find-article-resource-for-article-with-id-x-while-gathering-its-reference-attributes=Unable to find article resource for article with ID {0} while gathering its reference attributes. (Automatic Copy)
unable-to-find-x=Unable to find {0}. (Automatic Copy)
unable-to-import-because-the-blueprint-configuration-is-invalid=Unable to import because the blueprint configuration is invalid. (Automatic Copy)
unable-to-import-because-the-element-configuration-is-invalid=Unable to import because the element configuration is invalid. (Automatic Copy)
unable-to-import-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=Unable to import portlet permissions for {0} while processing portlet preferences during import. (Automatic Copy)
unable-to-load-content=Nedá sa načítať obsah.
unable-to-load-preview=Unable to Load Preview (Automatic Copy)
unable-to-log-in-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Nie je možné sa prihlásiť, pretože bol dosiahnutý maximálny počet prihlásených používateľov.
unable-to-move-category-x-into-itself=Unable to move category {0} into itself. (Automatic Copy)
unable-to-move-category-x-into-one-of-its-children=Unable to move category {0} into one of its children. (Automatic Copy)
unable-to-move-folder-x-into-itself=Zložka {0} sa nedá presunúť do samej seba.
unable-to-move-folder-x-into-one-of-its-children=Zložka {0} sa nedá presunúť do jej detí.
unable-to-move-the-category-x-into-itself=Unable to move the category {0} into itself. (Automatic Copy)
unable-to-move-this-item-to-the-recycle-bin=Táto položka sa nedá premiestniť do Koša. (Automatic Translation)
unable-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Táto položka sa nedá presunúť na vybrané miesto. Už tam existuje položka s rovnakým menom.
unable-to-notify-analytics-cloud=Služba Analytics Cloud sa nedá upozorniť. Prejdite do pracovného priestoru služby Analytics Cloud a dokončite proces odpojenia. (Automatic Translation)
unable-to-obtain-user-info-from-the-openid-connect-provider=Nie je možné získať informácie o používateľovi od poskytovateľa OpenId Connect. (Automatic Translation)
unable-to-parse-xml-document=Dokument XML sa nedá analyzovať. (Automatic Translation)
unable-to-parse-xml-document-for-portlet-x-during-import=Unable to parse XML document for portlet {0} during import. (Automatic Copy)
unable-to-parse-xml-portlet-preferences-for-portlet-x-while-importing-portlet-preferences=Unable to parse XML portlet preferences for portlet {0} while importing portlet preferences. (Automatic Copy)
unable-to-parse-xml-service-information-for-portlet-x-during-import=Unable to parse XML service information for portlet {0} during import. (Automatic Copy)
unable-to-perform-the-search-because-the-provided-search-term-is-too-ambiguous=Unable to perform the search because the provided search term is too ambiguous. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for layout import validation while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for layout import while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for portlet import validation while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for portlet import while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for layout import validation while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for layout import while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for portlet import validation while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for portlet import while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found=Článok, na ktorý sa odkazuje, sa nedá spracovať, pretože sa nenašiel. (Automatic Translation)
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found-with-key-x=Unable to process referenced article because it cannot be found with key {0}. (Automatic Copy)
unable-to-process-saml-request=Nie je možné spracovať požiadavku SAML. (Automatic Translation)
unable-to-render-the-selected-form=Vybraný formulár sa nedá zobraziť.
unable-to-render-version-x=Verzia {0} sa nedá zobraziť.
unable-to-reset-the-failure-counter-and-propagate-the-changes=Nedá sa vyresetovať počítadlo zlyhaní a propagovať zmeny.
unable-to-restore-this-item=Táto položka sa nedá obnoviť. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-data=Údaje sa nedajú načítať. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=Definícia vybraného formuláru sa nedá získať.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=Usporiadanie vybraného formulára sa nedá získať.
unable-to-retrieve-the-properties-from-analytics-cloud=Vlastnosti sa nedajú načítať zo služby Analytics Cloud. (Automatic Translation)
unable-to-return-the-export-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=Unable to return the export data group element for group {0} because the root data element is not initialized. (Automatic Copy)
unable-to-return-the-import-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=Unable to return the import data group element for group {0} because the root data element is not initialized. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-it-is-not-published=Unable to revert "{0}" because it is not published. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-it-is-out-of-date-with-the-current-release=Unable to revert "{0}" because it is out of date with the current release. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-service-for-x-is-missing=Unable to revert "{0}" because service for "{1}" is missing. (Automatic Copy)
unable-to-save-due-to-invalid-or-missing-configuration-values=Unable to save due to invalid or missing configuration values. (Automatic Copy)
unable-to-scan-file-for-viruses=Súbor sa nedá preskenovať proti vírusom.
unable-to-scan-file-for-viruses.-size-limit-exceeded=Unable to scan file for viruses. Size limit exceeded. (Automatic Copy)
unable-to-send-message=Nemôžem poslať správu.
unable-to-uninstall-app-or-plugin-because-it-is-required=Nemôžem odinštalovať aplikáciu alebo zásuvný modul, lebo je požadovaný.
unable-to-update-journal-content-search-data-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=Unable to update journal content search data for {0} while processing portlet preferences during import. (Automatic Copy)
unable-to-update-portlet-preferences-for-x-during-import=Unable to update portlet preferences for {0} during import. (Automatic Copy)
unable-to-validate-content-in-x=Unable to validate content in {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-content-of-x-with-primary-key-x-in-x=Unable to validate content of {0} with primary key {1} in {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-document-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-when-analyzing-link-x=Unable to validate referenced document because it cannot be found with the following parameters: {0} when analyzing link {1}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=Unable to validate referenced file entry because it cannot be found with the following parameters: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable to validate referenced file entry because it cannot be found with the following parameters: {0} within the content of {1} with primary key {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-journal-article=Nie je možné overiť odkazovaný článok denníka. (Automatic Translation)
unable-to-validate-referenced-journal-article-x=Unable to validate referenced journal article: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=Unable to validate referenced page because it cannot be found with the following parameters: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable to validate referenced page because it cannot be found with the following parameters: {0} within the content of {1} with primary key {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x=Unable validate referenced page because it cannot be found with URL {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable validate referenced page because it cannot be found with URL {0} within the content of {1} with primary key {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found=Unable to validate referenced page with URL {0} because the page group with URL {1} cannot be found. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable to validate referenced page with URL {0} because the page group with URL {1} cannot be found within the content of {2} with primary key {3}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-web-content-article=Nie je možné overiť odkazovaný článok o webovom obsahu. (Automatic Translation)
unassign=Nepriradenie (Automatic Translation)
unassign-form=Nepriradenie formulára (Automatic Translation)
unassign-roles=Nepriradenie rolí (Automatic Translation)
unassigned=Nepriradený
unassociate=Zrušiť priradenie
unavailable=nedostupný (Automatic Translation)
unavailable-component-scanner-configuration-name=Nedostupný skener súčastí (Automatic Translation)
unavailable-component-scanning-interval=Interval kontroly nedostupných súčastí (Automatic Translation)
unavailable-component-scanning-interval-help=Nastavte interval skenovania nedostupných súčastí o sekundu. Ak je nastavená možnosť nula alebo záporná hodnota, kontrola sa vypne. Predvolená hodnota je -1. (Automatic Translation)
unban-date=Dátum odblokovania
unban-this-user=Odblokuj tohto používateľa
unban-user=Používateľ Unban (Automatic Translation)
unblock=Odblokovať
uncacheable-mime-types=Uncacheable Mime Types (Automatic Copy)
uncacheable-mime-types-description=Set a list of mime types that will be uncacheable. (Automatic Copy)
unchanged=nezmenený (Automatic Translation)
undefined=Nedefinovaný
undeployed=Odinštalovaný
under-the-current-configuration-all-users-automatically-inherit-permissions-from-the-guest-role=V rámci aktuálnej konfigurácie všetci používatelia automaticky dedia povolenia z roly Hosť. (Automatic Translation)
underline=Podčiarknuť
understood=Understood (Automatic Copy)
underwriter=Upisovateľ (Automatic Translation)
underwriter-final-review=Záverečné preskúmanie upisovateľa (Automatic Translation)
underwriter-review=Recenzia upisovateľa (Automatic Translation)
undo=Vrátiť späť
undo-all=Vrátiť späť všetko (Automatic Translation)
undo-x=Vrátiť späť {0}
unexpected-error=Neočakávaná chyba (Automatic Translation)
unfollow=Prestať sledovať
unhelpful=Neužitočné
unified-view=Unified View (Automatic Copy)
unignore=Neignorovať
uninstall=Odinštalovať
uninstalled=Odinštalovaný
uninvite=Zruš pozvanie
unique=Unikátne
unit=Unit (Automatic Copy)
unit-discount=Jednotková zľava (Automatic Translation)
unit-price=jednotková cena (Automatic Translation)
united-states-phone-format=US formát telefónneho čísla
units=Units (Automatic Copy)
unknown=Neznámy
unknown-element-message-edit=Odstráňte túto podmienku. Bol vytvorený z prvku, ktorý už neexistuje. (Automatic Translation)
unknown-element-message-view=The highlighted condition is related to an element that no longer exists. Go to edit and delete the condition. (Automatic Copy)
unknown-users-are-strangers=Neznámi používatelia sú cudzinci (Automatic Translation)
unknown-users-are-strangers-help=Manipulácia s cudzími ľuďmi je nakonfigurovaná v ovládacom paneli > Configuration > Nastavenie inštancie. (Automatic Translation)
unknown-variation=Neznáma variácia (Automatic Translation)
unknown-virtual-hostname=Unknown Virtual Hostname (Automatic Copy)
unlabeled=Neospravedlnené (Automatic Translation)
unlike-this=Nepáči sa
unlimited=Nelimitovaný
unlock=Odomknúť
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Odomknúť diskusiu aby bolo možné pridať vysvetlenie.
unmapped=Nepriradené (Automatic Translation)
unmapped-form-fields=Unmapped Form Fields (Automatic Copy)
unmapped-object-required-fields=Unmapped Object Required Fields (Automatic Copy)
unmark=Odznačiť
unmark-as-an-answer=Označenie ako odpoveď (Automatic Translation)
unmark-as-answer=Unmark as Answer (Automatic Copy)
unmark-as-default=Zrušiť označenie ako predvolené (Automatic Translation)
unmark-default-confirmation=Niektoré zdroje môžu byť nastavené na používanie predvolenej zobrazenej stránky. Naozaj to chcete označovať? (Automatic Translation)
unmark-favorite=Unmark Favorite (Automatic Copy)
unnamed-asset-library=Nemenovaná knižnica materiálov (Automatic Translation)
unnamed-site=Nepomenovaná lokalita (Automatic Translation)
unordered-list=Nezoradený zoznam
unpack-war=Rozbaliť WAR
unparsable-date=Nevyrovnateľný dátum (Automatic Translation)
unpin-result=Zisťovať výsledok pripnutie (Automatic Translation)
unpin-results=Zisťovať výsledky (Automatic Translation)
unpublish=Zrušiť publikovanie (Automatic Translation)
unpublish-form=Zrušiť publikovanie formulára (Automatic Translation)
unpublished=Nepublikovaný
unreachable=Nedostupný
unread=Neprečítané
unread-messages=Neprečítané správy
unread-thread=Neprečítané vlákno: (Automatic Translation)
unrelated-objects=Unrelated Objects (Automatic Copy)
unsatisfied-component-scanner-configuration-name=Neuspokojivý skener súčastí (Automatic Translation)
unsatisfied-component-scanning-interval=Interval skenovania súčastí bez kontroly súčastí (Automatic Translation)
unsatisfied-component-scanning-interval-help=Nastavte interval skenovania neuspoľahodnených súčastí na sekundu. Ak je nastavená možnosť nula alebo záporná hodnota, kontrola sa vypne. Predvolená hodnota je -1. (Automatic Translation)
unsaved-changes=Neuložené zmeny (Automatic Translation)
unschedule=Neplánované (Automatic Translation)
unscramble=Usporiadať
unselect-file=Zrušiť výber súboru (Automatic Translation)
unsent=Neodoslané (Automatic Translation)
unset-as-facetable=Odstavenie ako Facetable (Automatic Translation)
unset-as-primary=Odstavenie ako primárne (Automatic Translation)
unset-as-required=Odstavenie podľa potreby (Automatic Translation)
unset-as-sku-contributor=Odstavenie ako prispievateľ SKU (Automatic Translation)
unspecified=Nešpecifikovaná (Automatic Translation)
unspsc=BR OSN (Automatic Translation)
unstyled-list=Nešľachtený zoznam (Automatic Translation)
unsubscribe=Zrušiť odoberanie
unsubscribe-from-comments=Odhlásiť sa z odberu komentárov
unsubscribe-successful=Odhlásenie bolo úspešné (Automatic Translation)
unsubscription-ticket-expiration-time=Čas vypršania odhlásenia lístka (Automatic Translation)
until=Až po
until-unlocked-by-an-administrator=Pokiaľ nebude odomknutý administrátorom
until-x=Until {0} (Automatic Copy)
untitled=Untitled (Automatic Translation)
untitled-element-set=Množina prvkov bez názvu (Automatic Translation)
untitled-entry=Položka bez názvu (Automatic Translation)
untitled-envelope=Obálka bez názvu (Automatic Translation)
untitled-fieldset=Množina polí bez názvu (Automatic Translation)
untitled-form=Formulár bez názvu (Automatic Translation)
untitled-notification-template=Untitled Notification Template (Automatic Copy)
untitled-page=Stránka bez názvu (Automatic Translation)
untitled-page-x-of-x=Untitled Page ({0} of {1}) (Automatic Copy)
untitled-rule=Pravidlo bez názvu (Automatic Translation)
untitled-scheduled-publish-process=Proces plánovaného publikovania bez názvu (Automatic Translation)
untitled-segment=Segment bez názvu (Automatic Translation)
untitled-workflow=Pracovný postup bez názvu (Automatic Translation)
untitled-x=Untitled {0} (Automatic Copy)
untracked=Nesledované (Automatic Translation)
untranslated=Nepreložené (Automatic Translation)
untrusted=Nedôveryhodný
untrusted-plugin-repositories=Nedôveryhodné repozitáre zásuvných modulov
up=Hore
up-sell=Up-Sell (Predaj na predaj) (Automatic Translation)
up-to-date=Do dátumu
upcoming=Nastávajúci
upcoming-events=Nadchádzajúce udalosti
update=Aktualizovať
update-address=Aktualizovať adresu (Automatic Translation)
update-associations=Aktualizovať asociácie
update-attribute=Zmeniť atribút
update-auto-tags=Update Auto Tags (Automatic Copy)
update-auto-tags-description=If this option is checked, the option to trigger auto tagging when editing an asset will be enabled by default. (Automatic Copy)
update-auto-tags-help=If this option is checked, the auto tagging process will be triggered and new tags will be added each time this document is edited. (Automatic Copy)
update-available=Aktualizácia dostupná
update-booked-quantity=Aktualizovať rezervované množstvo (Automatic Translation)
update-cart=Aktualizovať košík
update-categories=Aktualizovať kategórie
update-category=Aktualizovať kategóriu
update-column-size=Aktualizovať veľkosť stĺpca (Automatic Translation)
update-comments=Aktualizovať komentáre
update-consumer=Aktualizovať zákazníka
update-contact=Upraviť kontakt
update-content=Aktualizovať obsah
update-content-settings=Aktualizovať nastavenie obsahu
update-data=Aktualizovať údaje
update-display-order=Aktualizovať usporiadanie zobrazenia
update-due-date=Aktualizovať dátum plnenia
update-entry=Aktualizovať vstup
update-event=Aktualizovať udalosť
update-exchange-rates=Aktualizácia výmenných kurzov (Automatic Translation)
update-existing-object-definition=Update Existing Object Definition (Automatic Copy)
update-feedback=Aktualizovať odozvu
update-field=Aktualizovať pole
update-file-entry=Aktualizovať súbor
update-file-shortcut=Aktualizovať odkaz na súbor
update-folder=Aktualizovať priečinok
update-from-chart=Aktualizovať z grafu
update-from-custom=Aktualizovať z vlastného
update-group=Aktualizovať skupinu
update-image=Aktualizovať obrázok
update-interval=Interval aktualizácie (Automatic Translation)
update-interval-help=Čas medzi každou aktualizáciou. (Automatic Translation)
update-message=Aktualizovať správu
update-my-styles-as-i-type=Aktualizovať moje štýly počas písania.
update-object-entry=Update Object Entry (Automatic Copy)
update-object-entry-help=Update a field in an existing object entry. (Automatic Copy)
update-page=Aktualizovať stránku
update-page-settings=Aktualizovať nastavenia stránky
update-page-variation=Aktualizovať variant stránky
update-permissions=Aktualizovať oprávnenia
update-portlet=Aktualizovať portlet
update-producer=Aktualizovať výrobcu
update-rankings=Aktualizovať hodnotenie
update-rankings-help=Hodnotenie sa vypočítava raz denne. Kliknite na <em>Obnov hodnotenie</em> aby ste spustili výpočet ručne.
update-redirect=Aktualizovať presmerovanie (Automatic Translation)
update-references=Aktualizovať odkazy (Automatic Translation)
update-search-index=Aktualizovať index vyhľadávania
update-service-description=Aktualizovať popis služby
update-site-pages-variation=Aktualizovať variant stránok sídla
update-task-due-date=Aktualizovať dátum úschovy úlohy (Automatic Translation)
update-tasks-due-dates=Aktualizácia termínov dokončenia úloh (Automatic Translation)
update-the-references-of-the-other-redirects-to-avoid-this-chain=Aktualizujte odkazy na ostatné presmerovania, aby ste sa vyhli tomuto reťazcu. (Automatic Translation)
update-the-styles-on-this-page=Aktualizovať štýly na tejto stránke.
update-this-redirect-to-avoid-this-chain=Aktualizujte toto presmerovanie, aby ste sa vyhli tomuto reťazcu. (Automatic Translation)
update-values-to-be-unique=Aktualizujte hodnoty, ktoré majú byť jedinečné. (Automatic Translation)
update-warehouse-item=Aktualizácia položky skladu (Automatic Translation)
update-wiki=Aktualizovať wiki
update-x=Update {0} (Automatic Copy)
update-x-configuration=Update {0} Configuration (Automatic Copy)
update-x-editable-values=Update {0} Editable Values (Automatic Copy)
update-your-answer=Aktualizácia odpovede (Automatic Translation)
update-your-comment=Update Your Comment (Automatic Copy)
update-your-question=Aktualizácia otázky (Automatic Translation)
update-your-status=Aktualizujte svoj stav...
updated=Aktualizovaný
updates-available=Aktualizácie dostupné
updating=aktualizácia (Automatic Translation)
updating-or-deleting-a-picklist-item-will-automatically-update-every-entry-that-is-using-the-specific-item-value=Updating or deleting a picklist item will automatically update every entry that is using the specific item value. This may affect multiple objects. (Automatic Copy)
updating-the-data-definition-may-cause-data-loss=Zmena definície dát môže spôsobiť ich stratu.
updating-the-field-set-or-workflow-will-cause-loss-of-data=Aktualizácia množiny polí alebo pracovného postupu spôsobí stratu údajov. (Automatic Translation)
upload=Nahrať
upload-a-background-image=Nahrať obrázok pozadia
upload-a-document-by-dropping-it-right-here-or-by-pressing-plus-icon=Dokument môžete nahrať jeho pretiahnutím sem alebo stlačením ikonky plus.
upload-a-file-from-my-computer=Upload a File from My Computer (Automatic Copy)
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Nahrajte GIF alebo JPEG, ktorý je {0} pixelov vysoký a {1} pixelov široký.
upload-a-logo-for-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Upload a logo for pages that is used instead of the default enterprise logo. (Automatic Copy)
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Nahrajte logo pre stránky organizácie, ktoré bude použité miesto prednastaveného loga pre privátne aj verejné stránky.
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Nahrajte logo pre privátne stránky organizácie, ktoré bude použité miesto prednastaveného loga.
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Nahrajte logo pre verejné stránky organizácie, ktoré bude použité miesto prednastaveného loga.
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Nahrajte súbor WAR pre inštaláciu šablóny rozmiestnenia, portletu alebo témy.
upload-a-x-no-larger-than-x-mb=Upload a {0} no larger than {1} MB. (Automatic Copy)
upload-another-file=Upload Another File (Automatic Copy)
upload-certificate=Nahrať certifikát (Automatic Translation)
upload-completed=Nahrávanie ukončené
upload-definition=Nahrať definíciu
upload-directly-from-users-computer=Upload Directly from the User's Computer (Automatic Copy)
upload-document=Nahrať dokument
upload-documents-no-larger-than-3000-k=Nahrajte dokumenty, ktoré nie sú väčšie ako 3 000 k. (Automatic Translation)
upload-documents-no-larger-than-x=Nahrajte dokumenty, ktoré niesú väčšie ako {0}.
upload-file=Nahrať súbor
upload-files=Nahrať súbory
upload-files-or-select-from-documents-and-media=Upload files or select from Documents and Media. (Automatic Copy)
upload-fragment-set-resource=Upload Fragment Set Resource (Automatic Copy)
upload-image=Nahrať obrázok
upload-images-no-larger-than-x=Nahrajte obrázky, ktoré nie sú väčšie ako {0}.
upload-metadata=Nahrať metaúdaje (Automatic Translation)
upload-metadata-xml=Nahrať metaúdaje XML (Automatic Translation)
upload-new-version=Nahrať novú verziu
upload-or-select-from-documents-and-media-item-selector=Upload or Select from Documents and Media Item Selector (Automatic Copy)
upload-request-reached-the-maximum-permitted-size-of-x-bytes=Upload request reached the maximum permitted size of {0} bytes. (Automatic Copy)
upload-resume=Nahrať resumé
upload-servlet-request-configuration-name=Nahrať požiadavku na Servlet (Automatic Translation)
upload-thumbnail=Nahrať miniatúru (Automatic Translation)
upload-your-talend-job-file=Nahrajte súbor úlohy Talend. (Automatic Translation)
upload-your-zip-file=Nahrať súbor ZIP (Automatic Translation)
upload-your-zip-file-help=Do aktuálneho priečinku sa importuje každý súbor zo ZIP súboru, ktorý má podporovanú príponu.
uploaded-by-x=Uploaded by {0}, {1} (Automatic Copy)
uploaded-by-x-x=Nahrané <a href="{0}">{1}</a>, {2}
uploaded-lar-file-type-x-does-not-match-x=Uploaded LAR file type {0} does not match {1}. (Automatic Copy)
uploading=Nahrávam
uploading-file-x-of-x=Nahrávam súbor {0} z {1}.
uploads-are-in-progress-confirmation=Beží nahrávanie. Ak opustíte stránku, niektoré nahrávania môžu byť neukončené.
upper-case-letters=Veľké písmená
uppercase=Uppercase (Automatic Copy)
uptime=Čas od spustenia
url=Url (Automatic Translation)
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. The URL must start with <em>http://</em> or <em>https://</em>. (Automatic Copy)
url-example=Príklad URL
url-information=URL informácie
url-is-invalid=Adresa URL je neplatná. (Automatic Translation)
url-must-not-be-a-local-network=Adresa URL nesmie byť lokálna sieť. (Automatic Translation)
url-must-start-with-x-or-x=URL must start with {0} or {1}. (Automatic Copy)
url-tracker=Sledovanie URL
url-x-is-invalid=URL "{0}" is invalid. (Automatic Copy)
urls=Adresy URL (Automatic Translation)
urls-excludes=Adresy URL sa vylučujú (Automatic Translation)
urls-help=Specify one JavaScript file URL per line. (Automatic Copy)
urls-includes=Adresy URL zahŕňajú (Automatic Translation)
urls-must-have-a-valid-protocol=URLs must have a valid protocol. (Automatic Copy)
usages=Zvyklostiam (Automatic Translation)
usages-and-propagation-x=Usages and Propagation ({0}) (Automatic Copy)
use-a-background-image=Použiť obrázok pozadia
use-a-comma,-line-break,-or-space-to-add-multiple-classes=Use a comma, line break, or space to add multiple classes. (Automatic Copy)
use-a-csv-file-with-the-following-format-x=Use a CSV file with the following format {0}. (Automatic Copy)
use-a-file-already-on-the-server=Use a File Already on the Server (Automatic Copy)
use-a-secure-network-connection=Použiť zabezpečené sieťové spojenie
use-a-specific-template=Použite konkrétnu šablónu. (Automatic Translation)
use-adt=Použiť šablónu zobrazenia aplikácie (Automatic Translation)
use-advanced-search-syntax=Použiť syntax rozšíreného vyhľadávania (Automatic Translation)
use-advanced-search-syntax-help=Povoľte túto možnosť na analyzovanie dotazu pomocou syntaxe Lucene namiesto kľúčových slov. Malformované lucénové výrazy môžu byť zamietnuté. (Automatic Translation)
use-another-mfa-checker=Use {0}.
use-asset-category=Použiť kategóriu aktív (Automatic Translation)
use-camel-case-syntax=Použiť CamelCase syntax
use-category-from-request=Použiť kategóriu zo žiadosti (Automatic Translation)
use-closest-warehouse=Použiť najbližší sklad (Automatic Translation)
use-closest-warehouse-description=Dodá produkt z najbližšieho skladu na dodaciu adresu. (Automatic Translation)
use-conditions-to-specify-which-fields-will-be-considered-in-the-aggregation=Use conditions to specify which fields will be considered in the aggregation. (Automatic Copy)
use-configured-database=Použiť nakonfigurovanú databázu
use-coupon-code=Použiť kód kupónu (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url=Použiť vlastnú kanonickú adresu URL (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url-alert-info=Vzhľadom na prispôsobenie kanonickej adresy URL v závislosti od platformy, na ktorú je táto stránka zdieľaná, zobrazené metaúdaje Open Graph nemusia byť nakonfigurované na tejto stránke. (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url-help=Namiesto toho, aby ste postupovali podľa konfigurácie systémových nastavení, použite prispôsobenú kanonickú adresu URL pre túto stránku. (Automatic Translation)
use-custom-name=Použiť vlastný názov (Automatic Translation)
use-custom-name-help=When checked, a custom name can be added for this menu item. Otherwise, the selected item name will be used. (Automatic Copy)
use-custom-open-graph-description=Použiť vlastný popis (Automatic Translation)
use-custom-open-graph-description-help=Namiesto popisu v poli popisu použite vlastný popis pre otvorený graf. (Automatic Translation)
use-custom-open-graph-title=Použiť vlastný názov
use-custom-open-graph-title-help=Použite vlastný názov pre Open Graph namiesto názvu poskytnutého v poli názvu HTML. (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Použiť vlastný odchodzí server
use-custom-renderer=Použiť vlastné vykresľovanie (Automatic Translation)
use-custom-title=Použiť vlastný názov
use-default=Použiť prednastavené
use-default-database=Použiť predvolenú databázu
use-default-interactions-settings=Použiť predvolené nastavenia interakcií
use-default-template=Použiť predvolenú šablónu
use-default-template-x=Use default template: {0} (Automatic Copy)
use-default-values=Použiť predvolené hodnoty
use-discounted-rates=Použiť zľavnené ceny (Automatic Translation)
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Použiť obmedzenia typu dokument a workflow rodičovského priečinka.
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder-x=Použiť obmedzenia typu dokument rodičovského priečinka.
use-esm=Use ES Modules (Automatic Copy)
use-existing-images=Použiť existujúce obrázky
use-expressions-to-create-a-condition=Use expressions to create a condition. Click on the button to expand the expression input area. (Automatic Copy)
use-file=Použiť súbor (Automatic Translation)
use-global-timezone=Použi globálne časové pásmo
use-html-title=Použiť názov HTML (Automatic Translation)
use-icon=Použiť ikonku
use-in-faceted-navigation=Použitie v navigácii s tvárou (Automatic Translation)
use-incoming-x-request-id=Použiť prichádzajúce X-Request-ID (Automatic Translation)
use-incoming-x-request-id-description=Použite hodnotu X-Request-ID odoslané klientom, ak je medzi 20 a 200 znakov. V opačnom prípade vygenerovať X-Request-ID. (Automatic Translation)
use-initials-for-default-user-portrait=Použiť iniciály pre predvolený portrét používateľa (Automatic Translation)
use-initials-for-default-user-portrait-help=Umožňuje nastaviť iniciály používateľa ako predvolený portrét používateľa. V opačnom prípade sa použijú predvolené súbory s obrázkami na výšku. Predvolená cesta k obrázku na výšku je nastavená vlastnosťou "image.default.user.portrait" v portal.properties. (Automatic Translation)
use-large-image=Použiť veľký obrázok
use-ldap-password-policy=Použiť pravidlá pre LDAP heslá
use-logo=Použiť logo
use-medium-image=Použiť stredne veľký obrázok
use-percentage=Použiť percento (Automatic Translation)
use-portal-settings-currently-x=Použiť portálové nastavenia (Aktuálne: {0})
use-priority-settings=Use Priority Settings (Automatic Copy)
use-residential-rates=Používanie rezidenčných sadzieb (Automatic Translation)
use-root-category=Použiť koreňovú kategóriu (Automatic Translation)
use-sample-file=Použiť vzorový súbor (Automatic Translation)
use-secure-incoming-connection=Použiť zabezpečené príchodzie spojenie
use-secure-outgoing-connection=Použiť zabezpečené odchádzajúce spojenie
use-shipping-address-as-billing-address=Použitie dodacej adresy ako fakturačnej adresy (Automatic Translation)
use-shipping-formula=Použiť vzorec na výpočet poštovného
use-signed-in-user=Použiť prihlásených používateľov (Automatic Translation)
use-small-image=Použiť malý obrázok
use-star-ratings=Použiť hviezdičkové hodnotenie
use-structure-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Použiť obmedzenia typu dokument a workflow rodičovského priečinka.
use-structure-restrictions-of-the-parent-folder-x=Použiť obmedzenia na štruktúru z rodičovského priečinka ({0}).
use-system-sap-entries=Používanie položiek systémového SAP (Automatic Translation)
use-template-x=Použiť šablónu {0}
use-terms-to-configure-recipients-for-this-notifications=Use terms to configure recipients for this notifications (e.g. [%ENTRY_CREATOR%], [%BUYER_NAME%]). (Automatic Copy)
use-the-arrow-keys-or-the-mouse-to-navigate-the-menu=Use the arrow keys or the mouse to navigate the menu. (Automatic Copy)
use-the-classic-uploader=Použiť klasický spôsob nahrávania.
use-the-current-user-as-author=Použiť aktuálneho používateľa ako autora
use-the-current-user-as-author-help=Priradiť aktuálneho používateľa ako autora pre všetok importovaný obsah.
use-the-default-language-options=Použiť prenastavené jazykové voľby.
use-the-enter-key-to-select-a-menu-item=Use the enter key to select a menu item. (Automatic Copy)
use-the-expression-builder-to-define-the-format-of-a-valid-object-entry=Use the expression builder to define the format of a valid object entry. (Automatic Copy)
use-the-first-x-characters-of-the-entry-content=Použiť prvých {0} znakov z obsahu príspevku.
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Pre presunite stránky a celej jej histórie ako podstránky novej stránky, použite formulár uvedený nižšie.
use-the-form-below-to-move-a-page-to-another-node=Na presun stránky do iného uzla, použite formulár dole.
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Pre premenovanie stránky a presunutie celej jej histórie pod nový názov, použite formulár uvedený nižšie. Starý názov bude presmerovávať na stránku s novým názvom. Odkazy na starú stránku sa nezmenia.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Pre vytvorenie Netvibes Widgetu zadajte jeho URL.
use-the-new-uploader=Použiť nový spôsob nahrávania.
use-the-opensocial-gadget-url-to-create-an-opensocial-gadget=Pre vytvorenie OpenSocial gadgetu zadajte jeho URL.
use-the-original-author=Použiť pôvodného autora
use-the-original-author-help=Ponechať autora importovaného obsahu kdekoľvek je to možné. Použiť aktuálneho používateľa ako autora ak sa pôvodný nenájde.
use-the-same-assignee-for-all-tasks=Použite toho istého nadobúdateľa pre všetky úlohy. (Automatic Translation)
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Použiť rovnaký vzhľad ako majú stránky na ktorých použitá táto šablóna.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x=Použiť rovnaký vzhľad ako pri {0}.
use-the-token-genereted-in-your-analytics-cloud-to-connect-this-workspace=Use the token generated in your Analytics Cloud to connect this workspace. (Automatic Copy)
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-css-contained-in-the-theme=Use this client extension to fully replace the default CSS contained in the theme. (Automatic Copy)
use-this-template=Použiť túto šablónu
use-thumbs-up-thumbs-down=Použiť palec hore/dole
use-to-match-users=Použiť na zhodu s používateľmi (Automatic Translation)
use-topic-names-in-url=Používanie názvov tém v adrese URL (Automatic Translation)
use-vocabulary-level-help=Vocabulary name does not link to any page. It is only used to display their children. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Používať preferovaný jazyk používateľa {0} ({1}).
use-your-password-to-login=Na prihlásenie použite heslo. (Automatic Translation)
use-your-preferred-language-(x)=Používať váš preferovaný jazyk ({0}).
used-in-1-page=Použité na 1 strane (Automatic Translation)
used-in-x-pages=Used in {0} Pages (Automatic Copy)
used-memory=Použitá pamäť
used-x-times=Used {0} Times (Automatic Copy)
user=Používateľ
user-account-setup-description=Nakonfigurujte v konte jednorazové heslo založené na čase. Ak chcete získať jednorazové heslo, musíte zaviesť zdieľané tajomstvo alebo naskenovať QRCode pomocou overovača založeného na softvéri. (Automatic Translation)
user-account-setup-failed=Inštalácia používateľského konta zlyhala (Automatic Translation)
user-added-email=Používateľ pridal e-mail
user-attribute=Atribút používateľa (Automatic Translation)
user-bans=Zablokovania používateľa
user-can-share=Používateľ môže zdieľať (Automatic Translation)
user-comments=Komentáre používateľa
user-custom-attribute-names=Názvy vlastných atribútov pre používateľa
user-custom-fields=User Custom Fields (Automatic Copy)
user-custom-mappings=Vlastné priradenia používateľov (Automatic Translation)
user-custom-mappings-help=Portál použije toto mapovanie pri importovaní a exportovaní používateľov na naviazanie LDAP používateľových atribútov a vlastných atribútov portálového používateľa.
user-default-object-classes=Predvolené triedy objektov používateľa
user-default-object-classes-help=Keď je používateľ exportovaný do LDAP a neexistuje tam, bude vytvorený s nasledovnými triedami objektu.
user-display-data=Zobrazenie údajov používateľom (Automatic Translation)
user-expando-attribute=Atribút User Expando (Automatic Translation)
user-facet-display-context=Kontext zobrazenia aspektu používateľa (Automatic Translation)
user-facet-display-context-help=Prístup k údajom obsiahnutým v UserSearchFacetDisplayContext objekt (napríklad jeNothingSelected vráti hodnotu true, ak podmienky neboli vybraté). (Automatic Translation)
user-facet-portlet-instance-configuration-name=Užívateľský aspekt (Automatic Translation)
user-field-expression=Výraz poľa používateľa (Automatic Translation)
user-file-uploads-configuration-name=Obrázky používateľa
user-group=Používateľská skupina
user-group-ids=User Group IDs (Automatic Copy)
user-group-name=Sídlo skupiny používateľov
user-group-pages-permissions=Oprávnenia stránok skupiny používateľov
user-groups=Používateľské skupiny
user-header=Hlavička používateľa
user-id=ID používateľa
user-id-description=Identifikácia používateľa určeného ako anonymný používateľ. Tento používateľ sa použije na nahradenie údajov daného používateľa, keď sa požaduje operácia anonymizácie. (Automatic Translation)
user-id-strategy=Spôsob spracovania ID používateľa
user-ignore-attributes=Atribúty ignorovať používateľa (Automatic Translation)
user-ignore-attributes-help=Zadajte atribúty používateľa, ktoré sú ovládané z portálu. Pri pridávaní alebo aktualizáciu používateľa z LDAP sa tieto atribúty preskočia.
user-images=Obrázky používateľa
user-import-search-filter=Vyhľadávací filter pre import používateľov
user-info-endpoint=Koncový bod s informáciami o používateľovi (Automatic Translation)
user-info-endpoint-help=Nastavte koncový bod informácií o používateľovi pre poskytovateľa OpenID Connect. (Automatic Translation)
user-information=Informácie o používateľovi
user-interaction-based-product-recommendations=Odporúčania produktu založené na interakcii s používateľmi (Automatic Translation)
user-local-service=Lokálna služba používateľa
user-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, prihlasovanie, vymazávanie a úpravu používateľov.
user-mapping=Mapovanie používateľov
user-mappings=Priradenia používateľov (Automatic Translation)
user-mappings-help=Portál použije toto mapovanie pri importovaní a exportovaní používateľov na prepojenie LDAP atribútov používateľa a portálových atribútov používateľa.
user-may-enter-a-numeric-digit=Používateľ môže zadať číselnú číslicu (0-9) (Automatic Translation)
user-must-enter-a-numeric-digit=Používateľ musí zadať číselnú číslicu (0-9) (Automatic Translation)
user-name=Meno používateľa
user-name-and-image=Meno a obrázok používateľa
user-name-field=Pole Meno používateľa (Automatic Translation)
user-not-found-you-could-invite-a-new-user=Používateľ sa nenašiel. Nového používateľa môžete pozvať zadaním jeho e-mailovej adresy. (Automatic Translation)
user-notification=Upozornenie používateľa (Automatic Translation)
user-notification-timeout-description=Definujte čas v milisekundách, v ktorom sa používateľovi zobrazí oznámenie s informáciou, že požiadavka trvá dlhšie, než sa očakávalo. Ak sa nemá zobraziť žiadne upozornenie, použite nulovú hodnotu. (Automatic Translation)
user-notification-timeout-name=Časový limit upozornenia používateľa (Automatic Translation)
user-parameter-name=Názov parametra používateľa (Automatic Translation)
user-permissions=Prístupové práva používateľa
user-personal-folder=Osobný priečinok používateľa (Automatic Translation)
user-personal-panel=Osobné sídlo používateľa
user-personal-site=Osobné sídlo používateľa
user-personalized-recommendations=User Personalized Recommendations (Automatic Copy)
user-personalized-recommendations-collection-provider-enabled=User Personalized Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
user-portrait=Portrét používateľa
user-preferences=Nastavenia pre používateľa
user-profile=Profil používateľa
user-profile-image=Obrázok používateľského profilu (Automatic Translation)
user-ranks=Hodnotenia používateľa
user-resolution=Rozlíšenie používateľa (Automatic Translation)
user-resolution-help=Určuje prístup k poskytnutiu nových používateľov a zhoduje sa s existujúcimi používateľmi. (Automatic Translation)
user-role-could-not-be-removed=Rolu používateľa sa nepodarilo odstrániť. (Automatic Translation)
user-search-filter=Filter vyhľadávania používateľov (Automatic Translation)
user-search-filter-help=Nastavenia pre importovanie používateľov z LDAP do portálu. Tieto nastavenia sa nepoužijú pokiaľ nie je vlastnosť "LDAPImportConfiguration.enabled" nastavená na true.
user-segment=Používateľský segment (Automatic Translation)
user-service=Služba používateľa
user-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, prihlasovanie, vymazávanie a úpravu používateľov. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
user-settings=Nastavenia používateľa
user-successfully-deleted=Používateľ bol úspešne odstránený. (Automatic Translation)
user-token-name=Názov tokenu používateľa (Automatic Translation)
user-token-name-help=Nastavte ho na názov tokenu používateľa, ktorý overovateľ odovzdá portálu. (Automatic Translation)
user-tool-asset-addon-entry-keys=Prídavné klávesy pre prídavné položky používateľského nástroja (Automatic Translation)
user-tools=Používateľove nástroje
user-x=User ({0}) (Automatic Copy)
user-x-does-not-exist=User {0} does not exist. (Automatic Copy)
user.statistics.contribution=Prispenie používateľa
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Zrušené odoberania príspevkov používateľa
user.statistics.creator.comments=Komentáre na používateľove príspevky
user.statistics.creator.subscriptions=Odoberania príspevkov používateľa
user.statistics.participation=Účasť používateľa
user.statistics.user.achievements=Úspechy používateľa
user.statistics.user.activities=Aktivity používateľa
user.statistics.user.attachments=Prílohy používateľa
user.statistics.user.blog-updates=Aktualizácie blogov používateľa
user.statistics.user.blogs=Blogy používateľa
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=Zrušené odoberania používateľa
user.statistics.user.comments=Komentáre používateľa
user.statistics.user.message-posts=Príspevky používateľa v diskusnom fóre
user.statistics.user.subscriptions=Odoberania používateľa
user.statistics.user.votes=Hlasy podľa používateľa
user.statistics.user.wiki-updates=Aktualizácie Wiki stránok používateľom
user.statistics.user.wikis=Wiki stránky používateľa
userId=Identifikácia používateľa (Automatic Translation)
userName=Meno používateľa (Automatic Translation)
userUuid=UserUuid (Automatic Copy)
username=Používateľské meno (Automatic Translation)
username-help=Ak je začiarknuté nastavenie povoleného overenia, nastavte meno používateľa na možnosť Elasticsearch. (Automatic Translation)
users=Používatelia
users-and-organizations=Používatelia a organizácie (Automatic Translation)
users-and-organizations-home=Domovská stránka Používateľov a organizácií
users-and-suborganizations=Používatelia a podorganizácie (Automatic Translation)
users-are-being-invited=Pozývajú sa používatelia. (Automatic Translation)
users-can-upload-or-select-existing-files-from-documents-and-media=Users can upload or select existing files from Documents and Media. (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Používatelia nemôžu byt priradený viacerým stage-om.
users-dn=DN používateľa
users-dn-help=Noví používatelia budú vytvorení v špecifikovanom DN. Toto je aktívne len vtedy, keď sú vlastnosti "LDAPAuthConfiguration.enabled" a "LDAPExportConfiguration.enabled" nastavené na true.
users-emails=Users' Emails (Automatic Copy)
users-file=Používateľov súbor
users-image-check-token-help=Pred zobrazením tohto tokenu môžete skontrolovať portréty používateľov a logá organizácie. (Automatic Translation)
users-image-maximum-file-size-help=Nastavte maximálnu veľkosť súboru v bajtoch pre portréty používateľov. Hodnota 0 označuje žiadny limit. Bez ohľadu na hodnotu, ktorá je tu zadaná, nahrané súbory nemôžu prekročiť hodnotu "Maximálna veľkosť" nastavenú v systémových nastaveniach > Infrastructure > Upload Servlet Request. (Automatic Translation)
users-image-maximum-height-help=Nastavte maximálnu výšku portrétu používateľa v pixeloch. Hodnota 0 označuje žiadne obmedzenia rozmerov portrétu používateľa. (Automatic Translation)
users-image-maximum-width-help=Nastavte maximálnu šírku portrétu používateľa v pixeloch. Hodnota 0 označuje žiadne obmedzenia rozmerov portrétu používateľa. (Automatic Translation)
users-language=User's Language (Automatic Copy)
users-per-section=Používateľov na sekciu
users-recovery-queries-custom-question-enabled=Enable custom questions. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-custom-question-enabled-help=If checked, users can specify their own custom questions for password recovery queries. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-display-in-plain-text=Display answers in plain text. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-display-in-plain-text-help=If checked, the answer provided by the user will not be masked. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-enabled=Povolené
users-recovery-queries-enabled-help=If checked, password recovery queries can be used when recovering a user's password. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-questions=Otázky
users-recovery-queries-questions-help=A comma separated list of questions used as password recovery queries. The default questions are in language key format and will be translated. Additional custom questions entered here will not be translated. (Automatic Copy)
users-recovery-queries-required=Vyžadované
users-recovery-queries-required-help=If checked, users will be required to answer a password recovery query when resetting their password. (Automatic Copy)
users-that-belong-to-x-x=Používatelia, ktorí patria k {0} ({1}).
users-were-invited-successfully=Používatelia boli úspešne pozvaní. (Automatic Translation)
users-without-an-organization=Používatelia bez organizácie
using=Použití (Automatic Translation)
using-coalesced-pipe=Používanie uhoľného potrubia (Automatic Translation)
util=Nástroj
utility=užitočnosť (Automatic Translation)
utility-classes=Utility Classes (Automatic Copy)
utility-pages=Utility Pages (Automatic Copy)
uuid=Uuid (Automatic Translation)
vacation=Dovolenka
vacation-message=Dovolenková správa
valid-days=Platné dni
valid-domain-users=Platní používatelia domény (Automatic Translation)
valid-domains=Platné domény (Automatic Translation)
valid-extensions=Platné rozšírenia (Automatic Translation)
valid-from-x-until-x=Valid from {0} until {1}. (Automatic Copy)
valid-hours=Platné hodiny
valid-minutes=Platné minúty
validate-file-entry-references=Overenie položiek súboru (Automatic Translation)
validate-file-entry-references-help=Ak je začiarknuté, publikovanie alebo import niektorých typov obsahu s textom v nich spôsobí, že liferay skontroluje obsah akýchkoľvek prepojení na dokumenty a zabezpečí, aby každé z týchto prepojení odkazo na platný dokument. (Automatic Translation)
validate-journal-feed-references=Overenie odkazov na informačný kanál denníka (Automatic Translation)
validate-journal-feed-references-help=Ak sa skontroluje, publikuje alebo importuje niektoré typy obsahu s textom v nich, spôsobí, že liferay skontroluje obsah akýchkoľvek odkazov na informačné kanály webového obsahu a zabezpečí, aby každý z týchto odkazov odkazoval na platný informačný kanál. (Automatic Translation)
validate-layout-references=Overenie odkazov na rozloženie (Automatic Translation)
validate-layout-references-help=Ak je začiarknuté, publikovanie alebo importovanie niektorých typov obsahu s textom v nich spôsobí, že Liferay skontroluje obsah všetkých odkazov, ktoré odkazujú na jedného z virtuálnych hostiteľov portálu, a zabezpečí, aby každé z týchto prepojení odkazo na platnú stránku v rámci liferay. Zrušte začiarknutie tohto políčka, ak váš virtuálny hostiteľ má stránky, ktoré nie sú v Liferay. (Automatic Translation)
validate-missing-references=Overenie chýbajúcich odkazov (Automatic Translation)
validate-missing-references-help=Ak je začiarknuté, publikovanie alebo import spôsobí, že liferay skontroluje chýbajúce odkazy. Ak nie je zaezačaté, vynechá sa chýbajúce overenie odkazu. V dôsledku toho môžu byť odkazy bez existujúcich cieľov zverejnené alebo importované na cieľovú lokalitu. (Automatic Translation)
validate-url=Validačná URL
validation=Validácia
validation-error-message=Validačná chybová správa
validation-failed-for-field-x=Validation failed for field "{0}". (Automatic Copy)
validation-script=Validovať skript
validations=Validations (Automatic Copy)
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Validátor očakával typ java.lang.String, avšak dostal typ {0}.
validity-days=Platnosť (dni) (Automatic Translation)
value=Hodnota
value-exceeds-maximum-length-of-x=Value exceeds maximum length of {0}. (Automatic Copy)
value-exceeds-maximum-length-of-x-for-field-x=Value exceeds maximum length of {0} for field {1}. (Automatic Copy)
value-exceeds-maximum-value-of-x=Value exceeds maximum value of {0}. (Automatic Copy)
value-exceeds-maximum-value-of-x-for-field-x=Value exceeds maximum value of {0} for field {1}. (Automatic Copy)
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x=Value falls below the minimum value of {0}. (Automatic Copy)
value-falls-bellow-the-minimum-value-of-x-for-field-x=Value falls below the minimum value of {0} for field {1}. (Automatic Copy)
value-from-stylebook=Value from Stylebook (Automatic Copy)
value-must-be-a-decimal-value=Hodnota musí byť desatinná hodnota. (Automatic Translation)
value-must-be-an-hour-below=Hodnota musí byť o hodinu nižšia ako 23:59. (Automatic Translation)
value-must-be-an-integer-above-x=Value must be an integer above {0}. (Automatic Copy)
value-must-be-an-integer-value=Hodnota musí byť celé číslo. (Automatic Translation)
value-must-match-expression=Hodnota sa musí zhodovať s výrazom. (Automatic Translation)
value-must-not-be-empty=Hodnota nesmie byť prázdna. (Automatic Translation)
values=Hodnoty
values-for-x-are-not-unique=Values for {0} Are Not Unique (Automatic Copy)
values-need-to-be-added-to-properties-for-the-segment-to-be-saved=Values need to be added to properties for the segment to be saved. (Automatic Copy)
variable=Premenná
variable-name=Meno premennej
variable-rate=Pohyblivá sadzba (Automatic Translation)
variant=Variant (Automatic Copy)
variant-control=ovládať (Automatic Translation)
variant-name-is-required=Vyžaduje sa názov variantu. (Automatic Translation)
variants=varianty (Automatic Translation)
variants-available=Dostupné varianty (Automatic Translation)
variants-help=Vytvorte aspoň jeden variant na spustenie testu. (Automatic Translation)
variation=Variant
variations-selector=Vyberač variácií.
vat-number=IČ DPH (Automatic Translation)
vcard=vIzitka (Automatic Translation)
vectorial=Vectorial (Automatic Copy)
vectorial-file-mime-types=Vektorové typy MIME súborov (Automatic Translation)
velocity=rýchlosť (Automatic Translation)
velocity-engine-configuration-name=Motor rýchlosti (Automatic Translation)
velocity-macro-library=Knižnica makier rýchlosti (Automatic Translation)
velocity-unit=Jednotka rýchlosti (Automatic Translation)
verification=Verification (Automatic Copy)
verification-actions=Overovacie činnosti (Automatic Translation)
verification-number=Kontrolné číslo
verified-account-required=Vyžaduje sa overený účet (Automatic Translation)
verified-layout-template-ids=Overené identifikátory šablóny rozloženia (Automatic Translation)
verify=Skontrolovať
verify-connection=Overiť pripojenie (Automatic Translation)
verify-database-tables-of-all-plugins=Skontrolovať databázové tabuľky všetkých zásuvných modulov.
verify-email-address=Overiť e-mailovú adresu
verify-identity-using-a-registered-fido2-authenticator=Overte identitu pomocou registrovaného overovateľa FIDO2. (Automatic Translation)
verify-membership-policies=Verifikovať politiky členstva.
verify-process-configuration-name=Overiť procesy (Automatic Translation)
version=Verzia
version-history=História verzií
version-history-by-default-enabled=História verzií je predvolene povolená (Automatic Translation)
version-history-by-default-enabled-help=Nastavte túto hodnotu na hodnotu false, ak by sa predvolene mala publikovať iba najnovšia schválená verzia článkov webového obsahu. (Automatic Translation)
version-name=Meno verzie
version-notes=Poznámky k verzii (Automatic Translation)
version-x=Verzia {0}
version-x-url=Version {0} URL (Automatic Copy)
versioning=Znenie verzií (Automatic Translation)
versioning-strategy-overridable=Prepísateľná stratégia verzií (Automatic Translation)
versioning-strategy-overridable-help=Nastavte, či budú môcť používatelia prepísať predvolenú stratégiu verzie. Ak je táto možnosť povolená, používatelia budú mať možnosť vybrať si prírastok čísla vlastnej verzie. (Automatic Translation)
versions=Verzie
versions-to-retain=Verzie na zachovanie (Automatic Translation)
vertical=Vertikálny
vertical-alignment=Zvislé zarovnanie (Automatic Translation)
vertical-banner=Vertikálny banner
vertical-bar=Vertikalny pás
vertical-cards=Vertical Cards (Automatic Copy)
video=Video (Automatic Translation)
video-field-cannot-be-empty=Pole videa nemôže byť prázdne. (Automatic Translation)
video-options=Video Options (Automatic Copy)
video-playback-is-disabled-during-edit-mode=Prehrávanie videa je počas režimu úprav vypnuté. (Automatic Translation)
video-properties=Vlastnosti videa
video-url=Adresa URL videa (Automatic Translation)
video-url-help=Odkazy môžete prilepiť priamo zo služby YouTube, Vimeo, Facebook a Twitch. (Automatic Translation)
view=Zobraziť
view-album=Zobraziť Album
view-all=Zobraziť všetko
view-all-accounts=Zobraziť všetky obchodné vzťahy (Automatic Translation)
view-all-assignees=Zobraziť všetkých nadobúdateľa (Automatic Translation)
view-all-orders=Zobraziť všetky objednávky (Automatic Translation)
view-all-steps=Zobraziť všetky kroky (Automatic Translation)
view-all-variants=Zobraziť všetky varianty (Automatic Translation)
view-all-x-connections=Zobraziť všetky spojenia od {0}
view-all-x-users=Zobraziť všetkých {0} používateľov.
view-articles-with-tag-x=Zobraziť články so značkou {0}.
view-articles-with-x-x=Zobraziť články s {0} {1}.
view-articles-with-x-x-and-tag-x=Zobraziť články s {0} {1} značkou {2}.
view-attributes=Zobraziť atribúty (Automatic Translation)
view-blog=Zobraziť blog
view-blogs=Zobraziť blogy
view-bookmarks=Zobraziť záložky
view-builder=View Builder (Automatic Copy)
view-calendar-booking-details=Zobraziť detaily udalosti
view-calendars=Zobraz kalendáre
view-child-sites=Zobraziť detské sídla
view-collaborators=View Collaborators (Automatic Copy)
view-collection-items=Zobraziť položky kolekcie (Automatic Translation)
view-content=Zobraziť obsah (Automatic Translation)
view-count=Počet zobrazení
view-count-configuration-name=Počet zobrazení (Automatic Translation)
view-count-configuration-name-help=V predvolenom nastavení sa počty zobrazení zachovajú pre položky majetku, položky záložiek, položky súborov knižnice dokumentov, články vedomostnej databázy, vlákna panelov správ a presmerovanie nájdených požiadaviek na položky. (Automatic Translation)
view-count-details=Detaily počtu zobrazení
view-count-increment=Zobraziť prírastok počtu (Automatic Translation)
view-current-fields-warning-message=Toto zobrazenie vždy odráža aktuálne polia formulára a môže zobrazovať nepresné údaje, ak boli polia pridané, upravené alebo odstránené. Exportujte položky, aby ste ich videli ako uložené v databáze. (Automatic Translation)
view-customizable-zones=Zobraziť prispôsobiteľné zóny
view-data=Zobraziť dáta
view-data-in-analytics-cloud=Zobrazenie údajov v službe Analytics Cloud (Automatic Translation)
view-delivery-terms-checkout-step=View Delivery Terms Checkout Step (Automatic Copy)
view-delivery-terms-checkout-step-enabled=View Delivery Terms Checkout Step Enabled (Automatic Copy)
view-details=Zobraziť detaily
view-diff=Zobraziť rozdiel (Automatic Translation)
view-display-page=Zobraziť zobrazenú stránku (Automatic Translation)
view-document=Zobraziť dokument
view-element=View Element (Automatic Copy)
view-element-json=View Element JSON (Automatic Copy)
view-entries=Zobraziť záznamy
view-entry=Zobraziť položku
view-event=Zobraziť udalosť
view-fields=Zobraziť polia (Automatic Translation)
view-folder=Zobraziť záložky
view-form=Zobraziť formulár (Automatic Translation)
view-fragments=Zobraziť fragmenty (Automatic Translation)
view-gallery=Zobraziť galériu
view-history=Zobraziť históriu
view-in-a-specific-portlet=Zobraziť v určenom portlete
view-in-context=Zobraziť v kontexte
view-in-page=Zobraziť na stránke (Automatic Translation)
view-in-page-administration=Zobraziť v správe strán (Automatic Translation)
view-in-popup=Zobraziť vo vyskakovacom okne.
view-in-public-store=Zobraziť vo verejnom obchode (Automatic Translation)
view-instances=Zobraziť inštancie
view-items=Zobraziť položky (Automatic Translation)
view-larger-map=Zobraziť väčšiu mapu
view-last-approved=Zobraziť naposledy schválené (Automatic Translation)
view-less=Zobraziť menej (Automatic Translation)
view-library=Zobraziť knižnicu
view-live-page=Zobraziť živú stránku
view-live-sessions=Zobraziť živé relácie
view-locations=Zobraziť lokácie
view-meetup=Zobraziť schôdzku
view-members=Zobraziť členov
view-membership-requests=Zobraziť žiadosti o členstvo
view-memberships=Zobraziť členstvo
view-message=Zobraziť správu
view-metrics=Zobraziť metriky (Automatic Translation)
view-mode=Zobrazovací mód
view-mode-help=The desired view mode for the content. The value is <em>print</em> for print mode. (Automatic Copy)
view-more=Zobraziť viacej
view-my-customized-page=Zobraziť moju prispôsobenú stránku
view-my-x-contacts=Zobraziť moje {0} kontakty.
view-offerings=Zobraziť ponuky
view-on-new-page=View on New Page (Automatic Copy)
view-one-contact=Zobraziť jeden kontakt. (Automatic Translation)
view-one-user=Zobraziť jedného používateľa. (Automatic Translation)
view-order-details=Zobrazenie podrobností objednávky (Automatic Translation)
view-orders=Zobraziť objednávky
view-organizations=Zobraziť organizácie
view-original-file=Zobraziť pôvodný súbor
view-page=Zobraziť stránku
view-page-staging-options=Zobraziť možnosti oddychovej stránky (Automatic Translation)
view-page-without-my-customizations=Zobraziť stránky bez mojich prispôsobení
view-pages=Zobraziť stránky
view-payment-terms-checkout-step=View Payment Terms Checkout Step (Automatic Copy)
view-payment-terms-checkout-step-enabled=View Payment Terms Checkout Step Enabled (Automatic Copy)
view-profile=Zobraziť profil
view-proposals=Zobraziť návrhy
view-questions=Zobraziť otázky
view-raw-response=View Raw Response (Automatic Copy)
view-record=Zobraziť záznam
view-removed-attachments=Zobraziť odstránené prílohy
view-repositories=Zobraziť repozitáre
view-resources=Zobraziť prostriedky (Automatic Translation)
view-results=Zobraziť výsledky
view-schedule=Zobraziť plán (Automatic Translation)
view-shipments=Zobraziť zásielky (Automatic Translation)
view-site-usages=Zobrazenie používania lokality (Automatic Translation)
view-slide-show=Zobraziť "slide show"
view-source=Zobraziť zdroj
view-staged-page=Zobraziť "staged" stránku
view-suborganizations=Zobraziť podorganizácie
view-tasks=Zobraziť úlohy
view-teams=Zobraziť tímy
view-thread=Zobraziť diskusiu
view-topics=Zobraziť témy
view-type=Zobraziť typ
view-usages=Zobraziť využitie (Automatic Translation)
view-user-profile=Zobraziť profil používateľa
view-users=Zobraziť používateľov
view-valid-domains=Zobraziť platné domény (Automatic Translation)
view-was-deleted-successfully=View was deleted successfully. (Automatic Copy)
view-was-saved-successfully=View was saved successfully. (Automatic Copy)
view-web-content=Zobraziť webový obsah
view-wiki=Zobraziť wiki
view-workflow-definition=View Workflow Definition (Automatic Copy)
view-x=Zobraziť {0}
view-x-options=View {0} Options (Automatic Copy)
view-x-usages=View {0} Usages (Automatic Copy)
view[action]=Zobraziť
viewable-by=Zobraziteľné pre
viewed-x-times=Viewed {0} Times (Automatic Copy)
viewer=divák (Automatic Translation)
viewers-can-view=Viewers can view. (Automatic Copy)
viewers-cannot-edit,-publish,-or-invite-other-users=Viewers cannot edit, publish, or invite other users. (Automatic Copy)
viewing=Zobrazenie (Automatic Translation)
views=Prezretí
views-by-location=Views by Location (Automatic Copy)
views-metric=Zobrazení (Automatic Translation)
views-percentage=Views Percentage (Automatic Copy)
violations-list=Zoznam porušení (Automatic Translation)
violent-or-repulsive-content=Násilný alebo iný zakázaný obsah
virtual=virtuálny (Automatic Translation)
virtual-cp-type-display-context=Kontext zobrazenia typu virtuálneho produktu Commerce (Automatic Translation)
virtual-cp-type-display-context-help=Poskytuje pomocné metódy na načítanie konfigurácie portletu podrobností virtuálneho produktu. (Automatic Translation)
virtual-host=Virtuálny hostiteľ
virtual-hosts=Virtuálny hostitelia
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Virtuálny hostitelia musia mať platné doménové mená.
virtual-instance-initializer=Inicializátor virtuálnej inštancie (Automatic Translation)
virtual-settings=Virtuálne nastavenia (Automatic Translation)
virtual-settings-override=Prepísanie virtuálnych nastavení (Automatic Translation)
visibility=Viditeľnosť
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-categorization-block-will-be-displayed=Visibility and permissions can affect how the categorization block will be displayed. (Automatic Copy)
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-comments-block-is-displayed=Visibility and permissions can affect how the comments block is displayed. (Automatic Copy)
visibility-help=Ak je viditeľnosť nastavená na internú, slovná zásoba sa nezobrazí na stránkach, a to ani prostredníctvom miniaplikácií, fragmentov alebo mapovania obsahu, a môže sa použiť len na interné vyhľadávanie a kategorizáciu. Konfiguráciu viditeľnosti nie je možné vrátiť. (Automatic Translation)
visible=Viditeľný
visible-fields=Viditeľné polia (Automatic Translation)
visible-hidden-results=Viditeľné a skryté výsledky (Automatic Translation)
visible-nodes=Viditeľné uzly (Automatic Translation)
visible-results=Viditeľné výsledky (Automatic Translation)
visible-wikis=Viditeľné Wiki
visible-with-update-permission=Viditeľné s aktualizáciou
visit=Návšteva
visit-our-cookie-policy=Visit our Cookie Policy (Automatic Copy)
visit-our-privacy-policy=Visit our Privacy Policy (Automatic Copy)
visited-link=Navštívené odkazy
visitors=Návštevníkov (Automatic Translation)
visits=Návštevy
vm[stands-for]=Velocity (Automatic Copy)
vnc=Vnc (Automatic Translation)
vocabularies=Slovníky
vocabularies-are-needed-to-create-categories=Na vytvorenie kategórií sú potrebné slovníky. (Automatic Translation)
vocabularies-help=Predstavuje zoznam slovníkov, ktoré sa zobrazujú v navigácii kategórií. (Automatic Translation)
vocabularies-without-categories-are-hidden-from-navigation-menus=Vocabularies without categories are hidden from Navigation Menus. (Automatic Copy)
vocabulary=Do slovníka
void=Void (Automatic Copy)
volume=Objem
vote=Hlas
vote-date=Dátum hlasovania
vote-results=Výsledky hlasovania
vote[action]=Hlas
voted-in-the-last-month=Hlasovalo sa za posledný mesiac (Automatic Translation)
voted-in-the-last-week=Hlasovalo sa minulý týždeň (Automatic Translation)
votes=Hlasy
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Anketa sa skončila už {0}.
vspace=Vspace (Vspace) (Automatic Translation)
wab-extender-configuration-name=Rozširovač WAB (Automatic Translation)
wait=Wait (Automatic Copy)
wait-timeout=Časový limit definície modulu (sekundy) (Automatic Translation)
waiting-for-an-answer=Čakám na odpoveď
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Čakanie na tokeny súrodencov
walkthrough-configuration-name=Walkthrough (Automatic Copy)
wall-to-wall=Medzi sebou
warehouse=sklad (Automatic Translation)
warehouse-availability=Warehouse Availability (Automatic Copy)
warehouse-quantity=Množstvo skladu (Automatic Translation)
warehouses=Sklady (Automatic Translation)
warning=Varovanie
warning-changing-file-name-will-affect-existing-links-to-this-document=Upozornenie: Zmena názvu súboru ovplyvní existujúce prepojenia na tento dokument. (Automatic Translation)
warning-colon=Upozornenie: (Automatic Translation)
warning-preferences-of-selected-widgets-will-be-reset-or-deleted=varovanie! Predvoľby vybratých miniaplikácií sa obnovia na predvolené nastavenia a predvoľby miniaplikácií, ktoré už neexistujú, sa odstránia. (Automatic Translation)
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=Upozornenie: Tento súbor CSV obsahuje vstupy dodané používateľom. Otvorenie súboru CSV v tabuľkovom programe môže byť nebezpečné. (Automatic Translation)
warning-time=Čas varovania
warning-time-help=Táto hodnota určuje ako dlho pred expirovaním hesla bude používateľ notifikovaný.
was=Bola (Automatic Translation)
was-this-information-helpful=Bola táto informácia užitočná?
watcher=Pozorovateľ
we-will-not-send-you-emails-to-x-anymore=We will not send you emails to {0} anymore. (Automatic Copy)
weather=Weather (Automatic Copy)
weather-condition-id=Weather Condition ID (Automatic Copy)
weather-condition-name=Weather Condition name (Automatic Copy)
web-content=Webový obsah (Automatic Translation)
web-content-added-email=E-mail o pridaní webového obsahu
web-content-approval-denied-email=E-mail o zamietnutí webového obsahu
web-content-approval-granted-email=E-mail o schválení webového obsahu
web-content-approval-requested-email=E-mail so žiadosťou o schválenie webového obsahu
web-content-constraints=Obmedzenia webového obsahu
web-content-could-not-be-previewed-due-to-an-unexpected-error-while-generating-the-draft=Web content could not be previewed due to an unexpected error while generating the draft. (Automatic Copy)
web-content-default-language=Predvolený jazyk (Automatic Translation)
web-content-description=Popis webového obsahu
web-content-id=ID webového obsahu
web-content-image=Obrázok webového obsahu
web-content-images=Obrázok webového obsahu
web-content-moved-from-folder-email=Webový obsah presunutý z priečinka e-mailu.
web-content-moved-to-folder-email=Webový obsah presunutý do priečinka e-mailu.
web-content-options=Možnosti webového obsahu (Automatic Translation)
web-content-review-email=E-mail o posúdení webového obsahu
web-content-title=Nadpis webového obsahu
web-content-translation=Preklad webového obsahu
web-content-type=Typ webového obsahu
web-content-updated-email=E-mail o aktualizácii webového obsahu
web-context-cors-configuration-description=Umožňuje cors na priraďovanie adries URL v dynamických webových kontextoch. (Automatic Translation)
web-context-cors-configuration-name=Zdieľanie zdrojov medzi pôvodmi vo webových kontextoch (CORS) (Automatic Translation)
web-dav-url=URL pre WebDAV
web-experience=Webové prostredie (Automatic Translation)
web-id=ID webu
web-plugin=Webový zásuvný modul
web-plugins=Webové zásuvné moduly
web-url=Webová adresa URL (Automatic Translation)
webdav-help=Súbory a priečinky môžu byť spravované priamo z Prieskumníka na vašom operačnom systéme. <a href="{0}" target="_blank">Čítať viacej.</a>
webservices=Webové služby
webservices-acl-service=ACL služba pre webové služby
webservices-discovery-service=Discovery služba pre webové služby
webservices-multifiling-service=Multifiling služba pre webové služby
webservices-navigation-service=Navigačná služba pre webové služby
webservices-object-service=Objektová služba pre webové služby
webservices-policy-service=Policy služba pre webové služby
webservices-relationship-service=Rlationship služba pre webové služby
webservices-repository-service=Služba úložiska webových služieb
webservices-versioning-service=Verzioning služba pre webové služby
website=Webové sídlo
websites=Webové sídla
wedding=Svadba
wednesday-abbreviation=Str
week=Týždeň
week-abbreviation=týž
week-of-the-year=Týždeň roka
week-starts-on=Týždeň začína v
week-view=Týždenný pohľad
weekday=Deň týždňa
weekday-short-friday=F (Automatic Copy)
weekday-short-monday=M (Automatic Copy)
weekday-short-saturday=S (Automatic Copy)
weekday-short-sunday=S (Automatic Copy)
weekday-short-thursday=T (Automatic Copy)
weekday-short-tuesday=T (Automatic Copy)
weekday-short-wednesday=W (Automatic Copy)
weekday.FR=Piatok
weekday.MO=Pondelok
weekday.SA=Sobota
weekday.SU=Nedeľa
weekday.TH=Štvrtok
weekday.TU=Utorok
weekday.WE=Streda
weekend-day=Víkendový deň
weekly=Týždenne
weekly-on-x=Týždenne, v {0}
weekly-on-x-until-x-x-x=Týždenne, v {0}, až po {1} {2}, {3}
weekly-on-x-x-times=Týždenne, v {0}, {1} krát
weekly-until-x-x-x=Týždenne, až po {0} {1}, {2}
weekly-x-times=Týždenne, {0} krát
weeks=Týždne
weeks-on=týždňov v tieto dni:
weight=Váha
weight-from=Hmotnosť od (Automatic Translation)
weight-to=Hmotnosť do (Automatic Translation)
welcome=Vitajte
welcome-to-liferay=Liferay vás víta!
welcome-x=Welcome {0}! (Automatic Copy)
what-action-do-you-want-to-take=What action do you want to take? (Automatic Copy)
what-he-can-do=Čo môže robiť
what-he-cannot-do=Čo nemôže robiť
what-is-your-father's-middle-name=Aké je krstné meno vašeho otca?
what-is-your-library-card-number=Aké je číslo vašeho knižničného preukazu?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Aké je číslo vašej míľovej karty?
what-is-your-question=Aká je vaša otázka? (Automatic Translation)
what-she-can-do=Čo môže robiť
what-she-cannot-do=Čo nemôže robiť
what-they-can-do=Čo môžu robiť
what-they-cannot-do=Čo nemôžu robiť
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=Aký typ oprávnení si prajete pridať?
what-was-your-first-phone-number=Aké je vaše prvé telefónne čislo?
what-was-your-first-teacher's-name=Ako sa volala vaša prvá učiteľka?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Čo si prajete skopírovať zo živého prostredia alebo uverejniť na živé prostredie?
what-would-you-like-to-export=Čo si prajete exportovať?
what-would-you-like-to-import=Čo si prajete importovať?
when=Kedy
when-activated-users-can-define-a-folder-within-documents-and-media-to-display-the-files-leave-it-unchecked-for-files-to-be-stored-individually-per-entry=When activated, users can define a folder within Documents and Media to display the files. Leave it unchecked for files to be stored individually per entry. (Automatic Copy)
when-creating-a-new-page,-the-page-will-be-automatically-added-to-this-menu-unless-the-user-deselects-it=Pri vytváraní novej stránky sa stránka automaticky pridá do tejto ponuky, pokiaľ ju používateľ nezvolí. (Automatic Translation)
when-do-you-want-to-publish=Kedy chcete publikovať? (Automatic Translation)
when-enabled-a-character-counter-will-be-shown-to-the-user=When enabled, a character counter will be shown to the user. (Automatic Copy)
when-no-password-policy-is-assigned-to-a-user,-either-explicitly-or-through-an-organization,-the-default-password-policy-is-used=Ak nemá používateľ priradenú žiadnu politiku hesiel, tak sa použije prednastavená buď cez organizáciu alebo explicitne.
when[object]=Kedy
where=kde (Automatic Translation)
where-are-the-x-members=Kde sú členovia {0}?
where-are-x's-friends=Kde sú priatelia {0}?
where-is-x=Kde je {0}?
white=Biela (Automatic Translation)
whitelist=Biely zoznam (Automatic Translation)
whois=Whois (Automatic Translation)
wide=Široký
wide-column=Široký stĺpec
wide-layout=Široké rozloženie (Automatic Translation)
wide-skyscraper=Široký mrakodrap
widget=Widget (Automatic Translation)
widget-configuration=Konfigurácia miniaplikácií (Automatic Translation)
widget-configuration-page-x-instance-id-x=Widget Configuration (Page - {0}, Instance ID - {1}) (Automatic Copy)
widget-id-cannot-exceed-x-characters=Widget ID cannot exceed {0} characters. (Automatic Copy)
widget-id-must-be-unique=Identifikácia miniaplikácie musí byť jedinečná. (Automatic Translation)
widget-id-must-contain-only-alphanumeric-characters=Identifikácia miniaplikácie musí obsahovať iba alfanumerické znaky. (Automatic Translation)
widget-page-template=Šablóna stránky miniaplikácie (Automatic Translation)
widget-page-templates=Widget Page Templates (Automatic Copy)
widget-selection-panel=Panel výberu miniaplikácií (Automatic Translation)
widget-template=Šablóna miniaplikácie (Automatic Translation)
widget-templates=Šablóny miniaplikácií (Automatic Translation)
widgets=Widgety (Automatic Translation)
widgets-cannot-be-placed-inside-a-form-container=Widgets cannot be placed inside a form container. (Automatic Copy)
width=Šírka
width-field-is-empty=Pole šírka je prázdne.
wiki=Wiki (Automatic Translation)
wiki-file-uploads-configuration-name=Súborov (Automatic Translation)
wiki-group-service-configuration-name=Služba Wiki (Automatic Translation)
wiki-navigation=Wiki navigácia
wiki-node=Wiki uzol
wiki-node-local-service=Lokálna služba pre uzol Wiki
wiki-node-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie, import a ostatné pre uzly wiki.
wiki-node-service=Služba pre uzol Wiki
wiki-node-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie, import a ostatné pre uzly wiki. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
wiki-nodes=Wiki
wiki-page=Wiki stránka
wiki-page-content=Obsah wiki stránky
wiki-page-content-help=Predstavuje HTML obsah aktuálnej stránky.
wiki-page-help=Predstavuje wiki stránku, ktorá bude zobrazená cez túto šablónu.
wiki-page-local-service=Lokálna služba pre wiki stránky
wiki-page-local-service-help=Poskytuje lokálnu službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie, presúvanie a ostatné, pre wiki stránky.
wiki-page-service=Služba pre wiki stránky
wiki-page-service-help=Poskytuje vzdialenú službu pre prístup, pridávanie, vymazávanie, presúvanie a ostatné, pre wiki stránky. Jej metódy obsahujú kontrolu oprávnení.
wiki-pages=Wiki stránky
wiki-portlet-instance-configuration-name=Zobrazenie miniaplikácií (Automatic Translation)
wiki-services=Služby Wiki (Automatic Translation)
wikis=Wiki
wikis-permissions=Oprávnenia Wiki
will-you-attend=Zúčastníte sa?
wind-speed=Wind Speed (Automatic Copy)
windows-domain-qualified-name=Kvalifikovaný názov domény systému Windows (Automatic Translation)
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Translation)
winner=Vyhlásený víťaz (Automatic Translation)
wish-list-check-interval=Interval kontroly zoznamu želaní (Automatic Translation)
wish-list-content-health-status-description=Skontrolujte, či sa na stránke nachádza portlet Obsahu zoznamu želaní. (Automatic Translation)
wish-list-content-health-status-name=Zoznam želaní (Automatic Translation)
wish-list-delete-interval=Interval odstránenia zoznamu želaní (Automatic Translation)
wish-lists=Zoznamy želaní (Automatic Translation)
wishlist-menu=Zoznam želaní (Automatic Translation)
with-approved-versions=So schválenými verziami (Automatic Translation)
with-expired-versions=S verziami s uplynutou platnosťou (Automatic Translation)
with-scheduled-versions=With Scheduled Versions (Automatic Copy)
with-scope=s oblasťou
withdraw-submission=Stiahnuť podanie
within=V
within-x=V {0}
within-x-by-x=Within {0}, by {1} (Automatic Copy)
without-restriction=Bez obmedzenia (Automatic Translation)
word=Červ
word-search=Vyhladávanie slov
word-spacing=Rozloženie slova
wordpress=Wordpress (Automatic Translation)
work-on-production=Práca na výrobe (Automatic Translation)
work-on-publication=Práca na publikácii (Automatic Translation)
work-on-x=Work on {0} (Automatic Copy)
work-phone=Pracovný telefón
worker-core-size=Veľkosť jadra pracovníka (Automatic Translation)
worker-core-size-help=Nastavte počet pracovných vlákien pridelených cieľovému miestu. (Automatic Translation)
worker-max-size=Maximálna veľkosť pracovníka (Automatic Translation)
worker-max-size-help=Nastavte maximálny počet pracovných vlákien pridelených cieľovému miestu. (Automatic Translation)
workers-core-size=Základné procesy (Automatic Translation)
workers-core-size-key-description=Počet procesov, ktoré sú vždy k dispozícii na generovanie prispôsobených médií. Toto nastavenie nemôže prekročiť nastavenie maximálnych procesov. (Automatic Translation)
workers-max-size=Maximálne procesy (Automatic Translation)
workers-max-size-key-description=Maximálny počet procesov na generovanie prispôsobených médií. (Automatic Translation)
workflow=Pracovný tok
workflow-assigned=Priradený pracovný postup (Automatic Translation)
workflow-assigned-to-x=Workflow assigned to {0}. (Automatic Copy)
workflow-configuration=Konfigurácia workflow
workflow-definition=Definícia workflow
workflow-definition-configuration-name=Definícia pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-definition-name=Názov definície pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-definition-status=Stav definície pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-definition-version=Verzia definície pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-definitions=Definície workflow
workflow-deleted-successfully=Pracovný postup bol úspešne odstránený. (Automatic Translation)
workflow-index-actions=Akcie indexu pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-indexes=Indexy pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-instance-not-found=Workflow Instance Not Found (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x=Workflow is in use. Remove its assignment to this asset: {0}. (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-and-x=Workflow is in use. Remove its assignment to these assets: {0} and {1}. (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-x-and-x-more=Workflow is in use. Remove its assignment to these Assets: {0}, {1} and {2} More. (Automatic Copy)
workflow-metrics-configuration-name=Metriky pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-indexes=Indexy metrík pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-instances=Inštancie metrík pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-nodes=Uzly metrík pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-processes=Procesy metrík pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-tasks=Úlohy metrík pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-transitions=Prechody metrík pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-published-successfully=Pracovný postup bol úspešne publikovaný. (Automatic Translation)
workflow-saved=Pracovný postup bol uložený. (Automatic Translation)
workflow-saved-successfully=Pracovný postup sa úspešne uložil. (Automatic Translation)
workflow-sla-indexes=Indexy SLA pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-sla-instance-results=Výsledky inštancie SLA pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-sla-task-results=Výsledky úlohy SLA pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-state=Stav workflow
workflow-status=Stav pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-status-information=Workflow Status Information (Automatic Copy)
workflow-status[object]=Stav pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-submissions=Odoslanie pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-task=Úloha workflow
workflow-task-forms=Formuláre úloh pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-task-web-configuration-name=Úloha pracovného postupu (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-article-submission=Pracovný postup sa spustil pri odosielaní článku. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-blog-post-submission=Pracovný postup spustený pri odosielaní blogových príspevkov. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-comment-submission=Pracovný postup sa spustil pri odosielaní komentárov. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-event-submission=Pracovný postup sa spustil pri odosielaní udalostí. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=Pracovný postup sa spustil pri odosielaní hosťovského používateľského konta. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-message-submission=Pracovný postup sa spustil pri odosielaní správy. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=Pracovný postup spustený pri úprave stránky v oddychovom prostredí. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-web-content-submission=Pracovný postup spustený pri odosielaní webového obsahu. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=Pracovný postup sa spustil pri odosielaní stránky wiki. (Automatic Translation)
workflow-unassigned-from-x=Workflow unassigned from {0}. (Automatic Copy)
workflow-unpublished-successfully=Publikovanie pracovného postupu bolo úspešne publikované. (Automatic Translation)
workflow-updated-successfully=Pracovný postup sa úspešne aktualizoval. (Automatic Translation)
workflow-web-configuration-name=Pracovný postup (Automatic Translation)
workflows=Pracovné postupy (Automatic Translation)
workload-by-assignee=Pracovné zaťaženie podľa nadobúdateľa (Automatic Translation)
workload-by-assignee-description=Monitorujte zaťaženie a výkon používateľov priradených k čakajúcim položkám procesu. (Automatic Translation)
workload-by-step=Zaťaženie podľa kroku (Automatic Translation)
workload-by-step-description=Zaťaženie po kroku zobrazuje počet položiek v každom kroku podľa termínu SLA. Celkový počet čakajúcich položiek sa nemusí spočítať, pretože súčasne sa vyskytujú viaceré úlohy. (Automatic Translation)
workspace-connection=Workspace Connection (Automatic Copy)
workspaces=Pracovné priestory (Automatic Translation)
worm=Červ
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Chete zmeniť len túto udalosť, všetky udalosti v postupnosti alebo túto a všetky budúce udalosti v postupnosti?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Chete vymazať len túto udalosť, všetky udalosti v postupnosti alebo túto a všetky budúce udalosti v postupnosti?
would-you-like-to-delete-this-event=Chcete odstrániť túto udalosť? (Automatic Translation)
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Prajete si uložiť zmeny, ktoré boli vykonané v tomto jazyku?
wrap=Wrap (Automatic Copy)
wrap-reverse=Wrap Reverse (Automatic Copy)
wrap-widget-page-content=Zalomiť obsah stránky miniaplikácií (Automatic Translation)
write=písať (Automatic Translation)
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=Napíšte výraz podmienky, ktorý určuje, či sa toto pole zobrazí. (Automatic Translation)
write-a-note=Napísanie poznámky (Automatic Translation)
write-my-own-question=Zadajte vlastnú otázku.
write-on-my-wall=Napíš na môj Wall
write-on-x-wall=Napíš na Wall používateľa {0}
write-roles=Roly na zápis
write-something-for-this-mfa-sample=Napíšte niečo pre túto vzorku MFA. (Automatic Translation)
write-your-content-here=Sem napíšte svoj obsah... (Automatic Translation)
write-your-definition-or-x=Write your definition or {0} (Automatic Copy)
written-by=Napísal
wsdl-url=XSL URL
x's-activities=Aktivity používateľa {0}
x's-commits=Commity používateľa {0}
x's-commits-on-x=Commity používateľa {0} dňa {1}.
x,-by-x={0}, by {1} (Automatic Copy)
x,-created-x-ago={0}, created {1} ago. (Automatic Copy)
x-accounts-were-added-to-x={0} accounts were added to {1}. (Automatic Copy)
x-added-a-comment={0} pridal <a href="{1}">komentár</a>.
x-added-a-new-comment-to-x={0} pridal nový komentár do {1}.
x-added-a-new-web-content-article={0} added a new web content article. (Automatic Copy)
x-added-a-new-x={0} pridal nový {1}.
x-added-a-x-in-x-x-ago={0} added a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-added-a-x-x-ago={0} added a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-added-the-attachment-x={0} pridal prílohu {1}.
x-added-the-page-x={0} pridal stránku {1}.
x-ago=Pred {0}
x-ago-by-x=Pred {0} použivateľom {1}
x-already-has-a-page-titled-x={0} už obsahuje stránku s názvom {1}.
x-also-commented-on-x's-post={0} also commented on {1}'s post. (Automatic Copy)
x-an-error-occurred={0}: An error occurred. (Automatic Copy)
x-an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file={0}: An unexpected error occurred while uploading your file. (Automatic Copy)
x-and-x-other-file={0} and {1} Other File (Automatic Copy)
x-and-x-other-files={0} and {1} Other Files (Automatic Copy)
x-and-x-were-saved-successfully={0} and {1} were saved successfully. (Automatic Copy)
x-application-is-disabled-for-this-scope.-please-go-back-to-selection={0} is disabled for this scope. Please, {1}go back to scope selection{2}. (Automatic Copy)
x-article={0} Article (Automatic Copy)
x-articles={0} Articles (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-herself={0} si sama priradila úlohu.
x-assigned-the-task-to-himself={0} si sám priradil úlohu.
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} assigned the task to the {1} role. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-x={0} pridelil úlohu používateľovi {1}.
x-assignees={0} Assignees (Automatic Copy)
x-attachments-in-the-recycle-bin={0} príloh v odpadkovom koši.
x-authorizations={0} Authorizations (Automatic Copy)
x-available={0} Available (Automatic Copy)
x-base-price-list={0} Base Price List (Automatic Copy)
x-base-promotion={0} Base Promotion (Automatic Copy)
x-blog-entries={0} blogových príspevkov
x-bookmark={0} záložka
x-bookmarks={0} záložky
x-by-x={0} by {1} (Automatic Copy)
x-calendars={0} - kalendáre
x-cannot-be-assigned-to-x=<em>{0}</em> nemôže byť priradený k <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassigned-from-x=<em>{0}</em> nemôže byť odpojený z <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> nemôže byť odasociovaný z tejto organizácie.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> nemožno vyradiť z tejto organizácie.
x-categories={0} Categories (Automatic Copy)
x-category={0} Category (Automatic Copy)
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} zmenil stav z {1} na {2}.
x-characters-remaining={0} Characters Remaining (Automatic Copy)
x-child-articles={0} Child Articles (Automatic Copy)
x-child-sites={0} Child Sites (Automatic Copy)
x-colon-y={0}: {1} (Automatic Copy)
x-columns={0} Columns (Automatic Copy)
x-comment={0} Comment (Automatic Copy)
x-commented-on-a-post-you-are-tagged-in={0} commented on a post you are tagged in. (Automatic Copy)
x-commented-on-your-post={0} commented on your post. (Automatic Copy)
x-comments=Pridať komentáre
x-completed-the-task-x={0} dokončil úlohu {1}.
x-configuration={0} Configuration (Automatic Copy)
x-connected-site={0} Connected Site (Automatic Copy)
x-connected-sites={0} Connected Sites (Automatic Copy)
x-contacts-selected={0} Contacts Selected (Automatic Copy)
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Previesť {1} na</span> {2}
x-could-not-be-imported-because-a-x-with-the-same-name-already-exists={0} could not be imported because a {1} with the same name already exists. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-display-page-template-is-invalid={0} could not be imported because its display page template is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-master-page-is-invalid={0} could not be imported because its master page is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-page-definition-is-invalid={0} could not be imported because its page definition is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-page-template-is-invalid={0} could not be imported because its page template is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-of-invalid-values-in-its-page-definition={0} could not be imported because of invalid values in its page definition. (Automatic Copy)
x-could-not-be-moved={0} could not be moved. (Automatic Copy)
x-created-a-transfer-from-x-to-x={0} created a transfer from {1} to {2}. (Automatic Copy)
x-created-shipment-x-consuming-quantity={0} created shipment {1}, consuming quantity. (Automatic Copy)
x-created-x-ago={0}, Created {1} Ago (Automatic Copy)
x-day={0} Deň
x-days={0} dní
x-default={0} (Default) (Automatic Copy)
x-deleted-a-x-in-x-x-ago={0} deleted a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-deleted-a-x-x-ago={0} deleted a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-deletions-help=If this option is chosen, the delete operations performed for content types will be replicated in the target {0}. (Automatic Copy)
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} vypína požiadavku minimálnej objednávky.
x-does-not-belong-to-any-sites={0} nepatrí k žiadnym sídlam.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} nemá žiadne commity do SVN repozitára.
x-does-not-have-any-microblog-entries={0} nemá žiadne príspevky.
x-does-not-have-any-tags={0} nemá žiadne značky.
x-download-x-as-x=<span class="{0}">Stiahnuť {1} ako</span> {2}
x-element={0} Element (Automatic Copy)
x-elements={0} Elements (Automatic Copy)
x-encountered-an-error-while-importing-to-the-x-entity={0} encountered an error while importing to the {1} entity. (Automatic Copy)
x-entity-export-encountered-an-error-while-exporting-to-a-zip-file={0} entity export encountered an error while exporting to a ZIP file. (Automatic Copy)
x-entries={0} vstupov
x-entries-are-ready-to-be-moved={0} položiek je pripravených na presunutie.
x-entries-of-type-x-could-not-be-imported-because-the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment={0} položiek typu {1} nemohlo byť importovaných, pretože v aktuálnom prostredí neexistuje pôvodný {2}.
x-entries-were-imported-correctly={0} entries were imported correctly. (Automatic Copy)
x-entry={0} Entry (Automatic Copy)
x-error={0} Error: (Automatic Copy)
x-errors={0} Errors: (Automatic Copy)
x-export-layout-process-failed={0} Export Process Failed (Automatic Copy)
x-export-layout-process-finished-successfully={0} Export Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-export-portlet-process-failed={0} Portlet Export Process Failed (Automatic Copy)
x-export-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet Export Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-export-stopped={0} Export Stopped (Automatic Copy)
x-exported={0} Exported (Automatic Copy)
x-failed-due-to-a-file-system-error={0} failed due to a file system error. (Automatic Copy)
x-field={0} Field (Automatic Copy)
x-fields={0} Fields (Automatic Copy)
x-fields-selected={0} Fields Selected (Automatic Copy)
x-file-could-not-be-published={0} file could not be published. (Automatic Copy)
x-file-could-not-be-saved={0} file could not be saved. (Automatic Copy)
x-file-published={0} File Published (Automatic Copy)
x-file-saved={0} File Saved (Automatic Copy)
x-file-saved-as-draft={0} File Saved as Draft (Automatic Copy)
x-file-sent-for-publication={0} File Sent for Publication (Automatic Copy)
x-file-size-is-larger-than-the-allowed-maximum-upload-size-x={0}: File size is larger than the allowed maximum upload size ({1}). (Automatic Copy)
x-files-are-ready-to-be-moved={0} súborov pripravených na presun.
x-files-cannot-be-moved={0} súborov nemožno presunúť.
x-files-could-not-be-published={0} files could not be published. (Automatic Copy)
x-files-could-not-be-saved={0} files could not be saved. (Automatic Copy)
x-files-could-not-be-uploaded={0} files could not be uploaded. (Automatic Copy)
x-files-published={0} Files Published (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-uploaded={0} súborov pripravených na nahratie.
x-files-saved={0} Files Saved (Automatic Copy)
x-files-saved-as-draft={0} Files Saved as Draft (Automatic Copy)
x-files-selected={0} vybraných súborov.
x-files-sent-for-publication={0} Files Sent for Publication (Automatic Copy)
x-files-were-uploaded={0} files were uploaded. (Automatic Copy)
x-folder={0} zložka
x-folders={0} zložiek
x-folders-are-ready-to-be-moved={0} priečinkov pripravených na presun.
x-folders-cannot-be-moved={0} priečinkov nemožno presunúť.
x-for-x={0} for {1}. (Automatic Copy)
x-for-x-for-x={0} for {1} for {2}. (Automatic Copy)
x-form={0} Form (Automatic Copy)
x-form-contains-one-or-more-hidden-fragments-mapped-to-required-fields={0} form contains one or more hidden fragments mapped to required fields. A form with missing required fields will not generate a valid entry. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
x-form-has-a-hidden-or-missing-submit-button={0} form has a hidden or missing submit button. If you continue, your users may not be able to submit the form. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
x-form-has-one-or-more-required-fields-not-mapped-from-the-form={0} form has one or more required fields not mapped from the form. A form with missing required fields will not generate a valid entry. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
x-form-has-some-fragments-not-mapped-to-object-fields={0} form has some fragments not mapped to object fields. Unmapped fragments data will not be stored. Are you sure you want to publish? (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} príspevkov na fóre
x-from-x-were-imported-to-the-x-entity={0} from {1} were imported to the {2} entity. (Automatic Copy)
x-group-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
x-has-active-relationships-and-cannot-be-deleted="{0}" has active relationships and cannot be deleted. (Automatic Copy)
x-has-been-replaced-by-x={0} has been replaced by {1}. (Automatic Copy)
x-has-invited-you-to-join-x={0} vás pozval, aby ste sa pripojili do {1}.
x-has-invited-you-to-work-on-x-as-a-x={0} has invited you to work on {1} as a {2}. (Automatic Copy)
x-has-no-connections={0} nemá žiadne spojenia.
x-has-no-contacts={0} nemá žiadne kontakty.
x-has-not-configured-her-jira-login={0} si nenakonfigurovala svoje JIRA prihlasovacie meno.
x-has-not-configured-his-jira-login={0} si nenakonfiguroval svoje JIRA prihlasovacie meno.
x-has-reindexed-successfully={0} has reindexed successfully. (Automatic Copy)
x-has-shared-x-with-you-for-x={0} has shared {1} with you for {2}. (Automatic Copy)
x-has-shared-x-with-you-for-x-until-x={0} has shared {1} with you for {2} until {3}. (Automatic Copy)
x-has-x-connections={0} má {1} spojenie/í.
x-has-x-friends={0} má {1} priateľov.
x-has-x-object-entries="{0}" has {1} object entries. (Automatic Copy)
x-history={0} história
x-hour={0} Hodina
x-hours={0} hodín
x-hours-ago=Pred {0} hodinami.
x-icons-selected={0} Icons Selected (Automatic Copy)
x-images-failed-process={0} images failed to process. (Automatic Copy)
x-import-layout-process-failed={0} Import Process Failed (Automatic Copy)
x-import-layout-process-finished-successfully={0} Import Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-import-portlet-process-failed={0} Portlet Import Process Failed (Automatic Copy)
x-import-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet Import Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-import-stopped={0} Import Stopped (Automatic Copy)
x-imported={0} Imported (Automatic Copy)
x-in-stock={0} in Stock (Automatic Copy)
x-in-x={0} za {1}
x-inactive={0} (Inactive) (Automatic Copy)
x-inactive-user={0} neaktívny používateľ
x-inactive-users={0} neaktívni používatelia
x-increased-the-quantity-on-hand={0} increased the quantity on hand. (Automatic Copy)
x-instances-selected={0} Instance(s) Selected (Automatic Copy)
x-invited-you-to-join-x={0} Vás pozval do {1}.
x-is={0} je...
x-is-a-blocked-domain={0} is a blocked domain. Account administrators cannot add users with this domain to their accounts. You can still manually assign this email address to this user. (Automatic Copy)
x-is-a-redirection-page.-it-must-be-placed-in-the-same-node-as-its-redirect-page={0} je presmerovacia stránka. Musí byť umiestnená na to istom uzle ako jej presmerovaná stránka.
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> je požadovaná systémová rola.
x-is-a-reserved-html-element-name="{0}" is a reserved HTML element name. (Automatic Copy)
x-is-a-reserved-word={0} is a reserved word and cannot be used. (Automatic Copy)
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance=V tejto inštancii portálu má {0} právo vykonať akciu "{1}" vo všetkých položkách typu {2}. Ak to chcete zmeniť, použite nástroj na správu rolí.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} môže vykonať akciu <em>{1}</em> na všetkých položkách typu {2} v {3}. Ak to chcete zmeniť, použite nástroj na správu rolí.
x-is-already-the-name-of-an-icon-pack="{0}" is already the name of an icon pack. (Automatic Copy)
x-is-expired={0} má vypršanú platnosť.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists={0} vypršal, nie je schválený, nemá žiadny obsah alebo už viac neexistuje.
x-is-invalid={0} is invalid. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} nie je zobraziteľný typ.
x-is-not-a-valid-domain-for-the-following-accounts-x={0} is not a valid domain for the following accounts: {1}. Account Administrators cannot add users with this domain to their accounts. You can still manually assign this email address to this user. (Automatic Copy)
x-is-not-a-valid-email-address="{0}" is not a valid email address. (Automatic Copy)
x-is-not-allowed-to-join-x=<em>{0}</em> sa nemôže pripojiť k <em>{1}</em>.
x-is-not-allowed-to-leave-x=<em>{0}</em> nemôže opustiť <em>{1}</em>.
x-is-not-approved={0} nie je schválený.
x-is-not-available={0} is not available. (Automatic Copy)
x-is-not-enabled={0} nie je povolený.
x-is-scheduled-and-will-be-displayed-on-x={0} je naplánovaný a bude zobrazený {1}.
x-is-staged={0} Is Staged. (Automatic Copy)
x-is-the-owner={0} is the owner. (Automatic Copy)
x-is-the-winner-variant={0}{1}{2} is the winner variant. (Automatic Copy)
x-item={0} Item (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} položiek pripravených na presun.
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
x-item-selected={0} Item Selected (Automatic Copy)
x-items={0} Items (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} položiek pripravených na presun.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
x-items-are-selected={0} items are selected. (Automatic Copy)
x-items-deleted={0} Item(s) Deleted (Automatic Copy)
x-items-exported={0} Item(s) Exported (Automatic Copy)
x-items-maximum={0} items maximum. (Automatic Copy)
x-items-per-page={0} Položiek na stránku
x-items-selected={0} Items Selected (Automatic Copy)
x-items-were-moved-to-x={0} položiek bolo presunutých do {1}.
x-items-were-removed={0} položiek bolo vymazaných.
x-items-will-be-moved-into-x={0} items will be moved into {1}. (Automatic Copy)
x-key={0} Kľúč
x-member={0} Member (Automatic Copy)
x-members={0} Members (Automatic Copy)
x-mentioned-you-in-a-comment-in-a-x={0} vás spomenul v komentári ku {1}.
x-mentioned-you-in-a-x={0} vás spomenul v {1}.
x-millisecond={0} Millisecond (Automatic Copy)
x-milliseconds={0} Milliseconds (Automatic Copy)
x-minute={0} Minúta
x-minute-read={0} Minute Read (Automatic Copy)
x-minutes={0} Minúty
x-minutes-ago=Pred {0} minútami.
x-modified-a-x-in-x-x-ago={0} modified a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-modified-a-x-x-ago={0} modified a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-modified-x-ago={0}, upravený pred {1}.
x-module-per-row={0} Module per Row (Automatic Copy)
x-modules-per-row={0} Modules per Row (Automatic Copy)
x-month={0} Mesiac
x-months={0} Mesiacov
x-more-collaborator={0} More Collaborator. (Automatic Copy)
x-more-collaborators={0} More Collaborators. (Automatic Copy)
x-more-entries-could-also-not-be-imported={0} more entries could also not be imported. (Automatic Copy)
x-moved-a-web-content-from-a-folder={0} moved a web content from a folder. (Automatic Copy)
x-moved-a-web-content-to-a-folder={0} moved a web content to a folder. (Automatic Copy)
x-moved-a-web-content-to-the-recycle-bin={0} moved a web content to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend={0} Vás musí potvrdiť ako svojho priateľa.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend={0} Vás musí potvrdiť ako svojho priateľa.
x-not-found={0} not found. (Automatic Copy)
x-notes={0} Notes (Automatic Copy)
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded={0}% e-mailov v tejto záložke bolo stiahnutých. Sťahovanie môže chvíľu trvať.
x-of-x={0} z {1}
x-of-x-characters={0}/{1} Characters (Automatic Copy)
x-of-x-items-selected={0} of {1} Items Selected (Automatic Copy)
x-of-x-products-selected={0} of {1} Products Selected (Automatic Copy)
x-of-x-selected={0} of {1} Selected (Automatic Copy)
x-on-x-page={0} on {1} Page (Automatic Copy)
x-options={0} Options (Automatic Copy)
x-organization={0} organizácia
x-organizations={0} organizácií
x-organizations-selected={0} Organizations Selected (Automatic Copy)
x-organizations-were-added-to-x={0} organizations were added to {1}. (Automatic Copy)
x-original-value-x-x={0}Original Value:{1} {2} (Automatic Copy)
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-pending={0} čakajúcich
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> ľudí plánuje prísť na toto stretnutie.
x-permissions={0} Permissions (Automatic Copy)
x-permissions-for-x={0} Permissions for {1} (Automatic Copy)
x-permissions-for-x-x={0} Permissions for {1} {2} (Automatic Copy)
x-permissions-for-x-x-x={0} Permissions for {1} {2} {3} (Automatic Copy)
x-personal-site=Osobná stránka používateľa {0}
x-placed-order-x-booking-quantity={0} placed order {1}, booking quantity. (Automatic Copy)
x-please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x={0}: Please enter a file with a valid extension ({1}). (Automatic Copy)
x-products-available={0} Products Available (Automatic Copy)
x-products-were-successfully-added-to-the-cart={0} products were successfully added to the cart. (Automatic Copy)
x-properties={0} Properties (Automatic Copy)
x-publish-layout-local-process-failed={0} Local Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-layout-local-process-finished-successfully={0} Local Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-layout-remote-process-failed={0} Remote Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-layout-remote-process-finished-successfully={0} Remote Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-portlet-local-process-failed={0} Portlet Local Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-portlet-local-process-finished-successfully={0} Portlet Local Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-portlet-process-failed={0} Portlet Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-portlet-remote-process-failed={0} Portlet Remote Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-portlet-remote-process-finished-successfully={0} Portlet Remote Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-questions={0} Questions (Automatic Copy)
x-recently-removed-attachment={0} naposledy odstránená príloha
x-recently-removed-attachments={0} naposledy odstránené prílohy
x-removed={0} (Removed) (Automatic Copy)
x-removed-the-attachment-x={0} odstránil prílohu {1}.
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-replies={0} Replies (Automatic Copy)
x-reply={0} Reply (Automatic Copy)
x-replying={0}, replying... (Automatic Copy)
x-request-pending={0} čakajúca žiadosť
x-requests-pending={0} čakajúcich žiadostí
x-restocked-the-quantity-from-order-item-x={0} restocked the quantity from order item {1}. (Automatic Copy)
x-restocked-the-quantity-from-shipment-x={0} restocked the quantity from shipment {1}. (Automatic Copy)
x-restored-a-web-content-from-the-recycle-bin={0} restored a web content from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
x-restored-the-attachment-x={0} obnovil prilohu {1}.
x-result-for={0} Result for (Automatic Copy)
x-result-for-x={0} Result for {1} (Automatic Copy)
x-results={0} Results (Automatic Copy)
x-results-for={0} Results for (Automatic Copy)
x-results-for-x={0} Results for {1} (Automatic Copy)
x-review-a-x={0} needs to review the {1}. (Automatic Copy)
x-revisions={0} Revisions (Automatic Copy)
x-role=Rola {0}
x-rows-were-imported-successfully={0} rows were imported successfully. (Automatic Copy)
x-rows-were-not-imported={0} rows were not imported. (Automatic Copy)
x-search={0} vyhľadávanie
x-search-provider={0} Search Provider (Automatic Copy)
x-second[time]={0} Sekunda
x-seconds={0} Sekúnd
x-section={0} Section (Automatic Copy)
x-selected={0} Selected (Automatic Copy)
x-sends-you-a-social-relationship-request={0} sends you a social relationship request. (Automatic Copy)
x-shortcuts-are-ready-to-be-moved={0} odkazov pripravených na presun.
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} odkazov nemožno presunúť.
x-site={0}'s Site (Automatic Copy)
x-sla-is-blocked={0} SLA is blocked. (Automatic Copy)
x-slas-are-blocked={0} SLAs are blocked. (Automatic Copy)
x-subcategories={0} Subcategories (Automatic Copy)
x-submitted-a-x-for-publication={0} submitted a {1} for publication. (Automatic Copy)
x-suborganization={0} podorganizácia
x-suborganizations={0} podorganizácií
x-subtype={0} podtyp
x-suggested-x-ago={0}, suggested {1} ago. (Automatic Copy)
x-syntax-help=Skryť pomoc k syntaxi
x-tagged-you-in-a-post={0} tagged you in a post. (Automatic Copy)
x-tasks-have-been-reassigned={0} tasks have been reassigned. (Automatic Copy)
x-template={0} Template (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
x-updated-a-comment-to-x={0} upravil komentár k {1}.
x-updated-a-web-content-article={0} updated a web content article. (Automatic Copy)
x-updated-a-x={0} nahral {1}.
x-updated-quantities-on-order-x={0} updated quantities on order {1}. (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} upravil dátum plnenia.
x-updated-the-page-to-version-x={0} aktualizoval stránku na verziu {1}.
x-updated-the-quantity-on-hand={0} updated the quantity on hand. (Automatic Copy)
x-updated-the-task={0} updated the task. (Automatic Copy)
x-urls={0} URLs (Automatic Copy)
x-usages={0} Usages (Automatic Copy)
x-user={0} používateľ
x-user-group={0} používateľská skupina
x-user-groups={0} používateľských skupín
x-user-groups-selected={0} User Groups Selected (Automatic Copy)
x-users={0} používateľov
x-users-were-added-to-x={0} users were added to {1}. (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified={0} používatelia boli úspešne notifikovaný.
x-version-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
x-view={0} View (Automatic Copy)
x-views={0} Views (Automatic Copy)
x-visit={0} návšteva
x-visits={0} návštev
x-was-created-successfully={0} was created successfully. (Automatic Copy)
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions={0} was created successfully. You can now define its permissions. (Automatic Copy)
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions-and-assign-users={0} was created successfully. You can now define its permissions and assign users. (Automatic Copy)
x-was-deleted-successfully={0} was deleted successfully. (Automatic Copy)
x-was-disabled-successfully={0} was disabled successfully. (Automatic Copy)
x-was-enabled-successfully={0} was enabled successfully. (Automatic Copy)
x-was-ignored-because-a-x-with-the-same-key-already-exists={0} was ignored because a {1} with the same key already exists. (Automatic Copy)
x-was-imported-with-warnings={0} was imported with warnings. (Automatic Copy)
x-was-saved-successfully={0} was saved successfully. (Automatic Copy)
x-was-saved-successfully.-the-id-was-duplicated-and-renamed-to-x={0} was saved successfully. The ID was duplicated and renamed to {1}. (Automatic Copy)
x-was-updated-successfully={0} was updated successfully. (Automatic Copy)
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0} inštancií webového obsahu je pripravených na presunutie.
x-web-content-instances-cannot-be-moved={0} inštancií webového obsahu nemôže byť presunutých.
x-week={0} Týždeň
x-weeks={0} Týždne
x-were-deleted-successfully={0} were deleted successfully. (Automatic Copy)
x-were-exported-to-a-zip-file={0} were exported to a ZIP file. (Automatic Copy)
x-widget={0} Widget (Automatic Copy)
x-will-be-deleted={0} will be deleted. (Automatic Copy)
x-will-be-moved-into-x={0} will be moved into {1}. (Automatic Copy)
x-will-be-removed={0} will be removed. (Automatic Copy)
x-will-be-removed-from-x={0} will be removed from {1}. (Automatic Copy)
x-will-no-longer-have-access-to-your-account-removed-access-cannot-be-recovered={0} will no longer have access to your account. Removed access cannot be recovered. (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page={0} bude viditeľné až po obnovení aktuálnej stránky.
x-with-property-x={0} With Property {1} (Automatic Copy)
x-with-property-x-x-x={0} With Property {1} {2} {3} (Automatic Copy)
x-x-has-expired={0}: {1} has expired. (Automatic Copy)
x-x-s-imported-correctly={0} {1}(s) imported correctly. (Automatic Copy)
x-x-x-left={0} ({1} {2} zostáva)
x-y={0}, {1} (Automatic Copy)
x-year={0} Rok
x-years={0} Roky
x509-subject-name=Názov predmetu X509 (Automatic Translation)
xls-generated=XLS Generated (Automatic Copy)
xls-generation-failed.-try-again=XLS generation failed. Try again. (Automatic Copy)
xls-generation-was-cancelled=XLS generation was canceled. (Automatic Copy)
xls-was-successfully-generated=XLS was successfully generated. (Automatic Copy)
xml=Xml (Automatic Translation)
xml-feeds=XML kanály
xml-request=Požiadavka XML
xml-request-help=Predstavuje XML reprezentáciu požiadavky.
xml-url=URL XML
xsd=Definícia XML schémy (XSD)
xsl=Rozšíriteľný jazyk štýlu (Automatic Translation)
xsl-url=URL XSL
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSV súbor)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV: (Automatic Translation)
yahoo-js-minifier-configuration-name=Yahoo JavaScript Minifier (Automatic Translation)
yard=jard
year=Rok
year-abbreviation=r
year-position=Pozícia roku
year-s=rok(y)
year-to-date=Od začiatku roka do dnes
year-view=Zobrazenie roka (Automatic Translation)
yearly=Ročne
yearly-on-x-x-of-x=Ročne, v {0} {1} z {2}
yearly-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Ročne, v {0} {1} z {2}, až po {3} {4}, {5}
yearly-on-x-x-of-x-x-times=Ročne, v {0} {1} z {2}, {3} krát
yearly-until-x-x-x=Ročne, až po {0} {1}, {2}
yearly-x-times=Ročne, {0} krát
years=Roky
yes=Áno
yes-cancel=Áno, zrušte to. (Automatic Translation)
yes-delete=Áno, vymažte. (Automatic Translation)
yes-restock-the-items=Áno, doplniť položky. (Automatic Translation)
yesterday=Včera
yesterday-at-x=Včera o {0}.
yim=Yim (Automatic Translation)
you=Vy
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=Ste členom {0} pretože patríte do {1}.
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=Ste členom {0} pretože patríte do {1} a {2}.
you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=You are about to create an account with OpenId {0}. Do not proceed unless this is your account. (Automatic Copy)
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=Idete robiť zmeny, ktoré ovplyvnia len váš kalendár ({0}).
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x.-all-reports-are-strictly-confidential=You are about to report a violation of our {0}. All reports are strictly confidential. (Automatic Copy)
you-are-already-unsubscribed=Odber sa už odhlási. (Automatic Translation)
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-create-this-document=Ste presmerovaní na externý editor na vytvorenie tohto dokumentu. (Automatic Translation)
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-edit-this-document=Ste presmerovaní na externý editor na úpravu tohto dokumentu. (Automatic Translation)
you-are-comparing-these-versions=Porovnávate tieto verzie:
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=Práve kontrolujete túto stránku. Môžete urobiť zmeny a keď ste hotoví, poslať ich do ďalšieho kroku workflow.
you-are-currently-working-on-production.-work-on-x=You are currently working on production. Work on {0}? (Automatic Copy)
you-are-currently-working-on-x.-work-on-production=You are currently working on {0}. Work on production? (Automatic Copy)
you-are-editing-the-categories-for-the-selected-item=You are editing the categories for the selected item. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-common-categories-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-categories=You are editing the common categories for {0} items. Select edit or replace current categories. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-common-tags-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-tags=You are editing the common tags for {0} items. Select edit or replace current tags. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-tags-for-the-selected-item=You are editing the tags for the selected item. (Automatic Copy)
you-are-following-x-people=Sledujete {0} ľudí.
you-are-following-x-people-in-this-site=Na tomto sídle sledujete {0} ľudí.
you-are-impersonating-the-guest-user=Vydávate sa za neprihláseného používateľa.
you-are-impersonating-x=Vydávate sa za používateľa {0}.
you-are-inviting-user-x-who-does-not-have-access-to-publications=You are inviting user {0} who does not have access to Publications. This user will be assigned the Publications User role to gain access to Publications. (Automatic Copy)
you-are-inviting-users-x-who-do-not-have-access-to-publications=You are inviting users {0} who do not have access to Publications. These users will be assigned the Publications User role to gain access to Publications. (Automatic Copy)
you-are-not-connected-to-this-user-anymore=S týmto používateľom už nemáte nadviazané spojenie.
you-are-not-following-this-user-anymore=Tohto používateľa už nesledujete.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Nie ste odberateľom ani jednej z kategórií.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Nie ste odberateľom ani jednej diskusie fóra.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Nie ste odberateľom tejto stránky.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Nie ste odberateľom tejto wiki.
you-are-now-connected-to-this-user=Ste pripojený k tomuto používateľovi.
you-are-now-following-this-user=Sledujete tohto používateľa.
you-are-signed-in-as-x=Ste prihlásený ako {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Ste odberateľom tejto stránky.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Ste odberateľom tejto wiki.
you-are-using-ldaps-password-policy=Používate LDAP pravidlá pre heslá. Zmeňte si prosím Vaše LDAP nastavenie pravidiel ak si želáte použivať lokálne pravidlá pre heslá.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Prezeráte si archivovanú verziu tejto stránky.
you-are-x=Ste {0}.
you-authenticated-with-this-identity-provide-too-long-ago=Overil si to u tohto poskytovateľa identity príliš dávno. Ak chcete pokračovať, musíte znovu použiť. (Automatic Translation)
you-can-add-a-comment-to-continue-the-existing-thread=You can add a comment to continue the existing thread. (Automatic Copy)
you-can-add-as-many-as-x-favorites-in-your-quick-menu=You can add as many as {0} favorites in your quick menu. (Automatic Copy)
you-can-add-your-own-css-and-include-variables-to-use-existing-tokens=You can add your own CSS and include variables to use existing tokens. This CSS is appended to the current styles. (Automatic Copy)
you-can-also-forcibly-disable-remote-staging=Tiež môžete <a href="{0}">nasilu zakázať</a> vzdialené prípravné prostredie.
you-can-choose-more-than-one=Môžete vybrať viac ako 1.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Môžete nastaviť stránky najvyššej úrovne tohoto verejného sídla tak, aby boli zlúčené so stránkami najvyššej úrovne verejného sídla {0}. Používatelia sa potom môžu navigovať ucelene.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-x-site=You can configure the top level pages of this site to merge with the top level pages of the {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Môžete vytvoriť odkaz na ľubovoľný dokument, pre ktorý máte prístup na čítanie. To umožní používateľom s prístupom k odkazu aj k pôvodnému dokumentu zobraziť pôvodný dokument prostredníctvom odkazu. (Automatic Translation)
you-can-customize-this-menu-or-see-all-you-have-by-clicking-more=Túto ponuku alebo všetko, čo máte, môžete prispôsobiť kliknutím na tlačidlo "viac". (Automatic Translation)
you-can-customize-this-page=Túto stránku môžete prispôsobiť.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=You can email users that have been manually added to the database. These users should all have {0} as their password. Launching users resets those new users with a random password and notifies them of their new account status on the portal. (Automatic Copy)
you-can-fill-out-this-form-only-once.-contact-the-owner-of-the-form-if-you-think-this-is-a-mistake=You can fill out this form only once. Contact the owner of the form if you think this is a mistake. (Automatic Copy)
you-can-get-a-license-directly-from-google=Licenciu môžete získať priamo od Google.
you-can-manage-the-site-you-are-coming-from=Môžete spravovať sídlo, z ktorého prichádzate.
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Teraz môžete skontrolovať nové správy vo svojom {0}.
you-can-only-checkin-documents-you-have-checked-out-yourself=Dokumenty, ktoré ste vzali k sebe, môžete skontrolovať len sami. (Automatic Translation)
you-can-only-display-a-maximum-of-x-items-per-page=You can only display a maximum of {0} items per page. (Automatic Copy)
you-can-only-have-one-timebased-otp-password-configured-remove-your-existing-timebased-otp-password-to-generate-new-timebased-otp-password=Pre vaše konto môžete nakonfigurovať iba jednosadové heslo. Odstráňte existujúce časové heslo na vytvorenie nového časového hesla. (Automatic Translation)
you-can-set-the-api-key-from-site-settings-pages-google-pagespeed-insights=Kľúč API môžete nastaviť v nastaveniach webu > stránky > Google PageSpeed Insights. (Automatic Translation)
you-can-set-your-password-following-instructions-sent-to-x=You can set your password by following the instructions sent to {0}. (Automatic Copy)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-collaborators=Na zadanie viacerých spolupracovníkov môžete použiť čiarku. (Automatic Translation)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=Na zadanie viacerých e-mailov môžete použiť čiarku. (Automatic Translation)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-users=You can use a comma to enter multiple users. (Automatic Copy)
you-cannot-access-external-service-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=Nemôžete získať prístup k tejto externej službe, pretože nemáte povolený alebo nie je k dispozícii. (Automatic Translation)
you-cannot-access-the-repository-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=Nemôžete získať prístup k tomuto odkladacieho priestoru, pretože nemáte povolený alebo nie je k dispozícii. (Automatic Translation)
you-cannot-add-more-than-x-favorites=You cannot add more than {0} favorites. (Automatic Copy)
you-cannot-add-the-widget-x-more-than-once=You cannot add the widget {0} more than once. (Automatic Copy)
you-cannot-apply-a-site-template-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=Nemôžete aplikovať šablónu sídal, pretože ste zmodifikovali nastavenia zobrazenia tohoto sídla. Použite prednastavené voľby jazyka aby sa dala aplikovať šablóna sídla.
you-cannot-apply-the-selected-structure-restrictions-for-this-folder.-at-least-one-web-content-references-another-structure=Nemôžete aplikovať vybrané obmedzenia na štruktúru pre tento priečinok. Aspoň jeden webový obsah odkazuje na inú štruktúru.
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Nemôžete prideliť skupiny alebo používateľov do tejto role.
you-cannot-change-your-password-yet=Ešte nemôžete zmeniť heslo. Počkajte, prosím, do {0} predtým ako si opäť zmeníte heslo.
you-cannot-choose-a-date-prior-to-the-publication-date=Nie je možné vybrať dátum pred dátumom zverejnenia. (Automatic Translation)
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=Nemôžete vytvoriť nové pravidlo s vnorených funkcií. Naozaj chcete odstrániť toto pravidlo? (Automatic Translation)
you-cannot-delete-a-relationship-from-here=You cannot delete a relationship from here. To delete the relationship, you must delete it from the parent object definition. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Nemôžete zmazať koreňovú správu, ktorá má viac ako jednu okamžitú reakciu.
you-cannot-delete-a-system-role=Nemôžete zmazať systémovú rolu.
you-cannot-delete-catalogs-that-have-products=Nemôžete odstrániť katalógy, ktoré majú produkty. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-display-page-templates-that-are-used-by-one-or-more-items.-please-view-the-usages-and-try-to-unassign-them=Šablóny zobrazených strán, ktoré používa jedna alebo viac položiek, nie je možné odstrániť. Zobrazte použitie a pokúste sa ich nepriradiť. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Nemôžete zmazať lokácie, ktoré majú používateľov.
you-cannot-delete-master-catalog=Hlavný katalóg nie je možné odstrániť. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-master-pages-that-are-used-by-a-page,-a-page-template,-or-a-display-page-template=Predlohy, ktoré používa stránka, šablóna strany alebo šablóna zobrazenej strany, nie je možné odstrániť. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Nemôžete zmazať ani deaktivovať predvolenú cenu.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Nemôžete zmazať ani deaktivovať sám seba.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Nemôžete zmazať organizácie, ktoré majú lokácie alebo používateľov.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Nemôžete zmazať organizácie, ktoré majú podorganizácie alebo používateľov.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=Nemôžete vymazať šablóny stránky, ktoré sú použité stránkou.
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=Nemôže vymazať šablóny sídla, ktoré sú používané sídlom.
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=Nemôžete vymazať sídla, ktoré majú podsídla.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-not-viewable-by-unauthenticated-users-and-so-cannot-be-the-first-page=Túto stránku nemôžete vymazať, pretože ďalšia stránka nie je viditeľná pre neprihláseného používateľa a preto by nemohla byť prvá.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-of-type-x-and-so-cannot-be-the-first-page=Nemôžete vymazať túto stránku, pretože nasledujúca stránka je typu {0} a preto nemôže byť prvá.
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Nemôžete zmazať túto stránku, pretože sa na ňu práve pristupuje.
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Nemôžete zmazať používateľské skupiny, ktoré obsahujú používateľov.
you-cannot-drop-new-fields-to-a-deprecated-field-group=Nové polia nie je možné pustiť do zastaranej skupiny polí. (Automatic Translation)
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Nie je možné upravovať neexistujúcu alebo neplatnú zložku.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Nemôžete upravovať oprávnenia tejto role.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Nemôžete upravovať túto stránku, pretože bola {1} uzamknutá používateľom {0}.
you-cannot-enable-the-propagation-of-changes-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=Nemôžete povoliť propagovanie zmien, pretože ste zmenili nastavenia zobrazenia tohoto sídla. Použite prednastavené voľby jazyka aby sa dali propagovať zmeny.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Nemôžete upraviť tento dokument, pretože bol {1} uzamknutý používateľom {0}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Nemôžete upraviť tento dokument, pretože bol {1} uzamknutý používateľom {0}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=Nemôžete meniť tento priečinok, pretože bol zamknutý.
you-cannot-move-this-page-because-the-resulting-order-would-place-a-page-of-type-x-as-the-first-page=Túto stránku nemôžete presunúť, lebo by sa na prvú pozíciu dostala stránky typu {0}.
you-cannot-perform-this-operation-on-checked-out-documents-.please-check-it-in-or-cancel-the-checkout-first=Túto operáciu nie je možné vykonať v dokumentoch vzatých k sebe. Najprv ho odhláste alebo zrušte pokladňa. (Automatic Translation)
you-cannot-preview-the-style-book-because-your-site-is-empty=You cannot preview the style book because your site is empty. (Automatic Copy)
you-cannot-remove-a-language-that-is-the-current-default-language=Jazyk, ktorý je aktuálnym predvoleným jazykom, nie je možné odstrániť. (Automatic Translation)
you-cannot-remove-default-attributes=Predvolené atribúty nie je možné odstrániť. (Automatic Translation)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=Nemôžete vybrať viac ako jednu kategóriu pre <em>{0}</em>.
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=Vaše zmeny nemôžete odoslať, pretože niekto iný už odoslal zmeny na schválenie.
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=Nemôžete predkladať nové zmeny, pretože vaše predchádzajúce zmeny ešte čakajú na schválenie.
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=Túto definíciu nie je možné zrušiť alebo odstrániť. Existujú inštancie procesov, ktoré odkazujú na túto definíciu. (Automatic Translation)
you-cannot-update-permissions-for-yourself=Nemôžete aktualizovať povolenia pre seba. (Automatic Translation)
you-did-not-select-any-messages=Nevybrali ste žiadnu správu. Kliknite na zaškrtávacie políčko vedľa správ, ktoré chcete vybrať.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=Nepatríte do organizácie a nemôžete vidieť ostatné organizácie.
you-do-not-have-access-to-any-applications-in-this-asset-library=Nemáte prístup k žiadnej aplikácii v tejto knižnici materiálov. (Automatic Translation)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=S touto spoločnosťou nemáte asociovanú žiadnu e-mailovú adresu.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Nemáte žiadne ďalšie e-mailové adresy.
you-do-not-have-any-addresses=Nemáte žiadnu adresu.
you-do-not-have-any-collection-providers=Nemáte žiadnych poskytovateľov zhromažďovania. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-fragments=Nemáte žiadne úlomky. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-items-in-this-collection=V tejto kolekcii nemáte žiadne položky. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-microblog-entries=Nemáte žiadne príspevky.
you-do-not-have-any-notifications=Nemáte žiadne oznámenia.
you-do-not-have-any-organization-roles=Nemáte žiadnu organizačnú rolu.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Nemáte žiadne telefónne číslo.
you-do-not-have-any-posts=Nemáte žiadne príspevky.
you-do-not-have-any-regular-roles=Nemáte žiadnu bežnú rolu.
you-do-not-have-any-requests=Nie sú na vás žiadne požiadavky.
you-do-not-have-any-site-roles=Nemáte žiadnu rolu sídla.
you-do-not-have-any-websites=Nemáte žiadne webové sídlo.
you-do-not-have-permission-to-access-any-control-panel-applications=Nemáte oprávnenie na prístup ku žiadnej z aplikácií v ovládacom panely. Kontaktujte, prosím, administrátora.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Nemáte oprávnenie na prístup k vyžiadanému zdroju.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Nemáte oprávnenie na vytvorenie zástupcu pre vybraný dokument.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-item=Nemáte oprávnenie na vymazanie tejto položky.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-relationship=You do not have permission to delete this relationship. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=Nemáte oprávnenia upravovať nastavenia súvisiace s prípravným prostredím.
you-do-not-have-permission-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Nemáte oprávnenie presunúť túto položku na vybrané miesto.
you-do-not-have-permission-to-rename-this-item=Nemáte oprávnenie na premenovanie tejto položky.
you-do-not-have-permission-to-replace-an-existing-item-with-the-selected-one=Nemáte oprávnenie nahradiť existujúcu položku vybranou.
you-do-not-have-permission-to-restore-this-item=Nemáte oprávnenie na obnovenie tejto položky.
you-do-not-have-permission-to-revert-this-publication=You do not have permission to revert this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-share-this-item=Nemáte povolenie na zdieľanie tejto položky. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-forecast-alert-statuses=Nemáte povolenie na aktualizáciu stavov upozornení prognózy. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-these-permissions=Nemáte povolenie na aktualizáciu týchto povolení. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-this-publication=You do not have permission to update this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-forecast-alerts=Nemáte povolenie na zobrazenie upozornení prognózy. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky.
you-do-not-have-permission-to-view-this-publication=You do not have permission to view this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server.-please-verify-that-you-have-the-proper-permissions-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=Nemáte oprávnenia upravovať sidlo s ID {0} na vzdialenom servery. Uistite sa, prosím, že máte správne oprávnenia aj na produkčnom aj na prípravnom prostredí.
you-do-not-have-permissions-to-translate-to-any-of-the-available-languages=Nemáte povolenia na preklad do žiadneho z dostupných jazykov. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-permission-to-access-the-upload-fields-on-this-form=You do not have the permission to access the upload fields on this form. Contact the form owner or portal administrator to request the access. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=Nemáte povolenie na odoslanie tohto formulára. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=Nemáte povolenie na zobrazenie tohto formulára. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-required-permissions=Nemáte požadované oprávnenia.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Nemáte potrebné oprávnenia na prístup k tejto aplikácii.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=Nemáte potrebné oprávnenia na prístup k tomuto obsahu.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-view-the-content-of-this-page=Nemáte požadované povolenia na zobrazenie obsahu tejto stránky. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-dynamic-data-list-record-set=Nemáte roly potrebné k prístupu na túto množinu záznamov dátového zoznamu.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Nemáte roly potrebné k prístupu na túto stránku.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Nemáte roly potrebné k prístupu na tento portlet.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-web-content-entry=Nemáte role potrebné k prístupu na tento webový obsah.
you-dont-have-permissions-to-authorize-the-application=Nemáte povolenia na autorizáciu aplikácie. (Automatic Translation)
you-have-a-pending-request=Máte nevyriešené požiadavky.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Pridali ste dve alebo viac kategórií zo slovníka s jednou hodnotou.
you-have-already-responded=You have already responded. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Pokúsili ste sa o prístup k sekcii sídla, ktoŕe vyžaduje autentifikáciu.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Pokúsili ste sa deaktivovať portlet, ktorý musí byť aktívny.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Boli ste zablokovaní moderátorom.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Boli ste odhlásený, pretože ste sa do tohto účtu zahlásili v inej relácii.
you-have-been-removed-from-x=You have been removed from {0}. (Automatic Copy)
you-have-blocked-this-user=Blokujete tohto používateľa.
you-have-entered-invalid-data=Zadali ste neplatné údaje. Skúste opäť.
you-have-entered-invalid-json=Zadali ste neplatný JSON. (Automatic Translation)
you-have-exceeded-the-maximum-amount-of-x-files-allowed-per-envelope=You have exceeded the maximum amount of {0} files allowed per envelope. (Automatic Copy)
you-have-exceeded-the-maximum-web-content-size-allowed=Prekročili ste maximálnu povolenú veľkosť webového obsahu.
you-have-exceeded-the-x-storage-quota-for-this-instance=You have exceeded the {0} storage quota for this instance. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Spojenie s IMAP a SMTP serverom zlyhalo.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Spojenie s IMAP serverom zlyhalo, ale bolo úspešne vykonané s SMTP serverom.
you-have-invited-x-friend=Pozvali ste {0} priateľa.
you-have-invited-x-friends=Pozvali ste {0} priateľov.
you-have-no-comics-selected=Nemáte vybraný žiadny komiks.
you-have-no-connections=Nemáte žiadne spojenia.
you-have-no-pending-requests=Nemáte žiadne nevyriešené požiadavky.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Nemáte nastavenú kontrolnú otázku. Kontaktujte, prosím, administrátora.
you-have-not-selected-any-vocabularies=Nevybrali ste žiadne slovníky. Graf bude obsahovať poslednú použitú konfiguráciu. (Automatic Translation)
you-have-not-visited-any-sites-recently=V poslednej dobe ste nenavštívili žiadne stránky. (Automatic Translation)
you-have-one-connection=Máte jedno spojenie. (Automatic Translation)
you-have-one-connection-in-this-site=You have one connection on this site. (Automatic Copy)
you-have-one-follower=Máte jedného nasledovníka. (Automatic Translation)
you-have-rated-this-as-bad=Toto ste hodnotili ako zlé.
you-have-rated-this-as-good=Toto ste hodnotili ako dobré.
you-have-rated-this-x-star-out-of-x=Toto ste ohodnotili na {0} hviezdičiek z {1}.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Toto ste ohodnotili na {0} hviezdičiek z {1}.
you-have-reached-the-limit-of-x-categories-for-this-vocabulary=You have reached the limit of {0} categories for this vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-registered-the-maximum-number-of-allowed-authenticators=Zaregistrovali ste maximálny počet povolených overovateľov. (Automatic Translation)
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Poslali ste e-mail pre {0} o vybavení tejto objednávky.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=Poslali ste e-mail pre {0} o tejto objednávke.
you-have-successfully-added-a-new-contact=Nový kontakt bol úspešne pridaný.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Úspešne ste pridali nový e-mailový účet. Váš účet sa bude dať používať do niekoľkých minút.
you-have-successfully-anonymized-all-remaining-data=Úspešne ste anonymizovali všetky zostávajúce údaje. (Automatic Translation)
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Úspešne ste boli autentifikovaný. Poskytnite prosím nasledujúce informácie pre prístup k portálu.
you-have-successfully-connected-to-the-database=Úspešne ste sa pripojili k databáze. (Automatic Translation)
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Úspešne ste boli pripojení k IMAP serveru, ale zlyhalo spojenie s SMTP serverom.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Úspešne ste obnovili predvolené nastavenia.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=Úspešne ste odoslali SMS správu.
you-have-successfully-signed-out-from-x=You have successfully signed out from {0}. (Automatic Copy)
you-have-successfully-updated-the-contact=Kontakt bol úspešne upravený.
you-have-successfully-updated-the-setup=Úspešne ste aktualizovali nastavenie.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Úspešne ste aktualizovali svoje nastavenia.
you-have-the-following-tags-configured-x=Nakonfigurovali ste si tieto značky: {0}.
you-have-the-same-id-in-two-nodes=You have the same ID in two nodes: (Automatic Copy)
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Musíte byť priateľ s {0}, ak chcete pristupovať na jej Wall.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Musíte byť priateľ s {0}, ak chcete pristupovať na jeho Wall.
you-have-unblocked-this-user=Tohto používateľa už neblokujete.
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=Máte neuložené zmeny. Chcete pokračovať bez uloženia? (Automatic Translation)
you-have-unsaved-changes.-do-you-want-to-save-them=Máte neuložené zmeny. Chcete ich uložiť? (Automatic Translation)
you-have-unsubscribed-from-this-asset-successfully=Odhlásili ste sa z odberu tohto majetku úspešne. (Automatic Translation)
you-have-x-connections=Máte {0} spojení.
you-have-x-connections-in-this-site=V tomto sídle máte {0} spojení.
you-have-x-followers=Máte {0} nasledovníkov.
you-have-x-friends=Máte {0} priateľov.
you-have-x-pending-requests=Počet nevyriešených požiadaviek: {0}
you-may-also-like-product-recommendations="You May Also Like" Product Recommendations (Automatic Copy)
you-may-also-like-product-recommendations-collection-provider-enabled="You May Also Like" Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Ak prepnete z {0} na {1}, môže prísť o nejaké formátovanie.Chcete pokračovať?
you-may-only-vote-once=Môžete hlasovať len raz.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Tokeny môžete použiť @email_address@, @screen_name@ a @user_id@ pre pole meno používateľa. Tieto sú nahradené v čase runtime informáciami aktuálneho používateľa. (Automatic Translation)
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Tokeny môžete použiť @email_address@, @screen_name@ a @user_id@ pre pole mena používateľa a @password@ pre pole hesla. Tieto sú nahradené v čase runtime informáciami aktuálneho používateľa. (Automatic Translation)
you-must-add-at-least-one-0-or-one-9=Musíte pridať aspoň jednu 0 alebo jednu 9. (Automatic Translation)
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Musíte súhlasiť s podmienkami použitia.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Ak chcete pokračovať, musíte súhlasiť s podmienkami použitia.
you-must-be-an-admin-to-complete-this-action=Ak chcete dokončiť túto akciu, musíte byť správcom. (Automatic Translation)
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Tento portlet vyžaduje autentifikáciu.
you-must-be-signed-in-to-rate=Ak chcete hodnotiť, musíte byť prihlásení. (Automatic Translation)
you-must-checkin-the-document-before-performing-the-operation=Pred vykonaním operácie musíte dokument skontrolovať. (Automatic Translation)
you-must-choose-a-default-language=Musíte vybrať predvolený jazyk. (Automatic Translation)
you-must-configure-at-least-one-identity-provider-connection-for-saml-to-function=Ak chcete, aby funkcia SAML fungovala, musíte nakonfigurovať aspoň jedno pripojenie poskytovateľa identity. (Automatic Translation)
you-must-configure-terms-of-use=Podmienky používania sa každému používateľovi zobrazia pri prvom prihlásení. Správcovský používateľ musí nakonfigurovať podmienky používania v ovládacom paneli > Konfigurácia > inštancie. (Automatic Translation)
you-must-define-a-friendly-url-for-the-default-language=Musíte definovať priateľskú adresu URL pre predvolený jazyk. (Automatic Translation)
you-must-define-a-start-node=Musíte definovať počiatočný uzol. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-background-image-element=Musíte definovať jedinečnú identifikáciu pre každý prvok obrázka pozadia. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-drop-zone=Musíte definovať jedinečnú identifikáciu pre každú zónu poklesu. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-editable-element=Musíte definovať jedinečnú identifikáciu pre každý upraviteľný prvok. (Automatic Translation)
you-must-define-a-valid-type-for-each-editable-element=Musíte definovať platný typ pre každý upraviteľný prvok. (Automatic Translation)
you-must-define-all-required-attributes-x-for-each-editable-element=You must define all required attributes ({0}) for each editable element. (Automatic Copy)
you-must-define-an-end-node=Musíte definovať koncový uzol. (Automatic Translation)
you-must-define-an-object-for-the-selected-storage-type=You must define an object for the selected storage type. (Automatic Copy)
you-must-first-add-a-vocabulary=Najprv musíte pridať slovník.
you-must-have-at-least-one-page=Musíte mať aspoň jednu stránku.
you-must-map-all-required-fields-before-continuing=You must map all required fields before continuing. (Automatic Copy)
you-must-sign-in-to-complete-this-order=Ak chcete dokončiť túto objednávku, musíte sa prihlásiť. (Automatic Translation)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Musíte zadať ID sídla a ID artefaktu predtým, ako pridáte verziu produktu.
you-need-at-least-one-item-to-use-this-configuration=You need at least one item to use this configuration. (Automatic Copy)
you-need-segments-to-create-a-personalized-variation=You need segments to create a personalized variation. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=Najprv musíte schváliť {0} ako svojho priateľa.
you-need-to-be-assigned-to-the-same-site-where-the-form-was-created-to-use-this-field=You need to be assigned to the same site where the form was created to use this field. (Automatic Copy)
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=Ak chcete upraviť toto pole, musíte byť prihlásení. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-submit-this-form=Ak chcete odoslať tento formulár, musíte byť prihlásení. Kliknutím na tlačidlo OK sa znova prihláste a vráťte sa do tohto formulára. Posledný uložený koncept je k dispozícii na odoslanie. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=Ak chcete zobraziť tento formulár, musíte byť prihlásení. (Automatic Translation)
you-need-to-reload-the-page-to-submit-this-form=Ak chcete odoslať tento formulár, musíte stránku znova načítať. Ak chcete stránku znova načítať, kliknite na tlačidlo OK. (Automatic Translation)
you-need-to-verify-your-email-address-on-facebook-first=Najprv musíte overiť svoju e-mailovú adresu na Facebooku. (Automatic Translation)
you-now-have-a-lock-on-this-document=Teraz máte tento dokument uzamknutý. Nikto iný v ňom nemôže vykonať úpravy pokým ho neodomknete. Zámok automatický vyprší do {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Teraz máte nekonečný zámok na tomto dokumente. Nikto ho nebude môcť upraviť, kým ho neodomknete. Tomuto zámku nikdy nevyprší platnosť.
you-save=Ukladáte
you-sent-one-suggestion-for-this-article=Pre tento článok ste poslali návrh.
you-sent-x-suggestions-for-this-article=Pre tento článok ste poslali {0} návrhov.
you-successfully-deleted-x-display-page-templates=You successfully deleted {0} display page template(s). (Automatic Copy)
you-successfully-deleted-x-utility-page=You successfully deleted {0} utility page(s). (Automatic Copy)
you-were-redirected-to-x=Boli ste presmerovaní na <em>{0}</em>.
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=You will also delete fields with this row. Are you sure you want to delete it? (Automatic Copy)
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Systém Vám pošle notifikáciu e-mailom akonáhle si každý z adresátov otvorí tento e-mail.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=Keď skončí inštalácia, potrebujete reštartovať každý uzol klastra.
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=Keď skončí inštalácia, potrebujete reštartovať server.
you-will-not-be-able-to-disconnect-this-site-when-structure-and-document-type-sharing-is-enabled.-in-order-to-disconnect-this-site-from-this-asset-library,-you-must-disable-structure-and-document-type-sharing-first=Túto lokalitu nebudete môcť odpojiť, keď je zapnuté zdieľanie typu štruktúry a dokumentu. Ak chcete odpojiť túto lokalitu od tejto knižnice materiálov, musíte najprv vypnúť zdieľanie štruktúry a typu dokumentu. (Automatic Translation)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=Zakrátko Vám bude poslaný e-mail s podrobnosťami Vašej objednávky.
you-will-see-this-fragment-on-the-page-only-after-applying-a-filter=You will see this fragment on the page only after applying a filter. (Automatic Copy)
your-account-is-connected-to-the-following-third-party-apps=Váš účet je pripojený k nasledujúcim aplikáciám tretích strán. (Automatic Translation)
your-account-is-not-active=Váš účet nie je aktívny. Kontaktujte, prosím, administrátora.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, Váš účet s prihlasovacím menom {1} bol vymazaný. Kontaktujte administrátora pre ďalšie informácie.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, Váš účet s prihlasovacím menom {1} nie je aktívny. Kontaktujte administrátora pre ďalšie informácie.
your-address-book-is-empty=Váš adresár je prázdny.
your-answer=Vaša odpoveď (Automatic Translation)
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Vaša odpoveď sa nezhoduje s tou, ktorú máme v databáze
your-authenticator-was-unable-to-create-a-credential=Overovateľovi sa nepodarilo vytvoriť poverenia. (Automatic Translation)
your-authenticator-was-unable-to-verify-your-credential=Overovateľ nemohol overiť vaše poverenia. (Automatic Translation)
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Váš prehliadač nepodporuje alebo má zakázané rámce iFrame. Obsah je možné zobraziť na jeho zdrojovej stránke: {0}.
your-browser-does-not-support-javascript.-once-you-have-completed-signing-out,-close-this-window-and-continue-with-the-next-service-provider=Váš prehliadač nepodporuje JavaScript. Po dokončení odhlásenia zatvorte toto okno a pokračujte u ďalšieho poskytovateľa služieb. (Automatic Translation)
your-browser-does-not-support-javascript.-you-will-need-to-sign-out-manually-from-each-service-provider=Váš prehliadač nepodporuje JavaScript. Od každého poskytovateľa služieb sa budete musieť odhlásiť manuálne. (Automatic Translation)
your-browser-does-not-support-this-portlet=Váš prehliadač nepodporuje tento portlet.
your-browser-must-support-javascript-to-proceed=Ak chcete pokračovať, váš prehliadač musí podporovať JavaScript. (Automatic Translation)
your-cart-can-contain-only-one-subscription-product=Košík môže obsahovať iba jeden predplatený produkt. (Automatic Translation)
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Váš košík obsahuje položky, ktoré nie sú na sklade. Stále chcete pokračovať vo vykonaní objednávky?
your-cart-is-empty=Váš košík je prázdny.
your-comment=Your Comment (Automatic Copy)
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Váš komentár už bol odoslaný, prajete si vytvoriť účet s poskytnutými údajmi?
your-configuration-was-saved-successfully=Vaše nastavenie bolo úspešne uložené.
your-connection-was-unexpectedly-lost=Pripojenie sa neočakávane stratilo. (Automatic Translation)
your-contact-name-is-incomplete-or-invalid=Vaše meno kontaktu je neúplné alebo neplatné. (Automatic Translation)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Aktuálne informácie o vašom portlete sú takéto:
your-dxp-instance-is-connected-to-analytics-cloud=Vaša inštancia DXP je pripojená k službe Analytics Cloud. (Automatic Translation)
your-dxp-instance-is-not-connected-to-analytics-cloud=Vaša inštancia DXP nie je pripojená k službe Analytics Cloud. (Automatic Translation)
your-email-accounts=Vaše e-mailové účty.
your-email-address-is-incomplete-or-invalid=Vaša e-mailová adresa je neúplná alebo neplatná. (Automatic Translation)
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=E-mail s overovacím kódom bol odoslaný a nová e-mailová adresa bude zapísaná po overení.
your-email-verification-code-was-sent-to-x=Your email verification code was sent to {0}. (Automatic Copy)
your-envelope-was-created-successfully=Obálka bola úspešne vytvorená. (Automatic Translation)
your-file-has-been-generated-and-is-ready-to-download=Your file has been generated and is ready to download (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Vaša prvá stránka musí byť jedného nasledujúcich typov:
your-first-page-must-not-be-hidden=Vaša prvá stránka nesmie byť skrytá.
your-form-could-not-be-loaded-because-fragments-are-not-available=Your form could not be loaded because fragments are not available. (Automatic Copy)
your-form-has-been-successfully-loaded=Your form has been successfully loaded. (Automatic Copy)
your-form-is-being-loaded.-this-may-take-some-time=Your form is being loaded. This may take some time. (Automatic Copy)
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=Vaše informácie boli úspešne prijaté. Ďakujeme, že ste vyplneli formulár. (Automatic Translation)
your-invitations-have-been-sent=Vaše pozvánky boli odoslané.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Priečinok s nevyžiadaným e-mailom Vám začína zaberať veľa miesta. Chceli by ste ho vyprázdniť teraz?
your-membership-has-been-approved=Vaše členstvo bolo schválené.
your-message-has-been-flagged-as-spam=Vaša správa bola označená ako spam. Správca čo najskôr skontrolovať vašu správu. (Automatic Translation)
your-message-was-discarded=Vaša správa bola zrušená.
your-message-was-sent=Vaša správa bola odoslaná.
your-new-email-address-is-x=Vaša nová e-mailová adresa je {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-a-different-password=Vaše nové heslo nemôže byť rovnaké ako staré. Zadajte, prosím, iné heslo.
your-order=Vaša objednávka (Automatic Translation)
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Vaša objednávka nemôže byť spracovaná, pretože spadá pod požadované minimum {0}.
your-order-has-already-been-placed=Vaša objednávka už bola zadáná. (Automatic Translation)
your-order-has-been-processed-but-not-completed-yet=Vaša objednávka bola spracovaná, ale ešte nebola dokončená. (Automatic Translation)
your-order-is-empty=Vaša objednávka je prázdna. (Automatic Translation)
your-order-number-is=Číslo Vašej objednávky je
your-order-was-already-processed.-please-check-your-email-for-your-order-summary-and-further-details=Vaša objednávka už bola spracovaná. Skotrolujte si, prosím, email so zhrnutím objednávky a ďalšími podrobnosťami.
your-otp-has-been-sent-by-email=Vaše jednodomé heslo bolo odoslané e-mailom. (Automatic Translation)
your-page-does-not-have-any-issues-to-fix=Vaša stránka nemá žiadne problémy opraviť. (Automatic Translation)
your-page-has-no-incoming-traffic-from-traffic-channels-yet=Vaša stránka zatiaľ nemá prichádzajúcu návštevnosť z dopravných kanálov. (Automatic Translation)
your-page-has-no-issues=Vaša stránka nemá žiadne problémy. (Automatic Translation)
your-password=Vaše heslo (Automatic Translation)
your-password-has-expired=Vaše heslo vypršalo. Kontaktujte prosím administrátora pre obnovenie hesla.
your-password-is-expired.-x-grace-logins-remaining=Your password is expired. You have {0} grace login(s) remaining. (Automatic Copy)
your-password-is-expiring-soon=Vaše heslo čoskoro vyprší, prosím zmeňte si ho.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Vaše heslo je {0}. Keď sa nabudúce prihlásite na portál, budete vyzvaní na zmenu hesla.
your-password-reset-link-is-no-longer-valid=Váš odkaz na obnovu hesla už nie je platný.
your-password-was-sent-to-x=Your password was sent to {0}. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Vaše heslo bude odoslané na Vašu externú e-mailovú adresu.
your-password-will-expire-in-x-days=Your login password will expire in {0} day(s). Please change your password to avoid having your account locked. (Automatic Copy)
your-payment-has-been-cancelled=Your payment has been canceled. (Automatic Copy)
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=Váš správca portálu zakázal možnosť upravovať nasledovné polia: {0}.
your-rating=Váše hodnotenie
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Vaša reakcia bude odoslaná na e-mail použivateľa.
your-request-completed-successfully=Požiadavka úspešne spracovaná.
your-request-failed-to-complete=Vaša požiadavka nebola vybavená.
your-request-has-failed=Vaša požiadavka zlyhala. (Automatic Translation)
your-request-processed-successfully=Požiadavka úspešne spracovaná.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Požiadavka bola odoslaná. Odpoveď vám bude doručená e-mailom.
your-responses-have-been-submitted=Vaše odpovede boli odoslané. (Automatic Translation)
your-responses-will-be-visible-to-all-form-respondents=Your responses will be visible to all form respondents. Avoid entering personal or sensitive data. (Automatic Copy)
your-screen-name-is-incomplete-or-invalid=Názov obrazovky je neúplný alebo neplatný. (Automatic Translation)
your-selections=Váš výber
your-session-has-expired=Platnosť relácie uplynula. (Automatic Translation)
your-settings-could-not-be-saved=Vaše nastavenie nemohlo byť uložené.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Odpadový kôš začína zaberať príliš veľa miesta. Chcete vymazať kôš teraz?
your-type-must-allow-children-pages=Vami zvolený typ musí umožňovať podstránky.
your-user-x-could-not-be-logged-in=Your user {0} could not be logged in. (Automatic Copy)
your-user-x-could-not-be-signed-in=Your user {0} could not be signed in. (Automatic Copy)
your-workflow-may-have-changed-because-the-default-was-changed=Your workflow may have changed because the default was changed. (Automatic Copy)
your-xls-file-is-being-generated.-leaving-this-page-will-cancel-the-process.-do-you-want-to-wait-for-the-file=Your XLS file is being generated. Leaving this page will cancel the process. Do you want to wait for the file? (Automatic Copy)
zip=PSČ
zip-postal=Zip/PSČ
zoom-in=Priblížiť (Automatic Translation)
zoom-out=Oddialiť (Automatic Translation)
zoom-to-fit=Priblížiť podľa prispôsobiť (Automatic Translation)##