+-add-address-line=+ Přidat řádek adresy (Automatic Translation)
0-analytics-cloud-connection=Cloudové připojení Analytics (Automatic Translation)
1-account-was-added-to-x=1 account was added to {0}. (Automatic Copy)
1-day=1 den
1-entry-was-imported-correctly=1 položka byla importována správně. (Automatic Translation)
1-image-failed-process=1 obraz se nepodařilo zpracovat. (Automatic Translation)
1-minute=1 minuta
1-month=1 měsíc
1-note=1 Poznámka (Automatic Translation)
1-organization-was-added-to-x=1 organization was added to {0}. (Automatic Copy)
1-page=1 stránka
1-row-was-imported-successfully=1 row was imported successfully. (Automatic Copy)
1-row-was-not-imported=1 row was not imported. (Automatic Copy)
1-synced-sites=Synchronizované weby (Automatic Translation)
1-user-was-added-to-x=1 user was added to {0}. (Automatic Copy)
1-week=1 týden
1-year=1 rok
2-months=2 měsíce
2-synced-contact-data=Synchronizovaná kontaktní data (Automatic Translation)
2-synced-contacts=Synchronizované kontakty (Automatic Translation)
2-weeks=2 týdny
2-years=2 roky
3-days=3 dny
3-months=3 měsíce
3-years=3 roky
5-years=5 let
6-months=6 měsíců
24-hour=24 hodin
30-days=30 dnů
60-days=60 dnů
90-days=90 dnů
150-days=150 dní
800-by-600-pixels=800x600 pixelů
1024-by-768-pixels=1024x768 pixelů
AUTHORIZATION_CODE=Autorizační kód (Automatic Translation)
AUTHORIZATION_CODE_PKCE=Rozšířený autorizační kód PKCE (Automatic Translation)
AUTHORIZED_OAUTH2_SAP=Zásady přístupu k servisu pro požadavky REST autorizované společností OAuth2 (Automatic Translation)
CLIENT_CREDENTIALS=Pověření klienta (Automatic Translation)
HEADLESS_SERVER=Bezhlavý server (Automatic Translation)
INBOX=Doručená pošta
KeyStoreManager.target=Cíl správce úložiště klíčů (Automatic Translation)
NATIVE_APPLICATION=Nativní aplikace (Automatic Translation)
OAUTH2_analytics.read=čtení analytických dat vaším jménem (Automatic Translation)
OAUTH2_analytics.write=vytvořit/aktualizovat/odstranit předvolby vaším jménem (Automatic Translation)
OAUTH2_everything=vydávat se za vás (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.read=čtení údajů vaším jménem (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.read.documents.download=stahování dokumentů a obrázků (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.read.userprofile=přečtěte si své osobní uživatelské údaje (Automatic Translation)
OAUTH2_everything.write=vytvořit/aktualizovat/odstranit data vaším jménem (Automatic Translation)
OTHER=jiný (Automatic Translation)
REFRESH_TOKEN=Aktualizovat token (Automatic Translation)
RESOURCE_OWNER_PASSWORD=Pověření hesla vlastníka prostředku (Automatic Translation)
SEARCH_SUGGESTIONS=Public Access to Suggestions API (Automatic Copy)
USER_AGENT_APPLICATION=Aplikace user agent (Automatic Translation)
WEB_APPLICATION=webová aplikace (Automatic Translation)
a=%A (Automatic Translation)
a-b-d=%a, %B %d (Automatic Translation)
a-b-d-y=%A, %B %d, %Y (Automatic Translation)
a-captcha-error-occurred-please-contact-an-administrator=Došlo k chybě CAPTCHA. Obraťte se na správce. (Automatic Translation)
a-clickable-element-on-the-page-must-be-selected-to-be-measured=Pro měření musí být vybrán prvek na stránce, na který lze kliknout. (Automatic Translation)
a-collection-with-that-title-already-exists=Kolekce s tímto názvem již existuje. (Automatic Translation)
a-configuration-with-this-id-already-exists=A configuration with this ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-configuration-with-this-name-already-exists=A configuration with this name already exists. Enter a unique name. (Automatic Copy)
a-d=%a %d (Automatic Translation)
a-deleted-workflow-cannot-be-recovered=Odstraněný pracovní postup nelze obnovit. (Automatic Translation)
a-duration-time-is-required=Je vyžadována doba trvání. (Automatic Translation)
a-few-seconds-ago=Před chvílí.
a-file-with-that-name-already-exists=Soubor se stejným názvem již existuje.
a-form-draft-will-be-saved-before-the-preview=Koncept formuláře bude uložen před náhledem. (Automatic Translation)
a-fragment-entry-with-the-key-x-already-exists=A fragment entry with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-fragment-set-with-the-key-x-already-exists=A fragment set with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-further-x-entries-of-other-types-were-ignored=A further {0} entries of other types were ignored. (Automatic Copy)
a-google-places-api-key-is-required-to-use-this-field=A Google Places API key is required to use this field. Go to {0}Site Settings > Maps{1} to set up a valid key. (Automatic Copy)
a-language-key-cannot-contain-any-whitespace=A language key cannot contain any whitespace. (Automatic Copy)
a-list-of-all-field-mappings-in-this-index=Seznam všech mapování polí v tomto indexu (Automatic Translation)
a-list-of-map-providers-should-be-shown-here=Zde by měl být zobrazen seznam poskytovatelů map, aby bylo možné mapy nakonfigurovat. Obraťte se na správce portálu nebo nainstalujte poskytovatele mapy z webu Liferay Marketplace. (Automatic Translation)
a-locally-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-remotely-staged-site=Místně zinscenovaná knihovna datových zdrojů nemůže být připojena ke vzdáleně zinscenované lokalitě. (Automatic Translation)
a-map-could-not-be-found-for-the-address=Mapa nebyla nalezena pro adresu:
a-map-should-be-shown-here=Zde by měla být zobrazena mapa. Obraťte se na správce portálu nebo nainstalujte poskytovatele mapy z webu Liferay Marketplace. (Automatic Translation)
a-minute-read=Minuta čtení (Automatic Translation)
a-name-is-required=Je vyžadován název. (Automatic Translation)
a-new-password-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=A new password will be sent to {0} if you can correctly answer the following question. (Automatic Copy)
a-new-version-is-created-automatically-if-this-content-is-modified=Jakmile bude tato stránka upravena, bude automaticky vytvořena nová verze.
a-new-version-is-created-automatically-if-this-page-is-modified=Jakmile bude tato stránka upravena, bude automaticky vytvořena nová verze.
a-node-with-that-id-already-exists=A node with that ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-page-cannot-become-a-child-of-a-page-that-is-not-parentable=Stánku nelze podřídit stránce, která neumožňuje mít podřízené stránky.
a-page-cannot-become-a-child-of-itself=Stránku nelze podřídit samu sobě.
a-page-may-not-contain-more-than-x-portlets=Stránka nemůže obsahovat více než {0} aplikací.
a-page-template-entry-with-that-name-already-exists=Položka šablony stránky s tímto názvem již existuje. (Automatic Translation)
a-page-variation-with-that-name-already-exists=Varianta stránky s tímto jménem již existuje.
a-pingback-is-a-comment-that-is-created-when-you-link-to-another-blog-post-where-pingbacks-are-enabled=Pingback je komentář, který se vytvoří, když vytvoříte odkaz na jiný příspěvek blogu, kde jsou povoleny pingbacky. (Automatic Translation)
a-previous-version=Předchozí verze (Automatic Translation)
a-remotely-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-locally-staged-site=Vzdáleně zinscenovaná knihovna datových zdrojů nemůže být připojena k místně zinscenované lokalitě. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-this-field=Na toto pole je použito pravidlo. Jeho odstraněním také poruší pravidlo, které ho používá. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=Na toto pole je použito pravidlo. Změnou typu ovlivní také pravidlo, které ho používá. (Automatic Translation)
a-single-line=A Single Line
a-site-pages-variation-with-that-name-already-exists=Varianta stránek webu s tímto jménem již existuje.
a-staged-asset-library-cannot-be-connected-to-an-unstaged-site=Fázovanou knihovnu datových zdrojů nelze připojit k nesektované síti. (Automatic Translation)
a-style-book-with-the-key-x-already-exists=A style book with the key {0} already exists. (Automatic Copy)
a-subset-of-groups-has-been-displayed-for-you-to-review=Podmnožina skupin uživatelů byla zobrazena k posouzení.
a-subset-of-users-has-been-displayed-for-you-to-review=Podmnožina uživatelů byla zobrazena k posouzení.
a-tag-with-that-name-already-exists=Značka s tímto názvem již existuje. (Automatic Translation)
a-thread-cannot-be-split-at-its-root-message=Diskuse nemůže být rozdělena ve své kořenové (první) zprávě.
a-total-of-x-articles-have-been-imported=A total of {0} articles were imported. (Automatic Copy)
a-transition-with-that-id-already-exists=A transition with that ID already exists. Enter a unique ID. (Automatic Copy)
a-user-may-be-authenticated-by-cas-and-not-yet-exist-in-the-portal=Uživatel může být ověřen CAS a ještě neexistuje na portálu. Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, chcete-li automaticky importovat uživatele z protokolu LDAP, pokud na portálu neexistují. (Automatic Translation)
a-user-with-that-openid-already-exists=Uživatel se stejným OpenID již existuje.
a-value-needs-to-be-added-or-selected-in-the-blank-field=A value needs to be added or selected in the blank field. (Automatic Copy)
a-variant-needs-to-be-created=Je třeba vytvořit variantu. (Automatic Translation)
a-virus-was-detected-in-the-file=V souboru byl zjištěn virus. (Automatic Translation)
a-widget-is-placed-in-this-page-of-scope-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Na této stránce oboru je umístěn widget, který na živém webu neexistuje. Nejprve publikujte stránku. (Automatic Translation)
a-wrong-end-date-was-specified-the-scheduled-process-will-never-run=Bylo zadáno nesprávné koncové datum, naplánovaný proces se nikdy neschojí. (Automatic Translation)
a-wrong-start-date-was-specified-the-scheduled-process-cannot-start-in-the-past=Bylo zadáno nesprávné počáteční datum, naplánovaný proces nelze spustit v minulosti. (Automatic Translation)
a-x-can-only-be-imported-to-a-x=A {0} can only be imported to a {0}. (Automatic Copy)
a-x-cannot-be-dropped-inside-a-x=A {0} cannot be dropped inside a {1}. (Automatic Copy)
a11y-configuration-description=Analyzujte problémy s přístupností stránky v reálném čase. (Automatic Translation)
a11y-configuration-name=Frontend A11y (Automatic Translation)
ab-test=A/B Zkouška (Automatic Translation)
ab-test-has-changed-status-to-x=A/B test has changed to status {0}. (Automatic Copy)
ab-test-is-available-only-for-content-pages=A/B test je k dispozici pouze pro stránky obsahu. (Automatic Translation)
ab-test-panel=Zkušební panel A/B (Automatic Translation)
about=O nás
about-a-minute-ago=Přibližně před minutou
about-an-hour-ago=Přibližně před hodinou.
about-me=O mně
about-x-ago=Přibližně před {0} dny.
about-x-hours-ago=Přibližně před {0} hodinami.
about-x-minutes-ago=Přibližně před {0} minutami.
absent=Chybějící
absolute=Absolutní (Automatic Translation)
abstract=Souhrn
abstract-and-image=Souhrn a obrázek
abstract-length=Délka souhrnu
abstract-length-key-help=Určete délku (počet znaků) zobrazeného souhrnu.
abstract-without-title=Souhrn bez titulku
abstracts=Souhrny
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=Urychlete vytváření formulářů pomocí opakovaně použitelných seskupení polí. (Automatic Translation)
accents=Accents (Automatic Copy)
accept=Přijmout
accept-all=Accept All (Automatic Copy)
accept-if-input=Přijmout, pokud vstup (Automatic Translation)
accept-order=Přijmout objednávku (Automatic Translation)
acceptance-workflow-status=Stav pracovního postupu přijetí (Automatic Translation)
accepted=Přijato
accepted-date=Accepted Date (Automatic Copy)
accepted-file-extensions=Accepted File Extensions (Automatic Copy)
access-denied=Přístup odmítnut
access-from-desktop=Přímý přístup k souborům z mého počítače
access-in-my-account=Přístup do sekce Múj účet
access-in-personal-menu=Přístup v osobní nabídce (Automatic Translation)
access-in-site-administration=Přístup do Správy webu
access-key=Přístupový klíč (Automatic Translation)
access-key-and-secret-key-must-not-be-empty=Access keys and secret key must not be empty. (Automatic Copy)
access-key-help=Nastavte přístupový klíč účtu AWS. (Automatic Translation)
access-local-network-description=Nastavte, zda mají zprostředkovatelé dat přístup k místní síti. (Automatic Translation)
access-local-network-name=Přístup k místní síti (Automatic Translation)
access-token-duration=Doba trvání přístupového tokenu (Automatic Translation)
access-token-duration-description=Nastavte počet sekund před vypršením platnosti přístupového tokenu. (Automatic Translation)
access-token-expires-in=Doba trvání přístupového tokenu (Automatic Translation)
access-token-expires-in-description=Nastavte počet sekund před vypršením platnosti přístupového tokenu. (Automatic Translation)
access-token-key-byte-size=Velikost přístupového tokenu (Automatic Translation)
access-token-key-byte-size-description=Nastavte počet náhodných bajtů použitých ke generování přístupového tokenu. (Automatic Translation)
access-token-size=Velikost přístupového tokenu (Automatic Translation)
access-token-size-description=Nastavte počet náhodných bajtů použitých ke generování přístupového tokenu. (Automatic Translation)
accessTokenCreateDate=Datum vytvoření tokenu aplikace Access (Automatic Translation)
accessTokenExpirationDate=Datum vypršení platnosti přístupového tokenu (Automatic Translation)
accessed-urls=Navštívená URL
accessibility=přístupnost (Automatic Translation)
accessibility-violations=Porušení přístupnosti (Automatic Translation)
accessories=příslušenství (Automatic Translation)
account=Účet
account's-base-uri=Základní identifikátor URI účtu (Automatic Translation)
account-cart-max-allowed=Maximální počet dní v účtu (Automatic Translation)
account-created-notification=Oznámení o vytvoření uživatelského účtu
account-created-notification-body-with-password-reset-help=Zadejte tělo e-mailu zaslané uživatelům při registraci. To by mělo obsahovat odkaz pro nastavení nového hesla. (Automatic Translation)
account-created-notification-body-without-password-help=Zadejte tělo e-mailu zaslané uživatelům při registraci. Toto neobsahuje heslo uživatele. (Automatic Translation)
account-detail=Podrobnosti o účtu (Automatic Translation)
account-display-data=Zobrazit data účtu (Automatic Translation)
account-eligibility=Způsobilost účtu (Automatic Translation)
account-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Account Qualifiers (Automatic Copy)
account-entry-email-domains-configuration-name=E-mailové domény (Automatic Translation)
account-entry-group-configuration-description=Define which types of accounts are allowed on this site. (Automatic Copy)
account-entry-group-configuration-name=Accounts (Automatic Copy)
account-entry-restricted-object-field-id=Account Restricted Field (Automatic Copy)
account-group=Skupina účtů (Automatic Translation)
account-group-commerce-qualifier-configuration-name=Account Group Qualifiers (Automatic Copy)
account-group-filter-enabled=Account Group Filter Enabled (Automatic Copy)
account-group-ids=Account Group IDs (Automatic Copy)
account-group-name=Název skupiny účtů (Automatic Translation)
account-group-selected=Vybraná skupina účtů (Automatic Translation)
account-groups=Skupiny účtů (Automatic Translation)
account-groups-filter=Filtr skupiny účtů (Automatic Translation)
account-id=ID účtu (Automatic Translation)
account-info=Account Info (Automatic Copy)
account-is-being-created=Účet se vytvářel. (Automatic Translation)
account-menu=účet (Automatic Translation)
account-name=Název účtu
account-number=číslo účtu (Automatic Translation)
account-password=Heslo
account-restriction=Account Restriction (Automatic Copy)
account-role=Role účtu (Automatic Translation)
account-role-administrator=Správce účtu (Automatic Translation)
account-role-order-manager=Správce objednávek účtů (Automatic Translation)
account-roles=Role účtů (Automatic Translation)
account-selected=Vybraný účet (Automatic Translation)
account-users=Uživatelé účtů (Automatic Translation)
account-users-need-site-membership-in-order-to-access-the-site-and-use-this-widget=Account users need site membership in order to access the site and use this widget. (Automatic Copy)
account.sid.name=Sid účtu (Automatic Translation)
accounts=Účty
accounts-with-orders-cannot-be-deleted=Účty s objednávkami nelze odstranit. (Automatic Translation)
accounts.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda existují role účtů. (Automatic Translation)
accounts.commerce.health.status.key=Role účtů (Automatic Translation)
acre=Pole
action=Akce
action-builder=Action Builder (Automatic Copy)
action-completed=Akce dokončena (Automatic Translation)
action-does-not-exist=Akce neexistuje.
action-help=Akce se vztahuje ke skupině zařízení, definuje reakci portálu v případě, že je detekováno zařízení, které patří do dané skupiny zařízení.
action-name=Action Name (Automatic Copy)
action-undone=Akce vrácena zpět. (Automatic Translation)
action.ACCESS=Přístup
action.ACCESS_IN_CONTROL_PANEL=Přístup do Ovládacího panelu
action.ADD=Přidat
action.ADD_ACCOUNT=Přidat účet (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_ENTRY=Přidat položku účtu (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_GROUP=Přidat skupinu účtů (Automatic Translation)
action.ADD_ACCOUNT_ROLE=Add Account Role (Automatic Copy)
action.ADD_APPLICATION=Přidat aplikaci OAuth 2 (Automatic Translation)
action.ADD_ARTICLE=Přidat webový obsah
action.ADD_ASSET_LIST_ENTRY=Přidat položku kolekce (Automatic Translation)
action.ADD_ATTACHMENT=Připojit přílohu
action.ADD_CALENDAR=Přidat kalendář
action.ADD_CATEGORY=Přidat kategorii
action.ADD_COMMERCE_BOM_DEFINITION=Přidat definici kusovníku Commerce (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_BOM_FOLDER=Přidat složku kusovníku Commerce (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_BRAND=Přidat obchodní značku (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_CATALOG=Přidat katalog obchodu (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_CHANNEL=Přidat kanál Commerce (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_DATA_INTEGRATION_PROCESS=Přidat proces integrace obchodních dat (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_DISCOUNT=Přidat slevu (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_MODEL=Přidat obchodní model (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATE=Přidat šablonu oznámení (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_ORDER=Přidat objednávku
action.ADD_COMMERCE_ORDER_TYPE=Add Commerce Order Type (Automatic Copy)
action.ADD_COMMERCE_PRICE_LIST=Přidat ceník obchodu (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRICING_CLASS=Přidat cenovou třídu Commerce (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION=Přidat možnost (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_OPTION_CATEGORY=Přidat kategorii možností (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_PRODUCT_SPECIFICATION_OPTION=Přidat možnost specifikace produktu Commerce (Automatic Translation)
action.ADD_COMMERCE_TERM_ENTRY=Add Commerce Term Entry (Automatic Copy)
action.ADD_COMMUNITY=Přidat komunitu
action.ADD_COR_ENTRY=Add Commerce Order Rule (Automatic Copy)
action.ADD_COUPON=Přidat kupón
action.ADD_DATA_DEFINITION=Přidat definici dat (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Přidat instanci zprostředkovatele dat (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_RECORD=Přidat datový záznam (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_RECORD_COLLECTION=Přidat shromažďování datových záznamů (Automatic Translation)
action.ADD_DEFINITION=Přidat definici
action.ADD_DEPOT_ENTRY=Přidat knihovnu datových zdrojů (Automatic Translation)
action.ADD_DISCUSSION=Přidat diskusi
action.ADD_DISPATCH_TRIGGER=Přidat aktivační událost plánovače úloh (Automatic Translation)
action.ADD_DISPLAY_STYLE=Přidat styl zobrazení
action.ADD_DOCUMENT=Přidat dokument
action.ADD_DOCUMENT_TYPE=Přidat typ dokumentu
action.ADD_ENTRY=Přidat záznam
action.ADD_EVENT=Přidat událost
action.ADD_EXPANDO=Přidat vlastní atribut
action.ADD_FEED=Přidat webový kanál (RSS)
action.ADD_FILE=Přidat soubor
action.ADD_FOLDER=Přidat složku
action.ADD_FORM_INSTANCE=Přidat instanci formuláře (Automatic Translation)
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Přidat záznam instance formuláře (Automatic Translation)
action.ADD_FRAMEWORK_VERSION=Přidat verzi frameworku
action.ADD_GENERAL_ANNOUNCEMENTS=Přidat obecná oznámení
action.ADD_GROUP=Přidat skupinu
action.ADD_IMAGE=Přidat obrázek
action.ADD_INSTANCE=Přidat instanci
action.ADD_ITEM=Přidat položku
action.ADD_KB_ARTICLE=Přidat článek
action.ADD_KB_FOLDER=Přidat složku (Automatic Translation)
action.ADD_KB_TEMPLATE=Přidat šablonu
action.ADD_LAYOUT=Přidat stránku
action.ADD_LAYOUT_BRANCH=Přidat variantu stránky
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_COLLECTION=Přidat kolekci šablon stránek rozložení (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_PAGE_TEMPLATE_ENTRY=Přidat položku šablony stránky rozložení (Automatic Translation)
action.ADD_LAYOUT_PROTOTYPE=Přidat šablonu stránky
action.ADD_LAYOUT_SET_BRANCH=Přidat variantu pro skupinu stránek
action.ADD_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Přidat šablonu pro skupinu stránek
action.ADD_LICENSE=Přidat licenci
action.ADD_LIST_TYPE_DEFINITION=Add List Type Definition (Automatic Copy)
action.ADD_MESSAGE=Přidat zprávu
action.ADD_NEW_WORKFLOW=Přidat nový pracovní postup (Automatic Translation)
action.ADD_NODE=Přidat uzel
action.ADD_OBJECT_DEFINITION=Přidat definici objektu (Automatic Translation)
action.ADD_OBJECT_ENTRY=Přidat položku objektu (Automatic Translation)
action.ADD_ORGANIZATION=Přidat organizaci
action.ADD_PAGE=Přidat stránku
action.ADD_PASSWORD_POLICY=Přidat politiku hesel
action.ADD_PORTLET_DISPLAY_TEMPLATE=Přidat šablonu zobrazení
action.ADD_PROCESS=Přidat proces (Automatic Translation)
action.ADD_PRODUCT_ENTRY=Přidat produkt
action.ADD_PRODUCT_VERSION=Přidat verzi produktu
action.ADD_PUBLICATION=Přidat publikaci (Automatic Translation)
action.ADD_QUESTION=Přidat otázku
action.ADD_RECORD=Přidat záznam
action.ADD_RECORD_SET=Přidat sadu záznamů
action.ADD_REMEMBER_DEVICE=Přidat zařízení OAuth 2 Remember (Automatic Translation)
action.ADD_REPORT=Přidat sestavu (Automatic Translation)
action.ADD_REPOSITORY=Přidat repositář
action.ADD_RESOURCE=Přidat zdroj
action.ADD_ROLE=Přidat roli
action.ADD_ROOT_LAYOUT_REVISION=Přidat variantu stránky
action.ADD_RULE_GROUP=Přidat skupinu zařízení
action.ADD_RULE_GROUP_INSTANCE=Přidat instanci skupiny zařízení
action.ADD_SAP_ENTRY=Přidat zásady přístupu ke službě (Automatic Translation)
action.ADD_SHORTCUT=Přidat odkaz
action.ADD_SITE_NAVIGATION_MENU=Nabídka Přidat navigaci na webu (Automatic Translation)
action.ADD_SOURCE=Přidat zdroj (Automatic Translation)
action.ADD_STRUCTURE=Přidat strukturu
action.ADD_SUBCATEGORY=Přidat podkategorii
action.ADD_SUBFOLDER=Přidat podsložku
action.ADD_SXP_BLUEPRINT=Add Blueprint (Automatic Copy)
action.ADD_SXP_ELEMENT=Add Element (Automatic Copy)
action.ADD_TAG=Přidat štítek
action.ADD_TEMPLATE=Přidat šablonu
action.ADD_TO_PAGE=Přidat na stránku
action.ADD_TOPIC=Přidat téma
action.ADD_TRUSTED_APPLICATION=Přidat důvěryhodnou aplikaci OAuth 2 (Automatic Translation)
action.ADD_USER=Přidat uživatele
action.ADD_USER_GROUP=Přidat skupinu uživatelů
action.ADD_VOCABULARY=Přidat slovník
action.ADD_VOTE=Přidat hlas
action.ADD_WAREHOUSE=Přidat sklad (Automatic Translation)
action.ADMINISTRATE=Spravovat
action.ADMINISTRATOR=Správce
action.APPLY_SXP_BLUEPRINT=Apply Blueprint (Automatic Copy)
action.APPROVE_ARTICLE=Schválit článek
action.APPROVE_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Schválit otevřené objednávky (Automatic Translation)
action.APPROVE_PROPOSAL=Schválit návrh
action.ASSIGN=přiřadit (Automatic Translation)
action.ASSIGN_ACCOUNTS=Přiřadit účty (Automatic Translation)
action.ASSIGN_MEMBERS=Přiřadit členy
action.ASSIGN_REVIEWER=Přiřadit recenzenta
action.ASSIGN_USER_ROLES=Přiřadit uživ. role
action.ASSIGN_USERS=Přiřadit uživatele
action.BAN_USER=Vyloučit uživatele
action.CHECKOUT_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Pokladna Otevřené objednávky (Automatic Translation)
action.COMPLETE_FORM=Vyplnit formulář (Automatic Translation)
action.CONFIGURATION=Konfigurace
action.CONFIGURE_PORTLETS=Nastavení aplikací
action.CREATE_TOKEN=Vytvořit token (Automatic Translation)
action.CUSTOMIZE=Přizpůsobit
action.DEFINE_PERMISSIONS=Definovat oprávnění
action.DELETE=Odstranit
action.DELETE_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Odstranit položku fronty oznámení (Automatic Translation)
action.DELETE_COMMERCE_ORDERS=Odstranit objednávky (Automatic Translation)
action.DELETE_DISCUSSION=Odstranit diskusi
action.DELETE_KB_ARTICLES=Odstranit články
action.DELETE_KB_TEMPLATES=Odstranit šablony
action.DELETE_USER=Odstranit uživatele
action.DOWNLOAD_COMMERCE_VIRTUAL_ORDER_ITEM=Stáhnout virtuální produkt (Automatic Translation)
action.EDIT=Upravit
action.EXPIRE=Zneplatnit
action.EXPORT_ALL_EVENTS=Exportovat všechny události
action.EXPORT_IMPORT_LAYOUTS=Export/Import stránek
action.EXPORT_IMPORT_PORTLET_INFO=Export/Import informací aplikace
action.EXPORT_USER=Exportovat uživatele
action.EXTEND_SYSTEM_OBJECT_DEFINITION=Extend System Object Definition (Automatic Copy)
action.GUEST_PREFERENCES=Nastavení pro nepřihlášené uživatele
action.HELP=Nápověda
action.IMPERSONATE=Vydávat se za uživatele
action.IMPORT=Importovat
action.IMPORT_KB_ARTICLES=Import článků (Automatic Translation)
action.LOCK_THREAD=Zamknout diskusi
action.LOGIN=Přihlášení
action.LOGIN_FAILURE=Selhání přihlášení (Automatic Translation)
action.LOGOUT=odhlášení od sítě (Automatic Translation)
action.MANAGE=Spravovat
action.MANAGE_ACCOUNTS=Správa účtů (Automatic Translation)
action.MANAGE_ADDRESSES=Správa adres (Automatic Translation)
action.MANAGE_ALERT_STATUS=Spravovat stav výstrahy (Automatic Translation)
action.MANAGE_ALL_ACCOUNTS=Spravovat všechny účty (Automatic Translation)
action.MANAGE_ANNOUNCEMENTS=Spravovat oznámení
action.MANAGE_ARCHIVED_SETUPS=Spravovat archivovaná nastavení
action.MANAGE_AVAILABLE_ACCOUNTS=Správa dostupných účtů (Automatic Translation)
action.MANAGE_BOOKINGS=Spravovat akce
action.MANAGE_COMMERCE_AVAILABILITY_ESTIMATES=Správa odhadů dostupnosti (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_CURRENCIES=Správa měn (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_HEALTH_STATUS=Správa stavu (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_DELIVERY_TERMS=Manage Order Delivery Terms (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_NOTES=Správa poznámek k objednávce (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_METHODS=Manage Commerce Order Payment Methods (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PAYMENT_TERMS=Manage Order Payment Terms (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_PRICES=Správa cen objednávek (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_RESTRICTED_NOTES=Správa poznámek s omezeným pořadím (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDER_SHIPPING_OPTIONS=Manage Commerce Order Shipping Options (Automatic Copy)
action.MANAGE_COMMERCE_ORDERS=Spravovat objednávky
action.MANAGE_COMMERCE_PRICE_LISTS=Správa ceníků (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=Správa příloh (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=Správa obrázků (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_MEASUREMENT_UNITS=Správa měrných jednotek (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_PRODUCT_TAX_CATEGORIES=Správa daňových kategorií (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_SHIPMENTS=Správa zásilek (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_SUBSCRIPTIONS=Správa předplatných (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_WAREHOUSES=Správa skladů (Automatic Translation)
action.MANAGE_COMMERCE_WISH_LISTS=Správa seznamů přání (Automatic Translation)
action.MANAGE_COUNTRIES=Správa zemí (Automatic Translation)
action.MANAGE_COUPONS=Spravovat kupóny
action.MANAGE_DEVICES=Správa zařízení (Automatic Translation)
action.MANAGE_FRAGMENT_ENTRIES=Správa položek fragmentů (Automatic Translation)
action.MANAGE_INVENTORY=Správa zásob (Automatic Translation)
action.MANAGE_LANGUAGE_OVERRIDES=Manage Language Overrides (Automatic Copy)
action.MANAGE_LAYOUTS=Spravovat stránky
action.MANAGE_MEMBERS=Správa členů (Automatic Translation)
action.MANAGE_ORDERS=Spravovat objednávky
action.MANAGE_ORGANIZATIONS=Správa organizací (Automatic Translation)
action.MANAGE_SEGMENTS_ENTRIES=Správa položek segmentů (Automatic Translation)
action.MANAGE_STAGING=Spravovat přípravná data webu
action.MANAGE_STYLE_BOOK_ENTRIES=Správa položek knihy stylů (Automatic Translation)
action.MANAGE_SUBGROUPS=Spravovat podskupiny
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS=Spravovat podorganizace
action.MANAGE_SUBORGANIZATIONS_ACCOUNTS=Spravovat účty dílčíchorganizací (Automatic Translation)
action.MANAGE_TAG=Spravovat značku (Automatic Translation)
action.MANAGE_TEAMS=Spravovat týmy
action.MANAGE_TEMPLATES=Spravovat šablony
action.MANAGE_USERS=Spravovat uživatele
action.MERGE=Sloučit
action.MOVE_KB_ARTICLE=Přesunout článek
action.MOVE_KB_FOLDER=Přesunout složku (Automatic Translation)
action.MOVE_THREAD=Přesunout diskusi
action.OVERRIDE_CHECKOUT=Možnost ignorovat zamčení
action.PERMISSIONS=Oprávnění
action.PERMISSIONS_USER=Oprávnění uživatele
action.PREFERENCES=Vlastnosti
action.PREVIEW_IN_DEVICE=Náhled v zařízení
action.PRINT=Tisk
action.PUBLISH=Publikovat (Automatic Translation)
action.PUBLISH_OBJECT_DEFINITION=Definice publikování objektu (Automatic Translation)
action.PUBLISH_PORTLET_INFO=Publikovat informace o aplikaci (Automatic Translation)
action.PUBLISH_STAGING=Publikovat přípravná data
action.REPLY_TO_MESSAGE=Reagovat
action.REQUEST_ADMINISTRATOR_ACCESS=Request Administrator Access (Automatic Copy)
action.RESEND_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRY=Znovu odeslat položku fronty oznámení (Automatic Translation)
action.REVOKE_TOKEN=Odvolat token (Automatic Translation)
action.SEND_PUSH_NOTIFICATION=Odeslat nabízené oznámení (Automatic Translation)
action.SIGNAL=Signál
action.SIMULATE_SEGMENTS_ENTRIES=Simulovat položky segmentů (Automatic Translation)
action.SUBMIT=podat (Automatic Translation)
action.SUBSCRIBE=Sledovat
action.TRANSLATE=překládat (Automatic Translation)
action.UNASSIGN=Nepřipojit (Automatic Translation)
action.UNLINK_LAYOUT_SET_PROTOTYPE=Odpojit šablonu webu
action.UPDATE=Upravit
action.UPDATE_DISCUSSION=Upravit diskusi
action.UPDATE_KB_ARTICLES_PRIORITIES=Aktualizovat priority článků
action.UPDATE_LAYOUT_ADVANCED_OPTIONS=Update - Advanced options (Automatic Copy)
action.UPDATE_LAYOUT_BASIC=Update - Basic (Automatic Copy)
action.UPDATE_LAYOUT_CONTENT=Aktualizovat obsah stránky (Automatic Translation)
action.UPDATE_LAYOUT_LIMITED=Update - Limited (Automatic Copy)
action.UPDATE_THREAD_PRIORITY=Upravit důležitost diskuse
action.UPDATE_USER=Upravit uživatele
action.VIEW=Zobrazit
action.VIEW_ACCOUNT_ROLES=View Account Roles (Automatic Copy)
action.VIEW_ACCOUNTS=View Accounts (Automatic Copy)
action.VIEW_ADDRESSES=Zobrazit adresy (Automatic Translation)
action.VIEW_ALERTS=Zobrazit výstrahy (Automatic Translation)
action.VIEW_ALL_TASKS=Zobrazit všechny úkoly
action.VIEW_BILLING_ADDRESS=View Billing Address (Automatic Copy)
action.VIEW_BOOKING_DETAILS=Zobrazit detail akce
action.VIEW_COMMERCE_ACCOUNT_GROUPS=Zobrazit skupiny obchodních účtů (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_CATALOGS=Zobrazit katalogy obchodu (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_CHANNELS=Zobrazit obchodní kanály (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_DISCOUNTS=Zobrazit slevy (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_QUEUE_ENTRIES=Zobrazit položky fronty oznámení (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_NOTIFICATION_TEMPLATES=Zobrazit šablony oznámení (Automatic Translation)
action.VIEW_COMMERCE_ORDER_TYPES=View Commerce Order Types (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_ORDERS=Zobrazit objednávky
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_ATTACHMENTS=View Attachments (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_IMAGES=View Images (Automatic Copy)
action.VIEW_COMMERCE_PRODUCT_RULES=Zobrazit pravidla (Automatic Translation)
action.VIEW_CONTROL_PANEL=Nabídka Zobrazit ovládací panely (Automatic Translation)
action.VIEW_COR_ENTRIES=View Commerce Order Entries (Automatic Copy)
action.VIEW_GRANTED_AUTHORIZATIONS=Zobrazit udělená autorizace (Automatic Translation)
action.VIEW_KB_TEMPLATES=Zobrazit šablony
action.VIEW_MEMBERS=Hledat členy
action.VIEW_OPEN_COMMERCE_ORDERS=Zobrazit otevřené objednávky (Automatic Translation)
action.VIEW_ORGANIZATIONS=Zobrazit organizace (Automatic Translation)
action.VIEW_PRICE=Zobrazit cenu (Automatic Translation)
action.VIEW_SITE_ADMINISTRATION=Zobrazit nabídku správy webu a knihovny datových zdrojů (Automatic Translation)
action.VIEW_STAGING=Zobrazit přípravný web
action.VIEW_SUGGESTIONS=Zobrazit návrhy (Automatic Translation)
action.VIEW_USER=Zobrazit uživatele
action.VIEW_USERS=Zobrazit uživatele (Automatic Translation)
actions=Akce
actions-for-x=Akce pro {0}
actions-type=Typ akcí (Automatic Translation)
activate=Aktivovat
activate-account=Aktivovat účet
activate-mailing-list=Aktivovat mailing list
activate-managed-staging=Aktivovat pokročilou přípravu webu
activate-or-deactivate-this-connection=Aktivujte nebo deaktivujte toto připojení. (Automatic Translation)
activate-staging=Aktivovat přípravu webu
activate-workflow=Aktivovat workflow
activation-status=Stav aktivace (Automatic Translation)
active=Aktivní
active-connections=Aktivní připojení (Automatic Translation)
active-language=Aktivní jazyk (Automatic Translation)
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings=Aktivní vyhledávací dotazy a aliasy musí být jedinečné ve všech hodnoceních. (Automatic Translation)
active-search-queries-and-aliases-must-be-unique-across-all-rankings.-the-following-ones-already-exist-x=Active search queries and aliases must be unique across all rankings. The following ones already exist: {0}. (Automatic Copy)
active-segment-entry-ids=Active Segment Entry IDs (Automatic Copy)
active-test=Aktivní test (Automatic Translation)
active-url=Aktivní adresa URL (Automatic Translation)
active-urls=Aktivní adresy URL (Automatic Translation)
active-validation=Active Validation (Automatic Copy)
activities=Aktivity
activity=Aktivita
activity-blogs-entry-add-comment={1} okomentoval(a) v blogu příspěvek {3} od {2}.
activity-blogs-entry-add-comment-in={1} okomentoval(a) v blogu {0} příspěvek {3} od {2}.
activity-blogs-entry-add-entry={1} napsal(a) do blogu nový příspěvek {3}.
activity-blogs-entry-add-entry-in={1} napsal(a) na blogu skupiny {0} nový příspěvek {3}.
activity-blogs-entry-move-to-trash=Příspěvek na blogu, {3}, byl uživatelem {1} přesunut do Koše.
activity-blogs-entry-move-to-trash-in=Příspěvek na blogu, {3}, byl uživatelem {1} přesunut do Koše skupiny {0}.
activity-blogs-entry-restore-from-trash=Příspěvek na blogu, {3}, byl uživatelem {1} přesunut z Koše na původní místo.
activity-blogs-entry-restore-from-trash-in=Příspěvek na blogu, {3}, byl uživatelem {1} přesunut z Koše skupiny {0} na původní místo.
activity-blogs-entry-schedule-entry=Nový příspěvek na blogu, {3}, byl vytvořen uživatelem {1}, bude zveřejněn ve skupině {4}.
activity-blogs-entry-schedule-entry-in=Nový příspěvek na blogu, {3}, byl vytvořen uživatelem {1} ve skupině {0}, bude zveřejněn ve skupině {4}.
activity-blogs-entry-update-entry=Příspěvek na blogu, {3}, byl aktualizován uživatelem {1}.
activity-blogs-entry-update-entry-in=Příspěvek na blogu, {3}, byl aktualizován uživatelem {1} ve skupině {0}.
activity-bookmarks-entry-add-entry=Nová záložka {2} byla přídána uživatelem {1}.
activity-bookmarks-entry-add-entry-in=Nová záložka {2} ve skupině {0} byla přidána uživatelem {1}.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash=Záložka {2} byla uživatelem {1} přesunuta do Koše.
activity-bookmarks-entry-move-to-trash-in=Záložka {2} byla uživatelem {1} přesunuta do Koše ve skupině {0}.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash=Záložka {2} byla uživatelem {1} přesunuta z Koše na původní místo.
activity-bookmarks-entry-restore-from-trash-in=Záložka {2} byla uživatelem {1} přesunuta z Koše skupiny {0} na původní místo.
activity-bookmarks-entry-update-entry=Záložka {2} byla aktualizována uživatelem {1}.
activity-bookmarks-entry-update-entry-in=Záložka {2} byla aktualizována uživatelem {1} ve skupině {0}.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash=Složka záložek {2} byla uživatelem {1} přesunuta do Koše.
activity-bookmarks-folder-move-to-trash-in=Složka záložek {2} byla přesunuta do Koše skupiny {0} uživatelem {1}.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash=Složka záložek {2} byla přesunuta z Koše na původní místo uživatelem {1}.
activity-bookmarks-folder-restore-from-trash-in=Složka záložek {2} byla uživatelem {1} přesunuta z Koše skupiny {0} na původní místo.
activity-calendar-booking-add-booking={1} přidal novou akci, {2}.
activity-calendar-booking-add-booking-in={1} přidal novou akci, {2}, v {0}.
activity-calendar-booking-move-to-trash={1} přesunul akci {2} do koše.
activity-calendar-booking-move-to-trash-in={1} přesunul akci {2} do koše v {0}.
activity-calendar-booking-restore-from-trash={1} obnovil akci akci {2} z koše.
activity-calendar-booking-restore-from-trash-in={1} obnovil akci akci {2} z koše v {0}.
activity-calendar-booking-update-booking={1} aktualizoval akci {2}.
activity-calendar-booking-update-booking-in={1} aktualizoval akci {2} v {0}.
activity-description=Popis aktivity (Automatic Translation)
activity-details=Podrobnosti o aktivitě
activity-document-library-file-add-comment={1} commented on {2}'s document, {3}. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-add-comment-in={1} commented on {2}'s document, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-document-library-file-add-file=Nový dokument {2} byl nahrán uživatelem {1}.
activity-document-library-file-add-file-in=Nový dokument {2} byl nahrán uživatelem {1} do skupiny {0}.
activity-document-library-file-move-to-trash=Dokument {2} byl uživatelem {1} přesunut do Koše.
activity-document-library-file-move-to-trash-in=Dokument {2} byl uživatelem {1} přesunut do Koše ve skupině {0}.
activity-document-library-file-restore-from-trash=Dokument {2} byl uživatelem {1} přesunut z Koše na původní místo.
activity-document-library-file-restore-from-trash-in=Dokument {2} byl uživatelem {1} přesunut z Koše skupiny {0} na původní místo.
activity-document-library-file-update-file=Dokument {2} byl aktualizován uživatelem {1}.
activity-document-library-file-update-file-in=Dokument {2} ve skupině {0} byl aktualizován uživatelem {1}.
activity-document-library-folder-move-to-trash=Složka dokumentů {2} byla uživatelem {1} přesunuta do Koše.
activity-document-library-folder-move-to-trash-in=Složka dokumentů {2} byla uživatelem {1} přesunuta do Koše skupiny {0}.
activity-document-library-folder-restore-from-trash=Složka dokumentů {2} byla uživatelem {1} přesunuta z Koše na původní místo.
activity-document-library-folder-restore-from-trash-in=Složka dokumentů {2} byla uživatelem {1} přesunuta z Koše skupiny {0} na původní místo.
activity-journal-article-add-comment={1} commented on {2}'s web content, {3}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-add-comment-in={1} commented on {2}'s web content, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-journal-article-add-web-content=Nový webový obsah {2} byl přidán uživatelem {1}.
activity-journal-article-add-web-content-in=Nový webový obsah {2} byl uživatelem {1} přidán ve skupině {0}.
activity-journal-article-move-to-trash=Webový obsah {2} byl uživatelem {1} přesunut do Koše.
activity-journal-article-move-to-trash-in=Webový obsah {2} byl uživatelem {1} přesunut do Koše skupiny {0}.
activity-journal-article-restore-from-trash=Webový obsah {2} byl uživatelem {1} přesunut z Koše na původní místo.
activity-journal-article-restore-from-trash-in=Webový obsah {2} byl uživatelem {1} přesunut z Koše skupiny {0} na původní místo.
activity-journal-article-update-web-content=Webový obsah {2} byl aktualizován uživatelem {1}.
activity-journal-article-update-web-content-in=Webový obsah {2} ve skupině {0} byl aktualizován uživatelem {1}.
activity-journal-folder-move-to-trash=Složka webových obsahů {2} byla uživatelem {1} přesunuta do Koše.
activity-journal-folder-move-to-trash-in=Složka webových obsahů {2} byla uživatelem {1} přesunuta do Koše skupiny {0}.
activity-journal-folder-restore-from-trash=Složka webových obsahů {2} byla uživatelem {1} přesunuta z Koše na původní místo.
activity-journal-folder-restore-from-trash-in=Složka webových obsahů {2} byla uživatelem {1} přesunuta z Koše skupiny {0} na původní místo.
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article={1} wrote a new article, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-article-in={1} wrote a new article, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment={1} wrote a new comment, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-comment-in={1} wrote a new comment, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template={1} wrote a new template, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-add-kb-template-in={1} wrote a new template, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article={1} moved an article, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-move-kb-article-in={1} moved an article, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article={1} updated an article, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-article-in={1} updated an article, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment={1} updated a comment, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-comment-in={1} updated a comment, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template={1} updated a template, {2}. (Automatic Copy)
activity-knowledge-base-admin-update-kb-template-in={1} updated a template, {2}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-message-add-message=Nový příspěvek {3} byl přidán uživatelem {1} do diskusního fóra.
activity-message-boards-message-add-message-in=Nový příspěvek {3} byl přidán uživatelem {1} do diskusního fóra ve skupině {0}.
activity-message-boards-message-reply-message=Uživatel {1} odpověděl na příspěvek {3} uživatele {2} v diskusním fóru.
activity-message-boards-message-reply-message-in=Uživatel {1} odpověděl na příspěvek {3} uživatele {2} v diskusním fóru skupiny {0}.
activity-message-boards-message-update-message={1} updated a post, {3}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-message-update-message-in={1} updated a post, {3}, in {0}. (Automatic Copy)
activity-message-boards-thread-move-to-trash=Uživatel {1} přesunul příspěvek {3} v diskuzním fóru do Koše.
activity-message-boards-thread-move-to-trash-in=Uživatel {1} přesunul příspěvek {3} v diskuzním fóru skupiny {0} do Koše.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash=Uživatel {1} přesunul příspěvek {3} v diskuzním fóru z Koše na původní místo.
activity-message-boards-thread-restore-from-trash-in=Uživatel {1} přesunul příspěvek {3} v diskuzním fóru skupiny {0} z Koše na původní místo.
activity-social-networking-summary-add-connection={0} and {1} are now connected. (Automatic Copy)
activity-social-networking-summary-add-friend={0} a {1} jsou nyní přátelé.
activity-social-networking-summary-join-organization={0} vstoupil(a) do {1}.
activity-social-networking-wall-add-entry={0} přidal(a) komentář na zeď uživatele {1}.
activity-wiki-page-add-attachment=Příloha {3} byla přípojena uživatelem {1} ke stránce wiki {2}.
activity-wiki-page-add-attachment-in=Příloha {3} byla přípojena uživatelem {1} ke stránce wiki {2} ve skupině {0}.
activity-wiki-page-add-comment=Wiki stránka {2} byla okomentována uživatelem {1}.
activity-wiki-page-add-comment-in=Wiki stránka {2} ve skupině {0} byla okomentována uživatelem {1}
activity-wiki-page-add-page=Nová wiki stránka {2} byla přidána uživatelem {1}.
activity-wiki-page-add-page-in=Nová wiki stránka {2} ve skupině {0} byla přidána uživatelem {1}.
activity-wiki-page-move-to-trash=Wiki stránka {2} byla uživatelem {1} přesunuta do Koše.
activity-wiki-page-move-to-trash-in=Wiki stránka {2} ve skupině {0} byla uživatelem {1} přesunuta do Koše.
activity-wiki-page-remove-attachment=Příloha {3} wiki stránky {2} byla odstraněna uživatelem {1}.
activity-wiki-page-remove-attachment-in=Příloha {3} wiki stránky {2} ve skupině {0} byla odstraněna uživatelem {1}.
activity-wiki-page-restore-attachment=Příloha {3} wiki stránky {2} byla obnovena uživatelem {1}.
activity-wiki-page-restore-attachment-in=Příloha {3} wiki stránky {2} ve skupině {0} byla obnovena uživatelem {1}.
activity-wiki-page-restore-from-trash=Wiki stránka {2} byla uživatelem {1} přesunuta z Koše na původní místo.
activity-wiki-page-restore-from-trash-in=Wiki stránka {2} ve skupině {0} byla uživatelem {1} přesunuta z Koše na původní místo.
activity-wiki-page-update-page=Wiki stránka {2} byla aktualizována uživatelem {1}.
activity-wiki-page-update-page-in=Wiki stránka {2} ve skupině {0} byla aktualizována uživatelem {1}.
actual=Aktuální
actual-aspect-ratio=Skutečný poměr stran (Automatic Translation)
actual-duration=Doba trvání
actual-end-date=Datum vypršení platnosti
actual-price=Aktuální cena
actual-start-date=Datum začátku
actual-value=Aktuální hodnota
actual-votes=Aktuální stav hlasování
ad-channel=Reklamní kanál
ad-client=Klient reklamy
ad-format=Formát reklamy
ad-type=Typ reklamy
adapt-all-images=Přizpůsobit všechny obrázky (Automatic Translation)
adapt-remaining=Přizpůsobit zbývající (Automatic Translation)
adapted-images=Upravené obrázky (Automatic Translation)
adaptive-media=Adaptivní média (Automatic Translation)
adaptive-media-configuration-name=procesy (Automatic Translation)
adaptive-media-image-company-configuration-name=varianty (Automatic Translation)
adaptive-media-image-configuration-name=obrazy (Automatic Translation)
adaptive-media-system-images-configuration-name=Rozlišení systémových obrazů (Automatic Translation)
add=Přidat
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=Přidejte komentář, který uživatelům pomůže pochopit popisek pole. (Automatic Translation)
add-a-css-rule-for-all-portlets-like-this-one=Přidat pravidlo CSS pro všechny portlety tohoto typu.
add-a-css-rule-for-this-portlet=Přidat pravidlo CSS pouze pro toto konkrétní umístění portletu.
add-a-date=Add a date. (Automatic Copy)
add-a-decimal-number-that-supports-fractional-portions=Add a decimal number that supports fractional portions. (Automatic Copy)
add-a-google-gadget-by-specifying-a-gadget-url,-or-choose-from-the-gadgets-below=Přidat Google gadget specifikací gadget URL, popř. zvolte gadget ze seznamu níže.
add-a-high-precision-decimal-number-without-rounding=Add a high precision decimal number without rounding. (Automatic Copy)
add-a-label=Add a label. (Automatic Copy)
add-a-long-integer-up-to-16-digits=Add a long integer up to 16 digits. (Automatic Copy)
add-a-new-address-to-this-account=Add a new address to this account. (Automatic Copy)
add-a-new-email-account=Přidat nový e-mailový účet.
add-a-new-sla=Přidejte novou SLA. (Automatic Translation)
add-a-product-to-the-cart=Přidání produktu do košíku (Automatic Translation)
add-a-resolution-for-high-density-displays=Přidejte rozlišení pro displeje s vysokou hustotou (2x). (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-element-set=Přidejte krátký popis pro tuto sadu prvků. (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-form=Přidejte krátký popis tohoto formuláře. (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-page=Přidejte krátký popis této stránky. (Automatic Translation)
add-a-title-and/or-a-body-text-in-your-form=Přidejte do formuláře název nebo text. (Automatic Translation)
add-a-x-product-x-to-the-cart=Add a {0}Product{1} to the Cart (Automatic Copy)
add-account=Přidat účet
add-account-group=Přidat skupinu účtů (Automatic Translation)
add-account-group-relation-to-x=Add Account Group Relation to {0} (Automatic Copy)
add-account-groups=Přidání skupin účtů (Automatic Translation)
add-account-role=Přidat roli účtu (Automatic Translation)
add-accounts=Přidat účty (Automatic Translation)
add-action=Přidat akci
add-address=Přidat adresu
add-alert=Přidat výstrahu
add-all-isbn-numbers-separated-by-spaces=Přidejte ISBN oddělené mezerami.
add-all-ticker-symbols-separated-by-spaces=Zadejte veškeré burzovní zkratky oddělené mezerami.
add-an-alias-help=Použijte vlastní hodnocení výsledků u dalších vyhledávacích dotazů jejich přidáním jako aliasů. (Automatic Translation)
add-an-alias-instruction=Zadejte čárku nebo stisknutím klávesy ENTER zadejte alias. (Automatic Translation)
add-an-error-message=Add an error message. (Automatic Copy)
add-an-integer-up-to-nine-digits=Add an integer up to nine digits. (Automatic Copy)
add-anchor=Přidat kotvu (Automatic Translation)
add-announcement=Přidat oznámení (Automatic Translation)
add-another-form-field=Přidat další pole formuláře.
add-application=Přidat portlet (aplikaci)
add-article=Přidat článek
add-as-friend=Přidat mezi přátele
add-asset=Přidat položku
add-asset-library=Přidat knihovnu datových zdrojů (Automatic Translation)
add-assignees=Přidat přiřadite (Automatic Translation)
add-assignees-to-x=Add Assignees to {0} (Automatic Copy)
add-attachment=Přidat přílohu
add-attachments=Přidat přílohy
add-attribute=Přidat atribut
add-availability-estimate=Přidat odhad dostupnosti (Automatic Translation)
add-billing-address=Přidat fakturační adresu (Automatic Translation)
add-block=Add Block (Automatic Copy)
add-blog=Přidat blog
add-blog-entry=Přidat příspěvek do blogu
add-blueprint=Add Blueprint (Automatic Copy)
add-bookmark=Přidat záložku
add-books=Přidat knihy
add-calendar=Přidat kalendář
add-calendar-booking=Přidat akci
add-calendar-resource=Přidat zdroj
add-catalog=Přidat katalog (Automatic Translation)
add-categorization=Add Categorization (Automatic Copy)
add-category=Přidat kategorii
add-category[message-board]=Přidat kategorii
add-channel=Přidat kanál (Automatic Translation)
add-channel-relation-to-x=Add Channel Relation to {0} (Automatic Copy)
add-channels=Přidat kanály (Automatic Translation)
add-child-article=Přidat odvozený článek
add-child-category=Přidat podkategorii
add-child-category[message-board]=Přidat podkategorii
add-child-collection-page=Přidat stránku podřízené kolekce (Automatic Translation)
add-child-collection-page-of-x=Add Child Collection Page of {0} (Automatic Copy)
add-child-folder=Přidat podsložku
add-child-page=Přidat podstránku
add-child-page-of-x=Add Child Page of {0} (Automatic Copy)
add-child-pages=Přidat podstránky.
add-child-site=Přidat podstránku
add-choice=Přidat volbu
add-classification-rule=Přidat pravidlo
add-collection=Přidat kolekci (Automatic Translation)
add-collection-page=Stránka Přidání kolekce (Automatic Translation)
add-column=Přidat sloupec (Automatic Translation)
add-columns=Add Columns (Automatic Copy)
add-columns-to-start-creating-a-view=Add columns to start creating a view. (Automatic Copy)
add-comment=Přidat komentář
add-comments=Přidat komentáře
add-consumer=Přidat odběratele
add-consumer-registration=Přidat registraci odběratele
add-contact=Přidat kontakt
add-content=Přidat obsah
add-content-and-modify-where-its-displayed-on-the-page=Přidat obsah a změnit jeho zobrazení ve stránce.
add-content-select-scope-and-type=Přidat obsah (vybrat obor a typ) (Automatic Translation)
add-contributor=Add Contributor (Automatic Copy)
add-country=Přidat zemi (Automatic Translation)
add-coupon=Přidat kupón
add-course=Přidat kurz
add-credit=Přidat kredit
add-cross-sell-product=Přidat produkt křížového prodeje (Automatic Translation)
add-css-extensions=Add CSS Extensions (Automatic Copy)
add-currency=Přidat měnu (Automatic Translation)
add-custom-element=Add Custom Element (Automatic Copy)
add-custom-field=Přidat uživatelské pole
add-data-definition=Přidat definici dat
add-data-source=Přidat zdroj dat (Automatic Translation)
add-default-structures=Přidání výchozích struktur (Automatic Translation)
add-definition=Přidat definici sestavy (Automatic Translation)
add-delivery-terms=Add Delivery Terms (Automatic Copy)
add-device-family=Přidat skupinu zařízení
add-discount=Přidat slevu (Automatic Translation)
add-discount-product=Přidat slevový produkt (Automatic Translation)
add-discount-product-group=Přidat skupinu produktů slevy (Automatic Translation)
add-discount-rule=Přidat pravidlo slevy (Automatic Translation)
add-display-layout=Přidat rozložení zobrazení (Automatic Translation)
add-display-page-template=Přidat šablonu stránky zobrazení (Automatic Translation)
add-display-template=Přidat šablonu zobrazení
add-document=Přidat dokument
add-document-type=Přidat typ dokumentu
add-domain=Přidat doménu (Automatic Translation)
add-draft=Přidat koncept (Automatic Translation)
add-duplicate-field=Add Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
add-element=Add Element (Automatic Copy)
add-elements=Přidat prvky (Automatic Translation)
add-elements-from-the-sidebar-to-define-your-validation=Add elements from the sidebar to define your validation. (Automatic Copy)
add-elements-to-optimize-search-results-for-your-use-cases=Add elements to optimize search results for your use cases. (Automatic Copy)
add-email-address=Přidat e-mailovou adresu
add-entry=Přidat příspěvek
add-event=Přidat událost
add-existing-account=Přidat existující účet (Automatic Translation)
add-existing-account-group=Přidat existující skupinu účtů (Automatic Translation)
add-existing-category=Přidat existující kategorii (Automatic Translation)
add-existing-channel=Přidat existující kanál (Automatic Translation)
add-existing-delivery-term=Add Existing Delivery Term (Automatic Copy)
add-existing-option=Přidat existující možnost (Automatic Translation)
add-existing-order-type=Add Existing Order Type (Automatic Copy)
add-existing-payment-term=Add Existing Payment Term (Automatic Copy)
add-existing-product=Přidat existující produkt (Automatic Translation)
add-existing-product-group=Přidat existující skupinu produktů (Automatic Translation)
add-existing-sku=Přidat existující skladovou položku (Automatic Translation)
add-existing-specification=Přidat existující specifikaci (Automatic Translation)
add-explanation-post=Přidat vysvětlující příspěvek.
add-explanation-post-to-the-source-thread=Přidat k původní diskusi vysvětlující příspěvek.
add-export-processes=Přidat procesy exportu (Automatic Translation)
add-favorite=Přidat oblíbenou (Automatic Translation)
add-feed=Přidat webový kanál (RSS)
add-field=Přidat pole
add-field-set=Přidat sadu polí (Automatic Translation)
add-fields=Add Fields (Automatic Copy)
add-fields-to-be-reused-on-the-newly-created-entry=Add fields to be reused on the newly created entry. (Automatic Copy)
add-file-entry=Přidat soubor
add-file-shortcut=Přidat odkaz na soubor
add-filter=Přidat filtr (Automatic Translation)
add-firm=Přidat firmu
add-folder=Přidat složku
add-form=Přidat formulář
add-form-template=Přidat šablonu formuláře
add-fragment=Přidat fragment (Automatic Translation)
add-fragment-set=Add Fragment Set (Automatic Copy)
add-framework-version=Přidat verzi frameworku
add-gadget=Přidat gadget
add-gadget-by-url=Přidat gadget zadáním URL
add-global-css=Add Global CSS (Automatic Copy)
add-global-js=Add Global JavaScript (Automatic Copy)
add-grouped-entry=Přidat seskupenou položku (Automatic Translation)
add-hangman-words-separated-by-commas=Přidejte slova (oddělená čárkami) pro šibenici.
add-icon-pack=Add Icon Pack (Automatic Copy)
add-icon-pack-from-existing-icons=Add Icon Pack from Existing Icons (Automatic Copy)
add-icon-pack-from-spritemap=Add Icon Pack from Spritemap (Automatic Copy)
add-icons=Add Icons (Automatic Copy)
add-identity-provider=Přidat zprostředkovatele identity (Automatic Translation)
add-iframe=Add IFrame (Automatic Copy)
add-image=Přidat obrázek
add-image-description=Přidejte popis obrázku. (Automatic Translation)
add-image-resolution=Přidání rozlišení obrazu (Automatic Translation)
add-income=Přidat příjem (Automatic Translation)
add-instance=Přidat instanci
add-inventory=Přidat zásoby (Automatic Translation)
add-inventory-item=Přidat položku zásob (Automatic Translation)
add-item=Přidat položku
add-items=Přidat položky (Automatic Translation)
add-javascript-extensions=Add JavaScript Extensions (Automatic Copy)
add-language-key=Add Language Key (Automatic Copy)
add-ldap-server=Přidat LDAP server
add-license=Přidat licenci
add-liferay-as-a-search-provider=Přidat Liferay jako poskytovatele služby vyhledávání
add-link=Přidat odkaz
add-list=Přidat seznam
add-list-item=Přidat položku seznamu
add-location=Přidat umístění
add-locations=Přidat umístění
add-marketing-categories=Přidat marketingové kategorie (Automatic Translation)
add-master-page=Přidat stránku předlohy (Automatic Translation)
add-measurement-unit=Přidat měrnou jednotku (Automatic Translation)
add-media=Přidat média
add-meetup=Přidat setkání
add-members=Přidat členy
add-menu=Přidat nabídku (Automatic Translation)
add-message=Přidat zprávu
add-metadata-set=Přidat sadu metadat (Automatic Translation)
add-more=Přidat další (Automatic Translation)
add-more-files=Přidat další soubory.
add-more-products-to-compare-list=Přidejte další produkty pro porovnání seznamu. (Automatic Translation)
add-multiple-documents=Přidat více dokumentů
add-multiple-fields-to-define-how-the-meta-tags-will-be-filled=Přidáním více polí definujte, jak budou metaznaky vyplněny. Smíchejte je s textem a obohaťte zprávu. Mapované pole entit podporujících více jazyků poskytne požadovaný překlad, jakmile bude k dispozici. (Automatic Translation)
add-multiple-file-entries=Přidat více souborů
add-multiple-media=Přidat více médií
add-multiple-numeric-fields-together-and-return-a-single-number-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Add multiple numeric fields together and return a single number that can be used with other validation functions. (Automatic Copy)
add-new=Přidat nový
add-new-address=Přidat novou adresu (Automatic Translation)
add-new-categories-or-remove-common-categories=Přidejte nové kategorie nebo odeberte běžné kategorie. (Automatic Translation)
add-new-category=Přidat kategorii
add-new-entry-to-x=Add New Entry to {0} (Automatic Copy)
add-new-group=Přidat novou skupinu
add-new-grouped-entry-to-x=Add New Grouped Entry to {0} (Automatic Copy)
add-new-in-x=Nové přidat do {0}
add-new-menu=Přidat novou nabídku (Automatic Translation)
add-new-option-to-x=Add New Option to {0} (Automatic Copy)
add-new-order-item-to-shipment-number-x=Add New Order Item to Shipment Number {0} (Automatic Copy)
add-new-page=Přidat novou stránku
add-new-pages=Přidat nové stránky (Automatic Translation)
add-new-price-tier=Přidat novou cenovou úroveň (Automatic Translation)
add-new-product-group-to-x=Add New Product Group to {0} (Automatic Copy)
add-new-product-to-order-x=Add New Product to Order {0} (Automatic Copy)
add-new-product-to-x=Add New Product to {0} (Automatic Copy)
add-new-property=Přidat novou vlastnost (Automatic Translation)
add-new-related-queries-based-on-successful-queries=Přidat související dotaz založený na úspěšných dotazech
add-new-role=Přidat novou roli
add-new-specification=Přidat novou specifikaci (Automatic Translation)
add-new-specification-to-x=Add New Specification to {0} (Automatic Copy)
add-new-specifications=Přidat nové specifikace (Automatic Translation)
add-new-subcategory=Přidat novou podkategorii (Automatic Translation)
add-new-tags-or-remove-common-tags=Přidejte nové značky nebo odeberte běžné značky. (Automatic Translation)
add-new-user=Přidat nového uživatele
add-new-user-group-to-x=Add New User Group to {0} (Automatic Copy)
add-new-user-to-x=Add New User to {0} (Automatic Copy)
add-new-vocabulary=Přidat slovník
add-new-web-content=Přidat webový obsah.
add-new-x=Přidat nový {0}
add-node=Přidat uzel
add-note=Přidat poznámku
add-notification-template=Přidat šablonu oznámení (Automatic Translation)
add-numeric-fields-to-create-an-expression=Add numeric fields to create an expression. (Automatic Copy)
add-o-auth2-application=Přidat aplikaci OAuth 2 (Automatic Translation)
add-oauth-client=Add OAuth Client (Automatic Copy)
add-oauth-client-as-local-metadata=Add OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
add-object=Add Object (Automatic Copy)
add-object-action=Add Object Action (Automatic Copy)
add-object-entry=Add Object Entry (Automatic Copy)
add-object-entry-help=Add a new object entry. (Automatic Copy)
add-object-field=Add Object Field (Automatic Copy)
add-object-layout=Add Object Layout (Automatic Copy)
add-object-relationship=Add Object Relationship (Automatic Copy)
add-object-validation=Add Object Validation (Automatic Copy)
add-object-view=Add Object View (Automatic Copy)
add-offering=Přidat nabídku
add-opening-hours=Přidat otevírací dobu (Automatic Translation)
add-option=Přidat možnost (Automatic Translation)
add-option-value=Přidat hodnotu možnosti (Automatic Translation)
add-option-value-to-x=Add Option Value to {0} (Automatic Copy)
add-options=Přidat možnosti (Automatic Translation)
add-options-separated-by-commas=Přidat možnosti oddělené čárkami.
add-order=Přidat objednávku
add-order-rule=Add Order Rule (Automatic Copy)
add-order-type=Add Order Type (Automatic Copy)
add-order-types=Add Order Types (Automatic Copy)
add-organization=Přidat organizaci
add-organization-to-this-account=Přidejte k tomuto účtu organizaci. (Automatic Translation)
add-organization-to-x=Add Organization to {0} (Automatic Copy)
add-organizations=Přidat organizace
add-other-calendars=Přidat jiné kalendáře
add-package=Přidat balíček
add-page=Přidat stránku
add-page-template=Přidat šablonu stránky (Automatic Translation)
add-page-template-set=Add Page Template Set (Automatic Copy)
add-page-variation=Přidat variantu stránky
add-parameter=Přidat parametr (Automatic Translation)
add-password-policy=Přidat politiku hesel
add-payment-terms=Add Payment Terms (Automatic Copy)
add-people-sites-rooms=Přidat lidi, weby, pokoje... (Automatic Translation)
add-permissions=Přidat oprávnění
add-personalized-variation=Přidat přizpůsobenou variantu (Automatic Translation)
add-phone-number=Přidat telefonní číslo
add-picklist=Add Picklist (Automatic Copy)
add-pin=Add Pin (Automatic Copy)
add-poll=Přidat roli
add-portal-permission=Přidat portálové oprávnění
add-portlet=Přidat portlet
add-portlet-permissions=Přidat portletová oprávnění
add-portlet-to-column=Přidat portlet do sloupce
add-portlet-to-narrow-column=Přidat aplikaci do postranní lišty
add-portlet-to-wide-column=Přidat aplikaci do hlavní sekce
add-price=Přidat cenu
add-price-list=Přidat ceník (Automatic Translation)
add-price-modifier=Přidat modifikátor ceny (Automatic Translation)
add-private-page=Přidat soukromou stránku (Automatic Translation)
add-producer=Přidat výrobce
add-product=Přidat produkt
add-product-group=Přidat skupinu produktů (Automatic Translation)
add-product-version=Přidat verzi produktu
add-products=Přidat produkty (Automatic Translation)
add-products-to-this-shipment=Přidat produkty do této zásilky (Automatic Translation)
add-project=Přidat projekt
add-projects=Přidat projekty
add-property=Přidat vlastnost
add-props=Přidat vlastnosti
add-public-page=Přidat veřejnou stránku (Automatic Translation)
add-query-element=Add Query Element (Automatic Copy)
add-query-elements=Add Query Elements (Automatic Copy)
add-question=Přidat otázku
add-recipient=Přidat příjemce (Automatic Translation)
add-region=Přidat oblast (Automatic Translation)
add-region-to-x=Add Region to {0} (Automatic Copy)
add-registration-property=Přidat položku registrace
add-report=Přidat sestavu (Automatic Translation)
add-repository=Přidat repozitář
add-response=Přidat odpověď
add-restriction=Přidat omezení (Automatic Translation)
add-restrictions=Přidat omezení (Automatic Translation)
add-result=Přidat výsledek (Automatic Translation)
add-results-help=Přidejte výsledky, které obvykle nejsou vráceny hlavním vyhledávacím dotazem. (Automatic Translation)
add-role=Přidat roli
add-role-to-x=Add Role to {0} (Automatic Copy)
add-row=Přidat řádek
add-sample-data=Přidat vzorová data
add-sample-data-help=Pokud je tato funkce zaškrtnuta, automaticky přidá ukázková data do nové databáze při spuštění. Upozorňujeme, že se projeví až po změně nové databáze. (Automatic Translation)
add-schedule=Přidat plán (Automatic Translation)
add-screenshot=Přidat snímek obrazovky
add-section=Přidat oddíl (Automatic Translation)
add-selected-products-to-the-order=Add Selected Product(s) to the Order (Automatic Copy)
add-service=Přidat službu
add-service-provider=Přidat poskytovatele služeb (Automatic Translation)
add-shipment=Přidat dodávku (Automatic Translation)
add-shipment-item=Přidat položku dodávky (Automatic Translation)
add-shipment-items=Přidat položky dodávky (Automatic Translation)
add-shipping-address=Přidat dodací adresu (Automatic Translation)
add-shipping-option=Přidat možnost dopravy (Automatic Translation)
add-shipping-option-setting=Přidat nastavení možností dopravy (Automatic Translation)
add-shortcut=Přidat odkaz
add-site=Přidat web
add-site-pages-variation=Přidat variantu privátní stránky
add-site-template-collection-page=Stránka kolekce přidat šablonu webu (Automatic Translation)
add-site-template-page=Stránka Přidat šablonu webu (Automatic Translation)
add-sku=Přidat položku SKU (Automatic Translation)
add-skus=Přidat skladové jednotky (Automatic Translation)
add-source=Přidat zdroj (Automatic Translation)
add-source-code=Add Source Code (Automatic Copy)
add-specification=Přidat specifikaci (Automatic Translation)
add-specification-group=Přidat skupinu specifikací (Automatic Translation)
add-specification-label=Přidat popisek specifikace (Automatic Translation)
add-specifications=Přidat specifikace (Automatic Translation)
add-style-book=Přidat knihu stylů (Automatic Translation)
add-subcategory=Přidat podkategorii
add-subfolder=Přidat podsložku
add-suborganization=Přidat podorganizaci
add-success-page=Stránka Přidat úspěch (Automatic Translation)
add-support=Přidat podporu
add-tab=Add Tab (Automatic Copy)
add-tag=Přidat štítek
add-tag-set=Přidat sadu štítků
add-tags=Přidat štítky
add-task=Přidat úkol
add-tax-category=Přidat daňovou kategorii (Automatic Translation)
add-tax-rate=Přidat daňovou sazbu (Automatic Translation)
add-tax-rate-setting=Přidat nastavení sazby daně (Automatic Translation)
add-team=Přidat tým
add-team-members=Přidání členů týmu (Automatic Translation)
add-template=Přidat šablonu (Automatic Translation)
add-term=Add Term (Automatic Copy)
add-text,-image,-video,-and-more=Přidat text, obrázek, video, a další.
add-text-that-up-to-65,000-characters=Add text up to 65,000 characters. (Automatic Copy)
add-text-up-to-280-characters=Add text up to 280 characters. (Automatic Copy)
add-the-json-configuration=Add the JSON configuration: (Automatic Copy)
add-theme-css=Add Theme CSS (Automatic Copy)
add-theme-favicon=Add Theme Favicon (Automatic Copy)
add-theme-js=Add Theme JavaScript (Automatic Copy)
add-this-application-to-netvibes=Přidejte tuto aplikaci do Netvibes. Přejděte na http://eco.netvibes.com a odešlete widget s následující adresou URL. (Automatic Translation)
add-this-page-to-the-following-menus=Přidejte tuto stránku do následujících nabídek: (Automatic Translation)
add-this-page-to-x=Add This Page to {0} (Automatic Copy)
add-tier-price-entry=Přidat položku ceny úrovně (Automatic Translation)
add-tier-price-entry-to-x=Add Tier Price Entry to {0} (Automatic Copy)
add-to-an-open-social-platform=Přidání do opensociální platformy (Automatic Translation)
add-to-any-website=Vložit portlet na libovolnou stránku
add-to-cart=Přidat do košíku (Automatic Translation)
add-to-facebook=Přidat na Facebook
add-to-favorites-x=Add to Favorites ({0}) (Automatic Copy)
add-to-list=Přidat na seznam
add-to-netvibes=Přidat do Netvibes
add-to-organizations=Přidat do organizací (Automatic Translation)
add-to-shopping-cart=Vložit do košíku
add-topic=Přidat téma
add-translation=Přidat překlad
add-trigger=Přidat aktivační událost (Automatic Translation)
add-up-to-5-tags-to-describe-what-your-question-is-about=Přidejte až 5 značek, které popisují, o čem je vaše otázka. (Automatic Translation)
add-url=Přidat URL
add-user=Přidat uživatele
add-user-group=Přidat skupinu uživatelů
add-user-group-to-x=Add User Group to {0} (Automatic Copy)
add-user-to-x=Add User to {0} (Automatic Copy)
add-users=Přidat uživatele (Automatic Translation)
add-users-to-x=Add Users to {0} (Automatic Copy)
add-value=Přidat hodnotu (Automatic Translation)
add-vocabulary=Přidat slovník
add-warehouse=Přidat sklad (Automatic Translation)
add-web-content=Přidat webový obsah
add-website=Přidat web
add-widget-template=Přidat šablonu widgetu (Automatic Translation)
add-wiki=Přidat Wiki
add-wish-list=Přidat seznam přání (Automatic Translation)
add-workflow=Přidat pracovní postup (Automatic Translation)
add-x=Přidat {0}
add-x-as-a-search-provider=Přidat {0} jako poskytovatele vyhledávání
add-x-collection=Add {0} Collection (Automatic Copy)
add-x-field=Add {0} (Automatic Copy)
add-x-in-x=Add {0} in {1} (Automatic Copy)
add-x-product=Add {0} Product (Automatic Copy)
add-x-to-price-list=Add {0} to Price List (Automatic Copy)
add-your-help-text-here=Add your help text here. (Automatic Copy)
add-your-tags=Přidání značek (Automatic Translation)
added=Přidány (Automatic Translation)
added-all=Přidány všechny (Automatic Translation)
added-any=Přidány všechny (Automatic Translation)
adding-widgets=Přidání widgetů (Automatic Translation)
addition-conflict=Konflikt sčítání (Automatic Translation)
additional-blacklisted-properties=Další vlastnosti na černé listině (Automatic Translation)
additional-configurations=Další konfigurace (Automatic Translation)
additional-configurations-help=Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Nastavte vlastní nastavení uzlu elasticsearch sajdkáry ve formátu YML (elasticsearch.yml). (Automatic Translation)
additional-email-addresses=Další e-mailové adresy
additional-index-configurations=Další konfigurace indexu (Automatic Translation)
additional-index-configurations-help=Nastavte vlastní nastavení indexu Liferay v JSON (Elasticsearch Create Index API) nebo ve formátu YML. (Automatic Translation)
additional-information=Doplňující informace
additional-metadata-fields=Dodatečná pole metadat
additional-notes=Dodatečné poznámky
additional-rating-questions=Další otázky týkající se hodnocení (Automatic Translation)
additional-type-mappings=Další mapování typů (Automatic Translation)
additional-type-mappings-help=Nastavte vlastní mapování pro LiferayDocumentType ve formátu JSON (Elasticsearch Put Mapping API). Tato hodnota by měla být nastavena pouze s novými mapováními polí. Pokud nastavíte tuto hodnotu s překrývajícími se mapováními pro výchozí pole, vytvoření indexu se nezdaří. Chcete-li zcela nahradit výchozí mapování, použijte přepsat mapování typů. (Automatic Translation)
additive-method=Aditivní metoda (Automatic Translation)
address=Adresa
address-2=Adresa 2
address-3=Adresa 3
address-book=Adresář
address-commerce-qualifier-configuration-name=Address Qualifiers (Automatic Copy)
address-matches-shipment=Adresa odpovídá dodávce (Automatic Translation)
address-type=Typ adresy
address1=Adresa 1
address2=Adresa 2
address3=Adresa 3
addresses=Adresy
addresses-and-phone-numbers=Adresy a telefonní čísla
admin=Administrace
admin-header=Záhlaví správce (Automatic Translation)
admin-kb-article-sections=Oddíly článku znalostní báze Knowledge Base pro správce (Automatic Translation)
admin-kb-article-sections-default=Výchozí oddíly článku znalostní báze Knowledge Base pro správce (Automatic Translation)
administer-nodes=Spravovat uzly
administration=Administrace
administrative=Spravovat
administrator=Administrátor
administrator-email=E-mail správce (Automatic Translation)
administrator-id=ID správce (Automatic Translation)
administrator-role-names=Názvy rolí správce (Automatic Translation)
administrator-user=Spravující uživatel
administrators=Správci
administrators-email=E-mail správce (Automatic Translation)
admins-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Admins can view, edit, publish, and invite other users. (Automatic Copy)
advance-status=Stav zálohy (Automatic Translation)
advanced=Pokročilé
advanced-actions=Pokročilé akce
advanced-configuration=Pokročilá konfigurace (Automatic Translation)
advanced-configuration-description=Add source includes and excludes as search request parameters. (Automatic Copy)
advanced-css-styling=Pokročilé styly CSS
advanced-file-system-store-configuration-name=Rozšířené úložiště souborů (Automatic Translation)
advanced-properties=Pokročilé nastavení
advanced-reply=Pokročilá odpověď (Automatic Translation)
advanced-selection=Rozšířený výběr
advanced-styling=Pokročilé styly
aes256-key=Klíč AES-256 (Automatic Translation)
aes256-key-help=Nastavte šifrovací klíč AES-256. (Automatic Translation)
affected-by-the-content-sections-date-range-selector=Ovlivněno voličem období sekce obsahu (Automatic Translation)
after=Po
after-1-cycle=Po 1 cyklu (Automatic Translation)
after-disabling-structure-and-document-type-sharing,-any-site-content-that-uses-the-structures-or-document-types-will-be-invalid.-do-you-want-to-disable-structure-and-document-type-sharing=Po zakázání struktury a sdílení typu dokumentu bude veškerý obsah webu, který používá struktury nebo typy dokumentů, neplatný. Chcete zakázat sdílení struktury a typu dokumentu? (Automatic Translation)
after-x-cycles=After {0} Cycles (Automatic Copy)
age=Věk
agenda=agenda (Automatic Translation)
agenda-view=Zobrazení agendy (Automatic Translation)
aggregate-site-reporting-grouping-help=Výběrem této možnosti agregujete všechny weby do jedné sestavy v analytics cloudu. (Automatic Translation)
aggregation-configuration=Aggregation Configuration (Automatic Copy)
aggregation-configuration-description=Add aggregations to those already present in the search request (e.g. from facets). (Automatic Copy)
aggregation-field=Pole agregace (Automatic Translation)
aggregation-field-help=Zadejte název indexované pole, podle které chcete agregovat výsledky. Toto pole musí být nealyzované klíčové slovo. (Automatic Translation)
akismet-configuration-name=Konfigurace Akismetu (Automatic Translation)
albanian=Albánský
alert=Upozornění (Automatic Translation)
alert-helper-error=Chyba
alert-helper-info=Info (Automatic Translation)
alert-helper-success=Úspěch (Automatic Translation)
alert-helper-warning=Varování
alert-message=Výstražná zpráva (Automatic Translation)
alerts=Výstrahy
alerts-and-announcements=Výstrahy a oznámení
alerts-and-announcements-delivery=Doručení upozornění a oznámení (Automatic Translation)
alfresco-web-client-url=URL webového klienta Alfresco
algorithm-key-size=Velikost klíče algoritmu (Automatic Translation)
algorithm-key-size-description=Nastavte velikost algoritmu klíče. (Automatic Translation)
alias=alias (Automatic Translation)
aliases=aliasy (Automatic Translation)
align=zarovnat (Automatic Translation)
align-items=Zarovnat položky (Automatic Translation)
alignment=Zarovnání
all=Vše
all-accounts=Všechny účty (Automatic Translation)
all-applications=Přidat portlet (aplikaci)
all-applications-export-help=The configuration of all applications is exported. The export of archived setups and user preferences can be disabled by using the <em>Change</em> option. (Automatic Copy)
all-applications-import-help=The configuration of all applications is imported. The import of archived setups and user preferences can be disabled by using the <em>Change</em> option. (Automatic Copy)
all-applications-publish-help=The configuration of all applications is published to live. The publication of user preferences to live can be disabled by using the <em>Change</em> option. (Automatic Copy)
all-apps=Všechny aplikace
all-asset-subtypes=Všechny typy položek
all-asset-types=Všechny typy položek
all-asset-vocabularies=Všechny slovníky aktiv (Automatic Translation)
all-attribute-mappings-must-specify-a-saml-attribute=Všechna mapování atributů musí určovat atribut SAML. (Automatic Translation)
all-available=Vše dostupné
all-blogs=Všechny blogy
all-categories=Všechny kategorie
all-channels=Všechny kanály (Automatic Translation)
all-channels-associated-with-this-product-must-have-at-least-one-payment-method-active-that-supports-recurring-payments=Všechny kanály přidružené k tomuto produktu musí mít aktivní alespoň jednu platební metodu, která podporuje opakované platby. (Automatic Translation)
all-clauses=All Clauses (Automatic Copy)
all-comments-x=Všechny komentáře ({0})
all-commits=Všechny commity
all-commits-on-x=Všechny commity k {0}.
all-content=Celý obsah
all-content-export-help=Obsah a metadata všech aplikací jsou exportovány. (Automatic Translation)
all-content-import-help=Importuje se obsah a metadata všech aplikací. (Automatic Translation)
all-content-publish-help=Obsah a metadata všech aplikací jsou publikovány. (Automatic Translation)
all-data=Všechna data
all-data-that-does-not-require-review-has-been-anonymized=Všechna data, která nevyžadují kontrolu, byla anonymizována. (Automatic Translation)
all-data-that-requires-review-has-been-anonymized=Všechna data, která vyžadují kontrolu, byla anonymizována. (Automatic Translation)
all-day=Celý den
all-discount-types=Všechny typy slev
all-documents=Všechny dokumenty
all-events-in-the-series=Všechny události v sérii
all-experiences=All Experiences (Automatic Copy)
all-fields-in-this-form-must-be-mapped-to-a-field-in-the-object=All fields in this form must be mapped to a field in the object. (Automatic Copy)
all-fields-marked-with-x-are-required=All fields marked with {0} are required. (Automatic Copy)
all-files-are-saved=Všechny soubory jsou uloženy. (Automatic Translation)
all-files-published=All Files Published (Automatic Copy)
all-files-ready-to-be-saved=Všechny soubory jsou připraveny k uložení.
all-files-saved=All Files Saved (Automatic Copy)
all-files-saved-as-draft=All Files Saved as Draft (Automatic Copy)
all-files-selected=Všechny soubory vybrány.
all-files-sent-for-publication=All Files Sent for Publication (Automatic Copy)
all-folders=Všechny složky
all-fragments=Všechny fragmenty (Automatic Translation)
all-instances=All Instances (Automatic Copy)
all-interactions-need-to-be-closed=All interactions need to be closed. (Automatic Copy)
all-is-in-order=Všechno je v pořádku. (Automatic Translation)
all-items=Všechny položky (Automatic Translation)
all-meetups=Všechna setkání
all-menu-items=Všechny položky nabídky (Automatic Translation)
all-menus=Všechny nabídky (Automatic Translation)
all-metadata=Všechna metadata
all-nodes=Všechny uzly (Automatic Translation)
all-notifications-were-marked-as-read-successfully=Všechna oznámení byla úspěšně označena jako přečtená. (Automatic Translation)
all-order-types=All Order Types (Automatic Copy)
all-orders=Všechny objednávky
all-page-templates-were-imported-correctly=Všechny šablony stránek byly importovány správně. (Automatic Translation)
all-page-variations=Všechny varianty stránky
all-pages=Všechny stránky
all-pages-will-use-the-exported-theme=Všechny stránky budou používat exportované téma.
all-personal-data-associated-with-this-users-applications-has-been-deleted-or-anonymized=Všechny osobní údaje spojené s aplikacemi tohoto uživatele byly vymazány nebo anonymizovány. Uživatele lze nyní odstranit. Chcete-li odstranit uživatele, klepněte na tlačítko OK. (Automatic Translation)
all-products=Všechny produkty (Automatic Translation)
all-projects=Všechny projekty (Automatic Translation)
all-quantities-must-be-a-multiple-of-the-minimum-quantity-of-the-item=Všechna množství musí být násobkem minimálního množství jednotky.
all-quantities-must-be-greater-than-the-minimum-quantity-of-the-item=Všechna množství musí být větší než je minimální množství jednotky.
all-questions=All Questions (Automatic Copy)
all-searchable-types=All Searchable Types (Automatic Copy)
all-selected=Vše vybráno (Automatic Translation)
all-selected-sites-will-be-combined-in-to-a-single-property=Všechny vybrané weby budou zkombinovat do jedné vlastnosti. (Automatic Translation)
all-service-providers-are-processed.-continuing-sign-out-automatically-in-x-seconds=All service providers are processed. Continuing sign out automatically in {0} seconds. (Automatic Copy)
all-site-owners=Všichni vlastníci webů
all-site-pages-variations=Varianty všech privátních stránek
all-sites=Všechny weby
all-sites-and-asset-libraries=Všechny weby a knihovny datových vzorů (Automatic Translation)
all-statuses=Všechny stavy (Automatic Translation)
all-steps=Všechny kroky (Automatic Translation)
all-steps-require-a-transition-to-be-selected-to-complete-this-action=Všechny kroky vyžadují, aby byl k dokončení této akce vybrán přechod. (Automatic Translation)
all-subtypes=Všechny podtypy (Automatic Translation)
all-tasks=Všechny úkoly
all-time=Po celou dobu (Automatic Translation)
all-topics=Všechna témata
all-types=Všechny typy (Automatic Translation)
all-uploads-complete=Všechna nahrávání dokončena.
all-users=Všichni uživatelé
all-users-can-mention-each-other=Všichni uživatelé se mohou navzájem zmiňovat (Automatic Translation)
all-users-of-x-are-automatically-members-of-the-x=All users of {0} are automatically members of the {1}. Administrators and Organization Owners of {0} are automatically assigned the roles {2} Administrator and {2} Owner respectively. (Automatic Copy)
all-users-who-belong-to-an-asset-library-have-this-role-within-that-asset-library=Tuto roli v této knihovně datových zdrojů mají všichni uživatelé, kteří patří do knihovny datových zdrojů. (Automatic Translation)
all-versions=Všechny verze (Automatic Translation)
all-words=Všechna slova
all-x=All ({0}) (Automatic Copy)
all-x-have-reindexed-successfully=All {0} have reindexed successfully. (Automatic Copy)
all-x-items-selected=All {0} items selected. (Automatic Copy)
all-your-pages-are-connected-or-redirected=Všechny stránky jsou připojeny nebo přesměrovány. (Automatic Translation)
allow=Povolit (Automatic Translation)
allow-adding-pages=Povolit přidávání stránek
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows=Povolit správcům publikovat a upravovat pracovní postupy (Automatic Translation)
allow-administrators-to-publish-and-edit-workflows-description=Pokud je tato možnost vybrána, mohou uživatelé s rolí Běžného správce ve virtuální instanci publikovat nové definice pracovního postupu, včetně skriptování obsahu, který je spuštěn uvnitř portálu (a potenciálně v jiných virtuálních instancích). (Automatic Translation)
allow-anonymous-emails=Povolit anonymní e-maily
allow-anonymous-posting=Povolit anonymní příspěvky
allow-back-orders=Povolit zpětné objednávky (Automatic Translation)
allow-dictionary-words=Povolit slova ze slovníku
allow-dictionary-words-help=Pokud je tato možnost zaškrtnuta, jsou jako hesla uživatele povolena běžná slova slovníku. (Automatic Translation)
allow-empty-searches=Povolit prázdná hledání (Automatic Translation)
allow-empty-searches-help=Je-li povoleno, prázdný vyhledávací dotaz vrátí všechny dostupné datové zdroje. Ve výchozím nastavení prázdný dotaz nevrací žádné výsledky hledání. (Automatic Translation)
allow-flattened-navigation=Povolit sloučení sloučením podaného navigace (Automatic Translation)
allow-guest-users-to-send-files=Povolit uživatelům typu Host odesílat soubory (Automatic Translation)
allow-manual-membership-management=Povolit ruční nastavení typu členství
allow-modifications=Povolit změny
allow-multiple-categories=Povolit více kategorií
allow-multiple-selections=Povolit více výběrů (Automatic Translation)
allow-origin-port=Povolit počáteční port (Automatic Translation)
allow-origin-port-description=Povolením uvolnění pravidla pro porovnávání původu povolíte libovolné číslo portu. (Automatic Translation)
allow-origin-subdomain=Povolit subdoménu Počátku (Automatic Translation)
allow-origin-subdomain-description=Povolte uvolnění pravidla pro porovnávání původu, aby bylo možné povolit jakoukoli subdoménu libovolné hloubky. (Automatic Translation)
allow-pingbacks=Povolit Pingback
allow-respondents-to-see-the-current-forms-report-data=Allow respondents to see the current forms report data. Avoid requesting personal or sensitive information. (Automatic Copy)
allow-site-administrators-to-create-sites-from-this-site-template=Povolit správcům webu vytvářet weby z této šablony webu. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-display-content-from-other-sites-they-administer=Povolit správcům webů zobrazit také obsah dalších webů, které spravují.
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template=Povolit správcům webu upravovat stránky přidružené k této šabloně webu, a to i v případě, že je povoleno šíření změn. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-pages-associated-with-this-site-template-help=Tímto povolíte správcům přidávat, odebírat či nastavovat aplikace a upravovat vlastnosti stránky. Pokud správce stránku upraví, změny nejsou dále propagovány do původní šablony stránky. Povolíte-li tyto změny, máte ještě možnost zakázat změny na jednotlivých stránkách v nástroji pro správu stránek.
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site=Povolit správcům webu upravit tuto stránku pro svůj web, a to i v případě, že je povoleno šíření změn. (Automatic Translation)
allow-site-administrators-to-modify-this-page-for-their-site-help=Tímto povolíte správcům přidávat, odebírat či nastavovat aplikace a upravovat vlastnosti této stránky. Pokud správce stránku upraví, změny nejsou dále propagovány do původní šablony stránky.
allow-site-administrators-to-use-their-own-logo=Povolit správcům jednotlivých webů použít vlastní logo?
allow-strangers-to-create-accounts=Povolit neznámým uživatelům vytvořit si vlastní účet?
allow-strangers-to-create-accounts-with-a-company-email-address=Povolit neznámým uživatelům vytvořit si vlastní účet s e-mailem vztaženým k doméně dané instance portálu?
allow-subsite-management=Povolit správu podřízených projektů (Automatic Translation)
allow-subsite-management-help=Povolte tuto možnost, chcete-li povolit, aby se oprávnění role správce webu vztahová na všechny podřízené weby. (Automatic Translation)
allow-subsites-to-display-content-from-parent-sites=Povolit vnořeným webům zobrazit obsah z rodičovského webu.
allow-subsites-to-display-content-from-this-site=Povolit vnořeným webům zobrazit obsah z tohoto webu.
allow-the-item-to-be-shared-with-other-users=Povolte sdílení položky s ostatními uživateli. (Automatic Translation)
allow-trackbacks=Povolit Trackbacks
allow-unmatched=Povolit bezkonkurenční (Automatic Translation)
allow-unmatched-description=Zaškrtněte, zda mají být požadavky bez odpovídajících pravidel pokračovat. (Automatic Translation)
allow-users-to-add-x-to-an-open-social-platform=Allow users to add <strong>{0}</strong> to an OpenSocial platform. (Automatic Copy)
allow-users-to-add-x-to-any-website=Povolit uživatelům umístit portlet <strong>{0}</strong> na libovolný web.
allow-users-to-add-x-to-facebook=Povolit uživatelům umístit portlet <strong>{0}</strong> na Facebook.
allow-users-to-add-x-to-netvibes-pages=Povolit uživatelům přidat <strong>{0}</strong> na stránky Netvibes.
allow-users-to-automatically-log-in=Chcete uživatelům umožnit automatické přihlášení? (Automatic Translation)
allow-users-to-mention-other-users=Povolit uživatelům zmiňovat ostatní uživatele (Automatic Translation)
allow-users-to-request-password-reset-links=Povolit uživatelům žádosti o zaslání odkazu na obnovu hesla?
allow-users-to-request-password-reset-links-help=Pokud je tato je zaškrtnuta, mohou uživatelé požádat o odeslání odkazu pro obnovení hesla na svou e-mailovou adresu. (Automatic Translation)
allowed-account-types=Allowed Account Types (Automatic Copy)
allowed-account-types-help=Set the types of accounts which are allowed on this site. Only accounts of the chosen types can be created, viewed, and selected on this site. Duplicate values will be ignored. (Automatic Copy)
allowed-classes=Povolené třídy (Automatic Translation)
allowed-credentials-per-user=Povolená pověření pro jednotlivé uživatele (Automatic Translation)
allowed-credentials-per-user-description=Nastavte počet povolených pověření na uživatele. (Automatic Translation)
allowed-domains=Povolené domény (Automatic Translation)
allowed-domains-help=Nastavte domény, na které může portál přesměrovat. Odeberte všechny položky, abyste povolují libovolnou doménu. Zadání domény s prováděcí "*." umožňuje přesměrování na subdomény. (Automatic Translation)
allowed-file-extensions=Povolené přípony souborů
allowed-fragments=Povolené fragmenty (Automatic Translation)
allowed-grant-types=Povolené typy autorizací (Automatic Translation)
allowed-ip-address-and-netmask-description=Nastavte povolenou adresu IP a masku sítě (může být buď IPv4 nebo IPv6). Pomocí tlačítka Přidat můžete přidat více. (Automatic Translation)
allowed-ip-address-and-netmask-name=Povolená IP adresa a maska sítě (Automatic Translation)
allowed-ips=Povolené IP (Automatic Translation)
allowed-ips-help=Nastavte adresy IP, na které může portál přesměrovat. Odeberte všechny položky, abyste umožnili libovolnou ip adresu. SERVER_IP bude nahrazena IP adresou hostitelského serveru. (Automatic Translation)
allowed-order-quantities=Povolená objednaná množství (Automatic Translation)
allowed-service-signatures=Povolené podpisy služby (Automatic Translation)
allowed-service-signatures-help=Zadejte každou povolenou službu podpisy oddělených znakem nového řádku. Pro example:
allowed-target-keys=Allowed Target Keys (Automatic Copy)
allowed-thumbnail-file-extensions=Povolené přípony miniatur (Automatic Translation)
allowed-wiki-attachment-mime-types=Povolené typy mimů příloh Wiki (Automatic Translation)
allowed-wiki-attachment-mime-types-description=Nastavte platné typy mimů pro přílohy wikiwebu. Typ mimu * povolí všechny typy mimů. (Automatic Translation)
alpha=Alfa
already-registered=Již registrován
already-working-on-this-publication=Na této publikaci již pracujeme. (Automatic Translation)
also-bought-product-recommendations=Also Bought Product Recommendations (Automatic Copy)
also-bought-product-recommendations-collection-provider-enabled=Also Bought Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
also-relate-entries=Also Relate Entries (Automatic Copy)
alt=Alt. (Automatic Translation)
alternate-links=Vystřídat odkazy
alternative-shipping=Alternativní dodání
alternative-shipping-calculation=Alternativní výpočet ceny dodání
although-we-cannot-disclose-our-final-decision,-we-do-review-every-report-and-appreciate-your-effort-to-make-sure-x-is-a-safe-environment-for-everyone=Ačkoliv nemůžeme předjímat naše konečné rozhodnutí, každé hlášení přezkoumáváme a stejně jako si vážíme vaší snahy, tak i my se budeme snažit, aby {0} bylo bezpečné prostředí pro každého.
always=Vždy
always-active=Always Active (Automatic Copy)
always-ship-separately=Odeslat samostatně (Automatic Translation)
always-use-my-user-id=Vždy používat moje uživatelské ID.
am=dop.
am-pm=dop./odp.
amazon-rankings=Hodnocení na Amazonu
americas=Americké
amount=Množství
an-abstract-is-a-brief-summary-of-a-blog-entry=Abstrakt je stručné shrnutí položky blogu. (Automatic Translation)
an-account-with-the-same-reference-already-exists=Účet se stejným odkazem již existuje. (Automatic Translation)
an-account-with-x-as-the-email-address-already-exists-in-the-portal.-do-you-want-to-associate-this-activity-with-that-account=Účet s e-mailovou adresou {0} je již v portálu evidován. Přejete si tuto aktivitu se zmiňovaným účtem propojit?
an-anonymous-user-is-already-defined-for-the-company-x=An anonymous user is already defined for the company: {0} (Automatic Copy)
an-app-that-can-x-x-belongs-here=An app that can {0} {1} belongs here. Please contact the portal administrator or install such an app from the Liferay Marketplace. (Automatic Copy)
an-applet-version-of-the-editor-is-also-available=Je k dispozici také appletová verze editoru. Klade sice vyšší nároky na zdroje, ale je uživatelsky přívětivější a umožňuje používat barevný text, hledání a nahrazování a další pokročilou funkčnost. Pokud se rozhodnete pro použití tohoto editoru, změňte pro jeho aktivaci vlastnosti portletu.
an-asset-library-can-be-connected-to-multiple-sites.-please-add-those-sites-here=Knihovnu datových zdrojů lze připojit k více sítím. Prosím, přidejte tyto stránky zde. (Automatic Translation)
an-audience-is-required=Je vyžadováno publikum. (Automatic Translation)
an-authentication-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Při připojování k repozitáři došlo k neočekávané chybě.
an-editable-of-type-x-cannot-be-used-in-a-tag-of-type-x=An editable of type {0} cannot be used in a tag of type {1}. (Automatic Copy)
an-element-needs-to-be-selected=Je třeba vybrat prvek. (Automatic Translation)
an-email-has-been-sent-to-the-provided-email-address=Na poskytnutou e-mailovou adresu byl odeslán e-mail. (Automatic Translation)
an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=An email will be sent to {0} if you can correctly answer the following question. (Automatic Copy)
an-entry-with-name-x-already-exists=Záznam se jménem <em>{0}</em> již existuje.
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-the-results=Došlo k chybě a nepodařilo se nám načíst výsledky. (Automatic Translation)
an-error-has-occurred-and-we-were-unable-to-load-x=An error has occurred and we were unable to load {0}. (Automatic Copy)
an-error-occurred=An error occurred. (Automatic Copy)
an-error-occurred-because-the-live-group-does-not-have-the-current-page=Vyskytla se chyba, tato stránka neexistuje na produkčním webu.
an-error-occurred-in-the-workflow-engine=Nastala chyba v programu pro workflow.
an-error-occurred-while-accessing-the-requested-resource=Při přístupu na požadovaný zdroj/položku došlo k chybě.
an-error-occurred-while-attempting-to-authenticate-with-the-openid-connect-provider=Při pokusu o ověření u zprostředkovatele OpenId Connect došlo k chybě. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-attempting-to-communicate-with-the-openid-connect-provider=Při pokusu o komunikaci s zprostředkovatelem OpenId Connect došlo k chybě. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-authenticating-user=Při ověřování uživatele došlo k chybě. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-authenticating-user-x-on-the-remote-server=An error occurred while authenticating user {0} on the remote server. (Automatic Copy)
an-error-occurred-while-communicating-with-the-openid-provider=Nastala chyba při komunikaci s poskytovatelem OpenID.
an-error-occurred-while-cropping-the-cover-image=Při oříznutí titulního obrázku došlo k chybě. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-discovering-the-openid-provider=Při hledání poskytovatele OpenID došlo k chybě.
an-error-occurred-while-establishing-an-association-with-the-openid-provider=Při vytváření spojení s poskytovatelem OpenID došlo k chybě.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-contact-an-administrator=Při provádění validace došlo k chybě, prosím kontaktujte administrátora.
an-error-occurred-while-executing-the-validation.-please-review-the-following-errors=Při provádění validace došlo k chybě. Prosím, prověřte následná chybová hlášení.
an-error-occurred-while-formatting-the-wiki-page=Při formátování wiki stránky došlo k chybě.
an-error-occurred-while-initializing-the-openid-consumer=Při inicializaci příjemce OpenID došlo k chybě.
an-error-occurred-while-parsing-the-token-from-the-openid-connect-provider=Při analýze tokenu od zprostředkovatele OpenId Connect došlo k chybě. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-parsing-your-xml-please-check-the-syntax-of-your-xml=Při dekódování Vašeho XML dokumentu došlo k chybě. Prosím, prověřte syntaxi Vašeho XML dokumentu.
an-error-occurred-while-processing-the-report=Při zpracování sestavy došlo k chybě. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-processing-the-requested-resource=Při zpracovávání požadovaného zdroje/položky došlo k chybě.
an-error-occurred-while-processing-the-template=Při zpracování šablony došlo k chybě.
an-error-occurred-while-processing-your-payment=Při zpracování platby došlo k chybě. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-processing-your-xml-and-xsl=Při zpracování Vašeho XML a XSL došlo k chybě.
an-error-occurred-while-resetting-your-preferences=Při resetování Vašeho nastavení došlo k chybě.
an-error-occurred-while-retrieving-available-plugins=Při získávání informací o dostupných zásuvných modulech došlo chybě.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-instances=Při získávání seznamu požadavků na publikování nastala chyba. Kontaktujte, prosím, správce.
an-error-occurred-while-retrieving-the-list-of-tasks=Nastala chyba při zpracovávání seznamu úkolů. Prosím, kontaktujte administrátora.
an-error-occurred-while-retrieving-the-users-information=Při získávání informací o uživateli se vyskytla chyba.
an-error-occurred-while-retrieving-user-info-from-the-openid-connect-provider=Při načítání uživatelských informací od zprostředkovatele OpenId Connect došlo k chybě. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-scaling-the-abstract-image=Při změně měřítka abstraktního obrazu došlo k chybě. (Automatic Translation)
an-error-occurred-while-sending-the-form-information=Při odesílání informací ve formuláři došlo k chybě.
an-error-occurred-while-sending-the-report.-please-try-again-in-a-few-minutes=Při odesílání reportu došlo k chybě. Prosím, vyčkejte několik minut a akci opakujte.
an-error-occurred-while-updating-your-preferences=Při aktualizaci Vašich nastavení došlo k chybě.
an-experience-name-is-required=Je vyžadován název prostředí. (Automatic Translation)
an-image-description-will-be-required=An image description will be required. (Automatic Copy)
an-inital-staging-publish-process-is-in-progress=Probíhá počáteční proces pracovního publikování. (Automatic Translation)
an-input-mask-helps-to-ensure-a-predefined-format=Vstupní maska pomáhá zajistit předdefinovaný formát. Může být užitečný pro PSČ, čísla karet a telefonní čísla. Například maska +09 (999) 999-9999 se ve formuláři změní na +12 (123) 123-1234. (Automatic Translation)
an-organization-of-type-x-cannot-be-a-root-organization=An organization of type "{0}" cannot be a root organization. (Automatic Copy)
an-organization-of-type-x-cannot-have-children=An organization of type "{0}" cannot have children. (Automatic Copy)
an-organization-of-type-x-is-not-allowed-as-a-child-of-type-x=An organization of type "{0}" is not allowed as a child of type "{1}". (Automatic Copy)
an-organization-type-must-have-a-valid-name=Typ organizace musí mít platný název. (Automatic Translation)
an-sla-with-the-same-name-already-exists=SLA se stejným názvem již existuje. (Automatic Translation)
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-city-and-state=Neočekávaná chyba databáze během hledání města a země.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-street-city-and-state=Neočekávaná chyba databáze během hledání ulice, města a země.
an-unexpected-database-error-occurred-while-querying-the-given-zip=Neočekávaná chyba databáze během hledání PSČ.
an-unexpected-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while deleting its data has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while exporting its data has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while importing its data has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process=An unexpected error in {0} while preparing its manifest has stopped the process. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred=Nastala neočekávaná chyba.
an-unexpected-error-occurred-in-the-remote-server-at-x=Při zpracování požadavku na serveru {0} se vyskytla neočekávaná chyba.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-google=Neočekávaná chyba během hledání v Google.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-database=Při připojování k databázi došlo k neočekávané chybě.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-producer=Při připojování k poskytovateli došlo k neočekávané chybě.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-repository=Při připojování k repozitáři došlo k neočekávané chybě.
an-unexpected-error-occurred-while-connecting-to-the-specified-url=Při připojování na dané URL došlo k neočekávané chybě.
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-display-page=Při vytváření stránky zobrazení došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-creating-the-experience=Při vytváření prostředí došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-experience=Při odstraňování prostředí došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-deleting-the-file=Při mazání souboru nastala neočekávaná chyba.
an-unexpected-error-occurred-while-finding-directions-between-the-following-addresses=Neočekávaná chyba během hledání následujících adres:
an-unexpected-error-occurred-while-finding-the-address=Neočekávaná chyba během hledání adresy:
an-unexpected-error-occurred-while-importing-articles-x=An unexpected error occurred while importing articles: {0}. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-importing-the-script=Při importu skriptu došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-importing-your-file=Při importu souboru došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-invoking-the-geolocation-service-x=An unexpected error occurred while invoking the geolocation service: {0}. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-occurred-while-rendering-this-item=Při vykreslování této položky došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-saving-your-document=Při ukládání dokumentu nastala neočekávaná chyba.
an-unexpected-error-occurred-while-scanning-for-viruses=Při ukládání dokumentu nastala neočekávaná chyba.
an-unexpected-error-occurred-while-sending-your-message=Neočekávaná chyba během odesílání Vaší zprávy.
an-unexpected-error-occurred-while-sharing-the-item=Při sdílení položky došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-updating-permissions=Při aktualizaci oprávnění došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-updating-the-experience=Při aktualizaci prostředí došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-while-uploading-your-file=Neočekávaná chyba během nahrávání souboru.
an-unexpected-error-occurred-with-the-initial-staging-publish-process=Při počátečním procesu publikování pracovní fáze došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-with-the-publish-process.-please-check-your-portal-and-publishing-configuration=Při publikování došlo k neočekávané chybě. Zkontrolujte konfiguraci portálu a publikování. (Automatic Translation)
an-unexpected-error-occurred-within-x=An unexpected error occurred within {0}. (Automatic Copy)
an-unexpected-error-while-attempting-to-connect-to-a-mail-server=Nastala neočekávaná chyba během práce s mail serverem.
an-unexpected-sign-in-error-occurred=Nastala neočekávaná chyba.
an-unexpected-system-error-occurred=Nastala neočekávaná systémová chyba.
an-unstaged-asset-library-cannot-be-connected-to-a-staged-site=Neskutevěnou knihovnu datových zdrojů nelze připojit k fázované lokalitě. (Automatic Translation)
analytics=Analytika
analytics-client-configuration-name=Klient Analytics (Automatic Translation)
analytics-cloud-token=Analytics Cloud Token (Automatic Translation)
analytics-cloud-token-help=Zadejte token pro pracovní prostor Analytics Cloud, který chcete připojit. (Automatic Translation)
analytics-download-asset-category-commerce-ml-forecast=Stáhnout prognózy kategorie aktiv cloudového cloudu (Automatic Translation)
analytics-download-commerce-account-commerce-ml-forecast=Stáhnout prognózy účtu Analytics Cloud Commerce (Automatic Translation)
analytics-download-frequent-pattern-commerce-ml-recommendation=Stahování pravidelná doporučení pro vzory v cloudu Analytics (Automatic Translation)
analytics-download-product-content-commerce-ml-recommendation=Analytics Cloud Product Content Based Recommendations Download (Automatic Copy)
analytics-download-sku-commerce-ml-forecast=Stáhnout předpovědi analytics cloud sku (Automatic Translation)
analytics-download-user-commerce-ml-recommendation=Stažení doporučení produktů založených na interakci uživatelů služby Analytics Cloud (Automatic Translation)
analytics-gateway-host=Hostitel brány Analytics (Automatic Translation)
analytics-gateway-path=Cesta brány Analytics (Automatic Translation)
analytics-gateway-port=Port brány Analytics (Automatic Translation)
analytics-gateway-protocol=Protokol brány Analytics (Automatic Translation)
analytics-upload-order=Nahrávání objednávek služby Analytics Cloud Commerce (Automatic Translation)
analytics-upload-product=Nahrávání produktů Analytic Cloud Commerce (Automatic Translation)
analyzer=analyzátor (Automatic Translation)
analyzer-help=Zadejte analyzátor, který se má použít na polích vstupního dokumentu. Pokud je tato možnost ponechána prázdná, bude tato hodnota výchozí pro analyzátor přidružený k první položce v konfiguraci polí. (Automatic Translation)
and=A
and-operator=A operátor (Automatic Translation)
and-or-operator=A/nebo Provozovatel (Automatic Translation)
and-then-by=A pak podle
and-x-more=a {0} navíc.
anniversary=Výročí
announcement=Oznámení (Automatic Translation)
announcements=Oznámení
announcements-displayed=Zobrazená oznámení (Automatic Translation)
announcements-portlet-instance-configuration-name=Oznámení (Automatic Translation)
anonymize=Anonymizovat (Automatic Translation)
anonymize-data=Anonymizovat data (Automatic Translation)
anonymous=Anonymní uživatel
anonymous-account=Anonymní účet
anonymous-posting=Anonymní příspěvky
anonymous-user-configuration-name=Anonymní uživatel (Automatic Translation)
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-description=Define the time (in seconds) before clearing the Anonymous Segment cache. (Automatic Copy)
anonymous-user-segments-cache-expiration-time-name=Doba vypršení platnosti mezipaměti anonymních uživatelských segmentů (Automatic Translation)
another-publishing-process-is-in-progress,-please-try-again-later=Aktuálně již probíhá jiný proces publikování, zkuste prosím později.
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing=Another user has made changes since you started editing. Publish this article to save this version and overwrite the recent changes. (Automatic Copy)
another-user-has-made-changes-since-you-started-editing-please-copy-your-changes-and-try-again=V době, kdy byla data měněna, došlo k jejich změně jiným uživatelem. Prosím zkopírujte si Vaše změny a akci opakujte.
another-user-made-changes-that-are-pending-publication=Jiný uživatel provedl změny, které čekají na zveřejnění. Dokud nebudou tyto změny uloženy, nebude možné stránku přejmenovat. (Automatic Translation)
answer=Odpověď
answered-by=Odpověděl (Automatic Translation)
answered-x=Answered {0} (Automatic Copy)
answers=Odpověď
anti-samy-class-name-configuration-name=AntiSamy Dezinfekční prostředek podle názvu třídy (Automatic Translation)
anti-samy-configuration-name=Dezinfekční prostředek proti pomluvám (Automatic Translation)
antivirus-clamd-scanner-configuration-name=Antivirus Clamd Skener (Automatic Translation)
any=Jakýkoli
any-account=Any Account (Automatic Copy)
any-asset=Jakýkoli majetek (Automatic Translation)
any-category=Libovolná kategorie (Automatic Translation)
any-changes-made-in-production-will-immediately-be-live.-continue-to-production=Any changes made in production will immediately be live. Continue to production? (Automatic Copy)
any-day=Libovolný den
any-events-edited-previously-will-not-be-affected-by-this-modification=Žádné události, které byly dříve upraveny, nebudou touto změnou ovlivněny. (Automatic Translation)
any-folder=Libovolná složka (Automatic Translation)
any-input-mask-character=Libovolný znak vstupní masky (Automatic Translation)
any-language=Any Language (Automatic Copy)
any-os=Libovolný operační systém
any-previous-edits-to-future-events-will-be-overwritten=Všechny předchozí úpravy budoucích událostí budou přepsány. (Automatic Translation)
any-priority=Všechny důležitosti
any-range=Jakýkoliv rozsah
any-relationship=Všechny vazby
any-site=Libovolný web (Automatic Translation)
any-status=Jakýkoliv status
any-tag=Jakýkoliv štítek
any-term=Jakýkoliv výraz
any-time=Kdykoliv
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=Budou ztraceny nějaké neuložené změny, opravdu chcete odejít? (Automatic Translation)
any-user=Libovolný uživatel (Automatic Translation)
any-website=Jakékoliv stránky
any-words=Všechna slova
anyone=Kdokoli
anytime=Kdykoliv
api-account-id=ID účtu rozhraní API (Automatic Translation)
api-endpoint=Koncový bod rozhraní API (Automatic Translation)
api-endpoint-description=Set the endpoint for the Computer Vision API V2 (e.g. {0}). See {1} for more information. (Automatic Copy)
api-key=Klíč API
api-login-id=ID přihlášení rozhraní API (Automatic Translation)
api-url=API URL (Automatic Copy)
api-username=ID uživatele rozhraní API (Automatic Translation)
app-id=ID aplikace (Automatic Translation)
app-id-description=ID aplikace známé také jako identifikátor balíčku. (Automatic Translation)
app-manager=Správce aplikací
appearance=vzhled (Automatic Translation)
apple=jablko (Automatic Translation)
apple-push-notifications-sender-configuration-name=jablko (Automatic Translation)
applet=Aplet
application=Aplikace
application-adapter=Aplikační adaptér
application-adapter-help=Adaptéry aplikace jsou rozuměny množiny úprav chování a vzhledu aplikací pro specifický web. <a href="{0}" target="_blank">Číst více.</a>
application-canceled=Aplikace byla zrušena. (Automatic Translation)
application-completed=Aplikace byla dokončena. (Automatic Translation)
application-configuration=Nastavení aplikace
application-description=Popis
application-description-help=Napište krátký popis vaší žádosti. (Automatic Translation)
application-fields=Položky aplikace
application-id=ID aplikace
application-information=Informace o aplikaci (Automatic Translation)
application-interactions=Interakce aplikací (Automatic Translation)
application-is-not-supported.-please-go-back-to-selection=This application is not supported for Asset Libraries. Please, {0}go back to scope selection{1}. (Automatic Copy)
application-name=Název aplikace
application-name-help=Zadejte název pro identifikaci vaší žádosti během procesu autorizace. (Automatic Translation)
application-not-staged=Aplikace není připravena. (Automatic Translation)
application-permissions=Verze aplikace
application-permissions-help=Tato oprávnění definují, jaké akce lze v této aplikaci provádět. Patří mezi ně akce, které má každá aplikace, například Přidat na stránku a Zobrazit, a také akce specifické pro aplikaci. (Automatic Translation)
application-secret=Sdílený klíč
application-x-privacy-policy-x=Application {0}Privacy Policy{1} (Automatic Copy)
application.name.com.liferay.announcements.uad=Oznámení
application.name.com.liferay.blogs.uad=Blogy
application.name.com.liferay.bookmarks.uad=Záložky
application.name.com.liferay.contacts.uad=Správa kontaktů
application.name.com.liferay.document.library.opener.uad=Otvírák knihovny dokumentů (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.document.library.uad=Dokumenty a média (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.dynamic.data.mapping.uad=formuláře (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.journal.uad=Webový obsah (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.layout.uad=Šablony stránek (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.message.boards.uad=Diskusní fórum
application.name.com.liferay.notifications.uad=upozornění (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.password.policies.admin.uad=Politiky hesel
application.name.com.liferay.portal.uad=portál (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.portal.workflow.uad=Tvůrce procesů (Automatic Translation)
application.name.com.liferay.roles.uad=Role
application.name.com.liferay.site.teams.uad=Týmy webů
application.name.com.liferay.user.groups.admin.uad=Skupiny uživatelů
application.name.com.liferay.users.admin.uad=Domovská stránka uživatelů a organizací
application.name.com.liferay.wiki.uad=Wiki (Automatic Translation)
application/x-xliff+xml=XLIFF 1.2 (Automatic Translation)
application/xliff+xml=XLIFF 2.0 (Automatic Translation)
applications=Aplikace
applications's-schema-version-x-in-the-lar-is-not-valid-for-the-deployed-application-x-with-schema-version-x=Application's schema version {0} in the LAR is not valid for the deployed application {1} with schema version {2}. (Automatic Copy)
applications-menu=Nabídka Aplikace (Automatic Translation)
applications-menu-instance-configuration-name=Nabídka Aplikace (Automatic Translation)
applied-filter-options=Applied Filter Options (Automatic Copy)
applied-filters=Applied Filters (Automatic Copy)
apply=Použít
apply-add-on=Použít doplněk
apply-default-role-to-existing-users=Použít výchozí roli u stávajících uživatelů (Automatic Translation)
apply-filters=Použití filtrů (Automatic Translation)
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities=Jako priority použijte číselné předpony souborů článku. (Automatic Translation)
apply-numerical-prefixes-of-article-files-as-priorities-help=Všem článkům v souboru ZIP jsou přiřazeny priority podle číselných předpon jejich souborů nebo cest k souborům, pokud je to možné. Každému úvodnímu článku je přiřazena priorita založená na číselné předponě názvu složky, do které patří do souboru ZIP. Každému podřízenému článku je přiřazena priorita založená na číselné předponě názvu souboru v souboru ZIP. Prioritizace číselnou předponou nahrazuje všechny ostatní priority. (Automatic Translation)
apply-tax-to=Uplatnit daň na (Automatic Translation)
apply-to=Použít na (Automatic Translation)
apply-to-existing-users=Aplikovat na existující uživatele
apply-versioning=Použít 1. (Automatic Translation)
appointment=Místo
approval-denied-email=E-mail při odmítnutí potvrzení
approval-granted-email=E-mail při udělení potvrzení
approval-requested-email=E-mail při požadavku na potvrzení
approval-stage=Fáze schvalování
approve=Schválení
approve-content=Schválit obsah
approved=Schváleno
approximate=přibližný (Automatic Translation)
apps=Apps (Automatic Translation)
april=Duben (Automatic Translation)
arabic=Arabský
archive-restore-setup=Nastavení archivace/obnovení
archived=Archivované
are-you-sure=Jste si jistí?
are-you-sure-you-do-not-want-to-set-a-display-page-template-for-this=Opravdu k tomu nechcete nastavit šablonu stránky zobrazení? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-activate-local-staging-for-x=Opravdu chcete aktivovat místní přípravné prostředí pro {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-remote-staging-for-x=Opravdu chcete aktivovat vzdálené přípravné prostředí pro {0}?
are-you-sure-you-want-to-activate-staging-for-x=Opravdu chcete aktivovat přípravné prostředí pro {0}?
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-entities-of-this-application=Opravdu chcete anonymizovat entity této aplikace? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-selected-items=Opravdu chcete anonymizovat vybrané položky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-the-users-personal-data=Opravdu chcete anonymizovat osobní údaje uživatele? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-anonymize-this-entity=Opravdu chcete tuto entitu anonymizovat? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-approve-this-proposal=Opravdu chcete schválit tento návrh?
are-you-sure-you-want-to-block-the-selected-senders=Opravdu chcete zablokovat vybrané odesílatele? Blokování odesílatele zabraňuje v přijímání jakýchkoli zpráv od tohoto odesílatele. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-cancel=Opravdu chcete akci zrušit? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-continue-all-content-will-be-deleted=Are you sure you want to continue? All content will be deleted. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-convert-the-selected-pages=Opravdu chcete převést vybrané stránky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-overwrite-the-existing-staging-configuration=Opravdu chcete zkopírovat konfiguraci z produkce a nenávratně jimi přepsat existující konfiguraci v přípravném prostředí?
are-you-sure-you-want-to-copy-from-live-and-update-the-existing-staging-widget-information=Opravdu chcete zkopírovat z živého a aktualizovat existující informace o pracovním widgetu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-copy-these-pages=Opravdu chcete zkopírovat tyto stránky?
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-only-with-internal-visibility=Opravdu chcete vytvořit tuto slovní zásobu pouze s vnitřní viditelností? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-create-this-vocabulary-with-public-visibility=Opravdu chcete vytvořit tuto slovní zásobu s veřejnou viditelností? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-staging-for-x=Opravdu chcete deaktivovat přípravné prostředí pro {0}?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-accounts=Opravdu chcete deaktivovat vybrané účty? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-selected-users=Opravdu chcete deaktivovat označené uživatele?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Opravdu chcete uživatele deaktivovat? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this=Opravdu chcete provést deaktivaci?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-language=Opravdu chcete deaktivovat tento jazyk?
are-you-sure-you-want-to-deactivate-this-user=Opravdu chcete tohoto uživatele deaktivovat? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-deactivate-workflow=Opravdu chcete deaktivovat workflow?
are-you-sure-you-want-to-delete-all-actions-and-their-settings=Are you sure you want to delete all actions and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-assignments-and-their-settings=Are you sure you want to delete all assignments and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-notifications-and-their-settings=Are you sure you want to delete all notifications and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-all-timers-and-their-settings=Are you sure you want to delete all timers and their settings? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-blueprints=Are you sure you want to delete selected blueprints? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-elements=Are you sure you want to delete selected elements? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-there-are-no-authorizations-or-associated-tokens=Opravdu chcete aplikaci odstranit? Neexistují žádné autorizace ani přidružené tokeny. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=Opravdu chcete aplikaci odstranit? Tyto akce zruší autorizaci 1 a přidružené tokeny. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-application-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Are you sure you want to delete the application? This actions revokes {0} authorizations and associated tokens. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-default-display-page-template=Opravdu chcete odstranit výchozí šablonu stránky zobrazení? Všechny související stránky zobrazení budou odstraněny. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-entities-of-this-application=Opravdu chcete odstranit entity této aplikace? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-it-will-be-removed-immediately=Are you sure you want to delete the page "{0}"? It will be removed immediately. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-contains-child-pages-that-will-also-be-removed=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page contains child pages that will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page serves as a scope for content. Any content that is scoped to this page will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-page-x.-this-page-serves-as-a-scope-for-content-and-also-contains-child-pages=Are you sure you want to delete the page "{0}"? This page serves as a scope for content and also contains child pages. Any content scoped to this page and child pages will also be removed. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-scheduled-event=Opravdu chcete odstranit naplánovanou událost?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-account-groups=Opravdu chcete odstranit vybrané skupiny účtů? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-accounts=Opravdu chcete odstranit vybrané účty? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-addresses=Opravdu chcete odstranit vybrané adresy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-articles=Opravdu chcete odstranit vybrané články? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-attachments=Opravdu chcete odstranit vybrané přílohy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-availability-estimates=Opravdu chcete odstranit vybrané odhady dostupnosti? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-carts=Opravdu chcete odstranit vybrané košíky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-catalogs=Opravdu chcete odstranit vybrané katalogy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-categories=Opravdu chcete smazat tento příspěvek?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-category-and-all-its-items=Opravdu chcete smazat tuto kategorii a její obsah?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-channels=Opravdu chcete odstranit vybrané kanály? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-condition-node=Are you sure you want to delete the selected condition node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-connectors=Opravdu chcete odstranit vybrané spojnice? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-countries=Opravdu chcete odstranit vybrané země? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-coupons=Opravdu chcete smazat vybrané kupóny?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-currencies=Opravdu chcete odstranit vybrané měny? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-product-groups=Opravdu chcete odstranit vybrané skupiny slev? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-products=Opravdu chcete odstranit vybrané produkty slevy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discount-rules=Opravdu chcete odstranit vybraná pravidla slevy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-discounts=Opravdu chcete odstranit vybrané slevy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-display-layouts=Are you sure you want to delete the selected display layouts? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-and-all-its-versions=Opravdu chcete smazat tento dokument a všechny jeho verze?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-document-version=Opravdu chcete smazat tuto verzi dokumentu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-end-node=Are you sure you want to delete the selected end node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Opravdu chcete odstranit vybrané položky? Budou okamžitě odstraněny.
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries-this-action-revokes-all-authorizations-and-associated-tokens=Are you sure you want to delete the selected entries? This action revokes all authorizations and associated tokens. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entry=Opravdu chcete smazat tento příspěvek?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Opravdu chcete odstranit vybrané webové kanály (RSS)?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder=Opravdu chcete smazat zvolenou složku?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-folder-and-all-its-contents=Opravdu chcete smazat zvolenou složku a její obsah?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-fork-node=Are you sure you want to delete the selected fork node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-group=Opravdu chcete smazat zvolenou skupinu?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-images=Opravdu chcete odstranit vybrané obrázky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-items=Opravdu chcete odstranit vybrané položky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-node=Are you sure you want to delete the selected join node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-join-xor-node=Are you sure you want to delete the selected join xor node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-locations=Opravdu chcete smazat zvolená umístění?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-logs=Opravdu chcete odstranit vybrané protokoly? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-measurement-units=Opravdu chcete odstranit vybrané měrné jednotky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-messages=Opravdu chcete odstranit vybrané zprávy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-nodes=Opravdu chcete odstranit vybrané uzly? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-notification-templates=Opravdu chcete odstranit vybrané šablony oznámení? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option=Opravdu chcete odstranit vybranou možnost? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-option-values=Opravdu chcete odstranit vybrané hodnoty možností? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-order-items=Opravdu chcete odstranit vybrané položky objednávky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-orders=Opravdu chcete smazat vybrané objednávky?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-organizations=Opravdu chcete smazat označené organizace?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-page=Opravdu chcete odstranit zvolenou stránku?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-pages-if-the-selected-pages-have-child-pages-they-will-also-be-removed=Opravdu chcete odstranit vybrané stránky? Pokud mají vybrané stránky podřízené stránky, budou také odebrány. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-price-lists=Opravdu chcete odstranit vybrané ceníky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-products=Opravdu chcete odstranit vybrané produkty? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-regions=Opravdu chcete odstranit vybrané oblasti? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-restrictions=Opravdu chcete odstranit vybraná omezení? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-role=Opravdu chcete smazat zvolenou roli?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-roles=Opravdu chcete odstranit vybrané role? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipment-items=Opravdu chcete odstranit vybrané zboží dodávky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipments=Opravdu chcete odstranit vybrané dodávky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-option-settings=Opravdu chcete odstranit vybraná nastavení možností dopravy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-shipping-options=Opravdu chcete odstranit vybrané možnosti dopravy? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-skus=Opravdu chcete odstranit vybrané skladové položky? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-groups=Opravdu chcete odstranit vybrané skupiny specifikací? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specification-labels=Opravdu chcete odstranit vybrané popisky specifikací? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-specifications=Opravdu chcete odstranit vybrané specifikace? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-start-node=Are you sure you want to delete the selected start node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-state-node=Are you sure you want to delete the selected state node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-subscription-entries=Opravdu chcete odstranit vybrané položky předplatného? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tags=Opravdu chcete odstranit zvolené štítky?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-task-node=Are you sure you want to delete the selected task node? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-categories=Opravdu chcete odstranit vybrané daňové kategorie? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rate-settings=Opravdu chcete odstranit vybrané nastavení sazby daně? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tax-rates=Opravdu chcete odstranit vybrané daňové sazby? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-templates=Opravdu chcete odstranit vybrané šablony? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-tier-price-entries=Opravdu chcete odstranit vybrané položky cen úrovně? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-transition=Are you sure you want to delete the selected transition? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-translations=Opravdu chcete odstranit vybrané překlady? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-trigger=Opravdu chcete odstranit vybranou aktivační událost? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user=Opravdu chcete smazat zvoleného uživatele?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-user-groups=Opravdu chcete odstranit zvolené skupiny uživatelů?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-users=Opravdu chcete odstranit vybrané uživatele? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Opravdu chcete odstranit zvolenou verzi?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-vocabularies=Opravdu chcete smazat tento příspěvek?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Opravdu chcete smazat vybraný webový obsah?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-wish-lists=Opravdu chcete odstranit vybrané seznamy přání? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-staging-public-and-private-pages=Opravdu chcete smazat všechna přípravná data veřejných i privátních stránek?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-user=Opravdu chcete odstranit uživatele? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-users-personal-site=Opravdu chcete odstranit osobní web uživatele? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-the-x-icon-pack=Are you sure you want to delete the {0} icon pack? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-delete-this=Opravdu chcete provést vymazání?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=Opravdu chcete tuto akci odstranit? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-category=Opravdu chcete smazat tuto kategorii?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-certificate-from-the-keystore=Opravdu chcete odstranit tento certifikát z úložiště klíčů? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-comment=Opravdu chcete odstranit tento komentář? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=Opravdu chcete odstranit tuto podmínku? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-contact=Opravdu chcete smazat tento kontakt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-device=Opravdu chcete toto zařízení odstranit? Uživatel přestane dostávat nabízená oznámení. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entity=Opravdu chcete odstranit tuto entitu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-entry=Opravdu chcete smazat tento příspěvek?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=Opravdu chcete toto pole odstranit? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field-and-all-its-children=Opravdu chcete odstranit toto pole a také všechna jeho podřízená pole?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-fieldset-it-will-be-deleted-immediately=Opravdu chcete tuto sadu polí odstranit? Bude okamžitě smazána. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-firm=Opravdu chcete smazat tuto firmu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-folder-and-all-its-entries=Opravdu chcete smazat tuto složku včetně jejího obsahu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-layout-and-all-of-its-children=Opravdu chcete odstranit tuto stránku a všechny její podřízené stránky?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-link=Opravdu chcete smazat tento odkaz?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-list=Opravdu chcete smazat tento seznam?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-message=Opravdu chcete smazat tuto zprávu?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-node-and-all-its-pages=Opravdu chcete smazat tento uzel a všechny jeho stránky?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-order=Opravdu chcete smazat tuto objednávku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-page=Opravdu chcete smazat tuto stránku?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-project=Opravdu chcete smazat tento projekt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-publication=Opravdu chcete odstranit tuto publikaci? Změny v této publikaci budou trvale ztraceny. Tuto operaci nebude možné vrátit zpět. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-repository-and-all-its-contents=Opravdu chcete smazat tento repozitář a jeho obsah?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role=Opravdu chcete tuto roli odstranit? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-role?-task-assignments-may-be-deleted=Opravdu chcete tuto roli odstranit? Bude okamžitě odstraněna. Pokud se jedná o roli recenzenta, budou spolu s ní odstraněna přiřazení úkolů. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-tag=Opravdu chcete odstranit tento štítek?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-task=Opravdu chcete smazat tento úkol?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-topic-and-all-its-messages=Opravdu chcete smazat toto téma a jeho příspěvky?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-user=Opravdu chcete tohoto uživatele odstranit? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-vocabulary=Opravdu chcete smazat tuto kategorii?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Opravdu si přejete smazat tento webový obsah?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content-version=Opravdu si přejete smazat tento webový obsah?
are-you-sure-you-want-to-delete-x-from-your-contacts=Opravdu chcete odebrat {0} z kontaktů?
are-you-sure-you-want-to-discard-current-draft-and-apply-latest-published-changes=Opravdu chcete zahodit aktuální koncept a použít nejnovější publikované změny? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-discard-this-draft=Opravdu chcete zahodit tento koncept?
are-you-sure-you-want-to-disconnect-your-analytics-cloud-workspace-from-this-dxp-instance=Opravdu chcete odpojit pracovní prostor služby Analytics Cloud od této instance DXP? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-empty-the-contents-of-the-selected-folder=Opravdu chcete smazat obsah zvolené složky?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-recycle-bin=Opravdu chcete vyprázdnit Koš?
are-you-sure-you-want-to-empty-the-trash=Opravdu chcete vyprázdnit koš?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Opravdu chcete zneplatnit vybranou verzi?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Opravdu chcete nechat zneplatnit vybraný webový obsah?
are-you-sure-you-want-to-leave-the-page-you-may-lose-your-changes=Opravdu chcete stránku opustit? Pokud nebyly uloženy, změny ztratíte. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-leave-this-organization=Opravdu chcete opustit tuto organizaci?
are-you-sure-you-want-to-leave-this-site=Opravdu chcete smazat tuto firmu?
are-you-sure-you-want-to-mark-the-selected-messages-as-not-spam=Opravdu chcete označit vybrané zprávy jako nevyžádanou poštu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-merge-changes-from-x=Opravdu chcete sloučit změny z {0}?
are-you-sure-you-want-to-merge-the-chosen-tags-into-x=Are your sure you want to merge the chosen tags into <em>{0}</em>? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-merge-x-into-x=Opravdu chcete nahradit štítek "{0}" štítkem "{1}"? Tato akce změní štítek všem položkám označeným štítkem "{0}" na "{1}".
are-you-sure-you-want-to-move-selected-messages-to=Opravdu chcete přesunout zvolené zprávy do
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entries-to-the-recycle-bin=Opravdu chcete přesunout vybrané položky do Koše?
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entry-to-the-recycle-bin=Opravdu chcete přesunout vybranou položku do koše? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-move-this-entry-to-the-recycle-bin=Opravdu chcete přesunout tuto položku do Koše?
are-you-sure-you-want-to-move-this-to-the-recycle-bin=Opravdu chcete přesunout tuto položku do Koše?
are-you-sure-you-want-to-notify-new-users=Opravdu chcete upozornit nové uživatele?
are-you-sure-you-want-to-permanently-delete-the-selected-users=Opravdu chcete trvale odstranit vybrané uživatele?
are-you-sure-you-want-to-propose-this-layout-for-publication=Opravdu chcete navrhnout tuto stránku k uveřejnění?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-document=Opravdu chcete publikovat vybraný dokument? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-folder=Opravdu chcete publikovat vybranou složku? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-web-content=Opravdu chcete publikovat vybraný webový obsah? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-these-pages=Opravdu chcete publikovat tyto stránky?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-portlet=Opravdu chcete publikovat tento portlet?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-proposal=Opravdu chcete publikovat tento návrh?
are-you-sure-you-want-to-publish-this-variant=Opravdu chcete tuto variantu publikovat? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live=Opravdu chcete publikovat, abyste žili? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-overwrite-the-existing-configuration=Opravdu chcete provést zveřejnění do produkce a přepsat tak existující konfiguraci?
are-you-sure-you-want-to-publish-to-live-and-update-the-existing-application-data=Opravdu chcete publikovat pro živé a aktualizovat existující data aplikace? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-redo-your-last-changes=Opravdu chcete vrátit zpět své poslední úpravy?
are-you-sure-you-want-to-reject-this-proposal=Opravdu chcete zamítnout návrh?
are-you-sure-you-want-to-remove-access-for-the-selected-entries=Opravdu chcete odebrat přístup k vybraným položkám? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-message=Opravdu chcete odstranit přílohy této zprávy?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-page=Opravdu chcete odstranit přílohy této stránky?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-attachments-for-this-wiki-node=Opravdu chcete odstranit přílohy tohoto wiki uzlu?
are-you-sure-you-want-to-remove-the-initial-staging-publish-process=Opravdu chcete odebrat počáteční proces pracovního publikování? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-account-groups-from-the-product=Opravdu chcete odebrat vybrané skupiny účtů z produktu? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-accounts=Opravdu chcete odebrat vybrané účty? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-organizations=Opravdu chcete odebrat vybrané organizace? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-the-selected-users=Opravdu chcete odebrat vybrané uživatele? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-account=Opravdu chcete tento účet odebrat? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-authenticator=Opravdu chcete odebrat tento ověřovatel? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-component=Opravdu chcete odstranit tuto komponentu?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-from-site-pages-variation=Are you sure you want to remove this from Site Pages Variation?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-organization=Opravdu chcete tuto organizaci odebrat? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-this-permission=Opravdu chcete odstranit tuto komponentu?
are-you-sure-you-want-to-remove-this-user=Opravdu chcete tohoto uživatele odebrat? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-remove-x-as-a-friend-x-will-not-be-notified=Opravdu chcete odstranit uživatele {0} ze seznamu přátel? {0} nebude upozorněn(a).
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-user-groups=Are you sure you want to remove {0} role for selected user groups? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-remove-x-role-to-selected-users=Are you sure you want to remove {0} role for selected users? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Are you sure you want to reset all translation overrides? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-reset-the-configured-values=Opravdu chcete obnovit nakonfigurované hodnoty? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-reset-the-default-values=Opravdu chcete obnovit výchozí hodnoty? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-reset-your-customizations-to-default=Opravdu si přejete vaše přizpůsobení vrátit do původního stavu?
are-you-sure-you-want-to-restore-the-selected-entries=Opravdu chcete obnovit vybrané položky?
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-one-authorization-and-associated-tokens=Opravdu chcete odvolat všechna autorizace? Tyto akce zruší autorizaci 1 a přidružené tokeny. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-revoke-all-authorizations-this-action-revokes-x-authorizations-and-associated-tokens=Are you sure you want to revoke all authorizations? This actions revokes {0} authorizations and associated tokens. (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-authorization=Opravdu chcete autorizaci odvolat? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-revoke-the-selected-authorizations-they-will-be-revoked-immediately=Opravdu chcete zrušit vybraná autorizace? Budou okamžitě odvoláni. (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-save-your-changes-all-the-undo-steps-will-be-lost=Opravdu si přejete změny uložit? Veškeré možné kroky Zpět budou ztraceny.
are-you-sure-you-want-to-switch-the-languages-view=Opravdu chcete změnit aktuálně zobrazovaný jazyk? Změny, doposud vykonané pro aktuální jazyk nebudou uloženy.
are-you-sure-you-want-to-terminate-this-test=Opravdu chcete tento test ukončit? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-undo-your-last-changes=Opravdu si přejete vrátit zpět poslední změny?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this=Opravdu si přejete odinstalovat tento produkt?
are-you-sure-you-want-to-uninstall-this-product=Opravdu si přejete odinstalovat tento produkt?
are-you-sure-you-want-to-update-the-exchange-rate-of-the-selected-currencies=Opravdu chcete aktualizovat směnný kurz vybraných měn? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-update-this-order=Opravdu chcete změnit tuto objednávku?
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-(x)-for-this=Are you sure you want to use the default display page template ({0}) for this? (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-use-the-default-display-page-template-for-this=Opravdu k tomu chcete použít výchozí šablonu stránky zobrazení? (Automatic Translation)
area=Pole
around=okolo (Automatic Translation)
array=Pole
arrows=Šipky
article=Článek
article-added-email=E-mail o přidání článku
article-attachments=Přílohy k článku (Automatic Translation)
article-comments-enabled=Komentáře k článku povoleny (Automatic Translation)
article-display-style=Styl zobrazení článku
article-id=ID článku (Automatic Translation)
article-increment-priority-enabled=Povolená priorita přírůstku článku (Automatic Translation)
article-is-not-displayable=Article is not displayable. (Automatic Copy)
article-or-folder=Článek nebo složka (Automatic Translation)
article-updated-email=E-mail o aktualizaci článku
article-version=Verze článku (Automatic Translation)
article-view-permissions-check-enabled=Povolená kontrola oprávnění zobrazení článku (Automatic Translation)
article-window-state=Stav okna článku
articles=Články
articles-with-tag-x=Články se štítkem {0}.
articles-with-x-x=Články s {0} {1}.
articles-with-x-x-and-tag-x=Články s {0} {1} a štítkem {2}.
artifact-id=ID artefaktu
as-keyword=Jako klíčové slovo
as-text=Jako text
ascending=Vzestupně
asia=Asie
ask-a-user-to-work-on-the-item=Ask a user to work on the item. (Automatic Copy)
ask-question=Položit otázku (Automatic Translation)
ask-x-to-be-your-friend=Požádat uživatele {0} o přátelství.
asked=žádal (Automatic Translation)
asked-by=Zeptal se (Automatic Translation)
asked-x-days-ago-by=Asked {0} Days Ago By (Automatic Copy)
asked-x-hours-ago-by=Asked {0} Hours Ago By (Automatic Copy)
asked-x-minutes-ago-by=Asked {0} Minutes Ago By (Automatic Copy)
asked-x-months-ago-by=Asked {0} Months Ago By (Automatic Copy)
asked-x-seconds-ago-by=Asked {0} Seconds Ago By (Automatic Copy)
asked-x-years-ago-by=Asked {0} Years Ago By (Automatic Copy)
aspect-ratio=Poměr stran 1/1 (Automatic Translation)
aspect-ratio-1=Aspect Ratio 1 (Automatic Copy)
aspect-ratio-2=Aspect Ratio 2 (Automatic Copy)
aspect-ratio-3=Aspect Ratio 3 (Automatic Copy)
aspect-ratio-4=Aspect Ratio 4 (Automatic Copy)
aspect-ratio-4-to-3=Poměr stran 4/3 (Automatic Translation)
aspect-ratio-5=Aspect Ratio 5 (Automatic Copy)
aspect-ratio-6=Aspect Ratio 6 (Automatic Copy)
aspect-ratio-8-to-3=Poměr stran 8/3 (Automatic Translation)
aspect-ratio-16-to-9=Poměr stran 16/9 (Automatic Translation)
aspect-ratio-positions=Aspect Ratio Positions (Automatic Copy)
aspect-ratio-types=Aspect Ratio Types (Automatic Copy)
aspect-ratios=Poměry stran (Automatic Translation)
assertion-lifetime=Životnost kontrolního výrazu (Automatic Translation)
assertion-lifetime-help=Zadejte životnost kontrolního výrazu během několika sekund. (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-company-configuration-name=Automatické značkování majetku (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-configuration-name=Automatické značkování majetku (Automatic Translation)
asset-auto-tagger-group-configuration-name=Automatické označování majetku webu (Automatic Translation)
asset-auto-tagging=Automatické značkování majetku (Automatic Translation)
asset-browser=Prohlížeč položek
asset-categories=Kategorie aktiv (Automatic Translation)
asset-categories-admin-web-configuration-name=Web kategorií datových aktiv (Automatic Translation)
asset-categories-help=Představuje seznam kategorií datových zdroje zobrazený v navigaci kategorie obchodu. (Automatic Translation)
asset-categories-navigation-display-context=Kontext navigačního zobrazení kategorií datových zdroje (Automatic Translation)
asset-categories-navigation-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace widgetu Navigace kategorií datových zdroje. (Automatic Translation)
asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Navigace kategoriemi
asset-category=Kategorie majetku (Automatic Translation)
asset-category-commerce-ml-forecast=Prognóza kategorie majetku (Automatic Translation)
asset-category-help=Představuje kategorii majetku, která je zobrazena v obsahu kategorie. (Automatic Translation)
asset-category-id=ID kategorie majetku (Automatic Translation)
asset-category-ids=ID kategorií majetku (Automatic Translation)
asset-category-layout-uuid=Asset Category Layout UUID (Automatic Copy)
asset-category-layout-uuid-help=TODO (Automatic Copy)
asset-category-local-service=Místní služba kategorie majetku (Automatic Translation)
asset-category-local-service-help=Poskytuje lokální službu pro přístup, přidávání, mazání, spojování, přesun a aktualizaci položek kategorií.
asset-category-service=Služba kategorie majetku (Automatic Translation)
asset-category-service-help=Poskytuje vzdálenou službu pro přístup, přídávání, mazání, přesouvání a aktualizaci položek kategorií. Její metody zahrnují kontroly oprávnění.
asset-category-url-separator=Oddělovač adres URL kategorie datových zdroje (Automatic Translation)
asset-category-url-separator-help=Neměň to ve výrobě, protože zavedete SEO problémy. (Automatic Translation)
asset-creator=Tvůrce datových aktiv (Automatic Translation)
asset-display-page-configuration-name=Zobrazit šablonu stránky (Automatic Translation)
asset-entries=Položky
asset-entries-help=Představuje seznam datových zdrojů zobrazených prostřednictvím této šablony. (Automatic Translation)
asset-entry=Položky
asset-entry-help=Představuje datový zdroj, který je zobrazen prostřednictvím této šablony nebo první v seznamu, pokud existuje více než jeden. (Automatic Translation)
asset-entry-local-service=Místní služba položky majetku (Automatic Translation)
asset-entry-local-service-help=Poskytuje lokální službu pro přístup, mazání, aktualizování a validování vstupních položek.
asset-entry-mention-email-body=E-mailový tělo položky položky majetku (Automatic Translation)
asset-entry-mention-email-subject=Předmět e-mailu s zmínkou o vstupu majetku (Automatic Translation)
asset-entry-service=Služba zadávání majetku (Automatic Translation)
asset-entry-service-help=Poskytuje rozhraní pro vzdálený přístup a úpravu položek. U všech metod je kontrolováno oprávnění.
asset-entry-type=Typ položky majetku (Automatic Translation)
asset-libraries=Knihovny datových zdrojů (Automatic Translation)
asset-libraries-configuration-name=Knihovny datových zdrojů (Automatic Translation)
asset-library=Knihovna datových zdrojů (Automatic Translation)
asset-library-administrators-are-super-users-of-their-asset-library-but-cannot-make-other-users-into-asset-library-administrators=Správci knihovny datových zdrojů jsou superužimovateli své knihovny datových zdrojů, ale nemohou z ostatních uživatelů vytvořit správce knihovny datových zdrojů. (Automatic Translation)
asset-library-applications-description=Aplikace lze aktivovat a deaktivovat bez ztráty dat a stávajících připojení k webům a/nebo knihovnám majetku. Neaktivní aplikace a konfigurace nebudou vystaveny. (Automatic Translation)
asset-library-asset-auto-tagging-help=Pokud je tato kontrola zaškrtnutá, datové zdroje budou automaticky označeny zprostředkovateli nakonfigurovanými na úrovni instance. (Automatic Translation)
asset-library-group=Asset Library Group (Automatic Copy)
asset-library-id=ID knihovny datových zdrojů (Automatic Translation)
asset-library-name=Název knihovny datových zdrojů (Automatic Translation)
asset-library-name-is-required-for-the-default-language=Název knihovny datových zdrojů je vyžadován pro výchozí jazyk. (Automatic Translation)
asset-library-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Název knihovny datových zdrojů zobrazí obecný text, dokud není přidán překlad. (Automatic Translation)
asset-library-owners-are-super-users-of-their-asset-library-and-can-assign-asset-library-roles-to-users=Vlastníci knihovny datových zdrojů jsou superužimovateli své knihovny datových zdrojů a mohou uživatelům přiřazovat role knihovny datových zdrojů. (Automatic Translation)
asset-library-role=Role knihovny datových zdrojů (Automatic Translation)
asset-library-roles=Role knihovny datových zdrojů (Automatic Translation)
asset-library-sharing-enabled=Povolit sdílení (Automatic Translation)
asset-library-sharing-help=Pokud je tato možnost zaškrtnutá, uživatel bude moci sdílet položky s ostatními uživateli. (Automatic Translation)
asset-library-was-added=Byla přidána knihovna datových zdrojů. (Automatic Translation)
asset-link-behavior=Chování položky typu odkaz
asset-list-configuration-name=sbírky (Automatic Translation)
asset-publisher-custom-abstracts=Vlastní souhrny Agregátoru obsahu
asset-publisher-custom-abstracts-description=Toto je šablona, která zobrazuje abstrakty položek, které je objevují v Agregátoru obsahu.
asset-publisher-custom-title-list=Speciální seznam titulků Agregátoru obsahu
asset-publisher-custom-title-list-description=Toto je šablona, která zobrazuje titulek jednotlivých položek, které se objevují v Agregátoru obsahu.
asset-publisher-helper=Pomocník Agregátoru obsahu
asset-publisher-helper-help=Poskytuje pomocné metody, které umožňují napodobit výchozí uživatelské rozhraní Agregátoru obsahu.
asset-publisher-portlet-instance-configuration-name=Vydavatel datových aktiv (Automatic Translation)
asset-publisher-util=Nástroj Agregátoru obsahu
asset-publisher-web-configuration-name=Vydavatel datových aktiv (Automatic Translation)
asset-selection=Výběr položek
asset-services=Služby aktiv (Automatic Translation)
asset-tag-local-service=Místní služba značky majetku (Automatic Translation)
asset-tag-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup k přidávání, kontrole, mazání, spojování a úpravě štítků jednotlivých položek (asset tags).
asset-tag-service=Služba značky majetku (Automatic Translation)
asset-tag-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup k přidávání, kontrole, mazání, spojování a úpravě štítků jednotlivých položek (asset tags). Jeho metody obsahují kontroly oprávnění.
asset-tag-stats-local-service=Statistiky značek majetku Místní služba (Automatic Translation)
asset-tag-stats-local-service-help=Poskytuje lokání rozhraní pro přístup k přidávání, mazání a úpravě statistik štítků jednotlivých položek (asset tags).
asset-title=Titulek položky
asset-type=Typ položky
asset-type-asset-count-help=Počet položek s tímto štítkem bude zahrnovat pouze položky zvoleného typu.
asset-types=Typy položek
asset-vocabulary-id=ID slovní zásoby majetku (Automatic Translation)
asset-vocabulary-ids=ÍD slovní zásoby aktiv (Automatic Translation)
asset-vocabulary-local-service=Lokální rozhraní slovníku položek
asset-vocabulary-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a upravování slovníků položek.
asset-vocabulary-service=Služba slovníku položek
asset-vocabulary-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu slovníků položek. Metody rozhraní obsahují kontrolu oprávnění.
asset.publisher.portlet.instance.configuration.name=Vydavatel datových aktiv (Automatic Translation)
asset.publisher.web.configuration.name=Vydavatel datových aktiv (Automatic Translation)
assign=Přiřadit
assign-a-user-to-this-person-account=Přiřaďte uživatele k tomuto účtu osoby. (Automatic Translation)
assign-accounts=Přiřadit účty (Automatic Translation)
assign-accounts-to-x=Assign Accounts to {0} (Automatic Copy)
assign-customers=Přiřadit zákazníky
assign-display-page-template=Přiřadit šablonu stránky zobrazení (Automatic Translation)
assign-display-page-template-for-x-categories=Assign Display Page Template for {0} Categories (Automatic Copy)
assign-form=Přiřadit formulář (Automatic Translation)
assign-members=Přiřadit členy
assign-organization-roles=Přiřadit role organizací
assign-organizations=Přiřadit organizace
assign-organizations-to-this-x=Assign Organizations to This {0} (Automatic Copy)
assign-organizations-to-x=Assign Organizations to {0} (Automatic Copy)
assign-permissions-only-to-users-that-are-also-members-of-the-current-site=Přiřadit přístupová práva pouze uživatelům, kteří jsou členy tohoto webu?
assign-regular-roles=Přiřadit běžné role
assign-reviewers=Přiřadit recenzenty
assign-roles=Přiřazení rolí (Automatic Translation)
assign-scopes=Přiřazení oborů (Automatic Translation)
assign-site-roles=Přiřadit role webu
assign-students=Přiřadit studenty
assign-teachers=Přiřadit vyučující
assign-to=Přiřadit
assign-to-...=Přiřadit...
assign-to-default=Přiřadit k výchozímu (Automatic Translation)
assign-to-default-(x)=Assign to Default ({0}) (Automatic Copy)
assign-to-me=Přiřadit mně
assign-to-organizations=Přiřadit organizacím
assign-to-sites=Přiřadit webům
assign-to-users=Přiřadit uživatelům
assign-user=Přiřadit uživatele (Automatic Translation)
assign-user-group-roles=Přiřadit role uživatelské skupiny
assign-user-groups=Přiřadit skupiny uživatelů
assign-user-groups-to-this-x=Assign User Groups to This {0} (Automatic Copy)
assign-user-permissions=Přiřadit uživatelská oprávnění
assign-user-roles=Přiřadit uživatelské role
assign-users=Přiřadit uživatele
assign-users-to-this-x=Assign Users to This {0} (Automatic Copy)
assign-users-to-x=Assign Users to {0} (Automatic Copy)
assign-workers=Přiřadit pracovníky
assigned=Přiřazené
assigned-initial-task=Přiřazen počáteční úkol. (Automatic Translation)
assigned-issues=Přiřazené problémy
assigned-property=Přiřazená vlastnost (Automatic Translation)
assigned-to=Přiřazeno
assigned-to-me=Přiřazeno mně
assigned-to-my-roles=Přiřazeno mým rolím
assigned-to-x=Přiřazeno {0}
assignee=Přiřazený
assignee-name=Jméno přiřadite (Automatic Translation)
assignees=Postupníky (Automatic Translation)
assigning-roles-by-segment-is-disabled=Assigning roles by segment is disabled. (Automatic Copy)
assignment-type=Typ přiřazení (Automatic Translation)
assignments=Přiřazení (Automatic Translation)
associate=Připojit
associate-account=Přiřadit účet
associated=Připojené
associated-asset-types=Připojené typy položek
async-antivirus-configuration-name=Asynchronous Antivirus Configuration (Automatic Copy)
async-render-thread-pool-max-queue-size=Maximální velikost fronty fondu vláken asynchronní vykreslování (Automatic Translation)
async-render-thread-pool-max-size=Maximální velikost fondu vláken asynchronní vykreslování (Automatic Translation)
async-render-timeout=Časový limit vykreslení asynchronní (Automatic Translation)
async-render-timeout-threshold=Prahová hodnota časového limitu vykreslení asynchronní (Automatic Translation)
at-least-one-administrator-is-required=Je vyžadován alespoň jeden správce. (Automatic Translation)
at-least-one-field-must-be-added=Musí být přidáno alespoň jedno pole. (Automatic Translation)
at-least-one-option-should-be-set-for-field-x=At least one option should be set for field {0}. (Automatic Copy)
at-least-one-parameter-is-required=Je vyžadován alespoň jeden parametr. (Automatic Translation)
at-least-one-translation-is-required-with-a-new-language-key=At least one translation is required with a new language key. (Automatic Copy)
at-least-one-value-is-required=Je vyžadována alespoň jedna hodnota. (Automatic Translation)
atom=Atom (Automatic Translation)
atompub=AtomPub (Automatic Translation)
atompub-url=Adresa URL atompubu (Automatic Translation)
attach-files=Připoj soubory
attach-to-message=Připojit ke zprávě
attachment=Příloha
attachment-added-by-x=Přílohu přidal(a) <strong>{0}</strong>.
attachment-found-in-message-x=Příloha nalezena ve zprávě {0}
attachment-found-in-wiki-page-x=Attachment Found in Wiki Page {0} (Automatic Copy)
attachments=Přílohy
attachments-recycle-bin=Koš s přílohami
attachments-that-have-been-removed-for-more-than-x-will-be-automatically-deleted=Přílohy odstraněné déle než {0} budou automaticky smazány.
attend=Zúčastnit se
attending=Navštěvuje
attribute=atribut (Automatic Translation)
attribute-code=Attribute Code (Automatic Copy)
attribute-mapping=Mapování atributů (Automatic Translation)
attribute-mapping-help=Enter attribute mapping for attributes emailAddress, screenName, firstName, lastName, and uuid. One attribute <strong>per line</strong>. (Automatic Copy)
attributes=atributy (Automatic Translation)
attributes-enabled=Atributy povoleny (Automatic Translation)
attributes-help=Enter attribute statement attribute names <strong>per line</strong> that are included in the assertion. (Automatic Copy)
attributes-namespace-enabled=Atributy obor názvů povoleny (Automatic Translation)
attributes-namespace-enabled-help=Pokud je tato možnost povolena, každý atribut příkazu atributu je namespaced s urn:liferay:user a všechny ostatní jsou namespaced s urn:liferay. (Automatic Translation)
audience=obecenstvo (Automatic Translation)
audio=Zvuková nahrávka
audio-properties=Vlastnosti zvukové nahrávky
audit-configuration-name=audit (Automatic Translation)
audit-log-context-configuration-name=Kontext protokolu auditu (Automatic Translation)
audit-message-max-queue-size=Maximální velikost fronty zprávy auditu (Automatic Translation)
audit-scheduler-job-enabled=Úloha plánovače auditu povolena (Automatic Translation)
audit-scheduler-job-enabled-help=Chcete-li povolit stopy auditu pro naplánované úlohy, nastavte hodnotu true. (Automatic Translation)
august=Srpen (Automatic Translation)
auth-certificate=Ověřit certifikát (Automatic Translation)
auth-hosts-allowed=Hostitelé ověřování povoleni (Automatic Translation)
auth-hosts-allowed-help=Zadejte seznam adres IP oddělených čárkami, které lze automaticky ověřit pomocí záhlaví požadavků. Zadejte prázdný seznam, který umožní automatické ověření jakékoli IP adresy prostřednictvím záhlaví požadavků. SERVER_IP bude nahrazena IP adresou hostitelského serveru. (Automatic Translation)
auth-type=Typ auth (Automatic Translation)
auth-verifier-properties=Vlastnosti ověřovače ověřování (Automatic Translation)
authenticate=Ověřit
authentication=Ověření uživatele
authentication-cookies=Ověřovací soubory cookie (Automatic Translation)
authentication-cookies-help=Nastavte to na názvy souborů cookie, které mají být odstraněny po odhlášení. (Automatic Translation)
authentication-enabled=Ověřování povoleno (Automatic Translation)
authentication-enabled-help=Povolení nebo zakázání ověřování pomocí elastického obnovení pomocí uživatelského jména a hesla. (Automatic Translation)
authentication-failed=Ověření se nezdařilo. Prosím opakujte.
authentication-failed-please-enable-browser-cookies=Ověření se nezdařilo. Prosím, povolte v prohlížeči cookies a opakujte znovu.
authentication-search-filter=Vyhledávací filtr autentizace
authentication-search-filter-help=Zadejte vyhledávací filtr, který se používá k testování platnosti uživatele. Tokeny @company_id@, @email_address@, @screen_name@ a @user_id@ jsou za běhu nahrazeny správnými hodnotami. (Automatic Translation)
authentication-token-expiration-time=Authentication Token Expiration Time (Automatic Copy)
authentication-token-expiration-time-description=Define the time (in minutes) before the authentication token expires. (Automatic Copy)
authentication-type=Typ ověření
authentication.token.name=Ověřovací token (Automatic Translation)
authenticator-id=ID ověřovatele (Automatic Translation)
author=Autor
author-name=Jméno autora (Automatic Translation)
author-profile-image=Profilový obrázek autora (Automatic Translation)
authored-by-x=Authored by {0} (Automatic Copy)
authorization=oprávnění (Automatic Translation)
authorization-code-grant-ttl=Autorizační kód uděluje čas na život (Automatic Translation)
authorization-code-grant-ttl-description=Nastavte počet sekund, po kterých bude udělený autorizační kód zahozen. (Automatic Translation)
authorization-endpoint=Koncový bod autorizace (Automatic Translation)
authorization-endpoint-help=Nastavte koncový bod autorizace pro zprostředkovatele OpenID Connect. (Automatic Translation)
authorization-flow-configuration-name=Tok autorizace (Automatic Translation)
authorization-grant-endpoint=Koncový bod udělení autorizace (Automatic Translation)
authorization-token-endpoint=Koncový bod tokenu autorizace (Automatic Translation)
authorizations=Povolení (Automatic Translation)
authorize=autorizovat (Automatic Translation)
authorize-and-capture=Autorizace a zachycení (Automatic Translation)
authorize-net=Authorize.Net (Automatic Translation)
authorize-net-description=Plaťte přes Authorize.Net. (Automatic Translation)
authorize-oauth2-application=Autorizovat aplikaci OAuth 2 (Automatic Translation)
authorize-screen-configuration-name=Autorizovat obrazovku (Automatic Translation)
authorize-screen-url=Autorizace adresy URL obrazovky (Automatic Translation)
authorize-screen-url-description=Nastavte adresu URL tak, aby se na obrazovce, kde uživatelé schvalují autorizaci, zobrazí adresa URL. (Automatic Translation)
authorize-x=Authorize {0} (Automatic Copy)
authorized=autorizovaný (Automatic Translation)
authorship-of-the-content=Autorství obsahu
auto=Automaticky
auto-anonymize-data=Automatická anonymizace dat (Automatic Translation)
auto-anonymize-data-that-does-not-require-review=Automaticky anonymizovat data, která nevyžadují kontrolu. (Automatic Translation)
auto-create=Automaticky vytvořit (Automatic Translation)
auto-deploy=Automatická instalace
auto-deploy-is-not-enabled=Automatická instalace nebyla povolena.
auto-extend-session-enabled=Automatické rozšíření relace povoleno (Automatic Translation)
auto-insurance-application=Aplikace automatického pojištění (Automatic Translation)
auto-mapping=Auto Mapping (Automatic Copy)
auto-translate=Automatický překlad (Automatic Translation)
auto-translate-x-field=Auto Translate {0} Field (Automatic Copy)
auto-update=Automatická aktualizace (Automatic Translation)
auto-upgrade=Automatická inovace (Automatic Translation)
auto-verify=Automatické ověření (Automatic Translation)
autocomplete=Automatické dokončování (Automatic Translation)
autofill=Automatické vyplňování (Automatic Translation)
autofill-x-from-data-provider-x=Autofill {0} from Data Provider {1} (Automatic Copy)
autogenerate-code=Automaticky generovat kód
autogenerate-id=Automatické vygenerování identifikátoru
autogenerate-password=Automatické vygenerování hesla
autogenerate-structure-key=Klíč automatického generování struktury (Automatic Translation)
autogenerate-template-key=Klíč šablony automatického generování (Automatic Translation)
autogenerate-user-id=Automatické vygenerování uživatelského ID
autogenerate-user-password=Automatické vygenerování uživatelského hesla (Automatic Translation)
autogenerate-user-password-on-import=Automatické generování uživatelského hesla při importu (Automatic Translation)
autogenerate-user-screen-names=Automatické generování uživatelských jmen
automatic=Automatické (Automatic Translation)
automatic-propagation-enabled=Automatické šíření povoleno (Automatic Translation)
automatic-propagation-enabled-help=Změny budou okamžitě rozšířeny do všech použití fragmentů po publikování této položky fragmentu. (Automatic Translation)
automatic-replication-enabled=Automatická replikace povolena (Automatic Translation)
automatic-replication-enabled-help=Povolení nebo zakázání automatického vytváření a odstranění indexů sledujících v místních clusterech elasticsearch, pokud je povoleno čtení z místních clusterů. Toto nastavení zakažte, pokud bude replikace spravována ručně prostřednictvím elastického obnovení. (Automatic Translation)
automatically-relate-object-entries-involved-in-the-action=Automatically relate object entries involved in the action. (Automatic Copy)
automatically-resolved=Automaticky vyřešeno (Automatic Translation)
autoplay=Autoplay (Automatic Copy)
autosave-interval-description=Nastavte interval automatického ukládání během několika minut. Hodnota 0 vypne automatické ukládání. (Automatic Translation)
autosave-interval-name=Interval automatického ukládání (Automatic Translation)
autosize=Automatická velikost (Automatic Translation)
availability=Dostupnost
availability-estimate=Odhad dostupnosti (Automatic Translation)
availability-estimates=Odhady dostupnosti (Automatic Translation)
availability-status=Availability Status (Automatic Copy)
available=Dostupné
available-categories=Dostupné kategorie
available-icon-packs=Available Icon Packs (Automatic Copy)
available-individually=Available Individually (Automatic Copy)
available-languages=Dostupné jazyky
available-portlets=Dostupné portlety
available-properties=Dostupné vlastnosti (Automatic Translation)
available-quantity=Dostupné množství (Automatic Translation)
available-roles=Dostupné role (Automatic Translation)
available-sites=Dostupné weby
available-themes=Dostupné motivy (Automatic Translation)
available-themes-x=Dostupná témata ({0})
available-translations=Dostupné překlady:
available-version=Dostupná verze
avalara=Avalara (Automatic Translation)
avalara-tax-rate-description=Popis typové rychlosti Avalara (Automatic Translation)
avatar=Avatar (Automatic Translation)
average=Průměr
average-completion-time=Průměrná doba dokončení (Automatic Translation)
average-ratings=Průměrné hodnocení
average-score=Average Score (Automatic Copy)
awaiting-approval=Čeká na schválení
awaiting-fulfillment=Čekání na splnění (Automatic Translation)
awaiting-pickup=Čekání na vyzvednutí (Automatic Translation)
awaiting-shipment=Čekání na odeslání (Automatic Translation)
aws-translator-configuration-name=Translator Using Amazon Translate (Automatic Copy)
axe-core-frame-wait-time-description=Určete čas (v milisekundách), kdy Axe čeká na odpověď z vložených snímků před časovým odčasováním. (Automatic Translation)
axe-core-frame-wait-time-name=Čekací doba jádra sekery (Automatic Translation)
axe-core-iframes-name=Povolit analýzu snímků Iframes (Automatic Translation)
axe-core-performance-timer-name=Povolit metriky výkonu pravidla protokolu (Automatic Translation)
axe-core-run-only-description=Určete, která pravidla budou provedena na základě názvů nebo značek. (Automatic Translation)
axe-core-run-only-name=Pouze spuštění jádra sekery (Automatic Translation)
azure-store-configuration-name=Úložiště objektů BLOB Azure (Automatic Translation)
azure-translator-configuration-name=Translator Using Microsoft Translate (Automatic Copy)
b-d=%B %d (Automatic Translation)
b-d-y=%B %d, %Y (Automatic Translation)
b-e=%b %e (Automatic Translation)
b-y=%B %Y (Automatic Translation)
b2b=B2B (Automatic Translation)
b2c=B2C (Automatic Translation)
b2x=B2X (Automatic Translation)
back=Zpět
back-to-cart=Zpět na Košík (Automatic Translation)
back-to-menu=Zpět na nabídku (Automatic Translation)
back-to-search=Zpět k vyhledávání
back-to-selection=Zpět na výběr
back-to-the-list=Back to the List (Automatic Copy)
back-to-top=Zpět nahoru
back-to-vote=Zpět na hlasování
back-to-x=Zpět na {0}
background=pozadí (Automatic Translation)
background-accent=Background Accent (Automatic Copy)
background-color=Barva pozadí
background-image=Obrázek pozadí (Automatic Translation)
background-neutral=Background Neutral (Automatic Copy)
background-primary=Background Primary (Automatic Copy)
background-repeating=Opakování pozadí
background-secondary=Background Secondary (Automatic Copy)
background-state=Background State (Automatic Copy)
background-state-danger=Background State Danger (Automatic Copy)
background-state-info=Background State Info (Automatic Copy)
background-state-success=Background State Success (Automatic Copy)
background-state-warning=Background State Warning (Automatic Copy)
background-styles=Styly pozadí
backspace=backspace (Automatic Translation)
bad-request=Špatný požadavek
ban-date=Datum vyloučení
ban-this-user=Vyloučit tohoto uživatele
banned-by=Vyloučil
banned-by-x-x-ago=Banned by {0} {1} ago (Automatic Copy)
banned-user=Vyloučený uživatel
banned-users=Vyloučení uživatelé
banner=Banner (Automatic Translation)
banner-center=Centrum bannerů (Automatic Translation)
banner-cover=Obálka banneru (Automatic Translation)
banner-cover-center=Střed krytu banneru (Automatic Translation)
banner-slider=Posuvník banneru (Automatic Translation)
barcode=čárový kód (Automatic Translation)
base-agreement=Základní smlouva (Automatic Translation)
base-agreement-description=Základní dohoda (Automatic Translation)
base-dn=Základní DN
base-dn-help=Základní DN určuje počáteční kontext vyhledávání pro uživatele a je volitelný. (Automatic Translation)
base-information=Základní informace (Automatic Translation)
base-price=Základní cena (Automatic Translation)
base-price-list=Základní ceník (Automatic Translation)
base-promotion=Základní propagace (Automatic Translation)
base-promotion-price=Základní propagační cena (Automatic Translation)
base-provider-url=Základní URL poskytovatele
baseline=účaří (Automatic Translation)
baseline-clauses=Baseline Clauses (Automatic Copy)
basic=Základní
basic-article=Základní článek (Automatic Translation)
basic-auth-header-auth-verifier-configuration-name=Základní záhlaví Auth (Automatic Translation)
basic-auth-header-auto-login-configuration-name=Hlavička základního ověřování automatického přihlášení (Automatic Translation)
basic-auth-header-support-configuration-name=Podpora protokolu ZÁKLADNÍHO OVĚŘOVÁNÍ (Automatic Translation)
basic-components=Základní komponenty (Automatic Translation)
basic-configuration=Základní nastavení
basic-document=Základní dokument
basic-facet-selection=Základní výběr plochy (Automatic Translation)
basic-facet-selection-help=Pokud je tato možnost povolena, počty tečí se při výběru plochy přepočítaly. (Automatic Translation)
basic-fragment=Basic Fragment (Automatic Copy)
basic-info=Basic Info (Automatic Copy)
basic-information=Basic Information (Automatic Copy)
basic-list=Základní seznam (Automatic Translation)
basic-preview=Základní náhled
basic-templates=Základní šablony (Automatic Translation)
basic-user-fields=Základní uživatelská pole (Automatic Translation)
basic-web-content=Základní webový obsah
batch-engine-task-company-configuration-name=Batch Engine Task Configuration (Automatic Copy)
batch-engine-task-configuration-name=Konfigurace úlohy dávkového modulu (Automatic Translation)
batch-engine-task-details=Batch Engine Task Details (Automatic Copy)
batch-jobs=Dávkové úlohy (Automatic Translation)
batch-planner-configuration-name=Import/Export Center (Automatic Copy)
batch-product-content-commerce-ml-recommendation=Cloud Product Content Based Recommendations (Automatic Copy)
batch-scan-interval=Batch Scan Interval (Automatic Copy)
batch-scan-interval-help=Set the interval in which existing files will be rescanned by the antivirus scanner to account for updated virus signatures. (Automatic Copy)
batch-user-commerce-ml-recommendation=Doporučení produktů založených na interakci s uživateli cloudu (Automatic Translation)
bath=Cesta
bcc=Skrytá kopie
bcrypt=BCRYPT (Automatic Translation)
bcrypt-crypto-hash-provider-configuration-name=Konfigurace zprostředkovatele kryptografických hash BCrypt (Automatic Translation)
bcrypt-rounds=BCrypt kola (Automatic Translation)
bcrypt-rounds-description=Nastavte BCrypt kola. (Automatic Translation)
be-specific-and-imagine-you-are-asking-a-question-to-another-person=Buďte konkrétní a představte si, že pokládáte otázku jiné osobě. (Automatic Translation)
be-sure-to-browse-our-guestbook-for-the-latest-entries=Určitě {0}projděte{1} poslední příspěvky v naší knize návštěv!
be-yourself-again=Vrátit se k vlastní identitě.
beanshell=Fazolová skořápka (Automatic Translation)
before-deleting-this-object-definition-you-may-want-to-back-up-its-entries-to-prevent-data-loss=Before deleting this object definition, you may want to back up its entries to prevent data loss. (Automatic Copy)
before-the-event-by=před událostí za pomocí:
begin-a-workflow=Begin a workflow. (Automatic Copy)
begin-date=Datum začátku
begin-each-line-with=Začít každý řádek
begin-typing-inside-double-quotes-to-see-the-autocomplete-options=Begin typing inside double quotes to see the autocomplete options. (Automatic Copy)
beginner=Začátečník
beka=Beka (Automatic Translation)
belongs-to=Patří (Automatic Translation)
belongs-to-an-organization-of-type-x=Náleží organizaci typu {0}.
below-is-the-xml-representation-of-the-default-preferences-for-this-portlet=Níže je uvedena XML reprezentace přednastavených vlastností pro tento portlet.
best-keyword=Nejlepší klíčové slovo (Automatic Translation)
best-keyword-help=Klíčová slova jsou slova nebo fráze, které lidé používají k vyhledání obsahu. Toto je 5 nejlepších organických vyhledávacích umělců pro vaši stránku. (Automatic Translation)
best-keywords=Nejlepší klíčová slova (Automatic Translation)
best-keywords-description=Země zobrazené v seznamu se vypočítávají na základě nejvýkonnějších účastníků provozu. Výběr změní tabulku klíčových slov. (Automatic Translation)
beta=Beta (Automatic Translation)
between=Mezi
beware-that-you-will-send-a-notification-to-all-registered-users=Dejte si pozor, abyste všem registrovaným uživatelům poslali oznámení. (Automatic Translation)
bill-payment=Platba účtem
billing=Platba
billing-address=Fakturační adresa
billing-allowed=Fakturace povolena (Automatic Translation)
billing-and-shipping=Fakturace a doprava (Automatic Translation)
billing-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=Fakturace není povolena do vybrané země. (Automatic Translation)
billion-abbreviation=B (Automatic Translation)
bind=vázat (Automatic Translation)
birthday=Narozeniny
black=Černé (Automatic Translation)
blacklist=Černá listina (Automatic Translation)
blacklist-bundle-symbolic-names=Symbolické názvy svazků na černé listině (Automatic Translation)
blacklist-component-names=Názvy komponent černé listiny (Automatic Translation)
blacklist-component-names-help=Název součásti OSGi používaný k jednoznačné identifikaci součásti, kterou má systém zakázat. (Automatic Translation)
blacklist-threshold=Počet neúspěšných pokusů o instalaci před umístěním modulu na černou listinu
blank=Prázdný
blank-site=Prázdný web
block=Blokovat
block-sender-list=Seznam blokovaných odesílatelů:
blocked=Blokován
blocked-email-domains=Blokované e-mailové domény (Automatic Translation)
blocked-email-domains-help=Enter the list of account user email domains that are prohibited from self registration (e.g. gmail.com, yahoo.com, acme.com). Administrators can manually add account users with blocked email domains. Enter one email domain per line. (Automatic Copy)
blocking=blokace (Automatic Translation)
blockquote-font-size=Velikost písma Blockquote (Automatic Translation)
blockquote-small-color=Blockquote malé barvy (Automatic Translation)
blockquote-small-font-size=Blockquote Malá velikost písma (Automatic Translation)
blog=Blogy
blog-at-x=Blog at {0} (Automatic Copy)
blog-entries=Příspěvky v blogu
blog-entries-help=Představuje seznam zobrazených položek blogu. (Automatic Translation)
blog-entry-url=Adresa URL položky blogu (Automatic Translation)
blog-images=Obrázky blogu (Automatic Translation)
blog-services=Webové služby
blogs=Blogy
blogs-allowed-image-file-extensions=Povolené přípony obrazových souborů blogů (Automatic Translation)
blogs-allowed-image-file-extensions-description=Nastavte platné přípony souborů pro obrázky blogu. Přípona souboru * povolí všechny přípony souborů. (Automatic Translation)
blogs-configuration-name=Blogy (Automatic Translation)
blogs-entry-asset-entry-util=Util vstupního majetku blogu (Automatic Translation)
blogs-entry-asset-entry-util-help=Poskytuje metody nástrojů pro přístup k položce majetku položky blogu. (Automatic Translation)
blogs-entry-local-service=Lokální rozhraní blogových příspěvků
blogs-entry-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup, přidávání, kontrolu, mazání, správu odebírání a úpravu blogových příspěvků.
blogs-entry-service=Služba blogových příspěvků
blogs-entry-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup, přidávání, kontrolu, mazání, správu odebírání a úpravu blogových příspěvků. Metody rozhraní obsahují kontrolu oprávnění.
blogs-file-uploads-configuration-name=Nahrávání souborů (Automatic Translation)
blogs-group-service-configuration-name=Služba blogů (Automatic Translation)
blogs-image-maximum-file-size=Maximální velikost obrázku blogu (Automatic Translation)
blogs-image-maximum-file-size-description=Nastavte maximální velikost souboru pro obrázky uložené s položkami blogů. Obrázky lze nahrát pomocí editoru slitin, titulního obrázku nebo voliče obrázků. Hodnota 0 pro maximální velikost souboru může být použita k označení neomezené velikosti souboru. Maximální povolená velikost souboru je však nastavena ve vlastnosti "com.liferay.portal.upload.UploadServletRequestImpl.max.size". Výchozí hodnota je 5 MB. (Automatic Translation)
blogs-portlet-instance-configuration-name=Blogy
blogs-util=Blogy Util (Automatic Translation)
blogs-util-help=Poskytuje metody nástrojů pro přístup k aktuálním položkám blogu. (Automatic Translation)
blogs-with-this-category=Blogs with This Category (Automatic Copy)
blueprint=Blueprint (Automatic Copy)
blueprint-x=Blueprint: {0} (Automatic Copy)
blueprints=Blueprints (Automatic Copy)
body=Text zprávy
body-and-image=Text zprávy a obrázek
body-bg=Pozadí těla (Automatic Translation)
body-color=Barva těla (Automatic Translation)
body-text=Text textu (Automatic Translation)
body-with-password=Text zprávy s heslem
body-with-password-link=Tělo s odkazem na heslo (Automatic Translation)
body-without-password=Text zprávy bez hesla
bold=Tučné
bolder=tučnější tisk (Automatic Translation)
book=Kniha
book-and-chapter=Kniha a kapitoly
booked=rezervovaný (Automatic Translation)
booked-quantity=Rezervované množství (Automatic Translation)
bookings=Rezervace
bookmark=Záložky
bookmarks=Záložky
bookmarks-group-service-configuration-name=záložky (Automatic Translation)
bookmarks-home=Základní přehled záložek
bookmarks-listing=Výpis záložek
bookmarks-with-tag-x=Záložky označené štítkem <em>{0}</em>.
bookmarks-with-x-x=Záložky s {0} <em>{1}</em>.
bookmarks-with-x-x-and-tag-x=Záložky s {0} <em>{1}</em> a štítkem <em>{2}</em>.
boolean=Logická hodnota
boolean-flag=Logická hodnota
boost=Zvýšit (Automatic Translation)
boost-help=Použijte hodnotu zvýšení pro tento dotaz, kdykoli přispívá k skóre. (Automatic Translation)
boost-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Boost must be greater than or equal to 0. (Automatic Copy)
bootstrap-mlockall=Bootstrap Mlockall (Automatic Translation)
bootstrap-mlockall-help=Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Pokud je tato je zaškrtnuta, adresní prostor procesu je uzamčen do paměti RAM, což zabraňuje výměně jakékoli paměti Elasticsearch. (Automatic Translation)
border=Rámeček
border-accent=Border Accent (Automatic Copy)
border-color=Barva rámečku
border-neutral=Border Neutral (Automatic Copy)
border-primary=Border Primary (Automatic Copy)
border-radius=Poloměr ohraničení (Automatic Translation)
border-radius-circle=Kruh poloměru ohraničení (Automatic Translation)
border-radius-large=Poloměr ohraničení velký (Automatic Translation)
border-radius-lg=Poloměr ohraničení velký (Automatic Translation)
border-radius-pill=Border Radius Pill (Automatic Copy)
border-radius-sm=Poloměr ohraničení malý (Automatic Translation)
border-radius-small=Poloměr ohraničení malý (Automatic Translation)
border-radius-xl=Border Radius X-Large (Automatic Copy)
border-radius-xs=Border Radius X-Small (Automatic Copy)
border-radius-xxl=Border Radius XX-Large (Automatic Copy)
border-secondary=Border Secondary (Automatic Copy)
border-state-danger=Border State Danger (Automatic Copy)
border-state-info=Border State Info (Automatic Copy)
border-state-success=Border State Success (Automatic Copy)
border-state-warning=Border State Warning (Automatic Copy)
border-style=Styl rámečku
border-styles=Styly rámečku
border-styling=Stylování rámečku
border-width=Šířka rámečku
bordercolor=Ohraničení (Automatic Translation)
bordered-list=Seznam ohraničených (Automatic Translation)
borderless=Borderless (Automatic Copy)
borders=hranice (Automatic Translation)
bottom=Odspodu
bottom-border-unit=Jednotka dolního ohraničení (Automatic Translation)
bottom-margin-unit=Jednotka dolního okraje (Automatic Translation)
bottom-padding-unit=Dolní odsazení jednotky (Automatic Translation)
bottom-spacing=Mezery v dolní části (Automatic Translation)
bounce-rate=Míra okamžitého odskoku (Automatic Translation)
box-shadow=Stín pole (Automatic Translation)
box-shadow-large=Stín pole velký (Automatic Translation)
box-shadow-lg=Velký stín rámečku (Automatic Translation)
box-shadow-regular=Normální stín pole (Automatic Translation)
box-shadow-sm=Rámeček stín malý (Automatic Translation)
box-shadow-small=Stín pole malý (Automatic Translation)
box-shadows=Stíny rámečků (Automatic Translation)
branch=Větev
branches=Větve
brand-color-1=Barva značky 1 (Automatic Translation)
brand-color-2=Barva značky 2 (Automatic Translation)
brand-color-3=Barva značky 3 (Automatic Translation)
brand-color-4=Barva značky 4 (Automatic Translation)
brand-colors=Barvy značky (Automatic Translation)
brand-primary=Brand Primary (Automatic Copy)
brand-secondary=Brand Secondary (Automatic Copy)
breadcrumb=Drobečková navigace
breadcrumb-entries=Položky s drobeníkem (Automatic Translation)
breadcrumb-entries-help=Představuje seznam položek s drobečem, které lze zobrazit prostřednictvím této šablony. (Automatic Translation)
breadcrumb-entry=Zápis do drobeníku (Automatic Translation)
breadcrumb-entry-help=Představuje položku s drobečem, která je zobrazena prostřednictvím této šablony, nebo první v seznamu, pokud je více než jedna. (Automatic Translation)
breadcrumb-util=Drobebek Util (Automatic Translation)
breadcrumb-util-help=Poskytuje metody nástrojů pro přístup k aktuálním položkám s drobežkovým chlebem. (Automatic Translation)
breadcrumbs=Drobečková navigace
breakfast=Snídaně
broaden-the-scope-of-search-by-treating-terms-equally-using-synonyms=Rozšiřte rozsah vyhledávání tím, že s termíny zacházíte stejně pomocí synonym. (Automatic Translation)
broken-rule=Porušené pravidlo (Automatic Translation)
browse=Projdi
browse-blogs=Projdi blogy
browse-by-structure=Procházet podle struktury
browse-by-type=Procházet podle typu
browse-categories=Projdi kategorie
browse-repository=Procházení repozitáře
browse-the-marketplace-on-liferay.com=Procházení Marketplace na Liferay.com (Automatic Translation)
browse-you-can-select-multiple-files=Prohlížet (můžete vybrat i více souborů).
browser=prohlížeč (Automatic Translation)
browser-os-type=Typ prohlížeče/OS
btn-border-radius=Button Border Radius (Automatic Copy)
btn-border-width=Button Border Width (Automatic Copy)
btn-font-size=Button Font Size (Automatic Copy)
btn-font-weight=Button Font Weight (Automatic Copy)
btn-inline-item-font-size=Button Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-inline-item-spacer-x=Button Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
btn-lg-border-radius=Button Large Border Radius (Automatic Copy)
btn-lg-font-size=Button Large Font Size (Automatic Copy)
btn-lg-inline-item-font-size=Button Large Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-lg-line-height=Button Large Line Height (Automatic Copy)
btn-lg-padding-x=Button Large Padding X (Automatic Copy)
btn-lg-padding-y=Button Large Padding Y (Automatic Copy)
btn-line-height=Button Line Height (Automatic Copy)
btn-padding-x=Button Padding X (Automatic Copy)
btn-padding-y=Button Padding Y (Automatic Copy)
btn-sm-border-radius=Button Small Border Radius (Automatic Copy)
btn-sm-font-size=Button Small Font Size (Automatic Copy)
btn-sm-inline-item-font-size=Button Small Inline Item Font Size (Automatic Copy)
btn-sm-line-height=Button Small Line Height (Automatic Copy)
btn-sm-padding-x=Button Small Padding X (Automatic Copy)
btn-sm-padding-y=Button Small Padding Y (Automatic Copy)
bucket-name=Název kontejneru (Automatic Translation)
bucket-name-help[gcs]=Nastavte název kontejneru používaný GCS k ukládání souborů. (Automatic Translation)
bucket-name-help[s3]=Nastavte název kontejneru používaný S3 k ukládání souborů. (Automatic Translation)
buffered=tlumený (Automatic Translation)
buffered-execution-mode=Režim spuštění ve vyrovnávací paměti (Automatic Translation)
build-fragments-using-html-css-and-javascript=Build fragments using HTML, CSS, and JavaScript. (Automatic Copy)
build-input-fragments-for-forms-using-html-css-and-javascript=Build input fragments for forms using HTML, CSS, and JavaScript. (Automatic Copy)
build-your-form=Build Your Form
builder=Builder
bulgarian=Bulharský
bulk-pricing=Hromadné ceny (Automatic Translation)
bullet-style=Styl odrážek
bullet-style-help=Určuje styl odrážek, který se používá pro navigační nabídku. (Automatic Translation)
bulleted-list=odrážkový seznam (Automatic Translation)
business=Obchod
business-address=Obchodní adresa
business-fax=Obchodní fax
business-hours=Otevírací doba
business-service-center=Centrum podnikových služeb (Automatic Translation)
button=Tlačítko
button-borderless=Button Borderless (Automatic Copy)
button-borderless-inverted=Button Borderless Inverted (Automatic Copy)
button-ghost=Button Ghost (Automatic Copy)
button-ghost-inverted=Button Ghost Inverted (Automatic Copy)
button-large=Button Large (Automatic Copy)
button-link=Odkaz na tlačítko (Automatic Translation)
button-monospaced=Button Monospaced (Automatic Copy)
button-options=Button Options (Automatic Copy)
button-outline-primary=Primární obrys tlačítka (Automatic Translation)
button-outline-secondary=Sekundární obrys tlačítka (Automatic Translation)
button-primary=Primární tlačítko (Automatic Translation)
button-remove-configured-timebased-otp=Odebrat nakonfigurované jednorázové heslo založené na čase (Automatic Translation)
button-rounded=Button Rounded (Automatic Copy)
button-rounded-inverted=Button Rounded Inverted (Automatic Copy)
button-secondary=Sekundární tlačítko (Automatic Translation)
button-sizes=Button Sizes (Automatic Copy)
button-small=Button Small (Automatic Copy)
button-solid=Button Solid (Automatic Copy)
button-solid-inverted=Button Solid Inverted (Automatic Copy)
button-type=Typ tlačítka
button-with-icons=Button With Icons (Automatic Copy)
buttons=tlačítka (Automatic Translation)
buyer-order-approval-workflow=Pracovní postup schvalování objednávek kupujícího (Automatic Translation)
buyer-workflow-status=Stav pracovního postupu kupujícího (Automatic Translation)
by=Podle
by-address=Podle adresy (Automatic Translation)
by-address-tax-rate-description=Sazba daně podle adresy. (Automatic Translation)
by-checking-this-option,-expressions-will-not-be-used-for-filling-the-predefined-value-field=By checking this option, expressions will not be used for filling the predefined value field. (Automatic Copy)
by-choosing-to-reassign-the-resource,-all-actions-will-be-removed-from-the-role-and-the-default-actions-will-be-enabled-for-the-system-role-x=Vybráním přeřazení zdrojů, dojde k odstranění veškerých akcí z role a zároveň budou povoleny implicitní akce v systémové roli: {0}.
by-clicking-this-toggle-you-could-create-a-public-and-or-private-site-for-your-organization=Klepnutím na tento přepínač můžete vytvořit veřejný nebo soukromý web pro vaši organizaci. (Automatic Translation)
by-date-range=Dle data:
by-email-address=Podle e-mailové adresy
by-prefiltering-the-collection-you-narrow-down-the-results-that-appear-on-the-page=By prefiltering the collection, you narrow down the results that appear on the page. (Automatic Copy)
by-replacing-the-css-completely-you-will-be-overriding-all-the-declared-design-tokens-and-css-variables=By replacing the theme CSS completely, you will be overriding all the declared design tokens and CSS variables. Therefore, style books will not provide a way to style pages anymore. (Automatic Copy)
by-screen-name=Podle uživatelského jména
by-time-frame=Dle času:
by-user-id=Podle ID uživatele
by-weight=Podle hmotnosti (Automatic Translation)
by-weight-description=Odeslat za cenu založenou na hmotnosti a/nebo mezisoučtu. (Automatic Translation)
by-x=By {0} (Automatic Copy)
by-x-on-x=By {0}, on {1} (Automatic Copy)
by-x-x=Podle <a href="0">{1}</a>, {2}
bytes=Bytů
c-product-version-configuration-name=19. (Automatic Translation)
cab=Cab (Automatic Translation)
cache-actions=Akce mezipaměti (Automatic Translation)
cache-control=Cache Control (Automatic Copy)
cache-control-configuration-name=Cache Control (Automatic Copy)
cache-control-description=Set the cache control policy for documents with view permissions for guests. (Automatic Copy)
cache-data-on-the-first-request=Cache data on the first request.
cache-dir-clean-up-expunge=Vymazání adresáře mezipaměti (Automatic Translation)
cache-dir-clean-up-expunge-help=Nastavte počet dní, po které je soubor uložen v mezipaměti. (Automatic Translation)
cache-dir-clean-up-frequency=Frekvence vyčištění adresáře mezipaměti (Automatic Translation)
cache-dir-clean-up-frequency-help=Nastavte poměr mezi počtem volání metody čištění mezipaměti souborů a skutečnou čistou mezipamětí souborů. Nastavte tuto vlastnost na hodnotu 1, aby byla vždy čistá. Vyšší čísla snižují frekvenci. (Automatic Translation)
cache-enabled=Povolená mezipaměť (Automatic Translation)
cache-expiration-time-description=Definujte čas v minutách, ve kterém je mezipaměť SPA vymazána. Nulovou hodnotu použijte, pokud by mezipaměť nikdy neměla vypršet během navigace SPA. Pokud by měla být mezipaměť zakázána, použijte zápornou hodnotu. (Automatic Translation)
cache-expiration-time-name=Doba vypršení platnosti mezipaměti (Automatic Translation)
cache-timeout=Cache Timeout (Automatic Copy)
cache-timeout-help=Set the cache timeout in milliseconds. (Automatic Copy)
cacheable=Lze uložit do vyrovnávací paměti
cacheable-fragment-help=Kontrolujete pouze při vývoji statického fragmentu, který nepoužívá zpracování požadavků, rozhraní API dotazu CMS nebo jiné dynamické funkce. Odkazování na taglibs může také ručit za zaškrtnutí této funkce, protože mohou upravovat obsah mimo generovanou mezipaměť modulu šablon. (Automatic Translation)
cached=Uložené ve vyrovnávací paměti
calculate=Vypočítat
calculate-a-flat-insurance-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Vypočítat cenu pojistného na základě celkové ceny objednávky.
calculate-a-flat-shipping-amount-based-on-the-total-amount-of-the-purchase=Vypočti cenu dodání na základě ceny objednávky.
calculate-field-x-as-x=Calculate {0} into {1}
calculate-the-insurance-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Vypočítat pojistné na základě frančízy (procentní sazby) z celkové ceny objednávky.
calculate-the-shipping-based-on-a-percentage-of-the-total-amount-of-the-purchase=Vypočti cenu za dodání na základě procent z ceny objednávky.
calendar=Kalendář
calendar-bookings=dění (Automatic Translation)
calendar-does-not-serve-unknown-resource-x=Calendar does not serve unknown resource {0}. (Automatic Copy)
calendar-notification-templates=Šablony oznámení kalendáře (Automatic Translation)
calendar-resource-already-exists=Kalendářový zdroj již existuje.
calendar-resources=Kalendářové zdroje
calendar-settings=Nastavení kalendáře
calendar-views=Calendar Views (Automatic Copy)
calendars=Kalendáře
call=Volání
call-this-user=Zavolat tomuto uživateli
callback-url=URL zpětného volání
can-be-added-once=Může být přidáno pouze jednou
can-be-added-several-times=Může být přidáno vícekrát
can-be-assigned-via-a-global-scope=Tento obor prostředků lze přiřadit prostřednictvím globálního oboru. (Automatic Translation)
can-not-connect-to-the-data-source=1 000 000 000 000 000 000 (Automatic Translation)
can-not-find-driver-class=1: 1000 000 000 000 (Automatic Translation)
can-user-with-view-permission-browse-the-asset-library-document-library-files-and-folders=If this is checked, a user with view permission can browse the asset library's document library files and folders. For example, if the user has view permission for documents in {0}, then they can browse them at {1}. (Automatic Copy)
can-user-with-view-permission-browse-the-site-document-library-files-and-folders=If this is checked, a user with view permission can browse the site's document library files and folders. For example, if the user has view permission for documents in {0}, then they can browse them at {1}. (Automatic Copy)
can-x=Can {0} (Automatic Copy)
cancel=Zrušit
cancel-agreement=Zrušení dohody (Automatic Translation)
cancel-all-uploads=Zrušit všechna nahrávání
cancel-and-leave=Cancel and Leave (Automatic Copy)
cancel-checkout[document]=Zrušit zámek
cancel-edit=Zrušit úpravy
cancel-expiration=Zrušit vypršení platnosti (Automatic Translation)
cancel-export=Cancel Export (Automatic Copy)
cancel-field-changes=Cancel Field Changes
cancel-field-changes-question=Cancel field changes?
cancel-shutdown=Zrušit vypnutí
cancel-subscription=Zrušit předplatné (Automatic Translation)
cancel-upload=Zrušit nahrávání
cancel-without-saving=Cancel without saving?
cancelled=odvolaný (Automatic Translation)
cancelling=Cancelling (Automatic Copy)
cannot-be-added-because-a-required-x-has-been-deleted=Cannot be added because a required {0} has been deleted. (Automatic Copy)
cannot-be-found={0} nenalezen(a).
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents=Není možné odstranit typ dokumentu, který je momentálně používán alespoň jedním dokumentem.
cannot-delete-a-document-type-that-is-presently-used-by-one-or-more-documents-in-a-connected-site=Nelze odstranit typ dokumentu, který je v současné době používán jedním nebo více dokumenty v připojeném webu. (Automatic Translation)
cannot-delete-a-staged-asset-library.-unstage-the-asset-library-and-try-again=Cannot delete a staged asset library. Unstage the asset library and try again. (Automatic Copy)
cannot-open-the-requested-document-due-to-the-following-reason=Nepodařilo se otevřít požadovaný dokument z následujícího důvodu: {0}
cannot-update-permissions-for-an-owner=Nelze aktualizovat oprávnění vlastníka. (Automatic Translation)
canonical-url=Kanonická adresa URL (Automatic Translation)
canvas-page-url=URL stránky s plátnem (canvas page)
caps-lock-is-on=Caps Lock je zapnutý.
captcha=CAPTCHA (Automatic Translation)
captcha-configuration-name=CAPTCHA (Automatic Translation)
captcha-engine=Motor CAPTCHA (Automatic Translation)
captcha-engine-help=Nastavte motor použitý k generování captchas. reCAPTCHA používá externí službu, která musí být nakonfigurována nezávisle, ale poskytuje slyšitelnou alternativu, která zpřístupní captcha zrakově postiženým. Podrobnosti najdete https://www.google.com/recaptcha/admin/create v tématu. (Automatic Translation)
captcha-verification-failed=Ověření CAPTCHA se nezdařilo. Opakujte akci. (Automatic Translation)
caption=Titulek (Automatic Translation)
car-parts=autodíly (Automatic Translation)
card=karta (Automatic Translation)
card-aspect-ratio-item-offset=Card Aspect Ratio Item Offset (Automatic Copy)
card-autofit-col-lg-width=Card Autofit Column Large Width (Automatic Copy)
card-autofit-col-md-width=Card Autofit Column Medium Width (Automatic Copy)
card-autofit-col-sm-width=Card Autofit Column Small Width (Automatic Copy)
card-body=Card Body (Automatic Copy)
card-body-padding-bottom=Card Body Padding Bottom (Automatic Copy)
card-body-padding-left=Card Body Padding Left (Automatic Copy)
card-body-padding-right=Card Body Padding Right (Automatic Copy)
card-body-padding-top=Card Body Padding Top (Automatic Copy)
card-border-radius=Card Border Radius (Automatic Copy)
card-elevated-background-color=Card Elevated Background Color (Automatic Copy)
card-elevated-background-color-active=Card Elevated Background Color Active (Automatic Copy)
card-elevated-background-color-hover=Card Elevated Background Color Hover (Automatic Copy)
card-elevated-border-color=Card Elevated Border Color (Automatic Copy)
card-elevated-border-color-active=Card Elevated Border Color Active (Automatic Copy)
card-elevated-border-color-hover=Card Elevated Border Color Hover (Automatic Copy)
card-elevated-border-width=Card Elevated Border Width (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow=Card Elevated Box Shadow (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow-active=Card Elevated Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-elevated-box-shadow-hover=Card Elevated Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-flat-background-color=Card Flat Background Color (Automatic Copy)
card-flat-background-color-active=Card Flat Background Color Active (Automatic Copy)
card-flat-background-color-hover=Card Flat Background Color Hover (Automatic Copy)
card-flat-border-color=Card Flat Border Color (Automatic Copy)
card-flat-border-color-active=Card Flat Border Color Active (Automatic Copy)
card-flat-border-color-hover=Card Flat Border Color Hover (Automatic Copy)
card-flat-border-width=Card Flat Border Width (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow=Card Flat Box Shadow (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow-active=Card Flat Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-flat-box-shadow-hover=Card Flat Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-horizontal-aspect-ratio-default=Card Horizontal Aspect Ratio Default (Automatic Copy)
card-options=Card Options (Automatic Copy)
card-outlined-background-color=Card Outlined Background Color (Automatic Copy)
card-outlined-background-color-active=Card Outlined Background Color Active (Automatic Copy)
card-outlined-background-color-hover=Card Outlined Background Color Hover (Automatic Copy)
card-outlined-border-color=Card Outlined Border Color (Automatic Copy)
card-outlined-border-color-active=Card Outlined Border Color Active (Automatic Copy)
card-outlined-border-color-hover=Card Outlined Border Color Hover (Automatic Copy)
card-outlined-border-width=Card Outlined Border Width (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow=Card Outlined Box Shadow (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow-active=Card Outlined Box Shadow Active (Automatic Copy)
card-outlined-box-shadow-hover=Card Outlined Box Shadow Hover (Automatic Copy)
card-title-heading-level=Úroveň nadpisu karty (Automatic Translation)
card-vertical-aspect-ratio-default=Card Vertical Aspect Ratio Default (Automatic Copy)
cards=Karty (Automatic Translation)
carrier=dopravce (Automatic Translation)
carrier-and-tracking-number=Číslo dopravce a sledování (Automatic Translation)
carrier-details=Podrobnosti o přepravce (Automatic Translation)
carrier-x=Carrier {0} (Automatic Copy)
cart=Nákupní košík
cart-cannot-contain-both-subscription-and-non-subscription-products=Košík nesmí obsahovat produkty předplatného i produkty, které nejsou předplacené. (Automatic Translation)
cart-total=Košík celkem (Automatic Translation)
cart-total-minimum-amount=Celková minimální částka košíku (Automatic Translation)
cartoon=Komiks
cas=Cas (Automatic Translation)
cas-configuration-name=CAS Server (Automatic Translation)
cas-login-url-help=Nastavte adresu URL přihlášení k serveru CAS. Uživatelé jsou při ověřování na portálu přesměrováni na přihlašovací stránku CAS. (Automatic Translation)
cas-logout-on-session-expiration=Odhlášení po vypršení platnosti relace. (Automatic Translation)
cas-logout-on-session-expiration-help=Pokud je tato kontrola zaškrtnuta, prohlížeče s relacemi, jejichž platnost vypršela, budou přesměrovány na adresu URL odhlášení CAS. (Automatic Translation)
cas-logout-url-help=Zadejte odhlašovací URL adresu <abbr title="Centrální Autentizační Služba">CAS</abbr> serveru. Nastavte pouze v případě, že si přejete upozorňovat o odhlášení i CAS server.
cas-no-such-user-redirect-url-help=Nastavte adresu URL tak, aby přesměrovala uživatele, pokud se uživatel může ověřit u CAS, ale nemůže být nalezen na portálu. Pokud je import z protokolu LDAP povolen, je uživatel přesměrován, pokud jej nelze najít nebo jej nelze importovat z protokolu LDAP. (Automatic Translation)
cas-server-name-help=Nastavením této možnosti umožníte hluboké propojení s portálem (např. http://localhost:8080). (Automatic Translation)
cas-server-url-help=Nastavte předponu URL domény serveru CAS (např. https://localhost:8443/cas-web). (Automatic Translation)
cas-service-url-help=Nastavením této funkce zakážete hluboké propojení s portálem (např. http://localhost:8080/c/portal/login). (Automatic Translation)
cascade=Cascade (Automatic Copy)
catalog=katalog (Automatic Translation)
catalog-price=Katalogová cena (Automatic Translation)
categories=Kategorie
categories-admin-select-search=Kategorie Správce Vybrat hledání (Automatic Translation)
categories-and-messages=Kategorie a zprávy
categories-and-threads=Kategorie a vlákna (Automatic Translation)
categories-can-only-be-moved-to-a-vocabulary-or-a-category-with-the-same-visibility=Kategorie lze přesunout pouze do slovníku nebo kategorie se stejnou viditelností. (Automatic Translation)
categories-for-this-item=Kategorie pro tuto položku (Automatic Translation)
categories[message-board]=Kategorie
categorization=Kategorizace
categorization-configuration-name=Kategorizace
category=Kategorie
category-details=Kategorie podrobností
category-display-page=Stránka zobrazení kategorie (Automatic Translation)
category-display-page-help=K zobrazení kategorie se používá stránka zobrazení. (Automatic Translation)
category-display-pages=Zobrazit stránky kategorií (Automatic Translation)
category-facet-display-context=Kontext zobrazení ploché plochy kategorie (Automatic Translation)
category-facet-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu AssetCategoriesSearchFacetDisplayContext (například isNothingSelected vrátí hodnotu true, pokud nebyly vybrány termíny). (Automatic Translation)
category-facet-portlet-instance-configuration-name=Plocha kategorie (Automatic Translation)
category-facet-template-key-default=Výchozí klíč šablony ploché plochy kategorie (Automatic Translation)
category-facet-web-template-configuration-name=Webová šablona plochy kategorie (Automatic Translation)
category-id=ID kategorie
category-name=Název kategorie
category-navigation-display-style=Styl navigačního zobrazení kategorie (Automatic Translation)
category-parameter-name=Název parametru kategorie (Automatic Translation)
category-section.commerce=obchod (Automatic Translation)
category-section.content-and-data=Obsah a data (Automatic Translation)
category-section.other=jiný (Automatic Translation)
category-section.platform=nástupiště (Automatic Translation)
category-section.security=bezpečnost (Automatic Translation)
category-selected=Vybraná kategorie (Automatic Translation)
category-services=Služby kategorií
category-sets=Sady kategorií
category-x-does-not-exist=Category {0} does not exist. (Automatic Copy)
category.accounts=Účty (Automatic Translation)
category.adaptive-media=Adaptivní média (Automatic Translation)
category.admin=Administrace
category.alfresco=Alfresco (Automatic Translation)
category.analytics=analytika (Automatic Translation)
category.analytics-cloud=Analytický cloud (Automatic Translation)
category.announcements=Oznámení (Automatic Translation)
category.antivirus=antivirový (Automatic Translation)
category.api-authentication=Ověřování rozhraní API (Automatic Translation)
category.app_builder=Tvůrce aplikací (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications=Aplikace (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.commerce=Commerce (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.communication=Komunikace (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.content=Obsah (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.custom.apps=Vlastní aplikace (Automatic Translation)
category.applications_menu.applications.publications=Publikace (Automatic Translation)
category.asset-libraries=Knihovny datových vzorků (Automatic Translation)
category.assets=aktiva (Automatic Translation)
category.audit=audit (Automatic Translation)
category.auto-login=Automatické přihlášení (Automatic Translation)
category.batch-engine=Dávkový modul (Automatic Translation)
category.batch-planner=Batch Planner (Automatic Copy)
category.bi=Business Intelligence a reporting (Automatic Translation)
category.blogs=Blogy (Automatic Translation)
category.breadcrumbs=strouhanka (Automatic Translation)
category.captcha=CAPTCHA (Automatic Translation)
category.catalog=katalog (Automatic Translation)
category.channel=Channel (Automatic Copy)
category.chat=povídat si (Automatic Translation)
category.christianity=Křesťanství
category.click-to-chat=Klikněte na Chat (Automatic Translation)
category.cms=Správa obsahu (CMS)
category.collaboration=Spolupráce
category.comments=komentáře (Automatic Translation)
category.community=Komunity
category.community-tools=Nástroje komunity (Automatic Translation)
category.connectors=konektory (Automatic Translation)
category.content=Obsah
category.control_panel.apps=Aplikace
category.control_panel.configuration=Konfigurace
category.control_panel.sites=Weby
category.control_panel.system=Systém
category.control_panel.users=Uživatelé
category.control_panel.workflow=Pracovního postupu (Automatic Translation)
category.cookies=Cookies (Automatic Copy)
category.data-integration=Integrace dat (Automatic Translation)
category.data-providers=Poskytovatelé dat (Automatic Translation)
category.development=Vývoj
category.devices=zařízení (Automatic Translation)
category.digital-signature=Digitální podpis (Automatic Translation)
category.dispatch=odeslání (Automatic Translation)
category.display-content=Zobrazit obsah (Automatic Translation)
category.documents-and-media=Dokumenty a média (Automatic Translation)
category.dynamic-data-lists=Dynamické seznamy dat (Automatic Translation)
category.dynamic-data-mapping=Dynamické mapování dat (Automatic Translation)
category.email=E-mail (Automatic Translation)
category.entertainment=Zábava
category.file-storage=Ukládání souborů (Automatic Translation)
category.finance=Finance (Automatic Translation)
category.form-navigator-extensions=Rozšíření navigátoru formulářů (Automatic Translation)
category.forms=formuláře (Automatic Translation)
category.foundation=nadace (Automatic Translation)
category.friendly-url=Přátelská adresa URL (Automatic Translation)
category.frontend-icons=Icons Admin (Automatic Copy)
category.frontend-infrastructure=Infrastruktura front-endu (Automatic Translation)
category.gadgets=Gadgety
category.general=Obecné (Automatic Translation)
category.google=Google (Automatic Translation)
category.google-merchant=Obchodník Google (Automatic Translation)
category.hidden=Skrytá
category.highlighted=Zvýrazněné (Automatic Translation)
category.infrastructure=infrastruktura (Automatic Translation)
category.instance-configuration=Konfigurace instance (Automatic Translation)
category.inventory=inventář (Automatic Translation)
category.journal=Správa webového obsahu
category.kb=Báze znalostí
category.knowledge-base=znalostní báze (Automatic Translation)
category.lcs=Lcs (Automatic Translation)
category.ldap=LDAP (Automatic Translation)
category.library=Knihovna
category.localization=lokalizace (Automatic Translation)
category.login=Přihlášení
category.maps=Maps (Automatic Copy)
category.marketplace=Tržiště (Automatic Translation)
category.message-boards=Nástěnky (Automatic Translation)
category.messaging=odesílání zpráv (Automatic Translation)
category.module-container=Kontejner modulu (Automatic Translation)
category.multi-factor-authentication=Vícefaktorové ověřování (Automatic Translation)
category.my=Moje
category.navigation=Navigace
category.news=Novinky
category.notifications=upozornění (Automatic Translation)
category.oauth2=OAuth 2 (Automatic Translation)
category.object=Object (Automatic Copy)
category.open-id=OpenID (Automatic Translation)
category.opensocial=Opensocial (Automatic Translation)
category.orders=Objednávky
category.other=jiný (Automatic Translation)
category.page-fragments=Fragmenty stránky (Automatic Translation)
category.pages=stránky (Automatic Translation)
category.payment=platba (Automatic Translation)
category.portal=Portál
category.pricing=stanovení cen (Automatic Translation)
category.productivity=produktivita (Automatic Translation)
category.publications=Publications (Automatic Copy)
category.qualifiers=Qualifiers (Automatic Copy)
category.recycle-bin=koš (Automatic Translation)
category.release-feature-flags=Release Feature Flags (Automatic Copy)
category.religion=Náboženství
category.remote-apps=Remote Apps (Automatic Copy)
category.reports=zprávy (Automatic Translation)
category.rss=Rss (Automatic Translation)
category.salesforce-connector=Konektor služby Salesforce (Automatic Translation)
category.sample=Příklady
category.sandbox=Pískoviště
category.science=Věda
category.scripting-engines=Skriptovací stroje (Automatic Translation)
category.search=Hledat (Automatic Translation)
category.search-experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
category.security-tools=Nástroje zabezpečení (Automatic Translation)
category.segments=segmenty (Automatic Translation)
category.sharing=sdílení (Automatic Translation)
category.shipping=Dodání
category.shipping-tax=Daň z poštovného (Automatic Translation)
category.shopping=Nákupy
category.site-configuration=Konfigurace webu (Automatic Translation)
category.site_administration.build=Tvůrce webů (Automatic Translation)
category.site_administration.categorization=Kategorizace (Automatic Translation)
category.site_administration.commerce=obchod (Automatic Translation)
category.site_administration.configuration=Konfigurace
category.site_administration.content=Obsah
category.site_administration.design=Design (Automatic Translation)
category.site_administration.members=Členové
category.site_administration.navigation=Navigace
category.site_administration.publishing=Publikování (Automatic Translation)
category.site_administration.recycle_bin=Koš (Automatic Translation)
category.social=Sociální sítě
category.social-networks=Sociální sítě (Automatic Translation)
category.spring=Jaro (Automatic Translation)
category.sso=Sso (Automatic Translation)
category.sun=Slunce (Automatic Translation)
category.tax=daň (Automatic Translation)
category.tax-rate=Tax Rate (Automatic Copy)
category.template-engines=Moduly šablon (Automatic Translation)
category.templates=Templates (Automatic Copy)
category.test=Textové pole
category.third-party=třetí strana (Automatic Translation)
category.third-party-applications=Aplikace třetích stran (Automatic Translation)
category.tools=Nástroje
category.translation=překlad (Automatic Translation)
category.undefined=Nedefinovaná kategorie
category.upgrades=aktualizuje (Automatic Translation)
category.user-activity=Aktivita uživatele (Automatic Translation)
category.user-authentication=Ověření uživatele (Automatic Translation)
category.users=uživatelé (Automatic Translation)
category.web-api=Webové rozhraní API (Automatic Translation)
category.web-content=Webový obsah (Automatic Translation)
category.web-experience=Webové prostředí (Automatic Translation)
category.widget-tools=Nástroje widgetu (Automatic Translation)
category.wiki=Wiki (Automatic Translation)
category.wish-lists=Seznamy přání (Automatic Translation)
category.wol=Svět Liferay
category.workflow=Pracovního postupu (Automatic Translation)
category.xsl-content=Obsah XSL (Automatic Translation)
category[message-board]=Kategorie
cc=Kopie
cc-exp-month=Měsíc vypršení platnosti kopie (Automatic Translation)
cc-exp-year=Rok vypršení platnosti CC (Automatic Translation)
cc_amex=Americký expres (Automatic Translation)
cc_discover=Prozkoumat
cc_mastercard=Mastercard (Automatic Translation)
cc_visa=Vízum (Automatic Translation)
cdn-host-http=Hostitel CDN HTTP (Automatic Translation)
cdn-host-https=Hostitel CDN HTTPS (Automatic Translation)
cdn-url=CDN URL (Automatic Copy)
cell=Mobilní telefon
cell-phones-with-sms-text-messaging-capabilities-map-phone-numbers-to-email-addresses=E-mailová adresa mobilního telefonu pro SMS. Například pro telefon 602123456 u operátora O2 <em>602123456@eurotel.cz</em>.
cell-utility-classes=Cell Utility Classes (Automatic Copy)
celsius=Stupně celsia
center=Střed
centimeter=Centimetr
certificate=certifikát (Automatic Translation)
certificate-and-private-key=Certifikát a soukromý klíč (Automatic Translation)
certificate-expired-on-x=Certificate expired on {0}. (Automatic Copy)
certificate-file=Soubor certifikátu (Automatic Translation)
certificate-fingerprints=Otisky prstů certifikátu (Automatic Translation)
certificate-needs-auth=Pověření s odpovídajícím aliasem již existuje v obchodě s klíči SAML, ale před jeho použitím musí být ověřeno. (Automatic Translation)
certificate-password-description=Nastavte heslo pro certifikát .p12. (Automatic Translation)
certificate-password-name=Heslo certifikátu (Automatic Translation)
certificate-path-description=Nastavte cestu k souboru ukazující na certifikát .p12 generovaný pro službu Nabízené oznámení Apple. Informace o tom, jak ji generovat, naleznete v dokumentaci společnosti Apple. (Automatic Translation)
certificate-path-name=Cesta k certifikátu (Automatic Translation)
certificate-url=Adresa URL certifikátu (Automatic Translation)
chain-method=Metoda řetězu (Automatic Translation)
change=Změnit
change-clickable-element=Změnit klikatelný prvek (Automatic Translation)
change-colors=Změnit barvy
change-current-theme=Změnit aktuální motiv (Automatic Translation)
change-document-types-and-workflow-message=Měníte typ dokumentu(ů). V případě že bude v této složce nebo v některé podsložce dokument ve stavu konceptu nebo u některého budou nevyřešené nějaké stavy workflow, může se stát, že budou ztraceny některá metadata. U ostatních dokumentů bude vytvořena nová verze. Opravdu si přejete pokračovat?
change-document-types-message=Měníte typ dokumentu(ů). V případě že bude v této složce nebo v některé podsložce dokument ve stavu konceptu, může se stát, že budou ztraceny některá metadata. U ostatních dokumentů bude vytvořena nová verze. Opravdu si přejete pokračovat?
change-due-date=Změnit datum splnění
change-email-address=Upravit e-mail
change-favicon=Change Favicon (Automatic Copy)
change-field-type=Změnit typ pole (Automatic Translation)
change-field-type-with-rule-applied=Změna typu pole s použitým pravidlem (Automatic Translation)
change-frequency=Frekvence změn
change-image=Změnit obrázek (Automatic Translation)
change-item=Change Item (Automatic Copy)
change-language=Změnit jazyk (Automatic Translation)
change-layout=Změnit šablonu rozvržení
change-log=Seznam změn
change-logo=Změnit logo
change-logs=polena (Automatic Translation)
change-master=Změnit předlohu (Automatic Translation)
change-parent=Změnit nadřazený
change-password=Změnit heslo
change-picture=Změnit obrázek
change-recurring-event=Upravit opakující se událost
change-required=Vyžadována změna
change-required-help=Pokud je tato akce zaškrtnuta, je uživatel povinen změnit heslo při prvním přihlášení. (Automatic Translation)
change-selection=Změnit výběr
change-settings=Změnit nastavení
change-style-book=Změnit styl knihy (Automatic Translation)
change-the-configuration-in-the-details-section=Upravit nastavení v sekci detailů.
change-thumbnail=Změnit miniaturu (Automatic Translation)
change-to-private-pages=Změna na soukromé stránky (Automatic Translation)
change-to-public-pages=Změna na veřejné stránky (Automatic Translation)
change-type=Změnit typ (Automatic Translation)
change-types=Change Types (Automatic Copy)
change-view=Změnit zobrazení (Automatic Translation)
change-viewport=Změna výřezu (Automatic Translation)
change-x=Change {0} (Automatic Copy)
changeable=Změnitelné
changeable-default-language=Měnitelný výchozí jazyk (Automatic Translation)
changeable-help=Pokud je tato je zaškrtnutá, může uživatel změnit své heslo. (Automatic Translation)
changeable.default.language=Měnitelný výchozí jazyk (Automatic Translation)
changed=změnil (Automatic Translation)
changed-lines=Změněné řádky
changed-parent-from-x=Changed parent from <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
changes=Změny
changes-are-immediately-available-to-end-users=Všechny změny jsou okamžitě přístupné koncovým uživatelům.
changes-made-on-this-master-are-going-to-be-propagated-to-all-page-templates,-display-page-templates,-and-pages-using-it.are-you-sure-you-want-to-proceed=Změny provedené v této předlohě budou šířeny do všech šablon stránek, šablon stránek zobrazení a stránek, které ji používají. Opravdu chcete pokračovat? (Automatic Translation)
changes-saved=Uložené změny (Automatic Translation)
changes-since-last-publish-process=Změny od posledního procesu publikování (Automatic Translation)
changes-to-experiences-are-applied-immediately=Změny prostředí jsou aplikovány okamžitě. (Automatic Translation)
changes-to-the-email-address-or-screen-name-require-password-verification=Změny e-mailové adresy nebo přezdívky vyžadují ověření hesla. (Automatic Translation)
changes-to-this-redirect-might-not-be-immediately-seen-for-users-whose-browsers-have-cached-the-old-redirect-configuration=Změny tohoto přesměrování nemusí být okamžitě vidět u uživatelů, jejichž prohlížeče uchovali starou konfiguraci přesměrování do mezipaměti. (Automatic Translation)
changes-will-take-effect-once-the-portal-is-restarted-please-restart-the-portal-now=Změny se projeví po restartování portálu. Restartujte portál. (Automatic Translation)
changing-from-rich-text-format-to-plain-text-requires-removing-all-current-formatting=Změna z Rich Text Formátu na holý text způsobí odebrání všech formátovacích znaků. Přejete si pokračovat?
changing-templates-could-lose-unsaved-data-do-you-want-to-proceed=Změny v šablonách mohou způsobit ztrátu neuložených dat. Chcete pokračovat?
changing-the-display-page-template-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Změna šablony stránky zobrazení ovlivní všechny verze článků webového obsahu i při uložení jako pracovní verze. (Automatic Translation)
changing-the-friendly-url-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Změna popisné adresy URL ovlivní všechny verze článku webového obsahu i při uložení jako konceptu. (Automatic Translation)
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=Changing the language does not automatically translate the existing template script. To use the palette after changing the language, save first.
changing-the-order-of-the-categories-is-not-supported=Změna pořadí kategorií není podporována.
changing-the-template-will-not-affect-the-original-web-content-default-template.-the-change-only-applies-to-this-web-content-display=Changing the template will not affect the original web content default template. The change only applies to this web content display. (Automatic Copy)
changing-the-value-of-this-field-reloads-the-page=Změna této položky způsobí znovu-načtení stránky.
channel=kanál (Automatic Translation)
channel-eligibility=Způsobilost kanálu (Automatic Translation)
channel-filter=Filtr kanálu (Automatic Translation)
channel-filter-enabled=Channel Filter Enabled (Automatic Copy)
channel-group-id=Channel Group ID (Automatic Copy)
channel-id=ID kanálu (Automatic Translation)
channel-selected=Vybraný kanál (Automatic Translation)
channels=kanály (Automatic Translation)
chapter=Kapitola
chapters=Kapitoly
character-options=Možnosti znaků (Automatic Translation)
character-threshold-for-displaying-suggestions=Character Threshold for Displaying Suggestions (Automatic Copy)
characters-blacklist=Černé listiny znaků (Automatic Translation)
characters-maximum=Maximálně znaků
chart=Graf
charts=Znaky
chat=Graf
chat-provider=Poskytovatel chatu (Automatic Translation)
chat-provider-account-id=ID účtu poskytovatele chatu (Automatic Translation)
chat-provider-chatwoot=Chatwoot (Automatic Translation)
chat-provider-crisp=křupavý (Automatic Translation)
chat-provider-hubspot=Hubspot (Automatic Translation)
chat-provider-jivochat=JivoChat (Automatic Translation)
chat-provider-livechat=LiveChat (Automatic Translation)
chat-provider-liveperson=LivePerson (Automatic Copy)
chat-provider-smartsupp=Smartsupp (Automatic Translation)
chat-provider-tawkto=TawkTo (Automatic Translation)
chat-provider-tidio=Tidio (Automatic Translation)
chat-provider-tolvnow=Tolvnow (Automatic Translation)
chat-provider-zendesk=Zendesk (Automatic Translation)
check-all=Zkontrolovat vše
check-all-categories=Zobrazit všechny kategorie
check-all-tags=Zkontrolovat všechny štítky
check-all-vocabularies=Zkontrolovat všechny slovníky
check-availability=Ověřit dostupnost
check-box=Zaškrtávací pole
check-cron-expression=Zkontrolovat výraz Cron (Automatic Translation)
check-cron-expression-key-description=Zadejte výraz cron, který chcete naplánovat, kdy chcete spustit CheckAssetEntryMessageListener a zkontrolovat nové datové zdroje. Uživatelé jsou při přidávání datových zdrojů upozorněni e-mailem. Pokud je prázdné nebo neplatné, místo toho se používá pole Interval zaškrtnutí. (Automatic Translation)
check-csrf-token=Kontrola tokenu CSRF (Automatic Translation)
check-every=Zkontrolovat každý
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-future-and-return-a-boolean=Check if a date field's value is in the future and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-date-fields-value-is-in-the-past-and-return-a-boolean=Check if a date field's value is in the past and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-date-range-begins-with-a-past-date-and-ends-with-a-future-date=Check if a date range begins with a past date and ends with a future date. If it does not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field contains a specific value and return a boolean. If the field does not contain the value, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-contains-a-specific-value-and-return-a-boolean-if-the-field-does-contain-the-value-it-is-invalid=Check if a field contains a specific value and return a boolean. If the field does contain the value, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-has-the-same-date-of-the-value=Check if a field has the same date of the value. If the field has not the same value, it returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-field-is-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field is equal to a specific value and return a boolean. If they are not equal, it returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-field-is-not-equal-to-a-specific-value-and-return-a-boolean=Check if a field is not equal to a specific value and return a boolean. If it is not, the function returns false. This function can be used for both text and numeric fields. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-a-decimal-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is a decimal and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-an-integer-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is an integer and return a boolean. If is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is greater than a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-greater-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is greater than or equal to a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-less-than-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is less than a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-numeric-field-is-less-than-or-equal-to-a-specific-numeric-value-and-return-a-boolean=Check if a numeric field is less than or equal to a specific numeric value and return a boolean. If it is not, the function returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-a-URL-and-return-a-boolean=Check if a text field is a URL and return a boolean. If the field does not match a URL pattern, it returns false. Valid entries must use standard URL elements (e.g., http, ://, .com) (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-an-email-and-return-a-boolean=Check if a text field is an email and return a boolean. If the field does not match a specific email or email pattern, it returns false. Valid entries must use standard email elements (e.g., @gmail, .com) (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-is-empty-and-return-a-boolean=Check if a text field is empty and return a boolean. If it is not empty, it returns false. (Automatic Copy)
check-if-a-text-field-matches-a-specific-string-value-or-regex-expression-and-return-a-boolean=Check if a text field matches a specific string value or regular expression and return a boolean. If the field does not match the value, it returns false. (Automatic Copy)
check-interval=Interval kontroly (Automatic Translation)
check-interval-description=Define how often (in minutes) you want to update segments from Analytics Cloud. (Automatic Copy)
check-interval-key-description=Enter the number of hours to wait between running CheckAssetEntryMessageListener to check for new assets. Users are notified via email when assets are added. Set to 0 to disable.
check-interval-name=Update Interval (Automatic Copy)
check-inventory-audit-interval=Zkontrolovat interval auditu zásob (Automatic Translation)
check-issues-that-impact-on-your-page's-accessibility-and-seo=Zkontrolujte problémy, které mají vliv na přístupnost a SEO stránky. (Automatic Translation)
check-mail=Zkontrolovat poštu
check-out=Mrkni se (Automatic Translation)
check-redirect-not-found-entries-interval=Check 404 URLs Interval (Automatic Copy)
check-redirect-not-found-entries-interval-help=Set the time interval, in hours, between 404 URL checks. All 404 URLs stored in the database that exceed both the configured maximum age and maximum number will be removed. (Automatic Copy)
check-sla-job-interval=Zkontrolovat interval úlohy SLA (Automatic Translation)
check-sla-job-interval-description=Nastavte interval úlohy v minutách. (Automatic Translation)
check-temporary-booked-quantity-interval=Kontrola dočasného rezervovaného intervalu množství (Automatic Translation)
check-the-list-of-violated-rules-highlighted-on-the-page=Zkontrolujte seznam porušených pravidel zvýrazněných na stránce. (Automatic Translation)
check-this-if-dynamic-data-mapping-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Zaškrtněte, zda by měly být klíče struktury dynamického mapování dat vždy automaticky generovány. (Automatic Translation)
check-this-if-dynamic-data-mapping-template-keys-should-always-be-autogenerated=Zaškrtněte, zda by měly být klíče šablon dynamického mapování dat vždy automaticky generovány. (Automatic Translation)
check-this-if-structure-keys-should-always-be-autogenerated=Zaškrtněte, zda mají být klíče struktury vždy automaticky generovány. (Automatic Translation)
check-this-if-template-keys-should-always-be-autogenerated=Zaškrtněte, zda mají být klíče šablony vždy automaticky generovány. (Automatic Translation)
check-threshold=Zkontrolovat prahovou hodnotu (Automatic Translation)
check-to-allow-users-to-add-records-to-the-list=Zaškrtnutím povolíte uživatelům přidávat záznamy do tohoto seznamu.
check-to-apply-the-changes-to-existing-users=Zaškrtněte pro aplikování změn na všechny existující uživatele. Změny se projeví až po příštím přihlášení.
check-to-display-the-form-entry-view=Zaškrtnutím zobrazíte zobrazení položky formuláře. (Automatic Translation)
check-to-view-the-list-records-in-a-spreadsheet=Zaškrtněte pro zobrazení záznamů v tabulkovém procesoru.
check-token=Zkontrolovat token obrázku (Automatic Translation)
check-url=Zkontrolovat adresu URL (Automatic Translation)
check-your-email-or-configure-email-accounts=<a href="{0}">Ověřit váš e-mail</a> nebo <a href="{1}">nastavit e-mailové účty.</a>
checkbox=Zaškrtávací pole
checkbox-field-type-description=Select from two possible values. (Automatic Copy)
checkbox-multiple-field-type-description=Select multiple options.
checkbox-multiple-field-type-label=Multiple Selection
checkin=Odevzdat
checkout=Získat
checkout-latest=Získat poslední
checkout-requested-delivery-date-enabled=Checkout Requested Delivery Date Enabled (Automatic Copy)
checkout[document]=Získat
child=Čile
child-articles-display-style=Styl zobrazení pro potomky článku
child-articles-for-x=Potomci článku {0}.
child-articles-x=Child Articles ({0}) (Automatic Copy)
child-page-export-process-warning=Podřízené stránky nelze exportovat nezávisle na nadřazených stránkách. Tento proces automaticky exportuje nadřazené stránky, i když nejsou vybrány. (Automatic Translation)
child-page-publish-process-warning=Podřízené stránky nelze ve výchozím nastavení publikovány nezávisle na nadřazených stránkách. Tuto možnost můžete nakonfigurovat v nastavení systému. Tento proces automaticky publikuje nadřazené stránky, i když nejsou vybrány. (Automatic Translation)
child-pages-x=Child Pages ({0}) (Automatic Copy)
child-site=Podřízený web
child-sites=Podřízené weby
children=Podstránky
children-description=Zobrazí použky aktuální stránky nejvyšší úrovně. (Automatic Translation)
children-pages=Podstránky
children-types=Typy dětí (Automatic Translation)
chinese=Čínské
choice=Volba
choices=Volby
choose=Vybrat
choose-a-color-for-each-layer-type=Vyberte barvu pro každý typ šablony. Klikněte na {0} až budete hotovi.
choose-a-color-theme-or-create-your-own-custom-theme=Vyberte barvu tématu nebo vytvořte vlastní {0}téma{1}.
choose-a-data-provider=Choose a Data Provider
choose-a-display-page-template=Výběr šablony stránky zobrazení (Automatic Translation)
choose-a-field-to-show-the-result=Choose a Field to Show the Result
choose-a-field-type=Choose a Field Type
choose-a-language=Vyberte jazyk
choose-a-portlet=Vyberte portlet.
choose-a-pre-defined-setting=Volba předdefinovaného nastavení (Automatic Translation)
choose-a-program-to-import-contacts-from=Vyberte program pro import kontaktů:
choose-a-resource-or-proceed-to-the-next-step=Vyberte zdroj nebo pokračujte k dalšímu kroku.
choose-a-role=Vyberte roli.
choose-a-site=Výběr webu (Automatic Translation)
choose-a-trigger=Choose a Trigger (Automatic Copy)
choose-a-user-name-for-your-personal-company-email-address=Vyberte uživatelské jméno pro Váši osobní firemní e-mailovou adresu.
choose-address=Choose Address (Automatic Copy)
choose-an-action=Choose an Action (Automatic Copy)
choose-an-object=Choose an Object (Automatic Copy)
choose-an-option=Choose an Option
choose-an-output-parameter=Choose an Output Parameter
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=Choose an output parameter for a data provider previously created.
choose-applications=Pracovní aplikace
choose-applications-export-help=Exportuje se pouze konfigurace vybraných aplikací. (Automatic Translation)
choose-applications-publish-help=Je publikována pouze konfigurace vybraných aplikací. (Automatic Translation)
choose-asset-type=Vyberte typ položky
choose-billing-address=Zvolit fakturační adresu (Automatic Translation)
choose-content=Vyberte obsah
choose-content-export-help=Only the content and metadata of the selected applications is exported. Use the <em>Change</em> option to disable the export of content and metadata for each application. (Automatic Copy)
choose-content-publish-help=Only the content and metadata of the selected applications is published. Use the <em>Change</em> option to disable the publication of content and metadata for each application. (Automatic Copy)
choose-from-a-picklist=Choose from a picklist. (Automatic Copy)
choose-from-document-library=Výběr z knihovny dokumentů (Automatic Translation)
choose-from-the-list-of-recommended-google-gadgets=Vyberte ze seznamu doporučených Google gadgets.
choose-list=Vyber seznam:
choose-menu=Zvolit nabídku (Automatic Translation)
choose-metadata=Vyberte metadata
choose-one-of-the-following-global-scopes-that-include-this-resource-scope=Zvolte jeden z následujících globálních oborů, které obsahují tento obor prostředků: (Automatic Translation)
choose-options=Choose Options
choose-portlets=Zvolit portlety
choose-shipping-address=Zvolit dodací adresu (Automatic Translation)
choose-sites-to-sync=Výběr webů pro synchronizaci (Automatic Translation)
choose-structure=Vyber strukturu
choose-the-asset-type-you-want-to-use-for-this-manual-collection=Zvolte typ datového zdroje, který chcete použít pro tuto ruční kolekci. (Automatic Translation)
choose-the-file-that-contains-your-events.this-calendar-can-import-event-information-in-ical-format=Vyberte soubor obsahující události. Kalendář může importovat informace o událostech ve formátu iCal(ICS).
choose-the-program-you-want-to-export-to-and-click-the-corresponding-button=Vyberte program, do kterého chcete exportovat a klikněte na odpovídající tlačítko:
choose-this-article=Zvolte tento článek (Automatic Translation)
choose-this-category=Vybrat tuto kategorii
choose-this-folder=Vybrat tuto složku
choose-this-x=Choose This {0} (Automatic Copy)
choose-transition=Zvolit přechod (Automatic Translation)
choose-transition-per-step=Zvolit přechod podle kroku (Automatic Translation)
choose-user-roles=Zvolit role uživatelů (Automatic Translation)
choose-your-method=Zvolte metodu (Automatic Translation)
chosen-answer=Zvolená odpověď (Automatic Translation)
church=Církev
church-password=Církevní heslo
circle=kruh (Automatic Translation)
cited-work=Citovaná práce (Automatic Translation)
city=Město
city-or-zip-code=Město <strong>nebo</strong> PSČ
city-state=Město, země
city-state-or-zip=Město, země <strong>nebo</strong> PSČ
class=Třída
class-name=Název třídy (Automatic Translation)
classic=Klasický
classic-search-widget-in-front-page=Klasický widget vyhledávání na titulní stránce (Automatic Translation)
classic-search-widget-in-front-page-help=Pokud je zaškrtnuto, klasický widget Vyhledávání se zobrazí jako horní vyhledávací panel na titulní stránce Liferay. (Automatic Translation)
classic_wiki=Klasický formát Wiki
classification-endpoint-enabled=Cílový bod klasifikace povolen (Automatic Translation)
classification-endpoint-enabled-description=Povolte automatické označování textu pomocí koncového bodu klasifikace rozhraní API pro přirozené jazyky cloudu. (Automatic Translation)
classification-rule-help=Pravidlo pro klasifikaci udává charakteristiky zařízení patřících do skupiny zařízení. Každá skupina může mít více pravidel pro klasifikaci.
classification-rules=Přidat pravidlo
classification-rules-for-x=Klasifikační pravidlo pro {0}
clause-contributors=Clause Contributors (Automatic Copy)
clause-contributors-description=The search framework query contributors should almost always be enabled. Disable one or more to remove certain contributors from participating in the search. Override the behavior by adding your own query elements. (Automatic Copy)
clay-card-display-types=Clay Card Display Types (Automatic Copy)
clay-css-url=Clay CSS URL (Automatic Copy)
clean-up-actions=Akce vyčištění (Automatic Translation)
clean-up-chat-module-data=Vyčistěte data chatovacího modulu. (Automatic Translation)
clean-up-dictionary-module-data=Vyčistěte data modulu slovníku. (Automatic Translation)
clean-up-directory-module-data=Vyčistěte data modulu adresáře. (Automatic Translation)
clean-up-hello-world-module-data=Vyčistěte data modulu Hello World. (Automatic Translation)
clean-up-image-editor-module-data=Vyčistěte data modulu editoru obrázků. (Automatic Translation)
clean-up-interval=Clean Up Interval (Automatic Copy)
clean-up-interval-description=Set the interval in hours for how often leftover on-demand admin users are removed. The default is 24 hours. (Automatic Copy)
clean-up-invitation-module-data=Vyčistit data modulu pozvánky. (Automatic Translation)
clean-up-mail-reader-module-data=Vyčistěte data modulu čtečky pošty. (Automatic Translation)
clean-up-open-social-module-data=Vyčistěte data modulu OpenSocial. (Automatic Translation)
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences=Clean up orphaned page revision portlet preferences. (Automatic Copy)
clean-up-orphaned-page-revision-portlet-preferences-help=Tento proces odebere všechny předvolby osamoceného portletu, které patří k revizím stránky. Předvolby portletu, které patří portletu, který nepatří do revize stránky, budou odebrány. Budou odebrány také předvolby portletu, které patří ke runtime portletům. (Automatic Translation)
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences=Clean up orphaned theme portlet preferences. (Automatic Copy)
clean-up-orphaned-theme-portlet-preferences-help=Tento proces odebere všechny předvolby osamoceného portletu přidané motivy. (Automatic Translation)
clean-up-permissions=Vyčistit oprávnění. (Automatic Translation)
clean-up-permissions-help=This process removes the assignment of some permissions on the Guest, User, and Power User roles in order to simplify the management of <em>User Customizable Pages</em>. Notably, <em>Add To Page</em> permissions is removed from the Guest, and User role for all applications. Likewise, the same permission is reduced in scope for Power Users from portal wide to scoped to <em>User Personal Site</em>. (Automatic Copy)
clean-up-private-messaging-module-data=Vyčistěte data modulu soukromého zasílání zpráv. (Automatic Translation)
clean-up-shopping-module-data=Vyčistěte data nákupního modulu. (Automatic Translation)
clean-up-software-catalog-module-data=Vyčistěte data modulu katalogu softwaru. (Automatic Translation)
clean-up-twitter-module-data=Vyčistěte data modulu Twitter. (Automatic Translation)
clear=Vymazat
clear-all=Vyčisti vše
clear-all-overrides=Clear All Overrides (Automatic Copy)
clear-all-selected=Vymazat všechny vybrané položky (Automatic Translation)
clear-cache=Vyprázdnit vyrovnávací paměť
clear-content-button=Tlačítko Vymazat obsah (Automatic Translation)
clear-content-cached-across-the-cluster=Vyprázdnit vyrovnávací paměť stránek napříč clusterem.
clear-content-cached-by-this-vm=Vyprázdnit vyrovnávací paměť stránek pouze v tomto virtuálním stroji.
clear-documents-already-saved=Smazat aktuálně nahrané dokumenty.
clear-filters=Clear Filters (Automatic Copy)
clear-history=Vymazat historii
clear-recent-uploads=Vymazat historii posledních nahrávání
clear-search=Vymazat vyhledávání
clear-selection=Vymazat výběr (Automatic Translation)
clear-the-database-cache=Vymazat vyrovnávací paměť databázových dat.
clear-the-direct-servlet-cache=Vyčistit cache direct servletu.
click=kliknout (Automatic Translation)
click-add-to-insert=Kliknutím na Přidat vložte. (Automatic Translation)
click-and-see=Click and See (Automatic Copy)
click-edit-to-insert=Kliknutím na Upravit vložte. (Automatic Translation)
click-element-to-set-as-click-target-for-your-goal=Klikněte na prvek, který chcete nastavit jako cíl pro cíl cíle. (Automatic Translation)
click-goal=Klikněte na Cíl (Automatic Translation)
click-goal-description=Vyberte prvek, na který lze kliknout, pomocí tlačítka pro výběr nebo zadáním jeho ID do pole níže. (Automatic Translation)
click-here-for-documentation=Click here for documentation. (Automatic Copy)
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=Click here to preview the form in a new window.
click-here-to-save-it-now=<a class="{0}" href="{1}">Uložit</a>.
click-ok-to-create-a-new-thread-with-the-following-messages=Klikněte na <em>OK</em> pro vytvoření nové diskuse s následujícími zprávami.
click-on-any-tag-to-edit-it=Vyberte štítek, který chcete upravit.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=Click on the plus button to add the first one.
click-reset-and-propagate-to-reset-the-failure-count-and-propagate-changes-from-the-x=Klikněte na <em>Resetovat a propagovat</em> pro resetování počtu chyb a propagaci změn z {0}.
click-reset-to-reset-the-failure-count-and-reenable-propagation=Klikněte na <em>Reset</em> pro resetování počtu chyb a znovupovolení propagace.
click-the-following-link-if-you-want-to-dismiss-this-redirect-and-access-the-original-url-x=Klikněte na následující odkaz, pokud chcete zrušit přesměrování a přistoupit na původní URL: <em>{0}</em>.
click-to-add-a-rich-text=Click to add a rich text.
click-to-add-to-your-account=Klepnutím přidáte do svého účtu. (Automatic Translation)
click-to-chat=Klikněte na Chat (Automatic Translation)
click-to-chat-configuration-name=Klikněte na Konfigurace chatu (Automatic Translation)
click-to-cut-row=Click to cut row.
click-to-edit-me=Pro změnu klikněte zde...
click-to-jump-to-a-page=Klepnutím přeskočíte na stránku. (Automatic Translation)
click-to-remove-filter=Stiskněte pro odstranění filtru.
clickable-emoticons=Použitelné emotikony
clicks-x=Clicks {0} (Automatic Copy)
client-authentication-method-help=Choose "None" when the client is public. Choose "Client Secret Post" when the client sends the client ID and secret in the post body. Choose "Client Secret JWT" when the client sends client info in a JWT signed using a client secret. Choose "Private Key JWT" when the client sends client info in a JWT signed using a private key. (Automatic Copy)
client-confidential=Důvěrný klient OAuth 2 (Automatic Translation)
client-credentials-user=Uživatel pověření klienta (Automatic Translation)
client-host=Hostitel klienta (Automatic Translation)
client-id=ID klienta (Automatic Translation)
client-id-already-exists=ID klienta OAuth 2 již existuje. (Automatic Translation)
client-id-description=Set the OAuth 2 client id for the Google Drive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
client-id-help[oauth2]=Nastavte veřejný identifikátor aplikace. (Automatic Translation)
client-ip=IP adresa klienta (Automatic Translation)
client-profile=Profil klienta (Automatic Translation)
client-profile-help=Vyberte profil, který nejlépe vystihuje vašeho klienta. (Automatic Translation)
client-profile-native-application=Nativní aplikace (Automatic Translation)
client-profile-user-agent-application=Aplikace user agent (Automatic Translation)
client-profile-web-application=webová aplikace (Automatic Translation)
client-secret=Tajný klíč klienta (Automatic Translation)
client-secret-description=Set the OAuth 2 client secret for the Google Drive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
client-secret-help[oauth2]=Nastavte tajný identifikátor známý pouze pro aplikaci a autorizační server. (Automatic Translation)
client-secret-id=Client Secret ID (Automatic Copy)
client-version=Verze klienta (Automatic Translation)
clock-skew=Zkosení hodin (Automatic Translation)
clock-skew-description=Nastavte čas v milisekundách, že hodiny se mohou lišit před kód bude odmítnut. To znamená, že kontrola může provést ověření proti aktuálnímu času a pak dvě další ověření (+ čas zkosení hodin / - čas zkosení hodin). (Automatic Translation)
cloned=Zduplikováno
close=Zavřít
close-fields-menu=Close Fields Menu (Automatic Copy)
closed=Uzavřeno
cloud=Oblak
club-event=Klubová událost
cluster=Svazek
cluster-executor-configuration-name=Vykonavatel vykonavatele clusteru (Automatic Translation)
cluster-name=Název clusteru (Automatic Translation)
cluster-name-help=Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Nastavte název clusteru, ke který se chcete připojit. (Automatic Translation)
cluster-node-address-timeout=Časový limit adresy uzlu clusteru (Automatic Translation)
cmis-repository-configuration-name=Úložiště CMIS (Automatic Translation)
code=Kód
code-file-mime-types=Typy MIME souboru kódu (Automatic Translation)
code-of-the-element=Kód prvku (Automatic Translation)
code-view=Zobrazení kódu (Automatic Translation)
collaboration=spolupráce (Automatic Translation)
collaborators=kolaboranti (Automatic Translation)
collaborators-can-comment-on-the-item=Spolupracovníci mohou položku komentovat. (Automatic Translation)
collaborators-can-only-view-the-item=Spolupracovníci mohou položku pouze zobrazit. (Automatic Translation)
collaborators-can-view-comment-update-the-item=Spolupracovníci mohou položku zobrazit, komentovat a aktualizovat. (Automatic Translation)
collapse=Sbalit
collapse-all=Sbalit vše
collapsible=Collapsible
collated-spell-check-result-display-threshold-help=Pokud je počet výsledků vyhledávání pod tímto limitem, zobrazí se text "Měli jste na mysli: ..." navrhující klíčová slova se zkontrolovaným pravopisem.
collated-spell-check-result-enabled-help=Pokud je tato volba povolena a počet výsledků vyhledávání je pod limitem, zobrazí se text "Měli jste na mysli: ..." navrhující klíčová slova se zkontrolovaným pravopisem.
collect-digital-signature=Shromáždit digitální podpis (Automatic Translation)
collection=sbírka (Automatic Translation)
collection-display=Zobrazení kolekce (Automatic Translation)
collection-display-configuration=Konfigurace zobrazení kolekce (Automatic Translation)
collection-display-options=Collection Display Options (Automatic Copy)
collection-filter=Filtr kolekce (Automatic Translation)
collection-filter-options=Collection Filter Options (Automatic Copy)
collection-item=Položka kolekce (Automatic Translation)
collection-items=Kolekce položky (Automatic Translation)
collection-mapping-help=Mapování můžete použít k zobrazení určitých polí položek v kolekci. Dostupná pole závisí na typu a podtypu, které jsou společné pro všechny položky v kolekci. (Automatic Translation)
collection-page=Collection Page (Automatic Copy)
collection-prefiltered=Collection Prefiltered (Automatic Copy)
collection-provider=Poskytovatel kolekce (Automatic Translation)
collection-providers=Zprostředkovatelé kolekce (Automatic Translation)
collection-title=Název kolekce (Automatic Translation)
collections=Sbírky (Automatic Translation)
color=Barva
color-accent-1=Color Accent 1 (Automatic Copy)
color-accent-1-lighten=Color Accent 1 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-2=Color Accent 2 (Automatic Copy)
color-accent-2-lighten=Color Accent 2 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-3=Color Accent 3 (Automatic Copy)
color-accent-3-lighten=Color Accent 3 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-4=Color Accent 4 (Automatic Copy)
color-accent-4-lighten=Color Accent 4 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-5=Color Accent 5 (Automatic Copy)
color-accent-5-lighten=Color Accent 5 Lighten (Automatic Copy)
color-accent-6=Color Accent 6 (Automatic Copy)
color-accent-6-lighten=Color Accent 6 Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-active=Color Action Neutral Active (Automatic Copy)
color-action-neutral-active-lighten=Color Action Neutral Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-default=Color Action Neutral Default (Automatic Copy)
color-action-neutral-disabled=Color Action Neutral Disabled (Automatic Copy)
color-action-neutral-hover=Color Action Neutral Hover (Automatic Copy)
color-action-neutral-hover-lighten=Color Action Neutral Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted=Color Action Neutral Inverted (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted-disabled=Color Action Neutral Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-neutral-inverted-hover=Color Action Neutral Inverted Hover (Automatic Copy)
color-action-primary-active=Color Action Primary Active (Automatic Copy)
color-action-primary-active-lighten=Color Action Primary Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-primary-default=Color Action Primary Default (Automatic Copy)
color-action-primary-disabled=Color Action Primary Disabled (Automatic Copy)
color-action-primary-hover=Color Action Primary Hover (Automatic Copy)
color-action-primary-hover-lighten=Color Action Primary Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted=Color Action Primary Inverted (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted-disabled=Color Action Primary Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-primary-inverted-hover=Color Action Primary Inverted Hover (Automatic Copy)
color-action-secondary-active=Color Action Secondary Active (Automatic Copy)
color-action-secondary-active-lighten=Color Action Secondary Active Lighten (Automatic Copy)
color-action-secondary-default=Color Action Secondary Default (Automatic Copy)
color-action-secondary-disabled=Color Action Secondary Disabled (Automatic Copy)
color-action-secondary-hover=Color Action Secondary Hover (Automatic Copy)
color-action-secondary-hover-lighten=Color Action Secondary Hover Lighten (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted=Color Action Secondary Inverted (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted-disabled=Color Action Secondary Inverted Disabled (Automatic Copy)
color-action-secondary-inverted-hover=Color Action Secondary Inverted Hover (Automatic Copy)
color-background=Barva pozadí
color-border=Barva ohraničení
color-brand-primary=Color Brand Primary (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-1=Color Brand Primary Darken 1 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-2=Color Brand Primary Darken 2 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-3=Color Brand Primary Darken 3 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-4=Color Brand Primary Darken 4 (Automatic Copy)
color-brand-primary-darken-5=Color Brand Primary Darken 5 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-1=Color Brand Primary Lighten 1 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-2=Color Brand Primary Lighten 2 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-3=Color Brand Primary Lighten 3 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-4=Color Brand Primary Lighten 4 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-5=Color Brand Primary Lighten 5 (Automatic Copy)
color-brand-primary-lighten-6=Color Brand Primary Lighten 6 (Automatic Copy)
color-brand-secondary=Color Brand Secondary (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-1=Color Brand Secondary Darken 1 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-2=Color Brand Secondary Darken 2 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-3=Color Brand Secondary Darken 3 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-4=Color Brand Secondary Darken 4 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-darken-5=Color Brand Secondary Darken 5 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-1=Color Brand Secondary Lighten 1 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-2=Color Brand Secondary Lighten 2 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-3=Color Brand Secondary Lighten 3 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-4=Color Brand Secondary Lighten 4 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-5=Color Brand Secondary Lighten 5 (Automatic Copy)
color-brand-secondary-lighten-6=Color Brand Secondary Lighten 6 (Automatic Copy)
color-chart-0=Color Chart 0 (Automatic Copy)
color-chart-1=Color Chart 1 (Automatic Copy)
color-chart-2=Color Chart 2 (Automatic Copy)
color-chart-3=Color Chart 3 (Automatic Copy)
color-chart-4=Color Chart 4 (Automatic Copy)
color-chart-5=Color Chart 5 (Automatic Copy)
color-chart-6=Color Chart 6 (Automatic Copy)
color-chart-7=Color Chart 7 (Automatic Copy)
color-chart-8=Color Chart 8 (Automatic Copy)
color-chart-9=Color Chart 9 (Automatic Copy)
color-chart-10=Color Chart 10 (Automatic Copy)
color-chart-11=Color Chart 11 (Automatic Copy)
color-chart-12=Color Chart 12 (Automatic Copy)
color-field-type-description=Select color from a color picker.
color-field-type-label=Color
color-focus=Color Focus (Automatic Copy)
color-link=Barva odkazu
color-neutral-0=Color Neutral 0 (Automatic Copy)
color-neutral-1=Color Neutral 1 (Automatic Copy)
color-neutral-2=Color Neutral 2 (Automatic Copy)
color-neutral-3=Color Neutral 3 (Automatic Copy)
color-neutral-4=Color Neutral 4 (Automatic Copy)
color-neutral-5=Color Neutral 5 (Automatic Copy)
color-neutral-6=Color Neutral 6 (Automatic Copy)
color-neutral-7=Color Neutral 7 (Automatic Copy)
color-neutral-8=Color Neutral 8 (Automatic Copy)
color-neutral-9=Color Neutral 9 (Automatic Copy)
color-neutral-10=Color Neutral 10 (Automatic Copy)
color-picker=Výběr barvy...
color-scheme=Schémata barev
color-schemes=Schémata barev
color-schemes-x=Schémata barev ({0})
color-settings=Nastavení barev
color-state-error=Color State Error (Automatic Copy)
color-state-error-darken-1=Color State Error Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-error-darken-2=Color State Error Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-error-lighten-1=Color State Error Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-error-lighten-2=Color State Error Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-info=Color State Info (Automatic Copy)
color-state-info-darken-1=Color State Info Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-info-darken-2=Color State Info Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-info-lighten-1=Color State Info Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-info-lighten-2=Color State Info Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-success=Color State Success (Automatic Copy)
color-state-success-darken-1=Color State Success Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-success-darken-2=Color State Success Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-success-lighten-1=Color State Success Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-success-lighten-2=Color State Success Lighten 2 (Automatic Copy)
color-state-warning=Color State Warning (Automatic Copy)
color-state-warning-darken-1=Color State Warning Darken 1 (Automatic Copy)
color-state-warning-darken-2=Color State Warning Darken 2 (Automatic Copy)
color-state-warning-lighten-1=Color State Warning Lighten 1 (Automatic Copy)
color-state-warning-lighten-2=Color State Warning Lighten 2 (Automatic Copy)
color-system=Barevný systém (Automatic Translation)
color-text=Barva písma
color-url=Barva URL
colors=Barvy
column=Sloupec
column-label=Column Label (Automatic Copy)
column_1=Sloupec 1
column_2=Sloupec 2
column_3=Sloupec 3
column_4=Sloupec 4
column_5=Sloupec 5
columns=Sloupce (Automatic Translation)
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.description=Test_Attribute_Description (Automatic Translation)
com.liferay.configuration.admin.web.test.attribute.name=Test_Attribute_Name (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.email.otp.web.internal.checker.EmailOTPBrowserMFAChecker=Odeslání jednorázového hesla e-mailem (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.fido2.web.internal.checker.FIDO2BrowserSetupMFAChecker=Rychlé IDentity Online 2 (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.sample.internal.checker.SampleBrowserMFAChecker=Ukázka vícefaktorového ověřování (Automatic Translation)
com.liferay.multi.factor.authentication.timebased.otp.web.internal.checker.TimeBasedOTPBrowserSetupMFAChecker=Jednorázové jednorázové heslo založené na čase (Automatic Translation)
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.DLKeyStoreManagerImpl=Správce úložiště klíčů knihovny dokumentů (Automatic Translation)
com.liferay.saml.opensaml.integration.internal.credential.FileSystemKeyStoreManagerImpl=Správce úložiště klíčů systému souborů (Automatic Translation)
combination-view=Kombinovaný pohled
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic=Kombinování datových zdrojů ze všech segmentů v publisheru datových zdrojů pro dynamické kolekce (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-dynamic-description=Aplikace Asset Publisher nakonfigurovaná v režimu dynamické kolekce bude kombinovat položky kolekce ze všech segmentů odpovídajících aktuálnímu uživateli, a to nejen z toho nejrelevantnějšího, jak je ve výchozím nastavení. Nastavení hodnoty true může způsobit, že vydavatel datových zdrojů bude při zobrazení datových zdrojů pro uživatele patřící do mnoha segmentů vykazovat opožděnou odpověď. (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual=Kombinování datových zdrojů ze všech segmentů v publisheru datových zdrojů pro ruční kolekce (Automatic Translation)
combine-assets-from-all-segments-in-asset-publisher-manual-description=Aplikace Asset Publisher nakonfigurovaná v režimu ruční kolekce bude kombinovat položky kolekce ze všech segmentů odpovídajících aktuálnímu uživateli, a to nejen z toho nejrelevantnějšího, jak je ve výchozím nastavení. (Automatic Translation)
combine-multiple-strings-or-text-fields-and-return-a-single-string-that-can-be-used-with-other-validation-functions=Combine multiple strings or text fields and return a single string that can be used with other validation functions. (Automatic Copy)
combined-property=Kombinovaná vlastnost (Automatic Translation)
comma-delimited-list=Seznam položek oddělených čárkou
command=příkaz (Automatic Translation)
command-will-only-be-executed-on-this-node=Command will only be executed on this node. (Automatic Copy)
comment=Okomentovat
comment-by-x=Komentář od <strong>{0}</strong>.
comment-found-in-blog-entry-x=Komentář nalezen u blogového příspěvku {0}
comment-found-in-document-x=Komentář nalezen u dokumentu {0}
comment-found-in-wiki-page-x=Comment Found in Wiki Page {0} (Automatic Copy)
comment-mention-email-body=Komentář Zmínit tělo e-mailu (Automatic Translation)
comment-mention-email-subject=Komentář Zmínit předmět e-mailu (Automatic Translation)
comment-only=Jen komentář
comment-ratings=Hodnocení komentářů (Automatic Translation)
comment-x=Comment ({0}) (Automatic Copy)
commentable=Komentovatelné
commenting=komentování (Automatic Translation)
commenting-is-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Přidávání komentářů je zakázáno, protože tato položka se nachází v Koši.
comments=Komentáře
comments-and-ratings=Komentáře a hodnocení (Automatic Translation)
comments-are-unavailable-in-staged-sites=Komentáře nejsou na inscenované weby k dispozici. (Automatic Translation)
comments-enabled=Komentáře povoleny (Automatic Translation)
comments-enabled-description=Chcete-li povolit komentáře během edice stránky obsahu, nastavte tuto hodnotu na hodnotu true. (Automatic Translation)
comments-regarding-the-blog-entry-update=Komentáře týkající se aktualizace položky blogu (Automatic Translation)
commerce=Commerce (Automatic Translation)
commerce-account-commerce-ml-forecast=Prognóza obchodního účtu (Automatic Translation)
commerce-account-group-service-configuration-name=Obchodní účet (Automatic Translation)
commerce-account-service-configuration-name=Výchozí role obchodního účtu (Automatic Translation)
commerce-address-display-context=Kontext zobrazení obchodní adresy (Automatic Translation)
commerce-address-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace portletu obsahu obchodní adresy. (Automatic Translation)
commerce-address-web-portlet-instance-configuration-name=Web obchodní adresy (Automatic Translation)
commerce-addresses=Obchodní adresy (Automatic Translation)
commerce-addresses-help=Představuje seznam obchodních adres zobrazených v obsahu obchodní adresy. (Automatic Translation)
commerce-attachments-configuration-name=média (Automatic Translation)
commerce-avalara-connector-configuration-name=Commerce Avalara Connector Configuration Name (Automatic Copy)
commerce-cart-content-display-context=Kontext zobrazení obsahu obchodního košíku (Automatic Translation)
commerce-cart-content-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace portletu obsahu obchodního košíku. (Automatic Translation)
commerce-cart-content-mini-display-context=Kontext mini zobrazení obsahu obchodního košíku (Automatic Translation)
commerce-cart-content-mini-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace mini portletu obsahu obchodního košíku. (Automatic Translation)
commerce-cart-content-total-display-context=Kontext zobrazení celkového obsahu obchodního košíku (Automatic Translation)
commerce-cart-content-total-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení celkové konfigurace portletu obsahu obchodního košíku. (Automatic Translation)
commerce-cart-mini-web-portlet-instance-configuration-name=Commerce Mini košík (Automatic Translation)
commerce-cart-total-web-portlet-instance-configuration-name=Obsah obchodního košíku celkem (Automatic Translation)
commerce-cart-web-portlet-instance-configuration-name=Obsah obchodního košíku (Automatic Translation)
commerce-channel-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Channel Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-currency-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Currency Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-currency-configuration-name=Automatická aktualizace směnného kurzu (Automatic Translation)
commerce-dashboard-forecast-portlet-instance-configuration-name=Instance portletu prognózy řídicího panelu Commerce (Automatic Translation)
commerce-default-images-configuration-description=SouborEntryId obrázku, který chcete zobrazit, když produkt nemá obrázek. (Automatic Translation)
commerce-default-images-configuration-name=Výchozí obrázky obchodu (Automatic Translation)
commerce-discount-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Discount Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-discount-configuration-name=slevy (Automatic Translation)
commerce-features-already-enabled-on-this-site=Funkce Commerce jsou již na tomto webu povoleny. (Automatic Translation)
commerce-geocoder-bing-configuration-name=Geokodér Bing (Automatic Translation)
commerce-instances-configuration-name=SKU
commerce-inventory-group-configuration-name=Konfigurace skupiny zásob obchodu (Automatic Translation)
commerce-inventory-system-configuration-name=Konfigurace systému zásob Commerce (Automatic Translation)
commerce-inventory-warehouse-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Inventory Warehouse Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-ml-base-url=Adresa URL základu strojového učení Commerce (Automatic Translation)
commerce-ml-configuration-name=Obchodní strojové učení (Automatic Translation)
commerce-ml-forecast-alert-entry=Výstraha prognózy obchodního účtu (Automatic Translation)
commerce-ml-recommendations-collection-provider-configuration-name=Commerce ML Recommendations Collection Provider (Automatic Copy)
commerce-notification-queue-entry-configuration-name=Fronta oznámení o obchodu (Automatic Translation)
commerce-order=Commerce Order (Automatic Copy)
commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Objednávky
commerce-order-importer-type-configuration-name=Order Importer Types (Automatic Copy)
commerce-order-items=Položky obchodní objednávky (Automatic Translation)
commerce-order-items-help=Představuje seznam zobrazených položek obchodní objednávky. (Automatic Translation)
commerce-order-rule-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Order Rule Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-order-rule-entry-configuration-name=Order Rules (Automatic Copy)
commerce-order-type-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Order Type Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-order-type-configuration-name=Order Types (Automatic Copy)
commerce-orders=Obchodní objednávky (Automatic Translation)
commerce-organization-open-order-web-portlet-instance-configuration-name=Otevřená objednávka obchodní organizace (Automatic Translation)
commerce-organization-order-display-context=Kontext zobrazení organizačního řádu obchodu (Automatic Translation)
commerce-organization-web-portlet-instance-configuration-name=Commerce Organization Web Portlet Instance Configuration Name (Automatic Copy)
commerce-payment-method-authorize-net-configuration-name=Authorize.Net platební modul (Automatic Translation)
commerce-payment-method-authorize-net-group-service-configuration-name=Authorize.Net služba skupiny platebních modulů (Automatic Translation)
commerce-payment-method-group-rel-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Payment Method Group Rel Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-payment-method-mercanet-configuration-name=Metoda platebního modulu Mercanet (Automatic Translation)
commerce-payment-method-mercanet-group-service-configuration-name=Mercanet Payment Engine Method Group Service (Automatic Translation)
commerce-payment-method-money-order-configuration-name=Modul plateb peněžního příkazu (Automatic Translation)
commerce-payment-method-money-order-group-service-configuration-name=Služba skupiny platebního modulu peněžního příkazu (Automatic Translation)
commerce-payment-method-offline-configuration-name=Offline Payment Method Keys (Automatic Copy)
commerce-payment-method-paypal-configuration-name=PayPal platebního modulu (Automatic Translation)
commerce-payment-method-paypal-group-service-configuration-name=PayPal služba skupiny metod platebního modulu (Automatic Translation)
commerce-price-entries-configuration-name=Položky cen (Automatic Translation)
commerce-price-list-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Price List Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-price-lists-configuration-name=Ceníky (Automatic Translation)
commerce-price-modifiers-configuration-name=Price Modifiers (Automatic Copy)
commerce-pricing-configuration-name=Konfigurace cen Commerce (Automatic Translation)
commerce-product-asset-categories-navigation-portlet-instance-configuration-name=Navigace kategorií produktů (Automatic Translation)
commerce-product-attachments-configuration-name=Média a přílohy produktu (Automatic Translation)
commerce-product-compare-content-mini-portlet-instance-configuration-name=Porovnat produkty Mini (Automatic Translation)
commerce-product-compare-content-portlet-instance-configuration-name=Porovnat produkty (Automatic Translation)
commerce-product-content-category-web-portlet-instance-configuration-name=Kategorie obsahu produktu (Automatic Translation)
commerce-product-content-portlet-instance-configuration-name=Obsah produktu (Automatic Translation)
commerce-product-content-search-web-portlet-instance-configuration-name=Výsledky hledání (Automatic Translation)
commerce-product-definition-configuration-name=Konfigurace systému definice produktu (Automatic Translation)
commerce-product-definitions-configuration-name=Produkty
commerce-product-group=Commerce Product Group (Automatic Copy)
commerce-product-groups=Commerce Product Groups (Automatic Copy)
commerce-product-option-facets-portlet-instance-configuration-name=Option Facet (Automatic Copy)
commerce-product-price-range-facets-portlet-instance-configuration-name=Facet cenového rozpětí (Automatic Translation)
commerce-product-publisher-web-portlet-instance-configuration-name=Vydavatel produktů (Automatic Translation)
commerce-shipping-engine-fedex-configuration-name=Přepravní modul FedEx (Automatic Translation)
commerce-shipping-engine-fedex-group-service-configuration-name=Služba fedex shipping engine group (Automatic Translation)
commerce-shipping-fixed-option-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Shipping Fixed Option Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-shipping-fixed-option-rel-info=Variable rate calculation: [Fixed Price] + ([Total Order Weight] * [Price per Unit of Weight]) + ([Order Subtotal] * [Subtotal Percentage]) (Automatic Copy)
commerce-shipping-group-service-configuration-name=Služba přepravní skupiny (Automatic Translation)
commerce-shipping-origin-locator-key=Klíč lokátoru počátku expedice (Automatic Translation)
commerce-shipping-tax-configuration-name=Daň z přepravy v obchodě (Automatic Translation)
commerce-shop-by-diagram-product-type-configuration-name=Diagram Product Type (Automatic Copy)
commerce-shop-by-diagram-setting-image-configuration-name=Diagram Image (Automatic Copy)
commerce-site-type=Typ obchodního webu (Automatic Translation)
commerce-subscription-configuration-name=předplatná (Automatic Translation)
commerce-tax-by-address-type-configuration-name=Obchodní daň podle adresy (Automatic Translation)
commerce-term-entry-commerce-qualifier-configuration-name=Commerce Term Qualifiers (Automatic Copy)
commerce-term-entry-configuration-name=Commerce Terms (Automatic Copy)
commerce-tier-price-entries-configuration-name=Položky cen úrovně (Automatic Translation)
commerce-virtual-order-item-content-web-portlet-instance-configuration-name=Obsah položky virtuální objednávky Commerce (Automatic Translation)
commerce-virtual-order-items-configuration-name=Položky virtuální objednávky (Automatic Translation)
commerce-wish-list-configuration-name=Seznam obchodních přání (Automatic Translation)
commerce-wish-list-guest-wish-list-item-max-allowed=Položka seznamu přání hosta Max povolena (Automatic Translation)
commerce-wish-list-guest-wish-list-max-allowed=Seznam přání hostů Max povolen (Automatic Translation)
commerce-wizard-predefined-description=Možnost Rychlé spuštění s předdefinovanými výběry. (Automatic Translation)
commerce.cart.content.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda je portlet obchodního košíku na stránce. (Automatic Translation)
commerce.cart.content.commerce.health.status.key=Obchodní košík (Automatic Translation)
commerce.checkout.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda je na stránce k dispozici pokladní portlet. (Automatic Translation)
commerce.checkout.commerce.health.status.key=Získat
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda byla vytvořena stránka ověření pokladny hosta. (Automatic Translation)
commerce.guest.checkout.authentication.commerce.health.status.key=Ověření pokladny hosta (Automatic Translation)
common-items=Společné položky
common-name=Běžný název (Automatic Translation)
communicate=Komunikovat
communication=Komunikace
communication-with-the-api-provider-failed=Communication with the API provider failed. Please check your API key and try again. (Automatic Copy)
community=Komunita
company=Společnost
company-code=Kód společnosti (Automatic Translation)
company-id=ID společnosti (Automatic Translation)
company-id-description=ID společnosti, ke kterému anonymní uživatel patří. (Automatic Translation)
company-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Nastavte maximální počet značek, které budou automaticky přidány do jednoho majetku. Pokud není k dispozici žádný limit, nastavte hodnotu 0. Hodnota definovaná pro obor systému má přednost před hodnotou definovanou zde, takže pokud je tato hodnota větší než hodnota definovaná na úrovni oboru systému, použije se prahová hodnota definovaná na úrovni oboru systému. (Automatic Translation)
company-profile=Profil společnosti
company-users=Uživatelé společnosti (Automatic Translation)
compare=Porovnat
compare-dates=Compare Dates (Automatic Copy)
compare-mini=Porovnat Mini (Automatic Translation)
compare-to=Porovnat s...
compare-versions=Porovnat verze
comparing-versions-x-and-x=Porovnání verze {0} a {1}
complete=% dokončeno (Automatic Translation)
complete-checkout=Dokončit pokladnu (Automatic Translation)
complete-form=Vyplnit formulář (Automatic Translation)
complete-its-configuration-to-make-it-visible=Dokončete jeho konfiguraci, aby byla viditelná. (Automatic Translation)
complete-sign-out=Dokončit odhlásit (Automatic Translation)
completed=Kompletní
completed-in-x-seconds=Dokončeno během {0} vteřin.
completed-items=Dokončené položky (Automatic Translation)
completed-items-description=Dokončené položky pracovního postupu se počítají a kategorizují podle stavu SLA. (Automatic Translation)
completed-or-terminated-tests-will-be-archived-here=Dokončené nebo ukončené testy budou archivovány zde. (Automatic Translation)
completed-tasks=Dokončené úkoly (Automatic Translation)
completed-tasks-cleaner-scan-interval=Interval prohledávání čištění dokončených úloh (Automatic Translation)
completed-tasks-cleaner-scan-interval-description=Set the time interval (in days) to run a scheduled job that deletes all the tasks in a completed state. (Automatic Copy)
completion-date=Datum dokončení
completion-period=Období dokončení (Automatic Translation)
completion-velocity=Rychlost dokončení (Automatic Translation)
completion-velocity-description=Rychlost dokončení sleduje počet dokončených instancí pracovního postupu za vybrané časové období. (Automatic Translation)
component=komponenta (Automatic Translation)
component-blacklist-configuration-name=Černá listina komponent (Automatic Translation)
components=Komponenty
compose=Napsat
compose-email=Napsat e-mail
compress=Compress (Automatic Copy)
compressed=Compressed (Automatic Copy)
compressed-file-mime-types=Typy MIME komprimovaných souborů (Automatic Translation)
computer-code=počítačový kód (Automatic Translation)
concat=Concat (Automatic Copy)
concert=Koncert
conclude-the-workflow=Conclude the workflow. (Automatic Copy)
condensed=Condensed (Automatic Copy)
condensed-form-feedback-item-margin=Condensed Form Feedback Item Margin (Automatic Copy)
condensed-form-input-background-color=Condensed Form Input Background Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-background-color-disabled=Condensed Form Input Background Color Disabled (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-border-color=Condensed Form Input Filled Border Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-color=Condensed Form Input Filled Label Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-font-size=Condensed Form Input Filled Label Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-input-filled-label-font-weight=Condensed Form Input Filled Label Font Weight (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-color=Condensed Form Input Label Color (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-color-disabled=Condensed Form Input Label Color Disabled (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-font-size=Condensed Form Input Label Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-font-weight=Condensed Form Input Label Font Weight (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-margin-x=Condensed Form Input Label Margin X (Automatic Copy)
condensed-form-input-label-padding-x=Condensed Form Input Label Padding X (Automatic Copy)
condensed-form-text-font-size=Condensed Form Text Font Size (Automatic Copy)
condensed-form-text-font-weight=Condensed Form Text Font Weight (Automatic Copy)
condition=podmínka (Automatic Translation)
condition-node=podmínka (Automatic Translation)
conditions=podmínky (Automatic Translation)
conditions-match=Shoda podmínek (Automatic Translation)
confidence=důvěrnost (Automatic Translation)
confidence-description=Nastavte spolehlivost klasifikátoru kategorie. Toto číslo představuje, jak jistý je třídění, že tato kategorie představuje daný text. (Automatic Translation)
confidence-level=Úroveň spolehlivosti (Automatic Translation)
confidence-level-required=Požadovaná úroveň spolehlivosti (Automatic Translation)
confidence-threshold=Prahová hodnota spolehlivosti (Automatic Translation)
confidence-threshold-description=Nastavte minimální prahovou hodnotu spolehlivosti (od 0 do 1), nad kterou budou tagy použity. (Automatic Translation)
configurable-scope-checker-feature-configuration-name=Konfigurovatelná kontrola oboru (Automatic Translation)
configuration=Konfigurace
configuration-entries=Položky konfigurace (Automatic Translation)
configuration-file-url=Adresa URL konfiguračního souboru (Automatic Translation)
configuration-inherited-from-parent-fragment=Configuration Inherited from Parent Fragment (Automatic Copy)
configuration-method=Metoda konfigurace (Automatic Translation)
configuration-templates=Konfigurační šablony (Automatic Translation)
configure=Konfigurovat
configure-allowed-fragments=Konfigurace povolených fragmentů (Automatic Translation)
configure-assignments=Konfigurace přiřazení (Automatic Translation)
configure-blueprints-options-in-this-page=Configure blueprints options in this page. (Automatic Copy)
configure-chart=Konfigurace grafu (Automatic Translation)
configure-email-accounts=Konfigurovat e-mailové účty.
configure-google-pagespeed-to-run-a-page-audit=Nakonfigurujte Google PageSpeed Insights tak, aby spouštěl audit stránky. (Automatic Translation)
configure-page=Konfigurovat stránku (Automatic Translation)
configure-pages=Konfigurovat stránky
configure-submissions=Konfigurace příspěvků (Automatic Translation)
configure-the-file-upload-settings=Změnit nastavení pro nahrávání souborů.
configure-the-mail-server-settings=Změnit nastavení e-mailového serveru.
configure-this-application=Nakonfigurujte tuto aplikaci. (Automatic Translation)
configure-this-application-and-place-it-where-desired-on-the-page=Nastavit tuto aplikaci a umístit na kýžené místo na stránce.
configure-x=Configure {0} (Automatic Copy)
configured-database=Nastavená databáze
configures-whether-a-guest-may-checkout-by-providing-an-email-address-or-if-they-must-sign-in=Nakonfiguruje, zda se host může odbavovat poskytnutím e-mailové adresy nebo zda se musí přihlásit. (Automatic Translation)
configures-whether-an-order-requested-delivery-date-can-be-set-during-checkout=Configures whether an order requested delivery date can be set during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-an-shipping-price-of-zero-is-shown-during-the-shipping-method-selection-checkout-screen=Configures whether a shipping price of zero is shown during the shipping method selection checkout screen. (Automatic Copy)
configures-whether-the-delivery-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Configures whether the delivery terms checkout step is shown during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-the-payment-terms-checkout-step-is-shown-during-checkout=Configures whether the payment terms checkout step is shown during checkout. (Automatic Copy)
configures-whether-the-purchase-order-number-is-shown-or-hidden-in-placed-and-pending-order-details=Configures whether the purchase order number is shown or hidden in placed and pending order details. (Automatic Copy)
confirm=Potvrdit
confirm-password=Potvrzení hesla
confirmation-email=Potvrzující e-mail
conflicting-change=Konfliktní změna (Automatic Translation)
conflicting-changes=Konfliktní změny (Automatic Translation)
connect=Spojit
connect-analytics-cloud=Připojení analytického cloudu (Automatic Translation)
connect-to-a-metadata-url=Connect to a Metadata URL (Automatic Copy)
connect-to-a-site=Připojení k webu (Automatic Translation)
connect-to-google-pagespeed=Připojit se k přehledům google pagespeed (Automatic Translation)
connect-to-liferay-analytics-cloud=Připojení ke službě Liferay Analytics Cloud (Automatic Translation)
connect-to-producer=Připojit k výrobci
connect-with-google-pagespeed-from-site-settings-pages-google-pagespeed=Spojte se se stránkami GoogleSpeed Insights z nastavení webu > stránky > Google PageSpeed Insights. (Automatic Translation)
connected=Spojeno
connected-services=Připojené služby (Automatic Translation)
connected-sites=Připojené sítě (Automatic Translation)
connecting-with-google-pagespeed=Propojení s Google PageSpeed Insights. (Automatic Translation)
connection=Připojení
connection-failed=Připojení se nezdařilo. (Automatic Translation)
connection-id=ID připojení (Automatic Translation)
connection-id-help[elasticsearch]=Nastavte jedinečné ID tohoto připojení. (Automatic Translation)
connection-id-help[web]=Vyberte ID připojení připojení, které bude použito k provedení vyhledávání. (Automatic Translation)
connection-manager-timeout=Časový limit správce připojení (Automatic Translation)
connection-properties=Vlastnosti připojení (Automatic Translation)
connection-protocol=Protokol připojení (Automatic Translation)
connection-protocol-help=Nastavte protokol používaný pro připojení k S3 (HTTP nebo HTTPS). (Automatic Translation)
connection-requested=Spojení vyžádáno
connection-settings=Nastavení připojení
connection-string=Připojovací řetězec (Automatic Translation)
connection-string-help=Nastavte připojovací řetězec definovaný v https://docs.microsoft.com/en-us/azure/storage/common/storage-configure-connection-string. (Automatic Translation)
connection-timeout=Časový limit připojení (Automatic Translation)
connection-timeout-help=Nastavte dobu čekání (v milisekundách) při počátečním navazování připojení před časovým odčasováním. Hodnota 0 znamená nekonečno a nedoporučuje se. (Automatic Translation)
connections=Spojení
consider-that-the-following-data-would-not-have-been-imported-either=Vezměte v potaz, že nebudou importována ani následující data:
console=Konzole
constant=konstanta (Automatic Translation)
consume-quantity=Spotřebovat množství (Automatic Translation)
consumer=Odběratel
consumer-agent=Agent odběratele
consumer-key=Zákaznický klíč
consumer-name-already-exists=Jméno odběratele již existuje.
consumer-registration=Registrace odběratele
consumer-registrations=Registrace odběratelů
consumer-secret=Zákaznický utajený klíč
consumers=Odběratelé
contact=Kontakt
contact-custom-mappings=Kontaktovat vlastní mapování (Automatic Translation)
contact-custom-mappings-help=Při importu a exportu uživatelů portál použije toto mapování k připojení uživatelských atributů LDAP a vlastních atributů kontaktu portálu. (Automatic Translation)
contact-data=Kontaktní údaje (Automatic Translation)
contact-data-help=Synchronizace kontaktů dává službě Analytics Cloud možnost identifikovat anonymní návštěvníky jako známé osoby. Známé osoby se ve vašich ubytováních zobrazí, když je vyřešena identita návštěvníka. (Automatic Translation)
contact-information=Kontaktní informace
contact-mappings=Mapování kontaktů (Automatic Translation)
contact-mappings-help=Při importu a exportu uživatelů portál použije toto mapování k připojení uživatelských atributů LDAP a atributů kontaktu portálu. (Automatic Translation)
contact-sync-options=Možnosti synchronizace kontaktů (Automatic Translation)
contact-x=Contact ({0}) (Automatic Copy)
contact-your-administrator-to-change-the-configuration=Pro změnu nastavení kontaktujte správce.
contacts=Kontakty
contacts-center=Správa kontaktů
contacts-center-lets-you-search-view-and-establish-social-relations-with-other-users=Centrum kontaktů umožňuje vyhledávat, prohlížet a navazovat sociální vztahy s ostatními uživateli. Sledujte nebo přidejte uživatele jako připojení a podívejte se na jeho sociální aktivity a mikroblogy. (Automatic Translation)
container=kontejner (Automatic Translation)
container-aspect-ratios=Container Aspect Ratios (Automatic Copy)
container-max-lg=Kontejner Max (lg) (Automatic Translation)
container-max-md=Kontejner Max (md) (Automatic Translation)
container-max-sm=Kontejner Max (sm) (Automatic Translation)
container-max-widths=Maximální šířky kontejneru (Automatic Translation)
container-max-xl=Kontejner Max (xl) (Automatic Translation)
container-name=Název kontejneru (Automatic Translation)
container-name-help=Nastavte název kontejneru, který se má použít pro ukládání souborů. (Automatic Translation)
container-options=Container Options (Automatic Copy)
container-styles=Styly kontejnerů (Automatic Translation)
container-width=Šířka kontejneru (Automatic Translation)
contains=Obsahuje
contains-text=Obsahuje text (Automatic Translation)
content=Obsah
content-align=Zarovnání obsahu (Automatic Translation)
content-and-applications=Obsah a aplikace
content-background=Pozadí obsahu
content-based-product-recommendations=Content Based Product Recommendations (Automatic Copy)
content-based-product-recommendations-collection-provider-enabled=Content Based Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
content-border=Ohraničení obsahu
content-button=Tlačítko Obsahu (Automatic Translation)
content-creators=Autoři obsahu
content-dashboard=Řídicí panel obsahu (Automatic Translation)
content-display=Zobrazení obsahu (Automatic Translation)
content-editing=Úpravy obsahu (Automatic Translation)
content-field=Pole obsahu
content-filtering-help=Získejte přístup k obsahu obsaženému na stránce a k možnostem jejich úprav. (Automatic Translation)
content-flags=Příznaky obsahu (Automatic Translation)
content-for=Obsah pro
content-has-just-been-published=Obsah byl právě publikován. (Automatic Translation)
content-info=Informace o obsahu (Automatic Translation)
content-is-empty=Obsah je prázdný. (Automatic Translation)
content-mapping=Mapování obsahu (Automatic Translation)
content-metadata=Metadata obsahu
content-metadata-asset-addon-entry-keys=Klíče položky doplňku datových zdroje metadat obsahu (Automatic Translation)
content-metadata-help=Zahrnuje metadata jako jsou štítky a kategorie stejně jako informace týkající se obsahu, jako jsou komentáře a hodnocení.
content-name=Název obsahu (Automatic Translation)
content-page=Stránka obsahu (Automatic Translation)
content-page-editor-configuration-name=Editor stránek obsahu (Automatic Translation)
content-page-template=Šablona stránky obsahu (Automatic Translation)
content-per-x=Content per {0} (Automatic Copy)
content-per-x-and-x=Content per {0} and {1} (Automatic Copy)
content-performance=Výkon obsahu (Automatic Translation)
content-performance-panel=Výkon obsahu (Automatic Translation)
content-permissions=Oprávnění obsahu
content-ratings=Hodnocení obsahu (Automatic Translation)
content-recommendation=Doporučení obsahu (Automatic Translation)
content-related-to-x=Obsah souvisí s <em>{0}</em>
content-root-prefix=Předpona kořenového adresáře obsahu (Automatic Translation)
content-settings=Nastavení obsahu
content-sharing=Sdílení obsahu
content-source-selected-for-this-display-page-template=Zdroj obsahu vybraný pro tuto šablonu stránky zobrazení. (Automatic Translation)
content-structure=Struktura obsahu (Automatic Translation)
content-text=Text obsahu
content-to-export=Obsah k exportování
content-to-import=Obsah k importování
content-to-publish=Obsah k publikaci
content-type=Typ obsahu (Automatic Translation)
content-value=Hodnota obsahu (Automatic Translation)
content-with-tag-x=Obsah se štítkem <em>{0}</em>.
content-with-x-x=Obsah s {0} <em>{1}</em>.
content-with-x-x-and-tag-x=Obsah s {0} <em>{1}</em> a štítkem <em>{2}</em>.
content-x=Content ({0}) (Automatic Copy)
contents=obsah (Automatic Translation)
context=Kontextu (Automatic Translation)
context-name=Kontextová cesta
context-path=Kontextová cesta
context-paths=Kontextové cesty (Automatic Translation)
context-view-is-unavailable=Zobrazení kontextu není k dispozici. (Automatic Translation)
contextual-menus=Kontextové nabídky (Automatic Translation)
continent-code=Continent Code (Automatic Copy)
continent-name=Continent Name (Automatic Copy)
continue=Pokračovat
continue-shopping=Pokračovat v nakupování (Automatic Translation)
continue-to-save=Continue to Save (Automatic Copy)
contract=Kontakty
contracts=Kontakty
contribution-increments=Přírůstky příspěvků (Automatic Translation)
contribution-limit-values=Limitní hodnoty příspěvků (Automatic Translation)
contributor.context=sezení (Automatic Translation)
contributor.segments=segmenty (Automatic Translation)
contributor.user=uživatel (Automatic Translation)
contributor.user-kb-article=Článek znalostní báze (Automatic Translation)
contributor.user-organization=organizace (Automatic Translation)
contributors-to-exclude=Přispěvatelé k vyloučení (Automatic Translation)
contributors-to-exclude-help=Zadejte do seznamu odděleného čárkou VIDIČ registrovaných přispěvatelů vyhledávání, kteří mají být z tohoto hledání vyloučeni. Pokud není nastaveno, použijí se všichni registrovaní přispěvatelé vyhledávání. (Automatic Translation)
contributors-to-include=Přispěvatelé k zahrnutí (Automatic Translation)
contributors-to-include-help=Zadejte do seznamu odděleného čárkou iD registrovaných přispěvatelů vyhledávání, které mají být zahrnuty do tohoto hledání. Pokud není nastaveno, použijí se všichni registrovaní přispěvatelé vyhledávání. (Automatic Translation)
control-menu-name=Povolit analýzu nabídky ovládacího prvku (Automatic Translation)
control-panel=Ovládací panel
control-panel-apps=Ovládací panel: aplikace
control-panel-configuration=Ovládací panel: nastavení
control-panel-my=Můj účet
control-panel-site=Ovládací panel: Web
control-panel-sites=Ovládací panel: weby
control-panel-users=Ovládací panel: uživatelé
conversion-draft=Koncept převodu (Automatic Translation)
convert=Převést
convert-extra-settings-from-documents-and-media-files=Convert <em>extra settings</em> from Documents and Media files. (Automatic Copy)
convert-extra-settings-key-from-x-to=Convert extra settings key from <em>{0}</em> to: (Automatic Copy)
convert-legacy-permission-algorithm=Převést zděděný algoritmus oprávnění.
convert-to=Převést na
convert-to-content-page=Převést na stránku obsahu (Automatic Translation)
convert-to-content-page...=Převést na stránku obsahu... (Automatic Translation)
convert-to-draft=Convert to Draft (Automatic Copy)
convert-wiki-pages-from-classic-wiki-to-creole-format=Převést Wiki stránky z klasického do formátu Creole.
converting-the-product-status-to-draft-will-remove-the-product-from-the-product-catalog.-do-you-wish-to-proceed=Converting the product status to draft will remove the product from the product catalog. Do you wish to proceed? (Automatic Copy)
cookie-banner=Cookie Banner (Automatic Translation)
cookie-banner-configuration-name=Banner (Automatic Copy)
cookie-banner-simple=Banner cookie jednoduchý (Automatic Translation)
cookie-configuration=Cookie Configuration (Automatic Copy)
cookie-consent-panel-configuration-name=Consent Panel (Automatic Copy)
cookie-enabled-help=This checkbox enables cookie preference handling based on user selected choices. It also enables the configuration options for both the banner and the consent panel. (Automatic Copy)
cookie-explicit-consent-mode=Explicit Cookie Consent Mode (Automatic Copy)
cookie-explicit-consent-mode-help=If this option is checked, then no cookies are set until the user agrees to cookie usages. Otherwise, all cookies are set until the user opts out of them. (Automatic Copy)
cookie-policy-link=Cookie Policy Link (Automatic Copy)
cookie-preference-handling-configuration-name=Preference Handling (Automatic Copy)
cookies-banner-content=We use cookies to deliver personalized content, analyze trends, administer the site, track user movements on the site, and collect demographic information about our user base as a whole. Accept all cookies for the best possible experience on our website or manage your preferences. (Automatic Copy)
cookies-configuration=Cookies Configuration (Automatic Copy)
cookies-consent-description=When you visit any web site, it may store or retrieve information on your browser, mostly in the form of cookies. This information might be about you, your preferences, or your device and is mostly used to make the site work as you expect it to. The information does not usually directly identify you, but it can give you a more personalized web experience. You can choose not to allow some types of cookies. Click on the different category headings to find out more and change our default settings. However, blocking some types of cookies may impact your experience of the site and the services we are able to offer. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies, then some or all of these services may not function properly. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will then not work. These cookies do not store any personally identifiable information. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies, we will not know when you have visited our site. (Automatic Copy)
cookies-description[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and Internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising. (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_FUNCTIONAL]=Functional Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_NECESSARY]=Strictly Necessary Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERFORMANCE]=Performance Cookies (Automatic Copy)
cookies-title[CONSENT_TYPE_PERSONALIZATION]=Personalization Cookies (Automatic Copy)
copied=zkopírovaný (Automatic Translation)
copied-link-to-the-clipboard=Zkopírovaný odkaz na schránku. (Automatic Translation)
copied-to-clipboard=Zkopírováno do schránky. (Automatic Translation)
copy=Kopírovat
copy-applications=Pracovní aplikace
copy-as=Kopírovat jako...
copy-as-new=Kopírovat jako novou položku
copy-data-definition=Kopírovat definici dat
copy-display-templates=Zkopírovat sestavu šablon
copy-does-not-include-revisions=Tato kopie neobsahuje historii revizí. (Automatic Translation)
copy-form-templates=Zkopírovat sestavu šablon
copy-from-live=Zkopírovat z produkce
copy-from-page=Zkopírovat z produkce
copy-link=Kopírovat odkaz (Automatic Translation)
copy-of-a-page=Přesměrování na stránku
copy-of-x=Copy of {0} (Automatic Copy)
copy-page=Kopírovat stránku
copy-page-attachments=Kopírovat přílohy stránky
copy-pages-from-site-pages-variation=Kopírovat stránky z varianty privátních stránek
copy-pages-from-site-pages-variation-help=Zkopíruje se pouze nejnovější verze označená jako připravená k publikování. (Automatic Translation)
copy-parent=Kopírovat nadřazený
copy-template=Kopírovat šablonu
copy-templates=Formátovat šablonu
copy-the-callback-url-and-specify-it-in-facebook=Zkopírovat URL pro zpětné vyvolání a specifikovat je na Facebooku.
copy-this-url-to-share-the-form=Zkopírujte tuto adresu URL a sdílejte formulář. (Automatic Translation)
copy-to=Kopírovat do (Automatic Translation)
copy-to-clipboard=Copy to Clipboard (Automatic Copy)
copy-url=Kopírovat adresu URL (Automatic Translation)
copy-x=Kopírovat {0}
cor=Cor (Homer) (Automatic Translation)
core-pool-size=Velikost základního fondu (Automatic Translation)
core-pool-size-help=Nastavte počáteční počet vláken použitých k nahrávání součástí. (Automatic Translation)
cors-configuration-cors-headers=Hlavičky odpovědí CORS (Automatic Translation)
cors-configuration-cors-headers-description=Nastavte záhlaví, která mají být odeslána jako odpověď na požadavky CORS ve formě "Název: Hodnota". (Automatic Translation)
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern=Vzor adresy URL (Automatic Translation)
cors-configuration-filter-mapping-url-pattern-description=Nastavte vzor adresy URL, kde je povolen CORS. (Automatic Translation)
cost=náklady (Automatic Translation)
could-not-connect-to-address-x.-please-verify-that-the-specified-port-is-correct-and-that-the-remote-server-is-configured-to-accept-requests-from-this-server=Nelze se připojit k adrese {0}. Prosím, ověřte, že je daný port uveden správně a že vzdálený server akceptuje připojení z tohoto serveru.
could-not-connect-to-the-database.-please-verify-that-the-settings-are-correct=1 000 se 1000 000 000 00 Ověřte, zda jsou nastavení správná. (Automatic Translation)
could-not-connect-to-the-liferay-marketplace=Nepodařilo se připojit do Lifery Marketplace.
could-not-save-draft-to-the-server=Koncept nelze uložit na server.
count=Počet
counters=Čítače
countries=země (Automatic Translation)
countries.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda existují obchodní země. (Automatic Translation)
countries.commerce.health.status.key=Obchodní země (Automatic Translation)
country=Země
country-code=Country Code (Automatic Copy)
country-enabled=Země povolena (Automatic Translation)
country-name=Country Name (Automatic Copy)
country-required=Požadovaná země (Automatic Translation)
country.afghanistan=Afgánistán
country.aland-islands=Alandy
country.albania=Albánie
country.algeria=Algérie
country.american-samoa=Americká Samoa
country.andorra=Andorra
country.angola=Angola
country.anguilla=Anguilla
country.antarctica=Antarktida
country.antigua-barbuda=Antigua a Barbuda
country.argentina=Argentina
country.armenia=Arménie
country.aruba=Aruba
country.australia=Austrálie
country.austria=Rakousko
country.azerbaijan=Azerbajžán
country.bahamas=Bahamy
country.bahrain=Bahrajn
country.bangladesh=Bangladéš
country.barbados=Barbados
country.belarus=Bělorusko
country.belgium=Belgie
country.belize=Belize
country.benin=Benin
country.bermuda=Bermudy
country.bhutan=Bhután
country.bolivia=Bolívie
country.bonaire-st-eustatius-saba=Bonaire, Svatý Eustach, Saba
country.bosnia-herzegovina=Bosna a Hercegovina
country.botswana=Botswana
country.bouvet-island=Bouvetův ostrov
country.brazil=Brazílie
country.british-indian-ocean-territory=Britské indickooceánské území
country.british-virgin-islands=Britské panenské ostrovy
country.brunei=Brunea
country.bulgaria=Bulharsko
country.burkina-faso=Burkina Faso
country.burma-myanmar=Burma
country.burundi=Burundi
country.cambodia=Kambodža
country.cameroon=Kamerun
country.canada=Kanada
country.cape-verde-island=Kapverdské ostrovy
country.cayman-islands=Kajmanské ostrovy
country.central-african-republic=Středoafrická republika
country.chad=Čad
country.chile=Čile
country.china=Čína
country.christmas-island=Vánoční ostrov
country.cocos-islands=Kokosové ostrovy
country.colombia=Kolumbie
country.comoros=Komory
country.cook-islands=Cookovy ostrovy
country.costa-rica=Kostarika
country.croatia=Chorvatsko
country.cuba=Kuba
country.curacao=Curacao
country.cyprus=Kypr
country.czech-republic=Česká republika
country.democratic-republic-of-congo=Demokratická republika Kongo
country.denmark=Dánsko
country.djibouti=Džibutsko
country.dominica=Dominika
country.dominican-republic=Dominikánská republika
country.ecuador=Ekvádor
country.egypt=Egypt
country.el-salvador=Salvador
country.equatorial-guinea=Rovníková Guinea
country.eritrea=Eritrea
country.estonia=Estonsko
country.ethiopia=Etiopie
country.faeroe-islands=Faerské ostrovy
country.falkland-islands=Falklandy
country.fiji-islands=Fiji
country.finland=Finsko
country.france=Francie
country.french-guiana=Francouzská Guyana
country.french-polynesia=Francouzská Polynésie
country.french-southern-territories=Francouzská jižní a antarktická území
country.gabon=Gabonu
country.gambia=Gambie
country.georgia=Gruzie
country.germany=Německo
country.ghana=Ghana
country.gibraltar=Gibraltaru
country.greece=Řecko
country.greenland=Grónsko
country.grenada=Grenada
country.guadeloupe=Guadeloupe
country.guam=Guam
country.guatemala=Guatemala
country.guernsey=Guernsey
country.guinea=Guinea
country.guinea-bissau=Guinea-bissau
country.guyana=Guyana
country.haiti=Haiti
country.heard-island-mcdonald-islands=Heardův ostrov a McDonaldovy ostrovy
country.honduras=Honduras
country.hong-kong=Hongkongu
country.hungary=Maďarsko
country.iceland=Island
country.india=Indie
country.indonesia=Indonézie
country.iran=Irán
country.iraq=Irák
country.ireland=Irsko
country.isle-of-man=Ostrov Man
country.israel=Izrael
country.italy=Itálie
country.ivory-coast=Pobřeží slonoviny
country.jamaica=Jamajka
country.japan=Japonsko
country.jersey=Jersey
country.jordan=Jordánsko
country.kazakhstan=Kazachstán
country.kenya=Keňa
country.kiribati=Kiribati
country.kuwait=Kuvajt
country.kyrgyzstan=Kyrgyzstán
country.laos=Laos
country.latvia=Lotyšsko
country.lebanon=Libanon
country.lesotho=Lesotho
country.liberia=Libérie
country.libya=Libye
country.liechtenstein=Lichtenštejnsko
country.lithuania=Litva
country.luxembourg=Lucembursko
country.macau=Makao
country.macedonia=Makedonie
country.madagascar=Madagaskar
country.malawi=Malawi
country.malaysia=Malajsie
country.maldives=Maledivy
country.mali=Mali
country.malta=Malta
country.marshall-islands=Marshallovy ostrovy
country.martinique=Martinik
country.mauritania=Mauretánie
country.mauritius=Mauricius
country.mayotte-island=Mayotte
country.mexico=Mexiko
country.micronesia=Micronésie
country.moldova=Moldávie
country.monaco=Monako
country.mongolia=Mongolsko
country.montenegro=Černá Hora
country.montserrat=Montserrat
country.morocco=Maroko
country.mozambique=Mozambik
country.namibia=Namibie
country.nauru=Nauru
country.nepal=Nepál
country.netherlands=Nizozemí
country.netherlands-antilles=Nizozemské Antily
country.new-caledonia=Nová Kaledonie
country.new-zealand=Nový Zéland
country.nicaragua=Nikaragua
country.niger=Niger
country.nigeria=Nigérie
country.niue=Niue
country.norfolk-island=Norfolk
country.north-korea=Severní Korea
country.northern-mariana-islands=Severní Mariany
country.norway=Norsko
country.oman=Omán
country.pakistan=Pákistán
country.palau=Palau
country.palestine=Palestina
country.panama=Panama
country.papua-new-guinea=Papua-Nová Guinea
country.paraguay=Paraguay
country.peru=Peru
country.philippines=Filipíny
country.pitcairn=Pitcairnovy ostrovy
country.poland=Polsko
country.portugal=Portugalsko
country.puerto-rico=Portoriko
country.qatar=Katar
country.republic-of-congo=Republika Kongo
country.reunion-island=Reunion
country.romania=Rumunsko
country.russia=Rusko
country.rwanda=Rwandě
country.san-marino=San Marino
country.sao-tome-principe=Svatý Tomáš a Princův ostrov
country.saudi-arabia=Saudská Arábie
country.senegal=Senegal
country.serbia=Srbsko
country.seychelles=Seychely
country.sierra-leone=Sierra Leone
country.singapore=Singapur
country.sint-maarten=Svatý Martin
country.slovakia=Slovensko
country.slovenia=Slovinsko
country.solomon-islands=Šalamounovy ostrovy
country.somalia=Somálsko
country.south-africa=Jižní Afrika
country.south-georgia-south-sandwich-islands=Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy
country.south-korea=Jižní Korea
country.south-sudan=Jižní Súdán
country.spain=Španělsko
country.sri-lanka=Srí Lanka
country.st-barthelemy=Svatý Bartoloměj
country.st-helena=Svatá Helena
country.st-kitts=Svatý Kryštof
country.st-lucia=Svatá Lucie
country.st-martin=Svatý Martin
country.st-pierre-miquelon=St. Pierre a Miquelon
country.st-vincent=Svatý Vincenc
country.sudan=Sudán
country.suriname=Surinam
country.swaziland=Swazijsko
country.sweden=Švédsko
country.switzerland=Švýcarsko
country.syria=Sýrie
country.taiwan=Tchaj-wan
country.tajikistan=Tádžekistán
country.tanzania=Tanzánie
country.thailand=Thajsko
country.timor-leste=Východní Timor
country.togo=Togo
country.tokelau=Tokelau
country.tonga=Tonga
country.trinidad-tobago=Trinidad a Tobago
country.tunisia=Tunis
country.turkey=Turecko
country.turkmenistan=Turkmenistán
country.turks-caicos=Turks a Caicos
country.tuvalu=Tuvalu
country.uganda=Uganda
country.ukraine=Ukrajina
country.united-arab-emirates=Spojené Arabské Emiráty
country.united-kingdom=Velká Británie
country.united-states=Spojené Státy
country.united-states-minor-outlying-islands=Menší odlehlé ostrovy Spojených států amerických
country.united-states-virgin-islands=Americké Panenské ostrovy
country.uruguay=Uruguay
country.uzbekistan=Uzbekistán
country.vanuatu=Vanuatu
country.vatican-city=Vatikán
country.venezuela=Venezuela
country.vietnam=Vietnamu
country.wallis-futuna=Wallis a Futuna
country.western-sahara=Západní Sahara
country.western-samoa=Západní Samoa
country.yemen=Jemen
country.zambia=Zambie
country.zimbabwe=Zimbabwe
coupon=Kupón
coupon-code=Kód kupónu
coupon-discount=Sleva na kupónu
coupon-id=ID kupónu
coupon-information=Informace na kupónu
coupons=Kupóny
coupons-can-be-set-to-only-apply-to-orders-above-a-minimum-amount=Kupón může být použit jen pro objednávku nad minimální částku. Nastavte minimální částku {0} od které může být kupón použit.
courier-detail=Podrobnosti o kurýrovi (Automatic Translation)
courier-name=Jméno kurýra (Automatic Translation)
course=Kurz
courses=Kurzy
cover-image=Obrázek obálky (Automatic Translation)
cover-image-caption=Titulek titulního obrázku (Automatic Translation)
cow=Kráva
coworker=Spolupracovník (Automatic Translation)
cp-asset-categories-navigation-display-context=Kontext navigačního zobrazení kategorií datových zdroje Commerce (Automatic Translation)
cp-asset-categories-navigation-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace navigačního portletu kategorie obchodu. (Automatic Translation)
cp-catalog-entries=Položky katalogu produktů obchodu (Automatic Translation)
cp-catalog-entries-help=Představuje zobrazený seznam položek katalogu obchodních produktů. (Automatic Translation)
cp-category-content-display-context=Kontext zobrazení obsahu kategorie produktu Commerce (Automatic Translation)
cp-category-content-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace portletu obsahu kategorie. (Automatic Translation)
cp-compare-content-display-context=Kontext zobrazení zobrazení porovnání obsahu produktu Commerce (Automatic Translation)
cp-compare-content-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace portletu porovnání produktů. (Automatic Translation)
cp-compare-content-mini-display-context=Kontext mini zobrazení produktu Commerce (Automatic Translation)
cp-compare-content-mini-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace mini portletu s porovnávacích produkty. (Automatic Translation)
cp-content-list-renderer-key=Klíč rendereru seznamu obsahu Commerce (Automatic Translation)
cp-definition=Commerce Product (Automatic Copy)
cp-definition-help=Představuje definici obchodního produktu, která se zobrazí v podrobnostech virtuálního produktu. (Automatic Translation)
cp-definition-link-type-configuration-name=Vztahy produktů (Automatic Translation)
cp-definitions=Commerce Products (Automatic Copy)
cp-definitions-help=Představuje seznam zobrazených definic obchodních produktů. (Automatic Translation)
cp-display-layout-configuration-name=CP Display Layout (Automatic Copy)
cp-friendly-url-configuration-name=Přátelská adresa URL (Automatic Translation)
cp-option-configuration-name=Možnosti produktu (Automatic Translation)
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Limit Maximum Terms (Automatic Copy)
cp-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Commerce Product Option Facet (Automatic Copy)
cp-search-results-display-context=Kontext zobrazení výsledků hledání produktů v obchodě (Automatic Translation)
cp-search-results-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace portletu výsledků hledání. (Automatic Translation)
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-limit-max-terms=Limit Maximum Terms (Automatic Copy)
cp-specification-option-facet-portlet-instance-configuration-name=Commerce Product Specification Facet (Automatic Copy)
cp-type=Typ produktu Commerce (Automatic Translation)
cp-type-list-entry-renderer-key=Klíč vykreslovací modulu položky seznamu typů produktů Commerce (Automatic Translation)
cp-type-list-renderer-key=Klíč vykreslovací modulu seznamu typů produktů Commerce (Automatic Translation)
cp-type-renderer-key=Klíč rendereru typu Commerce (Automatic Translation)
cp.compare.content.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda je na stránce k dispozici portlet porovnání produktů. (Automatic Translation)
cp.compare.content.commerce.health.status.key=Porovnání produktů (Automatic Translation)
cp.content.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda je na stránce k dispozici portlet podrobností o produktu. (Automatic Translation)
cp.content.commerce.health.status.key=Podrobnosti o produktu (Automatic Translation)
create=Vytvořit
create-a-collection-from-this-configuration=Vytvořte kolekci z této konfigurace. (Automatic Translation)
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=Vytvořte poskytovatele dat, který automaticky vyplní vybraná pole. (Automatic Translation)
create-a-new-account=Vytvoření nového účtu (Automatic Translation)
create-a-new-page-on-this-topic=Vytvořit novou stránku na toto téma.
create-a-new-property-to-get-started=Vytvořte novou vlastnost, abyste začali. (Automatic Translation)
create-a-transfer=Vytvoření převodu (Automatic Translation)
create-account=Vytvořit účet
create-account-captcha-enabled=Vytvořit účet CAPTCHA povoleno (Automatic Translation)
create-an-expression=Create an expression. (Automatic Copy)
create-certificate=Vytvořit certifikát (Automatic Translation)
create-conditions-and-predefined-values-using-expressions=Create conditions and predefined values using expressions. (Automatic Copy)
create-date=Datum
create-default-pages-as-private-available-only-to-members-if-unchecked-they-will-be-public-available-to-anyone=Vytvořte výchozí stránky jako soukromé (dostupné pouze členům). Pokud není zaškrtnutí, budou veřejné (dostupné komukoli). (Automatic Translation)
create-excel-document=Vytvoření excelového dokumentu (Automatic Translation)
create-forms-to-start-collecting-data=Vytvořte formuláře pro zahájení shromažďování dat. (Automatic Translation)
create-list=Vytvořit seznam (Automatic Translation)
create-new=Vytvořit nový
create-new-account=Vytvořit nový účet
create-new-cluster-production-servers-x-x-left=Create New Cluster Production Servers ({0} {1} Left) (Automatic Copy)
create-new-content=Vytvořit nový obsah (Automatic Translation)
create-new-fieldset=Vytvořit novou sadu polí (Automatic Translation)
create-new-item=Vytvořit novou položku (Automatic Translation)
create-new-option=Vytvořit novou možnost (Automatic Translation)
create-new-option-value=Vytvořit novou hodnotu možnosti (Automatic Translation)
create-new-order=Vytvořit novou objednávku (Automatic Translation)
create-new-price-list=Vytvořit nový ceník (Automatic Translation)
create-new-product=Vytvořit nový produkt (Automatic Translation)
create-new-promotion=Vytvořit novou propagaci (Automatic Translation)
create-new-publication=Vytvořit novou publikaci (Automatic Translation)
create-new-rule=Vytvořit nové pravidlo (Automatic Translation)
create-new-shipment=Vytvořit novou dodávku (Automatic Translation)
create-new-specification=Vytvořit novou specifikaci (Automatic Translation)
create-new-test=Vytvořit nový test (Automatic Translation)
create-new-variant=Vytvořit novou variantu (Automatic Translation)
create-page-template=Create Page Template (Automatic Copy)
create-page-x=Vytvořit stránku "{0}"
create-personalized-variations-of-the-collections-for-different-segments=Create personalized variations of the collections for different segments. The order on the list affects the priority of the variations. The top has highest priority. (Automatic Copy)
create-powerpoint-document=Vytvoření powerpointového dokumentu (Automatic Translation)
create-redirect=Vytvořit přesměrování (Automatic Translation)
create-redirect-and-update-references=Chcete vytvořit přesměrování a aktualizovat odkazy? (Automatic Translation)
create-rich-text-content=Create rich text content. (Automatic Copy)
create-role-per-group=Vytvořit roli pro skupinu (Automatic Translation)
create-role-per-group-on-import=Vytvořit roli pro skupinu při importu (Automatic Translation)
create-room=Vytvořte místnost
create-search-results-for-a-specific-query=Vytvořte výsledky hledání pro konkrétní dotaz. (Automatic Translation)
create-shipment=Vytvořit dodávku (Automatic Translation)
create-site=Datum
create-synonym-set=Vytvořit sadu synonym (Automatic Translation)
create-test=Vytvořit test (Automatic Translation)
create-test-error=Při vytváření A/B testu došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
create-test-help-message=Vytvořte nový A/B test pro optimalizaci stránky nebo prostředí. (Automatic Translation)
create-time=Čas
create-variant=Vytvořit variantu (Automatic Translation)
create-variant-error-message=Při vytváření varianty došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
create-variation=Create Variation (Automatic Copy)
create-word-document=Vytvoření wordové aplikace (Automatic Translation)
createDate=Vytvořit datum (Automatic Translation)
created=Vytvořit
created-by=Autor
created-by-x=Vytvořil(a) {0}
created-date=Datum vytvoření (Automatic Translation)
created-oldest-first=Vytvořeno (nejstarší první) (Automatic Translation)
created-on=Created on {0} (Automatic Copy)
created-x-ago=Created {0} ago. (Automatic Copy)
creation-date=Datum vytvoření (Automatic Translation)
creation-stage=Fáze tvorby
creator=Creator (Automatic Copy)
credentials=Ověření
credit=Kredit
credit-card=Kreditní karta
credit-cards=Kreditní karty
credits=Kredity
creole=kreolština (Automatic Translation)
criteria=kritéria (Automatic Translation)
criteria-cancel-confirmation-message=Došlo k neuloženým změnám. Opravdu chcete ukončit program? (Automatic Translation)
criteria-error-message-edit=Změňte nebo odstraňte tuto přerušenou podmínku. Byl vytvořen z vlastního pole, které již neexistuje. (Automatic Translation)
criteria-error-message-view=Vlastní pole použité v této podmínce již neexistuje. Změňte nebo odstraňte tuto přerušenou podmínku v režimu úprav. (Automatic Translation)
criteria-warning-message-edit=Neměněte vybranou hodnotu tak, aby podmínka pracovala, jinak již nebude k dispozici. (Automatic Translation)
criteria-warning-message-view=Vybraná hodnota v tomto stavu již neexistuje. Nemusíš dělat nic, aby to fungovalo. (Automatic Translation)
criterion=kritérium (Automatic Translation)
critical=Kritický
cron-expression=Výraz Cron (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-configuration-name=Replikace mezi clustery (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-enabled=Čtení z místních clusterů (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-enabled-help=Povolte nebo zakažte operace čtení z místních clusterů Elasticsearch. Toto nastavení se používá pouze v případě, že je režim operace nastaven na vzdálený nebo produkční režim je povolen. Nakonfigurujte tyto režimy v nastavení systému elastického obnovení. (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations=Konfigurace místního clusteru (Automatic Translation)
cross-cluster-replication-local-cluster-connection-configurations-help=Map each portal address to a local (read only) Elasticsearch cluster's connection ID. Follow the pattern hostname:port,connectionId. Connections are defined in the Elasticsearch Connections System Settings. (Automatic Copy)
cross-references=Křížová reference
cross-sell=Křížový prodej (Automatic Translation)
crypto-hash-provider-configuration-name=Název konfigurace zprostředkovatele hash (Automatic Translation)
crypto-hash-provider-configuration-name-description=Nastavte název konfigurace poskytovatele hash. (Automatic Translation)
css=Css (Automatic Translation)
css-classes=CSS Classes (Automatic Copy)
css-extensions=CSS Extensions (Automatic Copy)
css-line-break=Zalomit řádek CSS (Automatic Translation)
css-url=CSS URL (Automatic Copy)
css-url-x-is-invalid=CSS URL "{0}" is invalid. (Automatic Copy)
csv=CSV (Automatic Copy)
csv-enclosure=CSV Enclosure (Automatic Copy)
csv-export=CSV Export (Automatic Translation)
csv-file=CSV File (Automatic Copy)
csv-file-column-delimiter=Oddělovač sloupců souborů CSV (Automatic Translation)
csv-log-message-formatter-configuration-name=Formátovač zpráv protokolu CSV (Automatic Translation)
csv-separator=CSV Separator (Automatic Copy)
csv-warning-message=Tento soubor CSV obsahuje vstupy zadané uživatelem. Otevření souboru CSV v tabulkovém procesoru může být nebezpečné. (Automatic Translation)
csv.log.message.formatter.configuration.name=Formátovač zpráv protokolu CSV (Automatic Translation)
cubic-centimeter=Kubický centimetr (Automatic Translation)
cubic-inch=Kubický palec (kapalné měření) (Automatic Translation)
cubit=Loket
curl-example=curl příklad
currencies=měny (Automatic Translation)
currencies.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda existují obchodní měny. (Automatic Translation)
currencies.commerce.health.status.key=Obchodní měny (Automatic Translation)
currency=Měna
currency-symbols=Symbol měny
currency.AED=UAE dirham
currency.ALL=Albánský Lek
currency.ANG=Zlatý Nizozemských Antil
currency.ARS=Argentinské Peso
currency.AUD=Australský Dolar
currency.AWG=Arubský Florin
currency.BBD=Barbadoský Dolar
currency.BDT=Bangladéšská Taka
currency.BGN=Bulharská Leva
currency.BHD=Bahrajnský Dinár
currency.BIF=Burundský Frank
currency.BMD=Bermudský Dolar
currency.BND=Brunejský Dolar
currency.BOB=Bolivijský Boliviano
currency.BRL=Brazilský Reál
currency.BSD=Bahamský Dolar
currency.BTN=Bhútánský Ngultrum
currency.BYR=Běloruský Rubl
currency.BZD=Belizský Dolar
currency.CAD=Kanadský Dollar
currency.CHF=Švýcarský Frank
currency.CLP=Chilské Peso
currency.CNY=Čínský Jüan
currency.COP=Kolumbijské Peso
currency.CRC=Kostarický Colón
currency.CUP=Kubánské Peso
currency.CYP=Kyperská Libra
currency.CZK=Česká Koruna
currency.DJF=Džibutský Frank
currency.DKK=Dánská Koruna
currency.DOP=Dominikánské Peso
currency.DZD=Alžírský Dinár
currency.ECS=Ekvádorský Sucre
currency.EEK=Estonská Koruna
currency.EGP=Egyptská Libra
currency.ERN=Eritrejská Nakfa
currency.ETB=Etiopský Birr
currency.EUR=Euro (Automatic Translation)
currency.FKP=Falklandská Libra
currency.GBP=Britská Libra
currency.GHC=Ghanianký Cedi
currency.GIP=Gibraltarská Libra
currency.GMD=Gambijská Dalasi
currency.GNF=Guinejský Frank
currency.GTQ=Guatemalský Quetzal
currency.HKD=Hongkongský Dolar
currency.HNL=Honduraská Lempira
currency.HRK=Chorvatská Kuna
currency.HTG=Tahitská Gourde
currency.HUF=Maďarský Forint
currency.IDR=Indonéská Rupie
currency.ILS=Izraelský Šekel
currency.INR=Indická Rupie
currency.IRR=Íránský Rial
currency.ISK=Islandská Koruna
currency.JMD=Jamajský Dolar
currency.JOD=Jordánský Dinár
currency.JPY=Japonský Jen
currency.KES=Keňský Šilink
currency.KHR=Kambodžský Riel
currency.KMF=Komorský Frank
currency.KRW=Korejský Won
currency.KWD=Kuvajtský Dinár
currency.KYD=Dolar Kajmanských ostrovů
currency.KZT=Kazachstánský Tenge
currency.LAK=Laoský Kip
currency.LBP=Libanonská Libra
currency.LKR=Srí Lanka Rupie
currency.LSL=Lesotský Loti
currency.LTL=Litevský Lit
currency.LVL=Lotyšský Lat
currency.LYD=Libyjský Dinár
currency.MAD=Marocký Dirham
currency.MDL=Moldavský Lei
currency.MGF=Malagský Frank
currency.MKD=Makedonský Denár
currency.MNT=Mongolský Tugrik
currency.MOP=Macajská Pataca
currency.MRO=Mauritánská Ougulya
currency.MTL=Maltská Lira
currency.MUR=Mauricijská Rupie
currency.MVR=Maledivská Rufiyaa
currency.MWK=Malawská Kwacha
currency.MXN=Mexické Peso
currency.MYR=Malajský Ringit
currency.MZM=Mozambický Metical
currency.NAD=Namibijský Dolar
currency.NGN=Nigerijský Naira
currency.NIO=Nikaragujská Córdoba
currency.NOK=Norská Koruna
currency.NPR=Nepálská Rupie
currency.NZD=Novozélandský Dolar
currency.OMR=Ománský Rial
currency.PAB=Panamská Balboa
currency.PEN=Peruánský Nuevo Sol
currency.PGK=Papuánská Kina
currency.PHP=Filipínské Peso
currency.PKR=Pákistánská Rupie
currency.PLN=Polský Zlotý
currency.PYG=Paragvajský Guarani
currency.QAR=Katarský Rial
currency.ROL=Rumunský Lei
currency.RON=Rumunské Nové Leu
currency.RUB=Ruský Rubl
currency.RWF=Rwandský Frank
currency.SAR=Saúdskoarabský Rial
currency.SCR=Seychelská Rupie
currency.SDD=Súdánský Dinár
currency.SEK=Švédská Koruna
currency.SGD=Singapurský Dolar
currency.SHP=St Helena Libra
currency.SIT=Slovinský Tolar
currency.SKK=Slovenská Koruna
currency.SLL=Sierra-Leonské Leone
currency.SOS=Somálský Šilink
currency.SRG=Surinamský Guilder
currency.STD=Svato-Tomská Dobra
currency.SVC=Salvadorský Colón
currency.SYP=Syrská Libra
currency.SZL=Svazijské Lilageni
currency.THB=Thajský Baht
currency.TND=Tuniský Dinár
currency.TOP=Tonžská Pa'anga
currency.TRY=Novo-Turecká Lira
currency.TTD=Trinidad&amp;Tobago Dolar
currency.TWD=Taiwanský Dolar
currency.TZS=Tanzanský Šilink
currency.UAH=Ukrajinská Hřivna
currency.UGX=Ugandský Šilink
currency.USD=Americký Dolar
currency.UYU=Nové Urugvajské Peso
currency.VEB=Venezuelský Bolívar
currency.VND=Vietnamský Dong
currency.VUV=Vanuatské Vatu
currency.WST=Samojská Tala
currency.XAF=CFA Frank
currency.XAG=Unce stříbra
currency.XAL=Unce hliníky
currency.XAU=Unce zlata
currency.XCD=Východokaribský Dolar
currency.XCP=Unce mědi
currency.XOF=CFA Frank
currency.XPD=Unce paládia
currency.XPF=Pacifický Frank
currency.XPT=Unce Platiny
currency.YER=Jemenský Riyal
currency.ZAR=Jihoafrický Rand
currency.ZMK=Zambijská Kwacha
currency.ZWD=Zimbabwský Dolar
current=Zvoleno
current-and-previous=Aktuální a předchozí
current-asset-library=Aktuální knihovna datových zdrojů (Automatic Translation)
current-assignee=Aktuální postupník (Automatic Translation)
current-date=Aktuální datum (Automatic Translation)
current-day-of-month=Aktuální den v měsíci
current-day-of-week=Aktuální den v týdnu
current-day-of-year=Aktuální den v roce
current-entry=Aktuální položka (Automatic Translation)
current-folder=Současná složka
current-hour=Aktuální hodina
current-image=Aktuální obrázek
current-main-menu-x=Current Main Menu: {0} (Automatic Copy)
current-node=Současná složka
current-organization=Tato organizace
current-page=Tato stránka
current-page-variation-x=Varianta této stránky ({0})
current-parent=Stránka nadřazená této
current-password=Současné heslo
current-results=Tyto položky
current-scope=Aktuální obor (Automatic Translation)
current-selected-menu-x=Current Selected Menu: {0} (Automatic Copy)
current-signifies-current-user-groups-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-user-groups-associated-with-the-x-x=<em>Zvoleno</em> značí skupiny uživatelů spjaté s rolí <em>{0}</em>. <em>Dostupné</em> značí všechny skupiny uživatelů spjaté s <em>{1}</em> {2}.
current-signifies-current-users-associated-with-the-x-role.-available-signifies-all-users-associated-with-the-x-x=<em>Současné</em> značí současné uživatele spjaté s rolí <em>{0}</em>.<em>Dostupné</em> značí současné uživatele spjaté s <em>{1}</em> {2}.
current-site=Současný název
current-site-calendars=Kalendáře stávajícího webu
current-site-role-ids=Current Site Role IDs (Automatic Copy)
current-step=Aktuální krok (Automatic Translation)
current-theme=Toto téma
current-title=Současný název
current-url=Tento uživatel
current-url-help=Představuje URL, ze které byl požadavek na portál zaslán.
current-user=Tento uživatel
current-value=Current Value (Automatic Copy)
current-version=Současná verze
current-year=Aktuální rok
custom=Vlastní
custom-abstract=Vlastní abstrakt (Automatic Translation)
custom-attribute=Vlastní atribut (Automatic Translation)
custom-attributes=Vlastní atributy
custom-authorization-request-parameters=Custom Authorization Request Parameters (Automatic Copy)
custom-authorization-request-parameters-help=Add custom authorization request parameters, e.g.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com (Automatic Copy)
custom-canonical-url=Vlastní kanonická adresa URL (Automatic Translation)
custom-color=Uživatelská barva
custom-contact-mapping=Vlastní mapování kontaktů (Automatic Translation)
custom-control=Custom Control (Automatic Copy)
custom-control-background-color=Custom Control Background Color (Automatic Copy)
custom-control-border-color=Custom Control Border Color (Automatic Copy)
custom-control-border-color-disabled=Custom Control Border Color Disabled (Automatic Copy)
custom-control-color-hover=Custom Control Color Hover (Automatic Copy)
custom-control-label-color=Custom Control Label Color (Automatic Copy)
custom-control-label-font-size=Custom Control Label Font Size (Automatic Copy)
custom-control-label-font-weight=Custom Control Label Font Weight (Automatic Copy)
custom-control-label-line-height=Custom Control Label Line Height (Automatic Copy)
custom-control-label-padding-left=Custom Control Label Padding Left (Automatic Copy)
custom-css=Custom CSS (Automatic Copy)
custom-date=Custom Date (Automatic Copy)
custom-element=Custom Element (Automatic Copy)
custom-excluded-paths-description=Definujte vlastní cesty, které by spa měla ignorovat. (Automatic Translation)
custom-excluded-paths-name=Vlastní vyloučené cesty (Automatic Translation)
custom-export=Vlastní export (Automatic Translation)
custom-facet-display-context=Vlastní kontext zobrazení plochy (Automatic Translation)
custom-facet-display-context-help=Získejte přístup k datům obsaženým v objektu CustomFacetDisplayContext (například getDisplayCaption vrátí vlastní název pole nadpisu nebo agregace). (Automatic Translation)
custom-facet-portlet-instance-configuration-name=Vlastní límce (Automatic Translation)
custom-field=Uživatelské pole
custom-field-display-type-help=Určete jaký typ ovládacího prvku je používán pro nastavení tohoto pole.
custom-field-height-help=Tím se nastaví výška vstupního pole v pixelech. (Automatic Translation)
custom-field-hidden-help=A hidden field's value is never shown in any user interface besides this one. This lets the field be used for more obscure and advanced purposes such as acting as a placeholder for custom permissions. (Automatic Copy)
custom-field-index-type-help=A searchable field has its value indexed when the entity (such as User) is modified. Only java.lang.String fields can be made searchable. When a field is first made searchable, the search indexes must also be updated. (Automatic Copy)
custom-field-key-help=The custom field key is used to access the field programmatically through the {0} tag. (Automatic Copy)
custom-field-localize-field-name-help=A localizable field name is localized according to the language keys defined in the language properties file. Refer to documentation to override the default language keys. (Automatic Copy)
custom-field-precision-help=Přesnost určuje délku čísla. (Automatic Translation)
custom-field-secret-help=A secret field's data is obscured on the screen as the characters are typed into the field. Use this for passwords. (Automatic Copy)
custom-field-type-help=Pečlivě zvolte typ pole, protože jakmile je definován, nelze jej změnit. (Automatic Translation)
custom-field-visible-with-update-permission-help=Nastavení uživatelského pole na Viditelné pro úpravy znamená, že uživatel který má práva na úpravu pole toto pole uvidí. Toto nastavení je v takovém případě nadřazeno vlastnosti Skryté.
custom-field-width-help=Tím se nastaví šířka vstupního pole v obrazových bodech. (Automatic Translation)
custom-fields=Uživatelská pole
custom-fields-already-exist-for-these-extra-settings-x=Uživatelské pole s tímto zvláštním nastavením: {0} již existuje. Ručně, prosím, tato uživatelská pole odstraňte, než se pokusíte zmíněná zvláštní nastavení přesouvat.
custom-fields-are-not-enabled-for-any-resource=Uživatelská pole jsou vypnuta pro všechny zdroje.
custom-filter-display-context=Vlastní kontext zobrazení filtru (Automatic Translation)
custom-filter-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu CustomFacetDisplayContext (například getFilterValue vrátí hodnotu, pro kterou chcete filtrovat výsledky). (Automatic Translation)
custom-filter-portlet-instance-configuration-name=Vlastní filtr (Automatic Translation)
custom-heading=Vlastní nadpis (Automatic Translation)
custom-heading-help=Zadejte nadpis, který chcete zobrazit pro tento líc. Pokud není nastaven, zobrazí se agregovaný název pole. (Automatic Translation)
custom-json-element=Custom JSON Element (Automatic Copy)
custom-message=Vlastní zpráva
custom-meta-tags=Vlastní metaznaky (Automatic Translation)
custom-meta-tags-description=Tyto značky budou zahrnuty v hlavě této stránky. (Automatic Translation)
custom-object-definition-names-must-start-with-c=Custom object definition names must start with "C_". (Automatic Copy)
custom-parameter-name=Vlastní název parametru (Automatic Translation)
custom-parameter-name-help=Zadejte název parametru ADRESY URL pro vybrané hodnoty. Pokud není nastaven, bude použit agregovaný název pole. (Automatic Translation)
custom-portlet-xml=Custom <em>portlet.xml</em> (Automatic Copy)
custom-publish-process=Vlastní proces publikování (Automatic Translation)
custom-question=Vlastní otázka
custom-radius=Custom Radius (Automatic Copy)
custom-range=Vlastní rozsah
custom-renderer=Vlastní vykreslovací modul (Automatic Translation)
custom-styles=Vlastní styly (Automatic Translation)
custom-title=Vlastní atributy
custom-token-names=Vlastní názvy tokenů (Automatic Translation)
custom-token-request-parameters=Custom Token Request Parameters (Automatic Copy)
custom-token-request-parameters-help=Add custom token request parameters, e.g.: resource=https://contacts.google.com https://maps.google.com (Automatic Copy)
custom-token-values=Vlastní hodnoty tokenů (Automatic Translation)
custom-user-attributes=Vlastní atributy
custom-user-attributes-help=Zadáním vlastních uživatelských atributů se načtou datové zdroje, které mají odpovídající kategorizaci. Kategorie musí být z globálního kontextu. (Automatic Translation)
custom-user-mapping=Vlastní mapování uživatelů (Automatic Translation)
custom-view=Custom View (Automatic Copy)
custom.field.boolean=Logická hodnota (pravda/nepravda)
custom.field.boolean.array=Pole logických hodnot
custom.field.double=Desetinné číslo (Double)
custom.field.double.array=Pole desetinných čísel (Double)
custom.field.float=Desetinné číslo (Float)
custom.field.float.array=Pole desetinných čísel (Float)
custom.field.geolocation=Geolocation (Automatic Translation)
custom.field.int=Celé číslo (Integer)
custom.field.int.array=Pole celých čísel (Integer)
custom.field.java.lang.String=Textové pole
custom.field.java.lang.String.array=Pole textů
custom.field.java.lang.String.array.localized=Skupina hodnot lokalizovaného textu
custom.field.java.lang.String.localized=Lokalizovaný text
custom.field.java.util.Date=Datum
custom.field.java.util.Date.array=Pole dat
custom.field.long=Celé číslo (Long)
custom.field.long.array=Pole celých čísel (Long)
custom.field.number=Desítkové číslo nebo Iteger (64-bit)
custom.field.number.array=Skupina desítkových čísel nebo čísel typu Integer (64-bit)
custom.field.short=Celé číslo (Short)
custom.field.short.array=Pole celých čísel (Short)
customer=Zákazník
customer-id=ID zákazníka (Automatic Translation)
customer-name=Jméno zákazníka (Automatic Translation)
customer-service=Uživatelské služby
customizable=Přizpůsobitelné
customizable-admin-help=Jakákoli změna, kterou na této stránce promyslíte, ovlivní všechny uživatele. (Automatic Translation)
customizable-help=Uživatelé s oprávněním k přizpůsobení této stránky mohou přizpůsobit oddíly označené jako přizpůsobitelné. (Automatic Translation)
customizable-user-help=Můžete přidávat a konfigurovat aplikace v označených oblastech níže, které uvidíte pouze vy. (Automatic Translation)
customization-options=Možnosti vlastního nastavení (Automatic Translation)
customization-settings=Nastavení přizpůsobení
customize-announcements-displayed=Přizpůsobit zobrazená oznámení (Automatic Translation)
customize-colors=Přizpůsobení barev
customize-colors-preview=Přizpůsobení barev - náhled
customize-contributors=Customize Contributors (Automatic Copy)
customize-how-users-see-results-for-a-given-search-query=Přizpůsobte si, jak uživatelé uvidí výsledky daného vyhledávacího dotazu. (Automatic Translation)
customize-results=Přizpůsobení výsledků (Automatic Translation)
customize-results-for-x=Customize Results for "{0}" (Automatic Copy)
customize-the-version-number-increment-and-describe-my-changes=Přizpůsobení přírůstku čísla verze a popis mých změn (Automatic Translation)
customized=přizpůsobený (Automatic Translation)
cut-and-paste-the-full-url-to-use-as-a-hyperlink=Zkopírujte a vložte URL adresu, která bude použita jako odkaz:
cxf-endpoint-configuration-name=Koncové body CXF (Automatic Translation)
cycle-length=Délka cyklu (Automatic Translation)
cycles=Cyklus (cykly) (Automatic Translation)
czech=Český
d-y=%d, %Y (Automatic Translation)
daily=Denně
daily-limit=Denní limit
daily-until-x-x-x=Daily, Until {0} {1}, {2} (Automatic Copy)
daily-x-times=Daily, {0} Times (Automatic Copy)
danger=Nebezpečí (Automatic Translation)
danish=Dánský
dark=Tmavé (Automatic Translation)
dark-theme=Tmavý motiv (Automatic Translation)
dashboard=Můj dashboard
dashed=Čárkovaný
data=Datum
data-cleanup-configuration-name=Vyčištění dat (Automatic Translation)
data-definition=Definice dat
data-definition-id=Definice dat
data-definition-id-help=Představuje číselný identifikátor definice dat.
data-definitions=Definice dat
data-is-importing.-you-can-safely-close-the-dialog=Data is importing. You can safely close the dialog. (Automatic Copy)
data-list-description=Popis seznamu dat
data-list-description-help=Představuje popis seznamu dat.
data-list-display-template-helper=Pomocník pro zobrazení šablony seznamu dat (Automatic Translation)
data-list-id=ID seznamu dat
data-list-id-help=Představuje číselný identifikátor seznamu dat.
data-list-name=Název seznamu dat
data-list-name-help=Představuje název seznamu dat.
data-list-record-fields=Pole záznamů dynamických dat
data-list-records=Záznamy seznamu dat
data-list-records-help=Představuje pomocníka pro seznam zobrazených záznamů seznamu dat. Nejprve načti záznamy, které chcete zobrazit z místní služby DDL Record Local Service. (Automatic Translation)
data-list-services=Služby seznamu dat
data-list-util=Util seznamu dat (Automatic Translation)
data-list-variables=Proměnné seznamu dat
data-migration=Migrace dat
data-provider-error=Vybraného zprostředkovatele dat potlačite není možné použít, protože neobsahuje výstup. Přejděte do nastavení zprostředkovatele dat a nakonfigurujte jeho výstup nebo vyberte jiný. (Automatic Translation)
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=Názvy vstupních parametrů zprostředkovatele dat musí být jedinečné. (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input=Vstup poskytovatele dat: (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input-description=Přiřaďte parametr zprostředkovatele dat v levém sloupci poli ve vybraném seznamu v pravém sloupci. (Automatic Translation)
data-provider-parameter-output=Výstup poskytovatele dat: (Automatic Translation)
data-provider-parameter-output-description=Přiřaďte požadované parametry zprostředkovatele dat k poli a informace ho automaticky vyplní. (Automatic Translation)
data-provider-timeout-message=Zadejte čas v milisekundách, po kterém bude přerušeno volání služby odpočinku. Jeho minimální hodnota je 1000 milisekund. (Automatic Translation)
data-providers=Poskytovatelé dat (Automatic Translation)
data-removal-configuration-name=Odebrání dat (Automatic Translation)
data-source=Zdroj dat (Automatic Translation)
data-source-name=Název zdroje dat (Automatic Translation)
data-strategy=Strategie pro data
data-type=datový typ (Automatic Translation)
database=Databáze
database-connection-could-not-be-established=Spojení do databáze nebylo navázáno. Ověřte, prosím, nastavení spojení.
database-connection-was-established-successfully=Spojení do databáze bylo úspěšně navázáno.
database-content-keyword-search-enabled=Vyhledávání klíčových slov obsahu databáze povoleno (Automatic Translation)
database-driver-x-is-not-present=Ovladač k databázi ({0}) není k dispozici. Nainstalujte jej, prosím, na váš aplikační server.
database-name=Název databáze
database-type=Typ databáze
database.db2=DB2 (Automatic Translation)
database.hypersonic=Hypersonická (Automatic Translation)
database.mariadb=MariaDB (Automatic Translation)
database.mysql=Mysql (Automatic Translation)
database.oracle=Oracle (Automatic Translation)
database.postgresql=Postgresql (Automatic Translation)
database.sqlserver=Sqlserver (Automatic Translation)
database.sybase=Sybase (Automatic Translation)
date=Datum
date-and-time=Datum a čas
date-field-type-description=Vyberte datum z výběru data. (Automatic Translation)
date-field-type-label=rande (Automatic Translation)
date-fields=Date Fields (Automatic Copy)
date-format=Formát data
date-range=Rozsah dat
date-restriction-options=Možnosti omezení data (Automatic Translation)
date-selection=Použijte tlačítka � a � pro výběr roku. Použijte {0} a {1} tlačítka pro výběr měsíce. Podržte tlačítko myši nad jakýmkoliv tlačítkem pro rychlejší výběr.
date-time-field-type-description=Select date and time. (Automatic Copy)
dates-must-not-be-in-the-future=Datum nesmí odkazovat do budoucnosti.
day=Den
day-abbreviation=D (Automatic Translation)
day-high=Následující den
day-low=Předchozí den
day-of-month=Den v měsíci (Automatic Translation)
day-of-the-month=Den v měsíci
day-of-the-week=Den v týdnu
day-of-week=Den v týdnu (Automatic Translation)
day-s=dnů
day-view=Zobrazení dne (Automatic Translation)
day-view-header-date-format=Formát data v hlavičce denního zobrazení
days=Dny
days-abbreviation=d (Automatic Translation)
db-partition-configuration-name=Oddíl databáze (Automatic Translation)
dd-yyyy=DD, YYYY (Automatic Translation)
ddd-mmm-d=ddd, MMM D (Automatic Translation)
ddl-record-local-service=Lokální rozhraní záznamů seznamu dynamických dat
ddl-record-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu záznamů v seznamu dynamických dat.
ddl-record-service=Rozhraní záznamů seznamu dynamických dat
ddl-record-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu záznamů v seznamu dynamických dat. Metody obsahují kontrolu oprávnění.
ddl-record-set-local-service=Lokální rozhraní záznamů seznamu dynamických dat
ddl-record-set-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu skupin záznamů seznamu dynamických dat.
ddl-record-set-service=Rozhraní skupiny záznamů seznamu dynamických dat
ddl-record-set-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu skupin záznamů seznamu dynamických dat. Metody rozhraní obsahují kontrolu oprávnění.
ddl-service-configuration-name=Služba dynamických seznamů dat (Automatic Translation)
ddl-web-configuration-name=Dynamické seznamy dat (Automatic Translation)
ddm=Expression Builder (Automatic Copy)
ddm-data-provider=Zprostředkovatel dat dynamického mapování dat (Automatic Translation)
ddm-data-provider-configuration-name=Poskytovatelé dat (Automatic Translation)
ddm-form-instance=Instance formuláře (Automatic Translation)
ddm-form-instance-record=Záznam instance formuláře (Automatic Translation)
ddm-form-web-configuration-name=formuláře (Automatic Translation)
ddm-indexer-configuration-name=Indexer mapování dynamických dat (Automatic Translation)
ddm-service-configuration-name=Služba dynamického mapování dat (Automatic Translation)
ddm-structure-key=DDM Structure Key (Automatic Copy)
ddm-structure-local-service=Lokální rozhraní struktur dynamického mapování dat
ddm-structure-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu struktur dynamického mapování dat.
ddm-structure-service=Rozhraní struktur dynamického mapování dat
ddm-structure-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu struktur dynamického mapování dat. Metody rozhraní obsahují kontrolu oprávnění.
ddm-template=DDM Template (Automatic Copy)
ddm-template-key=Klíč šablony DDM (Automatic Translation)
ddm-template-key-default=Výchozí klíč šablony DDM (Automatic Translation)
ddm-template-local-service=Lokální rozhraní šablon dynamického mapování dat
ddm-template-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup, přidávání, kopírování, mazání a úpravu šablon dynamického mapování dat.
ddm-template-service=Rozhraní šablon dynamického mapování dat
ddm-template-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup, přidávání, kopírování, mazání a úpravu šablon dynamického mapování dat. Metody rozhraní obsahují kontrolu oprávnění.
ddmweb-configuration-name=Web dynamického mapování dat (Automatic Translation)
deactivate=Deaktivovat
debug-enabled=Ladění povoleno (Automatic Translation)
decade=Dekáda
decades=Dekády
december=Prosinec (Automatic Translation)
decimal=Desítková
decimal-delimiter=. (Automatic Translation)
decimal-number=Decimal Number (Automatic Copy)
decimal-places=Decimal Places (Automatic Copy)
decimal-quantity=Decimal Quantity (Automatic Copy)
decimal-quantity-configuration-name=Decimal Quantity (Automatic Copy)
decimal-separator=Decimal Separator (Automatic Copy)
decline=Odmítnout
decline-all=Decline All (Automatic Copy)
declined=Odmítnuté
decorated=Dekorováno
decoration=Dekorování
default=Výchozí
default-account-addresses=Výchozí adresy účtů (Automatic Translation)
default-account-commerce-channels-shipping-options=Default Account Commerce Channels Shipping Options (Automatic Copy)
default-account-commerce-payment-methods=Default Account Commerce Payment Methods (Automatic Copy)
default-account-terms-and-conditions=Default Account Terms and Conditions (Automatic Copy)
default-associations=Výchozí spojení
default-bearer-token-provider-configuration-name=Výchozí BearerTokenProvider (Automatic Translation)
default-billing=Výchozí fakturace (Automatic Translation)
default-calendar=Výchozí kalendář
default-calendar-title=24/7 (Automatic Translation)
default-catalog-image=Výchozí obrázek katalogu (Automatic Translation)
default-catalog-image-help=Výchozí obrázek, který se zobrazí pro produkt, když nemá žádné obrázky. (Automatic Translation)
default-catalog-language=Výchozí jazyk katalogu (Automatic Translation)
default-category-display-page=Default Category Display Page (Automatic Copy)
default-colors=Výchozí barvy
default-configuration=Výchozí konfigurace
default-configuration-for-all-sites=Výchozí konfigurace pro všechny weby (Automatic Translation)
default-configuration-for-widget=Výchozí konfigurace widgetu (Automatic Translation)
default-control-panel-theme=Výchozí téma Ovládacího panelu
default-currency=Výchozí měna (Automatic Translation)
default-database=Výchozí databáze
default-date-format-is-x=Default date format is {0}. (Automatic Copy)
default-destination-name=Výchozí název cíle (Automatic Translation)
default-diameter=Default Diameter (Automatic Copy)
default-display-page-template=Výchozí šablona stránky zobrazení (Automatic Translation)
default-display-style=Výchozí styl zobrazení (Automatic Translation)
default-display-style-key-description=Nastavte výchozí styl zobrazení. (Automatic Translation)
default-display-view=Výchozí zobrazení zobrazení (Automatic Translation)
default-document-type=Výchozí typ dokumentu
default-document-type-help=Jakýkoli dokument přesunutý do složky nebo přidaný prostřednictvím webDAV je automaticky přiřazen zadanému typu dokumentu. (Automatic Translation)
default-duration=Výchozí trvání
default-email-notification=Výchozí notifikace prostřednictvím e-mailu
default-exchange-rate-provider-key=Výchozí klíč zprostředkovatele směnného kurzu (Automatic Translation)
default-experience=Default Experience (Automatic Copy)
default-experience-name=výchozí (Automatic Translation)
default-format=Výchozí formát (Automatic Translation)
default-group=Výchozí skupina (Automatic Translation)
default-images=Výchozí obrázky (Automatic Translation)
default-interactions=Výchozí interakce (Automatic Translation)
default-keyword-query-configuration-name=Výchozí dotaz na klíčové slovo (Automatic Translation)
default-landing-page=Výchozí stránka po přihlášení
default-landing-page-help=Toto je stránka, na kterou jsou uživatelé po přihlášení automaticky přesměrováni. Chcete-li například použít výchozí vstupní stránku, nastavte http://localhost:8080/web/guest/login /web/guest/login. (Automatic Translation)
default-language=Výchozí jazyk
default-language-help=Výchozím jazykem je jazyk, který se zobrazí, pokud nejsou v jazyce uživatele k dispozici žádné překlady. (Automatic Translation)
default-language-x=Default Language: {0}. (Automatic Copy)
default-languageId=Default LanguageId (Automatic Copy)
default-ldap-server-settings-are-in-use-please-add-an-ldap-server-to-override-the-default-settings=Výchozí nastavení LDAP je momentálně používáno. Přidejte nový LDAP server, tím přepíšete výchozí nastavení.
default-logout-page=Výchozí stránka po odhlášení
default-logout-page-help=Toto je stránka, na kterou jsou uživatelé po odhlášení automaticky přesměrováni. Chcete-li například použít výchozí stránku odhlášení, nastavte http://localhost:8080/web/guest/logout /web/guest/logout. (Automatic Translation)
default-max-connections-per-route=Výchozí maximální počet připojení na trasu (Automatic Translation)
default-page-audit-image-alt-description=Výchozí obrázek auditu stránky. (Automatic Translation)
default-preferences=Výchozí vlastnosti
default-product-display-page=Default Product Display Page (Automatic Copy)
default-regular-theme=Výchozí běžné téma
default-resolution=Výchozí rozlišení
default-sap-entry-help=Pokud je tato je zaškrtnuta, budou zásady přístupu ke službě použity na všechny příchozí požadavky, včetně neověřených požadavků. (Automatic Translation)
default-scope=Výchozí obor (Automatic Translation)
default-search-result-permission-filter-configuration-name=Výchozí filtr oprávnění k výsledkům hledání (Automatic Translation)
default-segment-name=kdokoliv (Automatic Translation)
default-settings-for-all-instances=Výchozí nastavení pro všechny instance (Automatic Translation)
default-shipping=Výchozí doprava (Automatic Translation)
default-shipping-option=Default Shipping Option (Automatic Copy)
default-site-roles-assignment-help=Vyberte role, které budou přiřazeny novým členům webu.
default-sort=Default Sort (Automatic Copy)
default-specification-group=Výchozí skupina specifikací (Automatic Translation)
default-style-book=Výchozí kniha stylů (Automatic Translation)
default-tab=Výchozí záložka
default-teams-assignment-help=Vyberte role, které budou přiřazeny novým členům webu.
default-template=Výchozí šablona (Automatic Translation)
default-template-shorten=Výchozí šablona (zkrácení) (Automatic Translation)
default-theme=Výchozí téma
default-user-associations=Přednastavení pro nové uživatele
default-user-password=Výchozí uživatelské heslo (Automatic Translation)
default-value=Výchozí hodnota
default-value-disabled=Výchozí hodnota (zakázáno)
default-value-enabled=Výchozí hodnota (povoleno)
default-value-x=Default Value ({0}) (Automatic Copy)
default-values=Výchozí hodnoty
default-view=Výchozí zobrazení
default-view-must-have-at-least-one-column=Default view must have at least one column. (Automatic Copy)
default-viewport=Default Viewport (Automatic Copy)
default-was-changed=Default Was Changed (Automatic Copy)
default-workflow-for-all-document-types=Výchozí workflow pro všechny typy dokumentů
default-workflow-for-all-structures=Výchozí pracovní postup pro všechny struktury (Automatic Translation)
default-workflow-for-this-folder-x=Default Workflow for This Folder ({0}) (Automatic Copy)
default-x=Default: {0} (Automatic Copy)
define-a-custom-default-language-and-additional-active-languages-for-this-asset-library=Definujte vlastní výchozí jazyk a další aktivní jazyky pro tuto knihovnu datových zdrojů. (Automatic Translation)
define-a-custom-default-language-and-additional-available-languages-for-this-site=Vyberte výchozí jazyk a další dostupné jazyky pro tento web.
define-a-specific-look-and-feel-for-this-page=Definuje specifický vzhled této stránky.
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=Definujte podmínky a akce pro změnu polí a prvků ve formuláři. (Automatic Translation)
define-group-scope-permissions=Define Group Scope Permissions (Automatic Copy)
define-mentions-capability-for-users=Definovat možnosti zmínce pro uživatele (Automatic Translation)
define-permissions=Definovat oprávnění
define-permissions-on-a-resource-that-belongs-to-the-x-portlet=Definujte práva pro položku přináležející k portletu {0}.
define-specific-document-type-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Define Specific Document Type Restrictions and Workflow for This Folder ({0}) (Automatic Copy)
define-specific-document-type-restrictions-for-this-folder-x=Určete specifický omezení typu dokumentu této složky.
define-specific-structure-restrictions-and-workflow-for-this-folder-x=Define Specific Restrictions and Workflow for This Folder ({0}) (Automatic Copy)
define-specific-structure-restrictions-for-this-folder-x=Define specific structure restrictions for this folder ({0}). (Automatic Copy)
define-the-behavior-of-this-search=Definujte chování tohoto vyhledávání.
define-the-maximum-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used-by-an-account=Definujte maximální počet použití tohoto kódu kupónu účtem. (Automatic Translation)
define-the-sla-duration=Definujte dobu trvání smlouvy SLA. Ve výchozím nastavení běží časovač SLA 24 hodin denně, 7 dní v týdnu. (Automatic Translation)
define-the-sla-duration-and-calendar-format=Definujte dobu trvání smlouvy SLA a formát kalendáře. (Automatic Translation)
define-the-total-number-of-times-this-coupon-code-can-be-used=Definujte celkový počet použití tohoto kódu kupónu. (Automatic Translation)
define-when-time-should-be-tracked-based-on-workflow-steps=Definujte, kdy má být čas sledován na základě kroků pracovního postupu. (Automatic Translation)
defining-permissions-for-this-resource-is-not-available-for-this-type-of-role=Pro tento typ role a tento zdroj/typ dat není možné definovat oprávnění.
definition=Definice
definition-force-autogenerate-id=Definition Force Autogenerate ID (Automatic Copy)
definition-id=ID definice
definition-imported-successfully=Definition imported successfully. (Automatic Copy)
definition-name=Název definice
definition-name-help=Název definice (Automatic Translation)
definition-of-terms=Definice výrazů
definition-report-parameters-help=Přidejte parametry a hodnoty sestavy, které mají být vloženy do sestavy za běhu. (Automatic Translation)
definition-version=Verze definice
definitions=Definice
definitions-search-with-index=Definice Hledat pomocí indexu (Automatic Translation)
delete=Smazat
delete-access-token=Odstranit přístupový token (Automatic Translation)
delete-action=Chcete odstranit akci? (Automatic Translation)
delete-actions=Delete Actions (Automatic Copy)
delete-all=Odstranit vše (Automatic Translation)
delete-answer=Chcete odstranit odpověď? (Automatic Translation)
delete-application-data-before-importing=Odstranit data aplikace před importem (Automatic Translation)
delete-application-data-before-importing-confirmation=Odstranění dat aplikace před importem nelze vrátit zpět. Některé aplikace na jiných stránkách mohou odkazovat na tato data. Opravdu chcete pokračovat v odstraňování dat aplikace? (Automatic Translation)
delete-assignments=Delete Assignments (Automatic Copy)
delete-attachment=Odstranit přílohu
delete-category=Smazat kategorii
delete-certificate=Odstranit certifikát (Automatic Translation)
delete-collection=Odstranit kolekci (Automatic Translation)
delete-comment=Chcete odstranit komentář? (Automatic Translation)
delete-condition=Odstranit podmínku? (Automatic Translation)
delete-condition-node=Delete Condition Node (Automatic Copy)
delete-content=Související obsah
delete-content-before-importing-suggestion=Tento proces je nevratný. Pokud si nejste zcela jisti, prosím proveďte nejprve export.
delete-content-before-importing-warning=If this is checked, all data created by the application will be deleted before the import process. Be careful, some applications in other pages may be referencing this data.
delete-conversion-preview=Odstranit náhled převodu (Automatic Translation)
delete-current-page=Odstranit aktuální stránku (Automatic Translation)
delete-data=Smazat data
delete-depth-description=Nastavte hloubku mapované položky CMIS, které chcete odebrat při volání odstranění z portálu. Čím hlubší je nastavení, tím více volání na server je vyžadováno. Pokud je odstranění voláno mimo portál, mapované položky CMIS zůstávají v databázi stagnující. Očekávané hodnoty jsou: -1 pro hluboké, 0 pro žádné a 1 pro mělké. (Automatic Translation)
delete-depth-name=Odstranit hloubku (Automatic Translation)
delete-document=Smazat dokument
delete-end-node=Delete End Node (Automatic Copy)
delete-entry=Smazat příspěvek
delete-experience=Odstranit prostředí (Automatic Translation)
delete-experience-with-running-test-confirmation-message=Pro tuto zkušenost existuje test. Při odstraňování prostředí budou odstraněny také všechny testy uvnitř. Opravdu chcete odstranit toto prostředí a přidružené testy? (Automatic Translation)
delete-expired-temporary-files=Odstranění dočasných souborů, jejichž platnost vypršela (Automatic Translation)
delete-expired-tickets-interval=Odstranit interval lístků, jejichž platnost vypršela (Automatic Translation)
delete-field-dialog-title=Odstranit pole? (Automatic Translation)
delete-field-with-rule-applied=Odstranit pole s použitým pravidlem (Automatic Translation)
delete-file=Odstranit soubor
delete-files-from-previous-repository=Odstranění souborů z předchozího úložiště (Automatic Translation)
delete-filter=Odstranit filtr (Automatic Translation)
delete-folder=Odstranit složku
delete-fork-node=Delete Fork Node (Automatic Copy)
delete-form=Odstranit formulář (Automatic Translation)
delete-fragment-set=Delete Fragment Set (Automatic Copy)
delete-image=Smazat obrázek
delete-in-all-pages-variations=Odstranit z variant všech stránek
delete-inventory-audit-month-interval=Odstranit interval měsíce auditu zásob (Automatic Translation)
delete-item=Delete Item (Automatic Copy)
delete-item-and-children=Delete item and children. (Automatic Copy)
delete-join-node=Delete Join Node (Automatic Copy)
delete-join-xor-node=Delete Join Xor Node (Automatic Copy)
delete-live-page=Smazat produkční stránku
delete-missing-layouts=Odstranit stránky, chybějící v importovaných stránkách
delete-missing-layouts-help=Pokud je vybrána tato možnost, budou odstraněny všechny stránky na tomto webu, které nejsou přítomny v importu souboru LAR. (Automatic Translation)
delete-missing-layouts-staging-help=Pokud je vybrána tato možnost, budou odstraněny všechny stránky v živém prostředí, které nejsou k dispozici v přípravném prostředí. (Automatic Translation)
delete-notifications=Delete Notifications (Automatic Copy)
delete-object-definition=Delete Object Definition (Automatic Copy)
delete-page=Vymazat stránku
delete-personal-data=Odstranit osobní údaje (Automatic Translation)
delete-question=Odstranit otázku? (Automatic Translation)
delete-recurring-event=Smazat opakující se událost
delete-refresh-token=Odstranit token aktualizace (Automatic Translation)
delete-relationship=Delete Relationship (Automatic Copy)
delete-row=Odstranit řádek
delete-selected-value=Smazat vybranou položku
delete-start-node=Delete Start Node (Automatic Copy)
delete-state-node=Delete State Node (Automatic Copy)
delete-tag-set=Odstranit sadu štítků
delete-task-node=Delete Task Node (Automatic Copy)
delete-this-version=Odstranit tuto verzi
delete-timers=Delete Timers (Automatic Copy)
delete-transition=Delete Transition (Automatic Copy)
delete-translations=Odstranit překlady (Automatic Translation)
delete-version=Smazat verzi
delete-vocabulary=Smazat slovník
delete-workflow-question=Chcete odstranit pracovní postup? (Automatic Translation)
delete-x=Delete {0} (Automatic Copy)
deleted=Odstranit
deleted-in-x=Smazáno v {0}
deleted-user=Smazat uživatele
deleted-x=Smazáno na {0}
deleting-a-collection-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a collection is an action impossible to revert. (Automatic Copy)
deleting-a-fragment-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a fragment is an action impossible to revert. It will be removed from the fragments set and it will not be possible to recover it. (Automatic Copy)
deleting-a-fragment-set-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a fragment set is an action impossible to revert. All the fragments in the set will be removed and it will not be possible to recover them. (Automatic Copy)
deleting-a-site-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a site is an action impossible to revert. All content will be removed and it will not be possible to recover it. (Automatic Copy)
deleting-a-style-book-is-an-action-impossible-to-revert=Deleting a style book is an action impossible to revert. All Style Book tokens and values will be removed and it will not be possible to recover it. Watch out for critical impact on the site's look and feel. (Automatic Copy)
deleting-an-object-definition-also-removes-its-data-records=Deleting an object definition also removes its object entries. This action is permanent and cannot be undone. (Automatic Copy)
deleting-messages=Odstraňování zpráv...
deleting-slas-will-reflect-on-report-data=Odstranění SLA se odrazí na datech sestavy. Tuto akci nelze vrátit zpět. Opravdu ji chcete trvale odstranit? (Automatic Translation)
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests=Smazáním události dojde ke zrušení schůzek s vašimi hosty.
deleting-this-event-will-cancel-the-meeting-with-your-guests-would-you-like-to-delete=Smazáním události dojde ke zrušení schůzek s vašimi hosty. Opravdu ji chcete smazat?
deletion-conflicts-with-a-modification=Deletion conflicts with a modification. (Automatic Copy)
deletion-modification-conflict=Konflikt změn odstranění (Automatic Translation)
deletion-not-allowed=Deletion Not Allowed (Automatic Copy)
deletion-type=Deletion Type (Automatic Copy)
deletions=Smazání
deletions-help=Pokud je tato je zaškrtnuta, operace odstranění provedené pro typy obsahu budou replikovány v cílové lokalitě. (Automatic Translation)
deletions-help-export=Pokud je vybrána tato možnost, operace odstranění provedené pro typy obsahu budou exportovány do souboru LAR. (Automatic Translation)
delimiter=Delimiter (Automatic Copy)
deliver=doručit (Automatic Translation)
deliver-policy=Poskytovat zásady (Automatic Translation)
deliver-policy-docs=Doručování dokumentů zásad (Automatic Translation)
deliver-report=Doručit zprávu (Automatic Translation)
deliver-temporary-policy-terms=Poskytování dočasných podmínek zásad (Automatic Translation)
delivered=doručil (Automatic Translation)
delivery=doručení (Automatic Translation)
delivery-body=Doručovací těleso (Automatic Translation)
delivery-date=dodací lhůta (Automatic Translation)
delivery-discount=Sleva na doručení (Automatic Translation)
delivery-email=Doručovací e-mail (Automatic Translation)
delivery-group=Doručovací skupina (Automatic Translation)
delivery-max-subscription-cycles=Delivery Max Subscription Cycles (Automatic Copy)
delivery-max-subscription-enabled=Delivery Max Subscription Enabled (Automatic Copy)
delivery-max-subscription-type-settings=Delivery Max Subscription Type Settings (Automatic Copy)
delivery-never-ends=Nikdy nekončí (Automatic Translation)
delivery-subject=Předmět dodávky (Automatic Translation)
delivery-subscription=Předplatné doručení (Automatic Translation)
delivery-subscription-enabled=Delivery Subscription Enabled (Automatic Copy)
delivery-subscription-length=Delivery Subscription Length (Automatic Copy)
delivery-subscription-type=Delivery Subscription Type (Automatic Copy)
delivery-subscription-type-settings=Delivery Subscription Type Settings (Automatic Copy)
delivery-terms=Delivery Terms (Automatic Copy)
delivery-terms-eligibility=Delivery Terms Eligibility (Automatic Copy)
delivery-terms-selected=Delivery Terms Selected (Automatic Copy)
delta-price=Delta cena (Automatic Translation)
denied=Zamítnuto
denotes-a-system-group=Označuje systémovou skupinu
denotes-a-system-role=Označuje systémovou roli
density=Density (Automatic Copy)
deny=Odmítnout
denylist-description=Zadejte selektory CSS, které budou z analýzy ignorovány. (Automatic Translation)
denylist-name=Seznam odepření (Automatic Translation)
deploy=Nasadit
deploy-directory=Složka pro nasazení
deployment-type=Deployment Type (Automatic Copy)
depot=Knihovna datových zdrojů (Automatic Translation)
deprioritize=Deprioritize (Automatic Copy)
deprioritize-experience=Deprioritize Zkušenosti (Automatic Translation)
depth=Hloubka
descending=Sestupně
describe-proposal=Popis návrhu
describe-your-changes=Popište své změny (Automatic Translation)
description=Popis
description-help=Tento text bude použit na metaznačku popisu uvnitř části hlavy stránky. Doporučená délka je pod 155 znaků. (Automatic Translation)
description-hint=např. večeře u Briana (Automatic Translation)
description-object-field-id=Description Field (Automatic Copy)
description-placeholder=Napište svou hypotézu sem (Automatic Translation)
descriptive=Popis
descriptive-name=Jméno
descriptive-reading-time=Doba čtení (popisná) (Automatic Translation)
descriptive-view=Popisné zobrazení
deselect-all=Deselect All (Automatic Copy)
deselected=Odznačeno (Automatic Translation)
design=Návrh
desktop=Plocha
desktop-view=Zobrazení na desktopu
destination=cíl (Automatic Translation)
destination-address=Cílová adresa
destination-directory=Cílová složka
destination-field=Destination Field (Automatic Copy)
destination-name=Název cíle (Automatic Translation)
destination-page=Cílová stránka (Automatic Translation)
destination-page-help=Nastavte popisný URL stránky zobrazení výsledků vyhledávání (např. "/search"). (Automatic Translation)
destination-url=Cílová adresa URL (Automatic Translation)
destination-url-cannot-be-the-same-as-source-url=Cílová adresa URL nemůže být stejná jako zdrojová adresa URL. (Automatic Translation)
destination-workfer-configuration-name=Cílový pracovník (Automatic Translation)
detach-token=Detach Token (Automatic Copy)
detail=Podrobností (Automatic Translation)
detail-illegible-font-sizes=Nečitelné velikosti písma (Automatic Translation)
detail-illegible-font-sizes-description=Many search engines rank pages based on how mobile friendly they are. Font sizes smaller than 12px are often difficult to read on mobile devices and may require users to zoom in to display text at a comfortable reading size. {0} (Automatic Copy)
detail-illegible-font-sizes-tip=K tomuto problému dochází, když 60% nebo více textu má velikost písma menší než 12px. Zkontrolujte velikost písma v editoru webového obsahu, fragmentu, šablony nebo knihy stylů a najděte pravidlo, které způsobuje nečitelný text. (Automatic Translation)
detail-incorrect-image-aspect-ratios=Nesprávné poměry stran obrazu (Automatic Translation)
detail-incorrect-image-aspect-ratios-description=Page displays images with incorrect aspect ratio. If a rendered image has an aspect ratio that is significantly different from the aspect ratio in its source file, the rendered image may look distorted, possibly creating an unpleasant user experience. {0} (Automatic Copy)
detail-incorrect-image-aspect-ratios-tip=Nesprávné poměry stran obrazu mohou být způsobeny pevnou výškou a šířkou v šabloně, která neodpovídá poměru původního obrazu. (Automatic Translation)
detail-invalid-canonical-url=Neplatná kanonická adresa URL (Automatic Translation)
detail-invalid-canonical-url-description=When multiple pages have similar content, search engines consider them duplicate versions of the same page. Valid canonical links let you tell search engines which version of a page to crawl and display to users in search results. {0} (Automatic Copy)
detail-invalid-canonical-url-failing-element=If the problem is that the canonical URL does not match the URL of the page, try changing the configuration for using localized canonical URLs from {0}Instance Settings > Pages > SEO{1}. (Automatic Copy)
detail-invalid-canonical-url-tip=Na webu Liferay jsou automaticky generovány kanonické adresy URL. Pokud chybí, problém může být pocházející z motivu. Pokud je problém v tom, že neodpovídá adrese URL stránky, můžete změnit konfiguraci pro použití lokalizovaných kanonických adres URL v Nastavení instance > Pages > SEO. (Automatic Translation)
detail-invalid-hreflang=Neplatný Hreflang (Automatic Translation)
detail-invalid-hreflang-description=Many sites provide different versions of a page based on a user's language or region. Hreflang links tell search engines the URLs for all the versions of a page so that they can display the correct version for each language or region. {0} (Automatic Copy)
detail-invalid-hreflang-tip=Na webu Liferay jsou odkazy hreflang generovány automaticky. Pokud chybí nebo je neplatný, problém může být pocházející z motivu nebo z rozšiřujícího bodu OpenGraph. (Automatic Translation)
detail-link-texts=Propojit texty (Automatic Translation)
detail-link-texts-description=Link text is the clickable word or phrase in a hyperlink. When link text clearly conveys a hyperlink's target, both users and search engines can more easily understand your content and how it relates to other pages. {0} (Automatic Copy)
detail-link-texts-tip=Zajmeme popisnější texty odkazů tím, že se vyhnete výrazům "klikněte sem", "klikněte na toto" nebo "další informace". (Automatic Translation)
detail-low-contrast-ratio=Nízký kontrastní poměr (Automatic Translation)
detail-low-contrast-ratio-description=Background and foreground colors do not have a sufficient contrast ratio. Low contrast ratio is difficult or impossible for many users to read. {0} (Automatic Copy)
detail-low-contrast-ratio-tip=Text, který je 18pt, nebo 14pt a tučný, potřebuje kontrastní poměr 3:1. Veškerý ostatní text potřebuje kontrastní poměr 4,5:1. Kontrast mezi barvami může být definován v knize stylů, šabloně stránky/fragmentu nebo v samotném fragmentu. (Automatic Translation)
detail-missing-img-alt-attributes=Chybějící atributy Img ALT (Automatic Translation)
detail-missing-img-alt-attributes-description=Informative elements should aim for short, descriptive alternate text. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-img-alt-attributes-tip=Atributy ALT obrázku lze přidat jak do webového obsahu, tak do editorů fragmentů. (Automatic Translation)
detail-missing-input-alt-attributes=Chybějící vstupní atributy ALT (Automatic Translation)
detail-missing-input-alt-attributes-description=When an image is being used as an {0} button, providing alternative text helps users of screen readers and other assistive technologies understand the purpose of the button. {1} (Automatic Copy)
detail-missing-input-alt-attributes-tip=Vstupní atributy ALT lze přidat do editoru fragmentů. (Automatic Translation)
detail-missing-meta-description=Chybějící meta description (Automatic Translation)
detail-missing-meta-description-description=The meta description provides a summary of a page's content that search engines include in search results. A high-quality, unique meta description makes your page appear more relevant and can increase your search traffic. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-meta-description-failing-element={0}Add a description{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-missing-meta-description-tip=Meta description lze přidat v konfigurační části této stránky. (Automatic Translation)
detail-missing-title-element=Missing {0} Element (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-description=Search engine users rely on the title to determine whether a page is relevant to their search. It also gives users of screen readers and other assistive technologies an overview of the page. {0} (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-failing-element={0}Add a title{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-missing-title-element-tip={0} element is automatically generated from the asset title, but you can change it in the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-not-all-links-are-crawlable=Ne všechny odkazy lze procházet (Automatic Translation)
detail-not-all-links-are-crawlable-description=Search engines may use {0} attributes on links to crawl websites. {1} (Automatic Copy)
detail-not-all-links-are-crawlable-tip=Google can follow links only if they are an {0} tag with an {1} attribute. Ensure that the links have this format: {2} and link to an appropriate destination, so more pages of the site can be discovered. (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing=Indexování stránky blokováno (Automatic Translation)
detail-page-blocked-from-indexing-description=Search engines are unable to include your page in search results if they do not have permission to crawl it. Only block indexing for content that you do not want to appear in search results. {0} (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing-failing-element={0}Change the robots.txt setting{1} from the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-page-blocked-from-indexing-tip={0} specification for robots can be changed in the configuration section of this page. (Automatic Copy)
detail-small-tap-targets=Malé cíle klepnutí (Automatic Translation)
detail-small-tap-targets-description=Tap targets are the areas of a web page that users on touch devices can interact with. Buttons, links, and form elements all have tap targets. Making sure tap targets are big enough and far enough apart from each other makes your page more mobile friendly and accessible. {0} (Automatic Copy)
detail-small-tap-targets-tip=Cíle, které jsou menší než 48 pixelů na 48 pixelů nebo blíže než 8px od sebe, audit neprodrží, takže se ujistěte, že vaše rozložení respektuje tato pravidla. (Automatic Translation)
detail-view=Detailní zobrazení (Automatic Translation)
detailed-information=Detailed Information (Automatic Copy)
details=Podrobnosti
details-configuration-name=JavaScriptový začítač (Automatic Translation)
details.configuration.name=Konfigurace balíčku JavaScriptu (Automatic Translation)
detect-category-names-from-CSV-file=Detect Category Names from CSV File (Automatic Copy)
developer=Vývojář
device=Zařízení
device-families=Přidat skupinu pravidel
device-family=Přidat skupinu zařízení
device-family-does-not-exist=Skupina zařízení neexistuje.
device-family-help=A device family represents a collection of devices, such as <em>All Tablets</em> or <em>Android Phones</em>. (Automatic Copy)
device-help=Objekt, který představuje zařízení použité k aktuálnímu přístupu na web.
device-rule-does-not-exist=Pravidlo zařízení neexistuje.
device-type=Typ zařízení
devices=Zařízení (Automatic Translation)
diagram=diagram (Automatic Translation)
diagram-file=Diagram File (Automatic Copy)
diagram-mapping=Diagram Mapping (Automatic Copy)
diagram-pin=Diagram Pin (Automatic Copy)
diagram-settings=Diagram Settings (Automatic Copy)
diagram-view=Diagram View (Automatic Copy)
dialect=Dialect (Automatic Copy)
dialect-button=Dialect Button (Automatic Copy)
dialect-card-types=Dialect Card Types (Automatic Copy)
dialect-card-types-interactive=Dialect Card Types (Interactive) (Automatic Copy)
dialect-label=Dialect Label (Automatic Copy)
dialect-nav=Dialect Nav (Automatic Copy)
dialect-style-guide-sample=Dialect Style Guide Sample (Automatic Copy)
dialect-tabs=Dialect Tabs (Automatic Copy)
dialect-text=Dialect Text (Automatic Copy)
dictionary=Slovník
did-you-like-this-article=Líbil se ti tenhle článek? (Automatic Translation)
did-you-mean=Měli jste na mysli
did-you-unsubscribe-by-accident=Odhlásíte se náhodou? (Automatic Translation)
diff=Rozdíl
diffs=Rozdíly
digest-authentication-auth-verifier-configuration-name=Digest Authentication (Deprecated) (Automatic Copy)
digital-signature=Digitální podpis (Automatic Translation)
digital-signature-configuration-name=Konfigurace digitálního podpisu (Automatic Translation)
dimensions=dimenze (Automatic Translation)
dinner=Večeře
direct=nasměrovat (Automatic Translation)
direct-download=Přímé stažení
direct-download-url=URL pro přímé stažení
direct-install=Přímá instalace
direction=směr (Automatic Translation)
directive-if-to-string-null-check=Direktivy If to String Null Check (Automatic Translation)
directory=Adresář
disable=Vypnout
disable-caching=Vypnout používání vyrovnávací paměti
disable-document-recording=Zakázat záznam dokumentu (Automatic Translation)
disable-forwarding=Vypnout přesměrování
disable-globally=Zakázání vícefaktorového ověřování (Automatic Translation)
disable-globally-description=Zakažte vícefaktorové ověřování v celém systému. (Automatic Translation)
disable-propagation=Zakázat šíření (Automatic Translation)
disable-stock-checking=Zakázat kontrolu zásob (Automatic Translation)
disable-stock-checking-help=Zakázání kontroly zásob vymaže množství zásob položky a přeskočí kontrolu zboží na skladě při objednávce. To může být užitečné u položek, které jsou vyrobeny na zakázku. (Automatic Translation)
disable-this-note-for-all-portlets=Vypnout tuto poznámku pro všechny portlety.
disabled=Vypnuto
disabled-by-default=Ve výchozím stavu vypnuto
disabled-class-names=Zakázaný název třídy (Automatic Translation)
disabled-class-names-help=Zakažte počet zobrazení pro zadaný název třídy. (Automatic Translation)
disabled-document-recording=Zakázané zaznamenávání dokumentů (Automatic Translation)
disabled-entry-class-names=Zakázané názvy vstupních tříd (Automatic Translation)
disabled-entry-class-names-help=Zadejte názvy vstupních tříd, pro které defaultkeywordquerycontributor nebude zahrnovat pole popisu, uživatelského jména a názvu jako součást vyhledávacího dotazu na klíčová slova. (Automatic Translation)
disabled-features=Disabled Features (Automatic Copy)
disabled-help=Je-li zaškrtnuto, bude tento dotaz ignorován a nebude se účastnit vyhledávání. (Automatic Translation)
disabled-inputs=Disabled Inputs (Automatic Copy)
disabled-inputs-condensed=Disabled Inputs Condensed (Automatic Copy)
disabled-inputs-condensed-with-value=Disabled Inputs Condensed With Value (Automatic Copy)
disabled-inputs-with-value=Disabled Inputs With Value (Automatic Copy)
disabling-the-recycle-bin-prevents-the-restoring-of-content-that-has-been-moved-to-the-recycle-bin=Zakázání koše zabrání obnovení obsahu, který byl přesunut do koše. (Automatic Translation)
disassociate=Disassociate (Automatic Copy)
discard=Zrušit
discard-change=Zrušit změnu (Automatic Translation)
discard-changes=Zahodit změny (Automatic Translation)
discard-conversion-draft=Zahodit koncept převodu (Automatic Translation)
discard-draft=Zahodit koncept
discard-test=Zahodit test (Automatic Translation)
discard-the-page-seo-entry-in-the-publication=Zahoďte položku SEO stránky v publikaci. (Automatic Translation)
discard-unsaved-changes=Chcete zrušit neuložené změny? (Automatic Translation)
discard-variant=Varianta zahodit (Automatic Translation)
discarded-changes=Zahozené změny (Automatic Translation)
disclaimer=Odmítnutí
disconnect=Odpojit
discontinued=Discontinued (Automatic Copy)
discount=Sleva
discount-amount=Částka slevy (Automatic Translation)
discount-application-strategy=Strategie aplikace slevy (Automatic Translation)
discount-level=Úroveň slevy (Automatic Translation)
discount-levels=Úrovně slevy (Automatic Translation)
discount-type=Typ slevy
discounts=slevy (Automatic Translation)
discounts-target-price-type=Typ cílové ceny slev (Automatic Translation)
discovery-endpoint=Koncový bod zjišťování (Automatic Translation)
discovery-endpoint-cache-help=Metadata koncového bodu zjišťování budou v tomto intervalu uložena do mezipaměti v milisekundách. Pokud je nastavena 0, metadata se nikdy neaužimuje. (Automatic Translation)
discovery-endpoint-cache-in-millis=Mezipaměť koncového bodu zjišťování v milisekundách (Automatic Translation)
discovery-endpoint-help=Nastavte koncový bod zjišťování pro zprostředkovatele OpenID Connect. Pokud je tato sada nastavena, budou ručně nastavené koncové body ignorovány. (Automatic Translation)
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port=Port hostitelů jednosměrového vysílání Zen Discovery (Automatic Translation)
discovery-zen-ping-unicast-hosts-port-help=Tato konfigurace je zastaralá. Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Poskytne řadu portů, které se mají použít při vytváření hodnoty discovery.zen.ping.unicast.hosts. Více uzlů elastického zodbalování na řadě portů může fungovat jako drby na stejném počítači. (Automatic Translation)
discussion-configuration-name=komentáře (Automatic Translation)
disk=Disku (Automatic Translation)
dismiss=Zamítnout
dismiss-operation=Zavřít operaci (Automatic Translation)
dispatch=Plánovač úloh (Automatic Translation)
dispatch-configuration-name=Konfigurace plánovače úloh (Automatic Translation)
dispatch-executor-sample-name=Ukázkový vykonavatel (Automatic Translation)
dispatch-talend-configuration-name=Konfigurace talendu plánovače úloh (Automatic Translation)
dispatch-trigger=Aktivační událost plánovače úloh (Automatic Translation)
dispatch-triggers=Aktivační události plánovače úloh (Automatic Translation)
display=Zobrazit
display-1=Display 1 (Automatic Copy)
display-1-size=Zobrazit 1 velikost (Automatic Translation)
display-1-weight=Zobrazit 1 Hmotnost (Automatic Translation)
display-2=Display 2 (Automatic Copy)
display-2-size=Zobrazit velikost 2 (Automatic Translation)
display-2-weight=Zobrazit 2 Hmotnost (Automatic Translation)
display-3=Display 3 (Automatic Copy)
display-3-size=Zobrazit velikost 3 (Automatic Translation)
display-3-weight=Zobrazit 3 Hmotnost (Automatic Translation)
display-4=Display 4 (Automatic Copy)
display-4-size=Zobrazit velikost 4 (Automatic Translation)
display-4-weight=Zobrazit 4 Hmotnost (Automatic Translation)
display-a-collection-on-the-page-that-support-at-least-one-type-of-filter=Display a collection on the page that support at least one filter type. (Automatic Copy)
display-a-datepicker=Zobrazit Výběr data
display-activity-counter-name=Zobrazit název čítače aktivit (Automatic Translation)
display-additional-activity-counters=Zobrazit přídavné čítače aktivity
display-all-collection-items=Display All Collection Items (Automatic Copy)
display-all-pages=Display All Pages (Automatic Copy)
display-as-tooltip=Zobrazit jako popisku pod kurzorem
display-asset-categories-facet=Zobrazit položky z hlediska kategorií
display-asset-tags-facet=Zobrazit položky z hlediska štítků
display-asset-type-facet=Zobrazit položky z hlediska typu
display-availability=Dostupnost zobrazení (Automatic Translation)
display-current-locale=Zobrazit aktuální locale
display-date=Datum zobrazení
display-depth=Hloubka zobrazení
display-did-you-mean-if-the-number-of-search-results-does-not-meet-the-threshold=Zobrazit "Měli jste na mysli: ..." pokud je počet výsledků vyhledávání pod limitem.
display-discount-levels=Zobrazit úrovně slev (Automatic Translation)
display-facet=Zobrazit plochu (Automatic Translation)
display-fields-and-one-to-one-relationships=Display fields and one to one relationships. (Automatic Copy)
display-folder-facet=Zobrazit plochu složky (Automatic Translation)
display-frequencies=Zobrazit frekvence (Automatic Translation)
display-group-name=Display Group Name (Automatic Copy)
display-horizontally=Display Horizontally (Automatic Copy)
display-immediately=Zobrazit okamžitě
display-label=Display Label (Automatic Copy)
display-line-height=Zobrazit výšku čáry (Automatic Translation)
display-main-query=Zobrazit hlavní dotaz
display-main-query-help=Určeno pro použití při testování chování vyhledávání.
display-modified-range-facet=Zobrazit upravený aspekt rozsahu
display-most-recent-status=Zobrazit nejnovější stav (Automatic Translation)
display-multiple-relationships=Display multiple relationships. (Automatic Copy)
display-name-as-first-level=Display Name as First Level (Automatic Copy)
display-of-live-session-data-is-disabled=Zobrazování produkčních dat relace je vypnuto. Pro zapnutí nastavte vlastnost portálu <strong>{0}</strong> na hodnotu true.
display-on-hover=Zobrazit při přechodu myší (Automatic Translation)
display-open-search-results=Zobrazit výsledky Open Search
display-open-search-results-help=Zobrazit výsledky pluginů pro otevřené vyhledávání třetích stran. (Automatic Translation)
display-order=Pořadí zobrazení
display-page=Zobrazit stránku (Automatic Translation)
display-page-content=Zobrazit obsah stránky (Automatic Translation)
display-page-template=Zobrazit šablonu stránky (Automatic Translation)
display-page-template-type=Typ šablony stránky zobrazení (Automatic Translation)
display-page-templates=Zobrazit šablony stránek (Automatic Translation)
display-page-templates-x=Display Page Templates ({0}) (Automatic Copy)
display-page-url=Zobrazit adresu URL stránky (Automatic Translation)
display-per-page=Článků na stránku
display-position=Zobrazit pozici
display-related-queries=Zobrazit související dotazy
display-results-in-document-form=Zobrazit výsledky ve formě dokumentu
display-results-in-document-form-help=Zobrazí všechny názvy a hodnoty indexovaných polí spolu s výsledky. Používá se k testování chování vyhledávání. (Automatic Translation)
display-scheduler-only=Zobrazit pouze plánovač (Automatic Translation)
display-schedulers-header=Zobrazit záhlaví plánovače (Automatic Translation)
display-scope-facet=Zobrazit plochu webu (Automatic Translation)
display-selected-result-in-context=Zobrazit vybraný výsledek v kontextu (Automatic Translation)
display-selected-result-in-context-help=Zobrazí úplný kontext vybraného výsledku, je-li k dispozici. (Automatic Translation)
display-settings=Nastavení zobrazení
display-stock-quantity=Zobrazit skladové množství (Automatic Translation)
display-style=Styl zobrazení
display-style-group-id=ID skupiny stylu zobrazení (Automatic Translation)
display-style-views=Styl zobrazení pohledů
display-style-views-cannot-be-empty=Zobrazení stylu zobrazení nemohou být prázdná. (Automatic Translation)
display-styles=Styly zobrazení (Automatic Translation)
display-styles-key-description=Zadejte seznam stylů zobrazení oddělených čárkou, které budou k dispozici na konfigurační obrazovce widgetu Vydavatel datových zdroje. (Automatic Translation)
display-template=Přidat šablonu zobrazení
display-templates-config=Konfigurace šablon zobrazení (Automatic Translation)
display-the-page-in-x=Zobrazit stránku v {0}.
display-time=Čas zobrazení
display-type=Typ zobrazení
display-url=URL pro zobrazení
display-user-events=Zobrazit události uživatele (Automatic Translation)
display-user-facet=Zobrazit uživatelský límce (Automatic Translation)
display-vertically=Display Vertically (Automatic Copy)
display-views=Zobrazení zobrazení (Automatic Translation)
displayed-aspect-ratio=Zobrazený poměr stran (Automatic Translation)
displayed-assets-must-match-these-custom-user-profile-attributes=Zobrazené datové zdroje se musí shodovat s těmito atributy vlastního profilu uživatele. (Automatic Translation)
displayed-assets-must-match-these-rules=Zobrazené položky musí odpovídat těmto pravidlům.
displayed-items-must-match-these-rules=Zobrazené položky musí tato pravidla odpovídat. (Automatic Translation)
displayed-json-attribute=Zobrazený atribut JSON (Automatic Translation)
displaying-form=Zobrazení formuláře (Automatic Translation)
displaying-list=Zobrazení seznamu
displays=zobrazuje (Automatic Translation)
disputed=zpochybněný (Automatic Translation)
distribution-scope=Oblast distribuce/zobrazení
divide-one-numeric-field-by-another-to-create-an-expression=Divide one numeric field by another to create an expression. (Automatic Copy)
divided-by=Divided By (Automatic Copy)
dl-app-local-service=Lokální rozhraní skupin
dl-app-local-service-help=Poskytuje místní službu pro přístup, přidávání, odstraňování, přesouvání, zpracování a aktualizaci položek souborů knihovny dokumentů, řad souborů a složek. Všechny portlety by měly interagovat s knihovnou dokumentů prostřednictvím této třídy nebo prostřednictvím služby DLAppService, nikoli prostřednictvím jednotlivých tříd služeb knihovny dokumentů. (Automatic Translation)
dl-app-service=DL App Service (Automatic Translation)
dl-app-service-help=Poskytuje vzdálenou službu pro přístup, přidávání, přihánění/odhánění, odstraňování, zamykání/odemykání, přesouvání, zpracování předplatného, zpracování koše, aktualizaci a ověřování položek a složek knihovny dokumentů. Mezi jeho metody patří kontroly oprávnění. Všechny portlety by měly interagovat s knihovnou dokumentů prostřednictvím této třídy nebo prostřednictvím DLAppLocalService, nikoli prostřednictvím jednotlivých tříd služeb knihovny dokumentů. (Automatic Translation)
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-description=Configure the generation of audio previews using FFmpeg ({0}). (Automatic Copy)
dl-audio-ffmpeg-audio-converter-configuration-name=Převaděč zvuku FFMPEG (Automatic Translation)
dl-configuration-name=služba (Automatic Translation)
dl-file-entry-configuration-name=Položky souborů (Automatic Translation)
dl-file-entry-type-local-service=Místní služba typu položky souboru DL (Automatic Translation)
dl-file-entry-type-local-service-help=Poskytuje místní službu pro přístup, přidávání, kaskádování, odstraňování a aktualizaci typů souborů a složek. (Automatic Translation)
dl-file-entry-type-service=Služba typu položky souboru DL (Automatic Translation)
dl-file-entry-type-service-help=Poskytuje vzdálenou službu pro přístup, přidávání, odstraňování a aktualizaci typů souborů a složek. Mezi jeho metody patří kontroly oprávnění. (Automatic Translation)
dl-image-item-selector-view-configuration-name=Zobrazení selektoru položek (Automatic Translation)
dl-size-limit-configuration-name=File Size Limits (Automatic Copy)
dl-util=DL Util (Automatic Translation)
dl-util-help=Poskytuje metody nástrojů pro přístup k aktuálním položkám souborů a složek. (Automatic Translation)
dl-video-external-shortcut-metadata=Metadata externího videa (Automatic Translation)
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-description=Configure the generation of video previews using FFmpeg ({0}) (Automatic Copy)
dl-video-ffmpeg-video-converter-configuration-name=Převaděč videa FFMPEG (Automatic Translation)
dl.configuration.name=Dokumenty a média (Automatic Translation)
dns-lookup=Dotaz do DNS
do=dělat (Automatic Translation)
do-not-change-the-event=Neměnit událost
do-not-repeat=Neopakovat
do-not-repeat-this-event=Neopakovat tuto událost.
do-not-show-me-this-again=Už mi to nikdy neukazuj. (Automatic Translation)
do-not-show-me-this-again-help=Pokud v budoucnu připojíte instanci Liferay DXP ke službě Liferay Analytics Cloud, panel se znovu zobrazí. (Automatic Translation)
do-not-warn=Nevarovat
do-you-have-any-suggestions=Máte nějaké návrhy? (Automatic Translation)
do-you-want-to-continue=Do you want to continue? (Automatic Copy)
do-you-want-to-create-a-user=Přejete si vytvořit uživatele?
do-you-want-to-create-the-redirect-and-update-the-references=Chcete vytvořit přesměrování a aktualizovat odkazy? (Automatic Translation)
do-you-want-to-create-this-redirect-and-update-it=Chcete toto přesměrování vytvořit a aktualizovat? (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete-this-experience=Chcete toto prostředí odstranit? Jeho obsah bude odstraněn. (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-answer=Chcete tuto odpověď odstranit? (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-comment=Chcete tento komentář odstranit? (Automatic Translation)
do-you-want-to-delete–this-question=Chcete tuto otázku odstranit? (Automatic Translation)
do-you-want-to-leave-this-site=Chcete opustit tento web? Provedené změny nelze uložit. (Automatic Translation)
do-you-want-to-manage-the-installed-apps=Přejete si spravovat nainstalované aplikace?
do-you-want-to-modify-any-settings-of-your-portal=Přejete si změnit jakékoliv nastavení vašeho portálu?
do-you-want-to-proceed-with-the-update=Chcete pokračovat v aktualizaci? (Automatic Translation)
do-you-want-to-propagate-the-changes-to-other-objects-views-using-this-fieldset=Chcete rozšířit změny zobrazení jiných objektů pomocí této sady polí? (Automatic Translation)
do-you-want-to-publish-this-draft=Chcete tuto pracovní verzi publikovat? (Automatic Translation)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-display-page-template=Do you want to replace {0} for {1} as the default display page template? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-master-page-for-widget-pages=Do you want to replace {0} for {1} as the default master page for widget pages? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-default-style-book=Do you want to replace {0} for {1} as the default style book? (Automatic Copy)
do-you-want-to-replace-x-for-x-as-the-primary-navigation?-this-action-will-affect-all-the-pages-using-primary-navigation=Do you want to replace {0} for {1} as primary navigation? This action will affect all the pages using primary navigation. (Automatic Copy)
do-you-want-to-repost-this-entry=Přejete si opětovně sdílet tento příspěvek?
do-you-want-to-reset-all-translation-overrides=Do you want to reset all translation overrides? (Automatic Copy)
do-you-want-to-reset-the-translation-override-for-x=Do you want to reset the translation override for {0}? (Automatic Copy)
do-you-want-to-x-or-x-web-content=Do you want to {0} or {1} web content? (Automatic Copy)
do-you-want-to-x-web-content=Do you want to {0} web content? (Automatic Copy)
document=Dokument
document-added-email=E-mail s přidanou dokumentem (Automatic Translation)
document-content=Obsah dokumentu (Automatic Translation)
document-content-help=Zobrazí obsah dokumentu. (Automatic Translation)
document-conversion=Převod dokumentu
document-creation-date=Datum vytvoření dokumentu (Automatic Translation)
document-creation-date-help=Zobrazí datum vytvoření dokumentu. (Automatic Translation)
document-creator-user-name=Uživatelské jméno tvůrce dokumentu (Automatic Translation)
document-creator-user-name-help=Zobrazí uživatelské jméno tvůrce dokumentu. (Automatic Translation)
document-entry=Položka dokladu (Automatic Translation)
document-entry-help=Nastavte položku dokumentu zobrazenou prostřednictvím této šablony. (Automatic Translation)
document-expired-email=Document Expired Email (Automatic Copy)
document-extensions-do-not-match=Document extensions do not match. (Automatic Copy)
document-fields=Document Fields (Automatic Copy)
document-library-field-type-description=Odesílejte dokumenty a mediální soubory. (Automatic Translation)
document-library-field-type-label=upload (Automatic Translation)
document-metadata-set=Množina metadat dokumentu
document-name=Název dokumentu
document-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Názvy dokumentů musí končit následujícími příponami:
document-needs-review-email=Document Needs Review Email (Automatic Copy)
document-path=Cesta k dokumentu
document-profile=Profil dokumentu
document-properties=Vlastnosti dokumentu
document-services=Dokumentové služby (Automatic Translation)
document-title=Název dokumentu (Automatic Translation)
document-title-help=Zobrazí název dokumentu. (Automatic Translation)
document-type=Typ dokumentu
document-type-restrictions=Omezení typů dokumentů
document-type-restrictions-and-workflow=Omezení typů souborů a Workflow
document-type-restrictions-help=Složky lze omezit tak, aby povolovaly pouze určité typy dokumentů. Omezení lze dědit z nadřazené složky nebo jiného předchůdce. Případně mohou být přepsány v aktuální složce. (Automatic Translation)
document-types=Typy dokumentu
document-updated-email=E-mail s aktualizovanou dokumentem (Automatic Translation)
document-util=Dokument Util (Automatic Translation)
document-x-of-x=Document {0} of {1} (Automatic Copy)
documents=Dokumenty
documents-added=Přidané dokumenty (Automatic Translation)
documents-and-media=Dokumenty a Média
documents-help=Představuje seznam dokumentů zobrazených prostřednictvím aplikace. (Automatic Translation)
documents-listing=Seznam dokumentů
documents-per-page=Počet dokumentů na stránku
documents-require-at-least-one-read-role=Dokument potřebuje alespoň jednu roli na čtení.
documents-require-at-least-one-write-role=Dokument potřebuje alespoň jednu roli na zápis.
documents-with-tag-x=Dokumenty se štítkem <em>{0}</em>.
documents-with-x-x=Dokumenty se {0} <em>{1}</em>.
documents-with-x-x-and-tag-x=Dokumenty s {0} <em>{1}</em> a štítkem <em>{2}</em>.
does-not-contain=Neobsahuje (Automatic Translation)
does-not-support-filters=Does Not Support Filters (Automatic Copy)
domain=Doména
domain-controller=Řadič domény
domain-controller-name=Název řadiče domény
domain-controller-name-help=Nastavte pro řadič domény jeho NetBIOS název.
domain-name=Název domény (Automatic Translation)
donation=Umístění
done=Hotovo
dots=Tečky
dotted=Tečkovaný
double=Dvojitý
down=Dolů
download=Stáhnout
download-a-sample-file-for-this-entity=Download a Sample File for This Entity (Automatic Copy)
download-as-x=Download as {0} (Automatic Copy)
download-certificate=Stáhnout certifikát (Automatic Translation)
download-content=Stáhnout obsah
download-csv-error-report=Download CSV Error Report (Automatic Copy)
download-error-report=Download Error Report (Automatic Copy)
download-file=Stáhnout soubor
download-link=Odkaz pro stažení
download-links=Odkazy pro stažení
download-more=Stáhnout další
download-original-file=Download Original File (Automatic Copy)
download-page=Stránka pro stažení
download-page-url=URL stránky pro stažení
download-sample-file=Stáhnout ukázkový soubor (Automatic Translation)
download-script=Stáhnout skript
download-template=Download Template (Automatic Copy)
download-url=Stáhnout adresu URL (Automatic Translation)
download-x=Stáhnout {0}
download-xsd=Stáhnout definici XML schématu
download-your-data-as-an-xls-file=Download your data as an XLS file. (Automatic Copy)
downloaded=Downloaded (Automatic Copy)
downloading=Stahování
downloads=Stahování
dr=Dr. (Automatic Translation)
draft=Koncepty
draft-history=Historie konceptů (Automatic Translation)
draft-pages=Koncepty stránek
draft-saved=Koncept uložený (Automatic Translation)
draft-saved-at-x=Draft Saved at {0} (Automatic Copy)
draft-version=Koncept verze (Automatic Translation)
draft-x=Draft &#149; {0} (Automatic Copy)
drafts=Koncepty
drag-and-drop-criterion-from-the-right-to-add-rules=Chcete-li přidat pravidla, přetáhněte kritérium doprava. (Automatic Translation)
drag-and-drop-over-an-existing-criteria-to-form-groups=Přetáhněte existující kritéria do skupin. (Automatic Translation)
drag-and-drop-to-upload=Přetažení k nahrání (Automatic Translation)
drag-and-drop-to-upload-or-x=<strong>Drag</strong> & <strong>Drop</strong> to <strong>Upload</strong> or {0} (Automatic Copy)
drag-and-drop-to-upload-to-x-or=<strong>Drag</strong> & <strong>Drop</strong> to <strong>Upload</strong> to {0} or (Automatic Copy)
drag-and-drop-your-files-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Files or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-and-drop-your-images-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Images or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-and-drop-your-videos-or-click-to-upload=Drag & Drop Your Videos or Click Here to Upload (Automatic Copy)
drag-applications-below-to-nest-them=Přetažením aplikací níže je vnořte. (Automatic Translation)
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=Přetažením polí z postranního panelu vytvořte formulář. (Automatic Translation)
drag-file-here=Přetáhněte soubor sem. (Automatic Translation)
drag-x=Drag {0} (Automatic Copy)
drive-error=Chyba jednotky
driving-directions=Navigace
drop-a-lar-file-here-to-import=Zadejte LAR soubor pro import
drop-a-pkcs12-formatted-keystore-file-here-to-inspect=Sem přehoďte soubor úložiště klíčů ve formátu PKCS12, který chcete zkontrolovat. (Automatic Translation)
drop-box=Přetažení (Automatic Translation)
drop-fields-here=Pole umístěte zde.
drop-file-here-to-upload=Soubor, který chcete nahrát, přetáhněte sem.
drop-files-here=Přenechat soubory sem (Automatic Translation)
drop-files-here-to-upload=Soubory, které chcete nahrát, přetáhněte sem.
drop-shadow=Vržený stín (Automatic Translation)
drop-zone=zóna seskoku (Automatic Translation)
drop-zone-id-must-not-be-empty=ID zóny přetažení nesmí být prázdné. (Automatic Translation)
dropdown=Rozevírací nabídka (Automatic Translation)
dropdown-options=Dropdown Options (Automatic Copy)
dropoff-type=Typ rozevírací spadu (Automatic Translation)
ds-delayed-keepInstances=Zachovat instance komponent (Automatic Translation)
ds-delayed-keepInstances-help=Nakonfigurujte, zda mají být instance zpožděných součástí uchovává, jakmile již nebudou odkazované. Specifikace deklarativní služby naznačují, že instance zpožděných součástí jsou zlikvidovány, pokud již nejsou používány. Nastavení tohoto příznaku způsobí, že komponenty nebudou odstraněny, a tím zabrání jejich neustálému opětovnému vytvoření, pokud jsou často používány. Příkladem takových komponent mohou být služby EventHandler. Ve výchozím nastavení je likvidace nepoužovaných součástí. (Automatic Translation)
ds-factory-enabled=Rozšířené tovární komponenty (Automatic Translation)
ds-factory-enabled-help=Nakonfigurujte, zda chcete povolit podporu pro vytváření instancí factory component na základě konfigurace z výroby. Jedná se o specifické rozšíření Apache Felix SCR, které výslovně není podporováno specifikací Deklarativní služby. Spoléhání se na tuto funkci zabraňuje použití komponenty s jinými implementacemi deklarativních služeb. Výchozí hodnota je false pro zakázání této funkce. (Automatic Translation)
ds-global-extender=Globální extender (Automatic Translation)
ds-global-extender-help=Nakonfigurujte, zda chcete do tohoto balíčku rozšířit všechny balíčky, které jsou viditelné nebo nejsou k tomuto balíčku. (Automatic Translation)
ds-lock-timeout-milliseconds=Časový limit uzamčení Milisekund (Automatic Translation)
ds-lock-timeout-milliseconds-help=Nakonfigurujte, jak dlouho je zámek držen před uvolněním z důvodu podezření na zablokování. (Automatic Translation)
ds-loglevel=Úroveň protokolu SCR (Automatic Translation)
ds-loglevel-help=Nakonfigurujte úroveň protokolu tak, aby omezila množství informací o protokolování odeslaných do služby OSGi LogService. Podporované hodnoty jsou LADĚNÍ, INFORMACE, UPOZORNĚNÍ a CHYBA. Tato vlastnost se neumožuje, pokud je k dispozici implementace Služby LogService R7, protože úroveň protokolu lze konfigurovat prostřednictvím této služby. Výchozí hodnota je ERROR. (Automatic Translation)
ds-stop-timeout-milliseconds=Zastavit časový limit Milisekundy (Automatic Translation)
ds-stop-timeout-milliseconds-help=Nakonfigurujte, jak dlouho se má čekat na zastavení balíčku, než budete pokračovat z důvodu podezření na zablokování. (Automatic Translation)
dsa=Dsa (Automatic Translation)
due-date=Datum splnění
due-date-by-sla=Datum splatnosti podle SLA (Automatic Translation)
due-to-inactivity-your-session-has-expired=Due to inactivity, your session has expired. Before you continue, make sure your entered data is saved locally. (Automatic Copy)
due-to-inactivity-your-session-will-expire=Due to inactivity, your session will expire in {0}. To extend your session another {1} minute(s), please press the <em>Extend</em> button. {2} (Automatic Copy)
duplicate=Duplikovat
duplicate-article-version=Duplicitní verze článku (Automatic Translation)
duplicate-document-version=Duplicitní verze dokumentu (Automatic Translation)
duplicate-experience=Duplicitní prostředí (Automatic Translation)
duplicate-field=Duplicitní pole (Automatic Translation)
duplicate-file-name=Duplicitní název souboru (Automatic Translation)
duplicate-folder-name=Duplicitní název složky (Automatic Translation)
duplicate-fragment=Duplicitní fragment (Automatic Translation)
duplicate-page-seo-entry=Duplicitní položka SEO stránky (Automatic Translation)
duplicate-permissions=Duplicitní oprávnění (Automatic Translation)
duplicate-permissions-were-removed=Duplicitní oprávnění byla odebrána. (Automatic Translation)
duplicate-product=Duplicitní produkt (Automatic Translation)
duplicate-title=Duplicitní název (Automatic Translation)
duplicate-widget-preferences=Duplicitní předvolby widgetu (Automatic Translation)
duplicate-widget-preferences-were-removed=Duplicitní předvolby widgetu byly odebrány. (Automatic Translation)
duplicate-widgets-within-the-same-fragment-must-have-an-id=Duplicitní widgety v rámci stejného fragmentu musí mít atribut ID. (Automatic Translation)
duplicate-workflow=Duplicitní pracovní postup (Automatic Translation)
duplicate-x=Duplicate {0} (Automatic Copy)
duplicated-from-x=Duplicated from {0} (Automatic Copy)
duplicated-variable-name=Zdvojené jméno proměnné
duration=Doba trvání
duration-help=Počet dní, po které zákazníci uchoží přístup k souboru. Nechte 0 pro neomezené stahování. Poznámka: Pokud je povoleno předplatné produktu, doba trvání cyklů předplatného ji přepíše. (Automatic Translation)
duration-x-x=Duration {0} {1} (Automatic Copy)
dutch=Dánský
dynamic=Dynamická
dynamic-collection=Dynamická kolekce (Automatic Translation)
dynamic-data-list-record-set-with-record-set-key-x-already-exists=Dynamic data list record set with record set key {0} already exists. (Automatic Copy)
dynamic-data-mapping-structure-with-structure-key-x-already-exists=Dynamic data mapping structure with structure key {0} already exists. (Automatic Copy)
dynamic-export-enabled=Povolit dynamický export (Automatic Translation)
dynamic-export-enabled-key-description=Zaškrtnutím tohoto políčka umožníte uživatelům zahrnout související datové zdroje při exportu datového zdroje. (Automatic Translation)
dynamic-export-limit=Dynamický limit exportu (Automatic Translation)
dynamic-export-limit-key-description=Nastavte maximální počet souvisejících datových zdrojů, které mají být zahrnuty do dynamického exportu. Pokud není k dispozici žádný limit, nastavte hodnotu 0. (Automatic Translation)
dynamic-subscription-limit=Dynamický limit předplatného (Automatic Translation)
dynamic-subscription-limit-key-description=Nastavte maximální počet oznámení, která se mají odeslat odběratelům při přidávání nových datových zdrojů. Pokud není k dispozici žádný limit, nastavte hodnotu 0. (Automatic Translation)
dynamic-url=Dynamická adresa URL (Automatic Translation)
dynamically-loaded-data=Dynamicky načtená data (Automatic Translation)
e=%e (Automatic Translation)
each-editable-image-element-must-contain-an-a-tag=Each editable link element must contain an {0}A{1} tag. (Automatic Copy)
each-editable-image-element-must-contain-an-img-tag=Each editable image element must contain an {0}IMG{1} tag. (Automatic Copy)
each-fork-node-requires-a-join-node-make-sure-all-forks-and-joins-are-properly-paired=Každý uzel vidlice vyžaduje uzel spojení. Zkontrolujte, zda jsou všechny vidličky a spoje správně spárovány. (Automatic Translation)
each-page-modification-can-trigger-a-propagation-from-the-site-template-to-the-connected-sites=Každá změna stránky může vyvolat šíření ze šablony webu do připojených webů. Šíření můžete zakázat časově a povolit později, až bude šablona připravena. (Automatic Translation)
each-site-selected-will-become-its-own-property=Každý vybraný web se stane jeho vlastní vlastností. (Automatic Translation)
each-user-field-can-only-be-mapped-to-one-saml-attribute=Každé uživatelské pole lze mapovat pouze na jeden atribut SAML. (Automatic Translation)
ecb-exchange-rate-provider-configuration-name=Poskytovatel směnného kurzu ECB (Automatic Translation)
edit=Upravit
edit-account=Upravit účet
edit-action=Upravit akci
edit-address=Upravit adresu (Automatic Translation)
edit-answer=Upravit odpověď (Automatic Translation)
edit-audio=Upravit zvuk (Automatic Translation)
edit-billing-address=Upravit fakturační adresu (Automatic Translation)
edit-blog=Upravit blog
edit-blog-entry=Upravit příspěvek blogu
edit-blueprint=Edit Blueprint (Automatic Copy)
edit-bookmark=Upravit záložku
edit-calendar-booking=Editovat událost
edit-cart=Upravit košík (Automatic Translation)
edit-catalog=Upravit katalog (Automatic Translation)
edit-categories=Upravit kategorie (Automatic Translation)
edit-category=Změnit kategorii
edit-category-permissions=Změnit oprávnění kategorie
edit-client-id=Upravit ID klienta (Automatic Translation)
edit-client-secret=Upravit tajný klíč klienta (Automatic Translation)
edit-comment=Edit Comment (Automatic Copy)
edit-content=Upravit obsah
edit-controls=Upravit ovládací prvky
edit-conversion-draft=Upravit koncept převodu (Automatic Translation)
edit-coupon=Upravit kupón
edit-current-assignee=Upravit aktuálního přiřaditelného (Automatic Translation)
edit-default-sort=Edit Default Sort (Automatic Copy)
edit-default-values=Upravit výchozí hodnoty
edit-delivery-terms=Edit Delivery Terms (Automatic Copy)
edit-description=Edit Description (Automatic Copy)
edit-discount-rule=Upravit pravidlo slevy (Automatic Translation)
edit-display-layout=Upravit rozložení zobrazení (Automatic Translation)
edit-display-page-template=Upravit šablonu stránky zobrazení (Automatic Translation)
edit-display-template=Upravit šablonu zobrazení
edit-document=Upravit dokument
edit-document-type=Upravit typ dokumentu
edit-draft=Upravit koncept
edit-element=Edit Element (Automatic Copy)
edit-element-set=Upravit sadu prvků (Automatic Translation)
edit-email-address=Upravit e-mailovou adresu (Automatic Translation)
edit-entry=Upravit příspěvek
edit-entry-permissions=Upravit oprávnění k příspěvku
edit-erc=Upravit ERV (Automatic Translation)
edit-event=Upravit událost
edit-experience=Upravit prostředí (Automatic Translation)
edit-fieldset=Upravit sadu polí (Automatic Translation)
edit-filter=Upravit filtr (Automatic Translation)
edit-filters=Upravit filtry (Automatic Translation)
edit-firm=Upravit firmu
edit-folder=Upravit složku
edit-form=Upravit formulář
edit-form-template=Upravit XSL šablonu
edit-group=Upravit skupinu
edit-groups=Upravit skupiny
edit-groups-for-role=Upravit skupiny pro roli:
edit-groups-for-user=Upravit skupiny pro uživatele:
edit-image=Upravit obrázek
edit-in-google-docs=Úpravy v Dokumentech Google (Automatic Translation)
edit-in-google-drive=Úpravy na Disku Google (Automatic Translation)
edit-in-google-sheets=Úpravy v Tabulkách Google (Automatic Translation)
edit-in-google-slides=Úpravy ve snímcích Google (Automatic Translation)
edit-in-office365=Úpravy v Office 365 (Automatic Translation)
edit-in-production=Edit in Production (Automatic Copy)
edit-in-x=Edit in {0} (Automatic Copy)
edit-incoming-quantity=Upravit příchozí množství (Automatic Translation)
edit-inline-text=Upravit vsuový text (Automatic Translation)
edit-inventory=Upravit zásoby (Automatic Translation)
edit-is-not-allowed-for-this-experience=Úpravy nejsou pro toto prostředí povoleny, protože probíhá A/B test. (Automatic Translation)
edit-item=Upravit položku
edit-language-key-x=Edit Language Key: {0} (Automatic Copy)
edit-ldap-server=Upravit LDAP server
edit-link=Upravit odkaz
edit-list=Upravit seznam
edit-list-item=Upravit položku seznamu
edit-location=Upravit lokaci
edit-master=Upravit předlohu (Automatic Translation)
edit-message=Upravit zprávu
edit-mode=Režim úprav (Automatic Translation)
edit-node=Upravit uzel
edit-note=Upravit poznámku (Automatic Translation)
edit-oauth-client=Edit OAuth Client (Automatic Copy)
edit-oauth-client-as-local-metadata=Edit OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
edit-on-github=Úpravy na GitHubu (Automatic Translation)
edit-opening-hours=Přidat otevírací dobu (Automatic Translation)
edit-options=Změnit možnosti
edit-order=Upravit objednávku (Automatic Translation)
edit-order-status=Upravit stav objednávky (Automatic Translation)
edit-organization=Upravit organizaci
edit-page=Upravit stránku
edit-pages=Upravit stránky
edit-pages-priority=Upravit důležitost stránek
edit-payment=Upravit platbu (Automatic Translation)
edit-payment-terms=Edit Payment Terms (Automatic Copy)
edit-permissions=Upravit oprávnění
edit-phone-number=Upravit telefonní číslo (Automatic Translation)
edit-plugin-permissions-help=You can assign or remove permissions to a role from the roles administration using the action <em>Define Permissions</em> for the role of choice. (Automatic Copy)
edit-portal-settings=Nastavení
edit-preferences=Upravit preference
edit-price=Upravit cenu (Automatic Translation)
edit-price-modifier=Upravit modifikátor ceny (Automatic Translation)
edit-price-tier=Upravit cenovou úroveň (Automatic Translation)
edit-private-page=Upravit privátní stránku
edit-product=Upravit produkt
edit-product-entry=Upravit produkt
edit-product-group=Upravit skupinu produktů (Automatic Translation)
edit-profile=Upravit profil
edit-project=Upravit projekt
edit-projects=Upravit projekty
edit-property=Upravit vlastnost (Automatic Translation)
edit-public-page=Upravit veřejnou stránku
edit-question=Upravit otázku
edit-recipients=Upravit příjemce (Automatic Translation)
edit-redirect=Upravit přesměrování (Automatic Translation)
edit-registration=Upravit registraci
edit-repository=Upravit repository
edit-restrictions=Upravit omezení (Automatic Translation)
edit-role=Upravit roli
edit-roles=Upravit role
edit-roles-for-group=Upravit role pro skupinu:
edit-roles-for-user=Upravit role pro uživatele:
edit-rule=Upravit pravidlo
edit-rule-group=Upravit skupinu pravidel
edit-rule-group-instance=Upravit instanci skupiny pravidel
edit-script=Upravit skript
edit-settings=Upravit nastavení
edit-settings-for-x-in-group=Upravit nastavení pro {0} ve skupině:
edit-shipping-address=Upravit dodací adresu (Automatic Translation)
edit-shipping-option=Upravit možnost dopravy (Automatic Translation)
edit-shipping-option-setting=Upravit nastavení možností dopravy (Automatic Translation)
edit-site-settings=Upravit nastavení webu
edit-stock-quantity=Upravit počet akcií
edit-tag=Upravit štítek
edit-tag-permissions=Upravit oprávnění pro štítek
edit-tag-set-permissions=Upravit oprávnění pro sadu štítků
edit-tags=Upravit značky (Automatic Translation)
edit-task=Upravit úkol
edit-tax-rate=Upravit daňovou sazbu (Automatic Translation)
edit-tax-rate-setting=Upravit nastavení sazby daně (Automatic Translation)
edit-template=Upravit šablonu
edit-test=Upravit test (Automatic Translation)
edit-test-error=Při úpravách A/B testu došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
edit-the-style-book-using-the-sidebar-form.-you-can-preview-the-changes-instantly=Upravte knihu stylů pomocí formuláře postranního panelu. Změny můžete zobrazit okamžitě. (Automatic Translation)
edit-title=Edit Title (Automatic Copy)
edit-topic=Upravit téma
edit-totals=Upravit součty (Automatic Translation)
edit-user=Upravit uživatele
edit-user-x=Upravit uživatele {0}
edit-users=Upravit uživatele
edit-users-for-group=Upravit uživatele pro skupinu:
edit-users-for-project=Upravit uživatele pro projekt:
edit-users-for-role=Upravit uživatele pro roli:
edit-users-for-task=Upravit uživatele pro úkol:
edit-variant=Upravit variantu (Automatic Translation)
edit-variant-error-message=Při úpravách varianty došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
edit-video=Upravit video
edit-vocabulary=Přidat slovník
edit-vocabulary-permissions=Upravit oprávnění pro slovník
edit-warehouse=Upravit sklad (Automatic Translation)
edit-web-content=Upravit webový obsah
edit-website=Upravit web (Automatic Translation)
edit-wikis=Upravit wiki
edit-wikis-for-group=Upravit wiki pro skupinu:
edit-wish-list=Upravit seznam přání (Automatic Translation)
edit-workflow-definition=Upravit definici pracovního postupu (Automatic Translation)
edit-x=Upravit {0}
edit-x-field=Edit {0} (Automatic Copy)
edit-x-permissions=Edit {0} Permissions (Automatic Copy)
edit-x-site-template=Upravit šablonu webu "{0}"
edit-x-x=Upravit <span class="{0}">{1}</span>
edit-xsd=Upravit definici XML schématu
edit_guest=Upravit Nepřihlášené uživatele
editable=Editovatelný
editable-fields-cannot-include-nested-editables-drop-zones-or-widgets-in-it=Upravitelná pole do něj nemohou zahrnout vnořené upravitelné oblasti, zóny přetažení ani widgety. (Automatic Translation)
editable-json-text-area=Editable JSON Text Area (Automatic Copy)
edited=Upravovat (Automatic Translation)
edited-x=Edited {0} (Automatic Copy)
editing-image=Úprava obrázku (Automatic Translation)
editing-structure-details=Úprava detailů struktury
editing-the-current-structure-deletes-all-unsaved-content=Úprava aktuální struktury smaže všechen neuložený obsah.
editing-the-current-template-deletes-all-unsaved-content=Úprava aktuální šablony smaže všechen neuložený obsah.
edition=vydání (Automatic Translation)
editor=Editor (Automatic Translation)
editors-can-view-and-edit=Editors can view and edit. (Automatic Copy)
editors-cannot-publish-or-invite-other-users=Editors cannot publish or invite other users. (Automatic Copy)
editors-name=Povolit analýzu editorů (Automatic Translation)
education=Vzdělávání (Automatic Translation)
educational=Vzdělávací
effects=účinky (Automatic Translation)
elasticsearch-connection-configuration-name=Elasticsearch připojení (Automatic Translation)
elasticsearch7-configuration-name=Elasticsearch 7 (Automatic Translation)
element=Prvek (Automatic Translation)
element-added=Element Added (Automatic Copy)
element-id=ID prvku (Automatic Translation)
element-id-help=Tuto možnost použijte pro výběr vlastních prvků, na které lze kliknout. (Automatic Translation)
element-json=Element JSON (Automatic Copy)
element-removed=Element Removed (Automatic Copy)
element-sets=Sady prvků (Automatic Translation)
element-source=Element Source (Automatic Copy)
element-source-description=Define the query clauses and configurations that this element should add to the search. (Automatic Copy)
element-source-json=Element Source (JSON) (Automatic Copy)
element-template=Element Template (Automatic Copy)
element-was-added=Element was added. (Automatic Copy)
element-was-removed=Element was removed. (Automatic Copy)
elements=Prvky (Automatic Translation)
elevated-cards=Elevated Cards (Automatic Copy)
elevation-fluffy-1=Elevation Fluffy 1 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-2=Elevation Fluffy 2 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-3=Elevation Fluffy 3 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-4=Elevation Fluffy 4 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-5=Elevation Fluffy 5 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-6=Elevation Fluffy 6 (Automatic Copy)
elevation-fluffy-7=Elevation Fluffy 7 (Automatic Copy)
elevation-tight-1=Elevation Tight 1 (Automatic Copy)
elevation-tight-2=Elevation Tight 2 (Automatic Copy)
elevation-tight-3=Elevation Tight 3 (Automatic Copy)
elevation-tight-4=Elevation Tight 4 (Automatic Copy)
elevation-tight-5=Elevation Tight 5 (Automatic Copy)
elevation-tight-6=Elevation Tight 6 (Automatic Copy)
elevation-tight-7=Elevation Tight 7 (Automatic Copy)
elevation-tight-8=Elevation Tight 8 (Automatic Copy)
elevation-tight-9=Elevation Tight 9 (Automatic Copy)
elevations=Elevations (Automatic Copy)
eligibility=Způsobilosti (Automatic Translation)
em=Em (Automatic Translation)
email=E-mail
email-address=E-mailová adresa
email-address-2=E-mailová adresa 2
email-address-3=E-mailová adresa 3
email-address-and-type-are-required-fields=Položky E-mail a Typ jsou povinné.
email-address-attr=Atribut e-mailové adresy (Automatic Translation)
email-address-attribute=Atribut e-mailové adresy
email-address-cannot-be-empty=E-mailová adresa musí být zadána.
email-address-is-invalid=E-mailová adresa je neplatná. (Automatic Translation)
email-addresses=E-mailové adresy
email-addresses-to-send-invite=E-mailové adresy pro odeslání pozvánky (Automatic Translation)
email-article-added-body=Tělo přidaného článku e-mailem (Automatic Translation)
email-article-added-enabled=Článek e-mailu byl povolen (Automatic Translation)
email-article-added-subject=Předmět přidaného článku e-mailu (Automatic Translation)
email-article-approval-denied-body=E-mailem článek Schválení odepřený orgán (Automatic Translation)
email-article-approval-denied-enabled=Schválení článku e-mailu bylo odepřeno. (Automatic Translation)
email-article-approval-denied-subject=Předmět zamítnutí schválení článku e-mailem (Automatic Translation)
email-article-approval-granted-body=E-mailem udělený subjekt schválení článku (Automatic Translation)
email-article-approval-granted-enabled=Schválení článku e-mailem povoleno povoleno (Automatic Translation)
email-article-approval-granted-subject=Předmět schválení článku e-mailem (Automatic Translation)
email-article-approval-requested-body=E-mailem požadovaný subjekt pro schválení článku (Automatic Translation)
email-article-approval-requested-enabled=Požadované schválení článku e-mailem povoleno (Automatic Translation)
email-article-approval-requested-subject=Předmět požadovaného schválení článku e-mailem (Automatic Translation)
email-article-moved-from-folder-body=E-mailový článek přesunut z těla složky (Automatic Translation)
email-article-moved-from-folder-enabled=Článek e-mailu přesunutý ze složky povoleno (Automatic Translation)
email-article-moved-from-folder-subject=E-mailový článek přesunut z předmětu složky (Automatic Translation)
email-article-moved-from-trash-body=Článek e-mailu přesunutý z těla koše (Automatic Translation)
email-article-moved-from-trash-subject=E-mailový článek přesunutý z předmětu koše (Automatic Translation)
email-article-moved-to-folder-body=E-mailový článek přesunut do těla složky (Automatic Translation)
email-article-moved-to-folder-enabled=Článek e-mailu přesunut do složky povolen (Automatic Translation)
email-article-moved-to-folder-subject=E-mailový článek přesunut do předmětu složky (Automatic Translation)
email-article-moved-to-trash-body=Článek e-mailu přesunut do těla koše (Automatic Translation)
email-article-moved-to-trash-enabled=Článek e-mailu přesunut do koše povolen (Automatic Translation)
email-article-moved-to-trash-subject=E-mailový článek přesunut do předmětu koše (Automatic Translation)
email-article-review-body=Tělo kontroly článku e-mailem (Automatic Translation)
email-article-review-enabled=Kontrola článku e-mailem povolena (Automatic Translation)
email-article-review-subject=Předmět kontroly článku e-mailem (Automatic Translation)
email-article-updated-body=E-mailem aktualizovaný tělo článku (Automatic Translation)
email-article-updated-enabled=E-mailem aktualizovaný článek povolen (Automatic Translation)
email-article-updated-subject=Předmět aktualizovaného článku e-mailu (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-body=Tělo přidané položky e-mailu (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-body-description=Zadejte lokalizovanou šablonu pro soubor e-mailů s oznámením přidaných do položky majetku. (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-enabled=Položka e-mailu byla povolena. (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-enabled-description=Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte e-maily přidané do položky majetku. (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-subject=Předmět přidané položky e-mailu (Automatic Translation)
email-asset-entry-added-subject-description=Zadejte lokalizovanou šablonu pro předmět e-mailů s oznámením přidaných k položce majetku. (Automatic Translation)
email-body=Text zprávy
email-content=E-mailový obsah (Automatic Translation)
email-delivery-body=Tělo doručení e-mailu (Automatic Translation)
email-delivery-subject=Předmět doručení e-mailu (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-body=Přidat tělo komentáře k diskusi e-mailem (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-enabled=E-mailový komentář k diskusi byl povolen. (Automatic Translation)
email-discussion-comment-added-subject=Předmět přidaného komentáře k diskusi e-mailem (Automatic Translation)
email-discussion-comment-updated-body=Aktualizovaný tělo komentáře k diskusi e-mailem (Automatic Translation)
email-discussion-comment-updated-subject=E-mailový komentář k aktualizovanému předmětu (Automatic Translation)
email-domain=Email Domain (Automatic Copy)
email-entry=Položka emailu
email-entry-added-body=Tělo přidané položky e-mailu (Automatic Translation)
email-entry-added-enabled=Položka e-mailu byla povolena. (Automatic Translation)
email-entry-added-subject=Předmět přidané položky e-mailu (Automatic Translation)
email-entry-updated-body=Aktualizovaný tělo položky e-mailu (Automatic Translation)
email-entry-updated-enabled=Položka e-mailu byla aktualizována. (Automatic Translation)
email-entry-updated-subject=Předmět aktualizace položky e-mailu (Automatic Translation)
email-from=Odesílatel
email-from-address=E-mail z adresy (Automatic Translation)
email-from-field[template]=Šablona pro pole "Od" e-mailu (Automatic Translation)
email-from-name=E-mail od jména (Automatic Translation)
email-from-name-description=Nastavte jméno odesílatele, ze kterého bude odeslána položka majetku přidané e-maily. (Automatic Translation)
email-kb-article-added-body=Tělo přidaného článku znalostní báze Knowledge Base e-mailem (Automatic Translation)
email-kb-article-added-enabled=Článek znalostní báze Knowledge Base e-mailem byl povolen (Automatic Translation)
email-kb-article-added-subject=Předmět přidaného článku znalostní báze Knowledge Base e-mailem (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-in-progress-body=E-mail s návrhem článku znalostní báze v těle (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-in-progress-enabled=Návrh článku znalostní báze Knowledge Base e-mailem povolen (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-in-progress-subject=Předmět předmětu návrhu článku znalostní báze Knowledge Base e-mailem (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-received-body=E-mail Knowledge Base Článek Návrh přijaté tělo (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-received-enabled=Přijatý návrh článku znalostní báze Knowledge Base e-mailem povolen (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-received-subject=Předmět přijatého článku znalostní báze Knowledge Base pro e-mail (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-resolved-body=Vyřešený návrh článku znalostní báze Knowledge Base e-mailem (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-resolved-enabled=Návrh článku znalostní báze Knowledge Base e-mailem byl vyřešen (Automatic Translation)
email-kb-article-suggestion-resolved-subject=Vyřešený předmět návrhu článku znalostní báze Knowledge Base e-mailem (Automatic Translation)
email-kb-article-updated-body=E-mail knowledge base článek aktualizovaný tělo (Automatic Translation)
email-kb-article-updated-enabled=Článek znalostní báze Knowledge Base e-mailem byl povolen (Automatic Translation)
email-kb-article-updated-subject=E-mail knowledge base článek aktualizován předmět (Automatic Translation)
email-message=E-mailová zpráva (Automatic Translation)
email-notifications=Upozornění e-mailem
email-notifications-body=Tělo e-mailových oznámení (Automatic Translation)
email-notifications-subject=Předmět e-mailových oznámení (Automatic Translation)
email-otp-sent-body=Šablona pro pole "Tělo" e-mailu (Automatic Translation)
email-otp-sent-subject=Šablona pro pole Předmět e-mailu (Automatic Translation)
email-page-added-body=Tělo přidané stránky e-mailu (Automatic Translation)
email-page-added-enabled=Přidaná e-mailová stránka povolena (Automatic Translation)
email-page-added-subject=Předmět přidané stránky e-mailu (Automatic Translation)
email-page-updated-body=Tělo aktualizované stránky e-mailu (Automatic Translation)
email-page-updated-enabled=E-mailová stránka byla aktualizována. (Automatic Translation)
email-page-updated-subject=Předmět aktualizace stránky e-mailu (Automatic Translation)
email-recipient=Příjemce e-mailu (Automatic Translation)
email-sender=Odesílatel e-mailu (Automatic Translation)
email-settings=Nastavení e-mailu (Automatic Translation)
email-subject=Předmět zprávy
email-subscription=Zasílání pravidelných e-mailů
email-to=Komu
email-verification-code=E-mail s ověřovacím kódem
email-verification-notification=Upozornění na ověření e-mailu
email-with-password=E-mail s heslem (Automatic Translation)
email-without-password=E-mail bez hesla (Automatic Translation)
emails=E-maily
embedded=Vnořené
embedded-assets=Vnořené položky obsahu
embedded-http-port=Vložený port HTTP (Automatic Translation)
embedded-http-port-help=Tato konfigurace je zastaralá. Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Nastavte port HTTP uzlu elasticsearch sajdkáry, který je vytvořen, když je vypnutý režim výroby a provozní režim je nastaven na EMBEDDED. (Automatic Translation)
embedded-layout-url-help-message=Chcete-li použít externí adresu URL, zadejte protokol. Například: http://www.liferay.com. (Automatic Translation)
emoticons=Emotikony
employee-id=ID zaměstnance
empty-cart=Vyprázdnit košík
empty-catalog=Prázdný katalog (Automatic Translation)
empty-catalog-description=Povolte funkci obchodu s prázdným katalogem. (Automatic Translation)
empty-conditions-message=Chcete-li vytvořit nový, přetáhněte položky z postranního panelu sem. (Automatic Translation)
empty-folder=Vyprázdnit složku
empty-keys-are-not-allowed=Empty keys are not allowed. (Automatic Copy)
empty-list=Nebyly nalezeny žádné výsledky. (Automatic Translation)
empty-page=Prázdná stránka
empty-page-description=Vytvořte prázdnou stránku, kterou můžete rozlišit ručně. (Automatic Translation)
empty-state-image=Obrázek prázdného stavu (Automatic Translation)
empty-the-recycle-bin=Vyprázdnit Koš
empty-trash=Vyprázdnit koš
empty-values-are-not-allowed=Empty values are not allowed. (Automatic Copy)
enable=Povolit (Automatic Translation)
enable-all=Enable All (Automatic Copy)
enable-anonymous-read=Povolit anonymní čtení (Automatic Translation)
enable-api-explorer=Povolení Průzkumníka rozhraní API (Automatic Translation)
enable-applications-menu=Nabídka Povolit aplikace (Automatic Translation)
enable-applications-menu-description=Je-li tato možnost povolena, budou aplikace ovládacích panelů a aplikace pro více webů přístupné prostřednictvím nabídky nových aplikací, ke které lze přistupovat klepnutím na ikonu nabídky mřížky v pravém horním rohu. (Automatic Translation)
enable-asset-auto-scroll=Povolit automatické posouvání datových zdroje (Automatic Translation)
enable-asset-auto-scroll-description=Zaškrtnutím tohoto políčka povolíte posouvání k vydavateli datových zdroje zobrazujícím obsah majetku. (Automatic Translation)
enable-aui-preload=Předinstalujte široce používané moduly AUI (Automatic Translation)
enable-aui-preload-description=Předinstalace široce používaných modulů AUI je zpřístupní, jakmile je stránka načtena, takže není nutné je načítá ze serveru v následných požadlích. (Automatic Translation)
enable-auto-tagging=Enable Auto Tagging (Automatic Copy)
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-instance=Povolit automatické označování datových zdrojů v této instanci (Automatic Translation)
enable-auto-tagging-of-assets-on-this-site=Povolit automatické označování datových zdrojů na tomto webu (Automatic Translation)
enable-auto-update=Povolit automatickou aktualizaci (Automatic Translation)
enable-automatic-site-membership=Enable Automatic Site Membership (Automatic Copy)
enable-birthday=Povolit narozeniny
enable-cdn-dynamic-resources=Povolit dynamické prostředky cdn (Automatic Translation)
enable-click-to-chat=Povolit kliknutí na konverzaci (Automatic Translation)
enable-comment-ratings=Povolit hodnocení komentářů
enable-comments=Povolit komentáře
enable-condition=Enable Condition (Automatic Copy)
enable-configuration=Povolit konfiguraci (Automatic Translation)
enable-configuration-help=Toto nastavení je zastaralé a již se neuživá. (Automatic Translation)
enable-content-recommendation=Povolit doporučení obsahu (Automatic Translation)
enable-content-recommendation-help=Povolte tuto možnost pro filtrování obsahu podle podmínek zájmu uživatele. (Automatic Translation)
enable-content-transformer-listener=Povolit naslouchacírovač transformátoru obsahu (Automatic Translation)
enable-conversion-to=Povolit převod na
enable-custom-asset-renderer=Povolit vlastní vykreslovač datových zdroje (Automatic Translation)
enable-custom-languages-with-template-propagation=Povolte vlastní nastavení jazyka pro weby s šířením šablony. (Automatic Translation)
enable-custom-languages-with-template-propagation-help=Pokud je tato možnost zaškrtnuta, bude k dispozici vlastní jazykové nastavení webů, a to i v případě, že je zapnuto šíření šablony webu. (Automatic Translation)
enable-delivery-subscription=Povolit předplatné doručení (Automatic Translation)
enable-description=Povolit popis
enable-destination-input=Povolit cílový vstup (Automatic Translation)
enable-directory-indexing=Povolit indexování adresářů (Automatic Translation)
enable-drag-and-drop=Povolit přetažení (Automatic Translation)
enable-email-domain-validation=Povolení ověřování e-mailové domény (Automatic Translation)
enable-email-domain-validation-help=Povolit povolíte zadávání seznamu platných e-mailových domén při úpravách účtu. Uživatelé účtu musí mít odpovídající e-mailovou doménu pro vlastní registraci. Správci mohou ručně přidávat uživatele účtu s neodpovídajícími e-mailovými doménami. (Automatic Translation)
enable-email-subscription=Povolit přihlašování k odběru e-mailem.
enable-es-module-shims=Enable ES Module Shims (Automatic Copy)
enable-es-module-shims-help=Enable this to include polyfills for import maps in the HTML. This is needed to use import maps in browsers that do not support them yet (e.g. Firefox). (Automatic Copy)
enable-experimental-interface=Povolit experimentální rozhraní (Automatic Translation)
enable-experimental-interface-description=Je-li zaškrtnuto, zobrazí se na tvůrce formulářů experimentální funkce uživatelského rozhraní. (Automatic Translation)
enable-expiration=Povolit vypršení platnosti (Automatic Translation)
enable-expiration-help=Pokud je tato možnost zaškrtnuta, musí uživatel po určité době změnit heslo. (Automatic Translation)
enable-export=Povolit export (Automatic Translation)
enable-filter-account-groups=Povolit skupiny účtů filtrů (Automatic Translation)
enable-filter-channels=Povolit filtrační kanály (Automatic Translation)
enable-flags=Povolit příznaky
enable-font-awesome=Povolit písmo úžasné (Automatic Translation)
enable-for-message-boards=Povolit pro nástěnky (Automatic Translation)
enable-for-x=Zapnout pro {0}
enable-freemarker=Povolit FreeMarker (Automatic Translation)
enable-freemarker-help=Povolte to, aby autoři fragmentů mohli používat FreeMarker. (Automatic Translation)
enable-gender=Povolit pohlaví
enable-google-pagespeed=Povolit přehledy Google PageSpeed (Automatic Translation)
enable-group-cache=Povolit mezipaměť skupiny (Automatic Translation)
enable-group-cache-on-import=Povolit mezipaměť skupiny při importu (Automatic Translation)
enable-group-export=Povolit export skupiny (Automatic Translation)
enable-highlight-creole-format=Povolte zvýraznění odkazů v kreolské podobě pro neexistující stránky wikiwebu. (Automatic Translation)
enable-highlighting=Povolit zvýraznění (Automatic Translation)
enable-history=Povolit historii (Automatic Translation)
enable-history-help=Pokud je tato je zaškrtnutá, portál uchovává historii předchozích hesel uživatele a zabraňuje jim v opětovném užití starého hesla. (Automatic Translation)
enable-import=Povolit import (Automatic Translation)
enable-import-on-startup=Povolit import při spuštění (Automatic Translation)
enable-importmaps=Enable Import Maps (Automatic Copy)
enable-in-x=Povolit v {0}
enable-jquery=Povolit JQuery (Automatic Translation)
enable-kb-article-asset-links=Povolit odkazy na datový zdroje článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
enable-kb-article-description=Povolit popis článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
enable-kb-article-history=Povolení historie článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
enable-kb-article-print=Povolit tisk článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
enable-kb-article-ratings=Povolení hodnocení článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
enable-kb-article-subscriptions=Povolení předplatných článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
enable-kb-article-view-count-increment=Povolit přírůstek počtu zobrazení článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
enable-legacy-ddm-index-fields=Povolení starších polí indexu mapování dynamických dat (Automatic Translation)
enable-legacy-ddm-index-fields-description=Pokud je zaškrtnutá možnost, budou v indexu vytvořeny starší názvy pomocí ID struktury polí dynamického mapování dat. Po změně této konfigurace je nutné provést úplné reindex. (Automatic Translation)
enable-lockout=Povolit uzamčení (Automatic Translation)
enable-lockout-help=Pokud je tato volba zaškrtnuta, může se uživatel pokusit přihlásit určitý početkrát před uzamčením svého účtu. (Automatic Translation)
enable-lodash=Povolit Lodash (Automatic Translation)
enable-message-boards-moderation=Povolit moderování vývěsek (Automatic Translation)
enable-message-boards-moderation-help=Povolí pracovní postup schvalování vývěsek založený na reputaci. Tato možnost není kompatibilní s jinými definicemi pracovního postupu pro vývěsky. (Automatic Translation)
enable-message-ratings=Povolit hodnocení zpráv
enable-ntlm=Povolit ntlm (Automatic Translation)
enable-on-private-pages=Povolit na soukromých stránkách (Automatic Translation)
enable-on-public-pages=Povolit na veřejných stránkách (Automatic Translation)
enable-open-graph=Povolit otevřený graf (Automatic Translation)
enable-open-graph-description=Umožni mu vložit metaznaky Open Graph na každou stránku pro sdílení obsahu v aplikaci podporující tento protokol, jako je Facebook, Twitter, Slack atd. (Automatic Translation)
enable-page-ratings=Povolit hodnocení stránek
enable-permissions=Aktivovat oprávnění
enable-plugin-notifications=Povolit oznámení modulu plug-in (Automatic Translation)
enable-print=Povolit tisk
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template=Povolit propagování změn z šablony webu.
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-help=Pokud je šíření povoleno, budou na tento web přidány také nové stránky přidané do šablony webu. Změny aplikací a vlastností existujících stránek jsou také šířeny, pokud v nich nebyly provedeny žádné změny na tomto webu. Povolením této možnosti po vytvoření webu zkopíruje stránky ze šablony webu a přepsá všechny provedené změny. (Automatic Translation)
enable-propagation-of-changes-from-the-site-template-x=Povolit propagování změn z šablony webu <em>{0}</em>.
enable-publications=Povolit publikace (Automatic Translation)
enable-ratings=Povolit hodnocení
enable-ratings-for-comments=Povolit hodnocení komentářů (Automatic Translation)
enable-reading-time=Povolit čas čtení (Automatic Translation)
enable-recycle-bin=Povolit Koš
enable-recycle-bin-default=Pokud je zaškrtnuto, koš je ve výchozím nastavení povolen a správci webu jej stále mohou zakázat pro všechny weby. (Automatic Translation)
enable-redirect-to-login=Povolit přesměrování na přihlášení (Automatic Translation)
enable-related-assets=Povolit související položky
enable-report-inappropriate-content=Povolit nahlášení nevhodného obsahu (Automatic Translation)
enable-rss=Povolit RSS (Automatic Translation)
enable-rss-subscription=Povolit přihlašování k odběru RSS
enable-sample=Povolit ukázku (Automatic Translation)
enable-score-explanation=Povolit vysvětlení skóre (Automatic Translation)
enable-score-explanation-help=Pokud je tato funkce zaškrtnuta, bude řetězec odpovědí obsahovat vysvětlení, jak bylo skóre vypočítáno pro každý výsledek vrácený vyhledávačem. (Automatic Translation)
enable-social-bookmarks=Povolit záložky sociálních sítí (Automatic Translation)
enable-source-input=Povolit zdrojový vstup (Automatic Translation)
enable-starttls=Povolit startTLS (Automatic Translation)
enable-subscription=Povolit předplatné (Automatic Translation)
enable-subscriptions=Povolit popis
enable-suggestions=Povolit návrhy (Automatic Translation)
enable-suggestions-help=If this is checked, suggestions are enabled by default. Suggestions can still be disabled per widget. (Automatic Copy)
enable-syntax-checking=Povolit kontrolu syntaxe (Automatic Translation)
enable-syntax-checking-help=Pokud je zaškrtnuto, heslo je přečtené pro určitá slova a/nebo určitou délku. (Automatic Translation)
enable-tag-based-navigation-help=Pokud je zaškrtnuto a štítek je vybrán při zobrazení stránky, tak bude položka s tímto štítkem zobrazena namísto položek, které byly ručně vybrány.
enable-template-creation=Povolit vytváření šablon (Automatic Translation)
enable-template-creation-description=Pokud je zaškrtnutá možnost, povolte vytvoření šablony dynamického mapování dat. (Automatic Translation)
enable-tensorflow-image-auto-tagging-on-this-instance=Povolit automatické značkování obrázků TensorFlow v této instanci (Automatic Translation)
enable-terms-of-use=Povolit podmínky použití (Automatic Translation)
enable-user-password=Povolit uživatelské heslo (Automatic Translation)
enable-user-password-on-import=Povolit uživatelské heslo při importu (Automatic Translation)
enable-user-social-activity-tracking=Povolit sledování sociálních aktivit uživatelů (Automatic Translation)
enable-view-count=Povolit počet zobrazení (Automatic Translation)
enable-view-count-increment=Zapnout čítač zobrazení
enable-x=Enable {0} (Automatic Copy)
enabled=Povoleno
enabled-by-default=Ve výchozím stavu zapnuto
enabled-class-names[google-cloud-natural-language]=Povolit automatické označování textu v přirozeném jazyce Google Cloud (Automatic Translation)
enabled-class-names[opennlp]=Povolit automatické značkování textu OpenNLP (Automatic Translation)
enabled-description[aws-translation]=Enable or disable the integration with Amazon Translate API for automatic translations. (Automatic Copy)
enabled-description[azure-translation]=Enable or disable the integration with Microsoft Translate API for automatic translations. (Automatic Copy)
enabled-description[google-cloud-translation]=Povolte nebo zakažte integraci s rozhraním Google Cloud Translation API pro automatické překlady. (Automatic Translation)
enabled-description[google-cloud-vision]=Povolte automatické označování obrázků v knihovně dokumentů pomocí rozhraní Google Cloud Vision API. (Automatic Translation)
enabled-description[microsoft-cognitive-services]=Povolte automatické značkování obrázků v knihovně dokumentů pomocí služby Microsoft Cognitive Services. (Automatic Translation)
enabled-description[tensorflow]=Povolte automatické tagování obrázků v knihovně dokumentů pomocí TensorFlow. (Automatic Translation)
enabled-help[cas]=Chcete-li povolit jednotné přihlašení CAS, nastavte tuto hodnotu na hodnotu true. (Automatic Translation)
enabled-help[learning-to-rank]=Zaškrtnutím této možnosti budou všechny dotazy elastického dotazu znovu prosakuovány modelem Learning to Rank. (Automatic Translation)
enabled-help[openid]=Chcete-li povolit ověřování OpenID Connect, nastavte tuto hodnotu na hodnotu true. (Automatic Translation)
enabled-help[view-count]=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, aby globálně povoluje počty zobrazení. Pokud je tato situace zakázána, počet zobrazení nebude aktualizován ani dotazován na zlepšení výkonu. (Automatic Translation)
enabled-on-private-pages=Povoleno na soukromých stránkách (Automatic Translation)
enabled-on-public-pages=Povoleno na veřejných stránkách (Automatic Translation)
enabled-views=Povolená zobrazení (Automatic Translation)
enabled-with-warning=Povoleno (Zobrazit upozornění) (Automatic Translation)
enabled[asset-auto-tagger-service]=Povolení automatického označování datových zdrojů (Automatic Translation)
enabled[tensorflow]=Povolit automatické značkování obrázků TensorFlow (Automatic Translation)
enabling-imagemagick-provides-document-preview-functionality=Zapnutí ImageMagicku a GhostScriptu umožní náhledy dokumentů.
enabling-openoffice-integration-provides-document-conversion-functionality=Povolení integrace s OpenOffice umožňuje konverzi dokumentů.
enabling-this-filter-means-that-only-the-selected-account-groups-will-be-able-to-view-this-product=Povolení tohoto filtru znamená, že tento produkt budou moci zobrazit pouze vybrané skupiny účtů. (Automatic Translation)
encrypted=zakódovaný (Automatic Translation)
encryption=šifrování (Automatic Translation)
encryption-certificate-and-private-key=Šifrovací certifikát a soukromý klíč (Automatic Translation)
encryption-forced=Vynutit šifrování (Automatic Translation)
encryption-scope=Rozsah šifrování (Automatic Translation)
encryption-scope-help=Nastavte obor šifrování, který se má použít pro ukládání souborů. (Automatic Translation)
encryption-type=Typ šifrování
end=Konec
end-after=Končí po
end-at=Končí v
end-by=Končí
end-date=Datum ukončení
end-date-must-be-greater-than-start-date=Datum ukončení musí být po datu zahájení
end-node=Konec
end-of-life=End of Life (Automatic Copy)
end-of-life-date=End of Life Date (Automatic Copy)
end-parameter-name=Název koncového parametru (Automatic Translation)
ends=Končí
ends-on=Ends On (Automatic Copy)
ends-on-tooltip=Repeatable fields cannot be used as an end date. (Automatic Copy)
enemy=Nepřítele (Automatic Translation)
engagement=zasnoubení (Automatic Translation)
english=Anglicky
enrollment-url=URL zápisu
ensure-that-both-googles-places-api-and-maps-javascript-api-are-enabled-for-that-key=Ujistěte se, že pro tento klíč je povoleno rozhraní API Míst Google i JavaScriptové rozhraní MAP. (Automatic Translation)
enter=vstoupit (Automatic Translation)
enter-a-blank-entry-to-disable-email-forwarding=Pro vypnuté přesměrování e-mailů ponechte pole prázdné.
enter-a-blank-paypal-email-address-to-disable-paypal=Zadejte prázdnou e PayPal e-mailovou adresu a PayPal. Vyberte přijaté platební karty pro záznam plateb pomocí kreditních karet. Platby se nepožadují, pokud PayPal zakázána a nejsou k dispozici žádné akceptované kreditní karty. (Automatic Translation)
enter-a-default-value=Zadejte výchozí hodnotu. (Automatic Translation)
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=Zadejte výchozí hodnotu, která bude odeslána, pokud není zadána žádná jiná hodnota. (Automatic Translation)
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=Zadejte popisný popisek pole, který uživatele provede zadáním požadované informace. (Automatic Translation)
enter-a-field-label=Zadejte popisek pole. (Automatic Translation)
enter-a-label=Zadejte popisek. (Automatic Translation)
enter-a-list-item-click-cancel-or-leave-blank-to-end-the-list=Vložte položku seznamu. Klikněte na <em>Zrušit</em> nebo ponechte pole prázdné pro ukončení seznamu.
enter-a-list-of-email-addresses=Zadejte seznam e-mailových adres. (Automatic Translation)
enter-a-location=Zadání umístění (Automatic Translation)
enter-a-name-for-the-email-address=Zadejte jméno pro e-mailovou adresu.
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=Zadejte název, který odpovídá jednomu z parametrů poskytovatele REST. (Automatic Translation)
enter-a-password=Zadejte heslo. (Automatic Translation)
enter-a-paypal-email-address-to-send-all-payments-to-paypal=Zadejte PayPal e-mail adresu pro odeslání všech plateb do PayPal.
enter-a-short-description=Zadejte krátký popis. (Automatic Translation)
enter-a-title=Zadejte název. (Automatic Translation)
enter-a-title-for-the-address=Zadejte název pro adresu.
enter-a-user-name=Zadejte uživatelské jméno. (Automatic Translation)
enter-a-valid-url=Zadejte platnou adresu URL. (Automatic Translation)
enter-a-whole-number=Zadejte celé číslo. (Automatic Translation)
enter-additional-blueprints-configuration-settings-below-refer-to-the-documentation-for-help=Enter additional blueprints configuration settings below. (Automatic Copy)
enter-again=Zadat znovu
enter-an-absolute-url=Enter an absolute URL (e.g. {0}http://www.liferay.com{1} or {0}www.liferay.com{1}). (Automatic Copy)
enter-an-address=Zadejte adresu.
enter-an-address-for-the-image=Zadejte adresu obrázku.
enter-an-email-address=Zadejte e-mailovou adresu.
enter-an-option=Zadání možnosti (Automatic Translation)
enter-at-least-x-characters=Enter at least {0} characters. (Automatic Copy)
enter-body-text=Zadejte text těla. (Automatic Translation)
enter-custom-values-or-leave-it-blank-to-use-the-default-portal-settings=Zadejte vlastní hodnoty nebo ponechte prázdné (v tom případě se použijí výchozí nastavení portálu).
enter-javascript-code-that-returns-true-or-false-to-validate-the-field.-the-following-implicit-variables-are-available=Zadejte kód JavaScriptu, který vrátí true nebo false pro ověření pole. K dispozici jsou následující implicitní proměnné. (Automatic Translation)
enter-name-or-email-address=Zadejte jméno nebo e-mailovou adresu. (Automatic Translation)
enter-one-analytics-system-name-per-line=Vložte názvy analytických nástrojů - <strong>jeden název na jeden řádek</strong>.
enter-one-city-or-zip-code-per-line=Zadejte jedno město nebo PSČ na <strong>každý řádek</strong>.
enter-one-email-address-per-line=Zadejte jeden e-mail na <strong>každý řádek</strong>.
enter-one-isbn-number-per-line-to-add-books=Zadejte jedno ISBN číslo na <strong>každý řádek</strong> pro přidání knih. Můžete přidat maximálně {0} najednou.
enter-one-mail-host-name-per-line-for-all-additional-mail-host-names-besides-x=Adresy poštovních serverů vkládejte na samostatné řádky. Adresu <em>{0}</em> není zapotřebí přidávat.
enter-one-plugin-package-id-per-line=Zadejte jedno ID zásuvného modulu <strong>na každou řádku</strong>.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-plugin-to-a-page=Zadejte jeden název role <strong>na každou řádku</strong>. Uživatel musí mít jednu z těchto rolí, aby mohl přidat tento modul na stránku.
enter-one-role-name-per-line-a-user-must-belong-to-one-of-these-roles-in-order-to-add-this-portlet-to-a-page=Zadejte jeden název role <strong>na každou řádku</strong>. Uživatel musí mít jednu z těchto rolí, aby mohl přidat tento portlet na stránku.
enter-one-screen-name-per-line-to-reserve-the-screen-name=Zadejte uživatelská jména, která chcete rezervovat - vždy jedno <strong>na řádek</strong>.
enter-one-url-per-line=Zadejte jedno URL na <strong>každý řádek</strong>.
enter-one-user-email-address-per-line-to-reserve-the-user-email-address=Zadejte uživatelské e-maily, které chcete rezervovat - vždy jeden <strong>na řádek</strong>.
enter-one-value-per-line=Zadejte jednu hodnotu na řádek.
enter-promo-code=Zadejte promo kód (Automatic Translation)
enter-properties-file-synxtax-comma-delimiter=Zadejte syntaxi souboru vlastností. U více mapování je oddělovač čárka ",". (Automatic Translation)
enter-rank-and-minimum-post-pairs-per-line=Enter rank and minimum post pairs <strong>per line</strong>. Users are displayed with a rank based on their number of posts. (Automatic Copy)
enter-text-below-to-refine-the-list-of-tags=Zadejte text pro odfiltrování seznamu štítků.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=Zadejte text, který pomáhá uživateli, ale není odeslán jako hodnota pole. (Automatic Translation)
enter-the-comma-separated-resource-actions=Enter the comma separated resource actions (e.g. ADD, DELETE, UPDATE). (Automatic Copy)
enter-the-data-providers-name=Enter the data provider's name. (Automatic Copy)
enter-the-default-organization-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Zadejte názvy výchozích webů <strong>jeden na každý řádek</strong>, které budou automaticky asociovány s nově vytvořenými uživateli.
enter-the-default-regular-role-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Enter the default regular role names <strong>per line</strong> that are associated with newly created users. (Automatic Copy)
enter-the-default-site-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Zadejte jména web výchozích pro nově vytvořené uživatele, každé jméno na samostatný řádek.
enter-the-default-user-group-names-per-line-that-are-associated-with-newly-created-users=Zadejte jména skupin uživatelů <strong>jednu na každou řádku</strong>, které budou automaticky asociovány s nově vytvořenými uživateli.
enter-the-encryption-algorithm-used-for-passwords-stored-in-the-ldap-server=Zadejte kryptovací algoritmus, který používá LDAP server pro ukládání hesel.
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-both-public-and-private-pages=Zadejte popisný odkaz URL používaný veřejnými i soukromými stránkami. (Automatic Translation)
enter-the-friendly-url-that-is-used-by-pages=Enter the friendly URL that is used by pages. (Automatic Copy)
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on=Zadejte klíč alternativního vyhledávání, na které se tento widget účastní. (Automatic Translation)
enter-the-key-of-an-alternate-search-this-widget-is-participating-on-if-not-set-widget-participates-on-default-search=Zadejte klíč alternativního vyhledávání, na které se tento widget účastní. Pokud není nastaven, bude se tento widget účastnit výchozího vyhledávání. Tato hodnota bude obvykle název indexu definovaného aplikací. (Automatic Translation)
enter-the-list-of-file-extensions-users-can-upload-use-commas-to-separate-extensions=Enter the list of file extensions users can upload. Use commas to separate extensions. (Automatic Copy)
enter-the-name,-image,-and-priority-level-in-descending-order=Zadejte jméno, obrázek a důležitost v sestupném pořadí. Diskuse s vyšší důležitostí jsou zobrazeny před těmi s důležitostí nižší. Jméno je zobrazované jméno důležitosti. Obrázek je zobrazovaný obrázek důležitosti a může být zadán jako kompletní URL nebo jako cesta relativní k tématu.
enter-the-otp-from-the-email=Zadejte jednorázové heslo z e-mailu. (Automatic Translation)
enter-the-parameter=Zadejte parametr. (Automatic Translation)
enter-the-path=Zadejte cestu. (Automatic Translation)
enter-the-public-and-private-virtual-host-that-map-to-the-public-and-private-friendly-url=Zadejte veřejného a soukromého virtuálního hostitele, který mapuje na veřejnou a soukromou adresu URL. (Automatic Translation)
enter-the-rest-service-url=Zadejte adresu URL služby REST. (Automatic Translation)
enter-the-search-filter-that-is-used-to-test-the-validity-of-a-user=Zadejte vyhledávací filtr, který se používá k testování platnosti uživatele. Tokeny @company_id@, @email_address@, @screen_name@ a @user_id@ jsou za běhu nahrazeny správnými hodnotami. (Automatic Translation)
enter-the-virtual-host-that-map-to-the-friendly-url=Enter the virtual host that map to the friendly URL. (Automatic Copy)
enter-the-workflow-definition-below-in-xml-format=Vložte definici workflow (ve formátu XML).
enter-time-in-milliseconds=Zadejte čas v milisekundách. (Automatic Translation)
enter-up-to-x-email-addresses-of-friends-you-would-like-to-invite=Zadejte nejvýše {0} emailových adres přátel, které chcete pozvat (jeden email na každou řádku).
enter-url=Zadat adresu URL (Automatic Translation)
enter-url-that-contains-the-image-you-want-to-add=Zadejte adresu URL obsahující obrázek, který chcete přidat. (Automatic Translation)
enter-your-current-password-to-confirm-changes=Zadejte aktuální heslo pro potvrzení změn. (Automatic Translation)
enter-your-custom-css=Vložte své vlastní CSS.
enter-your-custom-css-class-names=Vložte jména tříd se svým vlastním CSS.
enterprise=Podnik
enterprise-logo=Logo podniku
enterprise-product-notification-body[commerce]=Use of Liferay Commerce apps is not covered by Liferay Support and other subscription benefits without an active Liferay Commerce subscription. If you do not want to use or have access to Liferay Commerce, access can be disabled completely by following these steps {0}here{1}. If you are interested in purchasing a Liferay Commerce subscription, please speak to your Liferay sales representative or contact Liferay Sales at {2}. (Automatic Copy)
enterprise-product-notification-body[enterprise.search]=Use of Liferay Enterprise Search (LES) apps and features is not covered by Liferay Support and other subscription benefits without an active LES add-on subscription. If you do not want to use or have access to LES, access can be disabled completely by following these steps {0}here{1}. If you are interested in purchasing an LES add-on subscription, please speak to your Liferay sales representative or contact Liferay Sales at {2}. (Automatic Copy)
enterprise-product-notification-title[commerce]=Commerce (Automatic Copy)
enterprise-product-notification-title[enterprise.search]=Liferay Enterprise Search (Automatic Copy)
enters-task=Zadejte úkol: (Automatic Translation)
entire-message=Celá zpráva
entire-series=Celá řada (Automatic Translation)
entity=entita (Automatic Translation)
entity-endpoint-enabled=Koncový bod entity povolen (Automatic Translation)
entity-endpoint-enabled-description=Povolte automatické značkování textu pomocí koncového bodu entity rozhraní API pro přirozený jazyk cloudu. (Automatic Translation)
entity-id-help=ID entity je jedinečný identifikátor, který může mít až 1024 znaků. (Automatic Translation)
entity-id-must-be-set-before-private-key-and-certificate-can-be-generated=ID entity musí být nastaveno před vygenerování soukromého klíče a certifikátu. (Automatic Translation)
entity-id-too-long=ID entity je dlouhé více než 1024 znaků. (Automatic Translation)
entity-type=Entity Type (Automatic Copy)
entries=Položky
entries-help=Představuje seznam položek zobrazených prostřednictvím této šablony. (Automatic Translation)
entries-listing-for-table-display-style=Výpis položek pro styl zobrazení tabulky (Automatic Translation)
entries-per-feed=Položky na zdroj (Automatic Translation)
entries-per-page=Položky na stránku (Automatic Translation)
entries-permissions=Oprávnění k položkám (Automatic Translation)
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=Zde se zobrazí položky odeslané s vyplněným polem. (Automatic Translation)
entries-that-have-been-in-the-recycle-bin-for-more-than-x-are-automatically-deleted=Entries that have been in the Recycle Bin for more than {0} are automatically deleted. (Automatic Copy)
entries-with-tag-x=Položky se štítkem <em>{0}</em>.
entries-with-x-x=Položky s {0} <em>{1}</em>.
entries-with-x-x-and-tag-x=Položky s {0} <em>{1}</em> a štítkem <em>{2}</em>.
entry=Záznam
entry-added-email=E-mail o přidání záznamu
entry-check-interval=Interval kontroly vstupu (Automatic Translation)
entry-columns=Vstupní sloupce (Automatic Translation)
entry-could-not-be-found=Příspěvek nebyl nalezen.
entry-display=Entry Display (Automatic Copy)
entry-help=Představuje položku zobrazenou prostřednictvím této šablony nebo první v seznamu, pokud je více než jedna. (Automatic Translation)
entry-information=Informace o záznamu
entry-report-date-parameters-help=Zvolte datum pro tento parametr nebo dynamicky použijte počáteční nebo koncové datum plánu. (Automatic Translation)
entry-report-parameters-help=Přepsat parametry sestavy a hodnoty, které mají být vloženy do sestavy za běhu. (Automatic Translation)
entry-saved-at-x=Entry Saved at {0} (Automatic Copy)
entry-updated-email=E-mail o aktualizaci záznamu
envelope-id=ID obálky (Automatic Translation)
envelope-name=Název obálky (Automatic Translation)
environment=Prostředí (Automatic Translation)
ephah=Ephah (Automatic Translation)
equals=rovná se (Automatic Translation)
equals-to=Rovná se (Automatic Translation)
erase-the-current-date=Smazat současné datum.
erc=ERV (Automatic Translation)
error=Chyba
error-code=Kód chyby (Automatic Translation)
error-colon=Chyba: (Automatic Translation)
error-contacting-x=Error contacting {0} (Automatic Copy)
error-initializing-import-controls=Při inicializaci ovládacích prvků importu došlo k chybě. (Automatic Translation)
error-message=Chybová zpráva (Automatic Translation)
error-password-age-keywords=Chybová klíčová slova stáří hesla (Automatic Translation)
error-password-expired-keywords=Klíčová slova s prošlou platností hesla s chybou (Automatic Translation)
error-password-history-keywords=Klíčová slova historie chybových hesel (Automatic Translation)
error-password-not-changeable-keywords=Chybové heslo Neměkatelná klíčová slova (Automatic Translation)
error-password-syntax-keywords=Klíčová slova syntaxe hesla chyb (Automatic Translation)
error-password-trivial-text-keywords=Triviální textová klíčová slova s chybovým heslem (Automatic Translation)
error-status=Stav chyby (Automatic Translation)
error-template-ftl=Ftl šablony chyb (Automatic Translation)
error-user-lockout-keywords=Chyba klíčových slov uzamčení uživatele (Automatic Translation)
error.default-locale-title-empty=The title for the default locale cannot be blank. (Automatic Copy)
error.title-empty=The title cannot be blank. (Automatic Copy)
estimated-delivery-date=Odhadované datum dodání (Automatic Translation)
estimated-duration=Odhadované trvání
estimated-end-date=Odhadované datum ukončení
estimated-shipping-date=Odhadované datum expedice (Automatic Translation)
estimated-time-to-declare-winner=Odhadovaný čas pro vyhlášení vítěze (Automatic Translation)
eternal=Věčná
europe=Evropa
european-central-bank=Evropská centrální banka (Automatic Translation)
european-central-bank-url=Adresa URL Evropské centrální banky (Automatic Translation)
evaluate-holiday-request=Vyhodnotit požadavek na dovolenou
event=Událost
event-id=ID události (Automatic Translation)
event-information=Informace o události
event-location=Místo události
event-name=Název události (Automatic Translation)
events=Události
every=Každý
every-mon-wed-fri=Každé pondělí, středu a pátek (Automatic Translation)
every-tues-thurs=Každé úterý a čtvrtek (Automatic Translation)
every-weekday=Den události
every-x-days=Every {0} Days (Automatic Copy)
every-x-days-until-x-x-x=Every {0} Days, Until {1} {2}, {3} (Automatic Copy)
every-x-days-x-times=Every {0} Days, {1} Times (Automatic Copy)
every-x-months=Every {0} Months (Automatic Copy)
every-x-months-on-x-x=Every {0} Months, on {1} {2} (Automatic Copy)
every-x-months-on-x-x-until-x-x-x=Every {0} Months, on {1} {2}, Until {3} {4}, {5} (Automatic Copy)
every-x-months-on-x-x-x-times=Every {0} Months, on {1} {2}, {3} Times (Automatic Copy)
every-x-months-until-x-x-x=Every {0} Months, Until {1} {2}, {3} (Automatic Copy)
every-x-months-x-times=Every {0} Months, {1} Times (Automatic Copy)
every-x-weeks=Every {0} Weeks (Automatic Copy)
every-x-weeks-on-x=Every {0} Weeks, on {1} (Automatic Copy)
every-x-weeks-on-x-until-x-x-x=Every {0} Weeks, on {1}, Until {2} {3}, {4} (Automatic Copy)
every-x-weeks-on-x-x-times=Every {0} Weeks, on {1}, {2} Times (Automatic Copy)
every-x-weeks-until-x-x-x=Every {0} Weeks, Until {1} {2}, {3} (Automatic Copy)
every-x-weeks-x-times=Every {0} Weeks, {1} Times (Automatic Copy)
every-x-x=Every {0} {1} (Automatic Copy)
every-x-years=Every {0} Years (Automatic Copy)
every-x-years-on-x-x-of-x=Every {0} Years, on {1} {2} of {3} (Automatic Copy)
every-x-years-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Every {0} Years, on {1} {2} of {3}, Until {4} {5}, {6} (Automatic Copy)
every-x-years-on-x-x-of-x-x-times=Every {0} Years, on {1} {2} of {3}, {4} Times (Automatic Copy)
every-x-years-until-x-x-x=Every {0} Years, Until {1} {2}, {3} (Automatic Copy)
every-x-years-x-times=Every {0} Years, {1} Times (Automatic Copy)
everyone=Všichni
everything=Vše
everywhere=Všude (Automatic Translation)
exact-day-of-month=Přesný den v měsíci (Automatic Translation)
exact-day-of-year=Přesný den v roce (Automatic Translation)
exact-match-boost=Zvýšení přesného zápasu (Automatic Translation)
exact-match-boost-help=Nastavte hodnotu zvýšení, která se použije, když se hledaný výrazy shodují s názvem jako přesná fráze. (Automatic Translation)
exact-phrase=Přesná fráze
example-html=Příklad HTML (Automatic Translation)
example-link=Odkaz na příklad (Automatic Translation)
example-rich-text=Příklad formátování textu (Automatic Translation)
example-text=Ukázkový text (Automatic Translation)
exception=Výjimka
exchange-rate=měnový kurz (Automatic Translation)
exchange-rate-group-service-configuration-name=měnový kurz (Automatic Translation)
exchange-rate-provider=Poskytovatel směnného kurzu (Automatic Translation)
exchange-rate-provider-group-service-configuration-name=Poskytovatel směnného kurzu (Automatic Translation)
exchange-rate-with-x=Exchange Rate with {0} (Automatic Copy)
exclude=Vyloučit (Automatic Translation)
exclude-assets-with-0-views=Vynechat položky s 0 zhlédnutími
excluded-entry-class-names=Názvy vyloučených vstupních tříd (Automatic Translation)
excluded-indexes=Vyloučené indexy (Automatic Translation)
excluded-indexes-help=Zadejte názvy indexů, které budou vyloučeny z replikace mezi clustery. Indexy začínající tečkou (.) budou vždy vyloučeny. Ve výchozím nastavení budou všechny indexy ve vzdáleném clusteru replikovány do místního clusteru. Toto nastavení je ignorováno, pokud není povolena automatická replikace. (Automatic Translation)
excluded-message-bus-destination-names=Názvy cílů vyloučené sběrnice zpráv (Automatic Translation)
excluded-message-bus-destination-names-description=Zadejte seznam názvů cílů sběrnice zpráv, které mají být vyloučeny z jejich spuštění v každém oddílu databáze, pokud id společnosti není ve zprávě zadáno. (Automatic Translation)
excluded-operation-ids=Nezahrnované OPERAČNÍ Y (Automatic Translation)
excluded-property-keys=Vyloučené klíče vlastností (Automatic Translation)
excluded-property-keys-help=Odeberte klíče vlastností pro protokolování. (Automatic Translation)
excluded-scheduler-job-names=Vyloučené názvy úloh plánovače (Automatic Translation)
excluded-scheduler-job-names-description=Zadejte seznam názvů úloh plánovače, které mají být vyloučeny z jejich spuštění v každém databázovém oddílu, pokud id společnosti není ve zprávě zadáno. (Automatic Translation)
excluded-scopes=Vyloučené obory (Automatic Translation)
excluded-scopes-description=Nastavte obory, které budou ignorovány. (Automatic Translation)
excludes=Excludes (Automatic Copy)
exclusive=Exkluzivní
execute=Spustit
execute-actions-in-the-workflow=Execute actions in the workflow. (Automatic Copy)
execute-conditional-logic=Execute conditional logic. (Automatic Copy)
execution-scope=Execution Scope (Automatic Copy)
execution-scope-help=Selecting the "All Instances" scope results in reindexing all available virtual instances plus the system instance. While, selecting only certain instances limits the scope of the action selection selected on the right. (Automatic Copy)
execution-type=Typ spuštění (Automatic Translation)
existing-classes=Existing Classes (Automatic Copy)
existing-ratings-data-values-will-be-adapted-to-match-the-new-ratings-type-even-though-it-may-not-be-accurate=Stávající datové hodnoty hodnocení budou upraveny tak, aby odpovídaly novému typu hodnocení, i když nemusí být přesné. Chcete pokračovat? (Automatic Translation)
existing-structure=Stávající struktura (Automatic Translation)
exit=východ (Automatic Translation)
exit-without-saving=Ukončit bez uložení? (Automatic Translation)
exit-without-saving-help=Výběr polí nebyl uložen pro synchronizaci s cloudem Analytics. Chcete ukončit program bez uložení? (Automatic Translation)
expand=Rozbalit
expand-all=Rozbalit vše
expand-area=Rozbalit oblast (Automatic Translation)
expand-input-area=Expand input area. (Automatic Copy)
expand-sublevels=Rozbalit podznaky (Automatic Translation)
expanded-entries-per-feed=Rozbalené položky na zdroj (Automatic Translation)
expando=Expando (Automatic Translation)
expected-date=Očekávané datum (Automatic Translation)
expected-delivery-date=Očekávané datum dodání (Automatic Translation)
expected-duration=Očekávaná doba trvání (Automatic Translation)
expected-duration-x=Expected Duration {0} (Automatic Copy)
experience=zkušenost (Automatic Translation)
experience-help-message-empty-state=Vytvořte prostředí pro adresovat stránku konkrétnímu publiku. Prostředí je kopií aktuální stránky. Můžete změnit obsah a rozložení pro nové prostředí. (Automatic Translation)
experience-help-message-started-state=Návštěvníci mohou porovnat více zážitků. Pokud se změny střetou, bude dodržena níže uvedená priorita. Pomocí šipek v řádcích si můžete seřídit níže uvedený seznam. (Automatic Translation)
experience-locked=Uzamčené prostředí (Automatic Translation)
experience-name=Název zkušenosti (Automatic Translation)
experiences-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Experiences cannot be displayed because segmentation is disabled. (Automatic Copy)
experiences-do-not-work=Experiences do not work. (Automatic Copy)
expert=Expert (Automatic Translation)
expiration=Zneplatnění
expiration-date=Datum zneplatnění
expiration-warning-time-durations=Doba trvání upozornění na vypršení platnosti (Automatic Translation)
expiration-warning-time-durations-description=Hodnoty doby trvání, které budou k dispozici při nastavování doby platnosti hesla, budou uživateli oznámeny. (Automatic Translation)
expire=Zneplatnit
expire-all-article-versions-enabled=Platnost všech povolených verzí článku vyprší (Automatic Translation)
expire-ban-job-interval=Interval úlohy zakázat vypršení platnosti (Automatic Translation)
expire-this-version=Zneplatnit tuto verzi
expire-version=Zneplatnit verzi
expired=Zneplatněno
expired-sharing-entries-check-interval=Interval kontroly položek sdílení, jehož platnost vypršela (Automatic Translation)
expired-sharing-entries-check-interval-key-description=Nastavte interval v minutách, jak často budou položky, jejichž platnost vypršela, kontrolovány z nabídky odstranění. (Automatic Translation)
explain-resolutions=Vysvětlení rozlišení modulu (Automatic Translation)
explore-products=Prozkoumejte produkty (Automatic Translation)
export=Vývozní (Automatic Translation)
export-all-experiences-help-message=Translations for all defined experiences in each page will be exported. (Automatic Copy)
export-all-settings=Export všech nastavení (Automatic Translation)
export-as-json=Export as JSON (Automatic Copy)
export-batch-size=Exportovat velikost dávky (Automatic Translation)
export-batch-size-description=Set the default size of a batch containing records to be written to an export file. (Automatic Copy)
export-collection=Export kolekce (Automatic Translation)
export-data=Exportovat data
export-date-range-help=Povolením rozsahu dat určete podmnožinu dat, která mají být exportována. Všechna data jsou exportována, pokud jsou vytvořena nebo změněna k datu zahájení nebo po něm a před koncovým datem. (Automatic Translation)
export-default-experience-help-message=Only translations for the default experience in each page will be exported. (Automatic Copy)
export-enabled=Export povolen (Automatic Translation)
export-enabled-help=Nastavení exportu uživatelů z portálu do protokolu LDAP. To umožňuje uživateli upravit své křestní jméno, příjmení atd. na portálu a přet tuto změnu na server LDAP. Toto nastavení se neuplatní, pokud vlastnost "LDAPAuthConfiguration.enabled" není nastavena na hodnotu true. (Automatic Translation)
export-entity=Exportovat majetek (Automatic Translation)
export-entries=Export položek (Automatic Translation)
export-experiences=Export Experiences (Automatic Copy)
export-file=Export File (Automatic Copy)
export-file-format=Exportovat formát souboru (Automatic Translation)
export-file-is-being-created=Export file is being created. (Automatic Copy)
export-for-translation=Export pro překlad (Automatic Translation)
export-for-translations=Export for Translations (Automatic Copy)
export-fragment-set=Export Fragment Set (Automatic Copy)
export-group-enabled=Skupina exportu povolena (Automatic Translation)
export-group-enabled-help=Nastavte to na hodnotu true, pokud mají být skupiny a jejich přidružení exportovány z portálu do protokolu LDAP. Toto nastavení se neuplatní, pokud vlastnost "LDAPAuthConfiguration.enabled" není nastavena na hodnotu true. (Automatic Translation)
export-import=Import / Export
export-import-configuration=Šablona exportu a importu (Automatic Translation)
export-import-permissions-assigned-to-users-help=Kvůli členitosti systému práv, export / import uživatelských práv může znatelně navýšit čas zpracování. Proto není doporučeno tyto exportovat, není-li to nezbytně nutné.
export-import-permissions-help=If this is checked, the permissions assigned for the exported pages and individual portlet windows are included.
export-import-publish-system-roles-help=Standardní systémové role jsou: <em>Administrátor</em>, <em>Nepřihlášený uživatel</em>, <em>Pokročilý uživatel</em> a <em>Uživatel</em>. Další systémové role mohou být definovány pomocí položky <code>system.roles</code> v souboru <code>portal-ext.properties</code>.
export-import-referenced-categories-help=Je-li vybrána tato možnost, exportují se nebo importují všechny kategorie odkazované daty portletu a zachová se jejich hierarchie. Během importu nejsou duplicitní kategorie vytvořeny, pokud již existuje kategorie se stejným názvem. (Automatic Translation)
export-import-service-configuration-description=Nastavení v této konfiguraci umožňuje řídit procesy exportu/importu, fázování a šíření šablon webu. (Automatic Translation)
export-import-service-configuration-name=Export/import, pracovní (Automatic Translation)
export-import-template=Exportovat šablonu importu (Automatic Translation)
export-import-theme-help=Pokud je při exportu vybrána, bude do výsledného laru zahrnut motiv nejvyšší úrovně a všechny jeho soubory. Pokud je při importu vybrána, motiv je nainstalován a všechny stránky jsou nakonfigurovány tak, aby jej používaly. (Automatic Translation)
export-import-theme-settings-help=Je-li vybrána při exportu, téma a barevné schéma zvolené pro web jsou zahrnuty do výsledných souborů LAR. Když je při importu vybraná možnost, importuje se nastavení motivu a barevného schématu a všechny stránky jsou nakonfigurovány tak, aby je používaly. (Automatic Translation)
export-individual-deletions=Exportovat jednotlivé odstranění (Automatic Translation)
export-layout=Export rozvržení (Automatic Translation)
export-my-x-as-vcards=Exportovat {0} jako kontakty vCard
export-only-approved-submissions=Exportovat pouze schválená podání. (Automatic Translation)
export-organization-users=Exportovat uživatele organizace
export-overridden-translations=Export Overridden Translations (Automatic Copy)
export-permissions=Export oprávnění (Automatic Translation)
export-personal-data=Export osobních údajů (Automatic Translation)
export-private-pages=Upravit privátní stránku
export-processes=Exportní procesy (Automatic Translation)
export-public-pages=Export veřejných stránek (Automatic Translation)
export-script=Export Script (Automatic Copy)
export-settings=Nastavení exportu
export-templates=Šablony rozvržení
export-the-selected-data-to-the-given-lar-file-name=Exportovat vybraná data do LAR souboru zadaného jména.
export-the-selected-data-to-the-site-of-a-remote-portal-or-to-another-site-in-the-same-portal=Exportovat vybraná data na web vzdáleného portálu nebo na jiný web stejného portálu.
export-the-selected-data-to-the-x-of-a-remote-portal-or-to-another-x-in-the-same-portal=Export the selected data to the {0} of a remote portal or to another {0} in the same portal. (Automatic Copy)
export-translation=Export Translation (Automatic Copy)
export-users=Exportovat uživatele
export-xls=Export XLS
exported=Export
exporting=Probíhá export
expose-global=Vystavit globální (Automatic Translation)
expression=výraz (Automatic Translation)
expression-builder=Expression Builder (Automatic Copy)
extend=Prodloužit
extension=Rozšíření
extension-must-be-numeric=Rozšíření musí být číselné. (Automatic Translation)
extensions=Extensions (Automatic Copy)
external-data-source=External Data Source (Automatic Copy)
external-field-name_id_template=External Field (Automatic Copy)
external-order-status=Stav externí objednávky (Automatic Translation)
external-reference-code=Kód externího odkazu (Automatic Translation)
external-reference-code-x=External Reference Code: {0} (Automatic Copy)
external-services=Externí služby
external-type=External Type (Automatic Copy)
external-url=External URL (Automatic Copy)
external-video=Externí video (Automatic Translation)
external-video-options=External Video Options (Automatic Copy)
external-video-shortcut=External Video Shortcut (Automatic Copy)
extra-large=Extra velký (Automatic Translation)
extra-properties=Další vlastnosti (Automatic Translation)
extranet=Extranet (Automatic Translation)
facebook=Facebook (Automatic Translation)
facebook-connect=Připojení k Facebooku (Automatic Translation)
facebook-connect-configuration-name=Facebook Connect (Automatic Translation)
facebook-id=Facebook ID (Automatic Translation)
facetable=Lítatelná (Automatic Translation)
facets=fasety (Automatic Translation)
factory=továrna (Automatic Translation)
factory-initial=Počáteční tovární továrna (Automatic Translation)
fahrenheit=Fahrenheita (Automatic Translation)
fail=Chyba
fail-submit=Odeslání se nezdaří. (Automatic Translation)
failed=Se nezdařilo (Automatic Translation)
failed-attempts-allowed=Nastavte počet povolených neúspěšných pokusů. (Automatic Translation)
failed-attempts-allowed-description=Nastavte počet povolených pokusů o ověření před blokováním časového limitu opakování. (Automatic Translation)
failed-login-attempts=Chybný pokus o přihlášení:
failed-rows=Failed Rows (Automatic Copy)
failed-to-bind-to-the-ldap-server-with-given-values=Spojení s LDAP serverem s uvedenými hodnotami selhalo.
failed-to-create-consumer=Chyba při vytváření odběratele.
failed-to-get-registration-properties=Získávání registračních vlastností selhalo.
failed-to-import-empty-file=Nepodařilo se naimportovat prázdný soubor.
failed-to-install-remote-portlet=Instalace vzdáleného portletu selhala.
failed-to-register-consumer=Nepodařilo se zaregistrovat odběratele.
failed-to-retrieve-assignees=Načtení postupníků se nezdařilo. (Automatic Translation)
failed-to-retrieve-tasks=Načtení úkolů se nezdařilo. (Automatic Translation)
failed-to-send-email=Odeslání e-mailu se nezdařilo. (Automatic Translation)
failed-to-sign-in-using-this-facebook-account=Přihlášení pomocí tohoto facebookového účtu se nezdařilo. (Automatic Translation)
failing-elements=Selhávající prvky (Automatic Translation)
false=Chyba
faq=Často kladené otázky
favicon=Favicon (Automatic Copy)
favicon-from-master=Favicon from Master (Automatic Copy)
favicon-from-theme=Favicon from Theme (Automatic Copy)
favicon-from-x=Favicon from {0} (Automatic Copy)
favicon-name=Favicon Name (Automatic Copy)
favorite=oblíbený (Automatic Translation)
favorite-activity=Oblíbená aktivita
favorite-bible-verse=Oblíbený verš z bible
favorite-food=Oblíbené jídlo
favorite-movie=Oblíbený film
favorite-music=Oblíbená hudba
favorite-quote=Oblíbený citát
favorites=Oblíbené
fax=Faxové (Automatic Translation)
fax-number=Faxové číslo
fbml=FBML (Facebook Markup Language)
featured=Uváděné
featured-content=Doporučený obsah (Automatic Translation)
featured-image=Doporučený obrázek (Automatic Translation)
featured-items=Uváděné položky
features=rysy (Automatic Translation)
february=Únor (Automatic Translation)
federated-search-key=Federovaný vyhledávací klíč (Automatic Translation)
fedex=FedEx (Automatic Translation)
fedex-1-day-freight=FedEx 1Day Nákladní (Automatic Translation)
fedex-2-day=FedEx 2 Den (Automatic Translation)
fedex-2-day-am=FedEx 2 Den do m (Automatic Translation)
fedex-2-day-freight=FedEx 2Day Nákladní (Automatic Translation)
fedex-3-day-freight=FedEx 3Day Nákladní (Automatic Translation)
fedex-description=Přepravte kurýrní doručovací službou FedEx. (Automatic Translation)
fedex-distance-deferred=Odložená vzdálenost FedEx (Automatic Translation)
fedex-europe-first-international-priority=FedEx Europe je první mezinárodní prioritou (Automatic Translation)
fedex-express-saver=FedEx Express Saver (Automatic Translation)
fedex-first-freight=FedEx první nákladní (Automatic Translation)
fedex-first-overnight=FedEx první přes noc (Automatic Translation)
fedex-freight-economy=Ekonomika nákladní dopravy FedEx (Automatic Translation)
fedex-freight-priority=Priorita nákladní dopravy FedEx (Automatic Translation)
fedex-ground=FedEx Ground (Automatic Translation)
fedex-ground-home-delivery=FedEx pozemní doručení domů (Automatic Translation)
fedex-international-economy=Mezinárodní ekonomika FedEx (Automatic Translation)
fedex-international-economy-freight=FedEx Mezinárodní ekonomika Nákladní (Automatic Translation)
fedex-international-first=FedEx Mezinárodní první (Automatic Translation)
fedex-international-priority=Mezinárodní priorita FedExu (Automatic Translation)
fedex-international-priority-express=FedEx International Priority Express (Automatic Translation)
fedex-international-priority-freight=Mezinárodní prioritní nákladní doprava FedEx (Automatic Translation)
fedex-next-day-afternoon=FedEx následující den odpoledne (Automatic Translation)
fedex-next-day-early-morning=FedEx další den brzy ráno (Automatic Translation)
fedex-next-day-end-of-day=FedEx následující den na konci dne (Automatic Translation)
fedex-next-day-freight=FedEx Další den Nákladní (Automatic Translation)
fedex-next-day-mid-morning=FedEx další den dopoledne (Automatic Translation)
fedex-priority-overnight=Priorita FedEx přes noc (Automatic Translation)
fedex-same-day=FedEx stejný den (Automatic Translation)
fedex-same-day-city=FedEx Město stejného dne (Automatic Translation)
fedex-smart-post=Chytrý příspěvek FedEx (Automatic Translation)
fedex-standard-overnight=FedEx Standard přes noc (Automatic Translation)
feed=RSS kanál
feed-image-alignment=Zarovnání obrázku zdroje
feed-item-content=Obsah položky ze zdroje
feed-password=Heslo informačního kanálu (Automatic Translation)
feed-time=Doba podávání (Automatic Translation)
feed-type=Typ RSS kanálu
feed-username=Uživatelské jméno informačního kanálu (Automatic Translation)
feedback=Zpětná vazba
feedbacks=Odezvy
feeds=Webové kanály (RSS)
feet=Stopa
felix-fileinstall-bundles-new-start=Spuštění nových balíčků (Automatic Translation)
felix-fileinstall-bundles-startActivationPolicy=Použití zásad aktivace balíčku při spuštění (Automatic Translation)
felix-fileinstall-bundles-startTransient=Spusťte balíčky přechodně (Automatic Translation)
felix-fileinstall-dir=Adresář ankety (Automatic Translation)
felix-fileinstall-filter=Filtr názvů souborů (Automatic Translation)
felix-fileinstall-log-level=Úroveň protokolu (Automatic Translation)
felix-fileinstall-noInitialDelay=Žádné počáteční zpoždění (Automatic Translation)
felix-fileinstall-poll=Interval dotazování (Automatic Translation)
felix-fileinstall-start-level=Počáteční úroveň balíčků (Automatic Translation)
felix-fileinstall-tmpdir=Dočasný adresář (Automatic Translation)
female=Žena
female-voice=Ženský hlas
field=Pole
field-help=Zobrazte pole. (Automatic Translation)
field-id=ID pole (Automatic Translation)
field-label=Popis položky
field-mapping=Field Mapping (Automatic Copy)
field-mappings=Mapování polí (Automatic Translation)
field-name=Jméno položky
field-name-is-already-in-use=Název pole je již v použití. (Automatic Translation)
field-name-patterns=Vzory názvů polí (Automatic Translation)
field-names-must-be-unique.-the-following-field-names-are-duplicates=Názvy polí musí být jedinečné. Následující názvy polí jsou duplicitní: (Automatic Translation)
field-reference=Odkaz na pole (Automatic Translation)
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=Odkaz na pole slouží jako popisný identifikátor pro vývojáře odkazovat na pole během vlastního vývoje. (Automatic Translation)
field-set=Sada polí (Automatic Translation)
field-sets=Sady polí (Automatic Translation)
field-settings=Nastavení pole
field-translated=Přeložené pole (Automatic Translation)
field-type=Typ položky
field-types=Field Types (Automatic Copy)
field-types-basic-elements=Základní prvky (Automatic Translation)
field-types-customized-elements=Přizpůsobené prvky (Automatic Translation)
field-types-sidebar-title=Přidat prvky (Automatic Translation)
field-validation-failed=Ověření vlastního pole se nezdařilo. (Automatic Translation)
field-visibility-expression=Výraz viditelnosti pole (Automatic Translation)
field-weights=Hmotnosti polí (Automatic Translation)
field.asset-tag-ids=značka (Automatic Translation)
field.birth-date=Datum narození (Automatic Translation)
field.browser=prohlížeč (Automatic Translation)
field.cookies=koláčky (Automatic Translation)
field.country=země (Automatic Translation)
field.date-modified=Datum změny (Automatic Translation)
field.device-brand=Značka zařízení (Automatic Translation)
field.device-model=Model zařízení (Automatic Translation)
field.device-screen-resolution-height=Výška rozlišení obrazovky zařízení (Automatic Translation)
field.device-screen-resolution-width=Šířka rozlišení obrazovky zařízení (Automatic Translation)
field.email-address=E-mailová adresa (Automatic Translation)
field.first-name=křestní jméno (Automatic Translation)
field.group-ids=poloha (Automatic Translation)
field.hostname=Název hostitele (Automatic Translation)
field.job-title=Pracovní místo (Automatic Translation)
field.language-id=Jazyk (Automatic Translation)
field.last-name=příjmení (Automatic Translation)
field.last-sign-in-date-time=Datum posledního přihlášení (Automatic Translation)
field.local-date=Místní datum (Automatic Translation)
field.name=Jméno
field.name-tree-path=Cesta hierarchie (Automatic Translation)
field.organization-id=organizace (Automatic Translation)
field.parent-organization-id=Nadřazená organizace (Automatic Translation)
field.referrer-url=Adresa URL referreru (Automatic Translation)
field.region=oblast (Automatic Translation)
field.request-parameters=Parametry požadavku (Automatic Translation)
field.role-ids=Běžná role (Automatic Translation)
field.screen-name=Název obrazovky (Automatic Translation)
field.segments-entry-ids=úseč (Automatic Translation)
field.signed-in=Přihlášeno (Automatic Translation)
field.team-ids=tým (Automatic Translation)
field.type=Typ
field.url=Adresa URL (Automatic Translation)
field.user-agent=Uživatelský agent (Automatic Translation)
field.user-group-ids=Skupina uživatelů (Automatic Translation)
field.user-group-role-ids=Role webu a organizace (Automatic Translation)
field.user-id=uživatel (Automatic Translation)
field.user-name=User Name (Automatic Copy)
fields=Pole
fields-are-added-if-you-need-to-distinguish-items-based-on-criteria-chosen-by-the-user=Pole jsou přidána pro rozlišení položek podle kritérií vybraných uživatelem. Například, pokud prodáváte trička, přidejte pole s názvem <em>Velikost</em> a hodnotami <em>S, M, L, XL</em>. Vložte hodnoty jako seznam oddělený čárkami.
fields-help=Zadejte seznam polí, která chcete načíst a analyzovat ze vstupního dokumentu. (Automatic Translation)
fields-to-display=Pole, která mají být zobrazena (Automatic Translation)
fields-to-display-help=Zadejte názvy polí, která mají být zobrazena v souhrnu, v seznamu odděleném čárkami. Pokud není nastavena, zobrazí se všechna pole. První pole je vždy zobrazeno jako název. Pokud jsou nastavena dvě pole, druhé pole se vždy zobrazí jako obsah. (Automatic Translation)
fields-to-return=Pole k návratu (Automatic Translation)
fields-to-return-help=Zadejte názvy uložených polí, která mají být vrácena z vyhledávače, do seznamu odděleného čárkami. Pokud není nastavena, budou vrácena všechna uložená pole. (Automatic Translation)
fieldset=Pole
fieldset-field-type-label=Skupina polí (Automatic Translation)
fieldset-saved=Fieldset uložen. (Automatic Translation)
fieldsets=Fieldsety (Automatic Translation)
file=Soubor
file-does-not-contain-any-translations=File does not contain any translations. (Automatic Copy)
file-exceeds-size-limit-to-preview-download-to-view-it=Soubor překračuje limit velikosti pro náhled, stáhne se a zobrazí se. (Automatic Translation)
file-extension=Přípona souboru
file-extensions=Přípony souborů (Automatic Translation)
file-extensions-help=Přípona souboru * povolí všechny přípony souborů. (Automatic Translation)
file-extensions-not-supported=Přípony souborů nejsou podporovány. (Automatic Translation)
file-generation-in-progress=File Generation in Progress (Automatic Copy)
file-info=Informace o souborech (Automatic Translation)
file-information=Informace o souboru (Automatic Translation)
file-list=Seznam souborů
file-location=Umístění souboru
file-max-size=Maximální velikost souboru (Automatic Translation)
file-max-size-help=Nastavte maximální velikost souboru v bajtech. Hodnota 0 pro maximální velikost souboru může být použita k označení neomezené velikosti souboru. Maximální povolená velikost souboru je však nastavena vlastností "Celková maximální velikost požadavku na odeslání" v konfiguraci "Nahrát požadavek na servlet". (Automatic Translation)
file-name=Název souboru
file-settings=File Settings (Automatic Copy)
file-size=Velikost souboru (Automatic Translation)
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x=File size is larger than the allowed overall maximum upload request size {0}. (Automatic Copy)
file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x-mb=File size is larger than the allowed overall maximum upload request size {0} MB. (Automatic Copy)
file-size-is-larger-than-x-megabytes=Velikost souboru je větší než ${0}MB.
file-size-limit-exceeded.-please-ensure-that-the-file-does-not-exceed-the-file-size-limit-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=Byl překročen limit velikosti souboru. Ujistěte se, že soubor nepřekračuje limit velikosti souboru v živém i pracovním prostředí. (Automatic Translation)
file-size-mime-type-description=Set the maximum file size for specific mime types. A value of 0 for the maximum file size can be used to indicate unlimited file size. Files larger than the value specified in this property will not be uploaded. (Automatic Copy)
file-size-was-not-specified-in-the-request=V požadavku nebyla specifikována velikost souboru.
file-size-x=File Size {0} (Automatic Copy)
file-summary=Souhrn souborů (Automatic Translation)
file-system-store-configuration-name=Jednoduché úložiště souborů (Automatic Translation)
file-system-store-configuration-root-dir-description=Nastavte hodnotu adresáře pro úložiště. Relativní cesty budou předcháděny domovskou adresářem Liferay. (Automatic Translation)
file-system-store-configuration-use-hard-links-description=Pokud to podporuje základní systém souborů, nechte úložiště používat pevné odkazy. (Automatic Translation)
file-too-big-to-preview=Soubor příliš velký na náhled (Automatic Translation)
file-type-is-invalid=Typ souboru je neplatný.
file-upload=Nahrání souboru
file-upload-jar-lpkg-or-war-file=Nahrání souboru (soubor typu LPKG nebo WAR)
file-uploads=Nahrané soubory
file-url=Adresa URL souboru (Automatic Translation)
file-version-is-invalid=Verze souboru je neplatná.
files=Soubory
files-can-be-stored-in-an-object-entry-or-in-a-specific-folder-in-documents-and-media=Files can be stored in an object entry or in a specific folder in Documents and Media. (Automatic Copy)
fill-out-the-following-form-to-get-driving-directions-to=Vyplňte následující formulář pro vyhledání cesty do
filter=Filtr
filter-and-order=Filtrování a objednávání (Automatic Translation)
filter-by=Filtrovat podle (Automatic Translation)
filter-by-account=Filtrovat podle účtu
filter-by-account-memberships=Filter by Account Memberships (Automatic Copy)
filter-by-action=Filter by Action (Automatic Copy)
filter-by-author=Filtrovat podle autora (Automatic Translation)
filter-by-category=Filtrovat podle kategorie (Automatic Translation)
filter-by-date=Filtrovat podle data (Automatic Translation)
filter-by-deployment-type=Filter by Deployment Type (Automatic Copy)
filter-by-domain=Filtrovat podle domény (Automatic Translation)
filter-by-extension=Filter by Extension (Automatic Copy)
filter-by-field=Filtrovat podle pole {0}.
filter-by-field-x=Filtrovat podle pole {0}.
filter-by-impact=Filtrovat podle dopadu (Automatic Translation)
filter-by-item-type=Filter by Item Type (Automatic Copy)
filter-by-location=Filtrovat podle umístění (Automatic Translation)
filter-by-navigation=Filtrování podle navigace (Automatic Translation)
filter-by-organization=Filtrovat podle organizací
filter-by-override=Filter by Override (Automatic Copy)
filter-by-state=Filtrovat podle stavu (Automatic Translation)
filter-by-status=Filtrovat podle stavu (Automatic Translation)
filter-by-subtype=Filtrovat podle podtypu (Automatic Translation)
filter-by-type=Filtrovat podle typu (Automatic Translation)
filter-by-user=Flotrovat podle uživatelů
filter-by-user-group=Filtrovat podle skupin uživatelů
filter-by-visibility=Filter by Visibility (Automatic Copy)
filter-collection=Filter Collection (Automatic Copy)
filter-contacts=Filtrovat kontakty
filter-field=Pole filtru (Automatic Translation)
filter-field-help=Nastavte název indexované pole, které má být filtrováno. To je nejčastěji vyžadováno, ale může být volitelné v závislosti na typu dotazu filtru. (Automatic Translation)
filter-members=Filtrovat členy
filter-order=Filtr/objednávka (Automatic Translation)
filter-parameter-name=Název parametru filtru (Automatic Translation)
filter-query-type=Typ dotazu filtru (Automatic Translation)
filter-query-type-help=Určete typ dotazu, který chcete přispět. Přesné chování je definováno vyhledávačem a některé typy nemusí být k dispozici ve všech vyhledávačích. (Automatic Translation)
filter-settings=Nastavení filtru
filter-type=Filter Type (Automatic Copy)
filter-value=Hodnota filtru (Automatic Translation)
filter-value-help=Hodnota, pro kterou se mají filtrovat výsledky. Obvykle se jedná o hodnotu prostého textu indexovaná do pole filtru, ale může používat speciální notaci v závislosti na typu dotazu filtru. (Automatic Translation)
filter-web-content-list-by-structure-x=Webový obsah filtrovaný podle struktury {0}.
filter-x-connections=Filtrovat kontakty od {0}
filters=Filtry
final-price=Konečná cena (Automatic Translation)
find=Hledat
find-a-category=Najít kategorii (Automatic Translation)
find-a-channel=Najít kanál (Automatic Translation)
find-a-delivery-term=Find a Delivery Term (Automatic Copy)
find-a-page=Vyhledání stránky (Automatic Translation)
find-a-payment-term=Find a Payment Term (Automatic Copy)
find-a-product=Najít produkt (Automatic Translation)
find-a-product-group=Najít skupinu produktů (Automatic Translation)
find-a-sku=Najít skladovou položku (Automatic Translation)
find-an-account=Najít účet (Automatic Translation)
find-an-account-group=Vyhledání skupiny účtů (Automatic Translation)
find-an-option-or-create-one=Najděte možnost nebo ji vytvořte. (Automatic Translation)
find-an-order-type=Find an Order Type (Automatic Copy)
find-members=Hledat členy
find-or-create-a-product-group=Vyhledání nebo vytvoření skupiny produktů (Automatic Translation)
find-or-create-a-specification=Vyhledání nebo vytvoření specifikace (Automatic Translation)
find-or-create-an-option=Vyhledání nebo vytvoření možnosti (Automatic Translation)
find-people=Vyhledat kontakty
find-potential-recipients-from-the-following=Najít potenciální příjemce z následujících:
fine-tune-generated-roles=Vyladěné generované role.
fingerprint=otisk prstu (Automatic Translation)
finish-configuration=Dokončit nastavení
finish-processing=Dokončit zpracování (Automatic Translation)
finished=Dokončeno
firebase=Palebná základna (Automatic Translation)
firebase-api-key-description=Nastavte klíč rozhraní API potřebný službou cloudových zpráv Firebase. (Automatic Translation)
firebase-api-key-name=Klíč rozhraní API (Automatic Translation)
firebase-push-notifications-sender-configuration-name=Palebná základna (Automatic Translation)
firm-name=Název společnosti
firms=Společnosti
first=První
first-day-of-week=První den v týdnu (Automatic Translation)
first-message=První zpráva
first-month-of-year=První měsíc v roce (Automatic Translation)
first-name=Jméno
first-name-attr=Atribut křestní jméno (Automatic Translation)
first-name-attribute=Atribut jména
first-reminder=První upomínka
first-thread=První diskuse
first-version=První verze
fit=vhodný (Automatic Translation)
fix-all-of-the-following-checks=Fix all of the following checks: (Automatic Copy)
fix-at-least-one-of-the-following=Fix at least one of the following: (Automatic Copy)
fix-blocked-slas-to-resume-accurate-reporting=Opravte blokované SLA, abyste obnovili přesné hlášení. (Automatic Translation)
fix-issue=Problém s opravou (Automatic Translation)
fix-packs-management=Oprava správy balíčků (Automatic Translation)
fix-the-errors-between-the-fork-node-x-and-join-node-x=Fix the errors between the fork node {0} and join node {1}. (Automatic Copy)
fix-the-sla-configuration-to-resume-accurate-reporting=Opravte konfiguraci SLA, abyste obnovili přesné hlášení. (Automatic Translation)
fixed=stabilní (Automatic Translation)
fixed-amount=Pevná částka (Automatic Translation)
fixed-price=Pevná cena (Automatic Translation)
fixed-shipping-description=Loď za pevnou cenu. (Automatic Translation)
fixed-style=Fixed Style (Automatic Copy)
fixed-tax=Pevná daňová sazba (Automatic Translation)
fixed-tax-description=Pevná daňová sazba (Automatic Translation)
fixed-width=Pevná šířka (Automatic Translation)
flag=Označení
flag-this-page=Označit tuto stránku
flag[action]=Označit
flags=Označení
flags-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Značky nejsou aktivní, protože se tato položka nachází v Koši.
flags-service-configuration-name=vlajky (Automatic Translation)
flat-amount=Paušální částka
flat-cards=Flat Cards (Automatic Copy)
flat-rate=paušální sazba (Automatic Translation)
flat-site-reporting-grouping-help=Výběrem tohoto možnosti poskytnete každému webu vlastní přehled v analytics cloudu. (Automatic Translation)
flat-view=Klasický pohled
flatten-x=Flatten ({0}) (Automatic Copy)
flattened-tree=Sloučení stromů (Automatic Translation)
flex-column=Sloupec Flex (Automatic Translation)
flex-row=Pružný řádek (Automatic Translation)
flex-wrap=Flex Wrap (Automatic Copy)
flip-axes=Převrátit osy (Automatic Translation)
fluid=tekutina (Automatic Translation)
folder=Složka
folder-cannot-be-moved-to-another-site=Složku nelze přesunout na jiný web. (Automatic Translation)
folder-columns=Sloupce složek (Automatic Translation)
folder-display-settings=Nastavení zobrazení složky
folder-facet-display-context=Kontext zobrazení ploché složky (Automatic Translation)
folder-facet-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu FolderSearchFacetDisplayContext (například isNothingSelected vrátí true, pokud nebyly vybrány termíny). (Automatic Translation)
folder-facet-portlet-instance-configuration-name=Plochá plocha složky (Automatic Translation)
folder-name=Název složky
folder-parameter-name=Název parametru složky (Automatic Translation)
folder-path=Cesta ke složce
folders=Složky
folders-and-documents=Složky a dokumenty
folders-and-entries=Složky a příspěvky
folders-and-files=Složky a soubory (Automatic Translation)
folders-and-images=Složky a obrázky
folders-listing=Výpis složek
folders-per-page=Složek na stránku
follow=Sledovat
follower=Sledující
followers=Následovníci
following=Sledovaní
following-events=Následující události (Automatic Translation)
font=Písmo
font-color=barva písma
font-families=Rodiny písem (Automatic Translation)
font-family=Rodina písem (Automatic Translation)
font-family-base=Rodinná základna písem (Automatic Translation)
font-family-monospace=Monoprostor rodiny písem (Automatic Translation)
font-family-sans-serif=Patka bezpatka rodiny písem (Automatic Translation)
font-size=Velikost písma (Automatic Translation)
font-size-base=Základní velikost písma (Automatic Translation)
font-size-large=Velikost písma velká (Automatic Translation)
font-size-lg=Velikost písma velká (Automatic Translation)
font-size-sm=Velikost písma Malá (Automatic Translation)
font-size-small=Velikost písma malá (Automatic Translation)
font-style=Druh písma
font-weight=Tloušťka písma (Automatic Translation)
font-weight-bold=Tučné tloušťky písma (Automatic Translation)
font-weight-bolder=Tloušťka písma odvážnější (Automatic Translation)
font-weight-light=Tloušťka písma Light (Automatic Translation)
font-weight-lighter=Tloušťka písma lehčí (Automatic Translation)
font-weight-normal=Tloušťka písma normální (Automatic Translation)
font-weight-semi-bold=Font Weight Semi Bold (Automatic Copy)
font-weights=Hmotnosti písma (Automatic Translation)
foot=Stopa
footer-nav-dark=Zápatí Nav Dark (Automatic Translation)
footer-nav-light=Zápatí Nav Light (Automatic Translation)
footer-web-content=Zápatí webového obsahu
footers=Zápatí (Automatic Translation)
footnotes=Poznámky pod čarou
for-each-of-the-selected-content-types,-export-their=Pro každý zvolený typ obsahu exportovat:
for-each-of-the-selected-content-types,-import-their=Pro každý zvolený typ obsahu importovat:
for-each-of-the-selected-content-types,-publish-their=Pro každý zvolený typ obsahu publikovat:
for-example,-if-the-public-virtual-host-is-www.helloworld.com-and-the-friendly-url-is-/helloworld=For example, if the public virtual host is <strong>www.helloworld.com</strong> and the friendly URL is <strong>/helloworld</strong>, <strong>{0}://www.helloworld.com</strong> is mapped to <strong>{1}/helloworld</strong>. (Automatic Copy)
for-example,-if-the-virtual-host-is-x-and-the-friendly-url-is-x,-then-x-is-mapped-to-x=For example, if the virtual host is {0} and the friendly URL is {1}, then {2} is mapped to {3}. (Automatic Copy)
for-example-x=Například {0}.
for-internal-use-only=Pouze pro interní použití (Automatic Translation)
for-locale-x-x-was-changed-to-x=For locale {0}, {1} changed to {2}. (Automatic Copy)
for-multiple-domains,-separate-each-domain-by-a-comma=U více domén oddělte každou doménu čárka. (Automatic Translation)
for-security-reasons-upload-field-repeatability-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=For security reasons, upload field repeatability is limited. The limit is defined in {0}System Settings{1}. (Automatic Copy)
for-x-y=For {0}, {1}. (Automatic Copy)
forbidden=Zakázáno
force-approve=Vynutit schválení (Automatic Translation)
force-authn=Vynutit Authn (Automatic Translation)
force-authn-help=Vynutit, aby zprostředkovatel identity znovu ověřovat uživatele bez ohledu na existující kontext zabezpečení. (Automatic Translation)
force-basic-auth=Vynutit základní ověřování (Automatic Translation)
force-digest-auth=Vynutit ověřování digestu (Automatic Translation)
forget-url=Zapomenout na adresu URL (Automatic Translation)
forgot-password=Zapomenuté heslo
fork-node=vidlička (Automatic Translation)
fork-x-and-join-x-nodes-must-be-paired=Fork {0} and join {1} nodes must be paired. (Automatic Copy)
form=Formulář
form-and-presentation=Formulář a prezentace
form-components=Form Components (Automatic Copy)
form-container=Form Container (Automatic Copy)
form-controls=Ovládací prvky formuláře
form-entries=Položky formuláře (Automatic Translation)
form-feedback=Form Feedback (Automatic Copy)
form-feedback-item-border-radius=Form Feedback Item Border Radius (Automatic Copy)
form-feedback-item-font-size=Form Feedback Item Font Size (Automatic Copy)
form-feedback-item-font-weight=Form Feedback Item Font Weight (Automatic Copy)
form-feedback-item-line-height=Form Feedback Item Line Height (Automatic Copy)
form-feedback-item-margin=Form Feedback Item Margin (Automatic Copy)
form-feedback-item-padding=Form Feedback Item Padding (Automatic Copy)
form-fields=Pole formuláře
form-fragment=Form Fragment (Automatic Copy)
form-information=Informace o formuláři
form-input=Form Input (Automatic Copy)
form-input-background-color=Form Input Background Color (Automatic Copy)
form-input-border-color=Form Input Border Color (Automatic Copy)
form-input-border-color-disabled=Form Input Border Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-border-radius=Form Input Border Radius (Automatic Copy)
form-input-border-width=Form Input Border Width (Automatic Copy)
form-input-color=Form Input Color (Automatic Copy)
form-input-color-disabled=Form Input Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-font-size=Form Input Font Size (Automatic Copy)
form-input-font-weight=Form Input Font Weight (Automatic Copy)
form-input-form-text-color-disabled=Form Input Form Text Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-label=Form Input Label (Automatic Copy)
form-input-label-color=Form Input Label Color (Automatic Copy)
form-input-label-color-disabled=Form Input Label Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-label-font-size=Form Input Label Font Size (Automatic Copy)
form-input-label-font-weight=Form Input Label Font Weight (Automatic Copy)
form-input-label-line-height=Form Input Label Line Height (Automatic Copy)
form-input-label-margin-bottom=Form Input Label Margin Bottom (Automatic Copy)
form-input-label-margin-left=Form Input Label Margin Left (Automatic Copy)
form-input-label-margin-right=Form Input Label Margin Right (Automatic Copy)
form-input-label-margin-top=Form Input Label Margin Top (Automatic Copy)
form-input-label-reference-mark-color=Form Input Label Reference Mark Color (Automatic Copy)
form-input-line-height=Form Input Line Height (Automatic Copy)
form-input-options=Form Input Options (Automatic Copy)
form-input-padding-x=Form Input Padding X (Automatic Copy)
form-input-padding-y=Form Input Padding Y (Automatic Copy)
form-input-placeholder=Form Input Placeholder (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color=Form Input Placeholder Color (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color-disabled=Form Input Placeholder Color Disabled (Automatic Copy)
form-input-placeholder-color-focus=Form Input Placeholder Color Focus (Automatic Copy)
form-input-placeholder-font-size=Form Input Placeholder Font Size (Automatic Copy)
form-input-placeholder-font-weight=Form Input Placeholder Font Weight (Automatic Copy)
form-input-placeholder-line-height=Form Input Placeholder Line Height (Automatic Copy)
form-method=Metoda formuláře
form-navigator-configuration-name=Navigátor formulářů (Automatic Translation)
form-navigator-entry-keys=Klávesy pro zadání navigátoru formulářů (Automatic Translation)
form-navigator-entry-keys-help=Format: <Context (Optional)>.<Category>=<Comma Separated List of Form Navigator Entry Keys (Leave Empty to Hide)> (Automatic Copy)
form-navigator-id=ID navigátoru formuláře (Automatic Translation)
form-options=Možnosti formuláře (Automatic Translation)
form-record-for-form-x=Form Record for Form: {0} (Automatic Copy)
form-settings=Nastavení formuláře (Automatic Translation)
form-template=Šablona formuláře
form-template-id=ID šablony formuláře (Automatic Translation)
form-text=Form Text (Automatic Copy)
form-text-color=Form Text Color (Automatic Copy)
form-text-font-size=Form Text Font Size (Automatic Copy)
form-text-font-weight=Form Text Font Weight (Automatic Copy)
form-text-line-height=Form Text Line Height (Automatic Copy)
form-text-margin=Form Text Margin (Automatic Copy)
form-view=Zobrazení formuláře (Automatic Translation)
form-was-shared-via-email=Formulář byl sdílen prostřednictvím e-mailu. (Automatic Translation)
format=Formátování
format-changes=Změny formátu (Automatic Translation)
format-pattern=Formát vzoru (Automatic Translation)
format-script=Formátovat skript
format-xsl=Formátování XSL
forms=formuláře (Automatic Translation)
forms-and-workflow=Formuláře a pracovní postupy (Automatic Translation)
forms-for-field-set-x=Forms for Field Set: {0} (Automatic Copy)
formula=Vzorec
fortunately-it-is-very-easy-to-add-new-ones=Naštěstí je velmi snadné přidat nové. (Automatic Translation)
forums=Fóra
forward=Přesměrování
forward-address=Adresa přesměrování
found-in-deleted-category-x=Nalezeno v odstraněné kategorii {0}.
found-in-deleted-folder-x=Nalezeno v odstraněné složce {0}.
found-in-x-x=Nalezeno v {0} <strong>{1}</strong>.
found-x-keystore-entries-containing-a-private-key-with-its-associated-certificate-chain=Found {0} keystore entries containing a private key with its associated certificate chain. (Automatic Copy)
foundation=nadace (Automatic Translation)
fourth=Čtvrtina
fragment=úlomek (Automatic Translation)
fragment-background-image=Obrázek pozadí fragmentu (Automatic Translation)
fragment-configuration=Konfigurace fragmentů (Automatic Translation)
fragment-configuration-is-invalid=Konfigurace fragmentu je neplatná. (Automatic Translation)
fragment-configuration-name=Fragmenty stránky (Automatic Translation)
fragment-entries-imported-successfully=Položky fragmentů byly úspěšně importovány. (Automatic Translation)
fragment-entry-html-is-invalid=Kód HTML položky fragmentu je neplatný. (Automatic Translation)
fragment-html-is-invalid=Kód HTML fragmentu je neplatný. (Automatic Translation)
fragment-name=Fragment Name (Automatic Copy)
fragment-set=Fragment Set (Automatic Copy)
fragment-sets=Fragment Sets (Automatic Copy)
fragment-sets-are-needed-to-create-fragments=Fragment sets are needed to create fragments. (Automatic Copy)
fragment-styles=Styly fragmentů (Automatic Translation)
fragment-thumbnail=Miniatura fragmentu (Automatic Translation)
fragment-thumbnail-configuration-name=Miniatury fragmentů (Automatic Translation)
fragment-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Fragment with key {0} was ignored because it does not exist. (Automatic Copy)
fragment.collection.label.commerce-product=Produkt
fragment.collection.label.content-display=Zobrazení obsahu (Automatic Translation)
fragment.collection.label.menu-display=Zobrazení nabídky (Automatic Translation)
fragments=Fragmenty (Automatic Translation)
fragments-and-widgets=Fragmenty a widgety (Automatic Translation)
fragments-and-widgets-for-pages-based-on-this-master-will-be-placed-here=Zde budou umístěny fragmenty a widgety pro stránky založené na tomto předlohu. (Automatic Translation)
fragments-toolkit=Sada nástrojů Fragmenty (Automatic Translation)
fragments-x=Fragments ({0}) (Automatic Copy)
frame=Frame (Automatic Copy)
frameborder=Přemožitel rámců (Automatic Translation)
framework-version=Verze frameworku
framework-versions=Verze frameworku
free-memory=Volná paměť
free-shipping=Dodání zdarma
freemarker=FreeMarker (Automatic Copy)
freemarker-engine-configuration-name=Modul FreeMarker (Automatic Translation)
freemarker-fragment-entry-processor-configuration-name=Procesor pro zadávání fragmentů FreeMarker (Automatic Translation)
freemarker-syntax-is-invalid=Syntaxe FreeMarker je neplatná. (Automatic Translation)
french=Francouzsky
frequency-threshold=Prahová hodnota frekvence (Automatic Translation)
frequent-pattern-recommendations=Častá doporučení vzorů (Automatic Translation)
friday-abbreviation=Pá
friend=Přátelé
friend-requested=Požádán o přátelství
friendly-url=Přívětivé URL
friendly-url-help=Poskytuje popisné adresy URL článku v případě, že je k článku přidružena šablona stránky zobrazení. (Automatic Translation)
friendly-url-mapping=Friendly URL Mapping (Automatic Copy)
friendly-url-redirection-configuration-description=Choose the default redirection type to use when old friendly URLs are referenced for display page templates or pages when the property "locale.prepend.friendly.url.style" is set to 0 (paths do not include locale information). (Automatic Copy)
friendly-url-redirection-configuration-name=Friendly URL Redirection (Automatic Copy)
friends=Přátelé
friends-can-mention-each-other=Přátelé se mohou navzájem zmiňovat (Automatic Translation)
from=Od
from-address=Z adresy
from-autofill=Z automatického vyplňování (Automatic Translation)
from-data-provider=Od poskytovatele dat (Automatic Translation)
from-last-publish-date=Od posledního data publikování
from-name=Od jména
from-this-location=Z tohoto umístění
from-unit=Z jednotky (Automatic Translation)
from-url=Z adresy URL (Automatic Translation)
from-x=From {0} (Automatic Copy)
from-x-to-x=Od {0} do {1}
from-your-computer=Z počítače (Automatic Translation)
front-page-name=Název titulní stránky (Automatic Translation)
frontend-icons=Icons Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-configuration-name=Icons Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-instance-configuration-name=Icon Pack Configuration (Automatic Copy)
frontend-icons-site-configuration-name=Icon Pack Selection (Automatic Copy)
frontend-js-aui-configuration-description=Nastavení v této konfiguraci umožňuje řídit, kdy a jak načíst AUI pro zpětnou kompatibilitu. Aby se změny provedené zde projeviy, je nutné po uložení znovu načíst stránku prohlížeče. (Automatic Translation)
frontend-js-aui-configuration-name=AUI (Automatic Translation)
frontend-js-importmaps-configuration-name=JavaScript Import Maps (Automatic Copy)
frontend-js-importmaps-description=Enabling import maps will create an import map node in the HTML so that ES modules can use bare identifiers in their import declarations. Changes take effect after reloading the browser page. (Automatic Copy)
frontend-js-jquery-configuration-name=JQuery (Automatic Translation)
frontend-js-jquery-description=Povolením JQuery zpřístupníte knihovnu v globálním objektu jako okno.$ a také AUI.$ uvnitř oboru názvů AlloyUI. Toto nastavení povolte, pokud spoléháte na to, že knihovna bude globálně přítomna nebo připojena k objektu AUI. Aby se změny provedené zde projeviy, je nutné po uložení znovu načíst stránku prohlížeče. (Automatic Translation)
frontend-js-lodash-configuration-name=Lodash (Automatic Translation)
frontend-js-lodash-description=Povolením lodash zpřístupníte knihovnu v globálním objektu window._ i AUI._ oboru názvů AlloyUI. Toto nastavení povolte, pokud spoléháte na to, že knihovna bude globálně přítomna nebo připojena k objektu AUI. Aby se změny provedené zde projeviy, je nutné po uložení znovu načíst stránku prohlížeče. (Automatic Translation)
frontend-theme-font-awesome-configuration-name=Písmo Úžasné (Automatic Translation)
frontend-theme-font-awesome-description=Povolením písma Awesome načtete soubor písma na všech vašich stránkách a zpřístupníte jeho písma ikon. (Automatic Translation)
frontpage=Aplikace frontpage (Automatic Translation)
ftl[stands-for]=FreeMarker (Automatic Copy)
ftp=Ftp (Automatic Translation)
fulfillment-workflow=Pracovní postup plnění (Automatic Translation)
full=Celé
full-content=Celý obsah
full-description=Úplný popis (Automatic Translation)
full-image=Celý obrázek
full-member=Úplný člen
full-name=Celé jméno
full-name-cannot-be-empty=Jméno musí být vyplněno.
full-page-application=Celostránková aplikace (Automatic Translation)
full-screen=Celá obrazovka
full-view=Úplné zobrazení (Automatic Translation)
full-width=Plná šířka (Automatic Translation)
fullscreen=Celá obrazovka (Automatic Translation)
functional-cookies-description-field=Functional Cookies Description (Automatic Copy)
functions=Functions (Automatic Copy)
future=Budoucí
future-dates=Future Dates (Automatic Copy)
gadget=Gadgety
gcs-store-configuration-name=Konfigurace úložiště GCS (Automatic Translation)
gender=Pohlaví
general=Obecné
general-annnouncements-will-always-be-shown-select-any-other-distribution-scopes-you-would-like-to-display=Obecná oznámení se budou vždy zobrazit. Vyberte další obory distribuce, které chcete zobrazit. (Automatic Translation)
general-facet-configuration=Obecný límec (Automatic Translation)
general-permissions=Obecná oprávnění
general-permissions-help=Tato oprávnění definují, jaké operace mohu být prováděny s aplikacemi v této sekci. Jedná se například o jejich nastavení, zobrazení, mají-li být přístupné v ovládacím panelu a administraci webu apod.
general-settings=Obecná nastavení (Automatic Translation)
general-variables=Obecné proměnné
generate=Generovat
generate-all-sku-combinations=Generovat všechny kombinace SKU (Automatic Translation)
generate-custom-roles=Vygenerovat vlastní role
generate-new-secret=Generovat nový tajný klíč (Automatic Translation)
generate-thread-dump=Vygenerovat výpis vlákna (thread dump).
generating-preview-will-take-a-few-minutes=Generování náhledu může trvat několik minut.
generating-video-preview-will-take-a-few-minutes=Generování náhledu videa bude trvat několik minut. (Automatic Translation)
generating-xls=Generating XLS (Automatic Copy)
generic-portrait=Obecný portrét
geolocate=Geolokovat (Automatic Translation)
geolocation=Geolocation (Automatic Translation)
geolocation-field-type-description=Vyberte umístění z mapy. (Automatic Translation)
geolocation-field-type-label=Geolokace (Automatic Translation)
gerah=Gerah (Automatic Translation)
german=Německy
get=Získat
get-creole-editor=Kreolská editorka (Automatic Translation)
get-editor-name=Název editoru (Automatic Translation)
get-html-editor=HTML Editor (Automatic Translation)
get-map=Získat mapu
get-media-wiki-editor=Editor mediálních wikiwebů (Automatic Translation)
get-or-post=Get nebo Post
get-password=Získat heslo
get-quote=Získej citát
get-the-api-key-and-canvas-page-url-from-facebook=Získat klíč k API a URL stránky z Facebooku.
get-url=Get {0}URL{1}. (Automatic Copy)
get-url-or-webdav-url=Get {0}URL{1} or {2}WebDAV URL{3}. (Automatic Copy)
get-your-api-key-at-x=Get your API Key at {0}. (Automatic Copy)
ghost=Ghost (Automatic Copy)
gifsicle-enabled=Gifsicle povoleno (Automatic Translation)
gifsicle-enabled-key-description=Adaptivní média používají Gifsicle ke škálování animovaných obrázků GIF. Toto nastavení povolte, pokud již byl na serveru nainstalován nástroj Gifsicle. Další https://www.lcdf.org/gifsicle naleznete v tématu. (Automatic Translation)
gifts=Dárky
give-x-permission-to-users-with-role-x=Povolit {0} uživatelům s rolí {1}.
give-x-permission-to-users-with-the-x-role=Přidělit právo {0} všem uživatelům s rolí {1}.
global=Globální
global-css=Global CSS (Automatic Copy)
global-js=Global JavaScript (Automatic Copy)
global-menu-name=Povolit analýzu globální nabídky (Automatic Translation)
global-scopes=Globální obory (Automatic Translation)
global-settings=Globální nastavení (Automatic Translation)
global-site=Globální web (Automatic Translation)
global-tags-are-injected-to-all-pages-that-you-visit=Komunitní štítky jsou přidány ke všem stránkám, které navštívíte. Štítky jsou používány k personalizaci obsahu tak, že označený obsah, o který se zajímáte, je pro Vás automaticky vyhledán.
global-templates=Globální šablony (Automatic Translation)
global-trade-item-number=Číslo položky globálního obchodu (Automatic Translation)
go=Přejít
go-back=Vrať se (Automatic Translation)
go-to-answers=Go to Answers (Automatic Copy)
go-to-category=Přejít do kategorie
go-to-dashboard-pages=Přejít na stránky řídicího panelu (Automatic Translation)
go-to-folder=Přejít do složky
go-to-live=Přejít na live (Automatic Translation)
go-to-marketplace=Přejít na Marketplace (Automatic Translation)
go-to-my-portal=Přejít na Můj portál
go-to-object-details-relationships=Go to Object Definition Details > Relationships. (Automatic Copy)
go-to-order-details=Přejít na podrobnosti objednávky (Automatic Translation)
go-to-other-site-or-library=Přejít na jiný web nebo knihovnu (Automatic Translation)
go-to-page=Přejít na stránku (Automatic Translation)
go-to-pages-administration=Přejít na Správu stránek (Automatic Translation)
go-to-parent-fragment-to-edit=Go to parent fragment to edit. (Automatic Copy)
go-to-paypal-and-set-up-ipn-to-post-to-x=Běžte do PayPal a nastavte vaše IPN na odeslání do {0}.
go-to-profile-pages=Přejít na privátní stránky
go-to-remote-live=Přejít na vzdálené produkční prostředí
go-to-staging=Přejít na Staging (Automatic Translation)
go-to-submission-page=Přejít na stránku odeslání (Automatic Translation)
go-to-test-details=Přejít na podrobnosti testu A/B (Automatic Translation)
go-to-the-latest-version=Přejít k poslední verzi.
go-to-the-site's-private-pages=Přejít na privátní stránky webu
go-to-this-version=Přejít k této verzi
go-to-workspace=Přejít do pracovního prostoru (Automatic Translation)
go-to-x=Jít na {0}
goal=branka (Automatic Translation)
google-analytics-create-custom-configuration=Google Analytics vytváří pouze vlastní konfiguraci metody (Automatic Translation)
google-analytics-custom-configuration=Vlastní konfigurace Google Analytics (Automatic Translation)
google-analytics-id=ID Google Analytics
google-apps=Aplikace Google (Automatic Translation)
google-apps-api-key=Klíč rozhraní API aplikace Google Apps (Automatic Translation)
google-authorization-configuration-name=Google Authorization (Automatic Copy)
google-client-id=ID klienta Google (Automatic Translation)
google-client-secret=Tajný klíč klienta Google (Automatic Translation)
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-description=Automatické označení textu pomocí rozhraní API cloudového přirozeného jazyka. (Automatic Translation)
google-cloud-natural-language-asset-auto-tag-configuration-name=Automatické označování textu v přirozeném jazyce Google Cloud (Automatic Translation)
google-cloud-translator-configuration-name=Překladač pomocí služby Google Cloud (Automatic Translation)
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Automatické označování obrázků Google Cloud Vision (Automatic Translation)
google-cloud-vision-asset-auto-tag-provider-description=Automaticky označí obrázky pomocí rozhraní Google Cloud Vision API. (Automatic Translation)
google-doc=Dokument Google (Automatic Translation)
google-docs-does-not-provide-a-preview-for-this-document=Dokumenty Google neposkytují náhled tohoto dokumentu. (Automatic Translation)
google-docs-metadata=Metadata Dokumentů Google (Automatic Translation)
google-drive=Disk Google (Automatic Translation)
google-drive-configuration-name=Disk Google (Automatic Translation)
google-drive-shortcut=Google Drive Shortcut (Automatic Copy)
google-hangouts=Google Hangouts (Automatic Translation)
google-license=Licence Google
google-maps=Google Apps
google-maps-api-key=Klíč rozhraní API Map Google (Automatic Translation)
google-pagespeed=Přehledy Google PageSpeed (Automatic Translation)
google-places=Místa Google (Automatic Translation)
google-places-api-key=Klíč rozhraní API pro místa Google (Automatic Translation)
google-sheet=List Google (Automatic Translation)
google-slide=Snímek Google (Automatic Translation)
google-user-id=ID uživatele Google (Automatic Translation)
googles-spelling-suggestion-for=Google's spelling suggestion for {0} is {1}. (Automatic Copy)
government=Státní správa
grace-limit=Tolerance
grace-limit-help=Určuje, kolikrát se uživatel může přihlásit po vypršení platnosti hesla, než bude muset zadat nové heslo. (Automatic Translation)
graduation=Maturita
grand-total=Celkový součet (Automatic Translation)
grant-type-x-is-unsupported-for-this-client-type=Grant type "{0}" is unsupported for this client type. (Automatic Copy)
granted=povolený (Automatic Translation)
graph-url=Facebook Graph URL
graphql-api=GraphQL API (Automatic Translation)
gray-100=Šedá 100 (Automatic Translation)
gray-200=Šedá 200 (Automatic Translation)
gray-300=Šedá 300 (Automatic Translation)
gray-400=Šedá 400 (Automatic Translation)
gray-500=Šedá 500 (Automatic Translation)
gray-600=Šedá 600 (Automatic Translation)
gray-700=Šedá 700 (Automatic Translation)
gray-800=Šedá 800 (Automatic Translation)
gray-900=Šedá 900 (Automatic Translation)
gray-dark=Gray Dark (Automatic Copy)
grays=Grays (Automatic Translation)
greater-than=Větší než (Automatic Translation)
greater-than-or-equals=Větší než nebo rovná se (Automatic Translation)
greeting=Pozdrav
grid=mřížka (Automatic Translation)
grid-configuration=Konfigurace mřížky (Automatic Translation)
grid-field-type-description=Vyberte volby z matice. (Automatic Translation)
grid-field-type-label=mřížka (Automatic Translation)
grid-options=Grid Options (Automatic Copy)
grid-styles=Styly mřížky (Automatic Translation)
groove=Groove (Automatic Translation)
groovy=fajn (Automatic Translation)
gross-price=Hrubá cena (Automatic Translation)
group=Skupina
group-accounts-filter=Group Accounts Filter (Automatic Copy)
group-all-synced-sites-into-one-site-report-in-analytics-cloud=Seskupte všechny synchronizované weby do jedné sestavy webu v analytics cloudu. (Automatic Translation)
group-by=Seskupit podle
group-default-object-classes=Výchozí třídy objektů uživatele
group-default-object-classes-help=Pokud je skupina exportována do protokolu LDAP a skupina neexistuje, bude vytvořena s následujícími výchozími třídami objektů. (Automatic Translation)
group-id=ID skupiny (Automatic Translation)
group-ids=Group IDs (Automatic Copy)
group-import-search-filter=Filtr pro import skupin
group-local-service=Lokální rozhraní skupin
group-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu skupin. Skupiny jsou v Liferay portálu používány především k hromadnému nastavení oprávnění a přístupu k obsahu.
group-mapping=Mapování skupin
group-mappings=Mapování skupin (Automatic Translation)
group-mappings-help=Při importu skupin portál použije toto mapování k připojení atributů skupiny LDAP a atributů skupiny uživatelů portálu. (Automatic Translation)
group-name=Jméno/název skupiny
group-not-staged=Web není připraven. (Automatic Translation)
group-search-filter=Filtr hledání skupiny (Automatic Translation)
group-search-filter-enabled=Filtr vyhledávání ve skupině povolen (Automatic Translation)
group-search-filter-help=Nastavení pro import skupin z protokolu LDAP na portál. Tato nastavení se neuplatní, pokud není vlastnost "LDAPImportConfiguration.enabled" nastavena na hodnotu true. (Automatic Translation)
group-separators=Oddělovače skupin (Automatic Translation)
group-service=Rozhraní skupin
group-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu skupin. Metody rozhraní obsahují kontrolu oprávnění. Skupiny jsou v Liferay portálu používány především k hromadnému nastavení oprávnění a přístupu k obsahu.
group-statistics-data-range-last-12-months=posledních 12 měsíců
group.statistics.config.asset.activities=aktivity u položek tohoto webu
group.statistics.config.asset.attachments=příloh přidaných k položkám tohoto webu
group.statistics.config.asset.cancelled-subscriptions=zrušená sledování položek tohoto webu
group.statistics.config.asset.comments=komantáře u položek tohoto webu
group.statistics.config.asset.replies=odpovědí na příspěvky v diskuzním fóru tohoto webu
group.statistics.config.asset.subscriptions=sledování položek tohoto webu
group.statistics.config.asset.votes=hlasování u položek tohoto webu
group.statistics.config.contribution=příspěvků uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.participation=zapojení uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.popularity=popularita položek tohoto webu
group.statistics.config.user.achievements=ocenění uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.user.activities=aktivity uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.user.attachments=přílohy uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.user.blog-updates=úpravy blogových příspěvků uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.user.blogs=blogové příspěvky uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.user.cancelled-subscriptions=zrušená sledování uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.user.comments=komentáře uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.user.message-posts=příspěvků v diskuzních fórech přidaných uživateli tohoto webu
group.statistics.config.user.subscriptions=sledování uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.user.votes=hlasování uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.user.wiki-updates=úpravy wiki stránek uživatelů tohoto webu
group.statistics.config.user.wikis=wiki stránky uživatelů tohoto webu
group.statistics.title.asset.activities=Aktivity na položkách
group.statistics.title.asset.attachments=Přílohy přidané položkám
group.statistics.title.asset.cancelled-subscriptions=Zrušené sledování položek
group.statistics.title.asset.comments=Komentáře k položkám
group.statistics.title.asset.replies=Odpovědi na příspěvky v diskuzních fórech
group.statistics.title.asset.subscriptions=Sledování položek
group.statistics.title.asset.votes=Hlasování na položkách
group.statistics.title.contribution=Příspěvky uživatelů
group.statistics.title.participation=Účast uživatele
group.statistics.title.popularity=Popularita položek
group.statistics.title.user.achievements=Úspěchy uživatele
group.statistics.title.user.activities=Aktivity uživatele
group.statistics.title.user.attachments=Přílohy uživatele
group.statistics.title.user.blog-updates=Aktualizace příspěvků blogu
group.statistics.title.user.blogs=Příspěvky blogu uživatele
group.statistics.title.user.cancelled-subscriptions=Zrušená sledování uživatele
group.statistics.title.user.comments=Komentáře uživatele
group.statistics.title.user.message-posts=Příspěvky uživatele v diskusním fóru
group.statistics.title.user.subscriptions=Odběry uživatele
group.statistics.title.user.votes=Hlasování uživatelů
group.statistics.title.user.wiki-updates=Počet úprav wiki stránek uživateli
group.statistics.title.user.wikis=Wiki stránky uživatele
grouped=skupinový (Automatic Translation)
grouped-cp-type-display-context=Kontext zobrazení typu produktu seskupeného obchodu (Automatic Translation)
grouped-cp-type-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace portletu Podrobnosti o seskupeném produktu. (Automatic Translation)
grouping=seskupení (Automatic Translation)
groups=Skupiny
groups-and-roles=Skupiny a role
groups-dn=DN skupin
groups-dn-help=V zadaném DN budou vytvořeny nové skupiny. Tato možnost bude aktivní pouze v případě, že vlastnost "LDAPAuthConfiguration.enabled" a "LDAPExportConfiguration.enabled" je nastavena na hodnotu true. (Automatic Translation)
gtin=GTIN (Automatic Translation)
gtin-help=Zadejte číslo položky globálního obchodu (GTIN). Mezi tyto identifikátory patří UPC (v Severní Americe), EAN (v Evropě), JAN (v Japonsku) a ISBN (pro knihy). (Automatic Translation)
gtin-x=GTIN: {0} (Automatic Copy)
guest=Nepřihlášený uživatel
guest-cart-item-max-allowed=Položka košíku pro hosty max povolena (Automatic Translation)
guest-cart-max-allowed=Košík pro hosty Max povolen (Automatic Translation)
guest-checkout=Pokladna hosta (Automatic Translation)
guest-checkout-enabled=Pokladna hosta povolena (Automatic Translation)
guest-preferences=Nastavení nepřihlášených uživatelů
guest-upload-file-extensions=Přípony souborů pro nahrávání hostů (Automatic Translation)
guest-upload-file-extensions-help=Zadejte seznam přípon souborů, které mohou hostující uživatelé nahrát. Čárky použijte k oddělení rozšíření. Dostupné přípony souborů pro registrované uživatele jsou konfigurovány v aplikaci Dokumenty a média. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size=Maximální velikost souboru pro nahrávání hosta (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size-help=Nastavte maximální povolenou velikost souboru (v megabajtech) pro nahrávání hostujících uživatelů. Výchozí hodnota je 25. Maximální velikost souborů pro registrované uživatele je nakonfigurována v aplikaci Dokumenty a média. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions=Maximální počet příspěvků pro nahrávání hostů (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions-help=Každý formulář je omezen na pevný počet odeslání na uživatele pro pole pro odeslání hosta. Výchozí hodnota je 5. (Automatic Translation)
guest-users-allowed=Uživatelé typu Host povoleni (Automatic Translation)
guest-users-enabled=Uživatelé typu Host povoleni (Automatic Translation)
guestbook=Kniha návštěv
h1=H1 (Automatic Translation)
h1-font-size=Nadpis 1 Velikost písma (Automatic Translation)
h1-font-weight=Heading 1 Font Weight (Automatic Copy)
h2=H2 (Automatic Translation)
h2-font-size=Velikost písma nadpisu 2 (Automatic Translation)
h2-font-weight=Heading 2 Font Weight (Automatic Copy)
h3=H3 (Automatic Translation)
h3-font-size=Velikost písma Nadpis 3 (Automatic Translation)
h3-font-weight=Heading 3 Font Weight (Automatic Copy)
h4=H4 (Automatic Translation)
h4-font-size=Nadpis 4 Velikost písma (Automatic Translation)
h4-font-weight=Heading 4 Font Weight (Automatic Copy)
h5=H5 (Automatic Translation)
h5-font-size=Nadpis 5 Velikost písma (Automatic Translation)
h5-font-weight=Heading 5 Font Weight (Automatic Copy)
h6=H6 (Automatic Translation)
h6-font-size=Nadpis 6 Velikost písma (Automatic Translation)
h6-font-weight=Heading 6 Font Weight (Automatic Copy)
half-banner=Poloviční banner
handbreath=Vánek
handling-of-form-data=Manipulace s daty formuláře.
hangman=Šibenice
hangman-word-list=Seznam slov Šibenice
happy-hour=Šťastná hodina
harmful-dangerous-acts=Nebezpečné počínání
has-all-of-these-products=Má všechny tyto produkty (Automatic Translation)
has-one-of-these-products=Má jeden z těchto produktů (Automatic Translation)
has-permissions-until=Má oprávnění do (Automatic Translation)
hateful-or-abusive-content=Urážející či protizákonný obsah
head-offices=Sídlo (Automatic Translation)
header=Hlavička
header-article=Záhlaví článku
header-background=Pozadí hlavičky
header-border=Ohraničení hlavičky
header-dark=Tmavá hlavička (Automatic Translation)
header-light=Světlo záhlaví (Automatic Translation)
header-text=Text hlavičky
header-type=Typ záhlaví (Automatic Translation)
header-type-help=Určuje typ záhlaví, který se používá pro navigační nabídku. (Automatic Translation)
header-web-content=Záhlaví webového obsahu
headers=Hlavičky
heading=nadpis (Automatic Translation)
heading-level=Úroveň nadpisu (Automatic Translation)
heading-options=Heading Options (Automatic Copy)
heading-x=Heading {0} (Automatic Copy)
headings=záhlaví (Automatic Translation)
headings-line-height=Headings Line Height (Automatic Copy)
headless-api-configuration-name=Bezhlavé rozhraní API (Automatic Translation)
headless-discovery-configuration-name=Průzkumník rozhraní API (Automatic Translation)
headless-discovery-description=Povolením Průzkumníka rozhraní API se zobrazí prohlížeč Headless REST a GraphQL v části /o/api. (Automatic Translation)
headless-endpoint=Headless Endpoint (Automatic Copy)
headless-endpoint-schema=Headless Endpoint Schema (Automatic Copy)
health-check=Kontrola stavu (Automatic Translation)
health-checks=Kontroly stavu (Automatic Translation)
health-x=Health: {0} (Automatic Copy)
hectare=Hektar
height=Výška
height-field-is-empty=Pole pro zadání výšky je prázdné
height-maximized=Výška při maximalizaci
height-normal=Výška normální
help=Pomoc
help-information=Help Information (Automatic Copy)
help-text=Text nápovědy (Automatic Translation)
help-us-improve-it=Pomozte nám to vylepšit. (Automatic Translation)
helpful=Užitečné
hh-mm=HH:mm (Automatic Translation)
hh-mm-a=hh:mm A (Automatic Translation)
hidden=Skrytá
hidden-from-navigation-menu-widget=Hidden from Menu Display (Automatic Copy)
hidden-from-navigation-menu-widget-help-message=If enabled, this page will not be shown in the menu display when it is configured to display the page hierarchy. It will still be shown if it is added to any another navigation menu. (Automatic Copy)
hidden-nodes=Skryté uzly (Automatic Translation)
hidden-results=Skryté výsledky (Automatic Translation)
hidden-variables=Skryté proměnné
hide=Skrýt
hide-activities=Skrýt aktivity
hide-all-messages-like-this=Skrýt všechny zprávy jako je tato.
hide-assign-reviewers=Skrýt přiřazení recenzentů
hide-calendar=Skrýt kalendář
hide-category-controls=Skrýt ovládací prvky kategorií
hide-content-performance-panel=Panel Výkonu Skrýt obsah (Automatic Translation)
hide-controls=Hide Controls (Automatic Copy)
hide-customizable-sections=Skrýt přizpůsobitelné sekce
hide-customizable-zones=Skrytí přizpůsobitelných zón (Automatic Translation)
hide-details=Skrýt podrobnosti (Automatic Translation)
hide-field=Skrýt pole (Automatic Translation)
hide-fragment=Hide Fragment (Automatic Copy)
hide-from-site-search-results=Hide from Site Search Results (Automatic Copy)
hide-image=Skrýt obrázek
hide-in-control-panel=Hide in Control Panel (Automatic Copy)
hide-instances-that-have-already-ended=Skrýt instance, které již byly ukončeny
hide-options=Skrýt možnosti
hide-remote-export-options=Skrýt možnosti vzdáleného exportu
hide-result=Skrýt výsledek (Automatic Translation)
hide-results=Skrýt výsledky (Automatic Translation)
hide-shipping-price-zero=Hide Shipping Price Zero (Automatic Copy)
hide-syntax-help=Skrýt nápovědu k syntaxi
hide-tasks-that-have-already-ended=Skrýt úkoly, které již skončily
hide-this-message=Skrýt tuto zprávu
hide-toolbar=Skrýt panel nástrojů (Automatic Translation)
hide-widget=Hide Widget (Automatic Copy)
hide-x=Hide {0} (Automatic Copy)
hierarchy=Hierarchie
high=Vysoký
highest=Nejvyšší
highest-rated-assets=Nejlépe hodnocené položky
highlight-configuration=Highlight Configuration (Automatic Copy)
highlight-configuration-description=Override the default search highlight configuration. If empty, the default highlight configuration is applied. (Automatic Copy)
highlighted=Zvýrazněno
highlights=zvýrazňuje (Automatic Translation)
highlights-center=Střed zvýraznění (Automatic Translation)
hin=Hin (Automatic Translation)
hint-for-narrow-portlet=ú
hint-for-wide-portlet=š
historical-charts=Historické grafy
history=Historie
history-count=Počet hesel v historii
history-count-help=Určuje počet předešlých hesel, které systém uchovává v historii, aby se nemohla opakovat.
history[record]=Historie
hmm-looks-like-this-item-doesnt-have-a-preview-we-can-show-you=hmm... Vypadá to, že tato položka nemá náhled, který vám můžeme ukázat. (Automatic Translation)
hold=držet (Automatic Translation)
holiday=Prázdniny
home=Domů
home-address=Domovská adresa
home-category-permissions=Oprávnění k domovské kategorii (Automatic Translation)
home-folder-permissions=Oprávnění domovské složky (Automatic Translation)
home-page-url=Adresa URL webu (Automatic Translation)
home-page-url-help=Zadejte adresu URL domovské stránky aplikace. (Automatic Translation)
home-page-url-is-invalid=Adresa URL webu je neplatná. (Automatic Translation)
home-page-url-scheme-is-invalid=Schéma adresy URL webu je neplatné; k dispozici jsou pouze schémata http a https. (Automatic Translation)
home-phone=telefon domů
home-url=Adresa domovské stránky
home-url-help=Toto je domovská stránka instance Liferay. Chcete-li například, aby byla domovská stránka http://localhost:8080/web/guest/home, nastavte ji na /web/guest/home. (Automatic Translation)
hook-plugin=Hook
hook-plugins=Hooky
horizontal=Horizontální
horizontal-bar=Horizontální mřížka
horizontal-cards=Horizontal Cards (Automatic Copy)
horizontal-separator=Horizontální oddělovač
host=Hostitel/Server
host-name=Název hostitele
hostname=Název hostitele nebo IP adresa (Automatic Translation)
hosts-allowed=Hostitelé povoleni (Automatic Translation)
hot-deploy=Instalace za běhu
hour=Hod
hourly=Každou hodinu
hours=Hod
hours-abbreviation=H. (Automatic Translation)
hours-of-operation=Operační hodiny
hover-background-color=Barva pozadí přechodu myší (Automatic Translation)
hover-border-color=Barva ohraničení přechodu myší (Automatic Translation)
hover-color=Barva přechodu myší (Automatic Translation)
hover-link=Hover link
hovered-item-color=Barva položky s kurzorem (Automatic Translation)
how-do-users-authenticate=Jak ověřovat uživatele?
how-to-fix=How to Fix (Automatic Copy)
hr-border-color=Barva separace ohraničení (Automatic Translation)
hr-border-margin-y=Okraj hranice oddělení Y (Automatic Translation)
hr-border-width=Šířka ohraničení oddělení (Automatic Translation)
hspace=Hspace (Automatic Translation)
html=Formát HTML
html-attributes=HTML atributy
html-content-must-not-be-empty=Obsah HTML nesmí být prázdný. (Automatic Translation)
html-element-name=HTML Element Name (Automatic Copy)
html-element-name-contains-invalid-character-x=HTML element name contains invalid character "{0}". (Automatic Copy)
html-element-name-help=Specify a valid custom elements name (use only lowercase letters and at least one hyphen). (Automatic Copy)
html-element-name-is-empty=HTML element name is empty. (Automatic Copy)
html-element-name-must-contain-at-least-one-hyphen=HTML element name must contain at least one hyphen. (Automatic Copy)
html-element-name-must-start-with-a-lowercase-letter=HTML element name must start with a lowercase letter. (Automatic Copy)
html-format=HTML formát
html-mode=HTML Mód
html-tag=HTML Tag (Automatic Copy)
html-title=Titulek HTML
html-title-help=Tento text bude použit na metaznačku nadpisu uvnitř části stránky v záhlaví. Doporučená délka je pod 60 znaků. (Automatic Translation)
http-client-factory-configuration-name=Konfigurace tovární továrny klienta HTTP (Automatic Translation)
http-client-max-connections=Maximální počet připojení HTTP (Automatic Translation)
http-client-max-connections-help=Nastavte maximální počet povolených otevřených připojení HTTP. (Automatic Translation)
http-client-max-error-retry=Maximální počet rytmů HTTP (Automatic Translation)
http-client-max-error-retry-help=Nastavte maximální počet pokusů o opakování neúspěšných požadavků, které lze opakovat. (Automatic Translation)
http-cors-allow-origin=HTTP CORS Povolit počátek (Automatic Translation)
http-cors-allow-origin-help=Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Nastavte počátky tak, aby umožňovaly povolení HTTP CORS. (Automatic Translation)
http-cors-configurations=Konfigurace HTTP CORS (Automatic Translation)
http-cors-configurations-help=Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Zadejte vlastní nastavení pro HTTP CORS ve formátu YML (elasticsearch.yml). (Automatic Translation)
http-cors-enabled=HTTP CORS povoleno (Automatic Translation)
http-cors-enabled-help=Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Pokud je tato možnost zaškrtnuta, je povoleno sdílení prostředků mezi zdroji, což určuje, zda prohlížeč jiného původu může požadovat elastické ověřování. Pokud je zakázán, webové front-endové nástroje, jako je elasticsearch-head, se nemusí být možné připojit. (Automatic Translation)
http-logging-enabled=Povolit protokolování HTTP (Automatic Translation)
http-logging-enabled-help=Pokud je zaškrtnuto, protokolování požadavků a odpovědí HTTP amerických požadavků a odpovědí provedené klientem Azure se vytiskne na standardní výstup aplikačního serveru. (Automatic Translation)
http-method=HTTP metoda
http-request=HTTP požadavek
http-request-help=Představuje aktuální požadavek a poskytuje přístup k jeho URL, parametrům a cestě, atributům atd.
http-ssl-enabled=Protokol HTTP SSL povolen (Automatic Translation)
http-ssl-enabled-help=Povolte nebo zakažte protokol TLS/SSL. (Automatic Translation)
http-status-code[404]=Nenalezeno
http-status-code[500]=Interní chyba na serveru
http-tunnel-extender-configuration-name=Prodlužovač tunelového propojení HTTP (Automatic Translation)
hungarian=Maďarský
hyperlink=Odkaz
i-agree=Souhlasím
i-disagree=Nesouhlasím
i-want-to-subscribe-to-this-question=I want to subscribe to this question. (Automatic Copy)
icelandic=Islandský
icon=Ikona
icon-added=Icon Added (Automatic Copy)
icon-after=Icon After (Automatic Copy)
icon-alignment=Icon Alignment (Automatic Copy)
icon-before=Icon Before (Automatic Copy)
icon-deleted=Icon Deleted (Automatic Copy)
icon-name=Icon Name (Automatic Copy)
icon-name-already-exists-in-the-pack=Icon name already exists in the pack. (Automatic Copy)
icon-pack-deleted=Icon Pack Deleted (Automatic Copy)
icon-pack-name=Icon Pack Name (Automatic Copy)
icon-packs=Icon Packs (Automatic Copy)
icon-packs-saved=Icon Packs Saved (Automatic Copy)
icon-view=Zobrazit jako ikony
icons-spritemap-path-at=Icon Spritemap Path Available At: (Automatic Copy)
id=Id (Automatic Translation)
id-is-the-node-identifier=ID is the node identifier. (Automatic Copy)
id-is-the-transition-identifier=ID is the transition identifier. (Automatic Copy)
id-token-signing-alg-values=Id token podpisové algoritmy (Automatic Translation)
id-token-signing-alg-values-help=Nastavte podporované algoritmy podepisování tokenů ID pro zprostředkovatele OpenID Connect. Pokud není zadán koncový bod zjišťování, používají se tyto algoritmy. V tomto případě musí být algoritmus RS256 zahrnut a musí být prvním algoritmem v seznamu. Pokud je zadán koncový bod zjišťování, neměly by zde být zadány žádné algoritmy, protože podporované podpisové algoritmy pro token identity jsou získány z koncového bodu zjišťování. (Automatic Translation)
id-was-not-found=ID nebylo nalezeno. (Automatic Translation)
id-x=ID: {0} (Automatic Copy)
identification=Identifikace
identification-number=Identifikační číslo (Automatic Translation)
identifier=identifikátor (Automatic Translation)
identify-client-configuration-name=Identifikovat klienta (Automatic Translation)
identify-gateway-host=Identifikace hostitele brány (Automatic Translation)
identify-gateway-path=Identifikace cesty brány (Automatic Translation)
identify-gateway-port=Identifikace portu brány (Automatic Translation)
identify-gateway-protocol=Identifikace protokolu brány (Automatic Translation)
identity=Identita
identity-provider=Zprostředkovatel identity (Automatic Translation)
identity-provider-connection=Připojení zprostředkovatele identity (Automatic Translation)
identity-provider-connection-entity-id-help=Zadejte ID entity zprostředkovatele identity. Tato hodnota se musí shodovat s ID entity deklarované v metadatech zprostředkovatele identity. (Automatic Translation)
identity-provider-connections=Připojení zprostředkovatele identity (Automatic Translation)
identity-provider-metadata-help=Zadejte adresu URL metadat poskytovatele identity nebo nahrajte soubor XML metadat. Když zadáte adresu URL, metadata se pravidelně aktualizují. Ujistěte se, že metadata obsahují podpisový certifikát zprostředkovatele identity. (Automatic Translation)
if=když (Automatic Translation)
if-a-user-id-does-not-exist,-then-use-my-user-id=Pokud ID uživatele neexistuje, použijte mé ID uživatele. (Automatic Translation)
if-activated-the-account-restriction-field-must-be-selected=If activated, the account restriction field must be selected. (Automatic Copy)
if-changed-clients-with-the-old-client-id-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Pokud se změní, klienti se starým ID klienta již nemohou po uložení podrobností o aplikaci požadovat nové tokeny. (Automatic Translation)
if-changed-clients-with-the-old-client-secret-will-no-longer-be-able-to-request-new-tokens-after-you-save-the-application-details=Pokud se změní, klienti se starým tajným kódem klienta již nemohou po uložení podrobností o aplikaci požadovat nové tokeny. (Automatic Translation)
if-checked,-the-default-language-of-data-definitions-will-be-changeable=Je-li zaškrtnuto, výchozí jazyk definic dat bude měnitelný. Výchozí jazyk definic dat je zděděn z nastavení webu. (Automatic Translation)
if-checked,-the-default-language-of-dynamic-data-mapping-structures-will-be-changeable=If checked, the default language of dynamic data mapping structures will be changeable. The default language of dynamic data mapping structures is inherited from the site settings.
if-checked,-the-default-language-of-kaleo-forms-will-be-changeable=Je-li zaškrtnuto, výchozí jazyk formulářů Kaleo bude měnitelný. Výchozí jazyk formulářů Kaleo je zděděn z nastavení webu. (Automatic Translation)
if-checked,-the-default-language-of-web-content-articles-will-be-changeable=Je-li zaškrtnuto, výchozí jazyk článků webového obsahu bude měnitelný. Výchozí jazyk článků webového obsahu je zděděn z nastavení webu. (Automatic Translation)
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-page-template=Pokud je tato stránka povolena, zdědí změny provedené v šabloně stránky. (Automatic Translation)
if-enabled-this-page-will-inherit-changes-made-to-the-x-page-template=If enabled, this page will inherit changes made to the <em>{0}</em> page template. (Automatic Copy)
if-everything-is-configured-correctly,-but-you-still-encounter-this-error,-the-administrator-has-the-option-to-forcibly-disable-remote-staging=Pokud je vše nakonfigurováno správně, ale stále se setkáte s touto chybou, správce má možnost násilně zakázat vzdálenou fázování. (Automatic Translation)
if-the-discount-type-is-free-shipping,-shipping-charges-are-subtracted-from-the-order=If the discount type is <em>Free Shipping</em>, shipping charges are subtracted from the order. If the discount type is <em>Tax Free</em>, then tax charges are subtracted from the order. (Automatic Copy)
if-the-user-is-valid-and-the-user-exists-in-the-ldap-server-but-not-in-liferay=Pokud je uživatel platný a uživatel existuje na serveru LDAP, ale ne v liferay, je synchronizován ze serveru LDAP do liferay. Níže je uvedeno mapování atributů Liferay a názvu páru použitého k naplnění pole Liferay z protokolu LDAP. (Automatic Translation)
if-this-configuration-should-apply-to-a-specific-application,-then-specify-it-here.-otherwise,-leave-blank-or-enter-default=Pokud by se tato konfigurace měla vztahovat na konkrétní aplikaci, zadejte ji zde. V opačném případě ji ponechte prázdnou nebo zadejte "Výchozí". (Automatic Translation)
if-this-is-checked-this-page-cannot-be-modified=Pokud je zaškrtnuto, stránku nebude možné upravovat.
if-you-are-not-x-log-out-and-try-again=Pokud nejste {0}, odhlaste se a přihlaste znovu.
if-you-change-the-collection-you-unlink-the-collection-filter=If you change the collection, you unlink the collection filter. (Automatic Copy)
iframe=iFrame
iframe-portlet-instance-configuration-name=iFrame
iframe.configuration.name=Možnosti snímku IFrame (Automatic Translation)
ignore=Ignorovat
ignore-all-updates=Ignorovat všechny aktualizace
ignore-blank-field-values-during-import=Ignore Blank Field Values During Import (Automatic Copy)
ignore-sku-combinations=Ignore SKU Combinations (Automatic Copy)
ignored-urls=Ignorované adresy URL (Automatic Translation)
igoogle=Igoogle (Automatic Translation)
ii=Ii (Automatic Translation)
iii=Iii (Automatic Translation)
image=Obrázek
image-content-is-invalid-for-field-x=Image content is invalid for field {0}. (Automatic Copy)
image-css-selectors=Image CSS Selectors (Automatic Copy)
image-description=Popis položky
image-dimensions-exceed-max-dimensions-x-high-x-wide=Image dimensions exceed max dimensions of {0} px high and {0} px wide. (Automatic Copy)
image-extensions=Povolená rozšíření obrázků (Automatic Translation)
image-field-type-description=Odešlete soubor obrázku. (Automatic Translation)
image-field-type-help-text=Obrázky můžete nahrávat z počítače nebo z dokumentů a médií. (Automatic Translation)
image-field-type-label=obraz (Automatic Translation)
image-gallery=Galerie obrázků
image-gallery-image=Složka obrázků
image-info=Informace o obrázku (Automatic Translation)
image-max-size=Maximální velikost obrázku (Automatic Translation)
image-names-must-end-with-one-of-the-following-extensions=Název obrázku musí končit na následující koncovku:
image-options=Image Options (Automatic Copy)
image-position-from-the-left=Pozice obrázku zleva
image-position-from-the-top=Pozice obrázku shora
image-preview=Náhled obrázku
image-properties=Vlastnosti obrázku (Automatic Translation)
image-request-auth-verifier-configuration-name=Žádost o obrázek (Automatic Translation)
image-resolution=Rozlišení obrazu (Automatic Translation)
image-resolutions=Rozlišení obrázků (Automatic Translation)
image-search-key=Klíčové slovo pro vyhledání obrázku
image-size=Velikost obrázku (Automatic Translation)
image-source=Zdroj obrázku (Automatic Translation)
image-uploader=Nahrávání obrázků
image-url=Adresa URL obrázku (Automatic Translation)
image-variants=Varianty obrázků (Automatic Translation)
image-x-of-x=Obrázek {0} z {1}
images=Obrázky
images-file=Soubor s obrázky
images-per-page=Obrázků na stránku
images-with-tag-x=Obrázky se štítkem <em>{0}</em>.
images-with-x-x=Obrázky se {0} <em>{1}</em>.
images-with-x-x-and-tag-x=Obrázky s {0} <em>{1}</em> a štítkem <em>{2}</em>.
imap=Imap (Automatic Translation)
immutable=neměnný (Automatic Translation)
immutable-help=Povolte toto, abyste zajistili, že hodnotu filtru nebudou moci běžní uživatelé změnit. Widget se pro ně stane neviditelným a hodnoty filtru nastavené pomocí parametru URL nejsou přijaty. Hodnota filtru nastavená v konfiguraci widgetu se aplikuje vždy. (Automatic Translation)
imperial=Imperial (Automatic Copy)
impersonate=Vydávat se za uživatele
impersonate-user=Vydávat se za uživatele
impersonated=Impersonated (Automatic Copy)
import=Importovat
import-a-file=Import souboru (Automatic Translation)
import-a-lar-file-to-overwrite-the-selected-data=Importovat LAR soubor a přepsat vybraná data.
import-and-export=Import and Export (Automatic Copy)
import-and-override=Import and Override (Automatic Copy)
import-batch-size=Importovat velikost dávky (Automatic Translation)
import-batch-size-description=Set the default size of a batch containing records from an import file that will be written to a database. (Automatic Copy)
import-cas-users-from-ldap=Import z LDAPu
import-cas-users-from-ldap-help=Pokud je tato možnost zaškrtnuta, uživatelé ověření z CAS, kteří neexistují na portálu, jsou importováni z protokolu LDAP. Protokol LDAP musí být povolen. (Automatic Translation)
import-certificate=Import certifikátu (Automatic Translation)
import-collections=Importovat kolekce (Automatic Translation)
import-create-role-per-group-help=Tuto hodnotu nastavte na hodnotu true, pokud má portál automaticky vytvořit roli pro skupinu importovanou z protokolu LDAP. Role bude přiřazena skupině, aby uživatelé mohli tuto roli automaticky zdědit, když jsou přiřazeni ke skupině. (Automatic Translation)
import-data-strategy-copy-as-new-help=Všechna data a obsah uvnitř importovaného LAR jsou vytvořena jako nové položky v rámci aktuálního webu při každém importu LAR. (Automatic Translation)
import-data-strategy-mirror-help=Všechna data a obsah uvnitř importovaného LAR jsou vytvořena jako nová poprvé při zachování odkazu na zdroj. Následné importy ze stejného zdroje aktualizují položky namísto vytváření nových položek. (Automatic Translation)
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-help=Stejné chování jako při zrcadlení, ale pokud je nalezen dokument nebo obrázek se stejným názvem, je přepsán.
import-data-strategy-mirror-with-overwriting-is-not-available-help=Zrcadlo se strategií importu přepsání není pro tuto aplikaci k dispozici. Tato aplikace nepoužívá příslušná data nebo jednoznačně neidentifikuje data podle názvu. (Automatic Translation)
import-enabled-user-password-autogenerated-help=Pokud je zaškrtnuto, automaticky generovaná hesla se používají pro importované uživatele. Export těchto uživatelů by vedl k přepsání původních hesel v protokolu LDAP. (Automatic Translation)
import-entity=Importovat datový zdroj (Automatic Translation)
import-export=Import / Export (Automatic Translation)
import-export-center=Centrum importu a exportu (Automatic Translation)
import-file=Importovat soubor (Automatic Translation)
import-file-max-size=Import file max size (Automatic Copy)
import-file-max-size-must-be-within-upload-request-max-size-boundaries=Import file max size must be within upload request max size boundaries (Automatic Copy)
import-files=Import Files (Automatic Copy)
import-fragments=Import fragmentů (Automatic Translation)
import-from-ldap=Import z protokolu LDAP (Automatic Translation)
import-from-ldap-description=Pokud chcete importovat uživatele z protokolu LDAP po úspěšném přihlášení přes OpenSSO, nastavte tuto hodnotu na hodnotu true. Nastavení protokolu LDAP je třeba správně nakonfigurovat v části LDAP. Pokud je nastavena na hodnotu false, budou uživatelé vytvořeni z dat poskytnutých OpenSSO. (Automatic Translation)
import-from-ldap-help=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, chcete-li automaticky importovat uživatele z protokolu LDAP, pokud na portálu neexistují. (Automatic Translation)
import-from-x=Import from {0} (Automatic Copy)
import-group-cache-enabled-help=Určete, zda budou při importu a přihlášení protokolu LDAP uložena do mezipaměti hledat služby DN časové skupiny. Pokud je nastavena na hodnotu true, urychlí to import a přihlášení protokolu LDAP, ale aktualizace atributů skupiny nebudou rozpoznány, dokud nevyprší platnost položky mezipaměti. Velikost mezipaměti a časový limit mohou být pro mezipaměť nakonfigurovány pomocí názvu mezipaměti "com.liferay.portal.security.exportimport.UserImporter". (Automatic Translation)
import-help=Vyberte soubor ZIP obsahující jednu nebo více šablon stránek. (Automatic Translation)
import-interval=Interval pro import
import-lock-expiration-time=Čas vypršení platnosti zámku (Automatic Translation)
import-lock-expiration-time-help=Nastavte dobu vypršení platnosti zámku pro import protokolu LDAP. Ve výchozím nastavení je doba vypršení platnosti 1 den. (Automatic Translation)
import-mappings=Import Mappings (Automatic Copy)
import-method=Metoda importu (Automatic Translation)
import-method-help=Nastavte uživatele nebo skupinu pro metodu importu. Pokud je portál nastaven na uživatele, importuje všechny uživatele a skupiny přidružené k těmto uživatelům. Pokud je nastavena na seskupení, portál importuje všechny skupiny a uživatele přidružené k těmto skupinám. Tato hodnota by měla být nastavena na základě toho, jak server LDAP ukládá informace o členství ve skupinách. (Automatic Translation)
import-object=Import Object (Automatic Copy)
import-only-the-latest-version-and-not-the-full-history=Importovat jen poslední verzi a ne celou historii.
import-opensso-users-from-ldap=Import z LDAP
import-opensso-users-from-ldap-help=Pokud je tato možnost zaškrtnuta, uživatelé ověření z OpenSSO, kteří neexistují na portálu, jsou importováni z protokolu LDAP. Protokol LDAP musí být povolen. (Automatic Translation)
import-pages=Importovat stránky
import-permissions=Import oprávnění (Automatic Translation)
import-private-pages=Přejít na privátní stránky
import-public-pages=Importovat veřejné stránky (Automatic Translation)
import-regions=Importovat oblasti (Automatic Translation)
import-script=Import Script (Automatic Copy)
import-search-filter=Importovat vyhledávací filtr
import-selected-files=Import vybraných souborů (Automatic Translation)
import-settings=Nastavení importu
import-siteminder-users-from-ldap=Import z LDAPu
import-siteminder-users-from-ldap-help=Pokud je tato možnost zaškrtnuta, uživatelé ověření z SiteMinder, kteří neexistují na portálu, jsou importováni z protokolu LDAP. Protokol LDAP musí být povolen. (Automatic Translation)
import-status=Import Status (Automatic Copy)
import-structure=Import Structure (Automatic Copy)
import-translation=Importovat překlad (Automatic Translation)
import-translations=Import Translations (Automatic Copy)
import-user-preferences-help=Uživatelské nastavení může být úspěšně importováno pouze pokud se shoduje UUID uživatelů.
import-user-sync-strategy=Import strategie synchronizace uživatelů (Automatic Translation)
import-user-synchronization-strategy=Import strategie synchronizace uživatelů (Automatic Translation)
import-wiki-images-help=Odešlete ZIP soubor s obrázky, určenými k importu. Složku s obrázky z MediaWiki můžete zazipovat přímo (tato funkce se může nazývat "upload"). Pokud tak učiníte, je doporučeno vynechat složky "archive", "temp" a "thumbs" pro zmenšení velikosti výsledného ZIP souboru.
import-wiki-pages-help=Odešlete XML soubor exportovaný pomocí MediaWiki skrze stránku "Special:Export" (viz "Special pages" v nástrojové liště).
import-wiki-strict-mode-help=Odeberte z importované stránky všechny nerozpoznatelné značky MediaWiki. (Automatic Translation)
import-wiki-users-help=Odešlete CSV soubor s e-mailovými adresami uživatelů, kteří odpovídají uživatelům portálu. Soubor by měl obsahovat dva sloupce: uživatelské jméno a e-mailovou adresu. Takovýto soubor lze získat z databáze MediaWiki přímo pomocí SQL.
important=Důležité
imported=dovezený (Automatic Translation)
importing=Probíhá import
in-edit-mode,-the-number-of-elements-displayed-is-limited-to-x-due-to-performance=In edit mode, the number of elements displayed is limited to {0} due to performance. (Automatic Copy)
in-environment-x=In Environment {0} (Automatic Copy)
in-live=V živém přenosu (Automatic Translation)
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-liferay-dxp-instance-has-to-be-connected=Aby bylo možné provést A/B test, musí být instance Liferay DXP propojena s liferay analytics cloudem. (Automatic Translation)
in-order-to-perform-an-ab-test,-your-site-has-to-be-synced-to-liferay-analytics-cloud=Aby bylo možné provést A/B test, musí být váš web synchronizován s liferay analytics cloudem. (Automatic Translation)
in-order-to-preview-your-changes,-the-message-is-saved-as-a-draft-and-other-users-may-not-be-able-to-see-it=Chcete-li zobrazit náhled změn, zpráva se uloží jako pracovní verze a ostatní uživatelé ji nemusí vidět. Opravdu to chcete udělat? (Automatic Translation)
in-order-to-preview-your-changes,-the-web-content-is-saved-as-a-draft=Chcete-li zobrazit náhled změn, webový obsah se uloží jako pracovní verze. Opravdu to chcete udělat? (Automatic Translation)
in-progress=Probíhá
in-reply-to-x=In reply to {0}. (Automatic Copy)
in-stock=Na skladě
in-the-case-where-a-customer-completes-an-order-that-contains-items-from-many-suppliers=V případě, že zákazník dokončí objednávku, která obsahuje položky od mnoha dodavatelů: zákazník obdrží normální potvrzovací e-mail, každý dodavatel obdrží potvrzovací e-mail s podmnožinou položek, které patří k takovému dodavateli, a všichni správci nákupů obdrží kopie e-mailů, které zákazník a dodavatelé obdrží. (Automatic Translation)
in-trash=Koš
in-use=Používáno se (Automatic Translation)
inactive=neaktivní
inactive-request-handler-configuration-name=Neaktivní popisovač požadavků (Automatic Translation)
inactive-user=Neaktivní uživatel
inactive-users=Neaktivní uživatelé
inactive-users-without-an-organization=Uživatelé bez organizace
inband=In-band
inband-registration=Registrace In-band
inbox=Doručená pošta
inch=Palec
include=Zahrnout
include-all-asset-links=Zahrnout všechny odkazy na majetek (Automatic Translation)
include-all-asset-links-help=If checked, all asset links are included from the site within the given date range. Uncheck to include only those asset links which are connected to the content. (Automatic Copy)
include-all-children-pages=Zahrnout všechny podstránky.
include-all-descendent-pages=Zahrnout všechny sousední stránky.
include-all-the-information-someone-would-need-to-answer-your-question=Uveďte všechny informace, které by někdo potřeboval k zodpovězení vaší otázky. (Automatic Translation)
include-always=Zahrnout vždy (Automatic Translation)
include-artifact-in-repository=Zahrnout artefakty do repozitáře
include-asset-summary=Include Asset Summary (Automatic Copy)
include-asset-url=Include Asset URL (Automatic Copy)
include-bundle-symbolic-name=Zahrnout symbolický název svazku (Automatic Translation)
include-bundle-symbolic-name-description=Pokud je tato možnost vybrána, symbolický název balíčku bude zahrnut do předpony oboru. (Automatic Translation)
include-clear-filters-option=Include Clear Filters Option (Automatic Copy)
include-decline-all-button=Include "Decline All" Button (Automatic Copy)
include-headers=Include Headers (Automatic Copy)
include-if-modified=Zahrnout, pokud je změněno (Automatic Translation)
include-inherited-permissions=Zahrnout zděděná oprávnění (Automatic Translation)
include-inherited-permissions-help=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true tak, aby zahrnovala zděděné role uživatele jako součást filtrování oprávnění k vyhledávání. Zděděné role uživatele zahrnují všechny uživatele přiřazené uživateli z jeho skupiny uživatelů a členství v organizaci. (Automatic Translation)
include-original-text=Připojit originální text
include-root-in-tree=Zahrnout kořen do stromu (Automatic Translation)
include-scopes-implied-before-scope-mapping=Zahrnout obory implikované před mapováním oboru (Automatic Translation)
include-scopes-implied-before-scope-mapping-description=Je-li vybrána tato možnost, budou zahrnuty původní důsledky mezi obory. To je užitečné při použití mapování oboru k vytvoření rozsahů zrnitosti. (Automatic Translation)
include-search-field=Zahrnout vyhledávací pole (Automatic Translation)
include-search-in-dropdown=Include Search in Dropdown (Automatic Copy)
include-tags-specified-in-the-url=Zahrnou značky zadané v adrese URL. (Automatic Translation)
included-layouts=Zahrnuté stránky (Automatic Translation)
included-layouts-help=Určuje, zda budou zobrazeny všechny položky navigace na větvi. (Automatic Translation)
includes=Includes (Automatic Copy)
including-an-expiration-date-will-allow-your-documents-or-media-to-expire-automatically-and-become-unpublished=Zahrnutí data vypršení platnosti umožní automatické vypršení platnosti dokumentů nebo médií a nezveřejnění. (Automatic Translation)
incoming=Příchozí
incoming-imap-server=Příchozí IMAP server
incoming-links=Příchozí odkazy
incoming-pop-server=Příchozí POP server
incoming-port=Příchozí port
incomplete=neúplný (Automatic Translation)
incorrect-key-password=Nesprávné heslo klíče. (Automatic Translation)
incorrect-keystore-password=Nesprávné heslo úložiště klíčů. (Automatic Translation)
incorrect-password-please-try-again=Nesprávné heslo, opakujte akci. (Automatic Translation)
increase-quantity=Zvýšit množství (Automatic Translation)
increment-version=Zvýšit číslo verze
increment-version-on-save=Při uložení zvýšit číslo verze (vytvořit novou verzi)
indefinite=Neurčitý
indent=Odsadit
index=index (Automatic Translation)
index-actions=Akce indexu (Automatic Translation)
index-all-article-versions-enabled=Indexovat všechny povolené verze článku (Automatic Translation)
index-commit-immediately=Okamžitě potvrdit index (Automatic Translation)
index-commit-immediately-help=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, aby bylo okamžitě posouděny požadavky na zápis indexu hledání. Nastavení hodnoty true může negativně ovlivnit výkon vyhledávače, protože každý požadavek na zápis přinutí vyhledávač aktualizovat čtečku indexů a potenciálně vyprázdnit transakce na disk. Výchozím chováním portálu je okamžitě potvrdit jednotlivé operace indexu (např. přidat blog, aktualizovat blog), ale oddálit potvrzení pro hromadné operace (např. indexovat všechny uživatele, indexovat všechny wiki), dokud nebudou všechny položky odeslány do vyhledávače. Nastavení této hodnoty na hodnotu false může způsobit, že widgety, jako je Asset Publisher, budou při zobrazení nově přidaného obsahu vykazovat opožděnou odpověď. Uživatelé mohou například zaznamenat zpoždění s výchozím vyhledávačem Elasticsearch. Další https://www.elastic.co/guide/en/elasticsearch/guide/current/near-real-time.html naleznete v tématu. (Automatic Translation)
index-id-goes-here=Id indexu jde sem. (Automatic Translation)
index-identity=Identita indexu (Automatic Translation)
index-name-goes-here=Index name goes here. (Automatic Copy)
index-name-prefix=Předpona názvu indexu (Automatic Translation)
index-name-prefix-help=Nastavte předponu pro název indexu hledání. Tato hodnota by se za běžných podmínek neměla měnit. Pokud tuto hodnotu změníte, musíte portál znovu indexovat a potom ručně odstranit starý index pomocí konzoly pro správu Elasticsearch. (Automatic Translation)
index-read-only=Jen pro čtení indexu (Automatic Translation)
index-status-manager-configuration-name=Správce stavu indexu (Automatic Translation)
index-type=Typ indexu
index-writer-helper-configuration-name=Pomocník pro zápis indexeru (Automatic Translation)
indexable=Indexovatelný
indexable-keyword=Indexovatelný - klíčové slovo
indexable-text=Indexovatelný - text
indexed=Indexovaný
indexed-field-name=Indexed Field Name (Automatic Copy)
indexer-registry-configuration-name=Registr rejstříků (Automatic Translation)
indexes=Indexy
indexes-help=Zadejte čárky oddělené názvy indexů, které chcete vyhledat. Nezadáváte standardní název indexu Liferay. Jedná se o pokročilou konfiguraci, která by měla být normálně ponechána prázdná. (Automatic Translation)
indexing-batch-sizes=Indexování velikostí dávek (Automatic Translation)
indexing-batch-sizes-help=Počet dokumentů, které mají být indexovány pro dávku pro typy modelů, které podporují indexování dávek. Výchozí hodnota je 10000. U modelů s velkými dokumenty může snížení této hodnoty zlepšit stabilitu při provádění úplného reindexu. (Automatic Translation)
indicates-required-fields=Označuje povinná pole. (Automatic Translation)
industry=Obor
info=Info (Automatic Translation)
info-message=Informační zpráva (Automatic Translation)
information=Informace
information-lifespan=Životnost informace
information-templates=Information Templates (Automatic Copy)
information-value=Hodnota informace
infringes-my-rights=Porušuje má práva (Automatic Translation)
inherit=Podědit
inherit-changes=Dědit změny (Automatic Translation)
inherit-content=Zdědit obsah (Automatic Translation)
inherited=Podědit
inherited-attributes-are-not-taken-into-account-to-include-members-in-segments=Zděděné atributy se nebraly v úvahu, aby zahrnovaly členy do segmentů. (Automatic Translation)
inherited-from-master=Zděděno od předlohy (Automatic Translation)
inherited-memberships-are-not-included-in-members-count=Zděděná členství nejsou zahrnuta v počtu členů. (Automatic Translation)
inherited-regular-roles=Zděděné normální role
inherited-site-roles=Zděděné role webu
inherited-sites=Zděděné weby
initial=počáteční (Automatic Translation)
initial-node-name=Počáteční název uzlu (Automatic Translation)
initial-publish-process=Počáteční proces publikování (Automatic Translation)
initial-retry-delay=Počáteční zpoždění opakování (Automatic Translation)
initial-retry-delay-help=Nastavte počáteční zpoždění při řešení opakování (milisekundy). (Automatic Translation)
initial-rpc-timeout=Počáteční časový limit vzdáleného volání procedur (Automatic Translation)
initial-rpc-timeout-help=Nastavte počáteční časový limit pro volání vzdáleného volání procedur (milisekundy). (Automatic Translation)
initial-window-state=Výchozí stav okna
initiate-process=Zahájit proces
inline=Vložené (Automatic Translation)
inline-content=Inline Content (Automatic Copy)
inline-edit=Váline úpravy (Automatic Translation)
inline-list=Výse osa (Automatic Translation)
inline-permission-configuration-name=Váline oprávnění (Automatic Translation)
inline-text=Váline text (Automatic Translation)
input-a-value=Input a value. (Automatic Copy)
input-a-value-or-create-an-expression=Input a value or create an expression. (Automatic Copy)
input-and-relationship-name-do-not-match=Input and relationship name do not match. (Automatic Copy)
input-as-a-value=Input as a value. (Automatic Copy)
input-does-not-match-x=Input does not match "{0}". (Automatic Copy)
input-field=Vstupní pole (Automatic Translation)
input-format-is-not-satisfied=Vstupní formát není splněn. (Automatic Translation)
input-fragment-configuration=Input Fragment Configuration (Automatic Copy)
input-mask=Vstupní maska (Automatic Translation)
input-mask-append-placeholder=e.g. %, $, kg, m (Automatic Copy)
input-mask-format=Formát vstupní masky (Automatic Translation)
input-mask-format-placeholder=např. +9 (999) 999-9999 (Automatic Translation)
input-method=Input Method (Automatic Copy)
input-parameters=Vstupní parametry (Automatic Translation)
input-permissions-configure-help=Nastavit oprávnění pro tento zdroj.
input-permissions-more-options-help=Zobrazit více práv, které této položce mohou být přiřazeny.
input-the-path-of-the-chosen-folder-in-documents-and-media-an-example-of-a-valid-path-is-x=Input the path of the chosen folder in Documents and Media. An example of a valid path is: "{0}". (Automatic Copy)
inputs=Inputs (Automatic Copy)
inputs-condensed=Inputs Condensed (Automatic Copy)
inputs-condensed-with-value=Inputs Condensed With Value (Automatic Copy)
inputs-with-value=Inputs With Value (Automatic Copy)
insert-a-groovy-script-to-define-your-validation=Insert a Groovy script to define your validation. (Automatic Copy)
insert-custom-css-that-is-loaded-after-the-theme=Vložte vlastní CSS, které bude nahráno hned po tématu.
insert-the-url-or-select-a-file-of-your-virtual-product=Vložte adresu URL nebo vyberte soubor virtuálního produktu. (Automatic Translation)
inserted-in=Vložený v
inset=Vložit
inspect-the-task-nodes-to-assign-a-form-template=Zkontrolujte uzly úkolů a přiřaďte šablonu formuláře. (Automatic Translation)
inst-day=Inst / Den (Automatic Translation)
inst-hour=Inst / Hodina (Automatic Translation)
inst-month=Inst / Měsíc (Automatic Translation)
inst-week=Inst / Týden (Automatic Translation)
inst-year=Inst / Rok (Automatic Translation)
install=Instalovat
install-and-configure-maxmind-geoip-city-or-geolite-city-to-enable-this-portlet=Pro zpřístupnění tohoto portletu je nutné nainstalovat Maxmind GeoIP City nebo GeoLite City.
install-and-configure-the-ip-geocoder-portlet-to-enable-this-portlet=Pro zpřístupnění tohoto portletu je nutné nainstalovat a nastavit portlet IP Geocoder.
install-from-url=Instalace z adresy URL (Automatic Translation)
install-more=Instalovat další
install-more-layout-templates=Instalovat další šablony rozvržení
install-more-plugins=Instalovat další zásuvné moduly
install-more-portlets=Instalovat další portlety
install-more-themes=Instalovat další témata vzhledu
install-more-widgets=Instalace dalších widgetů (Automatic Translation)
install-plugins=Instalovat zásuvné moduly
install-portlet=Instalovat portlet
install-status=Stav instalace
installation-in-process=Instalace právě probíhá
installed=Nainstalován (Automatic Translation)
installed-apps-are-available-to-all-portal-instances.-go-to-plugins-configuration-within-each-portal-instance-to-enable-disable-each-app=Instalované aplikace jsou dostupné pro všechny instance portálu. Přejděte do Konfigurace zásuvných modulů dané instance pro povolení nebo zakázání aplikací.
installed-version=Instalovaná verze
instance=instance (Automatic Translation)
instance-asset-auto-tagging-help=Pokud je tato funkce zaškrtnuta, budou datové zdroje automaticky označeny dostupnými zprostředkovateli. (Automatic Translation)
instance-id=ID instance
instance-id-x=Instance ID: {0} (Automatic Copy)
instanceable=Instanceable (Automatic Copy)
instances=Instance
instant-messenger=Klient pro Instant messaging
instant-messenger-ids=Účty klientů pro Instant messaging
instant-messenger-service=Služba Instant Messenger (Automatic Translation)
instructions-for-the-user=Instrukce pro uživatele
insurance=Pojištění
insurance-agent=pojišťovací agent (Automatic Translation)
insurance-calculation=Výpočet pojištění
insurance-payment=Platba pojištění (Automatic Translation)
integer=Celé číslo (Automatic Translation)
integer-number=Integer Number (Automatic Copy)
integration-key=Integrační klíč (Automatic Translation)
interactions=Interakce (Automatic Translation)
intercepted-destination-names=Zachycené názvy cílů (Automatic Translation)
interest-paid=Splacený podíl
interest-rate=Úroková sazba
interest-terms-cache-expiration-time-description=Define the time (in seconds) before clearing the Interest Terms cache. (Automatic Copy)
interest-terms-cache-expiration-time-name=Doba vypršení platnosti mezipaměti úrokových podmínek (Automatic Translation)
intermediate=Střední
intermediate-pages=Zprostředkující stránky (Automatic Translation)
internal=Vnitřní (Automatic Translation)
internal-categories=Vnitřní kategorie (Automatic Translation)
internal-class-name=Internal Class Name (Automatic Copy)
internal-field-name_id_template=Internal Field (Automatic Copy)
internal-server-error=Interní chyba na serveru
internal-video-tooltip=Interní videa je možné zahrnout z karty Dokumenty a média. (Automatic Translation)
interval=Interval (Automatic Translation)
interview=Rozhovor
into=Do (Automatic Translation)
into-this-tag=Do této značky: (Automatic Translation)
intranet=Intranet (Automatic Translation)
introduction=Úvod
invalid=Neplatné
invalid-characters-were-defined-for-field-name-x=Invalid characters were defined for field {0}. (Automatic Copy)
invalid-client-id=Aplikace neposkytla platné ID klienta. (Automatic Translation)
invalid-command=Neplatný příkaz (Automatic Translation)
invalid-content-type=Neplatný typ obsahu (Automatic Translation)
invalid-criteria=Neplatná kritéria (Automatic Translation)
invalid-manifest.xml-x=Invalid manifest.xml: {0} (Automatic Copy)
invalid-origin-value=Neplatná hodnota počátku (Automatic Translation)
invalid-subtype=Neplatný podtyp (Automatic Translation)
inventory=inventář (Automatic Translation)
inventory-by-warehouse=Zásoby podle skladu (Automatic Translation)
inventory-changelog=Changelog (Automatic Translation)
inventory-engine=Inventární stroj (Automatic Translation)
inventory-engine-method=Metoda inventárního stroje (Automatic Translation)
inventory-item-with-this-sku-already-exists-in-the-selected-warehouse=Skladová položka s touto skladovou položkou již ve vybraném skladu existuje. (Automatic Translation)
inventory-management=Řízení zásob (Automatic Translation)
inventory-on-order=Na objednávku (Automatic Translation)
inventory-overview=přehled (Automatic Translation)
inventory-replenishment=Příchozí
inverse=Inverse (Automatic Copy)
inverse-order=Inverzní pořadí (Automatic Translation)
inverted=Inverted (Automatic Copy)
invisible=neviditelný (Automatic Translation)
invisible-help=Zaškrtnutím tohoto políčka zviditelníte widget pro běžné uživatele. Hodnota filtru z konfigurace je ve výchozím nastavení použita, ale uživatelé mohou stále filtrovat jiné hodnoty pomocí parametru URL. (Automatic Translation)
invitations=Pozvánky
invite=Pozvat
invite-by-email=Pozvat e-mailem
invite-email=E-mailová pozvánka
invite-friends=Pozvat přátele
invite-members=Pozvat účastníky
invite-resource=Zdroj pozvánky
invite-to-collaborate=Pozvat ke spolupráci (Automatic Translation)
invite-to-role=Přizvat k roli
invite-to-team=Přizvat do týmu
invite-user=Pozvat uživatele (Automatic Translation)
invite-user-to-this-account=Pozvat uživatele k tomuto účtu (Automatic Translation)
invite-users=Pozvat uživatele (Automatic Translation)
invited=Pozvaní
invited-users-will-be-notified=Pozvaní uživatelé budou upozorněni. (Automatic Translation)
invites-you-to-work-on-a-publication=Zve vás k práci na publikaci. (Automatic Translation)
invoice=Faktura
invoke=Vyvolat (Automatic Translation)
ip=IP (Automatic Copy)
ip-addresses=IP adresy
ipstack-configuration-name=Ipstack (Automatic Copy)
irc=Irc (Automatic Translation)
is-a-url=Je adresa URL (Automatic Translation)
is-an-email=Je e-mail (Automatic Translation)
is-decimal=Is Decimal (Automatic Copy)
is-empty=Je prázdný (Automatic Translation)
is-equal-to=Rovná se (Automatic Translation)
is-female=Je žena
is-gender-x=Is Gender X (Automatic Copy)
is-greater-than=Je větší než (Automatic Translation)
is-greater-than-or-equal-to=Je větší nebo roven (Automatic Translation)
is-integer=Is Integer (Automatic Copy)
is-less-than=Je menší než (Automatic Translation)
is-less-than-or-equal-to=Je menší nebo rovno (Automatic Translation)
is-login-page=Je přihlašovací stránka (Automatic Translation)
is-male=Je muž
is-not-empty=Není prázdný (Automatic Translation)
is-not-equal-to=Není roven (Automatic Translation)
is-not-ready={0} není připraven.
is-omniadmin=Is Omniadmin (Automatic Copy)
is-required=Je povinné (Automatic Translation)
is-schedule-request=Naplánovaný požadavek (Automatic Translation)
is-signed-in=Is Signed In (Automatic Copy)
is-staging-group=Is Staging Group (Automatic Copy)
is-temporarily-unavailable={0} je momentálně nedostupný.
isbn=Isbn (Automatic Translation)
iso-time-format=Časový formát ISO
issue-id=ID vydání (Automatic Translation)
issue-tracking=Sledování problémů (Automatic Translation)
issuer-url=Adresa URL vysoušeče (Automatic Translation)
issuer-url-help=Nastavte adresu URL vystavitele pro zprostředkovatele OpenID Connect. (Automatic Translation)
issues-tracking=Sledování problémů (Automatic Translation)
it-accepts-only-numbers=Přijímá pouze čísla. (Automatic Translation)
it-is-not-possible-to-specify-customization-settings-for-pages-in-site-templates-or-page-templates=Není možné určit přizpůsobení nastavení stránky šablon webů a šablon stránek.
it-looks-like-this-is-taking-longer-than-expected=Vypadá to, že to trvá déle, než se očekávalo. (Automatic Translation)
it-may-affect-many-records=It may affect many records. (Automatic Copy)
it-only-accepts-numbers=Přijímá jen čísla. (Automatic Translation)
italian=Italsky
italic=Kurzíva
item=Položka
item-created=Item Created (Automatic Copy)
item-description=Popis položky
item-does-not-have-a-content-display=Položka nemá zobrazení obsahu. (Automatic Translation)
item-does-not-have-a-previous-version-to-compare-against=Položka nemá předchozí verzi, se kterou by bylo porovnává. (Automatic Translation)
item-does-not-have-another-version-to-compare-against=Položka nemá jinou verzi, se kterou by bylo porovnává. (Automatic Translation)
item-does-not-have-any-children=Item does not have any children. (Automatic Copy)
item-does-not-have-any-parents=Item does not have any parents. (Automatic Copy)
item-information=Informace o položce
item-label=Popisek položky (Automatic Translation)
item-name=Název položky
item-selected=Vybraná položka (Automatic Translation)
item-subject=Předmět položky (Automatic Translation)
item-subtype=Podtyp položky (Automatic Translation)
item-total=Celkem položek
item-type=Typ položky (Automatic Translation)
item-value=Hodnota položky
item-was-successfully-created=Položka byla úspěšně vytvořena. (Automatic Translation)
item-was-successfully-updated=Položka byla úspěšně aktualizována. (Automatic Translation)
items=Položky
items-added=Přidané položky (Automatic Translation)
items-class=Třída položek
items-per-page=Položek na stránku
items-selected=Vybrané položky (Automatic Translation)
items-with-this-category=Položky s touto kategorií (Automatic Translation)
items-without-display-page-do-not-have-links-and-are-hidden-from-menus=This item does not have a display page. Items without display page do not have links and are hidden from menus. (Automatic Copy)
items-x=Items ({0}) (Automatic Copy)
iv=Iv (Automatic Translation)
jaas-is-not-configured-properly=Služba JAAS není správně nakonfigurována.
jabber=Jabber (Automatic Translation)
january=leden (Automatic Translation)
jar-file=JAR soubor
java=java (Automatic Translation)
javascript=Javascript (Automatic Translation)
javascript-example=Příklad JavaScriptu
javascript-extensions=JavaScript Extensions (Automatic Copy)
javax.portlet.description.62=Tato aplikace již není dostupná. Použijte, prosím, Agregátor obsahu.
javax.portlet.description.136=Instalace pluginů umožňuje uživatelům instalovat další pluginy z úložiště Liferay nebo instalovat vlastní pluginy. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Adaptivní média detekují možnosti zařízení návštěvníka a automaticky poskytují příslušnou škálovatou a optimalizovanou verzi uložených médií. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Kategorie obsahují množinu slovíček k označkování položek. Správci mohou vytvářet slovníky a plnit je kategoriemi, ze kterých si mohou uživatelé volit při tvorbě obsahu.
javax.portlet.description.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Značky umožňují kategorizaci obsahu prostřednictvím flexibilních skupin termínů a přednastavených slovní zásoby. Správci mohou spravovat všechny značky, přiřazovat oprávnění a nastavovat upřesňující možnosti. Uživatelé mohou spravovat své značky a definovat sady značek a kategorie, které se mají použít při kategorizaci obsahu. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Sledujte dokončení dávkové úlohy, průběh a stav. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogy jsou krátké deníky, články nebo deníkové záznamy, které poskytují standardní prostředí blogu. Správci mohou přidávat, prohlížet, aktualizovat a odstraňovat položky blogu. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Záložky slouží pro organizování odkazů na stránky, které patří mezi Vaše oblíbené, které často navštěvujete, nebo které chcete sdílet s ostatními uživateli.
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Účty
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Skupiny účtů (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Správce aplikace (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=V kataloži jsou umístěny produkty, které mohou být uvedeny prostřednictvím této instance Commerce. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=Kanály poskytují způsob publikování některých nebo všech produktů v katalogu určeným spotřebitelům. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Graf prognóz objednávek (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Graf historie objednávek (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Graf přehledu objednávek (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Stavový graf objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Položka kódu kupónu (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Zásob (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Výstraha prognózy strojového učení Commerce (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Objednávky
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Způsoby platby (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Produkt je cokoli, co lze nabídnout na trhu. Správci mohou přidávat, prohlížet, aktualizovat a odstraňovat produkty. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Skupiny specifikací se používají pro kategorizaci specifikací. Správci mohou přidávat, prohlížet, aktualizovat a odstraňovat skupiny specifikací. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=Možnosti jsou vlastnostmi výrobku, které ho od ostatních produktů odchylují. Mezi možnosti patří velikost, barva, funkce, komponenty a funkce, které ovlivňují produkty. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Dodávky (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Dodávky (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Způsoby dopravy (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=předplatná (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Daňové metody (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Obsah seznamu přání (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookies Banner Configuration (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookies Banner (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Knihovny datových zdrojů jsou segmenty obsahu a poskytují přístup ke konkrétním aplikacím. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Plánovač úloh (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Dokumenty a média je plně funkční sdílený disk, který umožňuje verzování, úpravu metadat, atributů a správu složek. Správci mohou spravovat dokumenty a složky, měnit přístupová práva a procházet knihovnu dokumentů a médií.
javax.portlet.description.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Export/import umožňuje exportovat nebo importovat celý web nebo podmnožinu obsahu webu. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=Widget Fragmenty (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Gogo Shell umožňuje interakci s modulem Liferay. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Webový obsah může být libovolný obsah, který chcete přidat na web, například články, nejčastější dotazy nebo diskusní položka. Správci mohou spravovat obsah a přiřazovat role a oprávnění uživatelů. Uživatelé mohou přidávat, upravovat, schvalovat nebo prohlížet obsah v závislosti na své roli. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=Znalostní báze umožňuje sběr, organizaci a získávání obsahu, který se týká produktové dokumentace a podpory. Správci mohou spravovat šablony pro usnadnění tvorby článků znalostní báze.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Stránka představuje konkrétní webovou stránku vytvořenou v rámci portálu. V závislosti na Vaší roli, můžete stránky upravovat, přidávat nebo měnit jejich vzhled a rozložení.
javax.portlet.description.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Widgety jsou malé aplikace, které lze přidat na stránku. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Šablony webů umožňují definovat stránky a webový obsah, které mají být zahrnuty při vytváření webů. Můžete definovat a upravit šablony webu i jejich oprávnění. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusní fórum je místo, kde je možné vést konverzace mnoha uživatelů na různá témata, podle kterých je možné diskuse hierarchicky rozčlenit. Správci pak mohou diskuse zakládat, spravovat a přesouvat, mohou také přiřazovat uživatelské role a oprávnění, nebo zamezovat různým uživatelům přístup. Běžný uživatel má také možnost přihlásit se k odběru novinek (sledovat) z různých kategorií a tím být neustále e-mailem informován o nových příspěvcích.
javax.portlet.description.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=Monitorování umožňuje zobrazit všechny živé relace na portálu. Z důvodů výkonu je toto nastavení obecně vypnuto v produkčním prostředí. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Můj účet je místo, kde máte možnost snadno spravovat veškeré své osobní informace. Běžný uživatel má možnost upravovat svůj profil a zobrazit všechny možné skupiny, do kterých patří.
javax.portlet.description.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=Moje předplatná organizují všechna vaše předplatná do jednoho snadno ovšem snadno ovšem ovšem. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=Autorizuje aplikace třetích stran, které zabezpečují přístup k uživatelským prostředkům, aniž by jim přisoudily hesla. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Zásady hesel definují opatření zabezpečení na podnikové úrovni, která zahrnují uzamčení uživatele a vypršení platnosti hesla. Můžete definovat zásady nebo delegovat na server LDAP. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=Součásti umožňují povolit nebo zakázat typy komponent, jako jsou portlety, motivy a šablony rozložení. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Virtuální instance umožňují spustit více instancí Liferay na jednom serveru. Zatímco instance sdílejí stejnou databázi, jejich uživatelé, weby, organizace, role, nastavení atd. jsou nezávislí na instanci. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=Nastavení vyhledávání řídí indexování a další funkce vyhledávače. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Nastavení instance zahrnuje globální konfigurovatelná nastavení instancí, jako jsou názvy, ověřování, výchozí přidružení uživatelů a názvy hostitelů pošty. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Workflow Instance Tracker (Automatic Copy)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Přiřaďte procesy pracovního postupu datovým zdrojům a sledujte aktuální procesy. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Zobrazí seznam procesů pracovního postupu, které jste zahájili. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Roles are groupings of users that share a particular function within the portal, according to a particular scope. You can add roles which can be granted permissions to various functions within portlet applications.
javax.portlet.description.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=Segment představuje sadu uživatelů, kteří splňují určitá kritéria. Segmenty mohou být použity k vytvoření přizpůsobených prostředí pro jejich členy. Správci mohou přidávat, prohlížet, prohlížet členy, aktualizovat a odstraňovat segmenty. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=Server Administration settings control logs, caching, search indexing, and other advanced features. You can monitor system performance, alter detailed server settings, reindex searches, and modify caching.
javax.portlet.description.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Web je skupina stránek, na které je možno umístit obsah a jednotlivé aplikace. Každý web může mít členy, jimž je navíc dán výhradní přístup k určitým stránkám nebo obsahu.
javax.portlet.description.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Tým je skupina členů webu. Správci mohou týmům přiřadit specifická oprávnění stejným způsobem jako rolím.
javax.portlet.description.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=Konfigurace pracovní přípravy umožňuje přístup ke konfigurovatelným pracovním nastavením webu. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Koš zobrazuje položky odstraněné uživateli. Položky mohou být obnoveny nebo trvale odstraněny.
javax.portlet.description.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Skupiny uživatelů poskytují způsob, jak seskupit uživatele nezávisle na organizacích, do kterých patří. Můžete definovat skupinu uživatelů a přiřadit skupinu uživatelů jako člena webu, aby se všichni její uživatelé automaticky. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Uživatelé jsou jednotlivci, kteří provádějí úkoly pomocí portálu. Můžete vytvořit nové uživatele nebo deaktivovat stávající uživatele. Uživatelé se mohou připojit k webům, být umístěni do hierarchií organizace, mohou být delegována oprávnění v rolích nebo mohou být shromažďována do skupin uživatelů. Skupiny uživatelů mohou překračovat hranice organizace a lze je použít k přiřazení všech členů k jiným kolekcím, například webům nebo rolím. Skupiny uživatelů lze také použít k přizpůsobení šablon osobních webů pro členy. (Automatic Translation)
javax.portlet.description.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki je sociální kolaborativní encyklopedie, která umožňuje uživatelům spojit se a sdílet znalosti v oblasti. Správci mohou přidávat a upravovat stránky wikiwebu, měnit oprávnění a nastavovat upřesňující možnosti. (Automatic Translation)
javax.portlet.display-name.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Podobné výsledky (Automatic Translation)
javax.portlet.display-name.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.keywords.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Podobné výsledky (Automatic Translation)
javax.portlet.keywords.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.147=Kategorie
javax.portlet.long-title.197=Nakupování
javax.portlet.long-title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Adaptivní média (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Štítky
javax.portlet.long-title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Správa a monitorování dávkových úloh (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogy
javax.portlet.long-title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Záložky
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Účty
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Skupiny účtů (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Účty
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Zemí (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Správce aplikace (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Odhady dostupnosti (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Katalogy (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=kanály (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Měny (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Graf prognóz objednávek (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Graf historie objednávek (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Graf přehledu objednávek (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Stavový graf objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Položka kódu kupónu (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Kontrola stavu (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Zásob (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Výstraha prognózy strojového učení Commerce (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Objednávky
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Správa organizace (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Způsoby platby (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Slevy (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Ceníky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Skupiny produktů (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Propagační akce (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Produkty
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Měrné jednotky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Skupiny specifikací (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=volby (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Daňové kategorie (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Dodávky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Dodávky (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Způsoby dopravy (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=předplatná (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Obchodní kontext (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Daňové metody (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Sklady (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Obsah seznamu přání (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Plánovač úloh (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusní fórum
javax.portlet.long-title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=segmenty (Automatic Translation)
javax.portlet.long-title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki (Automatic Translation)
javax.portlet.short-title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Podobné výsledky (Automatic Translation)
javax.portlet.short-title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.title.1_WAR_samlportlet=SAML Keep Alive (Automatic Translation)
javax.portlet.title.2_WAR_samlportlet=Správce SAML (Automatic Translation)
javax.portlet.title.10=Adresář
javax.portlet.title.34=Nakupování
javax.portlet.title.49=Přesměrovač webu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.62=Webový obsah - seznam
javax.portlet.title.90=Portál
javax.portlet.title.116=Moje aktivity
javax.portlet.title.121=Požadavky
javax.portlet.title.124=Sociální sítě
javax.portlet.title.133=Sdílení portletu
javax.portlet.title.136=Instalace zásuvných modulů
javax.portlet.title.142=Označení
javax.portlet.title.144=Hodnocení
javax.portlet.title.150=Úkoly workflow
javax.portlet.title.153=Moje úkoly workflow
javax.portlet.title.157=Požadavky na publikování
javax.portlet.title.158=Moje požadavky na publikování
javax.portlet.title.167=Seznamy dynamických dat
javax.portlet.title.169=Výpis dynamických dat
javax.portlet.title.183=Šablony pro zobrazení aplikací
javax.portlet.title.197=Nakupování
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesAdminPortlet=účty (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountEntriesManagementPortlet=Account Management (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountGroupsAdminPortlet=Skupiny účtů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_account_admin_web_internal_portlet_AccountUsersAdminPortlet=Uživatelé účtů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_adaptive_media_web_portlet_AMPortlet=Adaptivní média (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_analytics_reports_web_internal_portlet_AnalyticsReportsPortlet=Analytické sestavy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AlertsPortlet=Výstrahy
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsAdminPortlet=Oznámení a upozornění (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_announcements_web_portlet_AnnouncementsPortlet=Oznámení
javax.portlet.title.com_liferay_asset_browser_web_portlet_AssetBrowserPortlet=Prohlížeč datových zdroje (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_admin_web_portlet_AssetCategoriesAdminPortlet=Kategorie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_navigation_web_portlet_AssetCategoriesNavigationPortlet=Navigace kategoriemi
javax.portlet.title.com_liferay_asset_categories_selector_web_portlet_AssetCategoriesSelectorPortlet=Selektor kategorií majetku (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_display_web_portlet_AssetDisplayPortlet=Zobrazení majetku (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_list_web_portlet_AssetListPortlet=sbírky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_AssetPublisherPortlet=Agregátor obsahu
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_HighestRatedAssetsPortlet=Nejlépe hodnocené položky
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_MostViewedAssetsPortlet=Nejvíce zobrazované položky
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RecentContentPortlet=Poslední obsah
javax.portlet.title.com_liferay_asset_publisher_web_portlet_RelatedAssetsPortlet=Související položky
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_admin_web_portlet_AssetTagsAdminPortlet=Štítky
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_compiler_web_portlet_AssetTagsCompilerPortlet=Kompilátor značek (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsCloudPortlet=Oblak štítků
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_navigation_web_portlet_AssetTagsNavigationPortlet=Navigace štítky
javax.portlet.title.com_liferay_asset_tags_selector_web_portlet_AssetTagsSelectorPortlet=Volič značek majetku (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_asset_web_portlet_AssetPortlet=aktivum (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_batch_engine_web_internal_portlet_BatchEnginePortlet=Dávkové úlohy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_batch_planner_web_internal_portlet_BatchPlannerPortlet=Import/Export Center (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_recent_bloggers_web_portlet_RecentBloggersPortlet=Poslední přispěvatelé
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAdminPortlet=Blogy
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsAgreggatorPortlet=Agregátor blogů
javax.portlet.title.com_liferay_blogs_web_portlet_BlogsPortlet=Blogy
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksAdminPortlet=Záložky
javax.portlet.title.com_liferay_bookmarks_web_portlet_BookmarksPortlet=Záložky
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarAdminPortlet=Kalendář
javax.portlet.title.com_liferay_calendar_web_portlet_CalendarPortlet=Kalendář
javax.portlet.title.com_liferay_change_tracking_web_portlet_PublicationsPortlet=Publikace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_chart_sample_web_portlet_ChartSamplePortlet=Ukázka grafu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_clay_sample_web_portlet_ClaySamplePortlet=Vzorek jílu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_client_extension_web_internal_portlet_ClientExtensionAdminPortlet=Vzdálené aplikace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_comment_page_comments_web_portlet_PageCommentsPortlet=Komentáře ke stránce
javax.portlet.title.com_liferay_comment_web_portlet_CommentPortlet=Komentáře
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountAdminPortlet=Účty
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_group_admin_web_internal_portlet_CommerceAccountGroupAdminPortlet=Skupiny účtů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_account_web_internal_portlet_CommerceAccountPortlet=Účty
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_content_web_internal_portlet_CommerceAddressContentPortlet=Obchodní adresy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_address_web_internal_portlet_CommerceCountryPortlet=Zemí (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_application_admin_web_internal_portlet_CommerceApplicationAdminPortlet=Správce aplikace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_availability_estimate_web_internal_portlet_CommerceAvailabilityEstimatePortlet=Odhady dostupnosti (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentMiniPortlet=Mini košík (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentPortlet=Nákupní košík
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_cart_content_web_internal_portlet_CommerceCartContentTotalPortlet=Souhrn košíku (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_catalog_web_internal_portlet_CommerceCatalogsPortlet=Katalogy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_channel_web_internal_portlet_CommerceChannelsPortlet=kanály (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutAuthenticationPortlet=Ověřování pokladny (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Získat
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_currency_web_internal_portlet_CommerceCurrencyPortlet=Měny (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardForecastsChartPortlet=Graf prognóz objednávek (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardHistoryChartPortlet=Graf historie objednávek (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardOverviewChartPortlet=Graf přehledu objednávek (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_dashboard_web_internal_portlet_CommerceDashboardStatusChartPortlet=Stavový graf objednávky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_discount_content_web_internal_portlet_CommerceDiscountContentPortlet=Kupon kód zadání (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_health_status_web_internal_portlet_CommerceHealthCheckPortlet=Kontrola stavu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_inventory_web_internal_portlet_CommerceInventoryPortlet=Zásob (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_machine_learning_forecast_alert_web_internal_portlet_CommerceMLForecastAlertPortlet=Výstraha prognózy strojového učení Commerce (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOpenOrderContentPortlet=Otevřené vozíky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_content_web_internal_portlet_CommerceOrderContentPortlet=Objednávky
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_rule_web_internal_portlet_COREntryPortlet=Order Rules (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderPortlet=Objednávky
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_order_web_internal_portlet_CommerceOrderTypePortlet=Order Types (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_organization_web_internal_portlet_CommerceOrganizationPortlet=Správa organizace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_payment_web_internal_portlet_CommercePaymentMethodPortlet=Způsoby platby (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommerceDiscountPortlet=Slevy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePriceListPortlet=Ceníky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePricingClassesPortlet=Skupiny produktů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_pricing_web_internal_portlet_CommercePromotionPortlet=Propagační akce (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_asset_categories_navigation_web_internal_portlet_CPAssetCategoriesNavigationPortlet=Navigace v kategoriích obchodu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_checkout_web_internal_portlet_CommerceCheckoutPortlet=Získat
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPOptionFacetsPortlet=Plocha možnosti (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPPriceRangeFacetsPortlet=Facet cenového rozpětí (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSearchResultsPortlet=Výsledky hledání (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSortPortlet=Řazení (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_search_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionFacetsPortlet=Omezující vlastnost specifikace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCategoryContentPortlet=Obsah kategorie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentMiniPortlet=Panel porovnání produktů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPCompareContentPortlet=Srovnávací tabulka produktů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPContentPortlet=Podrobnosti o produktu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_content_web_internal_portlet_CPPublisherPortlet=Vydavatel produktů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_definitions_web_internal_portlet_CPDefinitionsPortlet=Produkty
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_measurement_unit_web_internal_portlet_CPMeasurementUnitPortlet=Měrné jednotky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionCategoriesPortlet=Skupiny specifikací (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPOptionsPortlet=volby (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_options_web_internal_portlet_CPSpecificationOptionsPortlet=Štítky specifikací produktu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_tax_category_web_internal_portlet_CPTaxCategoryPortlet=Daňové kategorie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_product_type_virtual_order_content_web_internal_portlet_CommerceVirtualOrderItemContentPortlet=Stahování produktů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_content_web_internal_portlet_CommerceShipmentContentPortlet=Dodávky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipment_web_internal_portlet_CommerceShipmentPortlet=Dodávky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_shipping_web_internal_portlet_CommerceShippingMethodPortlet=Způsoby dopravy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionContentPortlet=Odběry produktů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_subscription_web_internal_portlet_CommerceSubscriptionEntryPortlet=předplatná (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_support_web_internal_portlet_CommerceContextPortlet=Obchodní kontext (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_tax_web_internal_portlet_CommerceTaxMethodPortlet=Daňové metody (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_term_web_internal_portlet_CommerceTermEntryPortlet=Terms and Conditions (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_warehouse_web_internal_portlet_CommerceInventoryWarehousePortlet=Sklady (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_CommerceWishListContentPortlet=Obsah seznamu přání (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_commerce_wish_list_web_internal_portlet_MyCommerceWishListsPortlet=Seznamy přání (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_InstanceSettingsPortlet=Nastavení instance (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_configuration_admin_web_portlet_SystemSettingsPortlet=Nastavení systému (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ContactsCenterPortlet=Správa kontaktů
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MembersPortlet=členové (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_MyContactsPortlet=Mé kontakty
javax.portlet.title.com_liferay_contacts_web_portlet_ProfilePortlet=profil (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_content_dashboard_web_portlet_ContentDashboardAdminPortlet=Řídicí panel obsahu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerConfigurationPortlet=Cookies Banner Configuration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_cookies_banner_web_portlet_CookiesBannerPortlet=Cookies Banner (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotAdminPortlet=Knihovny datových zdrojů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_depot_web_portlet_DepotSettingsPortlet=Nastavení knihovny datových zdrojů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_CollectDigitalSignaturePortlet=Shromáždit digitální podpis (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_digital_signature_web_internal_portlet_DigitalSignaturePortlet=Digitální podpis (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dispatch_web_internal_portlet_DispatchPortlet=Plánovač úloh (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_video_internal_portlet_DLVideoPortlet=video (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLAdminPortlet=Dokumenty a média (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_DLPortlet=Dokumenty a média (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_document_library_web_portlet_IGDisplayPortlet=Galerie médií (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLDisplayPortlet=Zobrazení dynamických seznamů dat (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_lists_web_portlet_DDLPortlet=Dynamické seznamy dat (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=Web poskytovatele dynamických datových mapování dat (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=formuláře (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=Prohlížeč formulářů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=formulář (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=Dynamické mapování dat (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=Šablony widgetů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_editor_ckeditor_sample_web_internal_portlet_CKEditorSamplePortlet=Vzorek CKEditor (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_expando_web_portlet_ExpandoPortlet=Vlastní atributy
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderPortlet=Složka figuríny (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_test_util_DummyFolderWithMissingReferencePortlet=Složka figuríny s chybějícím odkazem (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ChangesetPortlet=Changeset (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportImportPortlet=Export/import (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ExportPortlet=Vývozní (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_exportimport_web_portlet_ImportPortlet=Importovat
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_FlagsPortlet=vlajky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_flags_web_portlet_PageFlagsPortlet=Označení stránky
javax.portlet.title.com_liferay_fragment_web_portlet_FragmentPortlet=úlomky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_classic_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeClassicStyleGuideSamplePortlet=Ukázka klasického průvodce stylem motivu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_frontend_theme_dialect_style_guide_sample_web_internal_portlet_FrontendThemeDialectStyleGuideSamplePortlet=Dialect Theme Style Guide Sample (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_gogo_shell_web_internal_portlet_GogoShellPortlet=Skořepina Gogo (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_hello_velocity_web_portlet_HelloVelocityPortlet=Ahoj Velocity. (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_iframe_web_portlet_IFramePortlet=iFrame
javax.portlet.title.com_liferay_image_uploader_web_portlet_ImageUploaderPortlet=Nahrávání obrázků
javax.portlet.title.com_liferay_invitation_invite_members_web_portlet_InviteMembersPortlet=Pozvat účastníky
javax.portlet.title.com_liferay_item_selector_web_portlet_ItemSelectorPortlet=Volič dokumentů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_search_web_portlet_JournalContentSearchPortlet=Webový obsah - vyhledávání
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet=Webový obsah - zobrazení
javax.portlet.title.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Webový obsah
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_AdminPortlet=znalostní báze (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_ArticlePortlet=Článek znalostní báze (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_DisplayPortlet=Zobrazení znalostní báze (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SearchPortlet=Vyhledávání ve znalostní bázi
javax.portlet.title.com_liferay_knowledge_base_web_portlet_SectionPortlet=Oddíl znalostní báze (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_GroupPagesPortlet=Stránky
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutAdminPortlet=Spravovat stránky
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_LayoutPrototypePagePortlet=Stránka šablony stránky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_admin_web_portlet_ViewLayoutsPortlet=Zobrazit rozložení (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageEditorPortlet=Editor stránek obsahu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_content_page_editor_web_internal_portlet_ContentPageToolbarPortlet=Editor stránek obsahu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_page_template_admin_web_portlet_LayoutPageTemplatesPortlet=Šablony stránek (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_portlets_web_portlet_LayoutPortletsPortlet=Widgety (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_prototype_web_portlet_LayoutPrototypePortlet=Šablony stránek (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_reports_web_internal_portlet_LayoutReportsPortlet=Sestavy rozložení (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_LayoutSetPrototypePortlet=Šablony webu
javax.portlet.title.com_liferay_layout_set_prototype_web_portlet_SiteTemplateSettingsPortlet=Nastavení šablony webu
javax.portlet.title.com_liferay_license_manager_web_portlet_LicenseManagerPortlet=Správce licence
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=Rychlé přihlášení
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=Přihlášení
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_app_manager_web_portlet_MarketplaceAppManagerPortlet=Správce aplikací
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplacePurchasedPortlet=Zakoupené
javax.portlet.title.com_liferay_marketplace_store_web_portlet_MarketplaceStorePortlet=Obchod
javax.portlet.title.com_liferay_mentions_web_portlet_MentionsPortlet=zmiňuje (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBAdminPortlet=Diskusní fórum
javax.portlet.title.com_liferay_message_boards_web_portlet_MBPortlet=Diskusní fórum
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsPortlet=Mikroblogy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_microblogs_web_portlet_MicroblogsStatusUpdatePortlet=Aktualizace stavu mikroblogů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_monitoring_web_portlet_MonitoringPortlet=Monitorování
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_portlet_web_internal_portlet_MFAEmailOTPVerifyPortlet=Vícefaktorové ověřování (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_multi_factor_authentication_web_portlet_MFAVerifyPortlet=Vícefaktorové ověřování ověření (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_my_account_web_portlet_MyAccountPortlet=Můj účet
javax.portlet.title.com_liferay_mysubscriptions_web_portlet_MySubscriptionsPortlet=Moje sledování
javax.portlet.title.com_liferay_nested_portlets_web_portlet_NestedPortletsPortlet=Vnořené aplikace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_notification_web_internal_portlet_NotificationTemplatesPortlet=Šablony upozornění
javax.portlet.title.com_liferay_notifications_web_portlet_NotificationsPortlet=upozornění (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth_client_admin_web_internal_portlet_OAuthClientAdminPortlet=OAuth Client Administration (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AdminPortlet=Správa OAuth 2 (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2AuthorizePortlet=Žádost o autorizaci aplikace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_oauth2_provider_web_internal_portlet_OAuth2ConnectedApplicationsPortlet=Připojené aplikace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_list_type_portlet_portlet_ListTypeDefinitionsPortlet=Picklists (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_definitions_portlet_ObjectDefinitionsPortlet=Objects (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_object_web_internal_object_entries_portlet_ObjectEntriesPortlet=Objects (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_on_demand_admin_web_internal_portlet_OnDemandAdminPortlet=On-Demand Admin (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_password_policies_admin_web_portlet_PasswordPoliciesAdminPortlet=Politiky hesel
javax.portlet.title.com_liferay_plugins_admin_web_portlet_PluginsAdminPortlet=součásti (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_instances_web_portlet_PortalInstancesPortlet=Virtuální instance (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_language_override_web_internal_portlet_PLOPortlet=Language Override (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_admin_portlet_AdminPortlet=Správce sestav (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_reports_engine_console_web_display_portlet_DisplayPortlet=Zobrazení sestav (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_admin_web_portlet_SearchAdminPortlet=hledání (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_elasticsearch_monitoring_portlet_MonitoringPortlet=Monitorování elasticsearch (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_similar_results_web_portlet_SimilarResultsPortlet=Podobné výsledky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_rankings_web_internal_portlet_ResultRankingsPortlet=Hodnocení výsledků (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_tuning_synonyms_web_internal_portlet_SynonymsPortlet=synonyma (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_category_facet_portlet_CategoryFacetPortlet=Plocha kategorie (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_custom_facet_portlet_CustomFacetPortlet=Vlastní límce (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_folder_facet_portlet_FolderFacetPortlet=Plochá plocha složky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_custom_filter_portlet_CustomFilterPortlet=Vlastní filtr (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_internal_sort_portlet_SortPortlet=třídit (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_low_level_search_options_portlet_LowLevelSearchOptionsPortlet=Možnosti hledání na nízké úrovni (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_modified_facet_portlet_ModifiedFacetPortlet=Změněný límce (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_portlet_SearchPortlet=Vyhledávání
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_bar_portlet_SearchBarPortlet=Vyhledávací panel (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_insights_portlet_SearchInsightsPortlet=Přehledy hledání (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_options_portlet_SearchOptionsPortlet=Možnosti hledání (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_search_results_portlet_SearchResultsPortlet=Výsledky hledání (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_site_facet_portlet_SiteFacetPortlet=Plocha webu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_suggestions_portlet_SuggestionsPortlet=návrhy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_tag_facet_portlet_TagFacetPortlet=Límce tagů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_type_facet_portlet_TypeFacetPortlet=Zadat líh (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_search_web_user_facet_portlet_UserFacetPortlet=Uživatelský límce (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_audit_web_portlet_AuditPortlet=audit (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_security_service_access_policy_web_portlet_SAPPortlet=Zásady přístupu ke službě (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_settings_web_portlet_PortalSettingsPortlet=Nastavení instance (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_instance_tracker_web_internal_portlet_WorkflowInstanceTrackerPortlet=Workflow Instance Tracker (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerLoaderPortlet=Zakladač Kaleo Designer (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_designer_web_portlet_KaleoDesignerPortlet=Návrhář Kaleo (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Správce formulářů Kaleo (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Zobrazení formulářů Kaleo (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_metrics_web_internal_portlet_WorkflowMetricsPortlet=metrika (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_task_web_portlet_MyWorkflowTaskPortlet=Úkoly pracovního postupu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_ControlPanelWorkflowInstancePortlet=odevzdání (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_SiteAdministrationWorkflowPortlet=Pracovní postup (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_internal_portlet_UserWorkflowPortlet=Moje příspěvky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portal_workflow_web_portlet_ControlPanelWorkflowPortlet=Tvůrce procesů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_css_web_portlet_PortletConfigurationCSSPortlet=CSS portletu
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_sharing_web_portlet_PortletConfigurationSharingPortlet=Sdílení widgetů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_portlet_configuration_web_portlet_PortletConfigurationPortlet=Konfigurace portletu
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_applications_menu_web_internal_portlet_ProductNavigationApplicationsMenuPortlet=Nabídka Aplikace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_control_menu_web_portlet_ProductNavigationControlMenuPortlet=Nabídka Ovládací prvek (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_personal_menu_web_internal_portlet_PersonalMenuPortlet=Osobní nabídka (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_product_menu_web_portlet_ProductMenuPortlet=Nabídka produktů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_simulation_web_portlet_SimulationPortlet=simulace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_product_navigation_user_personal_bar_web_portlet_ProductNavigationUserPersonalBarPortlet=Osobní panel uživatele (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_push_notifications_web_portlet_PushNotificationsPortlet=Nabízená oznámení (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_questions_web_internal_portlet_QuestionsPortlet=Otázky
javax.portlet.title.com_liferay_ratings_page_ratings_web_portlet_PageRatingsPortlet=Hodnocení stránky
javax.portlet.title.com_liferay_reading_time_web_portlet_ReadingTimePortlet=Doba čtení (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_redirect_web_internal_portlet_RedirectPortlet=přesměrování (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_roles_admin_web_portlet_RolesAdminPortlet=Role
javax.portlet.title.com_liferay_roles_selector_web_portlet_RolesSelectorPortlet=Volič rolí (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_rss_web_portlet_RSSPortlet=Vydavatel RSS (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_saml_web_internal_portlet_SamlAdminPortlet=Správce SAML (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_admin_portlet_SXPBlueprintAdminPortlet=Blueprints (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_blueprint_options_portlet_SXPBlueprintOptionsPortlet=Blueprints Options (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_search_experiences_web_internal_power_tools_portlet_SXPPowerToolsPortlet=Search Experiences Power Tools (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_experiment_web_internal_portlet_SegmentsExperimentPortlet=Experiment segmentů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_simulation_web_internal_portlet_SegmentsSimulationPortlet=Simulace segmentů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_segments_web_internal_portlet_SegmentsPortlet=segmenty (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_server_admin_web_portlet_ServerAdminPortlet=Administrace serveru
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_ManageCollaboratorsPortlet=Správa spolupracovníků (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharedAssetsPortlet=Sdílený obsah (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_sharing_web_portlet_SharingPortlet=sdílení (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteAdminPortlet=Weby
javax.portlet.title.com_liferay_site_admin_web_portlet_SiteSettingsPortlet=Nastavení webu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_browser_web_portlet_SiteBrowserPortlet=Prohlížeč webu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_memberships_web_portlet_SiteMembershipsPortlet=Site Memberships
javax.portlet.title.com_liferay_site_my_sites_web_portlet_MySitesPortlet=Moje weby
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_admin_web_portlet_SiteNavigationAdminPortlet=Navigační nabídky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_breadcrumb_web_portlet_SiteNavigationBreadcrumbPortlet=strouhanka (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_directory_web_portlet_SitesDirectoryPortlet=Adresář webů (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_language_web_portlet_SiteNavigationLanguagePortlet=Výběr jazyka (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_menu_web_portlet_SiteNavigationMenuPortlet=Menu Display (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_site_navigation_site_map_web_portlet_SiteNavigationSiteMapPortlet=Mapa webu (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_site_teams_web_portlet_SiteTeamsPortlet=Týmy webů
javax.portlet.title.com_liferay_social_activities_web_portlet_SocialActivitiesPortlet=Moje aktivity
javax.portlet.title.com_liferay_staging_bar_web_portlet_StagingBarPortlet=Pracovní panel (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_staging_configuration_web_portlet_StagingConfigurationPortlet=Pracovní konfigurace (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_staging_processes_web_portlet_StagingProcessesPortlet=Pracovní (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_style_book_web_internal_portlet_StyleBookPortlet=Styl knihy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_subscription_web_internal_portlet_UnsubscribePortlet=Odhlásit odběr (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_template_web_internal_portlet_TemplatePortlet=Templates (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_test_portlet_TestPortlet=Test (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_translation_web_internal_portlet_TranslationPortlet=Překladatelské procesy (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_trash_web_portlet_TrashPortlet=Koš
javax.portlet.title.com_liferay_user_associated_data_web_portlet_UserAssociatedData=Data přidružená k uživateli (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_user_groups_admin_web_portlet_UserGroupsAdminPortlet=Skupiny uživatelů
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_MyOrganizationsPortlet=Moje organizace
javax.portlet.title.com_liferay_users_admin_web_portlet_UsersAdminPortlet=Domovská stránka uživatelů a organizací
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationPageMenuPortlet=Nabídka stránky (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_navigation_web_portlet_WikiNavigationTreeMenuPortlet=Stromová nabídka (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiAdminPortlet=Wiki (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiDisplayPortlet=Zobrazení wiki
javax.portlet.title.com_liferay_wiki_web_portlet_WikiPortlet=Wiki (Automatic Translation)
jax-rs-applications-filters=Filtry aplikací JAX-RS (Automatic Translation)
jax-rs-provider-filters=Filtry zprostředkovatele JAX-RS (Automatic Translation)
jax-rs-service-filters=Filtry služeb JAX-RS (Automatic Translation)
jax-ws-api-configuration-name=JAX-WS API (Automatic Translation)
jax-ws-handler-filters=Filtry rukojeti JAX-WS (Automatic Translation)
jax-ws-service-filters=Filtry služeb JAX-WS (Automatic Translation)
jboss-prefix=Prefix pro JBoss
jdbc-default-jndi-name=Výchozí JDBC JNDI název
jdbc-driver-class-name=JDBC Class Name ovladače
jdbc-password=JDBC heslo
jdbc-url=JDBC URL (Automatic Translation)
jdbc-user-name=JDBC uživatelské jméno
jira-login=Přihlášení do systému Jira
job-application=Pracovní aplikace
job-archive=Archiv úloh (Automatic Translation)
job-class=Druh práce
job-title=Pracovní pozice
join=Vstoupit
join-date=Datum vstoupení
join-existing-cluster-x-x-left=Join Existing Cluster ({0} {1} Left) (Automatic Copy)
join-node=Vstoupit
join-organization=Přidat se k organizaci
join-room=Vstoupit do místnosti
join-site=Datum vstoupení
join-xor-node=Připojit se k XOR (Automatic Translation)
joined=Sdružený
journal-article=Webový obsah (Automatic Translation)
journal-article-comments=Chcete-li povolit komentáře k článkům deníku, nastavte tuto hodnotu na hodnotu true. (Automatic Translation)
journal-article-custom-token-names=Nastavte seznam vlastních názvů tokenů, které budou nahrazeny při vykreslování obsahu článku. (Automatic Translation)
journal-article-custom-token-values=Nastavte seznam vlastních hodnot tokenů, které budou nahrazeny při vykreslování obsahu článku. (Automatic Translation)
journal-article-database-search-content-keywords=Nastavte tuto hodnotu na false, chcete-li ignorovat obsah článku při vyhledávání klíčových slov v databázi článků deníku. (Automatic Translation)
journal-article-description=Vyberte článek o webovém obsahu. (Automatic Translation)
journal-article-expire-all-versions=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, aby po vypršení platnosti článku vypršela platnost všech verzí článku. Nastavte tuto hodnotu na false, aby vypršela platnost nejnovější schválené verze článku až po vypršení platnosti článku. (Automatic Translation)
journal-article-force-autogenerate-id=Článek deníku Vynutit ID automatickéhogenerátu (Automatic Translation)
journal-article-index-all-versions=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true pro indexování všech verzí článku. Nastavte tuto hodnotu na hodnotu false, chcete-ě indexovat pouze poslední indexovatelnou verzi. (Automatic Translation)
journal-article-local-service=Článek deníku Místní služba (Automatic Translation)
journal-article-local-service-help=Poskytuje místní službu pro přístup k článkům webového obsahu, jejich přidávání, odstraňování a aktualizaci. (Automatic Translation)
journal-article-max-version-count=Maximální počet verzí článku deníku (Automatic Translation)
journal-article-page-break-token=Token přerušení stránky článku deníku (Automatic Translation)
journal-article-search-with-index-description=Toto nastavení je zastaralé. Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true pro vyhledávání článků z indexu. Nastavte tuto hodnotu na false pro vyhledávání článků z databáze. Všimněte si, že nastavením této hodnoty na hodnotu false zakážete vyhledávání článků na základě atributů Expando nebo diskusí na vývěskách nebo verzí článků. (Automatic Translation)
journal-article-service=Služba deníku (Automatic Translation)
journal-article-service-help=Poskytuje vzdálenou službu pro přístup k článkům webového obsahu, jejich přidávání, odstraňování a aktualizaci. Jeho metody zahrnují kontroly oprávnění. (Automatic Translation)
journal-article-show-id=Zobrazit ID článku deníku (Automatic Translation)
journal-article-storage-type=Typ úložiště článku deníku (Automatic Translation)
journal-article-storage-type-help=Nastavte typ úložiště, který bude použit k ukládání článků deníku. (Automatic Translation)
journal-article-token-page-break=Nastavte token použitý při vkládání jednoduchých konce stránek do článků. (Automatic Translation)
journal-article-view-permission-check=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, abyste zkontrolovali, zda má uživatel při vykreslování obsahu oprávnění ZOBRAZIT v článku deníku. (Automatic Translation)
journal-articles-search-with-index=Hledání článků v deníku pomocí indexu (Automatic Translation)
journal-browse-by-structures-sorted-by-name=Procházení deníku podle struktur seřazených podle názvu (Automatic Translation)
journal-browse-by-structures-sorted-by-name-help=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, aby se v oddílu procházení podle struktury zobrazovaly struktury seřazené podle vzestupného názvu. V opačném případě budou struktury seřazeny podle identifikátoru. Povolení této vlastnosti může snížit výkon v závislosti na počtu existujících ddmStructures, protože řazení se provádí v paměti. (Automatic Translation)
journal-content=Obsah deníku (Automatic Translation)
journal-content-help=Poskytuje metody nástrojů pro webový obsah. (Automatic Translation)
journal-content-portlet-instance-configuration-name=Webový obsah - zobrazení
journal-content-search-portlet-instance-configuration-name=hledání (Automatic Translation)
journal-feed-force-autogenerate-id=ID automatickéhogenerování vynucení zdroje deníku (Automatic Translation)
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Enter the friendly URL of a page to where the feed will target currently unlisted feed items, excluding the host name (e.g. <code>/web/host/name</code>). The feed only targets pages within the site to which this URL belongs. (Automatic Copy)
journal-feed-target-widget-id-help=Zadejte ID widgetu zobrazení webového obsahu na cílové stránce, na které se zobrazují neuvedené položky. Widget musí existovat nebo se obsah nezobrazí. (Automatic Translation)
journal-file-uploads-configuration-name=Nahrávání souborů (Automatic Translation)
journal-group-service-configuration-name=služba (Automatic Translation)
journal-service-configuration-name=Webový obsah (Automatic Translation)
journal-services=Deníkové služby (Automatic Translation)
journal-template-cacheable-help=Odškrtněte pouze při vývoji šablony, která používá request handling, CMS query API nebo jiné dynamické funkční prvky.
journal-util=Deník Util (Automatic Translation)
journal-web-configuration-name=administrativa (Automatic Translation)
jr=Ml.
js-disable-optimizations=JS zakázat optimalizace (Automatic Translation)
js-line-break=Zalomit řádek JS (Automatic Translation)
js-munge=JS Munge (Automatic Translation)
js-preserve-all-semicolons=JS zachovat všechny středníky (Automatic Translation)
js-verbose=JS Verbose (Automatic Translation)
json-autocomplete=JSON Autocomplete (Automatic Copy)
json-file=JSON File (Automatic Copy)
json-may-be-incorrect-and-we-were-unable-to-load-a-preview-of-the-configuration=The JSON may be incorrect and we were unable to load a preview of the configuration. (Automatic Copy)
json-web-key-set-help=Set client's public key in JSON web key set format, which will be used to authenticate client in private key JWT sent from client. (Automatic Copy)
json[stands-for]=JSON (Automatic Copy)
july=Červenec (Automatic Translation)
jump-to-page=Přejít na stránku (Automatic Translation)
jump-to-page-x=Jump to Page {0} (Automatic Copy)
june=Červen (Automatic Translation)
junk-mail=Nevyžádaná pošta
justify=Do bloku
justify-center=Zarovnat na střed
justify-content=Zarovnat obsah do bloku (Automatic Translation)
justify-left=zarovnat vlevo
justify-right=zarovnat vpravo
jwks-uri=JWKS URI (Automatic Translation)
jwks-uri-help=Nastavte identifikátor URI JWKS pro zprostředkovatele OpenID Connect. (Automatic Translation)
kaleo-web-configuration-name=Konfigurace webu Kaleo (Automatic Translation)
kb-article-display-style=Styl zobrazení článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
kb-articles=Články znalostní báze (Automatic Translation)
kb-articles-kb-templates-and-kb-comments=Články, šablony a komentáře
kb-articles-sections=Oddíly článků znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
kb-comments=Komentáře znalostní báze (Automatic Translation)
kb-folders=Složky znalostní báze (Automatic Translation)
kb-templates=Šablony znalostní báze (Automatic Translation)
keep=udržet (Automatic Translation)
keep-alive=Udržet naživu (Automatic Translation)
keep-alive-url=Zachovat živou adresu URL (Automatic Translation)
keep-both-attachments-and-rename-the-removed-attachment-as=Uchovat obě přílohy a přejmenovat odstraněnou přílohu na:
keep-both-entries-and-rename-the-entry-from-the-recycle-bin-as=Uchovat oba záznamy a přejmenovat záznam v Koši na:
keep-current-version-number=Zachovat aktuální číslo verze (Automatic Translation)
keep-panel-open-in-edit-mode=Ponechat panel otevřený v režimu úprav (Automatic Translation)
kelvin=Kelvin (Automatic Translation)
kerberos=Kerberos (Automatic Translation)
key=Klíč
key-algorithm=Algoritmus klíče (Automatic Translation)
key-field-help=Zadejte jedinečný identifikátor této role, který lze použít k programové odkazování na tuto roli. Pokud se jedná o novou roli, hodnota bude buď automaticky vyplněna daným titulem, nebo musí být dána ručně. (Automatic Translation)
key-generator=Generátor klíčů
key-help=Zadejte jedinečný identifikátor, který lze použít k programové odkazování. Pokud je nová, hodnota bude automaticky vyplněna z daného názvu, ale může být také dána ručně. (Automatic Translation)
key-is-already-used=Klíč je již použit. (Automatic Translation)
key-length-bits=Délka klíče (bity) (Automatic Translation)
key-password=Heslo klíče (Automatic Translation)
key-version=Verze klíče (Automatic Translation)
keys=Klíče
keys-longer-than-x-characters-are-not-allowed=Keys longer than {0} characters are not allowed. (Automatic Copy)
keystore-entry-to-import=Položka úložiště klíčů k importu (Automatic Translation)
keystore-exception=Při načítání úložiště klíčů SAML došlo k potížím. Obraťte se na správce systému. (Automatic Translation)
keystore-password=Heslo úložiště klíčů (Automatic Translation)
keystore-password-incorrect=Nelze se ověřit pomocí úložiště klíčů SAML. Obraťte se na správce systému. (Automatic Translation)
keyword=klíčové slovo (Automatic Translation)
keyword-field-names=Keyword Field Names (Automatic Copy)
keywords=Klíčová slova
keywords-parameter-name=Název parametru klíčových slov (Automatic Translation)
kibana-password=Heslo Kibana (Automatic Translation)
kibana-password-help=Nastavte heslo pro ověřování Kibana. To nemá žádný vliv, pokud monitorování elasticsearch není nakonfigurováno nebo nasazeno. (Automatic Translation)
kibana-url=Kibana URL (Automatic Translation)
kibana-url-help=Nastavte adresu URL (název hostitele:port) pro vzdálený server Kibana, kde je nasazeno monitorování elastického uživatelského prostředí. (Automatic Translation)
kibana-username=Uživatelské jméno Kibana (Automatic Translation)
kibana-username-help=Nastavte uživatelské jméno pro ověřování Kibana. To nemá žádný vliv, pokud monitorování elasticsearch není nakonfigurováno nebo nasazeno. (Automatic Translation)
kill-session=Ukonči relaci
kilogram=Kilogram (Automatic Translation)
kilometer=Kilometr
knowledge-base-article-portlet-instance-configuration-name=Článek znalostní báze (Automatic Translation)
knowledge-base-display-portlet-instance-configuration-name=Zobrazení znalostní báze (Automatic Translation)
knowledge-base-group-service-configuration-name=služba (Automatic Translation)
knowledge-base-home=Úvodní stránka znalostní báze
knowledge-base-search-portlet-instance-configuration-name=Vyhledávání ve znalostní bázi
knowledge-base-section-portlet-instance-configuration-name=Oddíl znalostní báze (Automatic Translation)
knowledge.base.admin.portlet.instance.configuration.name=znalostní báze (Automatic Translation)
korean=Korejsky
kpis=KUŠ (Automatic Translation)
l1=L1 (Automatic Translation)
l2=L2 (Automatic Translation)
l3=L3 (Automatic Translation)
l4=L4 (Automatic Translation)
label=Popisek (Automatic Translation)
label-help=Zobrazte štítek. (Automatic Translation)
label-item-spacer-x=Label Item Spacer X (Automatic Copy)
label-large=Label Large (Automatic Copy)
label-large-with-close=Label Large With Close (Automatic Copy)
label-large-with-icon=Label Large With Icon (Automatic Copy)
label-lg-border-radius=Label Large Border Radius (Automatic Copy)
label-lg-font-size=Label Large Font Size (Automatic Copy)
label-lg-font-weight=Label Large Font Weight (Automatic Copy)
label-lg-icon-size=Label Large Icon Size (Automatic Copy)
label-lg-line-height=Label Large Line Height (Automatic Copy)
label-lg-padding-x=Label Large Padding X (Automatic Copy)
label-lg-padding-y=Label Large Padding Y (Automatic Copy)
label-name=Label Name (Automatic Copy)
label-sm-border-radius=Label Small Border Radius (Automatic Copy)
label-sm-font-size=Label Small Font Size (Automatic Copy)
label-sm-font-weight=Label Small Font Weight (Automatic Copy)
label-sm-icon-size=Label Small Icon Size (Automatic Copy)
label-sm-line-height=Label Small Line Height (Automatic Copy)
label-sm-padding-x=Label Small Padding X (Automatic Copy)
label-sm-padding-y=Label Small Padding Y (Automatic Copy)
label-small=Label Small (Automatic Copy)
label-small-with-close=Label Small With Close (Automatic Copy)
label-small-with-icon=Label Small With Icon (Automatic Copy)
label-text=Label Text (Automatic Copy)
labels=Labels (Automatic Copy)
landscape-phone=Telefon na šířku (Automatic Translation)
lang.dir=ltr
lang.line.begin=left
lang.line.end=right
language=Jazyk
language-and-time-zone=Jazyk a časová zóna
language-cannot-be-removed-because-it-is-in-use-by-the-following-site-x=Language cannot be removed because it is in use by the following site: {0}. (Automatic Copy)
language-from=Z jazyka
language-id=ID jazyka (Automatic Translation)
language-ids=ID jazyka (Automatic Translation)
language-key-information=Language Key Information (Automatic Copy)
language-labels=Popisky jazyků (Automatic Translation)
language-labels-help=Představuje seznam převedených popisků, které jsou zobrazeny prostřednictvím aplikace. (Automatic Translation)
language-selection=Výběr jazyka (Automatic Translation)
language-to=Do jazyka
language-type=Druh jazyka
language.ar=Arabský
language.bg=Bulharský
language.ca=Katalánský
language.cs=Český
language.da=Dánský
language.de=Německý
language.el=Řecký
language.en=Anglický
language.es=Španělský
language.et=Estonský
language.fi=Finský
language.fr=Francouzský
language.hi_IN=Hindský
language.ht=Haitská kreolština
language.hu=Maďarský
language.in=Indonéský
language.it=Italský
language.iw=Hebrejský
language.ja=Japonský
language.ko=Korejský
language.lt=Lotyšský
language.lv=Litevský
language.ms=Malajština
language.mww=Hmong Daw
language.nb=Norský
language.nl=Dánský
language.pl=Polský
language.pt_PT=Portugalský
language.ro=Rumunský
language.ru=Ruský
language.sk=Slovenský
language.sl=Slovinský
language.sv=Švédský
language.th=Thajský
language.tr=Turecký
language.uk=Ukrajinský
language.vi=Vietnamský
language.zh_CN=Čínský (Čína)
language.zh_TW=Čínský (Taiwan)
languages=jazyky
languages-to-translate-to=Jazyky, do které se má přeložit (Automatic Translation)
languages-translated-into=Jazyky přeložené do (Automatic Translation)
languages-with-override=Languages With Override (Automatic Copy)
lar-build-number-x-does-not-match-portal-build-number-x=LAR build number {0} does not match portal build number {1}. (Automatic Copy)
lar-schema-version-x-does-not-match-deployed-export-import-schema-version-x=LAR schema version {0} does not match deployed export/import schema version {1}. (Automatic Copy)
large=Velký
large-file=Velký soubor (Automatic Translation)
large-image=Velký obrázek
large-image-url=URL velkého obrázku
large-rectangle=Velký obdélník
larger=Větší
laser=Laser (Automatic Translation)
last=Posledních
last-7-days=Posledních 7 dní (Automatic Translation)
last-30-days=Posledních 30 dní (Automatic Translation)
last-90-days=Posledních 90 dní (Automatic Translation)
last-180-days=Posledních 180 dní (Automatic Translation)
last-access=Poslední přístup (Automatic Translation)
last-activity-date=Naposledy aktivní
last-available-export=Poslední dostupný export (Automatic Translation)
last-changed-by=Naposledy změnil
last-checked=Naposledy kontrolován
last-day-of-month=Poslední den v měsíci (Automatic Translation)
last-editor-name=Příjmení editora (Automatic Translation)
last-editor-profile-image=Obrázek profilu posledního editoru (Automatic Translation)
last-execution=Last Execution (Automatic Copy)
last-login=Poslední přihlášení:
last-login-date=Datum posledního přihlášení (Automatic Translation)
last-login-ip=Ip adresa posledního přihlášení (Automatic Translation)
last-message=Poslední zpráva
last-modified=Naposledy změněn
last-name=Příjmení
last-name-attr=Atribut Příjmení (Automatic Translation)
last-name-attribute=Atribut příjmení
last-post=Poslední příspěvek
last-post-date=Datum posledního příspěvku
last-post-x-ago=Last post {0} ago. (Automatic Copy)
last-propagation=Poslední šíření (Automatic Translation)
last-publication-from-x=Poslední uveřejnění od <em>{0}</em>
last-publish-date=Datum posledního publikování (Automatic Translation)
last-request=Poslední požadavek
last-thread=Poslední diskuse
last-trade=Poslední obchod
last-update-date=Datum poslední úpravy
last-updated=Poslední úprava
last-updated-by-x=Naposledy upraveno uživatelem {0}
last-updated-x=Poslední úprava {0}
last-version=Poslední verze
last-vote-date=Datum posledního hlasování
last-week=Minulý týden
last-x-days=Last {0} Days (Automatic Copy)
last-x-hours=Last {0} Hours (Automatic Copy)
last-x-months=Last {0} Months (Automatic Copy)
last-x-web-content=Posledních {0} položek webového obsahu
last-year=loni (Automatic Translation)
later=Později
latest-aproved-version=Poslední schválená verze
latest-aproved-version-author=Autor poslední schválené verze
latest-created=Nejnovější vytvořené (Automatic Translation)
latest-edited=Poslední upravené (Automatic Translation)
latest-occurrence=Nejnovější výskyt (Automatic Translation)
latest-questions-asked=Nejnovější položené otázky (Automatic Translation)
latest-usage=Latest Usage: {0} (Automatic Copy)
latest-version=Poslední verze
latest-version-url=Adresa URL nejnovější verze (Automatic Translation)
latin=Latinsky
latitude=Zeměpisná šířka
launch=Oběd
launch-a-page-audit-to-check-issues-that-impact-on-your-page's-accesibility-and-seo=Spusťte audit stránky a zkontrolujte problémy, které mají vliv na přístupnost a SEO stránky. (Automatic Translation)
launch-editor=Spustit editor
launch-page-audit=Spustit audit stránky (Automatic Translation)
layer-type=typ vrstvy
layout=Rozvržení
layout-admin-web-configuration-name=Správa stránek (Automatic Translation)
layout-background-image=Obrázek pozadí rozložení (Automatic Translation)
layout-controls=Ovládací prvky rozložení (Automatic Translation)
layout-converter-configuration-name=Převaděč stránky widgetu na stránku obsahu (Automatic Translation)
layout-converter-configuration-verified-layout-template-ids-description=Převod stránek widgetů pomocí jakékoli z těchto šablon rozložení byl ověřen tak, aby fungoval správně. U všech ostatních se při zadávání náhledu po dokončení převodu zobrazí upozornění. (Automatic Translation)
layout-crawler-client-configuration-description=Configure the connection details used by the layout crawler client to retrieve content pages for indexing. Using this configuration, the layout Crawler could bypass cache, CDN, and SSO systems to retrieve indexable content directly from the application server. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-enabled-description=When the layout crawler client configuration is enabled, the instance will use these connection details to retrieve a content page for indexing. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-hostname-description=Specify the hostname or IP address to connect to. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-name=Layout Crawler Client Configuration (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-port-description=Specify the port to connect to. (Automatic Copy)
layout-crawler-client-configuration-secure-description=Check to use an HTTPS connection. Otherwise, an HTTP connection will be used. (Automatic Copy)
layout-elements=Prvky rozložení (Automatic Translation)
layout-inherits-from-a-prototype-widgets-cannot-be-manipulated=Rozložení dědí z prototypu. Widgety nelze manipulovat. (Automatic Translation)
layout-local-service=Lokální rozhraní rozvržení stránky
layout-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup, přidávání, mazání, export, import a úpravu rozvržení stránky.
layout-name-localized=Layout Name Localized (Automatic Copy)
layout-page-template-admin-web-configuration-name=Správa šablon stránek (Automatic Translation)
layout-prototype-blog-description=Vytvářet, upravovat a prohlížet blogy z této stránky. Prozkoumejte témata pomocí značek a spojte se s ostatními členy, kteří blogují. (Automatic Translation)
layout-prototype-blog-title=Blogy
layout-prototype-search-description=Zobrazí výsledky hledání s výchozí sadou teh. (Automatic Translation)
layout-prototype-search-title=hledání (Automatic Translation)
layout-prototype-web-content-description=Vytvářet, upravovat a zkoumat webový obsah z této stránky. Vyhledávat dostupný obsah, zkoumat související obsah pomocí značek a procházet kategorie obsahu. (Automatic Translation)
layout-prototype-web-content-title=Vyberte zobrazovací stránku
layout-prototype-wiki-description=Spolupracujte se členy prostřednictvím wiki na této stránce. Objevte související obsah prostřednictvím značek a procházejte rychle a snadno s kategoriemi. (Automatic Translation)
layout-prototype-wiki-title=Wiki (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-company-configuration-name=Přehledy Google PageSpeed (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-configuration-description=Google PageSpeed Insights může na vašich stránkách najít problémy s usnadněním přístupu a SEO a poskytnout návrhy, jak je opravit. (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-configuration-name=Přehledy Google PageSpeed (Automatic Translation)
layout-reports-google-pagespeed-group-configuration-name=Přehledy Google PageSpeed (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-canonical-url=Kanonická adresa URL (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-canonical-url-description=Výběrem možnosti Použít výchozí jazykovou adresu URL budou všechny stránky použity jako kanonická adresa URL, která je nastavena pro výchozí jazyk webu. Výběrem možnosti Použít lokalizovanou adresu URL nastavíte pro každou lokalizovanou stránku adresu URL odpovídající jejímu jazyku jako kanonickou adresu URL. (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-description=Konfigurace SEO (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang=Povolit pouze přeložené Hreflangs (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-only-translated-hreflang-description=Generujte metadata Hreflang pouze pro jazyky s přeloženým obsahem. (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-open-graph=Povolit otevřený graf (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-enable-open-graph-description=Povolením vložíte metaznaky Open Graph na každou stránku, aby bylo možné sdílet obsah v aplikacích podporujících tento protokol (např. Facebook, Twitter, Slack atd.). (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-name=SEO (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-page-default-language-url=Použít výchozí jazykovou adresu URL (Automatic Translation)
layout-seo-configuration-page-localized-url=Použít lokalizovanou adresu URL (Automatic Translation)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-crawler-user-agents=Crawler User Agents (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-description=Dynamic rendering is used to prerender a JavaScript application and return static HTML to search engine crawlers to optimize SEO. (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-enable-service=Enable Dynamic Rendering (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-ignored-extensions=Ignored Extension (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-included-path=Included Paths (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-name=JavaScript SEO Dynamic Rendering (Automatic Copy)
layout-seo-dynamic-rendering-configuration-service-url=URL služby
layout-seo-group-configuration-description=SEO Configuration (Automatic Copy)
layout-seo-group-configuration-name=SEO (Automatic Copy)
layout-service=Rozhraní rozvržení stránky
layout-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup, přidávání, mazání, export, import, plánování publikace a úpravu rozvržení stránky. Metody rozhraní obsahují kontrolu oprávnění.
layout-set-prototype-community-site-description=Web s fóry a wikiwebu (Automatic Translation)
layout-set-prototype-community-site-title=Web komunity (Automatic Translation)
layout-set-prototype-configuration-description=The settings in this configuration let you control the site template propagation processes. (Automatic Copy)
layout-set-prototype-configuration-name=Šablony webu
layout-set-prototype-intranet-site-description=Web s dokumenty a novinkou (Automatic Translation)
layout-set-prototype-intranet-site-title=Intranetový web (Automatic Translation)
layout-template=Šablona rozvržení
layout-template-1-2-1-columns-i=1-2-1 Sloupce (50/50) (Automatic Translation)
layout-template-1-2-1-columns-ii=1-2-1 Sloupce (70/30) (Automatic Translation)
layout-template-1-2-columns-i=1-2 sloupce (30/70) (Automatic Translation)
layout-template-1-2-columns-ii=1-2 sloupce (70/30) (Automatic Translation)
layout-template-1-3-1-columns=1-3-1 Sloupce (Automatic Translation)
layout-template-1-3-2-columns=1-3-2 Sloupce (Automatic Translation)
layout-template-1-column=Sloupec
layout-template-2-1-2-columns=2-1-2 Sloupce (Automatic Translation)
layout-template-2-2-columns=2-2 sloupce (Automatic Translation)
layout-template-2-columns-i=2 sloupce (50/50) (Automatic Translation)
layout-template-2-columns-ii=2 sloupce (30/70) (Automatic Translation)
layout-template-2-columns-iii=2 sloupce (70/30) (Automatic Translation)
layout-template-3-2-3-columns=3-2-3 Sloupce (Automatic Translation)
layout-template-3-columns=Sloupec
layout-template-id=Šablona rozvržení
layout-template-plugin=Šablona rozvržení
layout-template-plugins=Šablony rozvržení
layout-templates=Šablony rozvržení
layout-templates-unsupported=Nepodporované šablony rozložení (Automatic Translation)
layout.types.article=Webový obsah
layout.types.article.description=This page type is deprecated. Please use a <em>portlet</em> page with a Web Content Display portlet. (Automatic Copy)
layout.types.asset_display=Zobrazit šablonu stránky (Automatic Translation)
layout.types.asset_display.description=Vytvořte stránku, která slouží pouze jako kontejner pro zobrazení datových zdrojů na základě šablony stránky. (Automatic Translation)
layout.types.collection=Stránka kolekce (Automatic Translation)
layout.types.collection.description=Vytvořte stránku přidáním oddílů, komponent a widgetů. (Automatic Translation)
layout.types.content=Stránka obsahu (Automatic Translation)
layout.types.content.description=Vytvořte stránku přidáním oddílů, komponent a widgetů. (Automatic Translation)
layout.types.control_panel=Ovládací panel
layout.types.embedded=Vnořená stránka
layout.types.embedded.description=Zobrazit obsah z jiné webové stránky
layout.types.full_page_application=Celostránková aplikace (Automatic Translation)
layout.types.full_page_application.description=Vytvořte stránku s jedním sloupcem, který zobrazuje jednu celostránkovou aplikaci. (Automatic Translation)
layout.types.link_to_layout=Přesměrování na stránku
layout.types.link_to_layout.description=Odkaz na jinou stránku aktuálního webu.
layout.types.node=Sada stránek (Automatic Translation)
layout.types.node.description=Vytvořte stránku, která slouží pouze jako kontejner pro držení podřízených stránek a nemá žádný obsah. (Automatic Translation)
layout.types.panel=panel (Automatic Translation)
layout.types.panel.description=Vytvořit stránku s předdefinovanými aplikacemi a navigací.
layout.types.portlet=Stránka widgetu (Automatic Translation)
layout.types.portlet.description=Vytvořte stránku přidáním widgetů a obsahu. (Automatic Translation)
layout.types.url=URL
layout.types.url.description=Odkaz na jinou webovou stránku.
layouts=Rozvržení
ldap=Ldap (Automatic Translation)
ldap-auth-configuration-name=autentizace (Automatic Translation)
ldap-export-configuration-name=vývoz (Automatic Translation)
ldap-export-must-not-be-enabled-when-autogeneration-of-user-passwords-is-enabled-for-ldap-import=LDAP export nesmí být zapnut, pokud je zapnut LDAP import s automatickým generováním hesel uživatelů.
ldap-full-name-attribute-help=Atribut celé jméno je importován pouze pokud je jméno nebo příjmení prázdné.
ldap-import-configuration-name=Importovat
ldap-password-policy-help=Pokud je tato možnost povolena, portál nebude kontrolovat platná hesla, hesla, jejichž platnost vypršela, ani uživatele, kteří jsou uzamčeni. To je nyní zpracováno zásadou hesel serveru LDAP. (Automatic Translation)
ldap-server-configuration-name=servery (Automatic Translation)
ldap-server-id=ID LDAP serveru
ldap-server-name=Jméno
ldap-servers=LDAP Servery
lead=olovo (Automatic Translation)
lead-font-size=Velikost písma zájemce (Automatic Translation)
lead-font-weight=Tloušťka písma zájemce (Automatic Translation)
leaderboard=Řídící panel
learn-more=Dozvědět se více
learn-more-about-x=Learn more about {0}. (Automatic Copy)
learning-to-rank-configuration-name=Naučit se řadit (Automatic Translation)
leave=Opustit
leave-a-comment=Přidat komentář...
leave-a-copy-of-the-forwarded-message=Ponechat kopii přeposílané zprávy?
leave-a-size-field-empty-to-get-images-scaled-proportionally=Ponechte pole velikosti prázdné, aby se obrazy proporcionálně měněly. (Automatic Translation)
leave-edit-preferences=Opustit editaci nastavení
leave-form=Nechat formulář? (Automatic Translation)
leave-organization=Opustit organizaci
leave-page=Opustit
leave-site=Opustit web
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-item-sku=Ponechte prázdné, pokud kupón nebude kontrolovat SKU.
leave-this-blank-if-the-coupon-does-not-check-for-the-parent-categories-of-an-item=Ponechte prázdné, pokud kupón nebude určený pro konkrétní kategorii.
leaves-task=Opustí úkol: (Automatic Translation)
leaving-this-window-might-leave-logout-unfinished=Odhlašovací odhlásit ještě není dokončena, takže opuštění této stránky nyní může mít za následek nekonzistence. Opravdu chcete pokračovat? (Automatic Translation)
left=Vlevo
left-border-unit=Jednotka levého ohraničení (Automatic Translation)
left-margin-unit=Jednotka levého okraje (Automatic Translation)
left-padding-unit=Levá odsazení (Automatic Translation)
left-parenthesis=Levé závorky (Automatic Translation)
legacy-template-no-longer-used=Starší šablona (již se neumísí) (Automatic Translation)
legal-id=ID právní formy (IČO/DIČ/...)
legal-name=Oficiální název subjektu
legal-type=Právní forma subjektu
legend=Legenda
length=Délka
less-options=Méně možností
less-than=méně než (Automatic Translation)
less-than-a-minute-read=Méně než minuta čtení (Automatic Translation)
less-than-or-equals=Menší než nebo Rovná se (Automatic Translation)
let-the-user-choose=Nechte uživatele zvolit (Automatic Translation)
lethek=Lethek (Automatic Translation)
letter-spacing=Vzdálenost písmen
level=Úroveň
level-relative-to-the-current-menu-item=Úroveň vzhledem k aktuální položce nabídky (Automatic Translation)
level1=Úroveň: 1 (Automatic Translation)
level2=Úroveň: 2 (Automatic Translation)
level3=Úroveň: 3 (Automatic Translation)
level4=Úroveň: 4 (Automatic Translation)
levels-to-display=Úrovně, které mají být zobrazit (Automatic Translation)
library-name=Název knihovny (Automatic Translation)
library-path=Cesta ke knihovně (Automatic Translation)
library-path-(optional)=Cesta knihovny (volitelná) (Automatic Translation)
license=Licence
license-information-is-not-available=Informace o licenci není dostupná.
license-key=Licenční klíč
licenses=Licence
licenses-registered=Registrované licence.
liferay=Liferay (Automatic Translation)
liferay-analytics-key=Analytický klíč Liferay (Automatic Translation)
liferay-dxp-instance-has-to-be-connected-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=Aby bylo možné zobrazit metriky výkonu obsahu a vytvořit úspěšnou strategii obsahu, musí být instance Liferay DXP propojena s cloudem Liferay Analytics. (Automatic Translation)
liferay-has-failed-to-connect-to-the-ldap-server=Připojení k LDAP serveru selhalo. Prosím, prověřte znovu konfiguraci a ověřte, že LDAP server běží a je dostupný ze serveru s Liferay portálem.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-server=Připojení k OpenSSO serveru selhalo. Prosím, prověřte znovu konfiguraci a ověřte, že OpenSSO server běží a je dostupný ze serveru s Liferay portálem.
liferay-has-failed-to-connect-to-the-opensso-services=Nepodařilo se připojit ke službám OpenSSO. Prosím, ověřte dostupnost OpenSSO služeb ze serveru s Liferay portálem.
liferay-has-successfully-connected-to-the-ldap-server=Připojení k LDAP serveru proběhlo úspěšně.
liferay-has-successfully-connected-to-the-opensso-server=Připojení k OpenSSO serveru proběhlo úspěšně.
liferay-is-being-installed=Probíhá instalace Liferay. Tato operace může trvat několik minut.
liferay-json-web-services-analytics-name=analytika (Automatic Translation)
liferay-marketplace-is-an-integral-part-of-the-liferay-platform-experience-for-all-users=Liferay Marketplace je nedílnou součástí prostředí platformy Liferay pro všechny uživatele. Předplatitelé z podniků mají také exkluzivní přístup k aplikacím předplatného Liferay prostřednictvím liferay marketplace. Přihlaste se pomocí svého účtu Liferay a procházejte stovky aplikací, které vám pomohou vytvořit vaše obchodní nebo technické řešení. (Automatic Translation)
liferay-news=Liferay Novinky (Automatic Translation)
liferay-taglib=Liferay Taglib (Automatic Translation)
liferay-taglib-help=Poskytuje přístup ke knihovně JSP tagů ze šablony.
liferay-versions=Verze Liferay
lifetime=Životnost
light=Světlo (Automatic Translation)
light-theme=Motiv Světlo (Automatic Translation)
lighter=zapalovač (Automatic Translation)
like=Řádek
like-this=Nějak tak (Automatic Translation)
limit=Limit (Automatic Translation)
limit-characters=Limit Characters (Automatic Copy)
limit-membership-to-members-of-the-parent-site=Omezit členství na členy nadřazeného webu
limit-organization=Upravit organizaci
limit-scope=Omezit dosah
limit-to-one-submission-per-user=Limit to One Submission per User (Automatic Copy)
limitation-times=Časy omezení (Automatic Translation)
limitation-type=Typ omezení (Automatic Translation)
limited=omezený (Automatic Translation)
limited-for-users=Omezeno pro uživatele (Automatic Translation)
limits=Limity
line=Řádek
line-height=Výška řádku
line-item-discount=Řádková sleva položky (Automatic Translation)
link=Odkaz
link-behavior=Link Behavior (Automatic Copy)
link-color=Link Color (Automatic Copy)
link-destination-url=Cílová adresa URL odkazu (Automatic Translation)
link-display-text=Link Display Text (Automatic Copy)
link-hover-color=Link Hover Color (Automatic Copy)
link-hover-text-decoration=Link Hover Text Decoration (Automatic Copy)
link-large=Link Large (Automatic Copy)
link-medium=Link Medium (Automatic Copy)
link-portlet-urls-to-page=Přidat URL portletu na stránku
link-small=Link Small (Automatic Copy)
link-text=Propojit text (Automatic Translation)
link-text-decoration=Link Text Decoration (Automatic Copy)
link-to-documentation-url=Odkaz na adresu URL dokumentace (Automatic Translation)
link-to-documentation-url-description=Upravte odkaz na adresu URL dokumentace a aktualizujte cílovou stránku v textu nápovědy kategorizace. Pokud není uvedena žádná adresa URL, zpráva nápovědy se nezobrazí. (Automatic Translation)
link-to-layout=Odkaz na stránku
link-to-layout-field-description=Odkaz na jinou stránku aktuálního webu.
link-to-layout-field-label=Odkaz na stránku (Automatic Translation)
link-to-page=Odkaz na stránku
link-visited-color=Link Visited Color (Automatic Copy)
link-visited-text-decoration=Link Visited Text Decoration (Automatic Copy)
linkback-job-interval=Interval úlohy zpětného propojení (Automatic Translation)
linked-product=Propojený produkt (Automatic Translation)
linked-to-a-diagram=Linked to a Diagram (Automatic Copy)
linked-to-a-sku=Linked to a SKU (Automatic Copy)
linkedin=Linkedin (Automatic Translation)
links=Odkazy
list=Seznam
list-all=Zobraz vše
list-hierarchy=Hierarchie seznamu (Automatic Translation)
list-item-style=Styl položky seznamu (Automatic Translation)
list-name=Název seznamu:
list-of-plugins-was-last-refreshed-on-x=Seznam zásuvných modulů byl naposledy aktualizován {0}.
list-price=Ceníková cena (Automatic Translation)
list-style=Styl seznamu (Automatic Translation)
list-users-with-the-permission-to-perform-the-action=Výpis uživatelů s oprávněním pro provedení akce
list-view=Zobrazit jako seznam
lists=Seznamy
liter=Litr (Automatic Translation)
live=Živá data
live-group-remote-staging-alert=Aktuální web aktuálně funguje jako živý web pro vzdálené pracovní prostředí. Může být stále povolen jako pracovní prostředí pro dosažení více krokových fázování, i když některé možnosti pracovní přípravy byly zakázány. (Automatic Translation)
live-session=Aktivní relace
live-sessions=Aktivní relace
load-default-server-configuration-for=Načíst výchozí konfiguraci serveru pro (Automatic Translation)
load-more-results=Načíst další výsledky
loading=Načítání
loading-accounts=Účty se načítají...
loading-answers=Loading answers... (Automatic Copy)
loading-folders=Složky se načítají...
loading-message=Zpráva se načítá...
loading-messages=Zprávy se načítají...
loading-workflow-definition=Načítání definice pracovního postupu (Automatic Translation)
loan-amount=Výše půjčky
local=Místní a jazykové nastavení
local-live=Místní produkční data
local-staging-configuration-is-successfully-modified=Místní pracovní konfigurace byla úspěšně změněna. (Automatic Translation)
local-staging-is-successfully-enabled=Místní pracovní funkce byla úspěšně povolena. (Automatic Translation)
local-staging-pwc-warning=Změny aktuálně rezervovaných dokumentů na tomto webu budou před zapnutím místní pracovní doby automaticky zrušeny. Ujistěte se, že je máte se změnami, abyste před pokračováním neztratili žádné čekající změny. (Automatic Translation)
local-staging-trash-warning=Koš tohoto webu bude před zapnutím místní pracovní doby automaticky vyprázdněn. Než budete pokračovat, nezapomeňte ručně obnovit vše, co nechcete trvale odstranit. (Automatic Translation)
locale=Místní a jazykové nastavení
locale-help=Představuje jazyk a lokalizaci použité pro aktuální požadavek.
locality=lokalita (Automatic Translation)
localizable=Lokalizovatelný
localize-field-name=Lokalizace názvu pole (Automatic Translation)
localized=Lokalizováno
localized-language=Jazyk lokalizace
localized-lookup=Lokalizované vyhledávání (Automatic Translation)
location=Umístění
location-profile=Profil umístění
locations=Umístění
lock=Zamknout
lock-expiration-time=Čas vypršení platnosti zámku (Automatic Translation)
locked=Zamknuto
lockout=Zamčení
lockout-duration=Doba trvání automatického zamčení
lockout-duration-help=Tato hodnota určuje, jak dlouho zůstane účet uživatele nepřístupný po automatickém zamčení
lockout-durations=Doba trvání uzamčení (Automatic Translation)
lockout-durations-description=Hodnoty doby trvání, které budou k dispozici při nastavování doby uzamčení uživatelského účtu. (Automatic Translation)
log=Logo
log-exceptions-only=Pouze výjimky protokolu (Automatic Translation)
log-exceptions-only-help=Pokud je tato je zaškrtnutá, výjimky z elasticsearch jsou zachyceny a zaznamenány bez opětovného vyvolání. (Automatic Translation)
log-in-through-facebook=Přihlásit pomocí Facebooku
log-in-to-start-exclamation-point=Přihlaste se a začněte! (Automatic Translation)
log-level=Úroveň protokolu (Automatic Translation)
log-levels=Úrovně logování
log-message-format=Formát zprávy protokolu (Automatic Translation)
logger=dřevorubec (Automatic Translation)
logger-category=Kategorie záznamníku (Automatic Translation)
logger-name=Název záznamníku (Automatic Translation)
logging-audit-message-processor-configuration-name=Protokolování procesoru zpráv auditu zpráv (Automatic Translation)
login=Přihlášení
login-configuration-name=Přihlášení
login-date=Datum přihlášení (Automatic Translation)
login-ip=Přihlašovací IP adresa (Automatic Translation)
login-url=URL pro přihlášení
login-url-description=Nastavte adresu URL, kde se uživatelé mohou ověřit. (Automatic Translation)
login-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the login page of the OpenSSO server. Use <em>goto=</em> as the parameter to specify where to redirect after logging in. (Automatic Copy)
login.url=Přihlašovací adresa URL (Automatic Translation)
logo=Logo (Automatic Translation)
logout-on-session-expiration=Odhlášení při vypršení platnosti relace (Automatic Translation)
logout-on-session-expiration-description=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, chcete-li uživatele po vypršení platnosti relace portálu odhlásit z OpenSSO. (Automatic Translation)
logout-on-session-expiration-help=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, chcete-li uživatele po vypršení platnosti relace portálu odhlásit z CAS. (Automatic Translation)
logout-redirect-url=Adresa URL přesměrování odhlášení (Automatic Translation)
logout-redirect-url-help=Redirect users to the specified URL after a successful logout. (Automatic Copy)
logout-url=URL pro odhlášení
logout-url-for-opensso-help=This URL is used to specify the logout page of the OpenSSO server. Use <em>goto=</em> as the parameter to specify where to redirect after logging out. (Automatic Copy)
logs=polena (Automatic Translation)
long-description=Dlouhý popis
long-integer=Long Integer (Automatic Copy)
long-text=Dlouhý text
longdesc=Dlouhýdesc (Automatic Translation)
longitude=Zeměpisná délka
look-and-feel=Vzhled
look-and-feel-configuration=Konfigurace vzhledu a pocitu (Automatic Translation)
lookup=Hledat
loop=Loop (Automatic Copy)
loop-count-threshold=Prahová hodnota počtu smyček (Automatic Translation)
low=Nízký
low-level-search-options-help=Nakonfigurujte další možnosti hledání na nízké úrovni na této stránce. (Automatic Translation)
low-stock-action=Nízká akci na skladě (Automatic Translation)
low-stock-threshold=Nízká prahová hodnota zásob (Automatic Translation)
lower-case-letters=malá písmena
lower-numbers-represent-higher-priority=Lower numbers represent higher priority. Actions with higher priorities will be executed first. (Automatic Copy)
lunch=svačina
mac-addresses=MAC Adresa
macro-library=Knihovna maker (Automatic Translation)
mail=Pošta
mail-display-settings=Nastavení zobrazení e-mailu
mail-domain=Mail doména
mail-from-address=Pošta z adresy (Automatic Translation)
mail-from-name=Pošta z názvu (Automatic Translation)
mail-host-names=Adresy poštovních serverů
mail-settings=Mail Settings (Automatic Copy)
mail-template-setting=Nastavení šablony pošty (Automatic Translation)
mailing=Adresa pro zasílání pošty
mailing-list=Mailing-list
main-configuration=Hlavní konfigurace
main-css-url=Main CSS URL (Automatic Copy)
main-fields=Hlavní pole
main-image=Hlavní obrázek (Automatic Translation)
main-metadata-fields=Hlavní pole metadat
main-profile=Hlavní profil
main-site-pages-variation-of-x=Hlavní varianta privátních stránek {0}
main-types=Hlavní typy (Automatic Translation)
main-url=Main URL (Automatic Copy)
main-variation=Hlavní varianta
maintenance-alert=Výstraha údržby
major=Hlavní (Automatic Translation)
major-version=Hlavní verze (Automatic Translation)
make-a-copy=Vytvořit kopii (Automatic Translation)
make-additional-changes-and-publish-them-when-you-are-ready=Proveďte další změny a publikujte je, až budete připraveni. (Automatic Translation)
make-default=Nastavit výchozí nastavení (Automatic Translation)
make-field-localizable=Přizpůsobit pole lokalizovatelné (Automatic Translation)
make-primary=Vytvořit primární (Automatic Translation)
make-searchable=Vytvořit prohledávatelné (Automatic Translation)
make-structures-available=Zpřístupnit struktury (Automatic Translation)
make-structures-unavailable=Znepřístupnit struktury (Automatic Translation)
make-unsearchable=Provést neprošítelné (Automatic Translation)
make-x-my-start-page=Nastavit {0} jako moji startovací stránku!
makes-the-asset-library-web-content-structures-and-document-types-available-in-the-site=Zpřístupní na webu struktury webového obsahu knihovny datových zdrojů a typy dokumentů. (Automatic Translation)
male=Muž
male-voice=Mužský hlas
manage=Spravovat
manage-account=Spravovat účet (Automatic Translation)
manage-actions=Správa akcí
manage-apps=Spravovat aplikace
manage-calendars=Správa kalendářů
manage-children=Spravovat podřízené stránky
manage-classification-rules=Spravovat klasifikační pravidla
manage-collaborators=Správa spolupracovníků (Automatic Translation)
manage-custom-fields=Správa vlastních polí (Automatic Translation)
manage-data-definitions=Spravovat definice dat
manage-entries=Spravovat záznamy
manage-list=Spravovat seznam
manage-memberships=Spravovat členství
manage-nodes=Spravovat uzly
manage-organizations=Správa organizací (Automatic Translation)
manage-page=Spravovat stránku
manage-page-variations=Spravovat varianty stránek
manage-pages=Spravovat stránky
manage-portlets=Spravovat portlety
manage-private-pages-variations=Spravovat varianty privátních stránek
manage-public-pages-variations=Spravovat varianty veřejných stránek
manage-rule-priorities=Spravovat priority skupin pravidel
manage-settings=Nastavení stránky
manage-site=Správa webu
manage-site-content=Spravovat Obsah webu
manage-site-memberships=Spravovat členství webu
manage-site-pages=Spravovat stránky webu
manage-site-pages-variations=Spravovat varianty privátních stránek
manage-site-template=Spravovat šablony webů
manage-sitemap=Spravovat mapu webu
manage-sites=Správa webů (Automatic Translation)
manage-task=Spravovat úkoly
manage-tax-categories=Správa daňových kategorií (Automatic Translation)
manage-teams=Spravovat týmy
manage-templates=Spravovat šablony
manage-translations=Manage Translations (Automatic Copy)
manage-users=Správa uživatelů (Automatic Translation)
manage-widget-templates=Správa šablon widgetů (Automatic Translation)
manage-wikis=Spravovat Wiki
manage-x=Spravovat <em>{0}</em>
manage-your-subscriptions=Manage your subscriptions (Automatic Copy)
management-toolbar=Management Toolbar (Automatic Copy)
manager=Správce
mandatory=Mandatory (Automatic Copy)
manual=Manuálně
manual-billing-process=Ruční fakturační proces (Automatic Translation)
manual-collection=Ruční kolekce (Automatic Translation)
manual-export-enabled=Povolit ruční export (Automatic Translation)
manual-export-enabled-key-description=Zaškrtnutím tohoto políčka umožníte uživatelům ručně vybrat související datové zdroje, které chcete exportovat. (Automatic Translation)
manual-selection=Ruční výběr (Automatic Translation)
manually=ručně (Automatic Translation)
manually-define-remote-x-url=Manually Define the Remote {0} URL (Automatic Copy)
manually-specify-additional-javamail-properties-to-override-the-above-configuration=Zde je možné určit vlastnosti pro JavaMail, které přepíší níže uvedené.
manufacturer-part-number=Číslo dílu výrobce (Automatic Translation)
manufacturer-part-number-x=Manufacturer Part Number: {0} (Automatic Copy)
many-to-many=Many to Many (Automatic Copy)
maori=Maorština
map=Mapy
map-a-x-field-it-will-be-used-as-x=Map a {0} field, it will be used as {1}. (Automatic Copy)
map-content=Mapovat obsah (Automatic Translation)
map-new-location=Mapovat novou pozici
map-the-selected-content-to-the-x-structure-fields=Map the selected content to the "{0}" structure fields. (Automatic Copy)
map[relational]=Mapy
mapped-products=Mapped Products (Automatic Copy)
mapped-url=Mapované adresy URL (Automatic Translation)
mapping=Mapování
mapping-description[oauth2]=Mapovat klíč na hodnotu pomocí syntaxe "key=value". Chcete-li seskupit více klíčů a hodnot dohromady, použijte "key1,key2,key3=value1,value2,value3". (Automatic Translation)
mapping[oauth2]=Mapování oborů (Automatic Translation)
mappings=mapování (Automatic Translation)
mappings-for-opensso-help=Povinné mapování mezi OpenSSO a Liferayem: Uživatelské jméno, E-mail, Jméno, Příjmení
maps=Mapy
maps-and-directions=Mapy a cesty
march=Březen (Automatic Translation)
margin=Okraj (margin)
margin-and-padding=Margin a padding (okraj a odsazení)
margin-bottom=Dolní okraj (Automatic Translation)
margin-left=Levý okraj (Automatic Translation)
margin-right=Okraj vpravo (Automatic Translation)
margin-top=Horní okraj (Automatic Translation)
mark-all-notifications-as-read=Označit všechna oznámení jako přečtená (Automatic Translation)
mark-as=Označit jako: (Automatic Translation)
mark-as-a-question=Označit jako otázku
mark-as-an-answer=Označit jako odpověď
mark-as-answer=Mark as Answer (Automatic Copy)
mark-as-default=Označit jako výchozí (Automatic Translation)
mark-as-read=Označit jako přečtené
mark-as-ready-for-publish-process=Označit jako připravené k publikování (Automatic Translation)
mark-as-required=Mark as Required (Automatic Copy)
mark-as-spam=Označit jako nevyžádanou poštu (Automatic Translation)
mark-as-state=Mark as State (Automatic Copy)
mark-as-unread=Označit jako nepřečtené
mark-the-sku-as-discontinued=Mark the SKU as Discontinued (Automatic Copy)
markdown-importer-article-extensions=Rozšíření článku importéra Markdown (Automatic Translation)
markdown-importer-article-intro=Markdown Dovozce Článek Úvod (Automatic Translation)
markdown-importer-image-file-extensions=Rozšíření image souboru importéra Markdown (Automatic Translation)
markdown-importer-image-folder=Složka obrázku importéra markdown (Automatic Translation)
marked-as=Označeno jako (Automatic Translation)
marked-text-background-color=Marked Text Background Color (Automatic Copy)
marketing-banner=Reklamní proužek marketingu (Automatic Translation)
marking-messages-as-read=Zprávy se označují jako přečtené...
marking-messages-as-unread=Zprávy se označují jako nepřečtené...
mass=Hromadný
master=pán (Automatic Translation)
master-name=Hlavní název (Automatic Translation)
master-page=Stránka předlohy (Automatic Translation)
master-page-thumbnail=Miniatura stránky předlohy (Automatic Translation)
master-pages=Stránky předlohy (Automatic Translation)
master-pages-x=Master Pages ({0}) (Automatic Copy)
masters=páni (Automatic Translation)
match=Zápas (Automatic Translation)
match-a-user-field-chosen-dynamically-based-on-name-id-format=Dynamicky se shoduje s vybraným uživatelským polem na základě formátu ID názvu (Automatic Translation)
match-all-filters=Porovnat všechny filtry (Automatic Translation)
match-any-filter=Porovnat libovolný filtr (Automatic Translation)
match-using-a-specific-saml-attribute-mapping=Shoda pomocí konkrétního mapování atributů SAML (Automatic Translation)
match-whole-words=Obsahuje celá slova
match-x-of-the-following-fields=Vyhovuje {0} z následujících polí:
matches=zápasy (Automatic Translation)
max=Max (Automatic Translation)
max-add-menu-items=Maximální počet položek nabídky Přidat (Automatic Translation)
max-age=Max Age (Automatic Copy)
max-age-description=Set the number of seconds after a response is generated in which a response will be considered fresh. (Automatic Copy)
max-attendees=Maximum účastníků
max-buffer-size=Maximální velikost vyrovnávací paměti (Automatic Translation)
max-challenges=Maximální výzvy (Automatic Translation)
max-challenges-help=Nastavte maximální počet kontrol captcha na relaci portletu. Chcete-li tuto hodnotu vždy zkontrolovat, nastavte tuto hodnotu na hodnotu 0. Nastavte tuto hodnotu na číslo menší než 0, abyste ji nikdy nezkontrolovat. Neověření uživatelé budou vždy kontrolováni na každém požadavku, pokud je povolena kontrola captcha. (Automatic Translation)
max-concurrent-users=Maximum současných uživatelů
max-connections=Maximum Connections (Automatic Copy)
max-connections-help=Set the maximum number of HTTP connections. (Automatic Copy)
max-connections-per-route=Maximum Connections Per Route (Automatic Copy)
max-connections-per-route-help=Set the maximum number of HTTP connections per route. (Automatic Copy)
max-doc-freq=Maximální frekvence dokumentů (Automatic Translation)
max-doc-freq-help=Nastavte maximální frekvenci dokumentu, nad kterou budou podmínky ze vstupního dokumentu ignorovány. To by mohlo být užitečné pro ignorování velmi častých slov, jako jsou slova stop. Pokud je tato možnost ponechána prázdná, bude výchozí hodnota bez závazků (0). (Automatic Translation)
max-expansions=Maximální rozšíření (Automatic Translation)
max-expansions-help=Nastavte počet jedinečných titulů, které lze porovnat, když se hledné výrazy shodují s názvem jako předpona fráze. (Automatic Translation)
max-height=Maximální výška (Automatic Translation)
max-height-px=Maximální výška (px) (Automatic Translation)
max-image-size=Maximální velikost obrázku (Automatic Translation)
max-image-size-key-description=Nastavte maximální velikost zdrojových obrazů, které mohou adaptivní média použít ke generování upravených obrazů. (Automatic Translation)
max-item-display=Maximální zobrazení položky (Automatic Translation)
max-item-display-help=Nastavte maximální počet odpovídajících výsledků, které se mají zobrazit. (Automatic Translation)
max-num-of-tags=Maximální počet štítků
max-num-of-users=Maximální počet uživatelů
max-number-of-downloads=Maximální počet stažení (Automatic Translation)
max-number-of-items-in-edit-mode=Maximum Number of Items in Edit mode (Automatic Copy)
max-order-quantity=Maximální objednané množství (Automatic Translation)
max-pool-size=Maximální velikost fondu (Automatic Translation)
max-pool-size-help=Nastavte maximální počet vláken, která se mají použít při nahrávání součástí. (Automatic Translation)
max-processor-cores=Maximální počet procesorových jader (Automatic Translation)
max-qty=Maximální počet
max-quantity-per-order-is-x=Maximum quantity per order is {0}. (Automatic Copy)
max-query-terms=Maximální počet termínů dotazu (Automatic Translation)
max-query-terms-help=Nastavte maximální počet termínů dotazu, které mají být vybíráné po analýze polí vstupního dokumentu. Zvýšení této hodnoty poskytuje větší přesnost na úkor rychlosti snímaní dotazů. Pokud je pole ponecháno prázdné, bude výchozí hodnota 25. (Automatic Translation)
max-queue-size=Maximální velikost fronty (Automatic Translation)
max-queue-size-help=Nastavte maximální počet požadavků povolených ve frontě pracovních pracovníků před odmítnutím dalších požadavků. Pokud je nastavena na -1, pak je ve výchozím nastavení hodnota Celá .MAX_HODNOTA. (Automatic Translation)
max-registered-users=Maximum registrovaných uživatelů
max-retry-attempts=Maximální počet pokusů o opakování (Automatic Translation)
max-retry-attempts-help=Nastavte maximální počet retries pro volání do GCS. (Automatic Translation)
max-retry-delay=Maximální zpoždění opakování (Automatic Translation)
max-retry-delay-help=Nastavte maximální zpoždění při řešení opakování (milisekundy). (Automatic Translation)
max-rpc-timeout=Maximální časový limit vzdáleného volání procedur (Automatic Translation)
max-rpc-timeout-help=Nastavte maximální časový limit pro volání vzdáleného volání procedur (milisekundy). (Automatic Translation)
max-scroll-depth=Maximální hloubka posouvání (Automatic Translation)
max-size=Maximální velikost (Automatic Translation)
max-size-centimeters=Maximální velikost v centimetrech (Automatic Translation)
max-size-help=Nastavte maximální délku obsahu požadavku na nahrávání v bajtech. Výchozí hodnota je 1024 * 1024 * 100. (Automatic Translation)
max-size-inches=Maximální velikost v palcích (Automatic Translation)
max-subscription-cycles=Max Subscription Cycles (Automatic Copy)
max-subscription-cycles-help=Tím se nastaví počet cyklů předplatného. (Automatic Translation)
max-terms=Maximální podmínky (Automatic Translation)
max-total-connections=Maximální počet připojení (Automatic Translation)
max-tries-help=Nastavte maximální počet pokusů pro vytvoření jedinečného názvu souboru. Výchozí hodnota je 50. (Automatic Translation)
max-users=Maximum uživatelů
max-weight=Maximální hmotnost (Automatic Translation)
max-weight-kilograms=Maximální hmotnost v kilogramech (Automatic Translation)
max-weight-pounds=Maximální hmotnost v librách (Automatic Translation)
max-width=Maximální šířka (Automatic Translation)
max-width-px=Maximální šířka (px) (Automatic Translation)
max-word-length=Maximální délka slova (Automatic Translation)
max-word-length-help=Nastavte maximální délku slova, nad kterou jsou termíny ignorovány. Pokud je tato možnost ponechána prázdná, bude výchozí hodnota bez závazků (0). (Automatic Translation)
maximize=Maximalizovat
maximize-links=Maximalizovat odkazy
maximized=Maximalizováno
maximum=Maximální (Automatic Translation)
maximum-activities-to-display=Maximální počet zobrazených položek
maximum-activities-to-load-at-once=Maximální aktivity, které je možné načíst najednou (Automatic Translation)
maximum-age=Maximální stáří
maximum-age-durations=Maximální doba trvání (Automatic Translation)
maximum-age-durations-description=Hodnoty doby trvání, které budou k dispozici při nastavování doby platnosti hesla před jeho změněním. (Automatic Translation)
maximum-age-help=Tato položka určuje, po jaké době by měla být hesla obměňována. Můžete například docílit toho, že si uživatelé budou nuceni měnit heslo každý měsíc.
maximum-allowed-attempts-error=You have reached the maximum allowed failed attempts. Please retry again in {0} seconds. (Automatic Copy)
maximum-bloggers-to-display=Maximální počet zobrazených bloggerů
maximum-days-to-display=Maximální počet dní k zobrazení (Automatic Translation)
maximum-decimal-places=Maximální desetinná místa (Automatic Translation)
maximum-discount-amount=Maximální částka slevy (Automatic Translation)
maximum-entries-to-display=Maximální počet zobrazených položek
maximum-events-to-display=Maximální počet událostí, které se mají zobrazit (Automatic Translation)
maximum-failure=Maximum chybných pokusů
maximum-failure-help=Určuje maximální počet, kolikrát se uživatel může pokusit přihlásit pomocí nesprávného hesla. (Automatic Translation)
maximum-file-size=Maximální velikost souboru
maximum-file-size-and-mimetypes=Maximum file size and mimetypes (Automatic Copy)
maximum-file-size-for-guest-users=Maximum File Size for Guest Users (Automatic Copy)
maximum-file-size-for-guest-users-help=Set the maximum file size (in megabytes) that a guest user can upload through attachment fields in an object entry. (Automatic Copy)
maximum-file-size-help=Set the maximum file size (in megabytes). The default value is 100 MB. A value of 0 for the maximum file size can be used to indicate an unlimited file size. However, the maximum file size allowed is set by the "Overall Maximum Upload Request Size" property in the "Upload Servlet Request" configuration. (Automatic Copy)
maximum-file-size-help-message=To enter a maximum file size you must specify a value in bytes. For example, use 1024 for a 1KB limit. (Automatic Copy)
maximum-file-size-large-image=Maximální velikost souboru (velký obrázek) (Automatic Translation)
maximum-file-size-medium-image=Maximální velikost souboru (střední obrázek) (Automatic Translation)
maximum-file-size-of-small-image=Maximální velikost souboru malého obrázku (Automatic Translation)
maximum-file-size-small-image=Maximální velikost souboru (malý obrázek) (Automatic Translation)
maximum-fraction-digits=Číslice s maximálním zlomkem (Automatic Translation)
maximum-height=Maximální výška (Automatic Translation)
maximum-items-to-display=Maximální počet zobrazených položek
maximum-memory=Maximum paměti
maximum-nesting-level=Maximální úroveň vnoření (Automatic Translation)
maximum-number-of-categories-per-vocabulary=Maximální počet kategorií podle slovní zásoby (Automatic Translation)
maximum-number-of-categories-per-vocabulary-description=Zadejte maximální počet kategorií, které může slovní zásoba mít. (Automatic Translation)
maximum-number-of-characters=Maximum Number of Characters (Automatic Copy)
maximum-number-of-comments-has-been-reached=Bylo dosaženo maximálního počtu připomínek. (Automatic Translation)
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition=Maximum Number of Guest Object Entries per Object Definition (Automatic Copy)
maximum-number-of-guest-user-object-entries-per-object-definition-help=Set the maximum number of object entries per object definition that are can be created by a guest user. After reaching this limit, object entries created by a guest user will no longer be accepted. (Automatic Copy)
maximum-number-of-items=Maximum Number of Items (Automatic Copy)
maximum-number-of-items-per-page=Maximum Number of Items per Page (Automatic Copy)
maximum-number-of-items-to-display=Maximum Number of Items to Display (Automatic Copy)
maximum-number-of-open-orders-per-account=Maximální počet otevřených objednávek na účet (Automatic Translation)
maximum-number-of-pages-to-display=Maximum Number of Pages to Display (Automatic Copy)
maximum-number-of-products-to-display-if-pagination-is-disabled-otherwise-number-of-items-to-display-per-page=Maximální počet produktů, které se mají zobrazit, pokud je stránkování zakázáno, jinak počet položek, které se mají zobrazit na stránce. (Automatic Translation)
maximum-number-of-redirect-not-found-entries=Maximální počet 404 adres URL (Automatic Translation)
maximum-number-of-redirect-not-found-entries-help=Nastavte maximální počet 404 adres URL, které budou uloženy v databázi. (Automatic Translation)
maximum-number-of-related-queries=Maximální počet souvisejících dotazů
maximum-number-of-relaunches=Maximální počet znovuotevření (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-description=Nastavte maximální počet selhání procesu před jeho trvalým zakázáním. (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-timeout=Maximální počet obnovení časového intervalu (Automatic Translation)
maximum-number-of-relaunches-timeout-description=Nastavte čas v sekundách, po kterém se čítač resetuje. (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags=Maximální počet značek (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags-per-asset-cannot-be-negative=Maximální počet značek nemůže být záporný. (Automatic Translation)
maximum-number-of-tags-per-asset-invalid=Maximální počet značek nemůže být větší než maximální počet systémových značek. (Automatic Translation)
maximum-number-of-versions=Maximální počet verzí (Automatic Translation)
maximum-number-of-versions-help=Nastavte maximální počet verzí, které budou uloženy na jeden dokument. Hodnotu 0 lze použít k označení neomezeného počtu verzí. (Automatic Translation)
maximum-of-x-files-per-envelope=Maximum of {0} Files per Envelope (Automatic Copy)
maximum-queue-size=Maximum Queue Size (Automatic Copy)
maximum-queue-size-help=Set the maximum number of async antivirus operations that will be queued up in memory before they overflow into persistent storage. (Automatic Copy)
maximum-repetitions-for-upload-fields=Maximální opakování pro pole pro odeslání (Automatic Translation)
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=U polí pro odesílání je opakovatelná funkce z bezpečnostních důvodů omezena na pevný počet opakování. Výchozí hodnota je 5. (Automatic Translation)
maximum-servers=Maximální počet serverů
maximum-size-x=Maximum Size <strong>{0}</strong> (Automatic Copy)
maximum-terms-cannot-exceed-100=Maximum terms cannot exceed 100. (Automatic Copy)
maximum-thumbnail-height=Maximální výška náhledu
maximum-thumbnail-width=Maximální šířka náhledu
maximum-total-uses=Maximální celkové využití (Automatic Translation)
maximum-uses-per-account=Maximální využití na účet (Automatic Translation)
maximum-width=Maximální šířka (Automatic Translation)
maximum-wiki-attachment-size=Maximální velikost přílohy Wiki (Automatic Translation)
may=Květen (Automatic Translation)
maybe=Možná
maybe-attending=Účast možná
mb-configuration-name=Nástěnky (Automatic Translation)
md2=MD2 (Automatic Translation)
md5=MD5 (Automatic Translation)
me=Já
measurement-units=Měrné jednotky (Automatic Translation)
measurement.units.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda existují jednotky pro měření obchodních produktů. (Automatic Translation)
measurement.units.commerce.health.status.key=Commerce jednotky pro měření produktů (Automatic Translation)
media=média (Automatic Translation)
media-files-must-be-one-of-the-following-formats=Soubory médií musí být v jednom z následujících formátů:
medium=Střední
medium-file=Střední soubor (Automatic Translation)
medium-image=Střední obrázek
medium-image-url=URL středního obrázku
medium-rectangle=Střední obdélník
meeting=Schůzka
meeting-date=Datum schůzky (Automatic Translation)
meeting-duration=Doba trvání schůzky (Automatic Translation)
meeting-minutes=Zápis ze schůzky (Automatic Translation)
mega-menu=Mega nabídka (Automatic Translation)
members=Členové
members-of=Členové od
members-to-invite=Členové k pozvání
membership-options=Možnosti členství
membership-request=Žádost o členství
membership-requested=Žádost o členství odeslána
membership-requests=Žádosti o členství
membership-type=Typ členství
membership-type-open-help=Uživatelé mohou požádat o členství. Požadavek je přijat automaticky. (Automatic Translation)
membership-type-private-help=Uživatelé nemají povoleno žádat o členství. Nové členy mohou přidávat pouze správci.
membership-type-restricted-help=Users are allowed to request membership. The request needs to be approved by the {0} administrators. (Automatic Copy)
membership-was-already-requested=Členství již bylo požadováno. (Automatic Translation)
memberships=Členství
memory=Paměť
memory-used-vs-max-memory=Použitá paměť vs. maximální paměť (Automatic Translation)
mentions=Zmínky
mentions-are-disabled-in-portal-settings=Zmínky jsou v nastavení portálu zakázány. (Automatic Translation)
mentions-group-service-configuration-name=zmiňuje (Automatic Translation)
menu=Nabídky (Automatic Translation)
menu-display=Menu Display (Automatic Copy)
menu-item=položka v menu (Automatic Translation)
menu-item-name=Název položky nabídky (Automatic Translation)
menu-items-to-show=Položky nabídky, které mají být zobrazit (Automatic Translation)
menus=jídelní lístky (Automatic Translation)
mercanet=Mercanet (Automatic Translation)
mercanet-configuration-help=Mercanet přijímá pouze EUR. Primární měnou obchodu by proto měla být EUR. (Automatic Translation)
mercanet-description=Plaťte přes Mercanet. (Automatic Translation)
merchant-id=ID obchodníka (Automatic Translation)
merge=Sloučit
merge-data=Sloučit data
merge-fail-count[page-template]=Počet chyb během propagace
merge-fail-count[site-template]=Počet chyb během propagace
merge-only-selected-tags=Sloučit pouze vybrané štítky
merge-pages=Sloučit stránky
merge-redundant-roles=Sloučit nadbytečné role
merge-site-pages-variation=Sloučit varianty privátních stránek
merge-tags=Sloučit štítky
merge-tags-by-name=Sloučit značky podle názvu (Automatic Translation)
merge-with-parent-category=Sloučit s nadřazenou kategorií
merge-with-parent-folder=Sloučit s nadřazenou složkou
merge-x-pages=Merge {0} Pages (Automatic Copy)
merge-x-public-pages=Sloučit {0} veřejných stránek
merged-from-x-x=(Sloučeno z {0}, {1})
message=Zpráva
message-added-email=E-mail o přidání zprávy
message-as-localized-xml=Zpráva jako lokalizovaný XML (Automatic Translation)
message-attachment=Obnovit přílohu
message-board-messages=Zprávy ve fóru
message-boards-edit-category-captcha-enabled=Vývěsky upravit kategorii CAPTCHA povoleno (Automatic Translation)
message-boards-edit-message-captcha-enabled=Vývěsky upravit zprávu CAPTCHA povoleno (Automatic Translation)
message-boards-message-anonymous-help=Pokud je tato zpráva zaškrtnuta, bude zveřejněna anonymně. Upozorňujeme, že autor anonymního příspěvku může být určen správcem nebo prostřednictvím zprávy GDPR. (Automatic Translation)
message-boards-message-question-help=Pokud je zaškrtnuto, mohou být následující odpovědi na tuto zprávu označeny jako odpověď. (Automatic Translation)
message-boards-message-subscribe-by-default-help=Bez zeptání zapnout uživateli sledování témat diskusí, kterých se účastní.
message-boards-message-subscribe-me-help=Pokud je tato je zaškrtnuta, budete přihlášeni k odběru tohoto vlákna. (Automatic Translation)
message-boards-moderation-workflow-group-configuration-name=Pracovní postup moderování vývěsek (Automatic Translation)
message-boards-user-stats-moderation=Moderování statistik uživatelů vývěsek (Automatic Translation)
message-boards.message-formats.bbcode=BB kód
message-boards.message-formats.html=Formát HTML
message-digest-algorithm=Algoritmus výtahu zpráv (Automatic Translation)
message-digest-algorithm-description=Nastavte algoritmus výtahu zpráv. (Automatic Translation)
message-digest-crypto-hash-provider-configuration-name=Konfigurace zprostředkovatele kryptografických dat služby Message Digest (Automatic Translation)
message-digest-salt-size=Velikost soli digestu zpráv (Automatic Translation)
message-digest-salt-size-description=Nastavte velikost soli digestu zprávy. (Automatic Translation)
message-format=Formát zprávy
message-headers=Hlavička zprávy
message-list=Seznam zpráv
message-recipients-limit=Limit počtu příjemců zprávy
message-thread=Diskuse
message-updated-email=E-mail o aktualizaci zprávy
messages=Zprávy
messages-have-been-deleted=Zprávy byly odstraněny.
messages-per-inbox-preview=Náhled zpráv ze složky Doručené
messages-per-page=Zpráv na stránce
meta-description=Specifikace Meta Description
meta-keywords=Specifikace Meta Keywords
meta-robots=Specifikace Meta Robots
meta-tags=HTML meta tagy
meta-title=Meta Title (Automatic Translation)
metadata=Metadata (Automatic Translation)
metadata-fields=Pole metadat
metadata-set=Množina metadat
metadata-sets=Množiny metadat
metadata-url=Adresa URL metadat (Automatic Translation)
metadata-util-configuration-name=Konfigurace uživatelského data metadat (Automatic Translation)
metadata-xml=XML metadat (Automatic Translation)
metadata.ClimateForcast.ACKNOWLEDGEMENT=Souhlas
metadata.ClimateForcast.COMMAND_LINE=Příkazový řádek
metadata.ClimateForcast.COMMENT=Komentář
metadata.ClimateForcast.CONTACT=Kontakt
metadata.ClimateForcast.CONVENTIONS=Konvence
metadata.ClimateForcast.EXPERIMENT_ID=ID experimentu (Automatic Translation)
metadata.ClimateForcast.HISTORY=Historie
metadata.ClimateForcast.INSTITUTION=Instituce
metadata.ClimateForcast.MODEL_NAME_ENGLISH=Anglický název modelu
metadata.ClimateForcast.PROGRAM_ID=ID programu
metadata.ClimateForcast.PROJECT_ID=ID projektu
metadata.ClimateForcast.REALIZATION=Realizace
metadata.ClimateForcast.REFERENCES=Reference
metadata.ClimateForcast.SOURCE=Zdroj
metadata.ClimateForcast.TABLE_ID=ID tabulky
metadata.CreativeCommons.LICENSE_LOCATION=URL umístění
metadata.CreativeCommons.LICENSE_URL=URL adresa licence
metadata.CreativeCommons.WORK_TYPE=Typ práce
metadata.DublinCore.CONTRIBUTOR=Přispěvatel
metadata.DublinCore.COVERAGE=Pokrytí (Automatic Translation)
metadata.DublinCore.CREATED=Vytvořit
metadata.DublinCore.CREATOR=Autor
metadata.DublinCore.DATE=Datum
metadata.DublinCore.DESCRIPTION=Popis
metadata.DublinCore.FORMAT=Formát
metadata.DublinCore.IDENTIFIER=Identifikátor
metadata.DublinCore.LANGUAGE=Jazyk
metadata.DublinCore.MODIFIED=Změněno
metadata.DublinCore.PUBLISHER=Vydavatel
metadata.DublinCore.RELATION=Vztah
metadata.DublinCore.RIGHTS=Práva
metadata.DublinCore.SOURCE=Zdroj
metadata.DublinCore.SUBJECT=Předmět
metadata.DublinCore.TITLE=Titulek
metadata.DublinCore.TYPE=Typ
metadata.Geographic.ALTITUDE=Nadmořská výška
metadata.Geographic.LATITUDE=Zeměpisná šířka
metadata.Geographic.LONGITUDE=Zeměpisná délka
metadata.HttpHeaders.CONTENT_DISPOSITION=Povaha obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_ENCODING=Kódování obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LANGUAGE=Jazyk obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LENGTH=Délka obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_LOCATION=Umístění obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_MD5=MD5 otisk obsahu
metadata.HttpHeaders.CONTENT_TYPE=Typ obsahu
metadata.HttpHeaders.LAST_MODIFIED=Poslední úprava
metadata.HttpHeaders.LOCATION=Umístění
metadata.MSOffice.APPLICATION_NAME=Jméno aplikace
metadata.MSOffice.APPLICATION_VERSION=Verze aplikace
metadata.MSOffice.AUTHOR=Autor
metadata.MSOffice.CATEGORY=Kategorie
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT=počet znaků
metadata.MSOffice.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=počet znaků včetně mezery
metadata.MSOffice.COMMENTS=Komentáře
metadata.MSOffice.COMPANY=Společnost
metadata.MSOffice.CONTENT_STATUS=Stav obsahu
metadata.MSOffice.CREATION_DATE=Datum vytvoření
metadata.MSOffice.EDIT_TIME=Upravit čas
metadata.MSOffice.KEYWORDS=Klíčová slova
metadata.MSOffice.LAST_AUTHOR=Naposledy upravil
metadata.MSOffice.LAST_PRINTED=Naposledy vytiskl
metadata.MSOffice.LAST_SAVED=Naposledy uložil
metadata.MSOffice.LINE_COUNT=Počet řádek
metadata.MSOffice.MANAGER=Správce
metadata.MSOffice.NOTES=Poznámky
metadata.MSOffice.PAGE_COUNT=Počet stránek
metadata.MSOffice.PARAGRAPH_COUNT=Počet odstavců
metadata.MSOffice.PRESENTATION_FORMAT=Formát prezentace
metadata.MSOffice.REVISION_NUMBER=Číslo revize
metadata.MSOffice.SECURITY=Bezpečnost
metadata.MSOffice.SLIDE_COUNT=Počet snímků
metadata.MSOffice.TEMPLATE=Šablona
metadata.MSOffice.TOTAL_TIME=Celkový čas
metadata.MSOffice.VERSION=Verze
metadata.MSOffice.WORD_COUNT=Počet slov
metadata.Message.MESSAGE_BCC=Skrytá kopie
metadata.Message.MESSAGE_CC=Kopie
metadata.Message.MESSAGE_FROM=Od
metadata.Message.MESSAGE_RECIPIENT_ADDRESS=Příjemce zprávy
metadata.Message.MESSAGE_TO=Komu
metadata.Office.AUTHOR=Autor (Automatic Translation)
metadata.Office.CHARACTER_COUNT=# znaků (Automatic Translation)
metadata.Office.CHARACTER_COUNT_WITH_SPACES=Počet znaků s mezerou (Automatic Translation)
metadata.Office.CREATION_DATE=Datum vytvoření (Automatic Translation)
metadata.Office.IMAGE_COUNT=# obrázků (Automatic Translation)
metadata.Office.INITIAL_AUTHOR=Počáteční autor (Automatic Translation)
metadata.Office.KEYWORDS=Klíčová slova (Automatic Translation)
metadata.Office.LAST_AUTHOR=Poslední autor (Automatic Translation)
metadata.Office.LINE_COUNT=Počet řádků (Automatic Translation)
metadata.Office.OBJECT_COUNT=# objektů (Automatic Translation)
metadata.Office.PAGE_COUNT=Počet stránek (Automatic Translation)
metadata.Office.PARAGRAPH_COUNT=Počet odstavců (Automatic Translation)
metadata.Office.PRINT_DATE=Datum tisku (Automatic Translation)
metadata.Office.SAVE_DATE=Uložit datum (Automatic Translation)
metadata.Office.SLIDE_COUNT=# snímků (Automatic Translation)
metadata.Office.TABLE_COUNT=Počet tabulek (Automatic Translation)
metadata.Office.WORD_COUNT=# slov (Automatic Translation)
metadata.OfficeOpenXMLCore.REVISION=Číslo revize (Automatic Translation)
metadata.TIFF.BITS_PER_SAMPLE=Bitů na vzorek
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MAKE=Výrobce vybavení
metadata.TIFF.EQUIPMENT_MODEL=Model fotoaparátu
metadata.TIFF.EXPOSURE_TIME=Čas expozice
metadata.TIFF.F_NUMBER=Clonové číslo
metadata.TIFF.FLASH_FIRED=S bleskem
metadata.TIFF.FOCAL_LENGTH=Ohnisková vzdálenost
metadata.TIFF.IMAGE_LENGTH=Výška obrázku
metadata.TIFF.IMAGE_WIDTH=Šířka obrázku
metadata.TIFF.ISO_SPEED_RATINGS=Citlivost ISO
metadata.TIFF.ORIENTATION=Orientace
metadata.TIFF.ORIGINAL_DATE=Datum pořízení
metadata.TIFF.RESOLUTION_HORIZONTAL=Horizontální rozlišení
metadata.TIFF.RESOLUTION_UNIT=Jednotka rozlišení
metadata.TIFF.RESOLUTION_VERTICAL=Vertikální rozlišení
metadata.TIFF.SAMPLES_PER_PIXEL=Počet složek
metadata.TIFF.SOFTWARE=Použitý software
metadata.TIKARAWMETADATA=Automaticky získaná metadata
metadata.TikaMetadataKeys.PROTECTED=Chráněný
metadata.TikaMetadataKeys.RESOURCE_NAME_KEY=Název zdroje klíče
metadata.TikaMimeKeys.MIME_TYPE_MAGIC=MIME typ
metadata.TikaMimeKeys.TIKA_MIME_FILE=MIME souboru
metadata.XMPDM.ALBUM=Album (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.ALT_TAPE_NAME=Alternativní název pásky
metadata.XMPDM.ARTIST=Umělec
metadata.XMPDM.AUDIO_CHANNEL_TYPE=Typ audio kanálu
metadata.XMPDM.AUDIO_COMPRESSOR=Audio kompresor
metadata.XMPDM.AUDIO_MOD_DATE=Datum poslední úpravy
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_RATE=Vzorkovací kmitočet zvuku
metadata.XMPDM.AUDIO_SAMPLE_TYPE=Typ vzorku
metadata.XMPDM.COMPOSER=Skladatel
metadata.XMPDM.COPYRIGHT=Autorská práva
metadata.XMPDM.DURATION=Doba trvání
metadata.XMPDM.ENGINEER=Technik
metadata.XMPDM.FILE_DATA_RATE=Rychlost přenosu dat (MB/sec)
metadata.XMPDM.GENRE=Žánr
metadata.XMPDM.INSTRUMENT=Nástroje
metadata.XMPDM.KEY=Klíč
metadata.XMPDM.LOG_COMMENT=Komentáře
metadata.XMPDM.LOOP=Smyčka
metadata.XMPDM.METADATA_MOD_DATE=Poslední úprava metadat
metadata.XMPDM.NUMBER_OF_BEATS=Počet taktů
metadata.XMPDM.PULL_DOWN=Výsutí dolů (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.RELEASE_DATE=Datum vydání
metadata.XMPDM.SCALE_TYPE=Typ měřítka
metadata.XMPDM.SCENE=Název scény
metadata.XMPDM.SHOT_DATE=Datum pořízení
metadata.XMPDM.SHOT_LOCATION=Upravit lokaci
metadata.XMPDM.SHOT_NAME=Zkrácené jméno
metadata.XMPDM.SPEAKER_PLACEMENT=Úhly mluvčího
metadata.XMPDM.STRETCH_MODE=Mód natažení zvukové stopy
metadata.XMPDM.TAPE_NAME=Jméno štítku
metadata.XMPDM.TEMPO=Tempo (Automatic Translation)
metadata.XMPDM.TIME_SIGNATURE=Takt
metadata.XMPDM.TRACK_NUMBER=Číslo stopy
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_MODE=Režim průhlednosti videa
metadata.XMPDM.VIDEO_ALPHA_UNITY_IS_TRANSPARENT=Video je transparentní
metadata.XMPDM.VIDEO_COLOR_SPACE=Barevný model
metadata.XMPDM.VIDEO_COMPRESSOR=Komprese videa
metadata.XMPDM.VIDEO_FIELD_ORDER=Pořadí polí videa
metadata.XMPDM.VIDEO_FRAME_RATE=Počet snímků za vteřinu
metadata.XMPDM.VIDEO_MOD_DATE=Naposledy změněno
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_ASPECT_RATIO=Poměr stran
metadata.XMPDM.VIDEO_PIXEL_DEPTH=Barevná hloubka
meter=Metr
meter-number=Číslo měřiče (Automatic Translation)
method=Metoda
method-help=Nastavte vazbu nebo porovnání hesel pro metodu ověřování LDAP. Vazba je upřednostňována většinou dodavatelů, takže se nemusíte starat o šifrovací strategie. (Automatic Translation)
method-name=Název metody (Automatic Translation)
method-x=Method {0} (Automatic Copy)
metric=Metric (Automatic Copy)
metrics=Metriky (Automatic Translation)
mfa-email-otp-configuration-name=Vícefaktorové ověřování a konfigurace jednorázového hesla e-mailem (Automatic Translation)
mfa-email-otp-enabled-description=Enabling multi-factor authentication implies enabling Email One-Time Password.
mfa-fido2=Rychlé IDentity Online 2 (Automatic Translation)
mfa-fido2-configuration-name=Rychlá konfigurace IDentity Online 2 (Automatic Translation)
mfa-fido2-enabled-description=Povolit rychlé identity Online 2. (Automatic Translation)
mfa-ip-address-configuration-name=Konfigurace ip adresy (Automatic Translation)
mfa-ip-address-enabled-description=Pokud je povolena konfigurace adresy IP, instance zkontroluje, zda se uživatel pokusí přihlásit z platné síťové ip adresy a umožní přístup k portálu bez zobrazení dalších vícefaktorových ověřovatelů ověřování. (Automatic Translation)
mfa-sample=Vzorek MFA (Automatic Translation)
mfa-sample-configuration-name=Ukázková konfigurace MFA (Automatic Translation)
mfa-system-configuration-name=Konfigurace systému vícefaktorového ověřování (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp=Jednorázové jednorázové heslo založené na čase (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp-configuration-name=Konfigurace jednorázového hesla založená na čase (Automatic Translation)
mfa-timebased-otp-enabled-description=Povolte jednorázové heslo založené na čase. Vezměte v úvahu, že časově založené jednorázové heslo musí být také nakonfigurováno každým uživatelem. Najdou novou sekci pro konfiguraci na "Nastavení účtu". (Automatic Translation)
microsoft=Microsoft (Automatic Translation)
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-configuration-name=Automatické označování obrázků služby Microsoft Cognitive Services (Automatic Translation)
microsoft-cognitive-services-asset-auto-tag-provider-description=Automaticky označí obrázky pomocí rozhraní Microsoft Cognitive Services Computer Vision API V2. (Automatic Translation)
microsoft-outlook=Microsoft Outlook: (Automatic Translation)
microsoft-outlook-csv-file=Microsoft Outlook (.CSV soubor)
microsoft-translator-configuration-name=Překladač Microsoftu (Automatic Translation)
middle=prostřední (Automatic Translation)
middle-name=Druhé jméno
migrate-data-from-one-database-to-another=Přenést data z jedné databáze do druhé.
migrate-documents-from-one-repository-to-another=Přenést dokumenty z jednoho repositáře do druhého.
mile=Míle
miller-columns=Millerovy sloupy (Automatic Translation)
millimeter=Milimetr
million-abbreviation=m (Automatic Translation)
mime-type=Typ MIME (Automatic Translation)
mime-type-field-label=Mime Type (Automatic Copy)
mime-type-help-message=To enter a supported mime type you must to specify a type and a subtype. For example, use application/pdf, video/mp4 or image/png. (Automatic Copy)
mime-type-size-limit-error=Mime type or size limit is not valid. (Automatic Copy)
mime-type-size-limit-name=Mime Type Size Limit (Automatic Copy)
min=Min (Automatic Translation)
min-doc-freq=Minimální frekvence dokumentů (Automatic Translation)
min-doc-freq-help=Nastavte minimální frekvenci dokumentu, pod kterou mají být podmínky vstupního dokumentu ignorovány. Pokud je pole prázdné, bude výchozí hodnota nastavena na hodnotu 5. (Automatic Translation)
min-height=Minimální výška (Automatic Translation)
min-order-quantity=Minimální objednané množství (Automatic Translation)
min-qty=Minimální počet
min-quantity=Minimální množství (Automatic Translation)
min-quantity-per-order-is-x=Min quantity per order is {0} (Automatic Copy)
min-should-match=Minimum by se mělo shodovat (Automatic Translation)
min-should-match-help=Po formování disjunktivního dotazu tento parametr řídí počet termínů, které se musí shodovat. Syntaxe je stejná, jako by se mělo shodovat minimum. Pokud je pole prázdné, bude výchozí hodnota nastavena na hodnotu 30 %. (Automatic Translation)
min-term-freq=Minimální frekvence termínů (Automatic Translation)
min-term-freq-help=Nastavte minimální frekvenci termínů, pod kterou mají být podmínky ze vstupního dokumentu ignorovány. Pokud je pole prázdné, bude výchozí hodnota nastavena na hodnotu 2. (Automatic Translation)
min-width=Minimální šířka (Automatic Translation)
min-word-length=Minimální délka slova (Automatic Translation)
min-word-length-help=Nastavte minimální délku slova, pod kterou jsou termíny ignorovány. Pokud je pole prázdné, bude výchozí hodnota 0. (Automatic Translation)
mina=Mina (Automatic Translation)
mine=Moje
minesweeper=Hledání min
mini-cart-display-total-items-count=Mini košík: Zobrazení celkového počtu položek (Automatic Translation)
mini-cart-keep-open=Mini košík: Ponechat otevřený (Automatic Translation)
minimize=Minimalizovat
minimize-panels=Minimalizovat panely
minimized=Minimalizováno
minimum=Minimální
minimum-age=Minimální stáří
minimum-age-durations=Minimální doba trvání (Automatic Translation)
minimum-age-durations-description=Hodnoty doby trvání, které budou k dispozici při nastavování doby, po kterou musí uživatel čekat, než znovu změní heslo. (Automatic Translation)
minimum-age-help=Určuje dobu, jakou musí uživatel čekat, než si bude moci opět změnit své heslo.
minimum-alpha-numeric=Minimum alfanumerický znaků
minimum-alpha-numeric-help=Určuje minimální počet písmen a číslic v hesle uživatele.
minimum-buffer-availability-percentage=Minimální procento dostupnosti vyrovnávací paměti (Automatic Translation)
minimum-contributed-messages=Minimální počet přispěných zpráv (Automatic Translation)
minimum-contributed-messages-help=Pokud má uživatel počet příspěvků, které jsou stejné nebo větší než tato hodnota, budou automaticky schváleny nové příspěvky. (Automatic Translation)
minimum-decimal-places=Minimální desetinná místa (Automatic Translation)
minimum-fraction-digits=Minimální číslice zlomků (Automatic Translation)
minimum-length=Minimální délka
minimum-length-help=Tento údaj udává minimální délku hesla uživatele.
minimum-lower-case=Minimum malých písmen
minimum-lower-case-help=Určuje minimální počet malých písmen v hesle uživatele.
minimum-numbers=Minimum číslic
minimum-numbers-help=Určuje minimální počet číslic v hesle uživatele.
minimum-order=Minimální objednávka
minimum-order-amount=Minimum Order Amount (Automatic Copy)
minimum-required-node-version=Minimum Required Node Version (Automatic Copy)
minimum-required-node-version-help=Set the minimum version that all Elasticsearch nodes must be in order to be compatible with the Elasticsearch client. (Automatic Copy)
minimum-symbols=Minimum jiných znaků
minimum-symbols-help=Určuje minimální počet jiných znaků (#%^*) v hesle uživatele.
minimum-uploads-part-size=Minimální velikost dílu (Automatic Translation)
minimum-uploads-part-size-help=Nastavte minimální velikost součásti pro nahrané díly. Zmenšení minimální velikosti součásti způsobí rozdělení vícedílných nahrávek na větší počet menších součástí. Nastavení této hodnoty příliš nízké má negativní vliv na přenosové rychlosti, což způsobuje dodatečnou latenci a síťovou komunikaci pro každou součást. (Automatic Translation)
minimum-upper-case=Minimum velkých písmen
minimum-upper-case-help=Určuje minimální počet velkých písmen v hesle uživatele.
ministries=Ministerstva
ministries-and-gifts=Ministerstva a dary
minium=suřík (Automatic Translation)
minium-description=Portál Minium je předdefinovaný B2B portál pro výrobce. (Automatic Translation)
minor=Menší (Automatic Translation)
minor-edit=Malá editace
minor-version=Podverze (Automatic Translation)
minus=Minus (Automatic Copy)
minute=Min
minutes=Min
minutes-abbreviation=Min (Automatic Translation)
mirror=Zrcadlo
mirror-with-overwriting=Zrcadlení s přepsáním
misc=Různé
miscellaneous=Různé
missing-application-name=Chybí název aplikace. (Automatic Translation)
missing-instance-error=Please select at least one instance before executing an Action. (Automatic Copy)
missing-manifest.xml=manifest.xml nebyl nalezen v LAR (Automatic Translation)
missing-redirect-uri=Aplikace neposkytla parametr požadavku "redirect_uri". Nahlaste problém poskytovateli aplikace. (Automatic Translation)
missing-requirement-conflict=Konflikt chybějících požadavků (Automatic Translation)
misusing-this-setup-might-impact-seo=Misusing this setup might impact SEO. (Automatic Copy)
mm-dd-yyyy=(dd.mm.yyyy)
mmm-d=MMM d (Automatic Copy)
mmm-d-yyyy-hh-mm=MMM d, yyyy, HH:mm (Automatic Translation)
mmm-d-yyyy-hh-mm-a=MMM d, yyyy, hh:mm a (Automatic Translation)
mmm-dd=DD MMM
mmm-dd-hh-mm=DD MMM, HH:mm
mmm-dd-hh-mm-a=DD MMM, hh:mm A
mmm-dd-lt=MMM DD, LT (Automatic Translation)
mmm-dd-yyyy=DD MMM, YYYY
mmm-dd-yyyy-hh-mm-a=DD MMM, YYYY hh:mm A (Automatic Translation)
mmm-dd-yyyy-lt=MMM DD, YYYY, LT (Automatic Translation)
mmm-yyyy=MMM YYYY (Automatic Translation)
mmmm-d-yyyy=MMMM d, yyyy (Automatic Copy)
mobile=Mobilní (Automatic Translation)
mobile-devices=Mobilní zařízení
mobile-phone=Mobilní telefon
mobile-view=Mobilní zobrazení
mode=Režim
model=Modely
model-help=Název modelu v konfiguračním indexu Učení se k hodnocení. (Automatic Translation)
model.resource.2_WAR_kaleodesignerportlet=Návrhář Kaleo (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account=účet (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountEntry=Položka účtu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountGroup=Skupina účtů (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.account.model.AccountRole=Account Role (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.announcements.kernel.model.AnnouncementsEntry=Oznámení
model.resource.com.liferay.asset=Položky
model.resource.com.liferay.asset.categories=Kategorie aktiv (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetCategory=Kategorie
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetEntry=Položka
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetTag=Štítek
model.resource.com.liferay.asset.kernel.model.AssetVocabulary=Kategorie slovníku
model.resource.com.liferay.asset.list=Seznamy datových aktiv (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.asset.list.model.AssetListEntry=Položka seznamu majetku (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.asset.tags=Značky majetku (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.blogs=Příspěvky v blogu
model.resource.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry=Příspěvek blogu
model.resource.com.liferay.blogs.template=Šablony zobrazení blogů
model.resource.com.liferay.bookmarks=Položky záložek (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksEntry=Položka záložek (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.bookmarks.model.BookmarksFolder=Základní přehled záložek
model.resource.com.liferay.calendar=Kalendáře
model.resource.com.liferay.calendar.model.Calendar=Kalendář
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarBooking=Kalendář akcí
model.resource.com.liferay.calendar.model.CalendarResource=Kalendářové zdroje
model.resource.com.liferay.change.tracking=Publikace (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.change.tracking.model.CTCollection=Publikace (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.client.extension.model.ClientExtensionEntry=Client Extension Entry (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce=obchod (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.account=Obchodní účty (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.account.model.CommerceAccount=Obchodní účet (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.address=Obchodní adresy (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application=Obchodní aplikace (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationbrand=Značka obchodní aplikace (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.application.model.commerceapplicationmodel=Model obchodní aplikace (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.availability=Dostupnost obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.bom=Kusovník obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.catalog=Obchodní katalogy (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.channel=Obchodní kanály (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.currency=Obchodní měny (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.discount=Obchodní slevy (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.discount.model.CommerceDiscount=Obchodní sleva (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.health=Zdraví obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.inventory=Obchodní zásoby (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.inventory.model.CommerceInventoryWarehouse=Obchodní sklad (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrder=Obchodní objednávka (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderItem=Položka obchodní objednávky (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommerceOrderType=Commerce Order Type (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.model.CommercePriceList=Ceník obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.notification=Oznámení o obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.notification.model.CommerceNotificationTemplate=Šablona oznámení obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.order=Commerce Orders (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule=Commerce Order Rules (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.rule.model.COREntry=Commerce Order Rule (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.order.type=Commerce Order Types (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list=Obchodní ceníky (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceEntry=Položka obchodní ceny (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommercePriceList=Ceník obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.price.list.model.CommerceTierPriceEntry=Položka ceny obchodní úrovně (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing=Obchodní ceny (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePriceModifier=Modifikátor obchodních cen (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.pricing.model.CommercePricingClass=Skupina obchodních produktů (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product=Obchodní produkty (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPAttachmentFileEntry=Příloha produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinition=Obchodní produkt (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionLink=Odkaz na obchodní produkt (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionRel=Vztah možností obchodního produktu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionOptionValueRel=Vztah hodnoty možnosti obchodního produktu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPDefinitionSpecificationOptionValue=Hodnota specifikace produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPInstance=SKU obchodního produktu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOption=Možnost obchodního produktu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionCategory=Kategorie možnosti obchodního produktu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPOptionValue=Hodnota možnosti obchodního produktu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CPSpecificationOption=Specifikace produktu Commerce (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CProduct=Obchodní produkt (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceCatalog=Katalog obchodu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.product.model.CommerceChannel=Obchodní kanál (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.shipment=Obchodní zásilky (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.subscription=Commerce Subscriptions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.tax=Obchodní daně (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.commerce.term=Commerce Terms (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.term.model.CommerceTermEntry=Commerce Term (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.commerce.wish.list=Seznamy obchodních přání (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.depot=Knihovna datových zdrojů (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.depot.model.DepotEntry=Položka knihovny datových zdrojů (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dispatch=Plánovač úloh (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dispatch.model.DispatchTrigger=Aktivační událost plánovače úloh (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library=Knihovna dokumentů
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry=Dokumentu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadata-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Metadata dokumentu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryMetadataSet=Množina metadat dokumentu
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntryType=Typ dokumentu
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileShortcut=Odkaz na dokument
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileVersion=Verze dokumentu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFolder=Složka dokumentů
model.resource.com.liferay.document.library.kernel.template=Šablony zobrazení dokumentů a médií (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISAtomPubRepository=CMIS repositář (AtomPub)
model.resource.com.liferay.document.library.repository.cmis.internal.CMISWebServicesRepository=CMIS repositář (webové služby)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists=listy (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecord=Záznam dynamických seznamů dat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet=Sada záznamů dynamických seznamů dat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Definice dynamických seznamů dat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.lists.model.DDLRecordSet-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Šablona dynamických seznamů dat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=Dynamické mapování dat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=Instance poskytovatele dat dynamického mapování dat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=Instance formuláře (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Struktura instance formuláře (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=Záznam formuláře (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Dynamická struktura mapování dat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Struktura webového obsahu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.layout.seo.model.LayoutSEOEntry=Vlastní metaznaky stránky (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=Sady polí (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Šablona dynamického mapování dat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Šablona webového obsahu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=formuláře (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.expando.kernel.model.ExpandoColumn=Vlastní atributy
model.resource.com.liferay.exportimport.kernel.model.ExportImportConfiguration=Exportovat šablonu importu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.fragment=úlomky (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentCollection=Kolekce fragmentů (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.fragment.model.FragmentEntry=Položka fragmentu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntry=Přátelská adresa URL (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryLocalization=Nastavení popisné adresy URL (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.friendly.url.model.FriendlyURLEntryMapping=Popisné mapování adres URL (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.journal=Správa webového obsahu
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalArticle=Webový obsah
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFeed=Kanál webového obsahu (RSS)
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFolder=Složka webového obsahu
model.resource.com.liferay.knowledge.base.admin=znalostní báze (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.knowledge.base.display=Zobrazení znalostní báze (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBArticle=Článek znalostní báze
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBFolder=Úvodní stránka znalostní báze
model.resource.com.liferay.knowledge.base.model.KBTemplate=Šablona znalostní báze
model.resource.com.liferay.layout.page.template=Šablony stránek (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateCollection=Kolekce šablon stránek rozložení (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.page.template.model.LayoutPageTemplateEntry=Položka šablony stránky rozložení (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.layout.seo=Stránka SEO (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.list.type=List Type Definitions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.list.type.model.ListTypeDefinition=List Type Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.marketplace=Apps (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.message.boards=Diskusní fórum
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBCategory=Kategorie diskusního fóra
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBDiscussion=Komentář (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBMessage=Zpráva ve fóru
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBThread=Úvodní stránka diskusního fóra
model.resource.com.liferay.message.boards.model.MBTopic=Téma fóra
model.resource.com.liferay.microblogs=Mikroblogy (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.microblogs.model.MicroblogsEntry=Záznam mikroblogů (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.oauth2.provider=Aplikace OAuth 2 (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.oauth2.provider.model.OAuth2Application=Položka aplikace OAuth 2 (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.object=Object Definitions (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectDefinition=Object Definition (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.object.model.ObjectEntry=Object (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Group=Web
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Layout=Stránka
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutBranch=Varianta stránky
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutFriendlyURL=Přívětivé URL webu
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutPrototype=Šablona stránky
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutRevision=Revize stránky
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetBranch=Větev webu
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.LayoutSetPrototype=Šablona webu
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Location=Umístění
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Organization=Organizace
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PasswordPolicy=Politika hesel
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Portlet=Portlety
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.PortletPreferences=Vydavatel datových aktiv (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.ResourcePermission=dovolení (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Role=Roli (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.Team=Tým
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.User=Uživatel
model.resource.com.liferay.portal.kernel.model.UserGroup=Skupina uživatelů
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.FileEntry=Dokument
model.resource.com.liferay.portal.kernel.repository.model.Folder=Složka
model.resource.com.liferay.portal.repository.liferayrepository.LiferayRepository=Liferay repositář
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy=Zásady přístupu ke službě (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.security.service.access.policy.model.SAPEntry=Položka zásad přístupu ke službě (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer=Návrhář Kaleo (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.designer.model.KaleoDraftDefinition=Kaleo Koncept definice (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms=Kaleo formuláře (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portal.workflow.kaleo.forms.model.KaleoProcess=proces (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation=Navigace kategoriemi
model.resource.com.liferay.portlet.assetcategoriesnavigation.template=Šablony zobrazení navigace v kategoriích
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher=Agregátor obsahu
model.resource.com.liferay.portlet.assetpublisher.template=Šablony zobrazení Agregátoru obsahu
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation=Navigace štítky
model.resource.com.liferay.portlet.assettagsnavigation.template=Šablony navigace pomocí štítků
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery=Galerie obrázků
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGFolder=Složka obrázků
model.resource.com.liferay.portlet.imagegallery.model.IGImage=Obrázek
model.resource.com.liferay.portlet.pluginsadmin.lar.StagedTheme=Téma vzhledu
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap=Mapa webu
model.resource.com.liferay.portlet.sitemap.template=Šablony zobrazení pro mapu stránek
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowDefinition=Definice workflow
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowInstance=Instance workflow
model.resource.com.liferay.portlet.workflow.model.WorkflowTask=Úkol workflow
model.resource.com.liferay.push.notifications=Nabízená oznámení (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.ratings.kernel.model.RatingsEntry=Hodnocení
model.resource.com.liferay.redirect=přesměrovat (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.redirect.model.RedirectEntry=Položka přesměrování (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.search.experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPBlueprint=Blueprint (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.search.experiences.model.SXPElement=Element (Automatic Copy)
model.resource.com.liferay.segments=segmenty (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsEntry=Položka segmentů (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperience=Zkušenosti se segmenty (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.segments.model.SegmentsExperiment=AB Test (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.sharepoint.soap.repository.SharepointWSRepository=Sharepoint (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.site.navigation=Navigace na webu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenu=Nabídka Navigace na webu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.site.navigation.model.SiteNavigationMenuItem=Položka nabídky Navigace na webu (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.translation.model.TranslationEntry=Překlad (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.wiki=Wiki
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiNode=Wiki uzel
model.resource.com.liferay.wiki.model.WikiPage=Wiki stránka
model.resource.com.liferay.wiki.template=Šablony zobrazení pro Wiki
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsAdminPortlet=Správce formulářů Kaleo (Automatic Translation)
model.resource.com_liferay_portal_workflow_kaleo_forms_web_portlet_KaleoFormsDisplayPortlet=Zobrazení formulářů Kaleo (Automatic Translation)
models=Modely
moderate=moderovat (Automatic Translation)
modifiable=Upravitelné
modifiable-help=Správci stránek používající tuto šablonu stránky mohou provádět změny pouze v těch oddílech označených jako upravitelné. (Automatic Translation)
modification-conflict=Konflikt změn (Automatic Translation)
modification-conflicts-with-a-deletion=Změna je v konfliktu s odstraněním. (Automatic Translation)
modification-deletion-conflict=Modification Deletion Conflict (Automatic Copy)
modifications-saved-successfully=Modifications saved successfully. (Automatic Copy)
modified=Změněno
modified-custom-range-example-range=např.: 2005-7-28
modified-date=Datum změny
modified-facet-display-context=Změněný kontext zobrazení plochy (Automatic Translation)
modified-facet-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu ModifiedFacetDisplayContext (například isNothingSel selecteded vrátí hodnotu true, pokud nebyly vybrány termíny). (Automatic Translation)
modified-facet-portlet-instance-configuration-name=Změněný límce (Automatic Translation)
modified-oldest-first=Změněno (nejstarší první) (Automatic Translation)
modified-or-created-between=Změněno nebo vytvořeno mezi (Automatic Translation)
modified-x-ago=Modified {0} ago. (Automatic Copy)
modified-x-ago-by-x=Modified {0} ago by {1}. (Automatic Copy)
modifier=Modifikátor (Automatic Translation)
modifier-type=Typ modifikátoru (Automatic Translation)
modify-the-friendly-url-of-the-pages-to-allow-their-propagation-from-the-site-template=Upravit přívětivé URL stránek, aby byla povolena jejich propagace z šablony webu.
modifying-the-site-template-logo-only-affects-sites-that-are-not-yet-created=Úprava loga šablony webu ovlivní pouze dosud nevytvářené weby. (Automatic Translation)
module=modul (Automatic Translation)
module-id=ID modulu
modules=moduly (Automatic Translation)
monday-abbreviation=Po
money-order=peněžní příkaz (Automatic Translation)
money-order-description=Plaťte šekem nebo peněžním příkazem. (Automatic Translation)
monitor-enabled=Monitor povolen (Automatic Translation)
monitor-portal-request=Monitorovat požadavek portálu (Automatic Translation)
monitor-portlet-action-request=Sledovat požadavek na akci portletu (Automatic Translation)
monitor-portlet-event-request=Monitorovat požadavek na událost portletu (Automatic Translation)
monitor-portlet-header-request=Monitorovat požadavek hlavičky portletu (Automatic Translation)
monitor-portlet-render-request=Monitorovat požadavek na vykreslení portletu (Automatic Translation)
monitor-portlet-resource-request=Monitorovat požadavek na prostředky portletu (Automatic Translation)
monitor-service-request=Sledovat požadavek na službu (Automatic Translation)
monitoring=Monitorování
monitoring-configuration-name=monitorování (Automatic Translation)
monitoring-configuration-name[elasticsearch]=Monitorování elasticsearch (Automatic Translation)
monitoring-message-max-queue-size=Sledování maximální velikosti fronty zpráv (Automatic Translation)
monospace=Monoprostor (Automatic Translation)
month=Měsíc
month-abbreviation=M (Automatic Translation)
month-position=Pozice měsíce (Automatic Translation)
month-s=měsíc(ů)
month-view=Zobrazení měsíce (Automatic Translation)
monthly=Měsíčně
monthly-on-x-x=Monthly, on {0} {1} (Automatic Copy)
monthly-on-x-x-until-x-x-x=Monthly, on {0} {1}, Until {2} {3}, {4} (Automatic Copy)
monthly-on-x-x-x-times=Monthly, on {0} {1}, {2} Times (Automatic Copy)
monthly-payment=Měsíční splátka
monthly-until-x-x-x=Monthly, Until {0} {1}, {2} (Automatic Copy)
monthly-x-times=Monthly, {0} Times (Automatic Copy)
months=Měsíce
more=Více
more-actions=Další akce
more-blog-entries=Další položky blogu (Automatic Translation)
more-comments=Komentáře ke stránce
more-details=Další podrobnosti (Automatic Translation)
more-global-results=More Global Results (Automatic Copy)
more-info=Více (Automatic Translation)
more-information=Další informace (Automatic Translation)
more-information-about-liferay-is-available-at=Více informací o Liferay naleznete na {0}[http://www.liferay.com{1}.]
more-like-this=Více jako tento (Automatic Translation)
more-messages=Další zprávy (Automatic Translation)
more-options=Další nastavení
more-rows-at-bottom=Více řádků vespod.
more-settings=Další nastavení (Automatic Translation)
more-x-results=Dalších {0} položek
most-popular=Nejoblíbenější
most-recent=Nejnovější
most-viewed-assets=Nejvíce zobrazované položky
most-voted=Nejvíce hlasoval (Automatic Translation)
move=Přesunout
move-column=Posuň sloupec
move-down=Přesunout dolů (Automatic Translation)
move-entries=Přesunout položky (Automatic Translation)
move-field=Přesunout pole (Automatic Translation)
move-files=Přesunout soubory
move-page=Přesunout stránku
move-page-down=Přesunutí stránky dolů (Automatic Translation)
move-page-up=Přesunout stránku nahoru (Automatic Translation)
move-quantity=Přesunout množství (Automatic Translation)
move-selected-item-in-x-one-position-down=Posunout vybranou položku v {0} o pozici níže.
move-selected-item-in-x-one-position-up=Posunout vybranou položku v {0} o pozici výše.
move-selected-items-from-x-to-x=Přesunout vybrané položky z {0} do {1}.
move-thread=Přesunout diskusi
move-to=Posuň do
move-to-in-progress=Přejít na Probíhá (Automatic Translation)
move-to-new=Přesunout na Nový (Automatic Translation)
move-to-recycle-bin=Přesunutí do koše (Automatic Translation)
move-up=Přesunout nahoru (Automatic Translation)
move-web-content=Zápatí webového obsahu
move-x=Přesunout {0}
moved-to-x=Moved to {0} (Automatic Copy)
movie=Film
mpn=MPN (Automatic Translation)
mr=Pan
mrs=Paní
ms=Slečna
multi-factor-authentication=Vícefaktorové ověřování (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-been-disabled-by-the-system-administrator-and-is-unavailable-to-all-instances=Vícefaktorové ověřování bylo zakázáno správcem systému a není k dispozici pro všechny instance. Budete upozorněni, když bude znovu povolena, pokud ji ponechat povolenou v Nastavení instance. (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-been-enabled-by-the-system-administrator=Správce systému povolil vícefaktorové ověřování. Pokud to nechcete, můžete jej zakázat v Nastavení instancí. (Automatic Translation)
multi-factor-authentication-has-failed=Vícefaktorové ověřování se nezdařilo. (Automatic Translation)
multi-selection-list=Seznam s možností výběru více položek
multi-valued-help=Povolit uživateli vybrat kategorie z tohoto slovníku, čímž dostane možnost kategorizovat položky.
multimedia-file-mime-types=Typy MIME multimediálních souborů (Automatic Translation)
multipart-upload-threshold=Prahová hodnota pro vícedílné nahrávání (Automatic Translation)
multipart-upload-threshold-help=Nastavte prahovou hodnotu velikosti (v bajtech) při použití vícedílných nahrávek. Nahrávání v této velikosti automaticky používá strategii vícedílného nahrávání, zatímco nahraná videa menší než tato prahová hodnota používají k nahrání celého objektu jedno připojení. (Automatic Translation)
multiple=Více
multiple-assets=Více datových zdrojů (Automatic Translation)
multiple-documents=Více dokumentů
multiple-file-upload-is-not-supported-please-enter-a-single-file=Multiple file upload is not supported, please enter a single file. (Automatic Copy)
multiple-file-uploading-is-not-available=Nahrávání více souborů současně není dostupné.
multiple-files-upload=Nahrávání více souborů (Automatic Translation)
multiple-images=Více obrázků
multiple-item-subtypes=Více podtypů položek (Automatic Translation)
multiple-item-types=Více typů položek (Automatic Translation)
multiple-lines=Více řádků (Automatic Translation)
multiple-media=Více médií
multiple-object's-entries-can-interact-with-many-others-object's-entries=Multiple object's entries can interact with many others object's entries. (Automatic Copy)
multiple-order-quantity=Více objednaných množství (Automatic Translation)
multiple-properties=Více vlastností (Automatic Translation)
multiple-selection-must-have-at-least-one-filter-in-common=Multiple selection must have at least one filter in common. (Automatic Copy)
multiple-skus=(Více skladových procesorů) (Automatic Translation)
multiply-numeric-fields-to-create-an-expression=Multiply numeric fields to create an expression. (Automatic Copy)
must-be-assigned-via-a-global-scope=Tento obor prostředků musí být přiřazen prostřednictvím globálního oboru. (Automatic Translation)
must-cart-quantities-be-a-multiple-of-the-item's-minimum-quantity=Musí být počet položek v košíku násobkem minimálního počtu dané položky?
mute=Mute (Automatic Copy)
my-account=Můj účet
my-action=My Action (Automatic Copy)
my-activity=Moje aktivita (Automatic Translation)
my-addresses=Moje adresy
my-blog=Můj blog
my-calendars=Kalendáře
my-commits=Moje commity
my-completed-requests=Moje dokončené požadavky (Automatic Translation)
my-completed-tasks=Moje dokončené úkoly
my-connections=Moje spojení
my-contacts=Mé kontakty
my-dashboard=Můj dashboard
my-entries=Moje záznamy
my-envelope-name=Název obálky (Automatic Translation)
my-friends=Moji přátelé
my-home=Moje domovská stránka
my-lists=Moje seznamy (Automatic Translation)
my-meetups=Moje setkání
my-numeric-type-is=Číselný typ je: (Automatic Translation)
my-organizations=Moje organizace
my-pending-requests=Moje nevyřízené žádosti (Automatic Translation)
my-pending-tasks=Mé rozpracované úkoly
my-posts=Moje příspěvky
my-products=Moje produkty
my-profile=Můj profil
my-public-pages=Moje veřejné stránky
my-site=Můj web
my-sites=Moje weby (Automatic Translation)
my-submissions=Moje příspěvky (Automatic Translation)
my-subscription=Moje předplatné (Automatic Translation)
my-subscriptions=Moje sledování
my-task-timer=My Task Timer (Automatic Copy)
my-tasks=Moje úkoly
my-wall-to-wall-with-x=Vzájemné vzkazy s {0}
my-workflow-tasks=Úkoly pracovního postupu (Automatic Translation)
my-workflows=Moje workflow
n-signifies-narrow-portlets-and-w-signifies-wide-portlets=(ú) označených úzké portletů a (š) označených široké portletů
name=Jméno
name-ascending=Název vzestupně (Automatic Translation)
name-cannot-contain-the-following-invalid-character-x=Name cannot contain the following invalid character {0}. (Automatic Copy)
name-descending=Sestupné jméno (Automatic Translation)
name-identifier=Identifikátor názvu (Automatic Translation)
name-identifier-attribute=Atribut identifikátoru názvu (Automatic Translation)
name-identifier-attribute-name=Název atributu identifikátoru názvu (Automatic Translation)
name-identifier-attribute-name-help=Enter user attribute name such as <strong>emailAddress</strong> or <strong>screenName</strong>. Alternatively, you can use <strong>static:</strong> prefix to use a static value or <strong>expando:</strong> prefix to use an expando attribute. (Automatic Copy)
name-identifier-attribute-type=Typ atributu identifikátoru názvu (Automatic Translation)
name-identifier-format=Formát identifikátoru názvu (Automatic Translation)
name-is-required=Name is required. (Automatic Copy)
name-must-not-be-empty=Název nesmí být prázdný. (Automatic Translation)
name-must-only-contain-letters-and-digits=Name must only contain letters and digits. (Automatic Copy)
name-or-email=Jméno nebo e-mail (Automatic Translation)
name-reserved-by-the-system-try-another-one=Name reserved by the system. Try another one. (Automatic Copy)
name-workflow-before-publish=Před publikováním pojmenujte pracovní postup. (Automatic Translation)
narrow=Postranní
narrow-column=Postranní sloupec
nav-link=Nav Links (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-active-indicator-length=Nav Link Horizontal Active Indicator Length (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-active-indicator-thickness=Nav Link Horizontal Active Indicator Thickness (Automatic Copy)
nav-link-horizontal-margin=Nav Link Horizontal Margin (Automatic Copy)
nav-link-vertical-active-indicator-length=Nav Link Vertical Active Indicator Length (Automatic Copy)
nav-link-vertical-active-indicator-thickness=Nav Link Vertical Active Indicator Thickness (Automatic Copy)
nav-link-vertical-margin=Nav Link Vertical Margin (Automatic Copy)
navigation=Navigace
navigation-bars=Navigační panely (Automatic Translation)
navigation-exception-selectors-description=Definujte selektory CSS, které by spa měl ignorovat. (Automatic Translation)
navigation-exception-selectors-name=Výběr výjimek navigace (Automatic Translation)
navigation-header-date-format=Formát data v navigaci
navigation-item=Třída navigačních položek (Automatic Translation)
navigation-item-help=Třída navigačních položek (Automatic Translation)
navigation-items=Navigační položky (Automatic Translation)
navigation-items-help=Navigační položky (Automatic Translation)
navigation-menu=Navigační nabídka (Automatic Translation)
navigation-menu-items=Položky navigační nabídky (Automatic Translation)
navigation-menus=Navigační nabídky (Automatic Translation)
navigation-style=Styl navigace
navigation-util=Navigace util (Automatic Translation)
needs-manual-resolution=Potřebuje manuální řešení (Automatic Translation)
negotiate-flags=Vyjednat příznaky (Automatic Translation)
nested-children=Vnořené děti (Automatic Translation)
nested-children-help=Vnořené děti (Automatic Translation)
nested-portlets-portlet-instance-configuration-name=Vnořené aplikace (Automatic Translation)
nested.portlets.configuration.name=Možnosti vnořených aplikací (Automatic Translation)
net-event=Síťová událost
net-price=Čistá cena (Automatic Translation)
netvibes=Netvibes (Automatic Translation)
netvibes-url=Netvibes URL (Automatic Translation)
netvibes-widget-url=URL adresa Netvibes widgetu
network-bind-host=Hostitel síťové vazby (Automatic Translation)
network-bind-host-help=Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Zadejte síťová rozhraní, na která by se měl uzel vázat, aby bylo možné naslouchat příchozím požadavkům. (Automatic Translation)
network-host=Hostitel sítě (Automatic Translation)
network-host-addresses=Adresy hostitelů sítě (Automatic Translation)
network-host-addresses-help=Nastavte vzdálené hostitele HTTP, ke které se chcete připojit. (Automatic Translation)
network-host-help=Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Nastavte název hostitele nebo adresu IP vázané na uzel, který se používá k publikování (inzerování) hostitele do jiných uzlů v clusteru. Jedná se o zástupce, který současně nastaví hostitele vazby a hostitele publikování. (Automatic Translation)
network-publish-host=Hostitel publikování v síti (Automatic Translation)
network-publish-host-help=Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Nastavte jednotné rozhraní, které uzel inzeruje, na jiné uzly v clusteru, aby se k něj tyto uzly mohly připojit. (Automatic Translation)
neutral=Neutral (Automatic Copy)
neutral-actions=Neutrální akce (Automatic Translation)
never=Nikdy
never-auto-expire=Nikdy automaticky neztratí platnost
never-end=Nikdy nekončí (Automatic Translation)
never-ends=Nikdy nekončí (Automatic Translation)
never-expire=Nikdy neztratí platnost
never-ran=Nikdy neběhal (Automatic Translation)
never-review=Nikdy nerevidovat
new=Nový
new-action=New Action (Automatic Copy)
new-action-for-x=Nová akce pro {0}
new-alert=Nová výstraha (Automatic Translation)
new-announcement=Nové oznámení (Automatic Translation)
new-article=Nový článek
new-article-id=Nové ID článku (Automatic Translation)
new-assignee=Nový postupník (Automatic Translation)
new-blog-entry=Nový příspěvek blogu
new-bookmark=Nová záložka
new-calendar-booking=Nová událost
new-calendar-for-x=Nový kalendář pro {0}
new-calendar-resource=Přidat zdroj
new-category=Nová kategorie
new-child-site=Přidat podstránku
new-class=New Class (Automatic Copy)
new-classification-rule-for-x=Nové klasifikační pravidlo pro {0}
new-collection-page-item=Nová položka stránky kolekce (Automatic Translation)
new-content=Nový obsah (Automatic Translation)
new-custom-element=New Custom Element (Automatic Copy)
new-custom-export=Nový vlastní export (Automatic Translation)
new-custom-field=Nové uživatelské pole
new-custom-object=New Custom Object (Automatic Copy)
new-data-export=Export nových dat (Automatic Translation)
new-data-source=Nový zdroj dat (Automatic Translation)
new-default-sort=New Default Sort (Automatic Copy)
new-definition=Nová definice (Automatic Translation)
new-device-family=Přidat skupinu zařízení
new-digital-signature-envelope=Nová obálka digitálního podpisu (Automatic Translation)
new-document=Nový dokument
new-document-type=Typ nového dokumentu
new-due-date=Nové datum splatnosti (Automatic Translation)
new-dynamic-collection=Nová dynamická kolekce (Automatic Translation)
new-element-set=Nová sada prvků (Automatic Translation)
new-email-address=Nová e-mailová adresa
new-entry=Nová položka (Automatic Translation)
new-experience=Nové zkušenosti (Automatic Translation)
new-export=Nový export (Automatic Translation)
new-export-based-on-x=New Export Based on {0} (Automatic Copy)
new-export-process=Nový proces pro export
new-export-template=Nová šablona exportu (Automatic Translation)
new-feed=Nový webový kanál (RSS)
new-field=New Field (Automatic Copy)
new-file-shortcut=Nový odkaz na soubor
new-filter=New Filter (Automatic Copy)
new-folder=Nová složka
new-form=Nový formulář (Automatic Translation)
new-form-for-field-set-x=New Form for Field Set: {0} (Automatic Copy)
new-framework-version=Nová verze frameworku
new-friendly-url=Nové přívětivé URL
new-gadget=Nový gadget
new-game=Nová hra
new-global-css=New Global CSS (Automatic Copy)
new-global-js=New Global JavaScript (Automatic Copy)
new-id=Nové ID
new-identity-provider=Nový zprostředkovatel identity (Automatic Translation)
new-iframe=New IFrame (Automatic Copy)
new-image=Nový obrázek
new-image-resolution=Nové rozlišení obrazu (Automatic Translation)
new-import-process=Nový proces pro import
new-instance=Nová instance (Automatic Translation)
new-item=Nová položka
new-item-already-exists=Nová položka již existuje. (Automatic Translation)
new-items=Nové položky (Automatic Translation)
new-layout=New Layout (Automatic Copy)
new-license=Nová licence
new-list=Nový seznam
new-list-item=Nová položka seznamu
new-mail-notification=Nové upozornění e-mailem
new-manual-collection=Nová ruční kolekce (Automatic Translation)
new-message=Nová zpráva
new-name=Nový název/jméno
new-name-matches-an-existing-workspace.-please-change-name=Název nově navrženého výchozího jazyka odpovídá názvu již existujícího pracovního prostoru. Změňte tento název a pak výchozí jazyk. (Automatic Translation)
new-node=Nový název/jméno
new-notification=New Notification (Automatic Copy)
new-oauth-client=New OAuth Client (Automatic Copy)
new-oauth-client-as-local-metadata=New OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
new-option=Nová možnost (Automatic Translation)
new-option-template=Nová šablona možností (Automatic Translation)
new-option-value=Nová hodnota možnosti (Automatic Translation)
new-organization=Nová organizace
new-over-total=Nových / všech
new-page=Nová stránka
new-page-name=Nový název stránky
new-page-template=Nová šablona stránky
new-page-variation=Nová varianta stránky
new-parent=Nový rodič
new-password=Nové heslo
new-password-policy=Nová politika hesel
new-picklist=New Picklist (Automatic Copy)
new-poll=Nová role
new-process=Nový proces (Automatic Translation)
new-product=Nový produkt
new-property=Nová vlastnost (Automatic Translation)
new-publish-process=Nový proces publikování (Automatic Translation)
new-publish-process-based-on-x=New Publish Process Based on {0} (Automatic Copy)
new-publish-template=Nová šablona publikování (Automatic Translation)
new-question=Nová otázka
new-ranking=Nové pořadí (Automatic Translation)
new-redirect=Nové přesměrování (Automatic Translation)
new-relationship=New Relationship (Automatic Copy)
new-report-definition=Nová definice sestavy (Automatic Translation)
new-report-entry=Nová položka sestavy (Automatic Translation)
new-repository=Přidat repositář
new-role=Nová role
new-role-type=New Role Type (Automatic Copy)
new-search=New Search (Automatic Copy)
new-search-blueprint=New Search Blueprint (Automatic Copy)
new-search-element=New Search Element (Automatic Copy)
new-section=New Section (Automatic Copy)
new-segment=Nový segment (Automatic Translation)
new-service-access-policy=Nové zásady přístupu ke službě (Automatic Translation)
new-service-provider=Nový poskytovatel služeb (Automatic Translation)
new-site=Nový web
new-site-template=Nová šablona webu
new-sla=Nová SLA (Automatic Translation)
new-structure=Nová struktura
new-synonym-set=Nová sada synonym (Automatic Translation)
new-tag=Nová značka (Automatic Translation)
new-team=Nový tým
new-template=Nová šablona
new-template-for-structure-x=Nová šablona pro strukturu: {0}
new-theme-css=New Theme CSS (Automatic Copy)
new-theme-favicon=New Theme Favicon (Automatic Copy)
new-theme-js=New Theme JavaScript (Automatic Copy)
new-thread=Nové vlákno (Automatic Translation)
new-timer=New Timer (Automatic Copy)
new-title=Nový nadpis
new-topic=Nové téma (Automatic Translation)
new-user=Nový uživatel
new-user-group=Nová skupina uživatelů
new-validation=New Validation (Automatic Copy)
new-value=New Value (Automatic Copy)
new-view=New View (Automatic Copy)
new-web-content=Nový webový obsah
new-widget-template=Nová šablona widgetu (Automatic Translation)
new-wiki-node=Nový uzel wiki
new-wiki-page=Nová wiki stránka
new-window=Nové okno
new-wish-list=Nový seznam přání (Automatic Translation)
new-workflow=Nový pracovní postup (Automatic Translation)
new-workflow-definition=New Workflow Definition (Automatic Copy)
new-workflow-definition-draft=Nová pracovní verze definice pracovního postupu (Automatic Translation)
new-x=Nový {0}
new-x-for-list-x=New {0} for List: {1} (Automatic Copy)
new-x-form-submitted=New {0} Form Submitted (Automatic Copy)
new-x-segment=New {0} Segment (Automatic Copy)
newer=Novější
newest=Nejnovější
news=Novinky
news-selections=Výběr novinek
next=Další
next-change=Další změna
next-event-ends=Next Event Ends (Automatic Copy)
next-event-starts=Next Event Starts (Automatic Copy)
next-fire-date=Datum dalšího spuštění (Automatic Translation)
next-iteration-date=Další datum iterace (Automatic Translation)
next-message=Další zpráva
next-month=Další měsíc
next-page=Další stránka
next-period=Další období (Automatic Translation)
next-status=Next Status (Automatic Copy)
next-thread=Další diskuse
next-year=Další rok
nickname=Přezdívka
no=Ne
no-accepted-invites=Žádné přijaté pozvánky.
no-account-groups-were-found=Nebyly nalezeny žádné skupiny účtů. (Automatic Translation)
no-account-is-selected-for-this-site=Pro tento web není vybrán žádný účet. (Automatic Translation)
no-account-selected=Nebyl vybrán žádný účet. (Automatic Translation)
no-accounts-were-found=Nebyly nalezeny žádné účty. (Automatic Translation)
no-actions-are-configured-for-this-device-family=Pro tuto skupinu zařízení nejsou nastaveny žádné akce.
no-active-connections=Žádná aktivní připojení (Automatic Translation)
no-active-filters=No Active Filters (Automatic Copy)
no-active-tests-were-found-for-the-selected-experience=Pro vybrané prostředí nebyly nalezeny žádné aktivní testy. (Automatic Translation)
no-activities-were-found=Nebyly nalezeny žádné aktivity.
no-addresses-were-found=Nebyly nalezeny žádné adresy. (Automatic Translation)
no-alfresco-content-was-found=Nebyl nalezen žádný obsah Alfresco.
no-application-data-simple-publish=Jednalo se o jednoduché publikování, v současné době nejsou k dispozici žádná data aplikace. (Automatic Translation)
no-applications-have-been-approved-yet=Zatím nebyly schváleny žádné žádosti. (Automatic Translation)
no-applications-were-found=Nebyly nalezeny žádné aplikace. (Automatic Translation)
no-apps-were-found=Nebyly nalezeny žádné aplikace. (Automatic Translation)
no-articles-were-found=Nebyly nalezeny žádné články.
no-articles-were-found-that-matched-the-keywords-x=No articles were found that matched the keywords: {0}. (Automatic Copy)
no-asset-libraries-were-found=Nebyly nalezeny žádné knihovny datových zdrojů. (Automatic Translation)
no-assets-are-selected=Nejsou vybrány žádné datové zdroje. (Automatic Translation)
no-assigned-account=Žádný přiřazený účet (Automatic Translation)
no-attachments-were-found=Nebyly nalezeny žádné přílohy. (Automatic Translation)
no-attribute-mapping-selected-for-user-matching=Pro porovnávání uživatelů nebylo vybráno žádné mapování atributů. (Automatic Translation)
no-authorizations-were-found=Nebyla nalezena žádná autorizace. (Automatic Translation)
no-available-pages=Nebyly nalezeny žádné stránky.
no-available-sites=Nebyly nalezeny žádné weby.
no-banner=Žádný banner
no-blueprints-were-found=No blueprints were found. (Automatic Copy)
no-calendar-resources-were-found=Nebyly nalezeny žádné zdroje.
no-calendars-selected=Nejsou vybrány žádné kalendáře.
no-catalogs-were-found=Nebyly nalezeny žádné katalogy. (Automatic Translation)
no-categories-inside=No categories inside. (Automatic Copy)
no-categories-were-found=Nebyly nalezeny žádné kategorie.
no-category-layouts-were-found=Nebyla nalezena žádná rozložení kategorií. (Automatic Translation)
no-change-log=Žádný protokol změn (Automatic Translation)
no-changes-were-found=Nebyly nalezeny žádné změny. (Automatic Translation)
no-channels-were-found=Nebyly nalezeny žádné kanály. (Automatic Translation)
no-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Nenalezena žádná města a země s daným PSČ.
no-classification-rules-are-configured-for-this-device-family=Pro tuto skupinu zařízení nejsou nastavena žádná klasifikační pravidla.
no-collaborators=Žádní spolupracovníci (Automatic Translation)
no-collection-items-are-selected=Nejsou vybrány žádné položky kolekce. (Automatic Translation)
no-collection-selected-yet=Zatím nebyla vybrána žádná kolekce. (Automatic Translation)
no-columns-added-yet=No columns added yet. (Automatic Copy)
no-comment-was-found=Nebyl nalezen žádný komentář. (Automatic Translation)
no-comments-found=Nebyly nalezeny žádné komentáře. (Automatic Translation)
no-comments-yet=Zatím žádné komentáře. (Automatic Translation)
no-components-were-found=Nebyly nalezeny žádné komponenty. (Automatic Translation)
no-configurations-were-found=Nebyly nalezeny žádné konfigurace. (Automatic Translation)
no-connected-applications-were-found=Nebyly nalezeny žádné připojené aplikace. (Automatic Translation)
no-continue=Ne, pokračujte. (Automatic Translation)
no-coupons-were-found=Nebyly nalezeny žádné kupóny.
no-css-extensions-were-loaded=No CSS Extensions were loaded. (Automatic Copy)
no-current-metrics=Žádné aktuální metriky (Automatic Translation)
no-custom-fields-are-defined-for-x=Pro <em>{0}</em> nebyly definovány žádná uživatelská pole.
no-custom-results-yet=Zatím žádné vlastní výsledky (Automatic Translation)
no-data-available=Nejsou k dispozici žádná data. (Automatic Translation)
no-data-found=Nebyla nalezena žádná data. (Automatic Translation)
no-data-is-available-yet=Zatím nejsou k dispozici žádná data. (Automatic Translation)
no-data-migration-processes-are-available=Není k dispozici žádný proces pro migraci dat.
no-data-providers-were-found=Nebyli nalezeni žádní zprostředkovatelé dat. (Automatic Translation)
no-declined-invites=Žádné odmítnuté pozvánky.
no-default-billing-address=No default billing address has been created for this account. Please contact the system administrator to create an order. (Automatic Copy)
no-default-display-page-template=Žádná výchozí šablona stránky zobrazení (Automatic Translation)
no-default-sort-was-created-yet=No default sort was created yet. (Automatic Copy)
no-definitions-were-found=Nebyly nalezeny žádné definice.
no-delivery-terms=No Delivery Terms (Automatic Copy)
no-description=No Description (Automatic Copy)
no-device-families-are-configured=Žádné skupiny zařízení nejsou nastaveny.
no-device-rules-are-configured=Žádné skupiny zařízení nejsou nastaveny.
no-diagram-is-loaded=No diagram is loaded. (Automatic Copy)
no-display-page=No Display Page (Automatic Copy)
no-display-page-template-selected=Nebyla vybrána žádná šablona stránky zobrazení. (Automatic Translation)
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords=nenalezeny žádné dokumenty se slovy:
no-documents-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nebyl nalezen žádný dokument, který by odpovídal klíčovým slovům: {0}.
no-download=Žádná stažení
no-due-date=Žádné datum splnění
no-element-sets-were-found=Nebyly nalezeny žádné sady prvků. (Automatic Translation)
no-element-yet=Dosud žádná položka
no-elements-were-found=Nebyly nalezeny žádné prvky. (Automatic Translation)
no-end-date=Žádné datum ukončení
no-entities-remain-of-this-type=Z tohoto typu nezůstanou žádné entity. (Automatic Translation)
no-entities-were-found=No entities were found. (Automatic Copy)
no-entries-for-x-have-been-added-yet=No entries for {0} have been added yet. (Automatic Copy)
no-entries-for-x-have-been-added-yet.-use-the-add-button-above-to-add-the-first=No entries for {0} have been added yet. Use the "Add" button above to add the first. (Automatic Copy)
no-entries-were-found=Žádné záznamy nenalezeny.
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords=Nebyly nalezeny žádné záznamy odpovídající klíčovým slovům:
no-entries-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nebyly nalezeny žádné záznamy odpovídající klíčovým slovům: {0}.
no-events=Žádné události.
no-export-processes-were-found=Nebyly nalezeny žádné procesy pro export.
no-facets-were-found=Nebyly nalezeny žádné lícní tečky. (Automatic Translation)
no-feeds-were-found=Nebyly nalezeny žádné webové kanály (RSS).
no-field-selected=Nebylo vybráno žádné pole.
no-field-type-is-defined-for-this-fragment=No field type is defined for this fragment. (Automatic Copy)
no-fields-added-yet=No fields added yet. (Automatic Copy)
no-fields-are-available-for-x-editable=No fields are available for {0} editable. (Automatic Copy)
no-fields-were-found=Nebyla nalezena žádná pole. (Automatic Translation)
no-files-selected=Nebyly vybrány žádné soubory.
no-filter-was-created-yet=No filter was created yet. (Automatic Copy)
no-filters=Žádné filtry (Automatic Translation)
no-filters-were-found=Nebyly nalezeny žádné filtry. (Automatic Translation)
no-forms-were-found=Nebyly nalezeny žádné formuláře. (Automatic Translation)
no-grouped-entries-were-found=Nebyly nalezeny žádné seskupené položky. (Automatic Translation)
no-groups-were-found=Nebyly nalezeny žádné skupiny.
no-hook-plugins-were-found=Nebyly nalezeny žádné zásuvné moduly typu HOOK.
no-identity-provider-is-available-to-sign-you-in=Pro přihlášení není k dispozici žádný poskytovatel identity. (Automatic Translation)
no-image=Žádný obrázek (Automatic Translation)
no-images-were-found=Nebyly nalezeny žádné obrázky. (Automatic Translation)
no-import-processes-were-found=Nebyly nalezeny žádné procesy pro import.
no-information-was-found-associated-with-the-symbol-x=Nebyly nalezeny žádné informace, odpovídající symbolu <strong>{0}</strong>.
no-instances-were-found=Nebyly nalezeny žádné instance.
no-items=Žádné položky (Automatic Translation)
no-items-were-found=Nebyly nalezeny žádné položky. (Automatic Translation)
no-items-were-found-that-matched-the-keywords=Nenalezeny žádné položky pro slova:
no-javascript-extensions-were-loaded=No JavaScript extensions were loaded. (Automatic Copy)
no-language-entries-were-found=No language entries were found. (Automatic Copy)
no-last-name=Žádné příjmení
no-layout-template-plugins-were-found=Nebyly nalezeny žádné zásuvné moduly šablon rozvržení.
no-list-items-were-found=Nebylo nalezena žádná položka seznamu.
no-lists-were-found=Nebyly nalezeny žádné seznamy. (Automatic Translation)
no-localization=No Localization (Automatic Copy)
no-locations-were-found=Nebyla nalezena žádná umístění.
no-mapping=Žádné mapování
no-margin=Bez marže (Automatic Translation)
no-matching=Žádné párování (Automatic Translation)
no-members-found=Pro tuto organizaci nebyli nalezeni žádní členové. (Automatic Translation)
no-messages-selected=Nebyly vybrány žádné zprávy.
no-messages-were-found=Nebyly nalezeny žádné instance.
no-messages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nebyla nalezena žádná zpráva, která by odpovídala klíčovým slovům: {0}.
no-models-were-found=Nebyly nalezeny žádné modely. (Automatic Translation)
no-modules-were-found=Nebyly nalezeny žádné moduly. (Automatic Translation)
no-oauth-client-as-local-metadata-were-found=No OAuth client authorization server local metadata was found. (Automatic Copy)
no-oauth-clients-were-found=No OAuth clients were found. (Automatic Copy)
no-option-values-were-found=Nebyly nalezeny žádné hodnoty možností. (Automatic Translation)
no-options-were-found=Nebyly nalezeny žádné možnosti. (Automatic Translation)
no-order-items-were-found=Nebyly nalezeny žádné položky objednávky. (Automatic Translation)
no-orders-were-found=Nebyly nalezeny žádné objednávky.
no-organization-was-found-that-is-a-member-of-this-x=No organization was found that is a member of this {0}. (Automatic Copy)
no-organizations-were-found=Nebyly nalezeny žádné organizace.
no-outstanding-invites=Žádné nevyřízené pozvánky.
no-page-template-could-be-imported=Nelze importovat žádnou šablonu stránky. (Automatic Translation)
no-pages=Moje stránky
no-pages-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nebyla nalezena žádná stránka, která by odpovídala klíčovým slovům: {0}.
no-password-policies-were-found=nebyly nalezeny žádné politiky hesel.
no-payment-terms=No Payment Terms (Automatic Copy)
no-pending-invites=Žádné nevyřízené pozvánky.
no-personal-data-export-processes-were-found=Nebyly nalezeny žádné procesy exportu osobních údajů. Vytvořte proces exportu dat. (Automatic Translation)
no-personalized-variations-were-found=Nebyly nalezeny žádné personalizované varianty. Výběrem segmentu vytvořte přizpůsobenou variantu. (Automatic Translation)
no-personalized-variations-yet=No Personalized Variations Yet (Automatic Copy)
no-portal-properties-were-found-that-matched-the-keywords=Nebyly nalezeny žádné vlastnosti portálu, které by odpovídaly klíčovým slovům. (Automatic Translation)
no-portlet-plugins-were-found=Nebyly nalezeny žádné zásuvné moduly s portlety.
no-portlets-were-found=Nebyly nalezeny žádné portlety. (Automatic Translation)
no-predefined-variables-were-found=No predefined variables were found. (Automatic Copy)
no-preview-available=Není k dispozici žádný náhled (Automatic Translation)
no-processes-were-found=Nebyly nalezeny žádné procesy. (Automatic Translation)
no-product-layouts-were-found=Nebyla nalezena žádná rozvržení produktu. (Automatic Translation)
no-products-were-found=Nebyly nalezeny žádné produkty.
no-products-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nebyl nalezen žádný produkt, který by odpovídal klíčovým slovům: {0}.
no-projects-match-that-name=No projects match that name. (Automatic Copy)
no-properties-found=Nebyly nalezeny žádné vlastnosti. (Automatic Translation)
no-proposals-were-found=Nebyly nalezeny žádné návrhy.
no-publication-has-been-published-yet=Zatím nebyla publikována žádná publikace. (Automatic Translation)
no-publication-has-been-scheduled-yet=Zatím nebyla naplánována žádná publikace. (Automatic Translation)
no-publications-were-found=Nebyly nalezeny žádné publikace. (Automatic Translation)
no-publish-processes-were-found=Nebyly nalezeny žádné procesy publikování. (Automatic Translation)
no-query-elements-found=No query elements found. (Automatic Copy)
no-reason-specified=Nebyl zadán žádný důvod. (Automatic Translation)
no-records-were-found=Nebyly nalezeny žádné záznamy.
no-redirects-were-found=Nebyla nalezena žádná přesměrování. (Automatic Translation)
no-report-has-been-generated=Nebyla vygenerována žádná sestava. (Automatic Translation)
no-reports-were-found=Nebyly nalezeny žádné zprávy. (Automatic Translation)
no-repositories-were-found=Nebyla nalezena žádná úložiště. (Automatic Translation)
no-requested-reports-were-found=Nebyly nalezeny žádné požadované zprávy. (Automatic Translation)
no-requests-were-found=Nebyly nalezeny žádné požadavky.
no-results-found=Nebyly nalezeny žádné výsledky. (Automatic Translation)
no-results-were-found=Nebyly nalezeny žádné produkty.
no-results-were-found-that-matched-the-keywords-x=Nebyly nalezeny žádné položky, které by odpovídaly klíčovým slovům: {0}.
no-reviewers-were-found=Nebyli nalezeni žádní recenzenti.
no-roles-were-found=Nebyly nalezeny žádné role.
no-rules-engine-is-deployed=Není nasazen žádný modul pravidel. (Automatic Translation)
no-scheduled-publish-processes-were-found=Nebyly nalezeny žádné naplánované procesy publikování. (Automatic Translation)
no-search-engine-detected-help=Nebyl zjištěn žádný vyhledávač. Chcete-li zjistit proč, zkontrolujte protokoly aplikací. V případě potřeby znovu aktivujte výchozí vyhledávač (pokud je ručně zakázán) nebo nainstalujte vyhledávač. (Automatic Translation)
no-segments=Žádné segmenty (Automatic Translation)
no-segments-have-been-added-yet=Dosud nebyly přidány žádné segmenty. Chcete-li přidat nový segment, přejděte do nabídky > Lidé > segmenty. (Automatic Translation)
no-segments-were-found=Nebyly nalezeny žádné segmenty. (Automatic Translation)
no-selected=Není vybráno. (Automatic Translation)
no-shipment-items-were-found=Nebyly nalezeny žádné položky dodávky. (Automatic Translation)
no-shipments-were-found=Nebyly nalezeny žádné zásilky. (Automatic Translation)
no-site-exists-on-the-remote-server-with-site-id-x=Žádný web s ID {0} na vzdáleném serveru neexistuje.
no-site-exists-with-site-id-x=No site exists with the site ID {0}. (Automatic Copy)
no-sites-are-connected-yet=Zatím nejsou připojeny žádné weby. (Automatic Translation)
no-sites-were-found=Nebyly nalezeny žádné weby.
no-skus-were-found=Nebyly nalezeny žádné skladové sklady. (Automatic Translation)
no-sla-records-for-this-item=Pro tuto položku nejsou k této položce kouvné záznamy SLA. (Automatic Translation)
no-slas-are-defined-for-this-process=Pro tento proces nejsou definovány žádné SLA. (Automatic Translation)
no-slas-yet=Zatím žádné SLA (Automatic Translation)
no-sources-were-found=Nebyly nalezeny žádné zdroje. (Automatic Translation)
no-specification-groups-were-found=Nebyly nalezeny žádné skupiny specifikací. (Automatic Translation)
no-specification-labels-were-found=Nebyly nalezeny žádné popisky specifikací. (Automatic Translation)
no-specifications-were-found=Nebyly nalezeny žádné specifikace. (Automatic Translation)
no-structures-were-found=Nebyly nalezeny žádné struktury. (Automatic Translation)
no-subscriptions-were-found=Informace o změnách nikdo neodebírá.
no-such-user-redirect-url=Nebyla nalezena žádná uživatelská URL adresa přesměrování.
no-suitable-application-found-to-display-the-blogs-entry=Nebyla nalezena žádná vhodná aplikace pro zobrazení položky blogu. (Automatic Translation)
no-system-properties-were-found-that-matched-the-keywords=Nebyly nalezeny žádné záznamy odpovídající klíčovým slovům:
no-tags-were-found=Nebyly nalezeny žádné štítky.
no-tasks-were-found=Nebyly nalezeny žádné úkoly.
no-tax-category=Žádná daňová kategorie (Automatic Translation)
no-teams-were-found=Nebyly nalezeny žádné týmy.
no-template=Žádná šablona (Automatic Translation)
no-templates-were-found=Nebyly nalezeny žádné šablony. (Automatic Translation)
no-terms-were-found=No terms were found. (Automatic Copy)
no-theme-css-extension-loaded=No theme CSS extension was loaded. (Automatic Copy)
no-theme-plugins-were-found=Nebyly nalezeny žádné zásuvné moduly témat.
no-title=Pracovní pozice
no-toolbar-items=Žádné položky panelu nástrojů (Automatic Translation)
no-unresolved-conflicts-ready-to-publish=Žádné nevyřešené konflikty, připraveny k publikování. (Automatic Translation)
no-user-group-was-found-that-is-a-member-of-this-x=No user group was found that is a member of this {0}. (Automatic Copy)
no-user-groups-were-found=Nebyly nalezeny žádné skupiny uživatelů.
no-user-was-found-that-is-a-direct-member-of-this-x=No user was found that is a direct member of this {0}. (Automatic Copy)
no-user-was-found-with-your-facebook-credentials.-would-you-like-to-import-this-user=Nebyl nalezen žádný uživatel s danými Facebook údaji. Chcete tohoto uživatele naimportovat?
no-users-have-been-assigned-to-this-segment=K tomuto segmentu nebyli přiřazeni žádní uživatelé. (Automatic Translation)
no-users-were-found=Nebyli nalezeni žádní uživatelé.
no-value-is-defined-for-field-x=No value is defined for field {0}. (Automatic Copy)
no-variants-have-been-created-for-this-test=Pro tento test nebyly vytvořeny žádné varianty. (Automatic Translation)
no-video-preview-available=Náhled videa není k dispozici. (Automatic Translation)
no-warehouses-were-found=Nebyly nalezeny žádné sklady. (Automatic Translation)
no-warehouses-were-found-in-x=No warehouses were found in {0}. (Automatic Copy)
no-web-content-was-found=Nebyl nalezen žádný webový obsah.
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x=Nebyl nalezen žádný webový obsah, který by odpovídal klíčovým slovům: {0}.
no-web-content-was-found-that-matched-the-specified-filters=Nebyl nalezen žádný dokument, který by odpovídal klíčovým slovům: {0}.
no-web-plugins-were-found=Nebyly nalezeny žádné webové zásuvné moduly.
no-widgets-were-searched=Nebyly prohledány žádné widgety. (Automatic Translation)
no-wiki-pages-were-found=Nebyly nalezeny žádné wiki-stránky.
no-winner=Nebyl vyhlášen žádný vítěz. (Automatic Translation)
no-wish-lists-were-found=Nebyly nalezeny žádné seznamy přání. (Automatic Translation)
no-workflow=Žádné workflow
no-workflow-definitions-are-defined=Nebyly nalezeny žádné definice workflow.
no-workflow-engine-is-deployed=Není naninstalován žádný nástroj pro workflow.
no-x-orders-were-found=No {0} orders were found. (Automatic Copy)
no-x-records-were-found=Nebyly nalezeny žádné záznamy.
no-x-shipments-were-found=No {0} shipments were found. (Automatic Copy)
no-x-specified=No {0} Specified (Automatic Copy)
no-x-were-found=No {0} were found. (Automatic Copy)
no-x-yet=No {0} yet. (Automatic Copy)
no-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nenalezena žádná PSČ asociovaná s ulicemi, městy a zeměmi.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Nenalezeny žádné PSČ asociované s městy a zeměmi.
no-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Nenalezena žádná PSČ asociovaná s ulicemi, městy a zeměmi.
nobody=Nikdo
node=Uzel
node-id=ID uzlu
node-name=Název uzlu (Automatic Translation)
node-name-help=Tato konfigurace platí pouze pro režim EMBEDDED (Vývoj). Nastavte název uzlu, který chcete spustit. Pokud se odpojí, používá se "liferay". (Automatic Translation)
nodes=Uzly
nodes-require-at-least-one-read-role=Uzly potřebují alespoň jednu roli pro čtení.
nodes-require-at-least-one-write-role=Uzly potřebují alespoň jednu roli pro zápis.
nodes-x=Nodes ({0}) (Automatic Copy)
nonbulk-indexing-override=Nepřepsání nebulk indexování (Automatic Translation)
nonbulk-indexing-override-help=Hodnota "true" způsobí, že změněné entity budou vždy znovuexponovány jeden po druhém. Z důvodů výkonu je toto nastavení obecně vypnuto v produkčním prostředí. (Automatic Translation)
none=Žádný
none-empty-site-pages-variation=Žádná (prázdná varianta privátních stránek)
none-of-the-organizations-of-the-user-have-valid-associated-locations=Žádná z organizací uživatele nemá platná přidružená umístění. (Automatic Translation)
noninstanceable-widgets-can-be-embedded-only-once-on-the-same-page=Noninstanceable widgets can be embedded only once on the same page. (Automatic Copy)
normal=Normální
normal-mode=Normální mód
norwegian=Norsky
not-active=Není aktivní (Automatic Translation)
not-applicable=1999 (Automatic Translation)
not-approved=Neschváleno
not-assigned=Nepřiřazeno
not-attending=Neúčastní se
not-available=Není dostupný
not-contains=Neobsahuje (Automatic Translation)
not-customizable=Nelze přizpůsobit (Automatic Translation)
not-customized=Není přizpůsobeno (Automatic Translation)
not-equals=Nerovná se (Automatic Translation)
not-equals-to=Není roven (Automatic Translation)
not-found=Nenalezeno
not-found-urls=Nebyly nalezeny adresy URL. (Automatic Translation)
not-granted=Není uděleno (Automatic Translation)
not-indexable=Neindexovatelný
not-installed=Nenainstalováno
not-installed-or-older-version-installed=Nenainstalováno nebo zastaralé
not-is-empty=Není prázdný (Automatic Translation)
not-linked-to-a-catalog=Not Linked to a Catalog (Automatic Copy)
not-published=Není publikováno (Automatic Translation)
not-published-x=Not Published ({0}) (Automatic Copy)
not-required=Nevyžadováno
not-resolved=Nevyřešeno
not-reviewed=Neposouzeno
not-scheduled=Není naplánováno (Automatic Translation)
not-searchable=Nevyhledatelné
not-selected=Není vybráno (Automatic Translation)
not-set=Není nastaveno (Automatic Translation)
not-spam=Není spam (Automatic Translation)
not-staged=Není nahrané (Automatic Translation)
not-started=Nebylo spuštěno (Automatic Translation)
not-supported=Nepodporováno
not-translated=Nepřeložili (Automatic Translation)
not-visible=Není viditelné (Automatic Translation)
not-x=Not {0}? (Automatic Copy)
note=Poznámka
note-that-selecting-no-pages-from-tree-reverts-to-implicit-selection-of-all-pages=Mějte na paměti, že pokud nevyberete žádnou stránku, budou implicitně vybrány stránky všechny.
notes=Poznámky
nothing-was-imported-no-articles-were-found-with-one-of-the-supported-extensions-x=Nothing was imported. No articles were found with one of the supported extensions: {0}. (Automatic Copy)
notification=oznámení (Automatic Translation)
notification-for-x-was-deactivated=Notification for {0} was inactivated. (Automatic Copy)
notification-for-x-was-deleted=Notification for {0} was deleted. (Automatic Copy)
notification-no-longer-applies=Oznámení již neplatí. (Automatic Translation)
notification-queue=Fronta oznámení (Automatic Translation)
notification-queue-entries=Položky fronty oznámení (Automatic Translation)
notification-queue-entry-check-interval=Interval kontroly zadávání položky fronty oznámení (Automatic Translation)
notification-queue-entry-delete-interval=Interval odstranění položky fronty oznámení (Automatic Translation)
notification-recipients=Příjemci oznámení (Automatic Translation)
notification-template=Notification Template (Automatic Copy)
notification-template-type=Typ šablony upozornění
notification-template-was-saved-successfully=Notification template was saved successfully. (Automatic Copy)
notification-templates=Šablony upozornění
notification-type=Typ oznámení (Automatic Translation)
notification-types=Notification Types (Automatic Copy)
notification-was-deleted-successfully=Oznámení bylo úspěšně odstraněno. (Automatic Translation)
notification-was-marked-as-read-successfully=Oznámení bylo úspěšně označeno jako přečtené. (Automatic Translation)
notification-was-marked-as-unread-successfully=Oznámení bylo úspěšně označeno jako nepřečtené. (Automatic Translation)
notifications=Upozornění
notifications-body=Orgán oznámení (Automatic Translation)
notifications-email=Oznámení e-mail (Automatic Translation)
notifications-list-x=Notifications List ({0}) (Automatic Copy)
notifications-subject=Předmět oznámení (Automatic Translation)
notifications-were-deleted-successfully=Oznámení byla úspěšně odstraněna. (Automatic Translation)
notifications-were-marked-as-read-successfully=Oznámení byla úspěšně označena jako přečtená. (Automatic Translation)
notifications-were-marked-as-unread-successfully=Oznámení byla úspěšně označena jako nepřečtená. (Automatic Translation)
notify=Upozornit
notify-by=Upozornění od
notify-new-users=Upozornit nové uživatele
november=Listopad (Automatic Translation)
now=Nyní
nowrap=No Wrap (Automatic Copy)
ntlm=Ntlm (Automatic Translation)
ntlm-configuration-name=NTLM (Automatic Copy)
ntlm-proxy-domain=Doména proxy NTLM (Automatic Translation)
ntlm-proxy-domain-help=Nastavte název domény systému Windows pro server proxy NTLM. Pokud nepoužíváte proxy server Windows NTLM, tuto vlastnost nestavte. (Automatic Translation)
ntlm-proxy-workstation=Pracovní stanice proxy NTLM (Automatic Translation)
ntlm-proxy-workstation-help=Nastavte název pracovní stanice systému Windows pro server proxy NTLM. Pokud nepoužíváte proxy server Windows NTLM, tuto vlastnost nestavte. (Automatic Translation)
num-of-connections=Počet připojení (Automatic Translation)
num-of-documents=Počet dokumentů
num-of-downloads=Počet stáhnutí
num-of-entries=Počet záznamů
num-of-entries-per-feed=Počet záznamů na webový kanál (RSS)
num-of-expanded-entries-per-feed=Počet rozšířených záznamů na vlákno
num-of-folders=Počet složek
num-of-hits=Počet položek
num-of-images=Počet obrázků
num-of-items=Počet položek
num-of-items-per-channel=Počet položek v kanálu (RSS)
num-of-kb-articles=# článků (Automatic Translation)
num-of-kb-folders=Počet složek (Automatic Translation)
num-of-organizations=# organizací (Automatic Translation)
num-of-pages=Počet stránek
num-of-sites=# webů (Automatic Translation)
num-of-sub-folders=Počet podsložek
num-of-topics=Témat
num-of-users=Uživatelů
num-of-views=Pohledů
num-of-votes=Počet hlasů
num-of-web-content-instances=Počet instancí webového obsahu (Automatic Translation)
num-of-x=# of {0} (Automatic Copy)
number=Číslo
number-of-assignees=Počet postupníků (Automatic Translation)
number-of-attachments=Počet příloh (Automatic Translation)
number-of-categories=Počet kategorií (Automatic Translation)
number-of-columns=Počet sloupců
number-of-downloads=Počet stažení (Automatic Translation)
number-of-editorial-stages=Počet fází přípravy
number-of-index-replicas=Počet replik indexů společnosti a systému (Automatic Translation)
number-of-index-replicas-help=Nastavte počet replik pro každou společnost Liferay a systémový index. Pokud se odpojí, nejsou použity žádné repliky. Změny této hodnoty se projeví po úplném reindexu. (Automatic Translation)
number-of-index-shards=Počet horizontálních oddílů indexu společnosti a systému (Automatic Translation)
number-of-index-shards-help=Nastavte počet horizontálních oddílů, které se mají použít při vytvoření společnosti Liferay a systémového indexu. Pokud se odpojí, bude použit jeden horizontálních oddílů. Změny této hodnoty se projeví po úplném reindexu. (Automatic Translation)
number-of-items=Počet položek (Automatic Translation)
number-of-items-to-display=Počet položek k zobrazení
number-of-items-to-display-help=Maximální počet zobrazených položek, pokud je stránkování vypnuto. Pokud je zapnuto, jedná se o počet zobrazených položek na stránku.
number-of-minutes=Počet minut
number-of-modules=Počet modulů (Automatic Translation)
number-of-products=Počet produktů (Automatic Translation)
number-of-ratings=Počet hodnocení (Automatic Translation)
number-of-replies=Počet odpovědí (Automatic Translation)
number-of-slides=Number of Slides (Automatic Copy)
number-of-tabs=Number of Tabs (Automatic Copy)
number-of-usages=Počet použití (Automatic Translation)
number-placeholder=číslo (Automatic Translation)
number.name=číslo (Automatic Translation)
numbered-list=číslovaný seznam (Automatic Translation)
numbers=Čísla
numeric=Číselný
numeric-field-type-label=číselný (Automatic Translation)
numeric-input=Numeric Input (Automatic Copy)
numeric-iso-code=Číselný kód ISO (Automatic Translation)
oauth-authentication-url=Authentication OAuth URL
oauth-client=OAuth Client (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata=OAuth Authorization Server Local Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-json=OAuth Authorization Server Metadata (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-metadata-json-help=Input OAuth authorization server metadata in JSON format as defined by RFC 8414 and OpenID Connect Discovery 1.0. Manually inputting metadata is discouraged unless a well-known URI is not available for the authorization server. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri=Authorization Server Local Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-help=Authorization Server well-Known URI is where metadata about the server is found. See RFC 8414 and OpenID Connect Discovery 1.0 for details. In this configuration page, a generated well-known URI (for local identification) will be assigned to the corresponding metadata entry since the metadata here is manually inputted without a real well-known URI. (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix=Authorization Server Local Well-known URI Suffix (Automatic Copy)
oauth-client-as-local-well-known-uri-suffix-help=A local well-known URI suffix is used to generate a local well-known URI and specify the type of this metadata. Currently, only {0} is supported. (Automatic Copy)
oauth-client-as-well-known-uri=Authorization Server Well-known URI (Automatic Copy)
oauth-client-as-well-known-uri-help=Input the OAuth authorization server well-known URI that this client is making use of. If this client is using manually inputted authorization server metadata, you can find a local well-known URI in the OAuth authorization server local metadata tab. (Automatic Copy)
oauth-client-default-auth-request-parameters-json=OAuth Client Default Authorization Request Parameters (Automatic Copy)
oauth-client-default-auth-request-parameters-json-help=Input default authorization request parameters in JSON format. If a required parameter is not specified, the first available value from the OAuth client metadata will be used. Applications of this OAuth client configure parameters based on the client metadata. For example, an OAuth client may support multiple response types, one of which will be set by a specific application. Additionally, there are extra parameters defined in {0} that are not part of the client metadata. Note that only some parameters are currently supported. (Automatic Copy)
oauth-client-default-token-request-parameters-json=OAuth Client Default Token Request Parameters (Automatic Copy)
oauth-client-default-token-request-parameters-json-help=Input default token request parameters in JSON format. If a required parameter is not specified, the first available value from the OAuth client metadata will be used. Applications of this OAuth client configure parameters based on client metadata. For example, an OAuth client may support multiple response types, one of which will be set by a specific application. Additionally, there are extra parameters defined in {0} that are not part of the client metadata.Note that only some parameters are currently supported. (Automatic Copy)
oauth-client-id=OAuth Client ID (Automatic Copy)
oauth-client-info-json=OAuth Client Information (Automatic Copy)
oauth-client-info-json-help=Input OAuth client information in JSON format, containing client requested metadata and authorization server returned client credentials as defined by RFC 7591 and OpenID Connect Discovery 1.0. Note that not all client information is supported. (Automatic Copy)
oauth-clients=OAuth Clients (Automatic Copy)
oauth-redirect-url=OAuth Redirect URL
oauth-token-url=Adresa URL tokenu OAuth (Automatic Translation)
oauth2-allow-authorization-code-grant=Povolit autorizační kód (Automatic Translation)
oauth2-allow-authorization-code-grant-description=Pokud není vybraná, vzdálení klienti nemohou požadovat nové tokeny, platí okamžitě pro existující a nové klienty. (Automatic Translation)
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant=Povolit rozšířený autorizační kód PKCE (Automatic Translation)
oauth2-allow-authorization-code-pkce-grant-description=Pokud není vybraná, vzdálení klienti nemohou požadovat nové tokeny, platí okamžitě pro existující a nové klienty. (Automatic Translation)
oauth2-allow-client-credentials-grant=Povolit pověření klienta (Automatic Translation)
oauth2-allow-client-credentials-grant-description=Pokud není vybraná, vzdálení klienti nemohou požadovat nové tokeny, platí okamžitě pro existující a nové klienty. (Automatic Translation)
oauth2-allow-jwt-bearer-grant=Allow JWT Bearer Grant (Automatic Copy)
oauth2-allow-jwt-bearer-grant-description=When unselected, remote clients cannot request new tokens. This applies immediately to existing and new clients. (Automatic Copy)
oauth2-allow-refresh-token-grant=Povolit token aktualizace (Automatic Translation)
oauth2-allow-refresh-token-grant-description=Pokud není vybraná, vzdálení klienti nemohou požadovat nové tokeny, platí okamžitě pro existující a nové klienty. (Automatic Translation)
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant=Povolit pověření hesla vlastníka prostředku (Automatic Translation)
oauth2-allow-resource-owner-password-credentials-grant-description=Pokud není vybraná, vzdálení klienti nemohou požadovat nové tokeny, platí okamžitě pro existující a nové klienty. (Automatic Translation)
oauth2-applications=Aplikace OAuth 2 (Automatic Translation)
oauth2-bundle-prefix-handler-factory-configuration-name=Předpona balíčkuHandlerFactory (Automatic Translation)
oauth2-configurable-scopemapper-configuration-name=ScopeMapper (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration=Doba platnosti povolení po skončení života (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-afterlife-duration-description=Nastavte čas v sekundách, než budou k dispozici autorizace, jejichž platnost vypršela, pro automatické odebrání. (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-check-interval=Interval kontroly autorizací, jehož platnost vypršela (Automatic Translation)
oauth2-expired-authorizations-check-interval-description=Nastavte čas v minutách, kdy zprostředkovatel automaticky odebere autorizace, jejichž platnost vypršela a které dokončily jejich posmrtný život. (Automatic Translation)
oauth2-in-assertion-configuration-name=OAuth 2 Incoming Assertion Configuration (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-issuer=OAuth 2 Incoming Assertion Issuer (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-issuer-help=OAuth 2 Incoming Assertion Issuer (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set=OAuth 2 Incoming Assertion Signature Verification JSON Web Key Set (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-signature-json-web-key-set-help=Input signature verification keys in JWKS format. In a typical scenario, one can retrieve them from an assertion issuer's JWKS endpoint. (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-user-auth-type=OAuth 2 Incoming Assertion User Authentication Type (Automatic Copy)
oauth2-in-assertion-user-auth-type-help=Choose one of the following types to authenticate a user. Assertion issuer must configure assertion's "sub" claim to the same type. (Automatic Copy)
oauth2-jsonws-application-description=Popis aplikace webové služby OAuth 2 JSON (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-application-description-description=Nastavte lokalizační klíč nebo řetězec tak, aby popisující aplikaci Portal JSONWS API OAuth 2. (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-configuration-name=Webová služba JSON (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup=Vytvoření zásad přístupu ke službě OAuth 2 při spuštění (Automatic Translation)
oauth2-jsonws-create-oauth2-sap-entries-on-startup-description=Pokud je tato možnost vybrána, budou při spuštění vytvořeny předdefinované položky SAP pro OAuth 2, pokud již neexistují. (Automatic Translation)
oauth2-provider-configuration-name=poskytovatel (Automatic Translation)
oauth2-recycle-refresh-token=Recyklovat token aktualizace (Automatic Translation)
oauth2-recycle-refresh-token-description=Pokud je tato možnost vybrána, lze stejný token aktualizace znovu použít k aktualizaci přístupového tokenu, který se okamžitě použije na existující a nové tokeny aktualizace. (Automatic Translation)
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix=Odebrání předpony zásad přístupu k službě OAuth 2 (Automatic Translation)
oauth2-remove-sap-entry-oauth2-prefix-description=Pokud není vybraná, bude název položky SAP použit tak, jak je pro název oboru. (Automatic Translation)
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix=Předpona zásad přístupu k službě OAuth 2 (Automatic Translation)
oauth2-sap-entry-oauth2-prefix-description=Nastavte předponu zásad přístupu ke službě, které mají být zahrnuty do architektury OAuth 2. (Automatic Translation)
oauth2-scope-locator-configuration-name=Lokátor oboru (Automatic Translation)
oauth2.application.description.JSONWS=Portálové služby (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Bulk.REST=Hromadné zpracování (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Data.Engine.REST=Dynamické seznamy dat (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Taxonomy=Správa taxonomie (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.User=Správa uživatelů (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Admin.Workflow=Správa pracovního postupu (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Delivery=Doručování obsahu (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Headless.Form=formuláře (Automatic Translation)
oauth2.application.description.Liferay.Portal.Workflow.Metrics.REST=Metriky pracovního postupu (Automatic Translation)
oauth2.scope.DELETE=vytvořit/aktualizovat/odstranit data vaším jménem (Automatic Translation)
oauth2.scope.GET=čtení údajů vaším jménem (Automatic Translation)
oauth2.scope.HEAD=čtení údajů vaším jménem (Automatic Translation)
oauth2.scope.OPTIONS=čtení údajů vaším jménem (Automatic Translation)
oauth2.scope.PATCH=vytvořit/aktualizovat/odstranit data vaším jménem (Automatic Translation)
oauth2.scope.POST=vytvořit/aktualizovat/odstranit data vaším jménem (Automatic Translation)
oauth2.scope.PUT=vytvořit/aktualizovat/odstranit data vaším jménem (Automatic Translation)
oauth2.scope.everything=vydávat se za vás (Automatic Translation)
oauth2.scope.everything.read=čtení údajů vaším jménem (Automatic Translation)
oauth2.scope.everything.write=vytvořit/aktualizovat/odstranit data vaším jménem (Automatic Translation)
object=Object (Automatic Copy)
object-action-executor-help[add-object-entry]=Add entry on related or unrelated objects. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[groovy]=Create custom actions using Groovy. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[notification]=Send an email notification. (Automatic Copy)
object-action-executor-help[webhook]=Trigger a webhook with a payload. (Automatic Copy)
object-action-executor[add-object-entry]=Add an Object Entry (Automatic Copy)
object-action-executor[groovy]=Groovy Script (Automatic Copy)
object-action-executor[notification]=Notification (Automatic Copy)
object-action-executor[webhook]=Webhook (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_base_price_list]=The base price list was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_order_status]=The order status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_payment_status]=The payment status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_shipment_status]=The shipment status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[liferay/commerce_subscription_status]=The subscription status was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterAdd]=An entry was added. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterDelete]=An entry was deleted. (Automatic Copy)
object-action-trigger-help[onAfterUpdate]=An entry was updated. (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_base_price_list]=On Base Price List Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_order_status]=On Order Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_payment_status]=On Payment Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_shipment_status]=On Shipment Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[liferay/commerce_subscription_status]=On Subscription Status Update (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterAdd]=On After Add (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterDelete]=On After Delete (Automatic Copy)
object-action-trigger[onAfterUpdate]=On After Update (Automatic Copy)
object-configuration-name=Object (Automatic Copy)
object-definition-data=Object Data (Automatic Copy)
object-definition-id=Object ID (Automatic Copy)
object-definition-storage-type-tooltip=Select if the data will be stored in Liferay (default) or in an external system only. Limitations are applied for object definitions with external storage types. (Automatic Copy)
object-definition-table-name=Table Name (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-integer-field-allowed-size=Object entry value exceeds integer field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-long-field-allowed-size=Object entry value exceeds long field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-exceeds-maximum-long-field-allowed-size=Object entry value exceeds maximum long field allowed size. (Automatic Copy)
object-entry-value-falls-below-minimum-long-field-allowed-size=Object entry value falls below minimum long field allowed size. (Automatic Copy)
object-field=Object Field (Automatic Copy)
object-name=Object Name (Automatic Copy)
object-relationship-field-type-description=Select from an object entries list. (Automatic Copy)
object-relationship-field-type-label=Object Relationship (Automatic Copy)
object[stands-for]=Object (Automatic Copy)
objects=Objects (Automatic Copy)
objects-api-page=Object's API Page (Automatic Copy)
objects-to-export=Exportovatelné objekty
occur=nastat (Automatic Translation)
occur-help=Nastavte typ výskytu pro dotaz, který je přispíván k hledání. Chování každého typu je definováno vyhledávačem. (Automatic Translation)
occurrence-not-found=Occurrence Not Found (Automatic Copy)
occurrence-x=Occurrence {0} (Automatic Copy)
occurrences=výskyty (Automatic Translation)
october=Říjen (Automatic Translation)
oem=Oem (Automatic Translation)
of=&nbsp;
of-every=všech
of-many=z mnoha (Automatic Translation)
of-the-following=následujících
of-the-following-fields=z těchto polí: (Automatic Translation)
off=Off (Automatic Copy)
offering=Nabídka
offerings=Nabídky
offline=Odpojený
ok=Ok (Automatic Translation)
old-entries=Starší záznamy
old-friendly-urls=Staré přátelské adresy URL (Automatic Translation)
old-group-name-is-a-required-system-group=Původní název skupiny je požadovaný název systémové skupiny.
old-name=Původní jméno
old-role-name-is-a-required-system-role=Původní název role je požadovaný název systémové role.
older=Starší
older-version-installed=Zastaralé
oldest=nejstarší
omer=Omer (Automatic Translation)
on=Zapnuto
on-assignment=Při přiřazení (Automatic Translation)
on-date=Dne
on-demand-admin-configuration-name=On-Demand Admin (Automatic Copy)
on-entry=Při vstupu (Automatic Translation)
on-exit=Při ukončení (Automatic Translation)
on-hand=Po ruce (Automatic Translation)
on-hold=Z důvodu
on-order=Na objednávku (Automatic Translation)
on-submission=On Submission (Automatic Copy)
on-task=Při úkolu: (Automatic Translation)
on-time=Včas (Automatic Translation)
on-timer=Na časovači (Automatic Translation)
once-published,-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties=Po publikování budou mít tyto změny vliv na všechny instance webu, který tyto vlastnosti používá. Chcete nyní publikovat? (Automatic Translation)
once-published-these-changes-will-affect-all-instances-of-the-site-using-these-properties-do-you-want-to-publish-now=Once published, these changes will affect all instances of the site using these properties. Do you want to publish now? (Automatic Copy)
once-there-are-active-processes-metrics-will-appear-here=Jakmile jsou aktivní procesy, zobrazí se zde metriky. (Automatic Translation)
one-assignee=1 Postupník (Automatic Translation)
one-column=Jeden sloupec
one-object's-entry-interacts-only-with-one-other-object's-entry=One object's entry interacts only with one other object's entry. (Automatic Copy)
one-object's-entry-interacts-with-many-others-object's-entries=One object's entry interacts with many others object's entries. (Automatic Copy)
one-of-your-associated-asset-types-contains-an-invalid-value.-please-configure-it-again-or-remove-it=Jeden z přidružených typů datových zdroje obsahuje neplatnou hodnotu. Nakonfigurujte jej znovu nebo jej odeberte. (Automatic Translation)
one-of-your-fields-contains-invalid-characters=Některá z položek obsahuje nepovolené znaky.
one-of-your-property-fields-contains-invalid-characters=Některá z položek obsahuje nepovolené znaky.
one-or-more-entries-could-not-be-deleted=Jednu nebo více položek nelze odstranit. (Automatic Translation)
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x,-x-and-x-more=One or more languages cannot be removed because they are in use by the following sites: {0}, {1} and {2} More. (Automatic Copy)
one-or-more-languages-cannot-be-removed-because-they-are-in-use-by-the-following-sites-x-and-x=One or more languages cannot be removed because they are in use by the following sites: {0} and {1}. (Automatic Copy)
one-or-more-organizations-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organizations-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Jedna nebo více organizací je přiřazena k neaktivním uživatelům. Opravdu chcete pokračovat v mazání vybraných organizací automatickým zrušením přiřazení u neaktivních uživatelů?
one-or-more-selected-entries-already-exist=Jedna nebo více vybraných položek již existuje. (Automatic Translation)
one-or-more-slas-are-being-updated=Aktualizuje se jedna nebo více SLA. (Automatic Translation)
one-or-more-tags-contains-invalid-characters=Jeden či více štítků obsahuje neplatné znaky.
one-or-more-user-groups-are-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-groups-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Jedna nebo více skupin je přiřazena k neaktivním uživatelům. Opravdu chcete pokračovat v mazání vybraných skupin automatickým zrušením přiřazení u neaktivních uživatelů?
one-or-more-users-were-not-removed-since-they-belong-to-a-user-group=Jeden nebo více uživatelů nebylo odebráno, protože patří do skupiny uživatelů. (Automatic Translation)
one-time-price=Jednorázová cena (Automatic Translation)
one-to-many=One to Many (Automatic Copy)
one-to-one=One to One (Automatic Copy)
onedrive=OneDrive (Automatic Translation)
onedrive-client-id-description=Set the OAuth 2 client id for the OneDrive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
onedrive-client-secret-description=Set the OAuth 2 client secret for the OneDrive API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
onedrive-configuration-name=OneDrive (Automatic Translation)
onedrive-excel=vynikat (Automatic Translation)
onedrive-excel-sheet=list (Automatic Translation)
onedrive-exception-access-denied=Volající nemá oprávnění k provedení akce. (Automatic Translation)
onedrive-exception-activity-limit-reached=Aplikace nebo uživatel byl omezen. (Automatic Translation)
onedrive-exception-general-exception=Došlo k nespecifikované chybě. (Automatic Translation)
onedrive-exception-invalid-range=Zadaný rozsah bajtů je neplatný nebo nedostupný. (Automatic Translation)
onedrive-exception-invalid-request=Požadavek je chybný nebo nesprávný. (Automatic Translation)
onedrive-exception-item-not-found=Zdroj nebyl nalezen.
onedrive-exception-malware-detected=V požadovaném prostředku byl zjištěn malware. (Automatic Translation)
onedrive-exception-name-already-exists=Zadaný název položky již existuje. (Automatic Translation)
onedrive-exception-not-allowed=Systém akci nepovoluje. (Automatic Translation)
onedrive-exception-not-supported=Systém požadavek nepodporuje. (Automatic Translation)
onedrive-exception-quota-limit-reached=Uživatel dosáhl limitu kvóty. (Automatic Translation)
onedrive-exception-resource-modified=Aktualizovaný prostředek se od posledního přečtení volajícího změnil, obvykle se neshoduje s ETagem. (Automatic Translation)
onedrive-exception-resync-required=Rozdílový token už není platný a aplikace musí resetovat stav synchronizace. (Automatic Translation)
onedrive-exception-service-not-available=Služba není k dispozici. (Automatic Translation)
onedrive-exception-unauthenticated=Volající není ověřen. (Automatic Translation)
onedrive-powerpoint=PowerPoint (Automatic Translation)
onedrive-tenant=nájemce (Automatic Translation)
onedrive-tenant-description=Set the tenant for the OneDrive API. Go to {0} to obtain it. (Automatic Copy)
onedrive-word=slovo (Automatic Translation)
ongoing=Probíhající (Automatic Translation)
online=On-line
online-friends-x={0} online přátel.
online-now=Nyní online
online-training=Online školení (Automatic Translation)
only-41-characters-are-allowed=Only 41 characters are allowed. (Automatic Copy)
only-administrators-can-use-this-portlet=Tento portlet mohou používat pouze administrátoři.
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Povolit mazání povinných polí pouze v režimu úprav.
only-delete-this-item=Only delete this item. (Automatic Copy)
only-integers-are-allowed=Povolena jsou pouze celá čísla. (Automatic Translation)
only-integers-greater-than-or-equal-to-x-are-allowed=Only integers greater than or equal to {0} are allowed. (Automatic Copy)
only-items-belonging-to-the-user-will-be-anonymized=Anonymizovány budou pouze položky patřící uživateli. Nadřazené a dětské položky, které nepatří uživateli, nebudou anonymizovány. Opravdu chcete anonymizovat vybrané položky? (Automatic Translation)
only-items-belonging-to-the-user-will-be-deleted=Budou odstraněny pouze položky patřící uživateli. Nadřazené a nadřazené položky, které nepatří uživateli, nebudou odstraněny. Opravdu chcete odstranit vybrané položky? (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-facebook=Přihlášení pomocí Facebooku smí přihlásit pouze známí uživatelé. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-openid-connect=Přihlášení pomocí openId connect smí přihlásit pouze známí uživatelé. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-opensso=Přihlášení pomocí OpenSSO smí přihlásit pouze známí uživatelé. (Automatic Translation)
only-known-users-are-allowed-to-sign-in-using-saml=Přihlášení pomocí saml smí pouze známí uživatelé. (Automatic Translation)
only-one-interaction-needs-to-be-closed=Only one interaction needs to be closed. (Automatic Copy)
only-one-rule-with-the-combination-x-is-supported=Je podporováno pouze jedno pravidlo s kombinací {0}.
only-one-site-pages-variation-can-be-the-main-one=Pouze jedna varianta stránek webu může být hlavní.
only-one-sku-can-be-approved=Schválení lze pouze jedné SKU. (Automatic Translation)
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-widget=Zobrazují výsledky pouze pro webový obsah uvedený ve widgetu zobrazení webového obsahu. (Automatic Translation)
only-the-first-tab-will-be-used-when-creating-a-new-entry=Only the first tab will be used when creating a new entry. The remaining Tabs can be accessed while updating the entry. (Automatic Copy)
only-this-event-will-be-modified-the-rest-of-the-series-will-not-change=Pouze tato událost bude změněna. Zbytek série se nezmění. (Automatic Translation)
only-this-instance=Pouze tato instance
only-true-will-be-accepted=Only true will be accepted. (Automatic Copy)
oops=jejda (Automatic Translation)
opacity=neprůhlednost (Automatic Translation)
open=Otevřít
open-actions-menu=Otevřít nabídku Akce (Automatic Translation)
open-analytics-cloud=Otevřít cloud Analytics (Automatic Translation)
open-commerce-order-content-web-portlet-instance-configuration-name=Open Carts (Automatic Copy)
open-developer-tools-in-the-browser-to-see-the-selected-occurrence=Chcete-li zobrazit vybraný výskyt, otevřete nástroje pro vývojáře v prohlížeči. (Automatic Translation)
open-document=Otevřít dokument
open-entry=Otevřít příspěvek
open-fields-menu=Open Fields Menu (Automatic Copy)
open-form=Otevřít formulář (Automatic Translation)
open-graph=Otevřít graf (Automatic Translation)
open-graph-alt-description=Alternativní popis (Automatic Translation)
open-graph-description=Tato nastavení se budou používat při publikování obsahu na platformách podporujících Open Graph (například Twitter, Facebook nebo LinkedIn). Ve výchozím nastavení bude vyplněn stejným obsahem jako metaznaky. Pomocí vlastního názvu nebo popisu můžete s Open Graphem poskytovat jiný obsah. (Automatic Translation)
open-graph-image=Otevřít obrázek grafu (Automatic Translation)
open-graph-image-alt-description=Popis alternativního obrázku (Automatic Translation)
open-graph-image-alt-description-help=Text Alternativní popis bude přečten programy pro čtení z obrazovky. (Automatic Translation)
open-graph-image-description=Tento obrázek bude fungovat jako výchozí pro otevřené značky grafu. Chcete-li mít určitý obrázek na libovolné stránce, vyberte v konfiguraci stránky jiný obrázek. (Automatic Translation)
open-graph-image-help=Tento obrázek se zobrazí na sociálních sítích při zveřejňování adresy URL stránky. (Automatic Translation)
open-graph-image-placeholder=Vybraný obrázek bude náhledován zde. (Automatic Translation)
open-id=Openid (Automatic Translation)
open-id-connect-client-id=ID klienta OpenID Connect (Automatic Translation)
open-id-connect-client-id-help=Nastavte ID klienta pro zprostředkovatele OpenID Connect. (Automatic Translation)
open-id-connect-client-secret=OpenID Connect Client Secret (Automatic Copy)
open-id-connect-client-secret-help=Nastavte tajný klíč klienta pro zprostředkovatele OpenID Connect. (Automatic Translation)
open-id-connect-configuration-name=OpenID Připojit (Automatic Translation)
open-id-connect-provider-configuration-name=OpenID Connect Provider Connection (Automatic Copy)
open-in-a-new-tab=Otevřete na nové kartě. (Automatic Translation)
open-in-ms-office=Otevřít v MS Office
open-menu=Otevřít nabídku (Automatic Translation)
open-page-in-a-new-tab=Otevření stránky na nové kartě (Automatic Translation)
open-page-options-menu=Open Page Options Menu (Automatic Copy)
open-page-template=Otevřít šablonu stránky
open-pages=Nezařazené stránky
open-private-pages=Otevřít soukromé stránky
open-processes-summary=Otevřít souhrn procesů (Automatic Translation)
open-public-pages=Otevřít veřejné stránky
open-search=Otevřít hledání (Automatic Translation)
open-site-template=Otevřít šablonu webu
open-sites=Otevřené weby
open-source=Otevřený kód
openam-12=OpenAM 12 a méně (Automatic Translation)
openam-13=Otevřeno 13+ (Automatic Translation)
openid=Openid (Automatic Translation)
openid-connect=OpenId Připojit (Automatic Translation)
openid-connect-provider-name=Název zprostředkovatele připojení OpenId (Automatic Translation)
opening-hours=Otevírací (Automatic Translation)
opennlp-auto-tag-configuration-description=Automatické označování textu OpenNLP je založeno na třech modelech s otevřeným zdrojovým kódem (model hledání názvů lokací, model hledání organizace a model hledání jmen osob). Používejte opatrně, protože jeho přesnost může být omezená. (Automatic Translation)
opennlp-auto-tag-configuration-name=Automatické značkování textu OpenNLP (Automatic Translation)
openoffice-configuration-name=Integrace OpenOffice (Automatic Translation)
openoffice-server-enabled-help=Povolení integrace OpenOffice umožňuje dokumentům a médiím a wiki poskytovat funkce konverze. To je testováno s OpenOffice 4.1.x. Doporučuje se mít OpenOffice na stejném počítači. Použití vzdáleného hostitele pro instanci není plně podporováno a mohlo by vést k různým problémům. Chcete-li spustit OpenOffice jako službu, spusťte příkaz: soffice -headless -accept="socket,host=127.0.0.1,port=8100;urp;" (Automatic Translation)
opens-new-window=(otevře nové okno)
opensocial-gadget=OpenSociální miniaplikace (Automatic Translation)
opensocial-gadget-url=Adresa URL opensociální miniaplikace (Automatic Translation)
opensso=OpenSSO (Automatic Translation)
opensso-configuration-name=OpenSSO (Automatic Translation)
openstreetmap=OpenStreetMap (Automatic Translation)
openweathermap-configuration-name=OpenWeatherMap (Automatic Copy)
operating-system-and-type=Operační systém a typ
operation=operace (Automatic Translation)
operation-mode=Provozní režim (Automatic Translation)
operation-mode-help=Tato konfigurace je zastaralá. Pokud je povolen provozní režim, bude toto nastavení ignorováno. Provozní režim REMOTE (Production) se připojuje ke vzdálenému samostatnému clusteru Elasticsearch, kterého lze dosáhnout také povolením režimu výroby. Provozní režim EMBEDDED (Vývoj) spustí podřízený proces s instancí elasticsearch externího sajdkáry. Režim operace EMBEDDED není podporován. (Automatic Translation)
operators=Operators (Automatic Copy)
option=možnost (Automatic Translation)
option-created=Option Created (Automatic Copy)
option-detail=Podrobnosti možnosti (Automatic Translation)
option-field-type=Typ pole možnosti (Automatic Translation)
option-selected=Vybraná možnost (Automatic Translation)
option-template-detail=Podrobnosti šablony možností (Automatic Translation)
option-templates=Šablony možností (Automatic Translation)
option-value-detail=Podrobnosti hodnoty možnosti (Automatic Translation)
option-values=Hodnoty možností (Automatic Translation)
optional=Volitelné
optional-configuration=Volitelná konfigurace (Automatic Translation)
optional-fields=Optional Fields (Automatic Copy)
options=Možnosti
options-field-type-label=volby (Automatic Translation)
or=nebo
or-obtain-the-google-gadget-code-directly-and-paste-it-below=Získat kód Google gadget přímo a vložit jej zde.
order=Objednávka
order-admin-fields-configuration-name=Pole správce objednávky (Automatic Translation)
order-approved=Objednávka schválena (Automatic Translation)
order-awaiting-shipment=Objednávka čekající na dodávku (Automatic Translation)
order-billing-address-definition-term=Fakturační adresa objednávky
order-by=Řazení dle
order-by-column=Řazení podle sloupce
order-by-status=Pořadí podle stavu (Automatic Translation)
order-by-target-keys=Order by Target Keys (Automatic Copy)
order-by-type=Řazení podle typu
order-check-interval=Interval kontroly objednávky (Automatic Translation)
order-checkout-configuration-name=Konfigurace pokladny objednávky (Automatic Translation)
order-completed=Objednávka dokončena (Automatic Translation)
order-confirmation=Potvrzení objednávky (Automatic Translation)
order-creator-definition-term=Uživatel, který objednávku vytvořil (Automatic Translation)
order-date=Datum objednávky
order-date-display=Order Date Display (Automatic Copy)
order-date-range=Rozsah dat objednávky (Automatic Translation)
order-defaults=Order Defaults (Automatic Copy)
order-delete-interval=Interval odstranění objednávky (Automatic Translation)
order-description=Nastavte pořadí kontroly vícefaktorového ověřování. Nejprve se zobrazí dáma s vyšším pořadím. (Automatic Translation)
order-details=Podrobnosti objednávky (Automatic Translation)
order-discount=Objednat slevu (Automatic Translation)
order-email=Objednávkový e-mail
order-fields=Pole objednávky (Automatic Translation)
order-fields-configuration-name=Pole objednávky (Automatic Translation)
order-id=Řazení dle
order-id-definition-term=ID objednávky
order-importer-date-format=Order Importer Date Format (Automatic Copy)
order-importer-date-format-configuration-name=Order Importer Date Format Configuration (Automatic Copy)
order-items=Objednat položky (Automatic Translation)
order-items-definition-term=Tabulka se všemi položkami zahrnutými v objednávce (Automatic Translation)
order-management=Správa objednávek (Automatic Translation)
order-number=Číslo objednávky (Automatic Translation)
order-options-alphabetically=Pořadí možností abecedně (Automatic Translation)
order-partially-shipped=Částečně odeslaná objednávka (Automatic Translation)
order-placed=Objednávka byla zadána. (Automatic Translation)
order-price-list-by-hierarchy=Ceník objednávek podle hierarchie (Automatic Translation)
order-price-list-by-lowest-entry=Ceník objednávek podle nejnižší položky (Automatic Translation)
order-processing=Zpracování objednávek (Automatic Translation)
order-promotion-by-hierarchy=Povýšení objednávky podle hierarchie (Automatic Translation)
order-promotion-by-lowest-entry=Objednat propagaci podle nejnižšího vstupu (Automatic Translation)
order-quantity=Objednané množství (Automatic Translation)
order-range=Rozsah objednávek (Automatic Translation)
order-shipped=Objednávka dodána (Automatic Translation)
order-shipping-address-definition-term=Dodací adresa
order-status=Stav objednávky (Automatic Translation)
order-status-update-interval-minutes=Interval aktualizace stavu objednávky (minuty) (Automatic Translation)
order-status-update-max-interval-minutes=Maximální interval aktualizace stavu objednávky (minuty) (Automatic Translation)
order-submitted=Odeslaná objednávka (Automatic Translation)
order-summary=Souhrn objednávek (Automatic Translation)
order-transmitted=Objednávka předána (Automatic Translation)
order-type=Order Type (Automatic Copy)
order-type-eligibility=Order Type Eligibility (Automatic Copy)
order-type-id=Order Type ID (Automatic Copy)
order-type-selected=Order Type Selected (Automatic Copy)
order-types=Order Types (Automatic Copy)
order-value=Hodnota objednávky (Automatic Translation)
order-workflows=Pracovní postupy objednávky (Automatic Translation)
order-x=Order {0} (Automatic Copy)
ordered=objednaný (Automatic Translation)
ordered-list=Řazený seznam
ordered-quantity=Objednané množství (Automatic Translation)
ordering=objednávání (Automatic Translation)
orders=Objednávky
orders-configuration-name=Objednávky
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio=Asynchronní/synchronizační poměr fondu vláken (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-AsyncToSyncThreadRatio-help=Nakonfigurujte poměr asynchronních a synchronních vláken ve fondu vnitřních vláken. Poměr musí být kladný a může být upraven tak, aby představoval rozdělení pošty k odeslání operací. Aplikace s vyšším počtem poštovních operací by měly mít vyšší poměr. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout=Ignorovat časové limity (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTimeout-help=Nakonfigurujte obslužné rutiny událostí tak, aby byly volána bez časového limitu. Pokud je časový limit ve výchozím nastavení nakonfigurován, jsou všechny popisovače událostí volána pomocí časového limitu. Pro optimalizaci výkonu je možné nakonfigurovat manipulátory událostí tam, kde se použití zpracování časového limitu. Tím se sníží využití vlákna z fondu vláken, protože zpracování časového limitu vyžaduje další vlákno pro volání rutiny události. Aplikace by však měla fungovat bez této vlastnosti konfigurace. Je to čistá optimalizace. Hodnota je seznam řetězců. Pokud řetězec končí tečkou, všechny popisovače v tomto balíčku jsou ignorovány. Pokud řetězec končí hvězdou, všechny obslužné rutiny v tomto balíčku a všechny dílčí balíčky jsou ignorovány. Pokud řetězec nekončí tečkou ani hvězdou, předpokládá se, že definuje přesný název třídy. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic=Ignorovat témata (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-IgnoreTopic-help=Nakonfigurujte témata, která implementace správce událostí ignoruje pro optimalizaci výkonu. V tomto případě není událost doručena registrovaným rutinovačům událostí. Hodnota je seznam řetězců (oddělených čárkami). Pokud jedna hodnota končí tečkou, budou všechna témata v tomto balíčku ignorována. Pokud jedna hodnota končí hvězdičkou, budou všechna témata v tomto balíčku a všech dílčích balíčcích ignorována. Pokud jedna hodnota nekončí tečkou ani začátkem, předpokládá se, že definuje přesné téma. Jedna hvězda může být použita k úplnému vypnutí dodávky. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic=Vyžadovat téma (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-RequireTopic-help=Nakonfigurujte, zda mají být popisovače událostí registrovány v tématu. To je ve výchozím nastavení povoleno. Specifikace říká, že manipulátoři událostí se musí zaregistrovat se seznamem témat, která je zajímají. Zakázáním tohoto nastavení umožníte, aby obslužné rutiny bez tématu přijímaly všechny události (tj. jsou považovány za stejné jako u tématu=*). (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize=Velikost fondu vláken (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ThreadPoolSize-help=Nakonfigurujte velikost fondu vláken používaného pro doručování událostí. Výchozí hodnota je 20. Zvýšení v případě velkého množství událostí. Hodnota menší než 2 aktivuje výchozí hodnotu. Pokud je fond vyčerpán, doručení události je blokováno, dokud nebude z fondu k dispozici vlákno. Každá událost je doručena ve vlákně z fondu, pokud nejsou pro rutinu přijímající události nakonfigurovány časové limity ignorování. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-Timeout=přerušení zápasu (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-Timeout-help=Nakonfigurujte časový limit černé listiny v milisekundách. Výchozí hodnota je 5000. Zvyšte nebo snižte podle vlastního uvážení. Hodnota menší než 100 vypne časové limity. Jakákoli jiná hodnota je čas v milisekundách udělený každé rutině události před tím, než bude zařazena na černou listinu. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ocd-help=Nakonfigurujte implementaci apache felix event admin. Tato konfigurace přepíše konfiguraci definovanou ve vlastnostech architektury stejných názvů. (Automatic Translation)
org-apache-felix-eventadmin-ocd-name=Implementace správce akce Apache Felix (Automatic Translation)
org-apache-felix-fileinstall-ocd-name=Instalace souboru Apache Felix (Automatic Translation)
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-help=Nakonfigurujte implementaci Deklarativní služby Apache Felix. Tato konfigurace přepíše konfiguraci definovanou ve vlastnostech architektury stejných názvů. (Automatic Translation)
org-apache-felix-scr-ScrService-ocd-name=Implementace deklarativní služby Apache Felix (Automatic Translation)
organic=organický (Automatic Translation)
organization=Organizace
organization-administration=Správa organizace
organization-ids=ID organizace (Automatic Translation)
organization-information=Informace o organizaci
organization-link-configuration-name=Odkazy na organizace (Automatic Translation)
organization-link-enabled-description=Zaškrtněte, chcete-li povolit definování libovolných vazeb mezi organizacemi. (Automatic Translation)
organization-link-types=Typy odkazů organizace (Automatic Translation)
organization-link-types-description=Toto je název typu propojení organizace. Zobrazí se jako možnost při vytváření odkazu organizace. (Automatic Translation)
organization-local-service=Web organizace
organization-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu organizací.
organization-members=Členové organizace
organization-name=Role v organizaci
organization-name-field-required=Organization Name Field Required (Automatic Copy)
organization-profile=Profil organizace
organization-role=Role v organizaci
organization-roles=Role v organizaci
organization-service=Web organizace
organization-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup, přidávání, mazání a úpravu organizací. Metody rozhraní obsahují kontrolu oprávnění.
organization-site=Web organizace
organization-sites=Weby organizace
organization-type=Typ organizace (Automatic Translation)
organization-type-configuration-name=Typ organizace (Automatic Translation)
organization-type-name-cannot-be-changed=Název typu organizace nelze změnit. (Automatic Translation)
organization-unit=Organizační jednotka (Automatic Translation)
organizations=Organizace
organizations-types-help=Nastavte tento objekt JSON pro změnu typů organizací. Přidáním nové vlastnosti do objektu JSON vytvořte nový typ organizace. (Automatic Translation)
orientation=Orientace
original=Původní
original-author=Původní autor (Automatic Translation)
original-document=Původní dokument (Automatic Translation)
original-language=Původní jazyk (Automatic Translation)
original-size=Původní velikost (Automatic Translation)
original-text-indicator=Původní indikátor textu
origins=Původ (Automatic Translation)
origins-description=Nastavte povolené původy, které vrácené odpovědi ověřovatele budou porovnány proti. Výchozí je sada obsahující pouze řetězec "https://" + ID předávající strany. (Automatic Translation)
orphan-pages=Nezařazené stránky
orphan-scan-interval=Interval prohledávání osamocených (Automatic Translation)
orphan-scan-interval-description=Set the time interval (in minutes) to run a scheduled job that scans for tasks that are stuck for a period of time as specified in the orphanage threshold and reruns them. (Automatic Copy)
orphan-widgets=Osamocené widgety (Automatic Translation)
orphan-widgets-description=Osamocené widgety jsou widgety, které již na stránce neexistují, ale stále mají nastavené předvolby. V závislosti na vaší roli můžete tyto předvolby ze stránky odebrat. (Automatic Translation)
orphanage-threshold=Prahová hodnota sirotčince (Automatic Translation)
orphanage-threshold-description=Set the time threshold (in minutes) to determine if an export or import task is stuck. (Automatic Copy)
os=OS
os-help=Zásuvný modul The Device Recognition Provider nebyl nalezen. Prosím, nainstalujte jej, aby mohl být vyplněn seznam operačních systémů.
osgi-jaxrs-application-name=Název aplikace OSGi JAX-RS (Automatic Translation)
osgi-jaxrs-application-select=Výběr filtru OSGi aplikace (Automatic Translation)
osgi-jaxrs-application-select-description=Nastavte filtr OSGi, který vybírá cílovou aplikaci pro tuto instanci kontroly. (Automatic Translation)
other=Jiný
other-available-formats=Další dostupné formáty
other-calendars=Ostatní kalendáře
other-content-type=Other Content Type (Automatic Copy)
other-devices=Jiná zařízení
other-directory-server=Jiný server s adresářovou službou
other-field=Jiné pole (Automatic Translation)
other-information=Další informace
other-languages=Ostatní jazyky
other-licenses=Jiné licence
other-members=Ostatní členové
other-metadata=Jiná metadata (Automatic Translation)
other-reason=Jiný důvod
other-settings=Ostatní nastavení
other-site-or-asset-library=Jiný web nebo knihovna datových zdrojů (Automatic Translation)
other-state=Jiný stav
others=jiní (Automatic Translation)
otp-size=Jednorázová délka hesla (Automatic Translation)
otp-size-description=Nastavte délku jednorázového hesla. (Automatic Translation)
out-of-date=Zastaralé (Automatic Translation)
out-of-stock=Vyčerpáno
outband=Out-band
outgoing=Odchozí
outgoing-links=Odchozí odkazy
outgoing-port=Odchozí port
outgoing-smtp-server=Odchozí SMTP Server
outline=osnova (Automatic Translation)
outline-primary=Primární osnova (Automatic Translation)
outline-secondary=Sekundární osnova (Automatic Translation)
outlined-cards=Outlined Cards (Automatic Copy)
output=Výstup
output-parameters=Výstupní parametry (Automatic Translation)
output-to-console=Výstup do konzoly (Automatic Translation)
outset=Počátek
outside-us=Mimo USA
outstanding-quantity=Zbývající množství (Automatic Translation)
overall-maximum-unique-file-name-tries=Celkový maximální počet pokusů o vytvoření jedinečného názvu souboru (Automatic Translation)
overall-maximum-upload-request-size=Celková maximální velikost požadavku na odeslání (Automatic Translation)
overdue=opožděný (Automatic Translation)
overflow=přetečení (Automatic Translation)
overlap-allowed=Překrytí povoleno (Automatic Translation)
overlapping-target=Překrývající se cíl (Automatic Translation)
overline=Nadtržení
overridden=Overridden (Automatic Copy)
override=schvátit (Automatic Translation)
override-default-category-display-page=Override Default Category Display Page (Automatic Copy)
override-default-product-display-page=Override Default Product Display Page (Automatic Copy)
override-discount=Přepsat slevu (Automatic Translation)
override-discount-help=Pokud je povoleno, je možné přepsat všechny aktivní slevy na produkt. (Automatic Translation)
override-existing-records=Override Existing Records (Automatic Copy)
override-inherited-restrictions=Přepíše zděděná omezení
override-inventory=Přepsat zásoby (Automatic Translation)
override-subscription-settings=Přepsat nastavení předplatného (Automatic Translation)
override-system-configuration=Přepsat konfiguraci systému (Automatic Translation)
override-tags-properties=Překrýt vlastnosti štítků
override-type-mappings=Přepsat mapování typů (Automatic Translation)
override-type-mappings-help=Nastavte vlastní mapování tak, aby plně nahradila výchozí mapování pro LiferayDocumentType ve formátu JSON (Elasticsearch Put Mapping API). Pokud nastavíte tuto hodnotu, vytvoření indexu ignoruje výchozí definici mapování a všechny rozšiřující body, místo toho pomocí této alternativní definice mapování. Tuto možnost použijte, pokud potřebujete, aby byl liferaydocumentType vytvořen s nestandardními mapováními pro výchozí pole. Pokud potřebujete jen přidat nová vlastní mapování bez překrývání výchozích hodnot, použijte additionalTypeMappings. (Automatic Translation)
overview=Přehled (Automatic Translation)
overwrite-existing-entries=Přepsat existující položky (Automatic Translation)
overwrite-existing-page-templates=Přepsat existující šablony stránek (Automatic Translation)
overwrite-existing-style-books=Přepsat existující knihy stylů (Automatic Translation)
overwrite-the-existing-attachment-with-the-removed-one=Přepsat existující přílohu odstraněnou přílohou.
overwrite-the-existing-entry-with-the-one-from-the-recycle-bin=Přepsat existující položku položkou z Koše.
owned=Owned (Automatic Copy)
owner=Vlastník
owners-can-view,-edit,-publish,-and-invite-other-users=Owners can view, edit, publish, and invite other users. (Automatic Copy)
p-o-box=P. O. Box
p_auth=p_auth (Automatic Translation)
pack-by-dimensions=Zabalit podle dimenzí (Automatic Translation)
pack-one-item-per-package=Zabalit jednu položku na balíček (Automatic Translation)
package=Balíček
packages=Balíčky
packing-type=Typ balení (Automatic Translation)
padding=Odsazení (padding)
padding-bottom=Odsazení dole (Automatic Translation)
padding-horizontal=Odsazení vodorovně (Automatic Translation)
padding-left=Odsazení vlevo (Automatic Translation)
padding-right=Odsazení doprava (Automatic Translation)
padding-top=Odsazení nahoře (Automatic Translation)
padding-vertical=Odsazení svisle (Automatic Translation)
page=Stránka
page-...=stránka... (Automatic Translation)
page-above=Stránka nahoře (Automatic Translation)
page-added-email=E-mail s upozorněním na přidanou stránku
page-attachments=Kopírovat přílohy stránky
page-audit=Audit stránky (Automatic Translation)
page-below=Stránka níže (Automatic Translation)
page-comments-enabled=Komentáře stránky povoleny (Automatic Translation)
page-content=Obsah stránky (Automatic Translation)
page-conversion-description=Převod stránky se zobrazí v náhledu níže. Před publikováním převodu provádějte potřebné změny nebo zahoďte pracovní verzi, abyste stránku widgetu nechali v původním stavu. (Automatic Translation)
page-customizations=Přizpůsobení stránky
page-deletions=Odstranění stránky (Automatic Translation)
page-delta=Rozdíl stránky (Automatic Translation)
page-design=Návrh stránky (Automatic Translation)
page-design-options=Možnosti návrhu stránky (Automatic Translation)
page-display-order=Zobrazení na stránce
page-editor-auto-extend-session-enabled-description=Povolením se relace automaticky prodlouží při otevření editoru stránek. (Automatic Translation)
page-editor-configuration-name=Editor stránek (Automatic Translation)
page-editor-max-number-of-items-edit-mode-description=The maximum number of items that are shown in a collection are limited in the Edit mode, due to page render performance. This limit does not affect the collection visualization in the published page. Please be aware that increasing this value might have negative impact on the performance of the Edit mode of a Content Page. (Automatic Copy)
page-elements=Prvky stránky (Automatic Translation)
page-history=Historie stránky
page-icon=Ikona stránky
page-layout=Rozvržení stránky
page-layout-id=Page Layout ID (Automatic Copy)
page-links=Odkazy na stránce
page-minor-edit-add-social-activity=Dílčí úpravy stránky Přidat aktivitu na sociálních sítích (Automatic Translation)
page-minor-edit-send-email=Dílčí úprava stránky Odeslat e-mail (Automatic Translation)
page-modifications=Úpravy stránky
page-name=Název stránky
page-name-cannot-exceed-x-characters=Page name cannot exceed {0} characters. (Automatic Copy)
page-not-found=Stránka nebyla nalezena. (Automatic Translation)
page-options=Možnosti stránky (Automatic Translation)
page-preview=Náhled stránky (Automatic Translation)
page-priority=Důležitost stránky
page-priority-help=Můžete nastavit prioritu od 0,0 do 1,0. (Automatic Translation)
page-settings=Nastavení stránky
page-size=Velikost stránky (Automatic Translation)
page-size-help=Nastavte velikost stránky adresářových serverů, které podporují stránkování. Tato hodnota musí být 1000 nebo méně pro server Microsoft Active Directory Server. (Automatic Translation)
page-size-is-greater-than-x=Page size is greater than {0}. (Automatic Copy)
page-structure=Struktura stránky (Automatic Translation)
page-template=Šablona stránky
page-template-collection=Page Template Collection (Automatic Copy)
page-template-collections=Kolekce šablon stránek (Automatic Translation)
page-template-set=Page Template Set (Automatic Copy)
page-template-sets=Page Template Sets (Automatic Copy)
page-template-sets-are-needed-to-create-page-templates=Page template sets are needed to create page templates. (Automatic Copy)
page-template-thumbnail=Miniatura šablony stránky (Automatic Translation)
page-templates=Šablony stránek
page-templates-x=Page Templates ({0}) (Automatic Copy)
page-title=Název stránky (Automatic Translation)
page-toolbar=Page Toolbar (Automatic Copy)
page-tree=Strom stránek (Automatic Translation)
page-type-selector=Volič typu stránky (Automatic Translation)
page-updated-email=E-mail s upozorněním na změnu stránky
page-url=URL stránky
page-variation=Varianta stránky
page-variation-name=Jméno varianty stránky
page-variation-was-added=Varianta stránky byla přidána.
page-variation-was-deleted=Varianta stránky byla odebrána.
page-variation-was-updated=Varianta stránky byla upravena.
page-variations=Varianty stránek
page-variations-for=Varianty stránek
page-variations-help=Varianty stránek umožňují pracovat paralelně v různých verzích stejné stránky uvnitř této varianty stránek. Při publikování do živého vysílání je verze označená jako připravená k publikování ta, která je zpracována. (Automatic Translation)
page-variations-x=Page Variations {0} (Automatic Copy)
page-versioning=Verzování stránky
page-versioning-help=Stránkování umožňuje pracovat paralelně v různých variantách stránek. Umožňuje také sledovat historii změn na těchto stránkách. (Automatic Translation)
page-x-has-not-been-published-to-live-yet=Stránky {0} nebyla doposud uveřejněna do produkčního prostředí.
page-x-of-approximately-x-results=Strana {0}. z přibližně {1} výsledků.
page-x-of-x=Page {0} of {1} (Automatic Copy)
page-x-was-last-published-from-x=Stránka {0} byla naposledy uveřejněna {1}.
page-x-was-last-published-to-live=Stránka {0} byla naposledy uveřejněna do produkčního prostředí.
pager=Stránka
pages=Stránky
pages-file=Soubor stránek
pages-for-user-group-x=Pages for user group {0} (Automatic Copy)
pages-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-page=Stránky mají požadované slovníky. Chcete-li vytvořit stránku, musíte vytvořit alespoň jednu kategorii ve všech požadovaných slovní zásobách. (Automatic Translation)
pages-help=Představuje seznam stránek zobrazených v mapě webu. (Automatic Translation)
pages-hierarchy=Pages Hierarchy (Automatic Copy)
pages-of-type-x-cannot-be-selected=Pages of type {0} cannot be selected. (Automatic Copy)
pages-of-type-x-cannot-have-child-pages=Stránky typu {0} nemohou mít žádné podstránky.
pages-option=Možnost stránky (Automatic Translation)
pages-options=Možnosti stránek (Automatic Translation)
pages-to-export=Stránky k exportu
pages-to-publish=Stránky k publikaci
pages-variations-help=Site Pages Variations allow you to work in parallel in different versions of the pages of the site. Content is shared by all your Site Pages Variations. Publication to live of any Site Pages Variation can be scheduled or done manually.
pages-with-tag-x=Stránky označené štítkem <em>{0}</em>.
pages-with-x-x=Stránky s {0} <em>{1}</em>.
pages-with-x-x-and-tag-x=Stránky s {0} <em>{1}</em> a štítkem <em>{2}</em>.
pages-x=Pages ({0}) (Automatic Copy)
paginate=stránkovat (Automatic Translation)
pagination=stránkování (Automatic Translation)
pagination-delta=Stránkování Delta (Automatic Translation)
pagination-delta-parameter-name=Název rozdílového parametru stránkování (Automatic Translation)
pagination-start-parameter-name=Název parametru Zahájení stránkování (Automatic Translation)
pagination-type=Typ stránkování
paid=placený (Automatic Translation)
paint=Malování
panel-category-key=Panel Category Key (Automatic Copy)
panel-type=Typ panelu (Automatic Translation)
paragraph=Odstavec
paragraph-field-type-label=odstavec (Automatic Translation)
paragraph-large=Paragraph Large (Automatic Copy)
paragraph-medium=Paragraph Medium (Automatic Copy)
paragraph-small=Paragraph Small (Automatic Copy)
paragraph-xsmall=Paragraph X-Small (Automatic Copy)
paragraph-xxsmall=Paragraph XX-Small (Automatic Copy)
paragraphs=Paragraphs (Automatic Copy)
parameter=parametr (Automatic Translation)
parameter-configuration=Parameter Configuration (Automatic Copy)
parameter-configuration-description=Declare new template variables from search context attributes. (Automatic Copy)
parameter-x-provides-access-to-the-current-fragment-node-use-it-to-manipulate-fragment-components=Parameter "{0}" provides access to the current fragment node, use it to manipulate fragment's components. (Automatic Copy)
parameters=Parametry
parent=Nadřazený
parent-and-its-siblings=Rodič a jeho sourozenci (Automatic Translation)
parent-and-its-siblings-description=Zobrazí nadřazenou hodnotu aktuální podřízené stránky a jejích na stejné úrovni. (Automatic Translation)
parent-article=Nadřazený článek
parent-at-level=Kořen navigace absolutně na úrovni:
parent-category=Nadřazená kategorie
parent-category-name=Nadřazená kategorie
parent-category[message-board]=Nadřazená kategorie
parent-folder=Nadřazená složka
parent-folder-does-not-exist=Nadřazená složka neexistuje. (Automatic Translation)
parent-folder-name=Název nadřazené složky (Automatic Translation)
parent-level=Nadřazená úroveň
parent-organization=Nadřazená organizace
parent-price-list=Nadřazený ceník (Automatic Translation)
parent-query-name=Název nadřazeného dotazu (Automatic Translation)
parent-query-name-help=Při přispívání podřízené klauzule do bool dotazu nastavte tuto klauzuli tak, aby odpovídala názvu dotazu nakonfigurovanému v nadřazeném widgetu Vlastní filtr. V opačném případě ji ponechte prázdnou. (Automatic Translation)
parent-site=Nadřazený web
parent-sites=Současný název
parent-structure=Nadřazená struktura (Automatic Translation)
parent-x=Parent {0} (Automatic Copy)
parents=Parents (Automatic Copy)
parsers-creole-supported-protocols=Protokoly podporované pastevci Kreolština (Automatic Translation)
partially-completed=Partially Completed (Automatic Copy)
partially-refunded=Částečně vráceno (Automatic Translation)
partially-shipped=Částečně dodáno (Automatic Translation)
participants=účastníci (Automatic Translation)
participation-increments=Přírůstky účasti (Automatic Translation)
participation-lifespan=Životnost účasti
participation-limit-values=Limitní hodnoty účasti (Automatic Translation)
participation-value=Hodnota účasti
partition-numbers=Partition Numbers (Automatic Copy)
party=částečný
pass=Schválit
passage-comparison=Porovnání pasáží textu
passage-lookup=Vyhledání pasáže textu
passthrough=Průchod (Automatic Translation)
passthrough-description=Pokud je tato možnost vybrána, budou všechny klíče přidány také jako hodnoty do výsledku bez jakéhokoli mapování. (Automatic Translation)
password=Heslo
password-changed-notification=Upozornění na změnu hesla
password-changes=Změny hesla (Automatic Translation)
password-compare=Porovnání hesla (Automatic Translation)
password-encryption-algorithm=Algoritmus šifrování hesla (Automatic Translation)
password-encryption-algorithm-help=Nastavte šifrování hesla, které se má použít pro porovnání hesel během importu a pro šifrování hesel během exportu. Porovnání hesel během importu bude použito pouze v případě, že vlastnost "LDAPAuthConfiguration.method" je nastavena na porovnání hesel. Pokud je šifrování nastaveno na HODNOTU NONE, což je výchozí hodnota, jsou hesla považována za prostý text. Algoritmus SHA-512 není v současné době podporován. (Automatic Translation)
password-expiration=Uplynutí platnosti hesla
password-field=Pole hesla (Automatic Translation)
password-field-type-label=heslo (Automatic Translation)
password-help=Pokud je zaškrtnuto povolení ověřování, nastavte heslo pro ověření na Elasticsearch. (Automatic Translation)
password-history=Historie hesel
password-policies=Politiky hesel
password-policies-configuration-name=Politiky hesel
password-policy=Politika hesel
password-policy-enabled=Zásady hesel povoleny (Automatic Translation)
password-policy-enabled-help=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, chcete-li místo zásad hesel portálu použít zásady hesel protokolu LDAP. Pokud je nastavena na hodnotu true, je možné, že hesla generovaná portálem nebudou odpovídat zásadám protokolu LDAP. Podrobnosti o konfiguraci RegExpToolkit při generování těchto hesel naleznete ve vlastnostech passwords.regexptoolkit.*. Pokud je tato možnost povolena, portál nebude kontrolovat platná hesla, hesla, jejichž platnost vypršela, ani uživatele, kteří jsou uzamčeni. To je nyní zpracováno zásadou hesel serveru LDAP. (Automatic Translation)
password-recovery-is-disabled=Obnovení hesla je zakázáno. (Automatic Translation)
password-reminder=Připomínka hesla
password-reset-notification=Upozornění na obnovení hesla
password-reset-required=Je nutné resetovat heslo
password-sent-email=E-mail se zasílaným heslem
password-settings=Nastavení hesla
password-syntax-checking=Ověřování syntaxe hesel
passwords-may-not-be-changed-under-the-current-password-policy=Hesla nelze v rámci aktuálních zásad hesel měnit. (Automatic Translation)
past=poslední
past-24-hours=Za posledních 24 hodin
past-dates=Past Dates (Automatic Copy)
past-hour=Za poslední hodinu
past-month=Za poslední měsíc
past-week=Minulý týden
past-year=Za poslední rok
paste-here=Vložit sem (Automatic Translation)
paste-in-widget-code=Vloženo v kódu widgetu.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-every-page=Vložte JavaScript, který bude umístěn na konec této stránky.
paste-javascript-code-that-is-executed-at-the-bottom-of-the-page=Vložte JavaScript, který bude umístěn na konec této stránky.
paste-token-here=Sem vkládám žeton. (Automatic Translation)
paste-video-link=Vložit odkaz na video... (Automatic Translation)
patch=záplata (Automatic Translation)
path=Cesta
path-and-file-name=Cesta a jméno souboru
path-can-not-be-empty=Cesta nemůže být prázdná. (Automatic Translation)
patterns=vzory (Automatic Translation)
patterns-description=Nastavte vzory pro porovnávání požadavků s potřebnými obory (regex metody::p ath regex::scope1,scope2). (Automatic Translation)
pause=Pauza
paused=Pozastaveno (Automatic Translation)
pay-now=Zaplatit nyní (Automatic Translation)
payer-email-address=E-mail plátce
payment=platba (Automatic Translation)
payment-attempts-max-count=Maximální počet pokusů o platbu (Automatic Translation)
payment-definition=Definice platby (Automatic Translation)
payment-engine=Platební modul (Automatic Translation)
payment-gross=Hrubá platba
payment-method=Způsob platby (Automatic Translation)
payment-methods=Platební metody (Automatic Translation)
payment-plan=Platební plán (Automatic Translation)
payment-plan-description=Plánujte s definicemi pravidelných plateb. (Automatic Translation)
payment-process=Proces platby (Automatic Translation)
payment-restrictions=Platební omezení (Automatic Translation)
payment-settings=Nastavení plateb
payment-status=Stav platby (Automatic Translation)
payment-subscription=Předplatné plateb (Automatic Translation)
payment-terms=Payment Terms (Automatic Copy)
payment-terms-eligibility=Payment Terms Eligibility (Automatic Copy)
payment-terms-selected=Payment Terms Selected (Automatic Copy)
payments=platby (Automatic Translation)
paypal=PayPal (Automatic Translation)
paypal-configuration-help=Please go to the {0}PayPal Developer Dashboard{1} to create a new PayPal REST API application, then copy the client ID and client secret in the fields below. (Automatic Copy)
paypal-description=Plaťte přes PayPal. (Automatic Translation)
paypal-email-address=E-mailová adresa PayPal
paypal-order=PayPal objednávka
paypal-shipping=Náklady na dopravu (Automatic Translation)
paypal-shipping-description=Jedná se o náklady na dopravu. (Automatic Translation)
paypal-shipping-discount=Přepravní sleva (Automatic Translation)
paypal-shipping-discount-description=Aplikovaná sleva na expedici. (Automatic Translation)
paypal-subtotal-discount=Mezisoučtová sleva (Automatic Translation)
paypal-subtotal-discount-description=Použitá sleva na mezisoučet (Automatic Translation)
paypal-taxes=Daně (Automatic Translation)
paypal-taxes-description=Aplikované daně na součet. (Automatic Translation)
paypal-total-discount=Celková sleva (Automatic Translation)
paypal-total-discount-description=Použitá sleva na součet. (Automatic Translation)
pending=Nevyřízené
pending-approval=Čeká na schválení
pending-for-review=Čeká na posouzení
pending-friend-requests=Nevyřízené žádosti o přátelství
pending-items=Nevyřízené položky (Automatic Translation)
pending-items-description=Čekající položky pracovního postupu se počítají a kategorizují podle stavu SLA. (Automatic Translation)
pending-pages=Čekající stránky (Automatic Translation)
pending-requests=Nevyřízené požadavky
pending[calendar]=Nevyřízené
people=Lidé
people-data=People Data (Automatic Copy)
per=Peru
per-page=Na stránku (Automatic Translation)
percentage=Procentuálně
perform-a-search-to-preview-your-blueprints-search-results=Perform a search to preview your blueprint's search results. (Automatic Copy)
performance=Vykonání
performance-by-assignee=Výkon postupníka (Automatic Translation)
performance-by-assignee-description=Zobrazení průměrné doby dokončení a počtu dokončených úkolů za vybrané časové období pro každého postupníka procesu. (Automatic Translation)
performance-by-step=Výkon krok za krokem (Automatic Translation)
performance-by-step-description=Zobrazení průměrné doby dokončení a procenta porušení smlouvy SLA za vybrané časové období pro každý krok procesu pracovního postupu. (Automatic Translation)
performance-cookies=Performance Cookies (Automatic Copy)
performance-cookies-description-field=Performance Cookies Description (Automatic Copy)
permanent=trvalý (Automatic Translation)
permanent-link-to-this-item=Trvalý odkaz na tuto položku
permanent-x=Permanent ({0}) (Automatic Copy)
permission-checker=Kontrola oprávnění (Automatic Translation)
permission-checker-help=Poskytuje metodu umožňující kontrolu oprávnění pro aktuálního uživatele.
permission-checking-configurable=Konfigurovatelná kontrola oprávnění (Automatic Translation)
permission-checking-configurable-key-description=Zaškrtnutím tohoto políčka obejdete kontrolu oprávnění pro nejviděnější a nejlépe hodnocené datové zdroje v vydavateli datových zdrojů. To umožňuje uživatelům zobrazit je v aplikaci Asset Publisher, i když nemají oprávnění k zobrazení těchto datových zdrojů. (Automatic Translation)
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold=Prahová hodnota přesného počtu výsledků hledání filtrovaná oprávněním (Automatic Translation)
permission-filtered-search-result-accurate-count-threshold-help=Pokud vyhledávací dotaz vrátí výsledky hledání s počtem, který je v této prahové hodnotě, je zaručeno, že celkový počet po filtrování oprávnění bude přesný. (Automatic Translation)
permission-terms-limit=Omezení podmínek oprávnění (Automatic Translation)
permission-terms-limit-help=Toto nastavením omezíte počet hledaných výrazů oprávnění, které budou přidány do vyhledávacího dotazu. Pokud je tento limit překročen, nebudou přidány žádné výrazy pro vyhledávání oprávnění. Místo toho se kontrola oprávnění vrátí do filtru oprávnění k vyhledávání. (Automatic Translation)
permissions=Oprávnění
permissions-assigned-to-organizations-user-groups-roles-and-sites=Oprávnění přiřazená organizacím, skupinám uživatelů, rolím a webům
permissions-assigned-to-users=Oprávnění přiřazená uživatelům
permissions-changed=Změněná oprávnění (Automatic Translation)
persist-selected-tab=Persist Selected Tab (Automatic Copy)
persistent=vytrvalý (Automatic Translation)
persistent-audit-message-processor-configuration-name=Procesor zpráv pro trvalý audit zpráv (Automatic Translation)
person=Osoba
personal=Osobní
personal-applications-look-and-feel=Vzhled a pocit osobních aplikací (Automatic Translation)
personal-applications-look-and-feel-help=Definujte vzhled a pocit pro osobní aplikace. Použijte stejný vzhled a zobrazení jako na aktuálním webu nebo na stránkách Řídicího panelu. (Automatic Translation)
personal-data-erasure=Vymazání osobních údajů (Automatic Translation)
personal-fax=Osobní fax
personal-information=Osobní údaje (Automatic Translation)
personal-menu=Osobní nabídka (Automatic Translation)
personal-menu-configuration-name=Osobní nabídka (Automatic Translation)
personal-phones=Osobní telefony (Automatic Translation)
personal-site=Osobní web (Automatic Translation)
personal-site-template=Šablona osobního webu
personal-site-template-help=Vybrané šablony webu se používají k vytvoření osobního webu uživatelů, kteří patří do této skupiny uživatelů. Změny mají vliv pouze na nové členy skupiny uživatelů. (Automatic Translation)
personalization=Přizpůsobení (Automatic Translation)
personalization-cookies-description-field=Personalization Cookies Description (Automatic Copy)
personalized-variation=Přizpůsobená varianta (Automatic Translation)
personalized-variations=Přizpůsobené varianty (Automatic Translation)
personalized-variations-cannot-be-displayed-because-segmentation-is-disabled=Personalized variations cannot be displayed because segmentation is disabled. (Automatic Copy)
phd=Ph.D.
phone=Telefon
phone-mobile=Telefon (mobilní) (Automatic Translation)
phone-number=Telefonní číslo
phone-number-and-type-are-required-fields.-extension-must-be-numeric=Telefonní číslo a typ jsou vyžadovány. Telefonní pobočka musí být číselná.
phone-numbers=Telefonní čísla
phone-office=Telefon (kancelář) (Automatic Translation)
phone-type=Typ telefonu
phones=Telefony
physical-screen-size=Fyzická velikost obrazovky
pick-date=Datum odběru
picker-api-key=Klíč rozhraní API pro výběr (Automatic Translation)
picker-api-key-description=Set the API Key for the Google Picker API. Go to {0} to create it. (Automatic Copy)
picklist=Picklist (Automatic Copy)
picklists=Picklists (Automatic Copy)
pie=Koláč
pieces=Kusy
pill=pilulka (Automatic Translation)
pim=Pim (Automatic Translation)
pin-created=Pin created. (Automatic Copy)
pin-deleted=Pin deleted. (Automatic Copy)
pin-position-updated=Pin position updated. (Automatic Copy)
pin-result=Výsledek špendlíku (Automatic Translation)
pin-results=Výsledky připnutí (Automatic Translation)
pin-size=Pin Size: (Automatic Copy)
pin-updated=Pin updated. (Automatic Copy)
pingback=Pingback (Automatic Translation)
pinned-result=Připnutý výsledek (Automatic Translation)
pinned-results=Připnuté výsledky (Automatic Translation)
pint=Půllitr (suché měření) (Automatic Translation)
place=Místo
place-fragments-here=Umístěte fragmenty sem. (Automatic Translation)
placeholder=Placeholder (Automatic Copy)
placeholder-terms-of-use=Zástupný symbol podmínek použití (Automatic Translation)
placeholder-text=Zástupný text (Automatic Translation)
plain=Prostý
plain_text=Obyčejný text
platform=Platforma (Automatic Translation)
play=Přehrát
play-a-sound-when-i-receive-a-new-message-in-a-hidden-window=Přehrát zvuk při příchozí zprávě ve skrytém okně.
playing=Hrát (Automatic Translation)
please-add-a-template-to-render-this-structure=Přidejte prosím šablonu podle které bude tato struktura zobrazována. Struktura určuje obsah nadé položky, šablona určuje jak bude položka vykreslena (rozmístění obsahu).
please-add-a-valid-email-address=Přidejte platnou e-mailovou adresu. (Automatic Translation)
please-add-a-workflow-title-before-publishing=Před publikováním přidejte název pracovního postupu. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-field=Přidejte alespoň jedno pole. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-item-to-the-shipment=Přidejte do dodávky alespoň jednu položku. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-option=Přidejte alespoň jednu možnost. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-shipping-option=Přidejte alespoň jednu možnost dopravy. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-tax-rate=Přidejte prosím alespoň jednu daňovou sazbu. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-translation-below=Please add at least one translation below. (Automatic Copy)
please-add-elements=Přidejte prvky. (Automatic Translation)
please-add-geolocation-information-to-the-warehouse-to-activate=Přidejte informace o geolokaci do skladu, který chcete aktivovat. (Automatic Translation)
please-add-one-or-more-skus=Přidejte jeden nebo více skladových procesorů. (Automatic Translation)
please-add-products-to-proceed-with-the-checkout=Chcete-li pokračovat v pokladně, přidejte produkty. (Automatic Translation)
please-assign-the-task-to-yourself-to-be-able-to-edit-the-content=Abyste mohli upravit obsah, mustíe nejprve přiřadit úkol sami sobě.
please-be-patient=Prosíme o trpělivost, tato akce může chvíli trvat.
please-be-patient-as-this-process-can-take-up-to-several-minutes=Prosíme o trpělivost, proces může trvat až několik minut.
please-be-patient-while-uploading-your-file=Prosíme o trpělivost, nahrávání může trvat i několik minut.
please-change-the-source-or-destination-url-to-avoid-redirect-loop=Změňte zdrojové nebo cílové adresy URL, abyste se vyhnuli smyčce přesměrování. (Automatic Translation)
please-change-your-password=Změňte si prosím Vaše heslo.
please-check-subscription-status=Zkontrolujte stav předplatného. (Automatic Translation)
please-check-the-syntax-of-your-rules=Zkontrolujte syntaxi pravidel. (Automatic Translation)
please-choose-a-reminder-query=Nastavte prosím ověřovací otázku pro případnou ztrátu hesla.
please-choose-at-least-one-page=Zvolte alespoň jednu stránku. (Automatic Translation)
please-choose-at-least-x-tags=Vyberte, prosím, nejméně {0} štítků.
please-choose-the-scope-of-the-pages-to-publish=Vyberte rámec, podle kterého se bude řídit publikování.
please-complete-all-fields=Prosím vyplňte všechna pole.
please-complete-your-order=Prosím {0}dokončete{1} vaši objednávku.
please-configure-a-valid-jira-database=Prosím, nakonfigurujte validní JIRA databázi.
please-configure-shipping-method=Nakonfigurujte způsob dopravy. (Automatic Translation)
please-configure-the-list-of-available-sections-in-system-settings-knowledge-base-knowledge-base-section-to-enable-this-widget=Chcete-li tento widget povolit, nakonfigurujte seznam dostupných oddílů v > znalostní bázi Knowledge Base > Knowledge Base. (Automatic Translation)
please-configure-this-portlet-to-make-it-visible-to-all-users=Tento portlet neobsahuje žádný obsah, proto nebude běžnému uživateli zobrazen.
please-configure-valid-default-languages=Nastavte, prosím, platné výchozí jazyky.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-pages-configured=Prosím kontaktujte administrátora, nemáte přidělena žádná práva.
please-contact-the-administrator-because-you-do-not-have-any-roles=Prosím kontaktujte administrátora, nemáte přiděleny žádné role.
please-contact-the-administrator-to-assign-reviewers=Kontaktujte správce kvůli přiřazení osob, které budou posuzovat text.
please-contact-the-administrator-to-configure-a-google-license=Prosím kontaktujte administrátora pro konfiguraci licence Google
please-contact-the-administrator-to-configure-a-valid-mail-server=Prosím kontaktujte administrátora pro konfiguraci správného poštovního serveru.
please-contact-the-administrator-to-configure-an-amazon-license=Prosím kontaktujte administrátora pro konfiguraci licence Amazon.
please-contact-the-administrator-to-setup-this-portlet=Prosím kontaktujte administrátora pro nastavení portletu.
please-create-a-signing-credential-before-enabling=Před povolením vytvořte přihlašovací údaje pro podepisování. (Automatic Translation)
please-create-an-encryption-credential-if-you-want-assertions-encrypted=Chcete-li zašifrovat kontrolní výrazy, vytvořte šifrovací pověření. (Automatic Translation)
please-do-not-leave-this-page-in-order-to-avoid-inconsistencies=Prosím, nenechávejte tuto stránku, aby se zabránilo nesrovnalostem. (Automatic Translation)
please-email-all-questions-to=Prosím pošlete všechny otázky e-mailem na {0}.
please-ensure-the-administrator-has-configured-a-proper-google-license=Prosím požádejte administrátora o konfiguraci Google (licence).
please-enter-a-download-page-url-or-a-direct-download-url=Zadejte prosím URL stránky s možností stažení, nebo přímo URL na stažitelný soubor.
please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x=Please enter a file with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-name=Zvolte prosím soubor se správným jménem.
please-enter-a-file-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a file with a valid file size no larger than {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-file-with-a-valid-file-type=Zvolte prosím soubor se správným jménem.
please-enter-a-file-with-a-valid-xliff-file-extension=Please enter a file with a valid xliff file extension (.xliff, .xlf, .zip). (Automatic Copy)
please-enter-a-friendly-url-that-begins-with-a-slash=Zadejte, prosím, přívětivou URL adresu začínající lomítkem.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Zadejte, prosím, přívětivou URL adresu, která nebude v konfliktu s klíčovým slovem <strong>{0}</strong>.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-dash=Zadejte přátelskou adresu URL, která nekončí pomlčkou. (Automatic Translation)
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-end-with-a-slash=Zadejte, prosím, přívětivou URL adresu, která nekončí lomítkem.
please-enter-a-friendly-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Zadejte, prosím, přívětivou URL adresu, která neobsahuje více přilehlých lomítek.
please-enter-a-friendly-url-that-is-at-least-two-characters-long=Zadejte, prosím, přívětivou URL adresu, která bude mít alespoň dva znaky.
please-enter-a-friendly-url-that-starts-with-a-slash-and-contains-alphanumeric-characters-dashes-and-underscores=Zadejte popisný popisný adres URL, který začíná lomítkem a obsahuje alfanumerické znaky, pomlčky a podtržítka. (Automatic Translation)
please-enter-a-friendly-url-with-fewer-than-x-characters=Please enter a friendly URL with fewer than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-a-friendly-url-with-valid-characters=Zadejte, prosím, přívětivou URL adresu obsahující pouze povolené znaky.
please-enter-a-max-height-value-larger-than-0=Zadejte maximální výškovou hodnotu větší než 0. (Automatic Translation)
please-enter-a-max-width-or-max-height-value-larger-than-0=Zadejte maximální šířku nebo maximální hodnotu výšky větší než 0. (Automatic Translation)
please-enter-a-max-width-value-larger-than-0=Zadejte maximální hodnotu šířky větší než 0. (Automatic Translation)
please-enter-a-name=Zadejte název. (Automatic Translation)
please-enter-a-name-with-fewer-than-x-characters=Please enter a name with fewer than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-a-nonnumeric-name=Zadejte ne číselný název. (Automatic Translation)
please-enter-a-priority-that-is-greater-than-x=Zadejte prioritu větší než {0}.
please-enter-a-small-image-with-a-valid-file-size-no-larger-than-x=Please enter a small image with a valid file size no larger than {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-sms-id-that-is-a-valid-email-address=Zadejte SMS ID ve tvaru platné e-mailové adresy.
please-enter-a-source-url-that-begins-with-a-slash=Zadejte zdrojovou adresu URL, která nezačne lomítkem. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-that-does-not-conflict-with-the-keyword-x=Please enter a source URL that does not conflict with the keyword {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-source-url-that-does-not-end-with-a-slash=Zadejte zdrojovou adresu URL, která nekončí lomítkem. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-that-does-not-have-adjacent-slashes=Zadejte zdrojovou adresu URL, která nemá přilehlá lomítka. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-that-is-at-least-two-characters-long=Zadejte zdrojovou adresu URL, která je dlouhá nejméně dva znaky. (Automatic Translation)
please-enter-a-source-url-with-valid-characters=Zadejte zdrojovou adresu URL s platnými znaky. (Automatic Translation)
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-end-date=Datum začátku platnosti musí být před datem konce platnosti.
please-enter-a-start-date-that-comes-before-the-expiration-date=Zadejte prosím počáteční datum platnosti, které předchází datu vypršení
please-enter-a-subject=Zadejte prosím předmět.
please-enter-a-title=Zadejte prosím titulek.
please-enter-a-title-with-fewer-than-x-characters=Please enter a title with fewer than {0} characters. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-code=Zadejte prosím unikátní kód.
please-enter-a-unique-direct-download-url=Zadejte prosím unikátní URL pro přímé stažení.
please-enter-a-unique-document-name=Zadejte prosím unikátní název dokumentu.
please-enter-a-unique-document-type-name=Zadejte, prosím, unikátní název typu dokumentu.
please-enter-a-unique-entry-name=Zadejte prosím unikátní název příspěvku.
please-enter-a-unique-external-reference-code=Please enter a unique external reference code. (Automatic Copy)
please-enter-a-unique-field-name=Zadejte prosím unikátní název složky.
please-enter-a-unique-folder-name=Zadejte prosím unikátní název složky.
please-enter-a-unique-friendly-url=Zadejte, prosím, unikátní přívětivou URL adresu.
please-enter-a-unique-friendly-url.-x-and-x-has-the-same-friendly-url=Zadejte, prosím, unikátní přívětivou URL adresu.
please-enter-a-unique-id=Zadejte prosím unikátní ID.
please-enter-a-unique-identity-provider-entity-id=Zadejte jedinečné ID entity poskytovatele identity. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-image-name=Zadejte prosím unikátní název obrázku.
please-enter-a-unique-ldap-server-name=Zadejte prosím unikátní název LDAP serveru.
please-enter-a-unique-name=Zadejte prosím unikátní název/jméno.
please-enter-a-unique-node-name=Zadejte prosím unikátní název uzlu.
please-enter-a-unique-project-code=Zadejte prosím unikátní kód projektu.
please-enter-a-unique-property-key=Zadejte jedinečný klíč vlastnosti. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-repository-name=Zadejte prosím unikátní název příspěvku.
please-enter-a-unique-resource-code=Prosím, zadejte jedinečný zdrojový kód.
please-enter-a-unique-search-query-name=Zadejte jedinečný název vyhledávacího dotazu. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-service-access-policy-name=Zadejte jedinečný název zásad přístupu ke službě. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-service-provider-entity-id=Zadejte jedinečné ID entity poskytovatele služeb. (Automatic Translation)
please-enter-a-unique-site-id-and-artifact-id-combination=Zadejte, prosím, unikátní kombinaci ID webu a ID artefaktu.
please-enter-a-unique-virtual-host=Zadejte prosím unikátní název virtuálního hostitele.
please-enter-a-user-id=Zadejte prosím unikátní ID.
please-enter-a-valid-abstract=Zadejte prosím platnou ulici.
please-enter-a-valid-actual-end-date=Zadejte prosím platný aktuální datum konce.
please-enter-a-valid-address=Zadejte platnou adresu. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-author=Zadejte prosím platného autora.
please-enter-a-valid-birthday=Zadejte prosím platné tělo článku/zprávy/textu.
please-enter-a-valid-body=Zadejte prosím platné tělo článku/zprávy/textu.
please-enter-a-valid-category=Zadejte prosím platnou kategorii.
please-enter-a-valid-category-name=Zadejte prosím platný název kategorie.
please-enter-a-valid-cell-number=Zadejte prosím platné telefonní číslo.
please-enter-a-valid-certificate-validity=Zadejte platnou platnost certifikátu. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-change-log=Zadejte prosím platný záznam změny.
please-enter-a-valid-city=Zadejte prosím platné jméno města.
please-enter-a-valid-code=Zadejte prosím platný kód.
please-enter-a-valid-country=Zadejte prosím platný název země.
please-enter-a-valid-coupon-code=Zadejte prosím platný kód kupónu.
please-enter-a-valid-create-date=Zadejte prosím platné datum vytvoření.
please-enter-a-valid-credit-card-expiration-date=Vložte prosím platnou expiraci platební karty.
please-enter-a-valid-credit-card-number=Zadejte prosím platné číslo platební karty.
please-enter-a-valid-credit-card-type=Zadejte prosím platný typ karty.
please-enter-a-valid-data-source-driver=Zadejte platný název třídy ovladače zdroje dat. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-data-source-name=Zadejte platný název zdroje dat. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-data-source-type=Zadejte platný typ zdroje dat. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-data-source-url=Zadejte platnou adresu URL zdroje dat. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-date=Zadejte prosím platné datum.
please-enter-a-valid-date-for-a-non-inactive-subscription=Zadejte platné datum neaktivního předplatného. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-definition=Zadejte, prosím, platnou definici.
please-enter-a-valid-definition-before-publishing=Před publikováním zadejte platnou definici. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-description=Zadejte prosím platný popis.
please-enter-a-valid-destination-address=Zadejte prosím platnou adresu doručení.
please-enter-a-valid-direct-download-url=Zadejte prosím platné URL pro přímé stažení.
please-enter-a-valid-display-date=Zadejte prosím platné datum zobrazení
please-enter-a-valid-domain-name=Zadejte platný název domény. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-due-date=Zadejte prosím platné datum splnění.
please-enter-a-valid-email-address=Zadejte prosím platný e-mail.
please-enter-a-valid-email-address-or-select-a-name-from-the-list=Zadejte prosím platnou emailovou adresu nebo vyberte jméno ze seznamu.
please-enter-a-valid-end-date=Zadejte prosím platné datum ukončení.
please-enter-a-valid-end-date-that-is-in-the-past=Zadejte, prosím, platné datum ukazující do minulosti.
please-enter-a-valid-entry-url=Zadejte prosím platné URL.
please-enter-a-valid-estimated-end-date=Zadejte prosím platné odhadované datum ukončení.
please-enter-a-valid-expiration-date=Zadejte prosím platné datum ukončení platnosti.
please-enter-a-valid-expiration-date-only-future-dates-are-accepted=Zadejte prosím platné datum ukončení. Pouze budoucí datum je správně.
please-enter-a-valid-fax-number=Zadejte prosím platné faxové číslo.
please-enter-a-valid-file=Vyberte prosím platný soubor.
please-enter-a-valid-firm-name=Zadejte prosím platný název firmy.
please-enter-a-valid-firm-url=Zadejte prosím platné firemní URL.
please-enter-a-valid-first-middle-and-last-name=Zadejte prosím platné jméno, křestní jméno a příjmění.
please-enter-a-valid-first-name=Zadejte prosím platné jméno.
please-enter-a-valid-folder=Zadejte prosím platnou složku.
please-enter-a-valid-folder-name=Zadejte prosím platný název složky.
please-enter-a-valid-form-definition=Zadejte, prosím, platnou definici.
please-enter-a-valid-form-layout=Zadejte prosím platný název firmy.
please-enter-a-valid-form-name=Zadejte platný název formuláře. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-form-settings=Zadejte platné nastavení formuláře. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-friendly-url-mapping=Please enter a valid friendly URL mapping. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-future-due-date=Zadejte prosím platné datum splnění, musí být v budoucnosti.
please-enter-a-valid-host-name-or-ip=Zadejte prosím platný název počítače nebo IP adresu.
please-enter-a-valid-html-element-name=Please enter a valid HTML element name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-id=Zadejte prosím platné ID.
please-enter-a-valid-identifier=Zadejte platný identifikátor. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-identity-provider-entity-id=Zadejte platné ID entity poskytovatele identity. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-image-search-key=Zadejte prosím platný klíč pro vyhledání obrázku.
please-enter-a-valid-incoming-server-name=Zadejte prosím platné jméno příchozího serveru.
please-enter-a-valid-incoming-user-name=Zadejte prosím platné příchozí uživatelské jméno.
please-enter-a-valid-initial-form=Zadejte platný počáteční formulář. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Please enter a valid integer value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-item-name=Zadejte prosím platný název položky.
please-enter-a-valid-item-sku=Zadejte prosím platný název SKU.
please-enter-a-valid-key=Zadejte platný klíč. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-key-length-and-algorithm=Zadejte platnou délku klíče a algoritmus. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-key-password=Zadejte platné heslo klíče. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-last-name=Zadejte prosím platné příjmení.
please-enter-a-valid-ldap-base-dn=Zadejte platný základní DN protokolu LDAP. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-ldap-search-filter=Zadejte prosím platný LDAP vyhledávací filtr.
please-enter-a-valid-ldap-server-name=Zadejte prosím platný název LDAP serveru.
please-enter-a-valid-list-name=Zvolte prosím platné jméno ze seznamu.
please-enter-a-valid-locale=Zadejte prosím platný kód.
please-enter-a-valid-login=Zadejte prosím platný login.
please-enter-a-valid-mail-domain=Zadejte prosím platnou mailovou doménu.
please-enter-a-valid-message=Zadejte prosím platnou zprávu.
please-enter-a-valid-metadata-endpoint-url=Zadejte platnou adresu URL koncového bodu metadat. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-metadata-set-or-enter-a-metadata-field=Zadejte, prosím, platnou množinu metadat nebo zadejte pole metadat.
please-enter-a-valid-metadata-xml=Zadejte platný kód XML metadat. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-middle-name=Please enter a valid middle name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-name=Zadejte prosím platné jméno.
please-enter-a-valid-name-for-the-page=Zadejte platný název stránky. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-node-name=Zadejte prosím platný název uzlu.
please-enter-a-valid-note=Zadejte prosím platnou poznámku.
please-enter-a-valid-number=Zadejte prosím platné číslo.
please-enter-a-valid-organization=Zadejte prosím platnou organizaci.
please-enter-a-valid-organization-for-the-selected-location=Zadejte prosím platnou organizaci pro zvolené umístění.
please-enter-a-valid-organization-name=Zadejte prosím platné jméno/název organizace.
please-enter-a-valid-outgoing-email-address=Zadejte prosím platnou adresu pro odeslání e-mailu.
please-enter-a-valid-outgoing-server-name=Zadejte prosím platný server pro odesílání.
please-enter-a-valid-outgoing-user-name=Zadejte prosím platné jméno uživatele pro odesílání.
please-enter-a-valid-page-priority=Zadejte prosím platný titulek.
please-enter-a-valid-page-title=Zadejte prosím platný titulek.
please-enter-a-valid-page-url=Zadejte prosím platné URL stránky.
please-enter-a-valid-parent-organization=Zadejte prosím platnou nadřazenou organizaci.
please-enter-a-valid-password=Zadejte prosím platné heslo.
please-enter-a-valid-path-and-file-name=Zadejte prosím platnou cestu a jméno souboru.
please-enter-a-valid-phone=Zadejte prosím platný telefon.
please-enter-a-valid-phone-number=Zadejte prosím platné telefonní číslo.
please-enter-a-valid-phone-number-extension=Zadejte prosím platné telefonní číslo.
please-enter-a-valid-postal-code=Zadejte prosím platné číslo popisné.
please-enter-a-valid-price=Zadejte platnou cenu. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-priority=Please enter a valid priority. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-project-code=Zadejte prosím platný kód projektu.
please-enter-a-valid-project-name=Zadejte prosím platné jméno/název projektu.
please-enter-a-valid-property-key=Zadejte platný klíč vlastnosti. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-property-value=Zadejte platnou hodnotu vlastnosti. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-purchase-order-number=Zadejte platné číslo nákupní objednávky. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-quantity=Zadejte platné množství. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-question=Zadejte prosím platnou otázku.
please-enter-a-valid-question-description=Zadejte prosím platný popis otázky.
please-enter-a-valid-region=Zadejte platnou oblast. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-remote-app-type=Please enter a valid remote app type. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-replacement=Please enter a valid replacement. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-report-parameter-key=Zadejte platný klíč parametru sestavy. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-report-parameter-value=Zadejte platnou hodnotu parametru sestavy. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-repository-name=Zadejte prosím platné jméno repozitáře.
please-enter-a-valid-requested-delivery-date=Zadejte platné požadované datum dodání. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-review-date=Zadejte platné datum kontroly. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-root-folder=Zadejte prosím platnou složku.
please-enter-a-valid-sample-url=Zadejte platnou ukázkovou adresu URL. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-sample-url-or-select-an-existing-sample-file=Zadejte platnou ukázkovou adresu URL nebo vyberte existující ukázkový soubor. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-screen-name=Zadejte prosím platné uživatelské jméno.
please-enter-a-valid-script=Zadejte, prosím, platný skript.
please-enter-a-valid-service-provider-entity-id=Zadejte platné ID entity poskytovatele služeb. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-session-property-name=Please enter a valid session property name. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-setup-name=Zadejte prosím platný název nastavení portletu.
please-enter-a-valid-short-description=Zadejte prosím platný zkrácený název.
please-enter-a-valid-sku=Zadejte platnou SKU. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-source-url=Zadejte platnou zdrojovou adresu URL. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-start-date=Zadejte prosím platný datum počátku.
please-enter-a-valid-start-date-that-is-in-the-past=Zadejte, prosím, platné počáteční datum ukazující do minulosti.
please-enter-a-valid-starting-address=Zadejte prosím platnou počáteční adresu.
please-enter-a-valid-state=Zadejte prosím platný stav.
please-enter-a-valid-street=Zadejte prosím platnou ulici.
please-enter-a-valid-subject=Zadejte prosím platný předmět.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Zadejte prosím platné přívětivé URL cílové stránky.
please-enter-a-valid-task-description=Zadejte prosím platný popis úkolu.
please-enter-a-valid-task-name=Zadejte prosím platný název úkolu.
please-enter-a-valid-temporary-storage-directory=Zadejte platný dočasný adresář úložiště. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-three-letter-iso-code=Zadejte platný třío letter iso kód. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-title=Zadejte prosím platný titulek.
please-enter-a-valid-title-for-the-default-language-x=Please enter a valid title for the default language: {0}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-topic-name=Zadejte prosím platný název tématu.
please-enter-a-valid-two-letter-iso-code=Zadejte platný dvouo letter iso kód. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-url=Zadejte prosím platné URL.
please-enter-a-valid-url-or-select-an-existing-file=Zadejte platnou adresu URL nebo vyberte existující soubor. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-url-title=Zadejte platný název adresy URL. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-user-id=Zadejte prosím platné ID uživatele.
please-enter-a-valid-user-name=Zadejte platné uživatelské jméno. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-value=Zadejte prosím platnou hodnotu.
please-enter-a-valid-verification-code=Zadejte, prosím, platný ověřovací kód.
please-enter-a-valid-version-name=Zadejte prosím platné jméno/název verze.
please-enter-a-valid-virtual-host=Zadejte prosím platnou adresu virtuálního hostitele.
please-enter-a-valid-web-id=Zadejte prosím platné ID webu.
please-enter-a-valid-widget-id=Zadejte platné ID widgetu. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-xml-url=Zadejte, prosím, platnou URL adresu ke XML souboru.
please-enter-a-valid-xsd=Zadejte prosím platnou XML definici.
please-enter-a-valid-xsl-url=Zadejte, prosím, platnou URL adresu ke XSL souboru.
please-enter-a-valid-zip=Zadejte prosím platné PSČ.
please-enter-a-value=Zadejte prosím hodnotu.
please-enter-a-value-between-x-and-x=Zadejte prosím hodnotu z rozmezí {0} až {1}.
please-enter-a-value-between-x-and-x-characters-long=Zadejte prosím hodnotu o délce {0} až {1} znaků.
please-enter-a-value-greater-than-or-equal-to-x=Zadejte prosím hodnotu větší nebo rovnu {0}.
please-enter-a-value-less-than-or-equal-to-x=Zadejte prosím hodnotu menší nebo rovnu {0}.
please-enter-a-word-that-is-at-least-3-characters-long=Zadejte prosím platné slovo delší než 3 znaky.
please-enter-an-email-address=Zadejte prosím e-mailovou adresu
please-enter-an-expiration-date-that-comes-after-today=Zadejte datum vypršení platnosti, které přijde po dnešku. (Automatic Translation)
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=Zadejte celé číslo mezi 1000 a 30000. (Automatic Translation)
please-enter-at-least-one-category-for-all-mandatory-vocabularies=Zadejte, prosím, nejméně jednu kategorii pro všechny povinné slovníky.
please-enter-at-least-one-of-the-following-fields=Zadejte alespoň jedno z následujících polí. (Automatic Translation)
please-enter-at-least-one-tag=Zadejte prosím alespoň jednen štítek.
please-enter-at-least-one-url=Please enter at least one URL. (Automatic Copy)
please-enter-at-list-x-characters=Vložte prosím alespoň {0} znaků.
please-enter-both-the-validation-code-and-the-error-message=Zadejte prosím validační kód a chybové hlášení.
please-enter-jdbc-information-for-new-database=Zadejte prosím informace o JDBC pro novou databázi.
please-enter-no-more-than-x-characters=Zadejte prosím méně než {0} znaků.
please-enter-only-alpha-characters=Používejte prosím pouze písmena abecedy.
please-enter-only-alphanumeric-characters=Používejte prosím pouze alfanumerické znaky.
please-enter-only-alphanumeric-characters-dashes-or-underscores=Zadejte pouze alfanumerické znaky, pomlčky nebo podtržítka. (Automatic Translation)
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=Zadejte pouze alfanumerické znaky nebo podtržítko. (Automatic Translation)
please-enter-only-digits=Používejte prosím pouze číslice.
please-enter-terms-of-use-content=Zadejte obsah podmínek použití. (Automatic Translation)
please-enter-the-full-name-exactly-as-it-is-appears-on-your-credit-card=Zadejte prosím Vaše jméno stejné jako jméno na platební kartě.
please-enter-the-number-of-minutes=Zadejte prosím počet minut.
please-enter-the-otp-from-the-application=Zadejte jednorázové heslo z aplikace. (Automatic Translation)
please-enter-the-product-name-for-the-default-language=Zadejte název produktu pro výchozí jazyk. (Automatic Translation)
please-enter-the-same-value-again=Zadejte prosím znovu tu samou hodnotu.
please-enter-unique-metadata-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent)=Zadejte prosím unikátní názvy polí metadat včetně názvů polí, které jsou zděděné.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Názvy polí musí být v rámci struktury unikátní (mějte na paměti pole z nadřazené struktury).
please-enter-valid-choices=Zadejte prosím platný seznam.
please-enter-valid-comments=Zadejte prosím platný komentář.
please-enter-valid-content=Zadejte prosím platný obsah.
please-enter-valid-content-with-valid-content-size-no-larger-than-x=Vyberte, prosím, soubor jehož velikost nepřesahuje {0}.
please-enter-valid-email-addresses-separated-by-commas=Zadejte platné e-mailové adresy oddělené čárkami. (Automatic Translation)
please-enter-valid-mail-domains-separated-by-commas=Zadejte platné poštovní domény oddělené čárkami. (Automatic Translation)
please-enter-valid-quantities-for-the-following-skus=Zadejte platná množství pro následující skladové skladové doklady: (Automatic Translation)
please-enter-valid-rules=Zadejte platná pravidla. (Automatic Translation)
please-enter-valid-user-ranks=Zadejte prosím platné úrovně uživatelů.
please-enter-x-to-confirm=Please enter "{0}" to confirm. (Automatic Copy)
please-enter-your-personal-information-and-address=Zadejte své osobní údaje a adresu. (Automatic Translation)
please-enter-your-verification-code=Zadejte, prosím, svůj ověřovací kód.
please-fill-in-the-required-fields=Vyplňte požadovaná pole. (Automatic Translation)
please-fill-out-all-required-fields=Vyplňte prosím všechny povinné položky.
please-fill-out-the-fields-before-saving-or-publishing=Please fill out the fields before saving or publishing. (Automatic Copy)
please-fill-out-this-form-x=Please fill out this form: {0}. (Automatic Copy)
please-fix-this-field=Prosím opravte hodnotu této položky.
please-import-a-lar-file=Importujte prosím LAR soubor.
please-import-a-lar-file-for-the-current-portlet=Importujte prosím LAR soubor pro aktuální portlet.
please-limit-your-message-to-500-characters=Omezte svou zprávu na 500 znaků.
please-map-each-of-the-group-properties-group-name-and-user-to-an-ldap-attribute=Přiřaďte prosím každému z atributů skupiny <em>Jméno skupiny (Group Name)</em> a <em>Uživatel (User)</em> odpovídající atribut z LDAP.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-opensso-attribute=Prosím, přiřaďte každému z atributů uživatele <em>Přihlašovací jméno (Screen Name)</em>, <em>E-mail (Email Address)</em>, <em>Jméno (First Name)</em> a <em>Příjmení (Last Name)</em> odpovídající atribut z OpenSSO.
please-map-each-of-the-user-properties-screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name-to-an-ldap-attribute=Prosím, přiřaďte každému z atributů uživatele <em>Přihlašovací jméno (Screen Name)</em>, <em>Heslo (Password)</em>, <em>E-mail (Email Address)</em>, <em>Jméno (First Name)</em> a <em>Příjmení (Last Name)</em> odpovídající atribut z LDAP.
please-press-the-save-button-to-view-your-changes=Stiskněte prosím tlačítko uložit pro zobrazení Vašich změn.
please-provide-a-valid-configuration-for-the-fragment=Zadejte platnou konfiguraci fragmentu. (Automatic Translation)
please-provide-all-mandatory-files-and-make-sure-the-file-types-are-valid=Zadejte prosím všechny notné soubory a ujistěte se, že jsou typy souborů podporovány
please-provide-the-reason-for-your-request=Please provide the reason for your request. (Automatic Copy)
please-reenter-your-quantity-for-the-items-with-the-following-skus=Zadejte prosím znovu množství pro jednotky s těmito SKU:
please-rename-this-with-another-words=Please rename this with another words. (Automatic Copy)
please-select-a-category=Zadejte prosím kategorii.
please-select-a-country=Zadejte prosím stát/zemi.
please-select-a-course=Vyberte prosím kurz.
please-select-a-currency=Zadejte prosím měnu.
please-select-a-default-language-among-the-available-languages-of-the-site-x=Vyberte prosím výchozí jazyk z dostupných jazyků webu (<em>{0}</em>).
please-select-a-distribution-scope=Vyberte, prosím, rozsah distribuce.
please-select-a-document-type=Zvolte, prosím, platný typ pravidla.
please-select-a-duration=Zadejte prosím dobu trvání.
please-select-a-form-from-the-list-below=Vyberte formulář z následujícího seznamu. (Automatic Translation)
please-select-a-lifetime=Vyberte prosím životnost.
please-select-a-list-entry-from-the-list-below=Zvolte, prosím, položku z níže uvedeného seznamu.
please-select-a-location=Zvolte prosím umístění.
please-select-a-menu-item-to-continue=Chcete-li pokračovat, vyberte položku nabídky. (Automatic Translation)
please-select-a-method-on-the-left=Zvolte prosím metodu vlevo.
please-select-a-new-repository-hook=Vyberte prosím nový "hook repositář".
please-select-a-product=Zvolte prosím výrobek.
please-select-a-region=Zvolte prosím region.
please-select-a-response=Zvolte prosím odpověď.
please-select-a-rule-type=Zvolte, prosím, platný typ pravidla.
please-select-a-site-to-which-you-will-assign-a-site-role=Vyberte, prosím, web, kterému budete roli přiřazovat.
please-select-a-status=Zvolte prosím stav.
please-select-a-tool-from-the-left-menu=Zvolte prosím nástroj z levé nabídky.
please-select-a-type=Zvolte prosím typ.
please-select-a-valid-account=Vyberte platný účet. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-action-type=Zvolte prosím platný typ.
please-select-a-valid-billing-address=Vyberte platnou fakturační adresu. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-catalog=Vyberte platný katalog. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-category=Vyberte platnou kategorii. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-change-frequency=Zvolter prosím platnou frekvenci změn.
please-select-a-valid-discount-rule-type=Vyberte platný typ pravidla slevy. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-expiration-date=Vyberte platné datum vypršení platnosti. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-feed-item-content=Zvolte prosím správný obsah vlákna.
please-select-a-valid-file=Please select a valid file. (Automatic Copy)
please-select-a-valid-include-value=Zvolte prosím platný typ.
please-select-a-valid-jrxml-file=Please select a valid JRXML file. (Automatic Copy)
please-select-a-valid-language-for-each-virtual-host=Vyberte platný jazyk pro každého virtuálního hostitele. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-layout=Vyberte platné rozložení. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-parent-price-list-for-the-selected-catalog=Vyberte platný nadřazený ceník pro vybraný katalog. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-payment-method=Vyberte platný způsob platby. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-product=Vyberte platný produkt. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-shipping-address=Vyberte platnou dodací adresu. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-shipping-method=Vyberte platný způsob dopravy. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-sku=Vyberte platnou položku SKU. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-status=Vyberte platný stav. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-store-currency=Vyberte platnou měnu obchodu. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-tax-category=Vyberte platnou daňovou kategorii. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-type=Zvolte prosím platný typ.
please-select-a-valid-warehouse-and-quantity-for-all-shipment-items=Vyberte platný sklad a množství pro všechny položky dodávky. (Automatic Translation)
please-select-a-valid-wish-list=Vyberte platný seznam přání. (Automatic Translation)
please-select-all-options=Zadejte prosím všechny volby.
please-select-an-account=Prosím, vyberte účet.
please-select-an-action-for-the-handling-of-form-data=Zvolte prosím akci pro zpracování formulářových dat.
please-select-an-asset-library-to-which-you-will-assign-an-asset-library-role=Vyberte knihovnu datových zdrojů, ke které přiřadíte roli knihovny datových zdrojů. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-display-page-template=Vyberte existující šablonu stránky zobrazení. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-file=Vyberte existující soubor. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-price-list-or-promotion=Vyberte existující ceník nebo propagaci. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-sample-file=Vyberte existující ukázkový soubor. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-small-image=Vyberte existující malý obrázek. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-structure=Vyberte existující strukturu. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-template=Vyberte existující šablonu. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-web-content=Vyberte existující webový obsah. (Automatic Translation)
please-select-an-existing-web-content-or-enter-terms-of-use-content=Vyberte existující webový obsah nebo zadejte podmínky použití obsahu. (Automatic Translation)
please-select-an-offering=Vyberte prosím nabídku.
please-select-an-option=Vyberte možnost.
please-select-an-organization=Zvolte prosím organizaci.
please-select-an-organization-and-location=Zvolte prosím organizaci a umístění.
please-select-an-organization-to-which-you-will-assign-an-organization-role=Vyberte prosím organizaci, které budete role přiřazovat.
please-select-at-least-one-asset=Vyberte alespoň jeden datový zdroj. (Automatic Translation)
please-select-at-least-one-category-for-x=Please select at least one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
please-select-at-least-one-framework-version=Zvolte prosím alespoň jednu verzi frameworku.
please-select-at-least-one-license=Vyberte prosím nejméně jednu licenci.
please-select-at-least-one-organization=Vyberte alespoň jednu organizaci. (Automatic Translation)
please-select-at-least-one-organization-and-one-location=Vyberte alespoň jednu organizaci a jedno umístění. (Automatic Translation)
please-select-at-least-one-section=Vyberte, prosím, nejméně jednu sekci.
please-select-at-least-one-site=Vyberte, prosím, nejméně jeden web.
please-select-at-least-one-social-relation-type=Vyberte alespoň jeden typ sociálního vztahu. (Automatic Translation)
please-select-delivery-terms=Please select delivery terms. (Automatic Copy)
please-select-one-option=Vyberte jednu možnost. (Automatic Translation)
please-select-or-create-a-new-field-set-containing-all-the-fields-that-will-be-used-by-your-forms=Vyberte nebo vytvořte novou sadu polí obsahující všechna pole, která budou formuláře používat. (Automatic Translation)
please-select-or-create-a-new-workflow-definition-to-guide-the-completion-of-forms.-you-can-associate-forms-to-workflow-tasks-in-the-next-step=Vyberte nebo vytvořte novou definici pracovního postupu, která bude vodítkem pro vyplování formulářů. Formuláře můžete přidružit k úkolům pracovního postupu v dalším kroku. (Automatic Translation)
please-select-or-create-one-form-for-each-workflow-task.-each-form-is-a-subset-of-the-field-set-defined-in-step-2=Vyberte nebo vytvořte jeden formulář pro každý úkol pracovního postupu. Každý formulář je podmnožinou sady polí definované v kroku 2. (Automatic Translation)
please-select-payment-terms=Please select payments terms. (Automatic Copy)
please-select-the-applications-for-which-you-want-to-start-an-export-process=Vyberte aplikace, pro které chcete zahájit proces exportu. (Automatic Translation)
please-select-the-available-languages-of-the-asset-library-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Please select the available languages of the asset library among the available languages of the portal ({0}). (Automatic Copy)
please-select-the-available-languages-of-the-site-among-the-available-languages-of-the-portal-x=Zvolte prosím dostupné jazyky webu z dostupných jazyků portálu (<em>{0}</em>).
please-select-the-file-again=Vyberte soubor znovu. (Automatic Translation)
please-select-the-type-of-social-interaction=Vyberte typ sociální interakce. (Automatic Translation)
please-select-your-identity-provider=Vyberte svého poskytovatele identity. (Automatic Translation)
please-set-a-connection-id=Nastavte ID připojení. (Automatic Translation)
please-set-a-hostname-and-connection-id=Nastavte název hostitele a ID připojení. (Automatic Translation)
please-set-a-new-password=Zadejte prosím nové heslo.
please-set-at-least-one-network-host-address=Nastavte alespoň jednu adresu hostitele sítě. (Automatic Translation)
please-set-the-virtual-host-before-you-set-the-robots-txt=Please set the virtual host before you set the <em>robots.txt</em>. (Automatic Copy)
please-sign-in-or-create-an-account-to-continue=Prosím přihlaste se nebo se {0}zaregistrujte{1} pro pokračování.
please-sign-in-to-access-this-application=Pro přístup k této aplikaci je nutné být přihlášen.
please-sign-in-to-comment=Prosím přihlaste se pro pokračování.
please-sign-in-to-continue=Prosím přihlaste se pro pokračování.
please-sign-in-to-flag-this-as-inappropriate=Při označování obsahu za nevhodný je nutné být přihlášen.
please-sign-in-to-reply=Prosím přihlaste se pro pokračování.
please-sign-in-to-vote=Prosím přihlaste se pro pokračování.
please-sign-this-document=Podepište tento dokument. (Automatic Translation)
please-specify-a-lar-file-to-import=Zadejte prosím LAR soubor pro import.
please-specify-at-least-one-visible-node=Nastavte prosím alespoň jeden uzel viditelný.
please-try-another-name=Zkuste jiné jméno. (Automatic Translation)
please-type-a-name-for-your-process-and-a-description-of-what-it-does=Zadejte název procesu a popis toho, co dělá. (Automatic Translation)
please-type-the-relationship-name-x-to-confirm=Please type the relationship name "{0}" to confirm. (Automatic Copy)
please-upgrade-your-browser-to-use-this-feature=Prosím použijte novější internetový prohlížeč pro použití těchto funkcionalit.
please-upload-a-file=Please upload a file. (Automatic Copy)
please-upload-a-file-and-select-the-required-columns-before-continuing=Please upload a file and select the required columns before continuing. (Automatic Copy)
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-jar-lpkg-or-war=Nahrajte soubor s platnou příponou (JAR, LPKG nebo WAR File). (Automatic Translation)
please-upload-a-file-with-a-valid-extension-x=Please upload a file with a valid extension ({0}). (Automatic Copy)
please-upload-your-translation-file=Please upload your translation file (.xliff, .xlf, .zip). (Automatic Copy)
please-upload-your-translation-files=Please upload your translation files (.xliff, .xlf, or .zip). It is possible to select multiple files. (Automatic Copy)
please-verify-your-repository-configuration-parameters=Ověřte, prosím, nastavení repositáře.
please-wait=Počkejte prosím. (Automatic Translation)
please-wait-as-the-publish-processes-complete-on-the-remote-site=Počkejte prosím na dokončení procesů publikování na vzdáleném webu. (Automatic Translation)
please-x-or-x-to-choose-new-documents=Please {0} or {1} to choose new documents. (Automatic Copy)
please-x-or-x-to-remove-files-in-your-envelope=Please {0} or {1} to remove files in your envelope. (Automatic Copy)
plugin=Zásuvný modul
plugin-does-not-have-a-valid-url=Zásuvný modul nemá platnou URL adresu.
plugin-id=ID zásuvného modulu
plugin-is-undeploying.-the-undeploy-process-will-complete-in-a-separate-process=Zásuvný modul se odpojuje. Odpojení bude dokončeno v odděleném procesu.
plugin-name=Název/Jméno zásuvného modulu
plugin-packages-with-updates-ignored=Balíky zásuvných modulů, u nichž mají být ignorovány aktualizace
plugin-repositories=Repozitáře zásuvných modulů
plugin-repositories-configuration-name=Úložiště pluginů (Automatic Translation)
plugin-repository=Repozitář zásuvných modulů
plugins=Zásuvné moduly
plural-label=Plural Label (Automatic Copy)
plus=Plus (Automatic Copy)
plusone=Google+ (Automatic Translation)
pm=Odp.
policies=politiky (Automatic Translation)
policy-name=Policy Name (Automatic Copy)
policy-value=Policy Value (Automatic Copy)
polish=Polsky
pool=Bazén (Automatic Translation)
pop=Pop (Automatic Translation)
pop-info=Info POP
pop-up=Ukázat se
port=Odeslat
portal=Portál
portal-analytics=Analýza portálu (Automatic Translation)
portal-async-advice-configuration-name=Portál asynchronní poradenství (Automatic Translation)
portal-bundle-blacklist-service-configuration-name=Černá listina svazků (Automatic Translation)
portal-cache-cluster-configuration-name=Mezipaměť portálového clusteru (Automatic Translation)
portal-cors-configuration-description=Povolí CORS pro párování adres URL na portálu. (Automatic Translation)
portal-cors-configuration-name=Sdílení prostředků mezi zdroji portálu (CORS) (Automatic Translation)
portal-cors-name=Jméno
portal-cors-name-description=Identifikuje konfiguraci. Název se neuvádí přímo v aplikaci. (Automatic Translation)
portal-data=Data portálu
portal-ext=Portál EXT (Automatic Translation)
portal-instance=Instance portálu
portal-instance-help=Objekt, který představuje aktuální instanci portálu. (Automatic Translation)
portal-instance-id=Instance portálu
portal-instance-id-help=Identifikátor aktuální instance portálu. (Automatic Translation)
portal-name=Název portálu
portal-properties=Vlastnosti portálu
portal-properties-analysis=Analýza vlastností portálu (Automatic Translation)
portal-services=Rozhraní portálu
portal-session-auth-verifier-configuration-name=Relace portálu (Automatic Translation)
portal-url=URL portálu
portlet=Portlety
portlet-background=Pozadí portletu
portlet-border=Ohraničení portletu
portlet-category-name=Portlet Category Name (Automatic Copy)
portlet-classes=Třídy portletu
portlet-configuration-css-portlet-configuration-name=Konfigurace vzhledu a pocitu (Automatic Translation)
portlet-data=Data portletu
portlet-decorators=Dekoratéry aplikací (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-arrows=Zobrazí drobeček, ve kterém je každý navigační prvek reprezentován šipkou s názvem a odkazem. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-basic=Zobrazuje tituly, autory a abstrakty kompaktně pro položky blogu. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-card=Zobrazte titulní obrázky, tituly, autory a abstrakty pomocí karet pro položky blogu. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-carousel=Zobrazí obrázky v kolotoči. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-color-by-popularity=Zobrazí značky majetku zbarvené podle popularity: červená (vysoká), žlutá (střední) a zelená (nízká). (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-custom-filter-compact=Zobrazí vložené vstupní pole pomocí tlačítka odeslat. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-cloud=Zobrazit termíny jako vložený seznam odkazů s různou velikostí na základě frekvence. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-compact=Zobrazit termíny jako seznam odkazů. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-label=Zobrazit termíny jako vložený seznam štítků. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-facet-radio=Zobrazení termínů pomocí přepínacích tlačítek. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-horizontal=Zobrazí strouhanku vodorovně. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-icon=Zobrazí ikonu příznaku přidruženého ke každému jazyku. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-icon-menu=Zobrazí nabídku ikon s vybranými jazyky. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-left-aligned-icon=Zobrazí ikonu hledání vlevo. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-list-menu=Zobrazí navigační nabídku se seznamem. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-long-text=Zobrazuje celý název každého jazyka (např. španělština). (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-map=Zobrazí geolokované datové zdroje v mapě. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-multi-column-layout=Zobrazí sloupec pro každou slovní zásobu. Každý sloupec obsahuje název slovní zásoby s kategoriemi nejvyšší úrovně slovníku uvedenými pod ním. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-multi-column-layout-sitemap=Zobrazí sloupec pro každou stránku nejvyšší úrovně. Každý sloupec obsahuje název stránky nejvyšší úrovně s bezprostředními dětmi stránky uvedenými pod ní. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-pills=Zobrazí navigační nabídku s navigačními položkami zobrazenými jako pilulky. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-pills-justified=Zobrazí navigační nabídku s položkami navigace zarovnaně zobrazenými jako pilulky. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-pills-stacked=Zobrazí navigační nabídku se skládanou navigační položkou zobrazenou jako pilulky. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-tabs=Zobrazí navigační nabídku s navigačními položkami zobrazenými jako karty. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-nav-tabs-justified=Zobrazí navigační nabídku s položkami navigace zarovnaní do bloku zobrazenými jako karty. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navbar-blank=Zobrazí navigační nabídku s minimálně stylizovaným navigačním panelem. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navbar-blank-justified=Zobrazí navigační nabídku s minimálně zarovnanou stylizovanou navigační lištou. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navbar-default=Zobrazí navigační nabídku s výchozím navigačním panelem ve stylu. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navigation=Zobrazí informační kanály RSS jako navigační panel na levém panelu. Kliknutím na informační kanál se na pravém panelu zobrazí seznam položek informačního kanálu. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-navigation-menu-macro=Obsahuje běžná makra pro šablony navigačních nabídek. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-rich-summary=Zobrazí abstrakty, ikony, související datové zdroje a akce tisku a úprav datových zdrojů. Volitelně můžete zahrnout záložky a hodnocení majetku. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-search-results-card=Zobrazení výsledků s mřížkou karet. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-search-results-compact=Zobrazí výsledky pouze s jejich názvem. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-search-results-list=Zobrazí výsledky s názvem, uživatelským jménem autora, typem prostředku a datem vytvoření. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-select-box=Zobrazí pole pro výběr s vybranými jazyky. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-short-text=Zobrazí zkratku každého jazyka (např. ES). (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-card=Zobrazení podobných výsledků jako mřížky karet. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-compact=Zobrazí pouze název podobných výsledků. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-similar-results-list=Zobrazte název, uživatelské jméno autora, datum vytvoření, typ náustku a popis. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-social=Zobrazuje sociální záložky a hodnocení stránek wikiwebu a jejich podřízených stránek. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-sort-compact=Zobrazte vložený popisek s rozevíracím seznamem. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-split-button-dropdowns=Zobrazí rozevírací navigační nabídku s položkami kořenové nabídky zobrazenými jako tlačítka. (Automatic Translation)
portlet-display-template-description-vertical=Zobrazí svisle drobeník. (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-arrows=šípy (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-basic=Základní
portlet-display-template-name-card=Karty (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-card-layout=Rozložení karty (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-carousel=Kolotoč (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-cloud-layout=Rozložení cloudu (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-color-by-popularity=Barva podle popularity (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-compact-layout=Kompaktní rozložení (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-horizontal=horizontální (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-icon=ikona (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-icon-menu=Nabídka ikon (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-label-layout=Rozložení popisku (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-left-aligned-icon-layout=Rozložení zarovnané ikony doleva (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-list-layout=Rozložení seznamu (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-list-menu=Nabídka Seznamu (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-long-text=Dlouhý text (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-map=Mapy
portlet-display-template-name-multi-column-layout=Rozložení s více sloupci (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-pills=Pilulky horizontální (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-pills-justified=Pilulky oprávněné (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-pills-stacked=Pills Stacked (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-tabs=tabulátory (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-nav-tabs-justified=Zarovnaní karty (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navbar-blank=Bar minimálně stylizovaný (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navbar-blank-justified=Pruh minimálně zarovnaný styl (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navbar-default=Výchozí styl pruhu (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-navigation=Navigace
portlet-display-template-name-navigation-menu-macro=Navigace běžných maker (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-radio-layout=Rozložení rádia (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-rich-summary=Bohaté shrnutí (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-select-box=Vybrat pole (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-short-text=Krátký text (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-social=Sociální sítě
portlet-display-template-name-split-button-dropdowns=Rozevírací nabídky Rozdělit tlačítko (Automatic Translation)
portlet-display-template-name-vertical=vertikální (Automatic Translation)
portlet-id=ID portletu
portlet-mode=Mód portletu
portlet-name=Název portletu
portlet-permissions=Oprávnění portletů
portlet-plugin=Portlet
portlet-plugins=Portlety
portlet-preferences=Nastavení portletu
portlet-preferences-are-not-configured-properly=Předvolby portletu nejsou správně nakonfigurovány. (Automatic Translation)
portlet-preferences-help=Představuje předvolby aplikace, které se používají k zobrazení obsahu prostřednictvím této šablony. Pomocí rozhraní API mapy vybraného jazyka šablony můžete získat hodnoty předvoleb. (Automatic Translation)
portlet-preview=Ukázka portletu
portlet-setup-show-borders-default=Ve výchozím stavu zobrazit okraje portletu.
portlet-title=Název portletu
portlet-x-does-not-have-an-indexer-class-configured=Portlet {0} není schopen indexace.
portlets=Portlety
portrait=Portrét
portrait-phone=Portrétní telefon (Automatic Translation)
ports-are-not-initialized-until-the-server-has-processed-a-request=Porty nejsou inicializovány dokud server nezpracuje požadavek.
portuguese=Portugalsky
position=Pozice
position.first=první (Automatic Translation)
position.fourth=čtvrtý (Automatic Translation)
position.last=poslední (Automatic Translation)
position.second=vteřina (Automatic Translation)
position.third=třetí (Automatic Translation)
possible-assignees-must-have-permissions-to-be-assigned-to-the-corresponding-step=Případní postupník musí mít oprávnění, která mají být přiřazena k odpovídajícímu kroku. (Automatic Translation)
post=Odeslat
post-answer=Zaúčtovat odpověď (Automatic Translation)
post-as-anonymous=Odeslat jako Anonym
post-date=Datum odeslání
post-new-message=Vložit nový příspěvek
post-reply=Reakce na příspěvek
post-your-question=Odesílejte svou otázku (Automatic Translation)
postal-code=Poštovní směrovací číslo
postal-code-could-be-required-in-some-countries=V některých zemích může být vyžadováno PSČ. (Automatic Translation)
posted-as-a-reply-to=jako reakce na {0}.
posted-by=Vloženo uživatelem
posted-on-x=Vloženo {0}.
posted-on-x-in-reply-to-x=Vloženo {0} jako reakce na {1}.
posts=Příspěvků
potential-actions=Potenciální akce
pound=Libra
power-users=Pokročilý uživatel
powered-by-x=Powered by {0} (Automatic Copy)
prechecked=Prechecked (Automatic Copy)
precision=přesnost (Automatic Translation)
precision-decimal=Precision Decimal (Automatic Copy)
precompile-jsps-for-faster-speed=Předkompilujte JSP pro vyšší rychlost. (Automatic Translation)
predefined=Přednastaveno
predefined-value=Přednastavená hodnota
predefined-values=Predefined Values (Automatic Copy)
predefined-variables=Predefined Variables (Automatic Copy)
preferences=Nastavení
prefilter-collection=Prefilter Collection (Automatic Copy)
prefix=Oslovení/Titul
prefix-and-suffix-symbols=Symboly předpon a přípony (Automatic Translation)
prefix-or-suffix=Prefix or Suffix (Automatic Copy)
preformatted-text=Předformátovaný text (Automatic Translation)
prepare-to-publish=Příprava na publikování (Automatic Translation)
preparing-the-installation=Připravuji instalaci...
presence=Přítomnost
presentation=Presentation (Automatic Copy)
presentation-file-mime-types=Typy MIME prezentačních souborů (Automatic Translation)
presentation-settings=Nastavení prezentace
presets=Přednastavené
press-enter-to-choose-this-field-set-or-use-arrow-keys-to-navigate-through-the-available-field-sets.-press-escape-at-anytime-to-close-this-dialog=Stisknutím klávesy ENTER vyberte tuto sadu polí nebo pomocí kláves se šipkami procházejte dostupné sady polí. Stisknutím klávesy ESCAPE zavřete tento dialog. (Automatic Translation)
press-escape-to-remove-the-bar's-category-filters=Stisknutím klávesy escape odeberte filtry kategorií pruhu. (Automatic Translation)
press-release=Tiskové zprávy
press-the-button-below-to-obtain-your-one-time-password-it-will-be-sent-to-x=Press the button below to obtain your one-time password. It will be sent to {0}. (Automatic Copy)
prevent=Prevent (Automatic Copy)
preview=Náhled
preview-am-configuration=Konfigurace náhledu (Automatic Translation)
preview-am-configuration-description=Zavedením ID konfigurace přepíšete výchozí chování adaptivních médií pro náhledy knihovny dokumentů. (Automatic Translation)
preview-configuration=Preview Configuration (Automatic Copy)
preview-draft=Náhled konceptu (Automatic Translation)
preview-draft-in-page=Náhled pracovní verze na stránce (Automatic Translation)
preview-existing-submissions=Preview Existing Submissions (Automatic Copy)
preview-form=Formulář náhledu (Automatic Translation)
preview-help=Poměr obrázků se může změnit v závislosti na tom, kde je adresa URL zveřejněna. (Automatic Translation)
preview-image=Náhled obrázku (Automatic Translation)
preview-image-is-taking-longer-than-expected=Náhled obrázku trvá déle, než bylo očekáváno. (Automatic Translation)
preview-may-not-be-accurate=Náhled nemusí být přesný.
preview-members=Náhled členů (Automatic Translation)
preview-menu=Preview Menu (Automatic Copy)
preview-of-x=Náhled na {0}
preview-pending-in-page=Náhled čeká na vyřízení na stránce (Automatic Translation)
preview-scheduled-in-page=Náhled naplánovaný na stránce (Automatic Translation)
preview-template=Náhled šablony
preview-with=Náhled s (Automatic Translation)
previewable-processor-max-size=Maximální velikost procesoru s náhledem (Automatic Translation)
previewable-processor-max-size-help=Nastavte maximální velikost souboru pro náhled a generování miniatur. Soubory větší než hodnota zadaná v této vlastnosti nepotěší spuštění procesoru, který generuje náhled. Hodnota -1 označuje, že budou zpracovány všechny soubory. Hodnota 0 označuje, že nebudou zpracovány žádné soubory. Výchozí maximální velikost je 100 megabajtů. (Automatic Translation)
previews-and-thumbnails=Náhledy a miniatury
previous=Předchozí
previous-assignee-was-x=Předchozí zmocněnec byl {0}.
previous-change=Předchozí změna
previous-close=Předchozí uzavření
previous-invitation-was-sent=Byla odeslána předchozí pozvánka. (Automatic Translation)
previous-message=Předchozí zpráva
previous-month=Předchozí měsíc
previous-page=Předchozí stránka
previous-period=Předchozí období (Automatic Translation)
previous-thread=Předchozí diskuse
previous-year=Předchozí rok
price=Cena
price-configuration-name=Cena
price-for-x-items-and-above=Cena za {0} a více položek:
price-for-x-to-x-items=Cena od {0} do {1} položek:
price-high-to-low=Cena vysoká až nízká (Automatic Translation)
price-list-discovery-method=Metoda zjišťování ceníku (Automatic Translation)
price-list-price=Ceník Cena (Automatic Translation)
price-lists=Ceníky (Automatic Translation)
price-low-to-high=Cena od nejnižší k vysoké (Automatic Translation)
price-modifiers=Úpravy cen (Automatic Translation)
price-per-unit-of-weight=Cena za jednotku hmotnosti (Automatic Translation)
price-range=cenové rozpětí (Automatic Translation)
price-summary=Shrnutí ceny (Automatic Translation)
price-tiers=Cenové úrovně (Automatic Translation)
price-type=Typ ceny (Automatic Translation)
price-type-cannot-be-changed-for-the-current-option-value-setup=Typ ceny nelze změnit pro aktuální nastavení hodnoty možnosti. (Automatic Translation)
prices=Ceny
pricing=stanovení cen (Automatic Translation)
pricing-calculation-key=Klíč pro výpočet cen (Automatic Translation)
pricing.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda existují základní ceníky a propagační akce obchodního katalogu. (Automatic Translation)
pricing.commerce.health.status.key=Základní ceníky/propagační akce katalogu (Automatic Translation)
primary=Hlavní
primary-actions=Primární akce (Automatic Translation)
primary-address=Hlavní adresa
primary-contact=Hlavní kontakt
primary-email=Hlavní e-mail
primary-horizontal=Primary Horizontal (Automatic Copy)
primary-key=primární klíč (Automatic Translation)
primary-navigation=Primární navigace (Automatic Translation)
primary-vertical=Primary Vertical (Automatic Copy)
primitives=Primitiva
principal=Principy
print=Tisk
print-order-template=Print Order Template (Automatic Copy)
print-x-x=Tisk <span class="{0}">{1}</span>
printed-note=Vytištěná poznámka (Automatic Translation)
priorities=priority (Automatic Translation)
prioritize=Prioritize (Automatic Copy)
prioritize-experience=Upřednostnit zkušenosti (Automatic Translation)
priority=Důležitost
priority-image=Obrázek priority (Automatic Translation)
priority-name=Název priority (Automatic Translation)
priority-value=Hodnota priority (Automatic Translation)
priority-x=Priority {0} (Automatic Copy)
privacy-policy=Zásady ochrany osobních údajů (Automatic Translation)
privacy-policy-link=Privacy Policy Link (Automatic Copy)
privacy-policy-url=Adresa URL zásad ochrany osobních údajů (Automatic Translation)
privacy-policy-url-help=Zadejte odkaz na zásady ochrany osobních údajů vaší aplikace. Tyto informace jsou uživatelům zobrazeny během procesu autorizace. (Automatic Translation)
privacy-policy-url-is-invalid=Adresa URL zásad ochrany osobních údajů je neplatná. (Automatic Translation)
privacy-policy-url-scheme-is-invalid=Schéma adresy URL zásad ochrany osobních údajů je neplatné; k dispozici jsou pouze schémata http a https. (Automatic Translation)
private=Soukromé
private-collection-page=Stránka soukromé kolekce (Automatic Translation)
private-local-or-intranet-pages-cannot-be-audited-as-they-are-not-accessible-from-the-internet=Soukromé, místní nebo intranetové stránky nelze auditovat, protože nejsou přístupné z Internetu. (Automatic Translation)
private-message=Soukromá zpráva (Automatic Translation)
private-navigation=Soukromá navigace (Automatic Translation)
private-node=Soukromý uzel
private-nodes=Soukromé uzly
private-page=Soukromá stránka (Automatic Translation)
private-pages=Soukromé stránky
private-pages-help=Soukromé stránky jsou přístupné pouze uživatelům, kteří jsou členy webu, který stránky vlastní. (Automatic Translation)
private-pages-hierarchy=Hierarchie soukromých stránek (Automatic Translation)
private-pages-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-x-public-pages-x=Private pages is using a different theme than the one set for public pages. Note that style books will only be available for pages that use the theme set in {0}public pages{1}. (Automatic Copy)
private-pages-variation=Varianta privátních stránek
private-pages-variations=Varianty privátních stránek
private-pages-virtual-host=Virtuální hostitel soukromých stránek (Automatic Translation)
private-site-template=Šablona privátního webu
private-virtual-host=Soukromý virtuální hostitel
proceed=Pokračovat
proceed-to-full-application=Přejít na plnou aplikaci (Automatic Translation)
process=proces (Automatic Translation)
process-begins=Proces začíná (Automatic Translation)
process-details=Podrobnosti procesu (Automatic Translation)
process-ends=Konce procesu: (Automatic Translation)
process-name=Název procesu (Automatic Translation)
process-name-placeholder=Zadejte název procesu (např. Maria's Weekly Article Publication). (Automatic Translation)
process-status=Stav procesu (Automatic Translation)
process-step=Krok procesu (Automatic Translation)
process-version=Verze procesu (Automatic Translation)
processes=Procesy (Automatic Translation)
processing=zpracování (Automatic Translation)
processing-actions=Zpracování akcí... (Automatic Translation)
processing-images.-this-could-take-a-while-depending-on-the-number-of-images=Zpracování obrázků. To může chvíli trvat v závislosti na počtu obrázků. (Automatic Translation)
processing-login=Probíhá přihlašování
processing-report.-this-may-take-several-minutes=Zpráva o zpracování. To může trvat několik minut. (Automatic Translation)
processor-cores=Procesorová jádra (Automatic Translation)
prod=Produkce
producer=Výrobce
producer-id=ID výrobce
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlet=Výrobce byl deaktivován, jelikož neměl publikován žádný portlet.
producer-is-disabled-because-it-does-not-have-any-published-portlets=Výrobce byl deaktivován, jelikož neměl publikované žádné portlety.
producer-name=Jméno/název výrobce
producer-name-already-exists=Jméno výrobce již existuje.
producer-name-is-invalid=Neplatné jméno výrobce.
producers=Výrobci
product=Produkt
product-admin-menu=Nabídka správce produktu (Automatic Translation)
product-category=Kategorie produktu (Automatic Translation)
product-content-based-recommendations=Product Content Based Recommendations (Automatic Copy)
product-definition-generator-time-interval=Časový interval generátoru definice produktu (Automatic Translation)
product-definition-generator-time-interval-unit=Jednotka časového intervalu generátoru definice produktu (Automatic Translation)
product-display-page=Stránka zobrazení produktu (Automatic Translation)
product-display-page-help=K zobrazení produktu se používá stránka zobrazení. (Automatic Translation)
product-display-pages=Stránky zobrazení produktu (Automatic Translation)
product-entry=Produkt
product-group-selected=Vybraná skupina produktů (Automatic Translation)
product-groups=Skupiny produktů (Automatic Translation)
product-id=ID produktu (Automatic Translation)
product-interaction-based-recommendations=Doporučení založená na interakci produktu (Automatic Translation)
product-layout-uuid=Product Layout UUID (Automatic Copy)
product-layout-uuid-help=TODO (Automatic Copy)
product-list-renderer=Vykreslovač seznamu produktů (Automatic Translation)
product-management=Produktový management (Automatic Translation)
product-menu-name=Povolit analýzu nabídky produktů (Automatic Translation)
product-name=Název produktu (Automatic Translation)
product-option-form-field-types-allowed=Povolené typy polí formuláře varianty produktu (Automatic Translation)
product-publisher=Vydavatel produktů (Automatic Translation)
product-relations=Vztahy produktů (Automatic Translation)
product-selected=Vybraný produkt (Automatic Translation)
product-selection=Výběr produktu (Automatic Translation)
product-type=Typ produktu (Automatic Translation)
product-type-renderer=Vykreslovací modul typu produktu (Automatic Translation)
product-url-separator=Oddělovač adres URL produktu (Automatic Translation)
product-url-separator-help=Po této změně je nutné restartovat portál. Neměň to ve výrobě, protože představíš SEO problémy. (Automatic Translation)
product-version=Verze produktu
product-will-be-available-in-x=Product will be available in: {0}. (Automatic Copy)
product-x-of-x=Product {0} of {1} (Automatic Copy)
production=Produkce
production-mode-enabled=Režim výroby povolen (Automatic Translation)
production-mode-enabled-help=Povolte režim výroby. Pokud je tato možnost zaškrtnuta, bude povolen provozní režim a konfigurace provozního režimu bude ignorována. Produkční režim se připojuje ke vzdálenému samostatnému clusteru Elasticsearch. Pokud tato kontrola není zaškrtnuta, bude použita konfigurace provozního režimu. (Automatic Translation)
productivity=produktivita (Automatic Translation)
productivity-center=Centrum produktivity (Automatic Translation)
products=Produkty
products-limit=Limit produktů (Automatic Translation)
products-of-the-same-categories=Výrobky stejných kategorií (Automatic Translation)
products-of-the-same-categories-and-tags=Produkty stejných kategorií a značek (Automatic Translation)
products-of-the-same-tags=Produkty se stejnými značkami (Automatic Translation)
profile=Profil
profile-and-dashboard=Profil a řídicí panel (Automatic Translation)
project=Projekt
project-information=Informace o projektu
project-must-be-associated-with-a-firm=Projekt musí být asociován s nějakou firmou
project-name=Název projektu
projects=Projekty
promo-price=Promo cena (Automatic Translation)
promotion-code=Propagační kód (Automatic Translation)
promotion-discovery-method=Metoda zjišťování propagace (Automatic Translation)
promotion-price=Cena akce (Automatic Translation)
promotions=Propagační akce (Automatic Translation)
prompt-enabled-description=Set this to true to prompt a guest user to login when attempting to access a protected page resource in the portal. By setting this value to false, the portal will inform all users that a requested resource is not found if they have no entitlements to view the resource. The portal will not prompt for login even if the user is a guest user. This behavior complies with OWASP best practices. (Automatic Copy)
prompt-enabled-name=Prompt Enabled (Automatic Copy)
propagate=Rozšířit (Automatic Translation)
propagate-changes=Šíření změn (Automatic Translation)
propagate-fragment-changes-automatically=Automatické šíření změn fragmentu (Automatic Translation)
propagate-fragment-changes-automatically-description=Pokud je tato možnost povolena, budou změny šířeny ihned po publikování položky fragmentu. Pokud je pracovní příprava povolena, nemá toto nastavení vliv na živé weby. (Automatic Translation)
propagation=propagace (Automatic Translation)
propagation-disabled-temporarily=Propagace dočasně vypnuta
propagation-is-disabled-connected-sites-might-not-have-been-updated-yet-propagation-is-only-triggered-when-a-site-created-from-the-template-is-visited=Šíření je zakázáno. Připojené weby ještě nebyly aktualizovány. Šíření se aktivuje pouze při návštěvě webu vytvořeného ze šablony. (Automatic Translation)
propagation-is-enabled-connected-sites-are-being-updated=Propagation is enabled. Connected sites are being updated. (Automatic Copy)
propagation-is-enabled-connected-sites-will-be-updated-once-a-site-page-is-visited=Šíření je povoleno. Připojené weby budou aktualizovány po navštívení stránky webu. (Automatic Translation)
propagation-of-changes=Propagace změn
properties=Vlastnosti
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-category=Vlastnosti slouží k přidávání detailních informací specifické kategorii. Vždy sestávají z klíče a hodnoty, což umožňuje ke kategoriím přiřazovat detailnější informace.
properties-are-a-way-to-add-more-detailed-information-to-a-specific-tag=Vlastnosti slouží k přidávání detailních informací specifickému štítku. Vždy sestávají z klíče a hodnoty, což umožňuje ke štítkům přiřazovat detailnější informace.
properties-help=Specify properties to pass to the custom elements HTML tag using an "attribute=value" pair per line. (Automatic Copy)
property=Vlastnost
property-assignment=Property Assignment (Automatic Copy)
property-name=Název vlastnosti
proposal=Návrh
proposal-description=Popis návrhu
proposals=Návrhy
propose-publication=Navrhnout publikaci
props=Vlastnosti
prorated=Poměrný
protocol=Protokol
provide-for-the-customer-the-possibility-of-condition-for-values-or-fields-and-determines-if-expressions-are-true-or-false=Provide for the customer the possibility of condition for values or fields and determines if expressions are true or false. Return a given value if true and another value if false. (Automatic Copy)
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=Zadejte heslo pro ověření zprostředkovateli REST. (Automatic Translation)
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=Zadejte uživatelské jméno pro ověření zprostředkovateli REST. (Automatic Translation)
provided-by-theme=Poskytuje téma (Automatic Translation)
provider-name=Název zprostředkovatele (Automatic Translation)
provider-name-help=Nastavte název zprostředkovatele OpenID Connect. (Automatic Translation)
provisional-member=Prozatímní člen
proxy-auth-type=Typ ověřování proxy serveru (Automatic Translation)
proxy-auth-type-help=Nastavte typ ověřování proxy serveru, který se má použít při připojování ke službě S3. "Žádný" nenakonfiguruje žádný proxy server. "Uživatelské jméno-heslo" konfiguruje proxy server; pro tuto konfiguraci zadejte hodnoty pro uživatelské jméno proxy serveru a heslo proxy serveru. Program Ntlm konfiguruje server proxy systému Windows NTLM. pro tuto konfiguraci zadejte hodnoty pro uživatelské jméno proxy serveru, heslo proxy serveru, doménu proxy NTLM a pracovní stanici proxy NTLM. (Automatic Translation)
proxy-authentication=Autentizace na proxy serveru
proxy-authentication-domain=Doména pro autentizaci na proxy serveru
proxy-authentication-host=Server pro proxy-autentizaci
proxy-authentication-password=Heslo pro autentizaci na proxy-serveru
proxy-authentication-username=Uživatelské jméno pro autentizaci na proxy-serveru
proxy-host=Adresa proxy serveru
proxy-password=Heslo proxy serveru (Automatic Translation)
proxy-port=Port pro proxy
proxy-servlet-log-enable=Protokol proxy servletu (Automatic Translation)
proxy-servlet-log-enable-help=Povolte zobrazení protokolování ladění pro proxy monitorování elasticsearch. (Automatic Translation)
proxy-username=Uživatelské jméno serveru Proxy (Automatic Translation)
proxy-username-help=Nastavte uživatelské jméno proxy serveru, které se má použít při připojení prostřednictvím serveru proxy. (Automatic Translation)
public=Veřejné
public-access-to-the-commerce-service-apis=Přístup veřejnosti k rozhraním API služby Commerce Service (Automatic Translation)
public-categories=Veřejné kategorie (Automatic Translation)
public-collection-page=Stránka veřejné sbírky (Automatic Translation)
public-node=Veřejný uzel
public-nodes=Veřejné uzly
public-page=Veřejná stránka (Automatic Translation)
public-pages=Veřejné stránky
public-pages-help=Veřejné stránky jsou ve výchozím nastavení přístupné komukoli, dokonce i nevesaným uživatelům (hostům). (Automatic Translation)
public-pages-hierarchy=Hierarchie veřejných stránek (Automatic Translation)
public-pages-variation=Varianta veřejných stránek
public-pages-variations=Varianty veřejných stránek
public-pages-virtual-host=Virtuální hostitel veřejných stránek (Automatic Translation)
public-render-parameters=Veřejné parametry vykreslování
public-site-template=Šablona veřejného webu
public-virtual-host=Veřejný virtuální hostitel
publication=Publikace (Automatic Translation)
publication-description-placeholder=Zadejte popis publikace. (Automatic Translation)
publication-id=Publication ID (Automatic Copy)
publication-name-placeholder=Zadejte název publikace (např. změny návrhu Andrewa). (Automatic Translation)
publication-permissions=Oprávnění k publikování (Automatic Translation)
publication-with-reverted-changes=Publikace s vrácením změn (Automatic Translation)
publications=Publikace (Automatic Translation)
publications-are-enabled-for-the-current-virtual-instance=Publikace jsou povoleny pro aktuální virtuální instanci. Pracovní a publikace nelze použít společně. (Automatic Translation)
publications-help=Publikace poskytují flexibilní způsob správy stránek, webového obsahu a dokumentů a způsobu jejich zobrazení pomocí konceptů izolovaného prostoru. To znamená, že uživatelé mohou seskupit změny do jedné sady a publikovat tyto změny, když jsou připraveni. (Automatic Translation)
publications-portal-configuration-name=Publikace (Automatic Translation)
publications-portal-message-bus-configuration-name=Sběrnice zpráv publikace (Automatic Translation)
publications-settings-configuration-name=Publications Settings (Automatic Copy)
publish=Publikovat
publish-date=Datum zveřejnění
publish-displayed-content=Publish Displayed Content by Default (Automatic Copy)
publish-displayed-content-help=If checked, the displayed content will be published to Live for Dynamic Data Lists Display, Form, Web Content Display and Wiki Display. These widgets will publish the displayed content to Live independently of the Publish Process settings. For example, a Web Content Display will publish the Web Content even if Web Contents were not selected on the Publish Process screen. This can be useful to make sure that Staging and Live display the same content. However, in most cases the content is already available in Live and publishing it again can slow down the process unnecessarily. Uncheck to not publish the displayed content. (Automatic Copy)
publish-form=Publikovat formulář (Automatic Translation)
publish-global-permissions-help=Pokud je tato možnost zaškrtnuta, budou zahrnuta oprávnění přiřazená pro obsah, který existuje na globálním webu. (Automatic Translation)
publish-in-google-buzz=Uveřejnit pomocí Google Buzz
publish-layout-local=Místní publikování (Automatic Translation)
publish-layout-remote=Vzdálené publikování (Automatic Translation)
publish-master=Publikovat předlohu (Automatic Translation)
publish-page-deletions=Publikování odstranění stránek (Automatic Translation)
publish-parent-layouts-by-default=Publikování nadřazených stránek ve výchozím nastavení (Automatic Translation)
publish-parent-layouts-by-default-help=Je-li zaškrtnuto, nadřazené stránky jsou vždy publikovány za žít. (Automatic Translation)
publish-permissions=Oprávnění k publikování (Automatic Translation)
publish-permissions-by-default=Oprávnění k publikování ve výchozím nastavení (Automatic Translation)
publish-permissions-by-default-help=Pokud je zaškrtnutá možnost, jsou ve výchozím nastavení vždy zahrnuta oprávnění přiřazená pro exportované stránky a jednotlivá okna portletu. (Automatic Translation)
publish-portlets=Publikovat portlety
publish-templates=Publikovat šablony (Automatic Translation)
publish-templates-can-be-administered-in-the-control-menu=Šablony publikování lze spravovat v nabídce ovládacího prvku. (Automatic Translation)
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=Publikujte formulář, abyste získali jeho odkaz ke sdílení. (Automatic Translation)
publish-this-form=Publikujte tento formulář. (Automatic Translation)
publish-to-live=Publikovat do produkce
publish-to-live-by-default=Publikovat do živého vysílání ve výchozím nastavení (Automatic Translation)
publish-to-live-by-default-help=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, pokud by články s webovým obsahem měly být publikovány tak, aby ve výchozím nastavení žily. (Automatic Translation)
publish-to-live-now=Publikovat do produkce hned
publish-to-remote-live=Publikovat do vzdálené produkce
publish-to-remote-live-now=Publikovat do vzdálené produkce hned
publish-version-history-by-default=Publikovat historii verzí ve výchozím nastavení (Automatic Translation)
publish-winner=Publikovat vítěze (Automatic Translation)
publish-x-to-live=Uveřejnit {0} do produkčního prostředí.
publish-x-to-remote-live=Publikovat {0} do vzdáleného produkčního prostředí.
published=Publikováno
published-by=Publikoval (Automatic Translation)
published-by-x-on-x=Published By {0} on {1} (Automatic Copy)
published-date=Datum zveřejnění
published-on-x=Published on {0} (Automatic Copy)
publisher=Autor
publishers-can-view,-edit,-and-publish=Publishers can view, edit, and publish. (Automatic Copy)
publishers-cannot-invite-other-users=Publishers cannot invite other users. (Automatic Copy)
publishing=Publikování
publishing-info=Publishing Info (Automatic Copy)
publishing-x=Publishing {0} (Automatic Copy)
publishing-x-has-started-successfully=Publishing "{0}" has started successfully. (Automatic Copy)
punch-out=Vyrazte (Automatic Translation)
punch-out-access-token-auto-login-configuration-name=Token automatického přihlášení pro vyřazení přístupu (Automatic Translation)
punch-out-access-token-provider-configuration-name=Vyřazená konfigurace poskytovatele přístupových tokenů (Automatic Translation)
punch-out-cart-transfer-failed-please-try-again=Převod vozíku se nezdařil. Opakujte akci. (Automatic Translation)
punch-out-configuration-name=Vyrazte (Automatic Translation)
punch-out-start-url=Děrování počáteční adresy URL (Automatic Translation)
purchasable=prodejný (Automatic Translation)
purchase-date=Datum nákupu (Automatic Translation)
purchase-order=Objednávka
purchase-order-number=Číslo nákupní objednávky (Automatic Translation)
purchase-order-number-x=Purchase Order Number: {0} (Automatic Copy)
purchase-price=Nákupní cena (Automatic Translation)
px=Px (Automatic Translation)
python=krajta (Automatic Translation)
qualifiers=Kvalifikátory (Automatic Translation)
quantity=Množství
quantity-in-shipment=Množství v dodávce (Automatic Translation)
quantity-must-be-a-multiple-of-x=Quantity must be a multiple of {0} (Automatic Copy)
quantity-on-hand=Množství na skladě (Automatic Translation)
quantity-x=Quantity: {0} (Automatic Copy)
query=Dotaz
query-builder=Query Builder (Automatic Copy)
query-configuration=Query Configuration (Automatic Copy)
query-contains=Dotaz obsahuje (Automatic Translation)
query-elements=Query Elements (Automatic Copy)
query-indexing-enabled-help=Pokud je tato volba zvolena, dotazy s počtem výsledků odpovídajícím limitu jsou indexovány a nabízeny jako související dotazy nebo v automatickém doplňování.
query-indexing-threshold=Limit pro indexaci dotazů
query-indexing-threshold-help=Pokud počet vyhledaných výsledků odpovídá limitu, dotaz je indexován a nabízen uživatelům vyhledávajícím s podobnými dotazy.
query-logic=Logika dotazování
query-name=Název dotazu (Automatic Translation)
query-name-help=Nastavte název přispíváho dotazu. I když je to obvykle volitelné, pokud je typ filtračního dotazu tohoto widgetu nastaven na Bool, musí být tento název dotazu použit jako nadřazený název dotazu v jiných widgetech vlastního filtru přispívajících podřízenými klauzulemi. (Automatic Translation)
query-pre-process-configuration-name=Předprocesor dotazu indexu (Automatic Translation)
query-settings=Query Settings (Automatic Copy)
query-string=Řetězec
query-string-help=Volitelné. Tento textový dotaz bude použit, pokud žádný jiný nebude k dispozici. Funguje jako výchozí parametr pro tuto stránku.
query-suggestion-display-threshold-help=Pokud počet výsledků hledání tuto prahovou hodnotu nesplňuje, "Související dotazy: ..." a navrhuje nejrelevantnější dotazy pro danou klíčová slova. (Automatic Translation)
query-suggestion-enabled-help=Pokud je povolena tato volba, související dotazy budou zobrazeny když počet výsledků vyhledávání nedosáhne limitu.
question=Otázka
questions=Otázky
questions-configuration-name=Otázky
queued=Ve frontě
quick-add=Rychlé přidání
quick-links=Rychlý odkaz
quick-reply=Rychlá odpověď
quote=Citace
quote-without-title=Citace bez nadpisu
radio=Rádio
radio-buttons=Přepínací tlačítka
radio-field-type-description=Vyberte pouze jednu možnost. (Automatic Translation)
radio-field-type-label=Jeden výběr (Automatic Translation)
radius=Radius (Automatic Copy)
random-namespace=Náhodný jmenný prostor
random-namespace-help=Náhodný jmenný prostor, který může být použit např. při tvorbě HTML identifikátorů, aby nedocházelo ke konfliktům s identifikátory vytvořenými jinými šablonami nebo portlety.
range=Rozsah
range-size=Velikost rozsahu (Automatic Translation)
range-size-help=Nastavte počet hodnot, které mají být v každém dotazu vraceny, na atribut s více hodnotami pro adresářové servery, které podporují načítání rozsahu. Velikost rozsahu musí být 1000 nebo méně pro windows 2000 a 1500 nebo méně pro Windows Server 2003. (Automatic Translation)
ranges-json-array=Rozsahy JSON Array (Automatic Translation)
ranges-json-array-help=This string should hold an array of objects. Each object signifies a price range bucket and should be formatted as follows: {'range": '[lowNumber TO highNumber]'}. Use * as highNumber to signify no upper bound. (Automatic Copy)
rank=Úroveň
rankine=Hodnocení
ranking=Hodnocení
ranking-with-that-search-query-already-exists=Pořadí s tímto vyhledávacím dotazem již existuje. (Automatic Translation)
rankings=Hodnocení
ranks=Úrovně
rate=sazba (Automatic Translation)
rate-this-as-bad=Nelíbí.
rate-this-as-good=Líbí.
rate-this-x-star-out-of-x=Ohodnotit {0} hvězdičkami z {1}.
rate-this-x-stars-out-of-x=Ohodnotit {0} hvězdičkami z {1}.
ratings=Hodnocení
ratings-are-disabled-because-this-entry-is-in-the-recycle-bin=Hodnocení je vypnuto, protože tato položka se nachází v Koši.
ratings-are-disabled-in-staging=Hodnocení jsou ve fázování zakázána. (Automatic Translation)
ratings-entries=Položky hodnocení (Automatic Translation)
ratio=poměr (Automatic Translation)
ratio-to-primary=Poměr k primárnímu (Automatic Translation)
ratio-to-x=Ratio to {0} (Automatic Copy)
raw-response=Raw Response (Automatic Copy)
reactivate-agreement=Opětovná aktivace dohody (Automatic Translation)
reactivating-inherited-changes-may-update-the-page-with-the-possible-changes-that-could-have-been-made-in-the-original-template=Opětovné aktivace zděděných změn může aktualizovat stránku možnými změnami, které mohly být provedeny v původní šabloně. Opravdu chcete pokračovat? (Automatic Translation)
read=Číst
read-count=Počet přečtení
read-interval-minutes=Interval čtení (v minutách)
read-more=Zobrazit více...
read-more-x-about-x=Zjistit více <span class="{0}">o {1}</span>
read-only=Jen pro čtení (Automatic Translation)
read-only-view=Zobrazení jen pro čtení (Automatic Translation)
read-roles=Role pro čtení
read-value-from-parameter=Načíst hodnotu z parametru
reading-time=Doba čtení (Automatic Translation)
reads-metric=čte (Automatic Translation)
ready-for-propagation=Připraveno k šíření (Automatic Translation)
ready-for-propagation-help=Povolit šíření ze šablony webu do připojených sítí. Nově vytvořené weby vždy dědí ze šablony. (Automatic Translation)
ready-for-publish-process=Připraveno k publikování (Automatic Translation)
ready-to-ship=Připraveno k odeslání (Automatic Translation)
real-size=Skutečná velikost (Automatic Translation)
reason-for-the-report=Důvod zprávy
reasons=důvody (Automatic Translation)
reassign=Znovu přiřadit
reassign-task=Přeřadit úkol (Automatic Translation)
reassign-to-system-role=Přiřadit znovu mezi systémové role
reassignment=opakované přiřazení (Automatic Translation)
reassignment-type=Reassignment Type (Automatic Copy)
reaumure=Reaumure (Automatic Translation)
reauthenticate=Reauthenticate (Automatic Translation)
recalculate=Přepočítat
recaptcha-no-script-url=adresa URL bez skriptu reCAPTCHA (Automatic Translation)
recaptcha-private-key=Privátní klíč ReCAPTCHA
recaptcha-public-key=Veřejný klíč ReCAPTCHA
recaptcha-script-url=Adresa URL skriptu reCAPTCHA (Automatic Translation)
recaptcha-verify-url=reCAPTCHA Ověřit adresu URL (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-batch-plan-finishes=Import or export job finishes. (Automatic Copy)
receive-a-notification-when-document-has-expired-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Platnost dokumentu ve složce, kterou jste přihlášeni k odběru, vypršela. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-review-is-needed-on-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Zkontrolujte dokument ve složce, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone=Obdržíte oznámení, když někdo: (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-blog-entry-in-a-blog-you-are-subscribed-to=Přidá novou položku blogu do blogu, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-bookmark-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Přidá novou záložku do složky, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-comment-to-comments-you-are-subscribed-to=Přidá komentář k komentářům, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Přidá nový dokument do složky, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-post-in-a-thread-or-category-you-are-subscribed-to=Přidá nový příspěvek do vlákna nebo kategorie, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Přidá nové vlákno do kategorie, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-a-new-wiki-page-in-a-wiki-you-are-subscribed-to=Přidá novou wiki stránku na wiki, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Přidá nový webový obsah do složky, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-you-are-subscribed-to=Přidá nový webový obsah, k žasu, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-changes-the-status-of-your-ab-tests=Obdržíte oznámení, když někdo změní stav vašich A/B testů. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-are-tagged-in=Komentáře k mikroblogu, ve které jste označeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-comments-on-a-microblog-you-commented-on=Komentáře k mikroblogu, ke které jste se vyjádřili. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-comments-on-your-microblog=Komentáře k mikroblogu. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-interacts-with-a-workflow=Interaguje s pracovním postupem. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-mentions-you-in-a-blogs-entry,-comment,-or-message-boards-message=Zmiňuje vás ve zprávě o položce blogu, komentáři nebo vývěskách. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-modifies-your-permissions-for-content-shared-with-you=Upraví oprávnění k obsahu, který s vámi sdílíte. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-moves-from-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Přesune se z webového obsahu složky, k odběru. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-moves-to-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Přejde na webový obsah složek, k odběru. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-moves-to-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Přejde na koš webového obsahu, k žasu, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-restores-from-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Obnovuje z webového obsahu koše, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-membership-request=Odešle vám žádost o členství. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-sends-you-a-social-relationship-request=Pošle ti žádost o sociální vztah. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-shares-content-with-you=Sdílí s vámi obsah. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-tags-you-in-a-microblog=Označí tě v mikroblogu. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-blog-entry-you-are-subscribed-to=Aktualizuje položku blogu, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-bookmark-you-are-subscribed-to=Aktualizuje záložku, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-comment-you-are-subscribed-to=Aktualizuje komentář, k žádný komentář, ke který jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Aktualizuje dokument ve složce, k jejíž odběru jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-document-you-are-subscribed-to=Aktualizuje dokument, k žádný odběr. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-post-you-are-subscribed-to=Aktualizuje příspěvek, ke který jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-thread-in-a-category-you-are-subscribed-to=Aktualizuje vlákno v kategorii, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-a-wiki-page-you-are-subscribed-to=Aktualizuje stránku wikiwebu, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-a-notification-when-someone-updates-web-content-you-are-subscribed-to=Aktualizuje webový obsah, k žasu, ke které jste přihlášeni. (Automatic Translation)
receive-x-announcements-via-email=Přijímat {0} oznámení pomocí e-mailu.
receiver-email-address=E-mail adresáta
recent=Poslední
recent-activity=Nedávná aktivita
recent-articles=Nejnovější články
recent-changes=Poslední změny
recent-content=Poslední obsah
recent-entries=Poslední záznamy
recent-posts=Poslední zprávy
recent-posts-rss=RSS na poslední zprávy
recent[site-item-selector]=Poslední
recipient=Příjemce
recipient-email=E-mail příjemce (Automatic Translation)
recipient-email-address=Adresa příjemce e-mailu
recipient-full-name=Celé jméno příjemce (Automatic Translation)
recipient-type=Typ příjemce (Automatic Translation)
recipients=Příjemci
recommended=Doporučeno
recommended-licenses=Doporučené licencování
record=záznam (Automatic Translation)
record-for-list-x=Record for Dynamic Data List: {0} (Automatic Copy)
record-sets=Sady záznamů (Automatic Translation)
record-translation=Odebrat překlad
records=Záznamy
recur-every=Opakovat po
recurrence=Recurrence (Automatic Copy)
recurring=Opakující se
recursable-permissions=Rekurzivní oprávnění
recycle-bin=Koš
redirect-chain=Řetězec přesměrování (Automatic Translation)
redirect-configuration-description=Konfigurace přesměrování (Automatic Translation)
redirect-configuration-name=přesměrování (Automatic Translation)
redirect-not-found-entry-enabled-help=Enable 404 hit URL tracking. (Automatic Copy)
redirect-not-found-entry-max-age=Maximální stáří adresy URL 404 (Automatic Translation)
redirect-not-found-entry-max-age-help=Nastavte počet dní pro uchování 404 adres URL, ke které nebyl přistupován. (Automatic Translation)
redirect-to-private-layouts=Přesměrování na soukromá rozložení (Automatic Translation)
redirect-uri-is-missing-for-grant-type-x=The callback URI is missing for grant type "{0}". (Automatic Copy)
redirect-uri-x-fragment-is-invalid=Callback URI "{0}" cannot contain a fragment. (Automatic Copy)
redirect-uri-x-is-invalid=Callback URI "{0}" is invalid (Automatic Copy)
redirect-uri-x-path-is-invalid=Callback URI "{0}" path is invalid (Automatic Copy)
redirect-uri-x-scheme-is-invalid=Callback URI "{0}" scheme is invalid; only http and https schemes are available. (Automatic Copy)
redirect-uris=Identifikátory ČÍZ zpětného volání (Automatic Translation)
redirect-uris-help=Určete, kam má být uživatel přesměrován po autorizaci. (Automatic Translation)
redirect-url=URL pro přesměrování
redirect-url-configuration-description=Nakonfigurujte, na které domény nebo adresy IP lze přesměrovat. (Automatic Translation)
redirect-url-configuration-name=Přesměrování adres URL (Automatic Translation)
redirect-url-on-success=URL pro přesměrování v případě úspěchu
redirect-url[oauth]=Adresa URL přesměrování OAuth (Automatic Translation)
redirected-from-x=Přesměrováno z {0}
redirecting-to-authorize-net=Přesměrování na Authorize.Net (Automatic Translation)
redirection-type-description=This type of redirect will be used when a page or piece of content using a display page template is accessed using an old friendly URL. (Automatic Copy)
redirection-type-name=Redirection Type (Automatic Copy)
redirections-are-unavailable-in-staged-sites=Přesměrování nejsou na inscenovaných webech k dispozici. (Automatic Translation)
redirects=přesměrovává (Automatic Translation)
redo=Opakovat vrácené
reducing-the-number-of-columns-will-lose-the-content-added-to-the-deleted-columns-are-you-sure-you-want-to-proceed=Snížením počtu sloupců ztratíte obsah přidaný do odstraněných sloupců. Opravdu chcete pokračovat? (Automatic Translation)
reference-certificate=Referenční certifikát (Automatic Translation)
reference-order=Referenční objednávka (Automatic Translation)
referenced-by-a-x-x=Odkazováno z {0}: {1}
referenced-by-x-elements=Odkazováno {0} prvky
referenced-content=Odkazovaný obsah
referenced-content-behavior=Chování odkazovaného obsahu (Automatic Translation)
references-only=Referencujte pouze
referral=odkázání (Automatic Translation)
refine-the-search-criteria-to-reduce-results=Upřesněte kritéria hledání, abyste snížili výsledky. (Automatic Translation)
refresh=Opětovné načtení
refresh-captcha=Obnovit CAPTCHu
refresh-counts=Aktualizovat počty (Automatic Translation)
refresh-rate=Rychlost obnovování
refresh-token-expires-in=Aktualizovat dobu trvání tokenu (Automatic Translation)
refresh-token-expires-in-description=Nastavte počet sekund před vypršením platnosti tokenu aktualizace. (Automatic Translation)
refresh-token-key-byte-size=Aktualizovat velikost tokenu (Automatic Translation)
refresh-token-key-byte-size-description=Nastavte počet náhodných bajtů použitých ke generování tokenu aktualizace. (Automatic Translation)
refreshTokenCreateDate=Aktualizovat datum vytvoření tokenu (Automatic Translation)
refreshTokenExpirationDate=Aktualizovat vypršení platnosti tokenu (Automatic Translation)
refreshing-account=Účet se znovu načítá...
refreshing-folder=Složka se znovu načítá...
refund=náhrada (Automatic Translation)
refunded=Zaplaceno
regex=Regulární výraz
region=Stát/Oblast
region-code=Region Code (Automatic Copy)
region-name=Region Name (Automatic Copy)
regions=regiony (Automatic Translation)
register=Zaregistrovat
register-a-fido2-authenticator=Registrace ověřovatele FIDO2 (Automatic Translation)
register-your-application=Registrujte vaši aplikaci
registered-app-urls=Registrované adresy URL vzdálených aplikací (Automatic Translation)
registered-date=Registrované datum (Automatic Translation)
registered-id-token-signing-alg=Registered ID Token Signing Algorithm (Automatic Copy)
registered-id-token-signing-alg-help=Set the ID token signing algorithm registered with the OpenId Connect provider. The default is RS256. (Automatic Copy)
registration=Registrace
registration-handle=Odbavení registrace
registration-information=Informace o registraci
registration-properties=Položky registrace
registration-property-name-already-exists=Položka registrace se shodným názvem již existuje.
registration-property-name-and-description-are-required=Název a popis položky registrace jsou vyžadovány.
registration-required=Vyžadována registrace
registration-type=Typ registrace
registration-validator-class=Třída validátoru registrace
regular=Běžný
regular-browsers=Běžné prohlížeče
regular-expression=Regulární výraz
regular-expression-help=Tím se definuje regulární výraz použitý k ověření hesla uživatele. (Automatic Translation)
regular-pickup=Pravidelné vyzvednutí (Automatic Translation)
regular-role=Normální role
regular-role-ids=Regular Role IDs (Automatic Copy)
regular-roles=Normální role
regular-sites=Běžné weby (Automatic Translation)
reindex=Přeindexovat
reindex-all=Reindex Vše (Automatic Translation)
reindex-configuration-name=Reindex (Automatic Translation)
reindex-search=Přeindexovat vyhledávání
reindex-search-indexes=Reindex search indexes. (Automatic Copy)
reindex-spell-check-dictionaries=Reindex spell-check dictionaries. (Automatic Copy)
reindex-x=Reindex {0}. (Automatic Copy)
reindexer-configuration-name=Reindexer (Automatic Translation)
reject=Zamítnout
rejected=Zamítnuto
related=příbuzný (Automatic Translation)
related-application-permissions=Související oprávnění aplikace
related-assets=Související položky
related-assets-for-staged-asset-types-can-be-managed-on-the-staging-site=Související datové zdroje pro fázované typy datových zdrojů lze spravovat na pracovním místě. (Automatic Translation)
related-content=Související obsah
related-diagrams=Related Diagrams (Automatic Copy)
related-items-collection-provider=Poskytovatelé kolekce souvisejících položek (Automatic Translation)
related-object=Related Object (Automatic Copy)
related-objects=Related Objects (Automatic Copy)
related-queries=Související dotazy
relationship=Relationship (Automatic Copy)
relationship-was-deleted-successfully=Relationship was deleted successfully. (Automatic Copy)
relationships=Relationships (Automatic Copy)
relative-parent-up-by=Kořen navigace relativní k aktuální úrovni. O kolik úrovní nadřadit kořen:
relative-path=Relativní cesta (Automatic Translation)
relative-to-context-path=Relativně vzhledem ke kontextové cestě
relaunch=Znovu nastartovat (Automatic Translation)
release-date=Datum vydání
release-feature-flag-configuration-name=Release Feature Flags (Automatic Copy)
release-feature-flag[DISABLE_PRIVATE_LAYOUTS]=Disable Private Pages (Automatic Copy)
release-hold=Podržet uvolnění (Automatic Translation)
release-manager-configuration-name=Správce verzí (Automatic Translation)
relevance=význam (Automatic Translation)
relevance-can-be-turned-on-or-off-but-not-removed=Relevance can be turned on or off, but not removed. (Automatic Copy)
reload=Reload (Automatic Copy)
reload-page=Znovu načíst stránku (Automatic Translation)
relying-party-id=ID předávající strany (Automatic Translation)
relying-party-id-description=Set the relying party ID. It must be equal to the origin's effective domain, or a registrable domain suffix of the origin's effective domain. For example an origin of https://login.example.com:1337 can only have relying party ID as one of the following: login.example.com or example.com. This is done in order to match the behavior of pervasively deployed ambient credentials (e.g. cookies, [RFC6265]). (Automatic Copy)
relying-party-name=Název předávající strany (Automatic Translation)
relying-party-name-description=Nastavte název předávající strany. (Automatic Translation)
remaining-cycles=Zbývající cykly (Automatic Translation)
remaining-items=Zbývající položky (Automatic Translation)
remember-device=Zapamatovat si zařízení (Automatic Translation)
remember-device-admin-help=Povolte možnost zapamatovat zařízení, aby se koncový uživatel mohl rozhodnout, zda bude souhlas zapamatován na zařízení, kde je udělen přístupový token (k dispozici pouze pomocí autorizačního kódu nebo toků udělení autorizačního kódu PKCE). (Automatic Translation)
remember-device-help=Nezapomeňte si tento souhlas na tomto zařízení zapamatovat. (Automatic Translation)
remember-device-is-on=Zapamatovat si, že zařízení je zažádá (Automatic Translation)
remember-last-date=Pamatovat si poslední datum
remember-me=Zapamatovat si mě
reminder=Upomínka
reminder-email=Emailová upomínka
reminder-queries=Ověřovací otázky
reminder-query-and-answer-cannot-be-empty=Otázka a odpověď pro opětovné získání hesla nemohou být prázdné.
reminder-query-question=Otázka dotazu na připomenutí (Automatic Translation)
reminders=Upomínky
remote=vzdálený (Automatic Translation)
remote-app-configuration-name=Vzdálené aplikace (Automatic Translation)
remote-cluster-alias=Alias vzdáleného clusteru (Automatic Translation)
remote-cluster-alias-help=Zadejte alias, který se má použít k identifikaci vzdáleného clusteru při navazování připojení mezi vzdáleným a místním clusterem. (Automatic Translation)
remote-cluster-connection-id=ID připojení vzdáleného clusteru (Automatic Translation)
remote-cluster-connection-id-help=Zvolte ID připojení připojení Elasticsearch, které se má použít při připojování ke vzdálenému clusteru. Připojení elasticsearch jsou definována v nastavení systému elastických připojení. Pokud tato hodnota není nastavena, budou konfigurace připojení na této stránce použity pro vzdálené připojení clusteru. (Automatic Translation)
remote-cluster-seed-node-transport-address=Adresa přenosu uzlu vzdáleného clusteru (Automatic Translation)
remote-cluster-seed-node-transport-address-help=Zadejte přenosovou adresu uzlu ve vzdáleném clusteru, který se má použít k vytvoření připojení mezi vzdáleným a místním clusterem. (Automatic Translation)
remote-commerce-tax-configuration-name=Konfigurace daně ze vzdáleného obchodu (Automatic Translation)
remote-description=Daň vypočtená na dálku. (Automatic Translation)
remote-host-ip=IP adresa vzdáleného serveru
remote-live=Vzdálená produkce
remote-live-connection-settings=Nastavení připojení ke vzdálené produkci
remote-pages-set=Sada vzdálených stránek
remote-path-context=Kontext vzdálené cesty (Automatic Translation)
remote-port=Port vzdáleného serveru
remote-portlet=Vzdálený portlet
remote-portlet-name-already-exists=Jméno vzdáleného portletu již existuje.
remote-publish-help=To publish changes to a <em>Remote Host/IP</em>, remote access between the servers must be configured. For detailed instructions on configuring this, refer to Liferay's official documentation. The <em>Remote Path Context</em> is only required if a non-root portal servlet context path is used on the target server. Access to this context must not be blocked by a proxy or firewall. Also, if the target server is a cluster, it is safe to set the <em>Remote Host/IP</em> to the cluster's load balanced address to increase the high availability of the publishing process. (Automatic Copy)
remote-site-id=ID vzdáleného webu
remote-staging-configuration-is-successfully-modified=Vzdálená pracovní konfigurace byla úspěšně změněna. (Automatic Translation)
remote-staging-is-successfully-enabled=Vzdálená pracovní funkce je úspěšně povolena. (Automatic Translation)
remote-x-id=Remote {0} ID (Automatic Copy)
remote-x-url=Remote {0} URL (Automatic Copy)
remote-x-url-help-message=Specify the protocol if you want to manually define the remote {0} URL (e.g. {1}). (Automatic Copy)
remoteIPInfo=Vzdálená IP adresa (Automatic Translation)
remove=Odstranit
remove-access=Odebrat přístup (Automatic Translation)
remove-all-entries-to-disable-email-forwarding=K vypnutí přesměrování e-mailu odstraňte všechny položky.
remove-all-items=Odebrat všechny položky (Automatic Translation)
remove-all-registered-fido2-authenticators=Odebrat všechny registrované ověřovatele FIDO2 (Automatic Translation)
remove-all-translation-overrides=Remove all translation overrides (Automatic Copy)
remove-attachment=Odstranit přílohu
remove-duplicate-field=Remove Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
remove-expired-journal-articles=Odeberte články deníku, jejichž platnost vypršela. (Automatic Translation)
remove-favorite=Odebrat oblíbené položky (Automatic Translation)
remove-field=Odebrat pole (Automatic Translation)
remove-files=Odstranit soubory
remove-filter=Remove Filter (Automatic Copy)
remove-friend=Odebrat z přátel
remove-from-site-pages-variation=Odebrat z varianty stránek webu (Automatic Translation)
remove-image=Odebrat obrázek (Automatic Translation)
remove-membership=Odebrat členství
remove-page=Odebrat stránku (Automatic Translation)
remove-redirect=Zrušit přesměrování
remove-role-x=Remove Role: {0} (Automatic Copy)
remove-screenshot=Odstranit snímek obrazovky
remove-success-page=Odebrat stránku úspěchu (Automatic Translation)
remove-the-attachments-for-this-message=Odstranit přílohy pro tuto zprávu
remove-the-attachments-for-this-page=Odstranit přílohy pro tuto stránku
remove-the-attachments-for-this-wiki-node=Odstraňte přílohy pro tento uzel wiki. (Automatic Translation)
remove-the-last-form-field=Odstranit poslední pole formuláře.
remove-thumbnail=Odebrat miniaturu (Automatic Translation)
remove-translation=Odebrat překlad
remove-translation-override-for-x=Remove translation override for {0} (Automatic Copy)
remove-x=Remove {0} (Automatic Copy)
removed=Removed (Automatic Copy)
removed-attachments=Odstraněné přílohy
removed-by=Odstraněno z
removed-date=Datum odstranění
removed-in=Odstraněno z
removed-x=Removed on {0} (Automatic Copy)
removing-an-asset-library-can-affect-sites-that-use-the-contents-stored-in-it.-are-you-sure-you-want-to-continue-removing-this-asset-library=Odebrání knihovny datových zdrojů může ovlivnit weby, které používají obsah, který je v ní uložen. Opravdu chcete pokračovat v odebírání této knihovny datových zdrojů? (Automatic Translation)
removing-this-site-connection-will-not-allow-the-site-to-consume-data-from-this-asset-library-directly=Odebráním tohoto připojení k webu neumožníte, aby lokalita spotřebovávala data přímo z této knihovny datových zdrojů. (Automatic Translation)
rename=Přejmenovat
rename-collection=Přejmenovat kolekci (Automatic Translation)
rename-column-label=Rename Column Label (Automatic Copy)
rename-display-page-template=Přejmenování šablony stránky zobrazení (Automatic Translation)
rename-fragment=Přejmenovat fragment (Automatic Translation)
rename-group=Přejmenovat skupinu
rename-layout-page-template=Přejmenování šablony stránky rozložení (Automatic Translation)
rename-master-page=Přejmenovat stránku předlohy (Automatic Translation)
rename-role=Přejmenovat roli
rename-site-navigation-menu=Přejmenovat navigační nabídku (Automatic Translation)
rename-style-book=Přejmenovat knihu stylů (Automatic Translation)
rename-the-document-in-the-publication=Přejmenujte dokument v publikaci. (Automatic Translation)
rename-the-folder-in-the-publication=Přejmenujte složku v publikaci. (Automatic Translation)
renamed-as-x=Renamed as {0} (Automatic Copy)
render-request=Render požadavek
render-request-help=Představuje aktuální portletový požadavek a poskytuje přístup k jeho URL parametrům, cestě, atributům atd.
render-response=Render odpověď
render-response-help=Představuje objekt aktuální odpovědi portálu, který může být využit ke změně odpovědi uživateli.
render-selection=Výběr rendrování (Automatic Translation)
rendered-web-content=Vykreslený webový obsah
renewal-check-interval-minutes=Interval kontroly obnovení (minuty) (Automatic Translation)
reopen=otevřít (Automatic Translation)
reorder=opakovaně objednat (Automatic Translation)
repeat=Opakovat
repeat-all-over=Opakovat vše znovu
repeat-every=Opakovat všechny (Automatic Translation)
repeat-left-to-right=Opakovat zleva doprava
repeat-on=Opakovat dne (Automatic Translation)
repeat-on-months-last-day-of-the-week=Repeat On month's Last Day of the Week (Automatic Copy)
repeat-the-action-at-a-given-duration-until-the-workflow-task-is-completed=Repeat the action at a given duration until the workflow task is completed. (Automatic Copy)
repeat-top-to-bottom=Opakovat shora dolů
repeat-type=Opakovat typ (Automatic Translation)
repeatable=Opakovatelné
repeats=Opakování
replace=Nahradit (Automatic Translation)
replace-certificate=Nahradit certifikát (Automatic Translation)
replace-files=Replace Files (Automatic Copy)
replace-with=Nahradit: (Automatic Translation)
replacement=Replacement (Automatic Copy)
replacement-product=Replacement Product (Automatic Copy)
replacements=Replacements (Automatic Copy)
replacing=Replacing (Automatic Copy)
replicate-individual-deletions=Replikovat jednotlivá odstranění (Automatic Translation)
replicate-individual-deletions-by-default=Replikovat jednotlivá odstranění ve výchozím nastavení (Automatic Translation)
replicate-individual-deletions-by-default-help=Pokud je zaškrtnutá možnost, operace odstranění provedené pro typy obsahu budou ve výchozím nastavení vždy replikovány v cílové lokalitě. (Automatic Translation)
replied-by-x=Replied by {0} (Automatic Copy)
replied-by-x-x-ago=Replied by {0}, {1} Ago (Automatic Copy)
replied-x=Replied {0} (Automatic Copy)
replied-x-ago=Replied by {0}, {1} Ago (Automatic Copy)
replier=Odpovídající
replies=odpovědi (Automatic Translation)
reply=Odpovědět
reply-all=Odpovědět všem
reply-as=Odpovědět jako...
reply-as-anonymous=Odpovědět jako anonym
reply-body=Tělo odpovědi (Automatic Translation)
reply-comments=Komentáře v odpověď
reply-date=datum odpovědi
reply-membership-request-for-x=Odpovědět na žádost o přátelství od {0}
reply-related-settings=Odpovědět související nastavení
reply-to=Odpovědět komu
reply-to-address=Odpovědět na adresu
reply-to-x=Reply to {0} (Automatic Copy)
reply-with-quote=Odpovědět s citací
replying-to=Odpověď na
report=zpráva (Automatic Translation)
report-definition-description=Popis definice sestavy (Automatic Translation)
report-definition-id=ID definice sestavy (Automatic Translation)
report-definition-name=Název definice sestavy (Automatic Translation)
report-format=Formát sestavy (Automatic Translation)
report-format-help=Výstupní formáty sestavy (Automatic Translation)
report-generation-date=Datum generování sestavy (Automatic Translation)
report-inappropriate-content=Nahlásit nevhodný obsah
report-message-queue-size=Velikost fronty zpráv sestavy (Automatic Translation)
report-name=Název sestavy (Automatic Translation)
report-parameters=Parametry sestavy (Automatic Translation)
report-parameters-help=Vstupní parametry sestavy (Automatic Translation)
reportable-time=Čas hlášení (Automatic Translation)
reported-issues=Oznámené problémy
reporting-date=Datum vykazování (Automatic Translation)
reports=zprávy (Automatic Translation)
reports-engine-admin-web-configuration-name=Web správce modulu sestav (Automatic Translation)
reports-group-service-configuration-name=Konfigurace služby skupiny sestav (Automatic Translation)
reports-portlet-configuration-name=Hlásí konfiguraci portletu (Automatic Translation)
repositories=Repozitáře
repositories-require-at-least-one-read-role=Repozitář potřebuje alespoň jednu roli pro čtení.
repositories-require-at-least-one-write-role=Repozitář potřebuje alespoň jednu roli pro zápis.
repository=Repositář
repository-configuration=Nastavení repositáře
repository-fields=Pole repozitáře
repository-id=ID repositáře
repository-type=Typ repositáře
repost=Opětovně sdílet
reposted-from=Nasdílené od
reprocess=znovuzpracovat (Automatic Translation)
request-a-new-password-reset-link=Požádejte o nový odkaz pro obnovení hesla. (Automatic Translation)
request-administrator-access=Request Administrator Access (Automatic Copy)
request-courier=Vyžádá se kurýr (Automatic Translation)
request-delivery-date-invalid=The requested delivery date is invalid. (Automatic Copy)
request-details=Podrobnosti žádosti (Automatic Translation)
request-details-full=Podrobnosti požadavku jsou úplné (Automatic Translation)
request-details-minimal=Minimální podrobnosti požadavku (Automatic Translation)
request-files=Request Files (Automatic Copy)
request-header-auto-login-configuration-name=Hlavička požadavku na automatické přihlášení (Automatic Translation)
request-holiday=Požádat o dovolenou
request-is-larger-than-x-and-could-not-be-processed=Request is larger than {0} and could not be processed. (Automatic Copy)
request-membership=Požádat o členství
request-membership-for-x=Požádat o členství v {0}
request-parameter-auth-verifier-configuration-name=Parametr požadavku (Automatic Translation)
request-parameter-auto-login-configuration-name=Parametr požadavku na automatické přihlášení (Automatic Translation)
request-pending=Čekající požadavek
request-social-networking-summary-add-connection={0} by se s Vámi rád spojil.
request-social-networking-summary-add-friend={0} se chce stát Tvým přítelem.
request-social-networking-summary-join-organization={0} se chce stát členem {1}.
request-string=Vyžádá si řetězec (Automatic Translation)
request-timeout=Čas vypršel
request-timeout-description=Definujte čas v milisekundách, ve kterém časový výžek požadavku SPA vymizí. Nulovou hodnotu použijte, pokud by požadavek nikdy neměl mít časový limit. (Automatic Translation)
request-timeout-name=Časový limit požadavku (Automatic Translation)
requested-by=Vyžádané (Automatic Translation)
requested-by-x=Requested by {0} (Automatic Copy)
requested-date=Požadované datum (Automatic Translation)
requested-delivery-date=Požadované datum dodání (Automatic Translation)
requested-delivery-date-at-checkout=Requested Delivery Date at Checkout (Automatic Copy)
requested-report-id=ID požadované sestavy (Automatic Translation)
requested-report-status=Požadovaný stav sestavy (Automatic Translation)
requesting-translation=Žádám o překlad. (Automatic Translation)
requesting-user-name=Vyžádání uživatelského jména (Automatic Translation)
requests=Požadavky
requests-list-x=Requests List ({0}) (Automatic Copy)
requests-pending=Čekající požadavky
require=vyžadovat (Automatic Translation)
require-captcha=Vyžadovat CAPTCHA
require-captcha-to-submit-the-form=Vyžadovat CAPTCHA (Automatic Translation)
require-card-code-verification=Vyžadovat ověření kódu karty (Automatic Translation)
require-confirmation=Vyžadovat potvrzení (Automatic Translation)
require-last-name=Vyžadovat příjmení (Automatic Translation)
require-password-for-email-or-screen-name-updates=Potřebujete heslo pro aktualizace e-mailů nebo jmen na obrazovce? (Automatic Translation)
require-password-for-email-or-screen-name-updates-help=Pokud je tato akce zaškrtnuta, uživatelé budou muset při aktualizaci svého e-mailu nebo názvu obrazovky zadat své heslo. (Automatic Translation)
require-password-reset=Vyžadovat resetování hesla (Automatic Translation)
require-strangers-to-verify-their-email-address=Požadovat u neznámých uživatelů ověření jejich e-mailu?
require-strangers-to-verify-their-email-address-help=Pokud je tato je zaškrtnuta, nově vytvořené účty cizími nebo správci budou potřebovat ověření. Ruční aktualizace e-mailů aktuálních uživatelů správci bude také potřebujeme ověření z nového e-mailového účtu. (Automatic Translation)
require-terms-of-use=Vyžadovat podmínky použití (Automatic Translation)
require-unlock=Nutnost ručního povolování
require-unlock-help=Zaškrtněte, pokud je nutné, aby administrátor ručně povoloval veškeré uživatelské účty.
require-user-authentication=Vyžadovat ověření uživatele (Automatic Translation)
require-verified-account=Vyžadovat ověřený účet
require-x=Require {0} (Automatic Copy)
required=Vyžadováno
required-description=Required Description (Automatic Copy)
required-extensions=Požadovaná rozšíření (Automatic Translation)
required-field=Povinné pole (Automatic Translation)
required-fields=Required Fields (Automatic Copy)
required-fields-cannot-be-deleted=Required fields cannot be deleted. (Automatic Copy)
required-form-components=Required Form Components (Automatic Copy)
required-form-fragment=Required Form Fragment (Automatic Copy)
required-roles=Potřebné role
requires-log-in=Vyžaduje přihlášení. (Automatic Translation)
requires-shipping=Vyžaduje dodání
reschedule=Přeplánovat (Automatic Translation)
reschedule-publication=Přeplánovat publikaci
resend=Poslat znovu
resend-confirmation-email=Znovu odeslat e-mail s potvrzením
resend-email-timeout=Časový limit opětovného odeslání e-mailu (Automatic Translation)
resend-email-timeout-description=Nastavte povolený čas v sekundách mezi jednorázovými požadavky na heslo. (Automatic Translation)
resend-shipping-email=Znovu odeslat e-mail o dodání
reserved-credentials=Rezervované osobní údaje
reserved-quantity=Rezervované množství (Automatic Translation)
reserved-screen-names=Rezervovaná uživatelská jména
reserved-users=Rezervovaní uživatelé
reset=Resetovat
reset-and-propagate=Resetovat a propagovat
reset-changes=Poslední změny
reset-default-values=Obnovit výchozí hodnoty (Automatic Translation)
reset-failure-count=Resetovat čítač selhání
reset-failure-count-help=Určuje, jak dlouho budou pro uživatele zachovávány záznamy o chybných přihlášeních.
reset-failure-durations=Obnovit dobu trvání selhání (Automatic Translation)
reset-failure-durations-description=Hodnoty doby trvání, které budou k dispozici při nastavování doby, po kterou je pro uživatele uchovávány záznamy o neúspěšných přihlášeních. (Automatic Translation)
reset-filters=Obnovit filtry (Automatic Translation)
reset-my-customizations=Vrátit zpět mé úpravy
reset-page=Obnovit stránku (Automatic Translation)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media=Reset preview and thumbnail files for documents and media. (Automatic Copy)
reset-preview-and-thumbnail-files-for-documents-and-media-help=This action does not apply to adaptive media entries and will not remove them. (Automatic Copy)
reset-ticket-max-age=Resetovat maximální věk lístku
reset-ticket-max-age-durations=Obnovení maximální doby trvání lístku (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age-durations-description=Hodnoty doby trvání, které budou k dispozici při nastavování doby platnosti odkazu pro obnovení hesla. (Automatic Translation)
reset-ticket-max-age-help=Určuje, jak dlouho je odkaz pro obnovu hesla platný.
reset-values=Nastavit původní hodnoty
reset-zoom=Reset Zoom (Automatic Copy)
resize-automatically=Měnit velikost automaticky
resize-automatically-help=Pokud je tato je zaškrtnutá, IFrame automaticky upraví výšku a šířku stránky na dostupné místo. To funguje pouze pro stránky pod doménou portálu. (Automatic Translation)
resize-column=Změnit velikost sloupce (Automatic Translation)
resolution=Rozlišení
resolve=Vyřešit
resolve-any-conflicts=Vyřešit všechny konflikty (Automatic Translation)
resolved=Vyřešeno
resolved-on-time=Vyřešeno včas (Automatic Translation)
resolved-overdue=Vyřešeno po splatu (Automatic Translation)
resource=Zdroj
resource-action=Akce zdroje (Automatic Translation)
resource-actions=Akce prostředků (Automatic Translation)
resource-class-name-id=ID třídy prostředků (Automatic Translation)
resource-id=ID prostředku (Automatic Translation)
resource-limits=Omezení prostředků (Automatic Translation)
resource-location-name=Resource Location (Automatic Copy)
resource-modification-check=Kontrola změn prostředků (Automatic Translation)
resource-modification-check-interval=Interval kontroly změn zdrojů (Automatic Translation)
resource-name=Název zdroje (Automatic Translation)
resource-permissions=Oprávnění k prostředkům (Automatic Translation)
resource-permissions-help=Tato oprávnění definují, jaké akce lze provádět na zdrojích zobrazených nebo spravovaných z výše uvedené aplikace. Prostředky jsou jakýkoli objekt orientovaný na uživatele na portálu, například uživatel, organizace, web, knihovna datových zdrojů nebo dokonce kalendář nebo položka blogu. (Automatic Translation)
resource-prim-key=Primární klíč zdroje (Automatic Translation)
resource-scopes=Obory prostředků (Automatic Translation)
resource-set=Soubor zdrojů
resources=Zdroje
resources-availability=Dostupnost zdrojů
respondents-will-be-required-to-sign-in=Respondents will be required to sign in. (Automatic Copy)
response=Odpověď
response-date=Response Date (Automatic Copy)
response-string=Řetězec odpovědi (Automatic Translation)
responses=Odpovědi
rest=Poskytovatel dat REST (Automatic Translation)
rest-api=REST API (Automatic Translation)
rest-client-logger-level=Úroveň klientského záznamníku REST (Automatic Translation)
rest-client-logger-level-help=Nastavte úroveň protokolování pro klienta Elasticsearch REST. (Automatic Translation)
rest-extender-configuration-name=REST Extender (Automatic Translation)
rest.extender.configuration.name=REST Extendery (Automatic Translation)
restart=Restartujte (Automatic Translation)
restart-test=Restartovat test (Automatic Translation)
restock-the-items-that-are-being-deleted=Doplnit zásoby odstraněných položek? (Automatic Translation)
restore=Obnovení
restore-attachment=Obnovit přílohu
restore-default=Restore Default (Automatic Copy)
restore-quantity=Obnovit množství (Automatic Translation)
restore-the-original-content=Obnovit původní obsah
restore-url=Obnovení adresy URL (Automatic Translation)
restore-values=Obnovit hodnoty (Automatic Translation)
restore-version=Obnovit verzi
restored-to-revision-from-x=Restored to Revision from {0} (Automatic Copy)
restored-to-revision-x=Restored to Revision {0} (Automatic Copy)
restrict-permission-selector-role-visibility-description=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, aby se skryly role, které uživatel nemá oprávnění k zobrazení při aktualizaci oprávnění pro prostředek prostřednictvím automaticky otevíraného okna Oprávnění. (Automatic Translation)
restrict-permission-selector-role-visibility-name=Omezit viditelnost role výběru oprávnění (Automatic Translation)
restrict-to=Omezeno na
restricted=Omezená
restricted-classes=Třídy s omezeným přístupem (Automatic Translation)
restricted-help=Pokud je tato možnost vybrána, bude poznámka viditelná pouze správcům. (Automatic Translation)
restricted-methods=Omezené metody (Automatic Translation)
restricted-packages=Omezené balíčky (Automatic Translation)
restricted-variables=Proměnné s omezeným přístupem (Automatic Translation)
restrictions=Omezení (Automatic Translation)
resubmit=Poslat znovu
result=Výsledek
result-rankings=Hodnocení výsledků (Automatic Translation)
results=Výsledky
results-from-the-local-repository-search-in-x=Výsledky z lokálního úložiště. Vyhledávát v {0}.
results-of=Položky {0} z {1}.
results-of-about=Položky {0} z {1}.
resume=Pokračovat
retail=Maloobchod
retail-price=Maloobchodní cena
retain-spam-time=Zachovat čas nevyžádané pošty (Automatic Translation)
retrieving-all-possible-assignees=Načítání všech možných postupníků. (Automatic Translation)
retrieving-all-transitions=Načítání všech přechodů. (Automatic Translation)
retry=zkusit ještě jednou (Automatic Translation)
retry-delay-multiplier=Násobitel zpoždění opakování (Automatic Translation)
retry-delay-multiplier-help=Zadejte násobitel, který se zkomplikuje počátečním zpožděním opakování. (Automatic Translation)
retry-interval=Retry Interval (Automatic Copy)
retry-interval-help=Set the interval (between 1 and 59) in minutes in which an antivirus scan will be retried after a failure to communicate with the antivirus service. (Automatic Copy)
retry-jitter=Opakovat chvění (Automatic Translation)
retry-jitter-help=Chcete-li přidat jitter (další náhodné čekání) pro opakování volání, nastavte hodnotu true. (Automatic Translation)
retry-payment=Retry Payment (Automatic Copy)
retry-timeout=Časový limit opakování (Automatic Translation)
retry-timeout-description=Nastavte čas v sekundách tak, aby blokoval požadavky po dosažení limitu pro povolené neúspěšné pokusy. (Automatic Translation)
return-receipt=Vráceno:
return-to-full-page=Zpět na celou stránku
return-type=Návratový typ
reunion=Sjednocení
rev=Zp.
reverse-object-relationships-cannot-be-updated=Reverse object relationships cannot be updated. (Automatic Copy)
reverse-order-direction=Reverse Order Direction (Automatic Copy)
reverse-sort-by-x=Reverse Sort by {0} (Automatic Copy)
reverse-sort-direction=Obrátit směr řazení (Automatic Translation)
revert=Obnovit
revert-and-create-publication=Vrátit a vytvořit publikaci (Automatic Translation)
revert-your-changes-to-production-immediately=Okamžitě vraťte změny do produkčního prostředí. (Automatic Translation)
reverted-to-x=Reverted to {0} (Automatic Copy)
reverting-creates-a-new-publication-with-the-reverted-changes=Vrácením vytvoří novou publikaci se zpětnými změnami, ale změny se nezveřejní. Před publikováním vrácení můžete provést další změny. (Automatic Translation)
review=Posouzení
review-and-run-test=Kontrola a spuštění testu (Automatic Translation)
review-changes=Zkontrolovat změny (Automatic Translation)
review-content=Obsah posouzení
review-data=Zkontrolovat data (Automatic Translation)
review-date=Datum posouzení
review-failed=Posouzení selhalo
review-order=Zkontrolovat objednávku (Automatic Translation)
review-pending=Zbývá posoudit
review-rejected=Po posouzení odmítnuto
review-stage-x=Fáze posuzování {0}
reviewer=Recenzent
reviewers=Recenzenti
revision=Revize
revision-from-x-by-x=Revision from {0}, by {1} (Automatic Copy)
revision-history=Historie revizí (Automatic Translation)
revision-id=ID revize
revoke=odvolat (Automatic Translation)
revoke-authorizations=Odvolat autorizace (Automatic Translation)
rich=Plný
rich-text=Rtf (Automatic Translation)
rich-text-editor=Editor formátového textu (Automatic Translation)
rich-text-field-type-description=Vytvořte obsah ve formátě textu. (Automatic Translation)
rich-text-field-type-label=Rtf (Automatic Translation)
rich-text-format=Formátovaný text (Rich Text Format)
ridge=Hřbet
right=Vpravo
right-border-unit=Jednotka pravého ohraničení (Automatic Translation)
right-margin-unit=Jednotka pravého okraje (Automatic Translation)
right-now-by-x=Right Now by {0} (Automatic Copy)
right-now-your-quick-menu-is-full-of-favorites-if-you-want-to-add-another-one-please-remove-at-least-one-of-them=Právě teď je vaše rychlé menu plné oblíbených. Chcete-li přidat další, odeberte alespoň jednu z nich. (Automatic Translation)
right-padding-unit=Pravá odsazení (Automatic Translation)
right-parenthesis=Pravé závorky (Automatic Translation)
robots=Roboti
robots-txt-help=You can use [$HOST$], [$PORT$], and [$PROTOCOL$] placeholders as the host, port, and protocol parts of the sitemap URL, respectively. (Automatic Copy)
role=Roli (Automatic Translation)
role-id=Role ID (Automatic Translation)
role-key=Klíč role (Automatic Translation)
role-name=Název role
role-segmentation-enabled-description=Pokud zaškrtnuto, bude umožněno dynamické přiřazování rolí k uživatelům.
role-segmentation-enabled-name=Povolit přiřazení rolí podle segmentu (Automatic Translation)
role-type=Typ role (Automatic Translation)
role-visibility-configuration-name=Viditelnost role (Automatic Translation)
role-with-key-x-was-ignored-because-it-does-not-exist=Role with key {0} was ignored because it does not exist. (Automatic Copy)
roles=Role
roles-and-teams=Role a týmy (Automatic Translation)
romanian=Rumunský
romantic-partner=Romantický partner (Automatic Translation)
root=Kořen
root-asset-category-id=ID kategorie kořenového majetku (Automatic Translation)
root-dir=kořenový adresář (Automatic Translation)
root-display-child-class-names=Kořenové názvy podřízených tříd zobrazení (Automatic Translation)
root-display-class-names=Názvy kořenových zobrazované třídy (Automatic Translation)
root-folder=Kořenová složka
root-folder-name=Název kořenové složky (Automatic Translation)
root-group=Kořenový web
root-group-level=Uroveň kořenového webu
root-layout=Kořenová stránka
root-layout-level=Úroveň kořenové stránky (Automatic Translation)
root-layout-level-help=Úroveň kořenové stránky (Automatic Translation)
root-layout-type=Typ kořenové stránky (Automatic Translation)
root-layout-type-help=Typ kořenové stránky (Automatic Translation)
root-layout-uuid=Uživatelské rozhraní kořenového rozložení (Automatic Translation)
root-menu-item-id=ID položky kořenové nabídky (Automatic Translation)
root-menu-item-level=Úroveň položky kořenové nabídky (Automatic Translation)
root-menu-item-type=Typ položky kořenové nabídky (Automatic Translation)
root-messages-with-multiple-replies-cannot-be-deleted.-delete-the-thread-instead=Kořenové zprávy s více odpověďmi nelze odstranit. Místo toho odstraňte vlákno. (Automatic Translation)
root-organization=Root Organization (Automatic Copy)
root-organization-id=Root Organization ID (Automatic Copy)
root-theme=Kořenové téma
root-topic-id=ID kořenového tématu (Automatic Translation)
rootable=Kořenové (Automatic Translation)
rounded=Rounded (Automatic Copy)
rounded-edges=Zaoblené rohy
rounded-pill=Zaoblená pilulka (Automatic Translation)
rounding-mode=Režim zaokrouhlení (Automatic Translation)
rounding-type=Typ zaokrouhlení (Automatic Translation)
rounding-type-configuration-name=Typ zaokrouhlení (Automatic Translation)
row=Řádku (Automatic Translation)
rows=řádky (Automatic Translation)
rows-imported=Rows Imported (Automatic Copy)
rows-warnings=Rows Warnings (Automatic Copy)
rpc-timeout-multiplier=Násobitel časového limitu vzdáleného volání procedur (Automatic Translation)
rpc-timeout-multiplier-help=Zadejte násobitel, který se zkomplikuje s počátečním zpožděním vzdáleného volání procedur. (Automatic Translation)
rsa=Rsa (Automatic Translation)
rsa-private-key=Soukromý klíč RSA (Automatic Translation)
rss=Rss (Automatic Translation)
rss-abstract-length=Abstraktní délka RSS (Automatic Translation)
rss-delta=RSS Delta (Automatic Translation)
rss-display-context=Kontext zobrazení RSS (Automatic Translation)
rss-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace widgetu RSS. (Automatic Translation)
rss-display-style=Styl zobrazení RSS (Automatic Translation)
rss-feed-content-length=Délka obsahu RSS kanálu
rss-feed-name=Název RSS kanálu
rss-feed-type=Typ informačního kanálu RSS (Automatic Translation)
rss-feeds=Rss (Automatic Translation)
rss-feeds-help=Představuje seznam informačních kanálů RSS, které jsou zobrazeny prostřednictvím této šablony. (Automatic Translation)
rss-format=Formát RSS (Automatic Translation)
rss-portlet-instance-configuration-name=ukázat (Automatic Translation)
rss-settings=Nastavení RSS (Automatic Translation)
rss-subscription=Odběr RSS
rss-type-s=Typ(y) RSS
rss-web-cache-configuration-name=mezipaměť (Automatic Translation)
ruby=rubín (Automatic Translation)
rule=pravidlo (Automatic Translation)
rule-builder=Tvůrce pravidel (Automatic Translation)
rule-does-not-exist=Pravidlo neexistuje.
rule-not-found=Rule Not Found (Automatic Copy)
rule-priorities=Priority pravidel
rule-title=Název pravidla (Automatic Translation)
rule-type=Typ pravidla (Automatic Translation)
rules=Pravidla
rules-connector=Konektor pravidel (Automatic Translation)
run=běžet (Automatic Translation)
run-now=Spustit nyní (Automatic Translation)
run-the-garbage-collector-to-free-up-memory=Spustit Garbage Collector pro uvolnění nepoužívané paměti.
running=tekoucí (Automatic Translation)
runtime=runtime (Automatic Translation)
russian=Rusky
s3-endpoint=Koncový bod S3 (Automatic Translation)
s3-endpoint-help=Nastavte výchozí koncový bod, který se má použít pro připojení k S3. (Automatic Translation)
s3-pathstyle=Použití stylu cesty (Automatic Translation)
s3-pathstyle-help=Pro všechny požadavky použijte přístup ve stylu cesty. (Automatic Translation)
s3-region=S3 Region (Automatic Translation)
s3-region-help=Nastavte oblast Amazon S3, která představuje geografickou oblast, kde Amazon S3 ukládá uživatelem vytvořené kbelíky. Amazon S3 Regions se používají k optimalizaci latence, minimalizaci nákladů a řešení regulačních požadavků. Objekty uložené v oblasti Amazon S3 nikdy neopustí tuto oblast, pokud nejsou explicitně přeneseny do jiné oblasti. (Automatic Translation)
s3-storage-class=Třída úložiště S3 (Automatic Translation)
s3-storage-class-help=Nastavte třídu úložiště Amazon S3. Třída úložiště STANDARD se ve výchozím nastavení používá a znamená, že redundantní kopie dat budou uloženy na různých místech. Třída REDUCED_REDUNDANCY úložiště je určena k ukládání nekritické, reprodukovatelné daty, která nabízejí nízkonákladovou a vysoce dostupnou možnost úložiště; Tato možnost je však méně redundantní. (Automatic Translation)
s3-store-configuration-name=Obchod S3 (Automatic Translation)
safe-search=Jednoduché hledání
safety-stock=Bezpečnostní sklad (Automatic Translation)
safety-stock-quantity=Bezpečnostní skladové množství (Automatic Translation)
sale-items=Prodávané položky
sale-price=Prodejní cena (Automatic Translation)
sales=Prodeje
sales-orders=Prodejní objednávky (Automatic Translation)
sales-presentation=Prodejní prezentace (Automatic Translation)
salesforce=Salesforce (Automatic Copy)
salesforce-configuration-name=Salesforce Integration (Automatic Copy)
salience=význačnost (Automatic Translation)
salience-description=Skóre salience pro entitu poskytuje informace o důležitosti nebo centralitě této entity pro celý text. (Automatic Translation)
same-as-billing=Stejné jako fakturační
same-for-all=Stejné pro všechny
same-page=Stejná stránka
saml-attribute=Atribut SAML (Automatic Translation)
saml-configuration-name=Konfigurace SAML (Automatic Translation)
saml-enabled=Povoleno
saml-entity-id=Entity ID (Automatic Translation)
saml-entity-id-description=ID místní entity SAML (Automatic Translation)
saml-idp-assertion-lifetime=Výchozí životnost kontrolního výrazu (Automatic Translation)
saml-idp-assertion-lifetime-description=Definuje, jak dlouho trvá kontrolní výrazy IDP (v sekundách). Používá se při konfiguraci nových připojení SP. (Automatic Translation)
saml-idp-authn-request-signature-required=Potřebujete authnův podpis? (Automatic Translation)
saml-idp-authn-request-signature-required-description=Zvolte, zda musí být podepsány požadavky IDP Authn od SPS. (Automatic Translation)
saml-idp-role-configuration-enabled=Povolit konfiguraci role zprostředkovatele identity (Automatic Translation)
saml-idp-role-configuration-enabled-description=Nechte tuto instalaci být poskytovatelem identity SAML. (Automatic Translation)
saml-idp-session-maximum-age=Maximální věk relace (Automatic Translation)
saml-idp-session-maximum-age-description=Časový limit relace SSO spravovaný IDP (v sekundách) (Automatic Translation)
saml-idp-session-timeout=Časový limit nečinnosti relace (Automatic Translation)
saml-idp-session-timeout-description=Čas (v sekundách) do vypršení nečinné relace (Automatic Translation)
saml-idp-sso-session-check-interval=Interval kontroly relací SSO (Automatic Translation)
saml-idp-sso-session-check-interval-description=Časový interval, ve který IDP kontroluje relace SSO, jejichž platnost vypršela, z důvodu maximálního věku nebo časového limitu (v minutách) (Automatic Translation)
saml-key-store-password=Heslo úložiště klíčů (Automatic Translation)
saml-key-store-path=Cesta úložiště klíčů (Automatic Translation)
saml-key-store-path-description=Cesta v systému souborů k úložiště klíčů. Platí pouze při použití Správce úložiště klíčů systému souborů. (Automatic Translation)
saml-key-store-type=Typ úložiště klíčů (Automatic Translation)
saml-keystore-credential-password=Heslo pověření úložiště klíčů (Automatic Translation)
saml-keystore-credential-password-description=Nastavte heslo použité k ochraně položky v úložiště klíčů. (Automatic Translation)
saml-keystore-encryption-credential-password=Heslo pro šifrování úložiště klíčů (Automatic Translation)
saml-keystore-encryption-credential-password-description=Heslo používané k ochraně položky šifrování v úložiště klíčů (Automatic Translation)
saml-keystore-manager-configuration-name=Konfigurace implementace SAML KeyStoreManager (Automatic Translation)
saml-keystore-manager-description=Definuje způsob uložení úložiště klíčů a přístupu k němu. (Automatic Translation)
saml-metadata-refresh-interval=Interval aktualizace metadat za běhu (Automatic Translation)
saml-metadata-refresh-interval-description=Entity SAML partnerského intervalu v časovém intervalu jsou aktualizovány (v sekundách) (Automatic Translation)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-entity-id=Saml musí být před změnou ID entity zakázán. (Automatic Translation)
saml-must-be-disabled-before-changing-the-saml-role=Saml musí být před změnou role SAML zakázán. (Automatic Translation)
saml-provider-configuration-name=Konfigurace zprostředkovatele SAML (Automatic Translation)
saml-replay-cache-duration=Doba trvání mezipaměti opakovaného přehrávání (Automatic Translation)
saml-replay-cache-duration-description=Čas (v milisekundách) do vypršení platnosti položek mezipaměti zpráv IDP. Ukládání do mezipaměti chrání před opakováním zprávy (Automatic Translation)
saml-role=SAML Role (Automatic Translation)
saml-role-idp=Zprostředkovatel identity (Automatic Translation)
saml-role-sp=Poskytovatel služeb (Automatic Translation)
saml-sign-metadata=Podepsat metadata? (Automatic Translation)
saml-sign-metadata-description=Podepisovat metadata poskytnutá entitám SAML druhé strany (Automatic Translation)
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet=Povolit zobrazení přihlašovacího portletu. (Automatic Translation)
saml-sp-allow-showing-the-login-portlet-description=Povolte zobrazení přihlašovacího portletu, pokud není k požadavku na přihlášení přiřazeno žádné SAML IDP. (Automatic Translation)
saml-sp-assertion-signature-required=Vyžadovat podpis kontrolního výrazu? (Automatic Translation)
saml-sp-assertion-signature-required-description=Zvolte, zda musí být kontrolní výrazy podepsány IDP (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-check-interval=Interval kontroly požadavku na ověření (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-check-interval-description=Čas (v minutách) do doby, než SP odstraní vypršely authn požadavky z důvodu maximálního věku (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-max-age=Authn požaduje maximální věk (Automatic Translation)
saml-sp-auth-request-max-age-description=Doba trvání Authn požadavek je platný (v milisekundách) (Automatic Translation)
saml-sp-clock-skew=Zkosení hodin (Automatic Translation)
saml-sp-clock-skew-description=Časový rozdíl systému (v milisekundách) mezi touto sp a IDP. Vyžadováno pro správné ověření zprávy. (Automatic Translation)
saml-sp-ldap-import-enabled=Import protokolu LDAP povolen (Automatic Translation)
saml-sp-ldap-import-enabled-description=Po ověření IDP importujte atributy uživatelů ze serverů LDAP nakonfigurovaných pomocí nastavení instance této aktualizace SP. (Automatic Translation)
saml-sp-message-check-interval=Interval kontroly zpráv (Automatic Translation)
saml-sp-message-check-interval-description=Časový interval (v minutách) aktualizace SP odebere položky, jejichž platnost vypršela, z mezipaměti zpráv IDP (Automatic Translation)
saml-sp-sign-authn-request=Podepsat Authnovy požadavky? (Automatic Translation)
saml-sp-sign-authn-request-description=Podepsat požadavky Authn z této aktualizace SP (Automatic Translation)
saml-ssl-required=Je vyžadováno protokol SSL. (Automatic Translation)
saml-ssl-required-description=Vyžadovat výměnu zpráv SAML přes protokol SSL. Adresy URL v metadatech poskytnutých entitám SAML druhé strany se stanou https. (Automatic Translation)
sample=Příklady
sample-collection-item=Sample Collection Item (Automatic Copy)
sample-data=Ukázková data (Automatic Translation)
sample-field-label=ukázka (Automatic Translation)
sample-file-url=Ukázková adresa URL souboru (Automatic Translation)
sandbox=pískoviště (Automatic Translation)
sandbox-description=Apple poskytuje server izolovaného prostoru. Tuto možnost povolte, pokud vaše mobilní aplikace ještě není v produkčním prostředí. (Automatic Translation)
sandbox-enabled=Sandbox Enabled (Automatic Copy)
sandbox-name=pískoviště (Automatic Translation)
sans-serif=bez patek (Automatic Translation)
sap-configuration-name=Zásady přístupu ke službě (Automatic Translation)
saq-configuration-name=Kvóty přístupu ke službě (Automatic Translation)
saq-configuration-service-interval-millis=Intervalové milisekundy (Automatic Translation)
saq-configuration-service-max=maximum (Automatic Translation)
saq-configuration-service-metrics=metrika (Automatic Translation)
saq-configuration-service-signature=Podpis služby (Automatic Translation)
saturday-abbreviation=So
save=Uložit
save-and-add-a-new-one=Uložit a přidat nový (Automatic Translation)
save-and-add-another=Uložit a přidat další
save-and-approve=Uložit a schválit
save-and-checkin=Uložit a odbašovat (Automatic Translation)
save-and-continue=Uložit a pokračovat
save-and-edit-default-values=Uložit a upravit výchozí hodnoty
save-and-go-to-overview=Uložit a přejít na přehled (Automatic Translation)
save-and-next=Uložit a další (Automatic Translation)
save-and-return-to-x=Save and Return to {0} (Automatic Copy)
save-and-sync=Uložení a synchronizace (Automatic Translation)
save-answers-automatically=Automatické ukládání odpovědí (Automatic Translation)
save-as-draft=Uložit jako koncept
save-as-fragment=Uložit jako fragment (Automatic Translation)
save-as-template=Save as Template (Automatic Copy)
save-changes=Uložte změny. (Automatic Translation)
save-composition=Uložit kompozici (Automatic Translation)
save-current-configuration-as-template=Uložit aktuální konfiguraci jako šablonu (Automatic Translation)
save-draft=Uložit jako koncept
save-export=Save Export (Automatic Copy)
save-form=Uložit formulář (Automatic Translation)
save-inline-content=Uložení váskrového obsahu (Automatic Translation)
save-mapping-configuration-and-link=Uložit konfiguraci mapování a propojení (Automatic Translation)
save-new-version=Uložit novou verzi
save-settings=Uložit nastavení
save-to-database=Uložit do databáze
save-to-file=Uložit do souboru
save-variant=Uložit variantu (Automatic Translation)
saved=uložený (Automatic Translation)
saved-attachments=Uložené přílohy (Automatic Translation)
saved-fragments=Uložené fragmenty (Automatic Translation)
saving=zachraňování (Automatic Translation)
saving-account-settings=Nastavení účtu se ukládají...
saving-changes=Ukládání změn (Automatic Translation)
saving-draft=Ukládání návrhu...
savings=úspory (Automatic Translation)
scale=škála (Automatic Translation)
schedule=Plán
schedule-event=Naplánovat událost
schedule-publication=Naplánovat publikaci (Automatic Translation)
schedule-publication-of-x-to-live=Naplánovat uveřejnění <em>{0}</em> do produkce.
schedule-publication-of-x-to-remote-live=Naplánovat zveřejnění <em>{0}</em> do vzdáleného produkčního prostředí
schedule-publication-to-live=Naplánovat zveřejnění produkčního prostředí
schedule-publication-to-remote-live=Naplánovat zveřejnění do vzdáleného produkčního prostředí
schedule-to-publish-later=Naplánovat publikování později (Automatic Translation)
scheduled=Plán
scheduled-by-x=Scheduled by {0} (Automatic Copy)
scheduled-events=Plánované události
scheduled-jobs=Naplánované úlohy (Automatic Translation)
scheduled-publish-layout-local=Plánované místní publikování (Automatic Translation)
scheduled-publish-layout-remote=Naplánované vzdálené publikování (Automatic Translation)
scheduler=Plánovač
scheduler-crontext=Cron text (Automatic Translation)
scheduler-engine-helper-configuration-name=Pomocník modulu plánovače (Automatic Translation)
scheduler-from=Zahájení plánu sestavy (Automatic Translation)
scheduler-to=Konec plánu sestavy (Automatic Translation)
schemes=schémata (Automatic Translation)
scope=Rámec
scope-group-id=Scope Group ID (Automatic Copy)
scope-layout=Rozvržení rámce
scope-parameter-name=Název parametru oboru (Automatic Translation)
scope.company=Obor virtuální instance (Automatic Translation)
scope.group=Obor webu (Automatic Translation)
scope.portlet-instance=Rozsah widgetu (Automatic Translation)
scope.system=Obor systému (Automatic Translation)
scopes=Rámec
scopes-description=Obory definují data, ke které má aplikace přístup. Obrazovka souhlasu zobrazuje uživatelům obory aplikace. Přístupový token vydaný aplikaci je omezen na udělené obory. Obory jsou prezentovány hierarchicky, ale výběr podřízených objektů neznamená výběr nadřazeného objektu. (Automatic Translation)
scopes-help=Nastavte obory, které liferay bude požadovat během ověřování. Obory jsou odděleny mezerami. (Automatic Translation)
score=Skóre
score-explanation=Score Explanation (Automatic Copy)
scramble=Zamíchat
screen-name=Uživatelské jméno
screen-name-attr=Atribut název obrazovky (Automatic Translation)
screen-name-attribute=Atribut uživatelského jména
screen-names=Uživatelská jména
screen-resolution=Rozlišení obrazovky
screen-size=Velikost obrazovky (Automatic Translation)
screenshot=Snímek obrazovky
screenshots=Snímky obrazovky
screenshots-must-contain-a-valid-thumbnail-and-a-valid-full-image=Náhledy obrazovek musí obsahovat správné miniatury a správné náhledy celých obrazovek.
script=Skript
script-file=Soubor se skriptem
script-language=Jazyk skriptu (Automatic Translation)
scripted-assignment=Skriptované přiřazení (Automatic Translation)
scripted-reassignment=Scripted Reassignment (Automatic Copy)
scripted-recipient=Skriptovaný příjemce (Automatic Translation)
scroll=svitek (Automatic Translation)
scrolling=rolování (Automatic Translation)
seah=Seah (Automatic Translation)
search=Vyhledávání
search-...=hledání... (Automatic Translation)
search-account=Search Account (Automatic Copy)
search-accounts=Hledat účty (Automatic Translation)
search-all-organizations=Hledat organizace
search-all-users=Hledat uživatele
search-application=Vyhledat aplikaci (Automatic Translation)
search-applications-searches-as-you-type=Prohledat aplikace (hledá již během psaní).
search-articles=Prohledat články
search-available-icons=Search Available Icons (Automatic Copy)
search-bar-display-context=Kontext zobrazení panelu hledání (Automatic Translation)
search-bar-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu SearchResultsPortletDisplayContext (například getKeywords vrátí aktuální vyhledávací dotaz). (Automatic Translation)
search-bar-keywords=Klíčová slova na panelu hledání (Automatic Translation)
search-bar-keywords-help=Přístup ke klíčovým slovům hledání z objektu SearchResultsPortletDisplayContext. (Automatic Translation)
search-bar-portlet-instance-configuration-name=Vyhledávací panel (Automatic Translation)
search-bookmarks=Hledat v záložkách
search-by=Search By (Automatic Copy)
search-by-id-or-url=Hledat ID nebo URL
search-categories=Hledat v kategoriích
search-colon=hledání: (Automatic Translation)
search-container=Kontejner hledání (Automatic Translation)
search-container-help=Přístup k pomocných metodám pro načtení hodnot kontejneru vyhledávání (například celkový počet výsledků). (Automatic Translation)
search-content=Vybrat obsah
search-context-attributes=Search Context Attributes (Automatic Copy)
search-context-attributes-description=These attributes will only affect the results in this preview and will not be saved with the blueprint configuration. (Automatic Copy)
search-coupons=Hledat kupony
search-custom-range-date-format=Zadejte prosím datum ve formátu: YYYY-MM-DD
search-custom-range-invalid-date-range=Zvolte prosím platný typ.
search-definitions=hledat v definicích
search-documents=Hledat dokument
search-engine-helper-configuration-name=Pomocník motoru (Automatic Translation)
search-engine-optimization=Optimalizace pro vyhledávače
search-engine-vendor=Dodavatel vyhledávače (Automatic Translation)
search-entries=Hledat příspěvky
search-everywhere=Prohledat vše
search-experiences=Search Experiences (Automatic Copy)
search-feeds=Hledat webové kanály (RSS)
search-file-entries=Hledat soubory
search-folder=Hledat složku
search-folders=Hledat složky
search-for=Vyhledat (Automatic Translation)
search-for-a-similar-article=Vyhledejte podobný článek. (Automatic Translation)
search-for-account=Hledání účtu (Automatic Translation)
search-for-an-assignee=Hledání postupníka (Automatic Translation)
search-for-assignee-name=Hledat jméno přiřadite (Automatic Translation)
search-for-catalog=Hledat katalog (Automatic Translation)
search-for-category=Hledat kategorii (Automatic Translation)
search-for-channel=Hledat kanál (Automatic Translation)
search-for-products=Hledat produkty (Automatic Translation)
search-for-step-name=Hledání názvu kroku (Automatic Translation)
search-for-x=Hledat "{0}"
search-form=Formulář hledání (Automatic Translation)
search-framework-indexer-clauses=Search Framework Indexer Clauses (Automatic Copy)
search-framework-indexer-clauses-description=The search framework indexer clauses setting should almost always be enabled. Disabling it excludes all of Liferay's indexers from contributing query clauses to the search. (Automatic Copy)
search-framework-indexer-clauses-warning=Disabling indexer clauses can cause unexpected issues. (Automatic Copy)
search-framework-query-contributors=Search Framework Query Contributors (Automatic Copy)
search-framework-query-contributors-warning=Disabling contributors can cause unexpected issues. (Automatic Copy)
search-gadgets=Hledat gadgety
search-icon=Ikona hledání (Automatic Translation)
search-icons=Search Icons (Automatic Copy)
search-images=Hledat obrázky
search-in-the-current-folder=Prohledat tuto složku
search-in-x=Hledat v {0}
search-index=Vyhledávací index
search-insights-help=Při hledání se v tomto widgetu zobrazí řetězce dotazů a odpovědí, které jsou odesílány vyhledávači a vráceny z něj. Tento widget použijte pro testování chování vyhledávání. (Automatic Translation)
search-items=Hledat položky
search-location-field-type-description=Vyhledejte umístění u poskytovatele rozhraní API pro mapy. (Automatic Translation)
search-location-field-type-label=Umístění vyhledávání (Automatic Translation)
search-locations=Hledat umístění
search-messages=Hledat zprávy
search-nodes=Hledat uzly
search-operator=Operátor pro vyhledávání
search-options-help=Nakonfigurujte další možnosti hledání na této stránce. (Automatic Translation)
search-order=Pořadí hledání (Automatic Translation)
search-orders=Hledat objednávky
search-organizations=Hledat organizace
search-pages=Hledat stránky
search-panel=Hledat stránky
search-password-policies=Hledat politiky hesel
search-permission-checker-configuration-name=Kontrola oprávnění (Automatic Translation)
search-plugins=Hledat zásuvné moduly
search-products=Hledat produkty
search-properties=Vlastnosti vyhledávání
search-queries=Hledat dotazy (Automatic Translation)
search-query=Vyhledávací dotaz (Automatic Translation)
search-query-result-window-limit=Limit okna výsledků vyhledávacího dotazu (Automatic Translation)
search-query-result-window-limit-help=Toto nastavením omezíte počet výsledků hledání, které lze vyžádat z vyhledávacího dotazu. (Automatic Translation)
search-requested-report=Hledat požadovanou sestavu (Automatic Translation)
search-results=Výsledky vyhledávání
search-results-display-context=Kontext zobrazení výsledků hledání (Automatic Translation)
search-results-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu SearchResultsPortletDisplayContext (například getKeywords vrátí aktuální vyhledávací dotaz). (Automatic Translation)
search-results-portlet-instance-configuration-name=Výsledky hledání (Automatic Translation)
search-results-template-key-default=Výchozí klíč šablony výsledků hledání (Automatic Translation)
search-results-web-template-configuration-name=Webová šablona výsledků hledání (Automatic Translation)
search-roles=Hledat role
search-sites=Prohledat weby
search-tag=Hledat štítek
search-the-engine=Prohledat stroj. (Automatic Translation)
search-the-engine-to-display-results=Vyhledejte v modulu výsledky zobrazení. (Automatic Translation)
search-this-category=Hledat v této kategorii
search-this-folder=Hledat v této složce
search-threads=Hledat diskuse
search-took-x-seconds=Vyhledávání trvalo {0} sekund.
search-topics=Prohledat nadpisy
search-tuning=Ladění hledání (Automatic Translation)
search-type=Typ hledání (Automatic Translation)
search-user-groups=Hledat skupiny uživatelů
search-users=Hledat uživatele
search-users-and-organizations=Hledat uživatele a organizace
search-volume=Objem hledání (Automatic Translation)
search-web-configuration-name=Hledat na webu (Automatic Translation)
search-web-content=Hledat webový obsah
search-with-index=Hledat pomocí indexu (Automatic Translation)
search-with-index-key-description=Ponechte tuto kontrolu, chcete-li použít index k hledání datových zdrojů. Zrušte zaškrtnutí tohoto políčka a použijte databázi k vyhledávání. (Automatic Translation)
search-x=Hledat {0}
search-x-in-accounts=Search {0} in Accounts (Automatic Copy)
search-x-in-catalog=Search {0} in Catalog (Automatic Copy)
search-x-in-orders=Search {0} in Orders (Automatic Copy)
searchability=Vyhledatelnost
searchable=Vyhledatelné
searchable-as-keyword=Prohledávatelné jako klíčové slovo (Automatic Translation)
searchable-content=Prohledávatelný obsah (Automatic Translation)
searchable-keyword=Vyhledatelné klíčové slovo
searchable-text=Vyhledatelný text
searchable-types=Searchable Types (Automatic Copy)
searched=Prohledáno
searched-everywhere=Vyhledáno všude (Automatic Translation)
searched-for-pages-similar-to=Hledání stránek podobných
searched-for-x-everywhere=Vše prohledáno na výskyt řetězce {0}.
searched-for-x-in-x={0}, vyhledávání v {1}
searched-in-x=Searched in {0} (Automatic Copy)
searched-the-portal-for=Prohledávání portálu pro
searched-the-web-for=Prohledávání webu na
searching,-please-wait=Probíhá vyhledávání, prosím čekejte.
second=Sekund
second-reminder=Druhá upomínka
second[time]=Sekund
secondary=sekundární (Automatic Translation)
secondary-actions=Sekundární akce (Automatic Translation)
secondary-horizontal=Secondary Horizontal (Automatic Copy)
secondary-navigation=Sekundární navigace (Automatic Translation)
secondary-vertical=Secondary Vertical (Automatic Copy)
seconds=Sekundy
secret=Tajné
secret-key=Tajný klíč (Automatic Translation)
secret-key-help=Nastavte tajný klíč účtu AWS. (Automatic Translation)
section=oddíl (Automatic Translation)
section-builder=Tvůrce sekcí (Automatic Translation)
section-configuration=Konfigurace oddílu (Automatic Translation)
sections=Oddíly (Automatic Translation)
secure=Secure (Automatic Copy)
secure-incoming-connection=Zabezpečené příchozí spojení
secure-outgoing-connection=Zabezpečené odchozí spojení
security=Zabezpečení
security-credential=Pověření zabezpečení (Automatic Translation)
security-mode=Režim zabezpečení (Automatic Translation)
security-mode-help=Pokud přesměrováváte podle domény, portál přesměruje uživatele pouze na domény definované v polích "Přesměrovat domény URL povoleno". Pokud přesměrováváte pomocí protokolu IP, portál bude přesměrován pouze na domény, jejichž adresa IP se převádí na adresu IP definovanou v jednom z polí "Přesměrovat povolené adresy URL". (Automatic Translation)
security-principal=Hlavní zabezpečení (Automatic Translation)
security-questions=Bezpečnostní otázky (Automatic Translation)
see-all-entries=Zobrazit všechny položky (Automatic Translation)
see-all-scheduled-publishing-events=Zobrazit všechny události s naplánovanou publikací
see-current-results=Zobrazit aktuální výsledky
see-full-image=Zobrazit plnou velikost
see-items=Viz Položky (Automatic Translation)
see-large-photo=Zobrazit velké foto
see-more=Zobrazit další (Automatic Translation)
see-more-details=Zobrazit další podrobnosti (Automatic Translation)
see-thumbnail=Zobrazit náhled
see-x-for-more-information=Pro více informací se podívejte na {0}.
segment=úseč (Automatic Translation)
segment-name-is-required=Je vyžadován název segmentu. (Automatic Translation)
segment-x=Segment: {0} (Automatic Copy)
segmentation-enabled-description=Zakažte tuto volbu pro zamezení segmentace uživatelů při každém požadavku. Pokud je zakázáno, personalizace kolekcí a zážitků není dostupná.
segmentation-enabled-name=Povolit Segmentaci
segmentation-is-disabled=Segmentation is disabled. (Automatic Copy)
segments=segmenty (Automatic Translation)
segments-asah-connector-company-configuration-name=Analytics Cloud Segments (Automatic Copy)
segments-asah-connector-configuration-name=Analytics Cloud Segments (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-asset-vocabulary-name=Vocabulary Name (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-description=Link a session property to a vocabulary. (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-entity-field-name=Session Property Name (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-company-configuration-name=Session Property Vocabularies (Automatic Copy)
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-description=Nastavte slovní zásobu, která vyplňuje možnosti vlastnosti relace. (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-asset-vocabulary-name=Název slovní zásoby (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-description=Propojte vlastnost relace se slovní zásobou. (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-description=Nastavte vlastnost relace tak, aby byla propojena se slovní zásobou. (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-entity-field-name=Název vlastnosti relace (Automatic Translation)
segments-context-vocabulary-configuration-name=Slovní zásoba vlastností relace (Automatic Translation)
segments-preview-check-interval-description=Define the maximum time (in minutes) to generate compound segments. (Automatic Copy)
segments-preview-check-interval-name=Compound Segments Interval (Automatic Copy)
segments-service-company-configuration-name=Segments Service (Automatic Copy)
segments-service-configuration-name=Služba segmentů (Automatic Translation)
select=Vybrat
select-a-blueprint-or-element-json-file-to-import=Select a blueprint or element JSON file to import. (Automatic Copy)
select-a-collection-to-make-it-visible=Vyberte kolekci, aby byla viditelná. (Automatic Translation)
select-a-content-type-to-start-creating-the-form=Select a content type to start creating the form. (Automatic Copy)
select-a-fragment-to-add-a-comment=Vyberte fragment pro přidání komentáře. (Automatic Translation)
select-a-keystore-entry-to-see-a-preview=Výběrem položky úložiště klíčů zobrazíte náhled. (Automatic Translation)
select-a-node=Vybraná stránka
select-a-page=Vybraná stránka
select-a-project-to-see-your-subscriptions-activate-your-products-and-view-team-members=Select a project to see your subscriptions, activate your products, and view team members. (Automatic Copy)
select-a-publication=Výběr publikace (Automatic Translation)
select-a-site=Vybrat web
select-a-storage-type=Výběr typu úložiště (Automatic Translation)
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Vyberte strukturu, podle které se bude seznam webového obsahu filtrovat.
select-a-transition=Výběr přechodu (Automatic Translation)
select-a-type=Vybrat typ
select-a-workflow=Výběr pracovního postupu (Automatic Translation)
select-account=Vybrat účet (Automatic Translation)
select-account-and-order=Vybrat účet a objednávku (Automatic Translation)
select-account-group=Vybrat skupiny účtů (Automatic Translation)
select-accounts=Vybrat účty (Automatic Translation)
select-all=Vybrat vše (Automatic Translation)
select-all-clauses-description=Select this option to modify Liferay's default search behavior. All search clauses will be enabled. This can be changed later. (Automatic Copy)
select-all-remaining-items=Vybrat všechny zbývající položky (Automatic Translation)
select-an-account=Výběr účtu (Automatic Translation)
select-an-action-type=Vybrat typ akce
select-an-element-of-the-page-to-show-this-panel=Vyberte prvek stránky, chcete-li zobrazit tento panel. (Automatic Translation)
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=Vyberte existující formulář nebo přidejte formulář, který se má zobrazit v této aplikaci. (Automatic Translation)
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-application=Vyberte existující seznam nebo přidejte seznam, který se má zobrazit v této aplikaci. (Automatic Translation)
select-an-existing-list-or-add-a-list-to-be-displayed-in-this-portlet=Vyberte existující seznam nebo přidejte seznam nový, který má být zobrazen v tomto portletu.
select-an-existing-one=Vyberte existující (Automatic Translation)
select-an-existing-specification=Výběr existující specifikace (Automatic Translation)
select-and-copy=Vybrat a kopírovat
select-another=Vybrat jiný (Automatic Translation)
select-article=Vybrat článek (Automatic Translation)
select-asset=Zvolit položku
select-asset-type=Vybrat typ majetku (Automatic Translation)
select-asset-types=Select Asset Types (Automatic Copy)
select-assignees=Vybrat přiřadite (Automatic Translation)
select-assignment=Select Assignment (Automatic Copy)
select-at-least-one-site-for-each-action-with-scope-set-to-sites=Vyberte nejméně jeden web pro každou akci s rámcem nastaveným na <em>Weby</em>.
select-at-least-one-valid-rss-feed-to-make-it-visible=Vyberte alespoň jeden platný informační kanál RSS, aby byl viditelný. (Automatic Translation)
select-author=Vybrat autora (Automatic Translation)
select-baseline-clauses-description=Select this option to build your own custom search behavior. A minimal set of common search clauses will be enabled. This can be changed later. (Automatic Copy)
select-between-true-or-false=Select between true or false. (Automatic Copy)
select-blueprint=Select Blueprint (Automatic Copy)
select-box=Rozbalovací výběrové pole
select-categories=Vyberte kategorie
select-categories-from-the-checkboxes-in-the-legend-above=Vyberte kategorie ze zaškrtávacích políček ve výše uvedené legendě. (Automatic Translation)
select-category=Vybrat kategorii (Automatic Translation)
select-category-display-page=Vybrat stránku zobrazení kategorie (Automatic Translation)
select-channel=Vybrat kanál (Automatic Translation)
select-child-site=Vyberte podřízenou stránku
select-clickable-element=Vybrat klikatelný prvek (Automatic Translation)
select-collection=Vybrat kolekci (Automatic Translation)
select-collection-provider=Vybrat zprostředkovatele kolekce (Automatic Translation)
select-color=Select Color (Automatic Copy)
select-contact-data=Vybrat kontaktní údaje (Automatic Translation)
select-contact-data-help=Kontakty můžete odeslat do služby Analytics Cloud výběrem kontaktů a souvisejících polí. (Automatic Translation)
select-contacts=Vybrat kontakty (Automatic Translation)
select-contacts-by-organizations=Vybrat kontakty podle organizací (Automatic Translation)
select-contacts-by-organizations-help=Vyberte všechny organizace, které obsahují kontakty, které chcete synchronizovat. Dílčí organizace a jejich kontakty nejsou automaticky vybrány výběrem nadřazené organizace. (Automatic Translation)
select-contacts-by-user-groups=Vybrat kontakty podle skupin uživatelů (Automatic Translation)
select-contacts-by-user-groups-help=Vyberte všechny skupiny uživatelů, které obsahují kontakty, které chcete synchronizovat. (Automatic Translation)
select-content=Vybrat obsah
select-content-metadata=Výběr metadat obsahu (Automatic Translation)
select-country=Vybrat zemi (Automatic Translation)
select-css-extensions=Select CSS Extensions (Automatic Copy)
select-data-fields=Vybrat datová pole (Automatic Translation)
select-date=Vybrat datum
select-date-range=Vybrat rozsah dat (Automatic Translation)
select-destination=Select Destination (Automatic Copy)
select-destination-folder-for-x-item=Select Destination Folder for {0} Item (Automatic Copy)
select-destination-folder-for-x-items=Select Destination Folder for {0} Items (Automatic Copy)
select-device-family=Vybrat skupinu zařízení
select-document=Smazat dokument
select-document-type=Vyberte typ dokumentu
select-documents-from-the-left-to-add-them-to-the-documents-and-media=Vlevo vyberte soubory, které mají být přidány do knihovny dokumentů.
select-done-to-retry=Chcete-li akci opakovat, vyberte možnost Hotovo. (Automatic Translation)
select-edit-or-replace-current-categories=Vyberte upravit nebo nahradit aktuální kategorie. (Automatic Translation)
select-edit-or-replace-current-tags=Vyberte upravit nebo nahradit aktuální značky. (Automatic Translation)
select-either-a-public-node-or-a-private-node=Vyberte buď veřejný nebo soukromý uzel.
select-entries=Poslední záznamy
select-entry=Vybrat položku (Automatic Translation)
select-existing=Vybrat existující
select-existing-content-or-add-terms-of-use-in-the-space-below=Vyberte existující obsah nebo přidejte podmínky použití v níže uvedeném prostoru. (Automatic Translation)
select-existing-content-or-add-the-url-below=Vyberte existující obsah nebo přidejte adresu URL níže. (Automatic Translation)
select-experience=Vybrat prostředí (Automatic Translation)
select-experiences=Select Experiences (Automatic Copy)
select-favicon=Select Favicon (Automatic Copy)
select-field-type-description=Vyberte možnosti ze seznamu. (Automatic Translation)
select-field-type-label=Vybrat ze seznamu (Automatic Translation)
select-fields-to-include-in-the-exported-file=Select fields to include in the exported file. (Automatic Copy)
select-file=Vybrat složku
select-files=Vybrat soubory
select-filter=Vybrat filtr (Automatic Translation)
select-folder=Vybrat složku
select-form=Vybrat formulář (Automatic Translation)
select-form-for-task-x=Select form for task {0}. (Automatic Copy)
select-fragment-set=Select Fragment Set (Automatic Copy)
select-fragment-type=Select Fragment Type: (Automatic Copy)
select-from-list=Select from List (Automatic Copy)
select-goal=Vybrat cíl (Automatic Translation)
select-icon-packs=Select Icon Packs (Automatic Copy)
select-image=Vybrat obrázek (Automatic Translation)
select-import-method=Metoda importu (Automatic Translation)
select-in-x=Hledat v {0}
select-item=Vybrat položku (Automatic Translation)
select-items=Vybrat položky (Automatic Translation)
select-javascript-extensions=Select JavaScript Extensions (Automatic Copy)
select-language-to-view-its-metrics=Vyberte jazyk, chcete-li zobrazit jeho metriky. (Automatic Translation)
select-layout=Vybrat stránku
select-list=Vybrat seznam
select-master=Vybrat předlohu (Automatic Translation)
select-master-page=Vybrat stránku předlohy (Automatic Translation)
select-media-type=Vybrat typ medií
select-metadata-set=Vybrat množinu metadat
select-more-than-one=Vybrat více než jeden
select-navigation=Vybrat navigaci (Automatic Translation)
select-new-assignee=Vybrat nového přiřadite (Automatic Translation)
select-new-assignees=Vybrat nové postupníky (Automatic Translation)
select-new-fragments-automatically=Automaticky vybrat nové fragmenty (Automatic Translation)
select-new-property-organization-type-and-sites-to-sync.sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Vyberte nový typ organizace vlastností a weby, které chcete synchronizovat. Weby lze současně přiřadit pouze k jedné vlastnosti. (Automatic Translation)
select-object=Vybrat objekt (Automatic Translation)
select-one-of-the-options=Vyberte jednu z možností: (Automatic Translation)
select-option=Vybrat možnost
select-options=Vybrat možnosti (Automatic Translation)
select-options-to-add=Vybrat možnosti, které chcete přidat (Automatic Translation)
select-or-create-a-property-to-manage-synced-sites=Vyberte nebo vytvořte vlastnost pro správu synchronizovaných webů. (Automatic Translation)
select-or-type-an-option=Vyberte nebo zadejte možnost. (Automatic Translation)
select-order=Vybrat objednávku (Automatic Translation)
select-order-type=Select Order Type (Automatic Copy)
select-other-item=Vybrat jinou položku (Automatic Translation)
select-page=Vybrat stránku (Automatic Translation)
select-pages=Vybrat stránky
select-parent=Vybrat nadřazený objekt (Automatic Translation)
select-parent-site=Vyberte nadřazenou stránku
select-poll=Vybrat anketu (Automatic Translation)
select-portlet=Vybrat portlet
select-product-display-page=Vybrat stránku zobrazení produktu (Automatic Translation)
select-product-group=Vybrat skupinu produktů (Automatic Translation)
select-question=Vybrat otázku
select-radius=Select Radius (Automatic Copy)
select-reassign-to-retry=Chcete-li akci opakovat, vyberte možnost Přeřadit. (Automatic Translation)
select-reassignment=Select Reassignment (Automatic Copy)
select-recipients=Vybrat příjemce
select-region=Vybrat oblast (Automatic Translation)
select-role=Vybrat roli (Automatic Translation)
select-search=Vybrat hledat (Automatic Translation)
select-shipment-items=Vybrat položky dodávky (Automatic Translation)
select-site=Vybrat web
select-site-navigation-menu=Vybrat navigační nabídku webu (Automatic Translation)
select-site-navigation-menu-item=Vybrat položku nabídky Navigace na webu (Automatic Translation)
select-site-or-asset-library=Vybrat web nebo knihovnu datových zdrojů (Automatic Translation)
select-site-template=Vybrat šablonu webu (Automatic Translation)
select-sites=Vybrat weby (Automatic Translation)
select-sku=Select SKU (Automatic Copy)
select-steps=Vybrat kroky (Automatic Translation)
select-steps-to-transition=Vybrat kroky k přechodu (Automatic Translation)
select-structure=Vybrat strukturu (Automatic Translation)
select-style-book=Vybrat knihu stylů (Automatic Translation)
select-supported-field-types=Select Supported Field Types (Automatic Copy)
select-tags=Vybrat štítky
select-tasks=Vybrat úkoly (Automatic Translation)
select-tasks-to-reassign=Vybrat úkoly, které chcete znovu přiřadit (Automatic Translation)
select-tasks-to-update=Vybrat úkoly, které chcete aktualizovat (Automatic Translation)
select-template=Vybrat šablonu (Automatic Translation)
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Zvolte akci, kterou smí uživatel s touto rolí provést s portletem <em>{0}</em>.
select-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Zvolte akci, kterou smí uživatel s touto rolí provést s entitou <em>{0}</em>.
select-the-actions-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Zvolte akce, kterou smí uživatel s touto rolí provést s každou entitou spravovanou portletem <em>{0}</em>.
select-the-applications-that-are-available-in-the-panel=Vybere aplikace, které mají být v panelu dostupné.
select-the-assignment-type=Select the assignment type. (Automatic Copy)
select-the-columns=Select the Columns (Automatic Copy)
select-the-default-ratings-type-for-the-following-applications=Vyberte výchozí typ hodnocení pro následující aplikace. Tyto hodnoty lze měnit na webu prostřednictvím nastavení webu. (Automatic Translation)
select-the-default-roles-and-teams-for-new-members=Vyberte výchozí role a týmy pro nové členy. (Automatic Translation)
select-the-delivery-options-for-alerts-and-announcements=Zvolte způsob doručení pro výstrahy a oznámení.
select-the-display-template-used-to-display-the-list-records=Vyberte šablonu seznamu, která bude použita pro zobrazení seznamu záznamů.
select-the-fields=Select the Fields (Automatic Copy)
select-the-form-template-used-to-add-records-to-the-list=Vyberte detailní šablonu, která bude použita pro přidávání záznamů do seznamu.
select-the-maps-api-provider-to-use-when-displaying-geolocalized-assets=Vyberte poskytovatele rozhraní API map, který se má použít při zobrazení geolokátizovaných datových zdrojů. (Automatic Translation)
select-the-page-level-of-the-navigation-menu-to-be-displayed=Vyberte úroveň stránky navigační nabídky, která se má zobrazit. (Automatic Translation)
select-the-ratings-type-for-the-following-applications=Vyberte typ hodnocení pro následující aplikace. (Automatic Translation)
select-the-reassignment-type=Select the reassignment type. (Automatic Copy)
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-each-resource-of-x-portlet=Zvolte rámec akce, kterou smí uživatel s touto rolí provést nad každou entitou spravovanou portletem <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-portal=Zvolte rámec akce, kterou smí uživatel s touto rolí provést nad portálem.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x=Zvolte rámec akce, kterou smí uživatel s touto rolí provést nad <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-portlet=Zvolte rámec akce, kterou smí uživatel s touto rolí provést nad tímto portletem <em>{0}</em>.
select-the-scope-of-the-action-that-this-role-can-perform-on-the-x-resource=Zvolte rámec akce, kterou smí uživatel s touto rolí provést nad entitou <em>{0}</em>.
select-the-searchable-types-description=Select the assets and objects to be searched. If no types are selected, all are searched. To disable all types, disable the search framework indexer clauses setting. (Automatic Copy)
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-portlet=Vyberte weby, kde bude mít tato role oprávnění provádět akci <em>{0}</em> na portletu {1}.
select-the-sites-where-this-role-can-perform-the-x-action-on-the-x-resource=Vyberte weby, kde bude mít tato role oprávnění provádět akci <em>{0}</em> na zdroji {1}.
select-the-state-flow=Select the State Flow (Automatic Copy)
select-the-type-of-editor-to-use-while-editing-xml-and-xsl=Vyberte typ editoru, který se má použít při úpravách XML a XSL. (Automatic Translation)
select-the-vocabulary-or-category-to-be-displayed=Vyberte slovní zásobu nebo kategorii, která se má zobrazit. (Automatic Translation)
select-theme-css-extension=Select Theme CSS Extension (Automatic Copy)
select-this-category=Vybrat tuto kategorii (Automatic Translation)
select-this-folder=Vybrat tuto složku (Automatic Translation)
select-this-level=Vybrat tuto úroveň (Automatic Translation)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-private-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as private pages for this site. (Automatic Copy)
select-this-to-copy-the-pages-of-the-site-template-x-as-public-pages-for-this-site=Select this to copy the pages of the site template <em>{0}</em> as public pages for this site. (Automatic Copy)
select-types=Vybrat typy (Automatic Translation)
select-user=Vyberte uživatele
select-user-tools=Vybrat uživatelské nástroje (Automatic Translation)
select-users-to-associate-with-the-action-x=Vyberte uživatele, které chcete spojit s akcí {0}.
select-users-to-associate-with-the-following-actions-x=Vyberte uživatele, které chcete spojit s následujícími akcemi: {0}
select-version=Smazat verzi
select-vocabularies-description=Select a maximum of two vocabularies to be displayed on the graph. The vocabulary in the top position in the "In Use" box will be featured on the "X" axis. Only vocabularies from the same site can be combined. Global vocabularies can be combined with vocabularies from any site. (Automatic Copy)
select-vocabulary=Select Vocabulary (Automatic Copy)
select-web-content=Vyberte webový obsah
select-web-content-to-make-it-visible=Vyberte webový obsah, aby byl viditelný. (Automatic Translation)
select-whether-rules-should-be-evaluated-in-and-or-or=Vyberte, zda mají být pravidla vyhodnocena v poně a nebo nebo nebo. (Automatic Translation)
select-whether-this-is-a-major-or-minor-version=Vyberte, zda se jedná o hlavní nebo dílčí verzi. (Automatic Translation)
select-x=Hledat v {0}
select-x-experience=Select {0} Experience (Automatic Copy)
select-x-language=Select {0} Language (Automatic Copy)
select-x-master-layout=Select {0} Master Layout (Automatic Copy)
select-x-viewport=Select {0} Viewport (Automatic Copy)
selected=Zvoleno
selected-accounts=Selected Accounts (Automatic Copy)
selected-contact=Vybraný kontakt
selected-dates-cannot-be-in-the-future=Zvolená data nemohou být v budoucnosti.
selected-field-set=Vybraná sada polí (Automatic Translation)
selected-field-type-price-type-and-sku-contributor-combination-is-not-allowed=Vybraný typ pole, typ ceny a kombinace přispěvatele sku nejsou povoleny. (Automatic Translation)
selected-icon-packs=Selected Icon Packs (Automatic Copy)
selected-instances=Selected Instances (Automatic Copy)
selected-item=Vybraný uživatel
selected-item-color=Vybraná barva položky (Automatic Translation)
selected-language=Selected Language (Automatic Copy)
selected-node=Vybraná stránka
selected-option-is-no-longer-available=Vybraná možnost již není k dispozici. Zvolte jinou možnost. (Automatic Translation)
selected-page=Vybraná stránka
selected-pages=Zvolené stránky
selected-question=Vybrat otázku
selected-role=Selected Role (Automatic Copy)
selected-tab-will-be-persisted-when-users-reload-the-page-or-navigate-through-the-site=Selected tab will be persisted when users reload the page or navigate through the site. (Automatic Copy)
selected-types=Selected Types (Automatic Copy)
selected-user=Vybraný uživatel
selected-web-content=Vybraný webový obsah
selected-workflow=Vybraný pracovní postup (Automatic Translation)
selecting-a-new-structure-changes-the-available-input-fields-and-available-templates=Výběrem nové struktury se změní dostupná vstupní pole a dostupné šablony. Chcete pokračovat? (Automatic Translation)
selecting-a-new-structure-changes-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Výběrem nové struktury se změní dostupné šablony a dostupný obsah položky informačního kanálu. Chcete pokračovat? (Automatic Translation)
selecting-a-new-structure-deletes-all-unsaved-content=Výběrem nové struktury odstraníte veškerý neuložený obsah. Chcete pokračovat? (Automatic Translation)
selecting-a-new-template-deletes-all-unsaved-content=Výběrem nové šablony odstraníte veškerý neuložený obsah. Chcete pokračovat? (Automatic Translation)
selection=Výběr
selection-break=Hranice výběru
selection-is-not-available=Výběr není k dispozici. (Automatic Translation)
selection-list=Výběrové pole
selection-method=Metoda výběru
selection-of-decimal-values=Volba decimální hodnoty
selection-of-integer-values=Volba celočíselné hodnoty
selection-of-text-values=Volba textové hodnoty
selection-style=Styl výběru (Automatic Translation)
self=Vlastní (Automatic Translation)
self-and-siblings=Já a sourozenci (Automatic Translation)
self-and-siblings-description=Zobrazí aktuální stránku a její na stejné úrovni. (Automatic Translation)
seller-order-acceptance-workflow=Pracovní postup přijetí objednávky prodejce (Automatic Translation)
send=Odeslat
send-an-email-notification-for-each-entry=Odeslání e-mailového oznámení pro každou položku (Automatic Translation)
send-approval-denied-email-to-users=Odeslat uživateli e-mail při zamítnutí schválení?
send-approval-granted-email-to-users=Odeslat uživateli e-mail při udělení schválení?
send-approval-requested-email-to-users=Odeslat uživateli e-mail při žádostí o schválení?
send-as-email=Poslat jako e-mail
send-back-for-review=Odeslat zpět k posouzení
send-confirmation-email=Poslat e-mail s potvrzením
send-email-entry-updated=Odeslat e-mailovou položku aktualizováno (Automatic Translation)
send-email-notification-to-new-users=Odeslat upozornění novým uživatelům?
send-invitations=Odeslat pozvánky
send-message=Odeslat zprávu
send-new-password=Odeslat nové heslo
send-new-verification-code=Zaslat nový ověřovací kód
send-notifications-to-blogs-entry-creator=Odeslat oznámení tvůrci položek blogů (Automatic Translation)
send-order-email=Odeslat objednávkový e-mail
send-order-email-to-users=Odeslat uživatelům objednávkový e-mail?
send-password-captcha-enabled=Odeslat heslo CAPTCHA povoleno (Automatic Translation)
send-password-reset-link=Odeslat odkaz pro obnovu hesla
send-shipping-email=Odeslat odesílací e-mail
send-shipping-email-to-users=Odeslat uživatelům e-mail po odeslání objednávky?
send-sitemap-information-to-preview=Odeslat informace mapy webu k {0}posouzení{1}:
send-text-message=Odeslat textovou zprávu
send-to=Odeslat do (Automatic Translation)
sender=Odesílatel
sending-message=Zpráva se odesílá...
sending-of-passwords-by-email-is-no-longer-supported-the-template-below-is-not-used-and-can-be-discarded=Odesílání hesel e-mailem již není podporováno. Níže uvedená šablona se neuvádí a lze ji zahodit. (Automatic Translation)
sent=Odeslat
sent-mail=Odeslaný e-mail
sent-to=Odesláno do (Automatic Translation)
seo=Seo (Automatic Translation)
separate-synced-sites-into-individual-site-reports-in-analytics-cloud=Rozdělte synchronizované weby do jednotlivých přehledů webů v analytics cloudu. (Automatic Translation)
separate-values-with-a-comma-period-or-space=Oddělte hodnoty čárka, tečka nebo mezera. (Automatic Translation)
separator=Oddělovač
separator-color=Barva oddělovače (Automatic Translation)
separator-description=Nastavte řetězec použitý jako oddělovač součástí. (Automatic Translation)
separator-field-type-description=Přidejte oddělovač pro uspořádání obsahu. (Automatic Translation)
separator-field-type-label=oddělovač (Automatic Translation)
separator-options=Separator Options (Automatic Copy)
separators=oddělovače (Automatic Translation)
september=Září (Automatic Translation)
serial-number=sériové číslo (Automatic Translation)
serious=vážný (Automatic Translation)
server=Servery
server-enabled=Server povolen (Automatic Translation)
server-host=Hostitel serveru (Automatic Translation)
server-id=ID serveru
server-info=Informace o serveru
server-name=Jméno serveru
server-name-help=Nastavení názvu serveru umožňuje hluboké propojení. (Automatic Translation)
server-port=Port serveru
server-url=URL serveru
server-version=Verze serveru (2010 nebo 2013) (Automatic Translation)
servers=Servery
service=Služba
service-access-policy-entry-default-asset-entry-title=Veřejný přístup k rozhraní API pro zadávání majetku (Automatic Translation)
service-access-policy-entry-default-calendar-title=Veřejný přístup k rozhraní API pro vyhledávání v kalendáři (Automatic Translation)
service-access-policy-entry-default-object-title=Public Access to the Object Search API (Automatic Copy)
service-access-policy-name=Název zásad přístupu ke službě (Automatic Translation)
service-access-policy-name-is-required=Je vyžadován název zásad přístupu ke službě. (Automatic Translation)
service-access-policy-title-is-required=Je vyžadován název zásad přístupu ke službě. (Automatic Translation)
service-account=Účet služby (Automatic Translation)
service-account-key=Klíč účtu služby (Automatic Translation)
service-account-key-help=Set the service account key for the bucket in JSON format. See {0} for more information. (Automatic Copy)
service-account-private-key=Soukromý klíč účtu služby (Automatic Translation)
service-account-private-key-description=Zadejte soukromý klíč účtu služby ve formátu JSON. (Automatic Translation)
service-class=Třída služeb (Automatic Translation)
service-password=Heslo služby (Automatic Translation)
service-properties=Vlastnosti služby (Automatic Translation)
service-properties-description=Nastavte další vlastnosti služby balíčku, které lze přidat do předpony. Záleží na pořadí položek. (Automatic Translation)
service-provider=Poskytovatel služeb (Automatic Translation)
service-provider-connection-entity-id-help=Zadejte ID entity poskytovatele služeb. Tato hodnota se musí shodovat s ID entity deklarované v metadatech poskytovatele služeb. (Automatic Translation)
service-provider-connections=Připojení zprostředkovatele služeb (Automatic Translation)
service-provider-defaults=Výchozí hodnoty zprostředkovatele služeb (Automatic Translation)
service-provider-metadata-help=Zadejte adresu URL metadat poskytovatele služeb nebo nahrajte soubor XML metadat. Když zadáte adresu URL, metadata se pravidelně aktualizují. Ujistěte se, že metadata obsahují podpisový certifikát poskytovatele služeb. (Automatic Translation)
service-search=Vyhledávání služeb (Automatic Translation)
service-types=Typy služeb (Automatic Translation)
service-url=URL služby
service-url-for-opensso-help=Tato adresa URL je místo, kde lze openSSO získat přístup k použití webových služeb ověřování. Pokud používáte OpenSSO Express 8 nebo vyšší, musíte mít server se systémem Java 6. (Automatic Translation)
service.access.policy.commerce.health.status.description=Zkontrolujte, zda existují výchozí položky zásad přístupu k obchodním službám. (Automatic Translation)
service.access.policy.commerce.health.status.key=Zásady přístupu ke službě (Automatic Translation)
services=Služby
servlet-context-helper-select-filter-description=Chcete-li tuto konfiguraci CORS povolit, nastavte filtr OSGi tak, aby odpovídal dynamickým webovým kontextům. (Automatic Translation)
servlet-context-helper-select-filter-name=Dynamický webový kontext OSGi, filtr (Automatic Translation)
session=Relace
session-attributes=Vlastnosti relace
session-expires-in-x=Session expires in {0}. (Automatic Copy)
session-id=ID relace
session-id-could-not-be-found=ID relace nebylo nalezeno. (Automatic Translation)
session-id-x=Session ID: {0} (Automatic Copy)
set-and-enable=Nastavit a povolit (Automatic Translation)
set-api-key=Nastavení klíče rozhraní API (Automatic Translation)
set-as-default=Nastavit jako výchozí
set-as-facetable=Nastavit jako lítatelnou tabulku (Automatic Translation)
set-as-primary=Nastavit jako primární (Automatic Translation)
set-as-required=Nastavit podle potřeby (Automatic Translation)
set-as-sku-contributor=Nastavit jako přispěvatel SKU (Automatic Translation)
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page=Nastavit jako výchozí agregátor obsahu pro tuto stránku
set-as-the-default-asset-publisher-for-this-page-help=Výchozí agregátor obsahu bude použit pro zobrazení obsahu odkazovaného na tuto stránku.
set-as-unpublished=Nastavit jako nepublikované (Automatic Translation)
set-background-image-properties=Nastavení vlastností obrázku na pozadí
set-base-path-for-history-router=Nastavit základní cestu pro směrovač historie (Automatic Translation)
set-default-address=Nastavit výchozí adresu (Automatic Translation)
set-default-billing-address=Nastavení výchozí fakturační adresy (Automatic Translation)
set-default-commerce-payment-method=Set Default Commerce Payment Method (Automatic Copy)
set-default-delivery-commerce-terms-entry=Set Default Delivery Commerce Terms Entry (Automatic Copy)
set-default-payment-commerce-terms-entry=Set Default Payment Commerce Terms Entry (Automatic Copy)
set-default-shipping-address=Nastavit výchozí dodací adresu (Automatic Translation)
set-element-as-click-target=Nastavit prvek jako cíl (Automatic Translation)
set-expiration-date=Nastavit datum vypršení platnosti (Automatic Translation)
set-filters=Nastavit filtry (Automatic Translation)
set-parent-price-list=Nastavit nadřazený ceník (Automatic Translation)
set-the-address-from-which-asset-entry-added-emails-will-be-sent=Nastavte adresu, ze které budou odesílány e-maily s přidanou položkou majetku. (Automatic Translation)
set-the-api-key-for-the-computer-vision-api-v2=Set the API key for the Computer Vision API V2. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-api-key-for-the-google-cloud-natural-language-api=Set the API key for the Google Cloud Natural Language API. Billing must be enabled for this API to work. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-api-key-for-the-google-cloud-vision-api=Set the API key for the Google Cloud Vision API. Billing must be enabled for this API to work. See {0} for more information. (Automatic Copy)
set-the-discount-amount-and-the-discount-type=Set the discount amount and the discount type. If the discount amount is 0.25 and the discount type is <em>Percentage</em>, 25% is taken off the purchase price. If the discount type is <em>Actual</em>, 25 cents is taken off the purchase price. (Automatic Copy)
set-the-display-order-of-child-pages=Nastavení pořadí zobrazovaní podstránek.
set-the-display-order-of-news-feeds=Nastavení pořadí zobrazovaní webových kanálů (RSS) s novinkami (News feeds).
set-the-following-values-to-filter-emails-associated-with-an-email-address-to-a-folder=Nastavit následující hodnoty k filtrování e-mailů asociovaných s e-mailovou adresou ke složce.
set-the-google-analytics-create-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Nastavte vlastní možnosti metody vytváření Google Analytics, které se používají pro tuto sadu stránek. (Automatic Translation)
set-the-google-analytics-custom-options-that-are-used-for-this-set-of-pages=Nastavte vlastní možnosti Google Analytics, které se používají pro tuto sadu stránek. (Automatic Translation)
set-the-google-analytics-id-that-is-used-for-this-set-of-pages=Nastavení Google Analytics ID, které bude používáno pro tento soubor stránek.
set-the-google-maps-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Nastavení Google Analytics ID, které bude používáno pro tento soubor stránek.
set-the-google-places-api-key-that-is-used-for-this-set-of-pages=Nastavte klíč rozhraní API Místa Google, který se používá pro tuto sadu stránek. (Automatic Translation)
set-the-key-for-the-bing-maps-api-integration=Nastavte klíč pro integraci rozhraní API map Bingu. Další https://msdn.microsoft.com/en-us/library/ff428642.aspx naleznete v tématu. (Automatic Translation)
set-the-maximum-number-of-characters-accepted-this-value-cant-be-less-than-x-or-greater-than-x=Set the maximum number of characters accepted. This value cannot be less than {0} or greater than {1}. (Automatic Copy)
set-the-name-for-this-jaxrs-instance=Nastavte název této instance JAX-RS. (Automatic Translation)
set-the-password-for-connecting-to-the-proxy=Nastavte heslo pro připojení k proxy serveru. (Automatic Translation)
set-the-proxy-host-the-client-uses-to-connect=Nastavte hostitele proxy serveru, který klient používá k připojení. (Automatic Translation)
set-the-proxy-host-to-be-used-for-the-client-connection=Nastavte hostitele proxy serveru, který se má použít pro připojení klienta. (Automatic Translation)
set-the-proxy-password-to-use-if-connecting-through-a-proxy=Nastavte heslo proxy serveru, které se má použít při připojení prostřednictvím proxy serveru. (Automatic Translation)
set-the-proxy-port-the-client-uses-to-connect=Nastavte port proxy, který klient používá k připojení. (Automatic Translation)
set-the-proxy-port-to-be-used-for-the-client-connection=Nastavte port proxy, který se má použít pro připojení klienta. (Automatic Translation)
set-the-robots-txt=Set the <em>robots.txt</em> for pages. (Automatic Copy)
set-the-script-for-x-that-is-used-for-this-set-of-pages=Set the script for {0} that is used for this set of pages. Enter the full script code including the script start and end tags. (Automatic Copy)
set-the-sender-address-on-the-one-time-password-email=Nastavte adresu odesílatele na jednorázovém e-mailu s heslem. (Automatic Translation)
set-to-x=Set to {0} (Automatic Copy)
set-up-its-destination-to-make-it-visible=Nastavte jeho cíl tak, aby byl viditelný. (Automatic Translation)
set-up-slas=Nastavení SLA (Automatic Translation)
set-up-the-communication-among-the-portlets-that-use-public-render-parameters=Nastavit způsob komunikace mezi portlety, které používají veřejné parametry pro vykreslení. Pro každý z veřejných parametrů v tomto portletu je možné ignorovat hodnoty přicházející z jiných portletů, nebo načítat hodnotu z jiného parametru. <a href="{0}" target="_blank">Podrobnosti zde.</a>
set-x-as-your-preferred-language=Nastavit {0} jako váš preferovaný jazyk.
set-x-to-x=Set {0} to {1} (Automatic Copy)
set-your-jira-login=Nastavte přihlašovací údaje do systému JIRA.
set-your-login-for-x-to-track-your-jira-activity=Nastavte přihlašovací údaje pro {0} pro sledování vaší aktivity v systému JIRA.
setting-a-value-above-x-can-affect-page-performance-severely=Setting a value above {0} can affect page performance severely. (Automatic Copy)
settings=Nastavení
setup=Nastavení
several-shared-parameters-are-mapped-to-the-same-parameter=Některé sdílené parametry jsou namapovány tomu samému parametru.
severity=Závažnosti (Automatic Translation)
severity-1=Stupeň závažnosti 1
severity-2=Stupeň závažnosti 2
severity-3=Stupeň závažnosti 3
sex=Pohlaví
sexual-content=Sexuální obsah
sftp-upload-configuration-name=Konfigurace nahrávání SFTP (Automatic Translation)
sha=Sha (Automatic Translation)
sha-256=ŠA-256 (Automatic Translation)
sha-384=ŠA-384 (Automatic Translation)
shadow=stín (Automatic Translation)
share=Sdíleno
share-this-application-on-an-open-social-platform=Sdílejte tuto aplikaci na platformě OpenSocial. (Automatic Translation)
share-this-application-on-any-website=Sdílejte tuto aplikaci na libovolném webu. Zkopírujte níže uvedený kód a vkládáte ho na webovou stránku a tato aplikace se zobrazí. (Automatic Translation)
share-x=Share {0} (Automatic Copy)
shared=Sdíleno
shared-by-me=Sdílím já (Automatic Translation)
shared-date=Sdílené datum (Automatic Translation)
shared-entries=Sdílené položky
shared-folders=Sdílené složky
shared-parameter=Sdílené parametry
shared-secret=Sdílený tajný klíč (Automatic Translation)
shared-web-content=Sdílený webový obsah
shared-with-me=Sdíleno se mnou (Automatic Translation)
sharepoint=Sharepoint (Automatic Translation)
sharepoint-repository-configuration-name=Sharepoint OAuth2 (Automatic Translation)
sharepoint-rest-repository=Úložiště REST služby SharePoint (Automatic Translation)
sharepoint-results-source-id=ZdrojovéID výsledků služby Sharepoint (Automatic Translation)
sharepoint-search-configuration-name=Hledání v Sharepointu (Automatic Translation)
sharing=Sdílení
sharing-company-configuration-name=sdílení (Automatic Translation)
sharing-configuration-name=sdílení (Automatic Translation)
sharing-enabled=Povolit sdílení (Automatic Translation)
sharing-group-configuration-name=Sdílení webu (Automatic Translation)
sharing-help=Pokud je tato možnost zaškrtnuta, bude uživatel moci sdílet položky s ostatními uživateli. (Automatic Translation)
sharing-permissions=Oprávnění ke sdílení (Automatic Translation)
shekel=Šekel
ship=loď (Automatic Translation)
ship-order=Objednávka lodi (Automatic Translation)
ship-separately=Ship Separately (Automatic Copy)
shipment=zásilka (Automatic Translation)
shipment-detail=Podrobnosti dodávky (Automatic Translation)
shipment-id=ID dodávky (Automatic Translation)
shipment-item=Položka dodávky (Automatic Translation)
shipment-number=Číslo dodávky (Automatic Translation)
shipment-number-x=Shipment Number {0} (Automatic Copy)
shipment-quantity=Množství dodávky (Automatic Translation)
shipment-status=Stav dodávky (Automatic Translation)
shipments=Dodávky (Automatic Translation)
shippable=Přepravitelné (Automatic Translation)
shipped=naloděný (Automatic Translation)
shipped-quantity=Dodané množství (Automatic Translation)
shipping=Dodání
shipping-address=Adresa dodání
shipping-address-2=Dodací adresa 2 (Automatic Translation)
shipping-address-3=Dodací adresa 3 (Automatic Translation)
shipping-address-and-date=Shipping Address & Date (Automatic Copy)
shipping-allowed=Doprava povolena (Automatic Translation)
shipping-amount=Shipping Amount (Automatic Copy)
shipping-and-handling=Doprava a manipulace (Automatic Translation)
shipping-and-handling-discount=Sleva na dopravu a manipulaci (Automatic Translation)
shipping-calculation=Kalkulace dodání
shipping-date=Datum expedice (Automatic Translation)
shipping-email=E-mail dodání
shipping-engine=Přepravní modul (Automatic Translation)
shipping-extra-price=Doprava Extra cena (Automatic Translation)
shipping-id=ID expedice (Automatic Translation)
shipping-is-not-allowed-to-the-country-you-selected=Doprava do vybrané země není povolena. (Automatic Translation)
shipping-method=Způsob dopravy (Automatic Translation)
shipping-methods=Způsoby přepravy (Automatic Translation)
shipping-option=Možnost dopravy (Automatic Translation)
shipping-option-settings=Nastavení možností dopravy (Automatic Translation)
shipping-options=Možnosti dopravy (Automatic Translation)
shipping-override=Přepsání přepravy (Automatic Translation)
shipping-price=Přepravní cena (Automatic Translation)
shipping-price-zero=Shipping Price Zero (Automatic Copy)
shipping-restrictions=Omezení přepravy (Automatic Translation)
shipping-summary=Souhrn dopravy (Automatic Translation)
shipping-tax-category=Kategorie přepravní daně (Automatic Translation)
shopping=Nakupování
shopping-cart=Nákupní košík
short-description=Krátký popis
short-name=Zkrácené jméno
short-text=Zkrácený text
shortcut=Zástupce
shortcut-to-x=Zástupce pro {0}
shortcuts=Zástupci
shorter=Kratší
should-users-forward-to-the-cart-page-when-adding-an-item-from-the-category-page=Mají být nakupující přesměrováni na stránku košíku, když přidají položku z této kategorie?
show=Zobrazit
show-a-different-month=Zobrazit jiný měsíc.
show-a-different-year=Zobrazit jiný rok.
show-account-selector=Zobrazit volič účtu (Automatic Translation)
show-actions=Zobrazit akce
show-activities=Zobrazit aktivity
show-add-content-button=Zobrazit tlačítko pro přidání obsahu
show-add-content-button-help=To umožňuje uživatelům přidávat datové zdroje ze zobrazení. (Automatic Translation)
show-additional-email-addresses=Zobrazit další e-mailové adresy
show-addresses=Zobrazit adresy
show-all=Zobrazit vše (Automatic Translation)
show-all-categories=Zobrazit všechny kategorie
show-all-items=Zobrazit všechny položky (Automatic Translation)
show-all-products-where=Zobrazit všechny produkty, kde (Automatic Translation)
show-ancestor-scopes-by-default=Nastavte to na false, pokud by se při správě struktur nebo šablon měly zobrazit pouze aktuální struktury a šablony webu. (Automatic Translation)
show-and-set=Zobrazit a nastavit (Automatic Translation)
show-application-breadcrumb=Zobrazit skružku aplikace (Automatic Translation)
show-as-a-switch=Show as a Switch (Automatic Copy)
show-asset-count=Zobrazit počet položek
show-asset-entries=Zobrazit položky
show-asset-links=Zobrazit odkazy položky
show-asset-title=Zobrazit název položky
show-assign-reviewers=Zobrazit možnost přiřazení recenzentů
show-attachments=Zobrazit přílohy (Automatic Translation)
show-author-column=Zobrazit sloupec Autor.
show-availability-when-viewing-an-item=Ukázat při zobrazování položky dostupnost?
show-available-locales=Zobrazit dostupné jazykové verze
show-bank-account=Zobrazit bankovní účet (Automatic Translation)
show-borders=Zobrazit ohraničení
show-breadcrumbs=Zobrazit drobečkovou navigaci
show-calendar-actions=Zobrazit akce kalendáře (Automatic Translation)
show-cards-for-topic-navigation=Zobrazit karty pro navigaci tématem (Automatic Translation)
show-category-controls=Zobrazit ovládací prvky kategorie
show-columns=Zobrazit sloupce
show-comments=Zobrazit komentáře
show-commerce-order-create-time=Show Order Create Time (Automatic Copy)
show-company-name=Zobrazit název společnosti
show-complete-your-profile=Zobrazit Váš úplný profil
show-content=Show Content (Automatic Copy)
show-context-link=Zobrazit odkaz na kontext
show-create-date-column=Zobrazit sloupec Datum vytvoření
show-credit-card=Zobrazit platební kartu (Automatic Translation)
show-current-page=Zobrazit aktuální stránku
show-current-site=Zobrazit aktuální web (Automatic Translation)
show-customizable-sections=Zobrazit upravitelné sekce
show-details=Zobrazit podrobnosti (Automatic Translation)
show-edit-icon=Zobrazit úpravu obrázku
show-element=Zobrazit prvek (Automatic Translation)
show-error-message=Zobrazit chybovou zprávu (Automatic Translation)
show-external-order-status=Zobrazit stav externí objednávky (Automatic Translation)
show-extra-info=Zobrazit další informace
show-feed-description=Zobrazit popis webového kanálu
show-feed-image=Zobrazit obrázek webového kanálu
show-feed-item-author=Zobrazit autora příspěvku
show-feed-published-date=Zobrazit datum publikování webového kanálu
show-feed-title=Zobrazit název webového kanálu
show-feeds=Zobrazit informační kanály (Automatic Translation)
show-files-in-documents-and-media=Show Files in Documents and Media (Automatic Copy)
show-filter-options=Show Filter Options (Automatic Copy)
show-folder-menu=Zobrazit menu složky
show-folders-search=Zobrazit hledání složek (Automatic Translation)
show-footer=Zobrazit zápatí (Automatic Translation)
show-forms-report-data-to-respondents=Show Forms Report Data to Respondents (Automatic Copy)
show-full-content=Zobrazit úplný obsah
show-guest-site=Zobrazit web pro hosty (Automatic Translation)
show-guestbook=Zobrazit knihu návštěv
show-gutter=Zobrazit okap (Automatic Translation)
show-header=Zobrazit záhlaví (Automatic Translation)
show-header-search=Zobrazit hledání záhlaví (Automatic Translation)
show-help-text=Show Help Text (Automatic Copy)
show-hidden-pages=Zobrazit skryté stránky (Automatic Translation)
show-hide-columns=Zobrazit/skrýt sloupce (Automatic Translation)
show-icon=Zobrazit ikonu
show-image=Zobrazit obrázek
show-in-control-menu=Zobrazit v nabídce Ovládací panely (Automatic Translation)
show-in-control-menu-help=Povolte, aby se osobní nabídka vždy zobrazoval v nabídce Ovládací prvek. To zaručuje, že uživatelé mají vždy přístup k osobní nabídce, i když ji motiv neposkytuje. (Automatic Translation)
show-in-navigation=Zobrazit v navigaci
show-inactive-request-message=Zobrazit neaktivní zprávu požadavku (Automatic Translation)
show-input-range=Zobrazit vstupní rozsah (Automatic Translation)
show-instant-messenger=Zobrazit kecálka
show-item-description-when-browsing-a-category=Zobrazovat popis položek při prohlížení kategorie?
show-item-prices-when-browsing-a-category=Zobrazovat ceny položek při prohlížení kategorie?
show-item-properties-when-browsing-a-category=Zobrazovat vlastnosti položek při prohlížení kategorie?
show-kb-article-asset-entries=Zobrazit položky majetku článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
show-kb-article-attachments=Zobrazit přílohy článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
show-kb-article-author-column=Zobrazit sloupec autora článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
show-kb-article-create-date-column=Zobrazit sloupec data vytvoření článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
show-kb-article-modified-date-column=Zobrazit sloupec data změny článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
show-kb-article-views-column=Zobrazit sloupec zobrazení článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
show-kb-articles-pagination=Zobrazit stránkování článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
show-kb-articles-sections-title=Zobrazit název oddílů článku znalostní báze Knowledge Base (Automatic Translation)
show-label=Zobrazit popisek
show-less=Zobrazit méně (Automatic Translation)
show-link-application-urls-to-page-description=Možnost Propojit adresy URL aplikací se stránkou je ve výchozím nastavení zakázána, protože je zastaralá a bude odebrána v další verzi. (Automatic Translation)
show-link-application-urls-to-page-name=Zobrazit "Propojit adresy URL aplikace se stránkou" (zastaralé) (Automatic Translation)
show-listed=Zobrazit uvedené (Automatic Translation)
show-maps-and-directions=Zobraz mapy a navigaci
show-maximize-minimize-application-links=Zobrazit maximalizaci/minimalizaci odkazů na aplikace (Automatic Translation)
show-me-as-online=Zobrazit mě online.
show-media-type=Zobrazit typ médií
show-message-page=Zobrazit stránku zprávy (Automatic Translation)
show-metadata=Zobrazit metadata
show-metadata-descriptions=Zobrazit popisy metadat
show-mini-cart=Zobrazit mini košík (Automatic Translation)
show-modified-date-column=Zobrazit sloupec Datum posledních úprav
show-more=Zobrazit více (Automatic Translation)
show-more-options=Zobrazit další možnosti (Automatic Translation)
show-navigation-links=Zobrazit odkazy navigace
show-only-assets-with-x-as-its-display-page-template=Show only assets with {0} as its display page template. (Automatic Copy)
show-options=Zobrazit akce
show-order-options=Show Order Options (Automatic Copy)
show-page=Zobrazit stránku (Automatic Translation)
show-pages=Zobrazit stránky (Automatic Translation)
show-pagination=Zobrazit stránkování
show-parent-sites=Zobrazit nadřazené weby (Automatic Translation)
show-parent-sites-in-the-breadcrumb=Zobrazit nadřazené weby v drobečkové navigaci
show-per-request-data-sample=Zobrazit ukázku dat na požadavek (Automatic Translation)
show-phones=Zobrazit telefony
show-portlet-borders=Zobrazit ohraničení portletu
show-priority-column=Zobrazit sloupec Priorita
show-purchase-order-number=Zobrazit číslo nákupní objednávky (Automatic Translation)
show-query-logic=Zobrazit logiku dotazu
show-ratings=Zobrazit hodnocení
show-recent-activity=Zobrazit nedávnou aktivitu
show-recent-posts-from-last=Zobrazit poslední příspěvky od posledního
show-related-assets=Zobrazit související datové zdroje (Automatic Translation)
show-remote-export-options=Vlastnosti vzdáleného exportu
show-resolved-comments=Zobrazit vyřešené komentáře (Automatic Translation)
show-result=Zobrazit výsledek (Automatic Translation)
show-results=Zobrazit výsledky (Automatic Translation)
show-results-from-staged-sites=Zobrazit výsledky z webů s fází (Automatic Translation)
show-results-from-staged-sites-help=If this is checked, results from local staging sites will be shown in the staged environment when scope is set to "Everything". This setting has no impact when performing a search on the Live environment. (Automatic Copy)
show-search=Zobrazit vyhledávání
show-search-bar=Zobrazit vyhledávací panel (Automatic Translation)
show-sections-title=Zobrazit nadpisy sekcí
show-shopping=Zobrazit nakupování
show-sidebar=Zobrazit postranní panel (Automatic Translation)
show-site-name=Zobrazit název webu
show-sites=Zobrazit weby
show-sms=Zobrazit SMS
show-social-network=Zobrazit sociální síť
show-special-item-description-when-browsing-a-category=Ukazovat popis speciálních položek při prohlížení kategorie?
show-special-items=Zobrazit speciální položky
show-special-items-when-browsing-a-category=Ukazovat speciální položky při prohlížení kategorie?
show-status-column=Zobrazit sloupec Stav
show-store-name=Zobrazit název obchodu (Automatic Translation)
show-subfolders=Zobrazit podsložky
show-suggestions=Zobrazit návrhy (Automatic Translation)
show-syntax-help=Zobrazit nápovědu k syntaxi
show-tags=Zobrazit štítky
show-toolbar=Zobrazit panel nástrojů (Automatic Translation)
show-top-menu=Zobrazit horní nabídku (Automatic Translation)
show-topbar=Zobrazit horní panel (Automatic Translation)
show-unused-tags=Zobrazit nepoužené značky (Automatic Translation)
show-users-information=Zobrazit informace o uživateli
show-view-count=Zobrazit počet zobrazení (Automatic Translation)
show-view-options=Show View Options (Automatic Copy)
show-views-column=Zobrazit sloupec Zobrazení
show-websites=Zobrazit stránky
show-widget=Show Widget (Automatic Copy)
show-wiki-borders=Zobrazit ohraničení wiki
show-x=Show {0} (Automatic Copy)
show-x-more=Show {0} More (Automatic Copy)
showing=Zobrazuji
showing-content-filtered-by-template-x=Zobrazuji obsah filtrovaný podle šablony <em>{0}</em>
showing-data-from-x-relaunch-to-update-data=Showing data from {0}. Relaunch to update data. (Automatic Copy)
showing-questions-ordered-by-last-created-first=Zobrazení otázek seřazených podle posledního vytvoření jako prvního. (Automatic Translation)
showing-questions-ordered-by-last-edited-first=Zobrazení otázek seřazených podle poslední úpravy jako první. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-month-ordered-by-votes-received=Zobrazeny otázky, které mají alespoň jeden hlas v posledním měsíci, nařídil hlasům obdržel. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-in-the-last-week-ordered-by-votes-received=Zobrazeny otázky, které mají alespoň jeden hlas v posledním týdnu, nařídil hlasům obdržel. (Automatic Translation)
showing-questions-that-have-at-least-one-vote-ordered-by-votes-received=Zobrazeny otázky, které mají alespoň jeden hlas, seřazené na obdržené hlasy. (Automatic Translation)
showing-users-with-valid-domains-only=Zobrazuje pouze uživatele s platnými doménami. Chcete-li zobrazit všechny uživatele, aktualizujte seznam pomocí filtru. (Automatic Translation)
showing-x-of-x-elements=Showing {0} of {1} Elements (Automatic Copy)
showing-x-of-x-items=Showing {0} of {1} Items (Automatic Copy)
showing-x-result=Je zobrazena {0} položka.
showing-x-results=Je zobrazeno {0} položek.
showing-x-to-x-of-x-entries=Je zobrazeno {0} - {1} položek z celkového počtu {2}.
showing-x-x=Zobrazuji {0} - {1}.
showing-x-x-of-x-results=Je zobrazeno {0} - {1} položek z celkového počtu {2}.
shows-the-asset-library-content-in-search-results=Zobrazuje obsah knihovny datových zdrojů ve výsledcích hledání. (Automatic Translation)
shutdown=Zastavit
sibling=Sourozence (Automatic Translation)
siblings=Sourozenci (Automatic Translation)
sic-code=Kód SIC
sidecar-debug=Ladění sajdkáry (Automatic Translation)
sidecar-debug-help=Chcete-li povolit režim ladění pro proces sajdkáry, nastavte tuto hodnotu na hodnotu true. (Automatic Translation)
sidecar-debug-settings=Nastavení ladění sajdkáry (Automatic Translation)
sidecar-debug-settings-help=Nastavte možnosti JVM používané k ladění procesu sajdkáry. (Automatic Translation)
sidecar-heartbeat-interval=Interval srdečního tepu postranního vozíku (Automatic Translation)
sidecar-heartbeat-interval-help=Nastavte interval srdečního tepu v milisekundách použitých k detekci stavu procesu sajdkáry. (Automatic Translation)
sidecar-home=Domovská stránka sajdkáry (Automatic Translation)
sidecar-home-help=Nastavte cestu k základní složce sajdkáry použité ke spuštění procesu sajdkáry. (Automatic Translation)
sidecar-http-port=Port HTTP postranního vozíku (Automatic Translation)
sidecar-http-port-help=This configuration only applies to sidecar. Set the HTTP port range of the sidecar Elasticsearch node.
sidecar-jvm-options=Možnosti JVM sajdkáry (Automatic Translation)
sidecar-jvm-options-help=Nastavte volby JVM používané procesem sajdkáry. (Automatic Translation)
sidecar-shutdown-timeout=Časový limit vypnutí postranního vozíku (Automatic Translation)
sidecar-shutdown-timeout-help=Nastavte dobu v milisekundách, aby počkala, než bude proces sajdkáry násilně ukončen. (Automatic Translation)
sign=Podepište
sign-guestbook=Podepište knihu návštěv
sign-in=Přihlásit se
sign-in-disabled=Přihlašování je vypnuto
sign-in-to-vote=Pro hlasování se přihlaste.
sign-in-to-your-account=Přihlášení k osobnímu účtu.
sign-in-with-a-regular-account=Přihlášení uživatelským účtem serveru.
sign-in-with-an-openid-provider=Přihlášení pomocí OpenID.
sign-in-with-facebook=Přihlášení pomocí Facebooku
sign-out=Odhlásit se
sign-out-from-x=Sign out from {0}. (Automatic Copy)
signal=Signál
signature=Podpis
signature-algorithm=Algoritmus podpisu (Automatic Translation)
signer-override=Přepsání podepisování (Automatic Translation)
signer-override-help=Nastavte název algoritmu podpisu, který se má použít pro žádosti o podepisování. (Automatic Translation)
signing-out-from-services=Odhlášení ze služeb (Automatic Translation)
similar-pages=Podobné stránky
similar-phrase=Podobné fráze
similar-results-display-context=Podobný kontext zobrazení výsledků (Automatic Translation)
similar-results-display-context-help=Získejte přístup k pomocné metody pro načtení konfigurace widgetu Podobné výsledky. (Automatic Translation)
similar-results-portlet-instance-configuration-name=Podobné výsledky (Automatic Translation)
similar-results-template-key-default=Výchozí klíč podobné šablony výsledků (Automatic Translation)
similar-results-web-template-configuration-name=Podobný název konfigurace webové šablony výsledků (Automatic Translation)
simple=Jednoduché
simple-captcha-background-producers=Jednoduchí výrobci na pozadí CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-background-producers-help=Názvy vstupních tříd, které implementují nl.captcha.backgrounds.BackgroundProducer. Tyto třídy budou náhodně použity jednoduchým CAPTCHA k vygenerování pozadí pro obrázek captcha. (Automatic Translation)
simple-captcha-gimpy-renderers=Jednoduché CAPTCHA Gimpy Renderery (Automatic Translation)
simple-captcha-gimpy-renderers-help=Názvy vstupních tříd, které implementují nl.captcha.gimpy.GimpyRenderer. Tyto třídy budou náhodně použity jednoduchým CAPTCHA k gimp obrázku captcha. (Automatic Translation)
simple-captcha-height=Jednoduchá výška CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-height-help=Nastavte výšku pro obrázky captcha generované jednoduchou CAPTCHA. (Automatic Translation)
simple-captcha-noise-producers=Jednoduchí výrobci hluku CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-noise-producers-help=Názvy vstupních tříd, které implementují nl.captcha.noise.NoiseProducer. Tyto třídy budou náhodně používány společností Simple CAPTCHA k přidání šumu do obrazu captcha. (Automatic Translation)
simple-captcha-text-producers=Jednoduchí výrobci textu CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-text-producers-help=Názvy vstupních tříd, které implementují nl.captcha.text.producer.TextProducer. Tyto třídy budou náhodně použity jednoduchým CAPTCHA ke generování textu pro obrázek captcha. (Automatic Translation)
simple-captcha-width=Jednoduchá šířka CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-width-help=Nastavte šířku pro obrázky captcha generované jednoduchou CAPTCHA. (Automatic Translation)
simple-captcha-word-renderers=Jednoduché vykreslovače slov CAPTCHA (Automatic Translation)
simple-captcha-word-renderers-help=Názvy vstupních tříd, které implementují nl.captcha.text.renderer.WordRenderer. Tyto třídy budou náhodně použity jednoduchým CAPTCHA k vykreslení textu pro obrázek captcha. (Automatic Translation)
simple-cp-type-display-context=Jednoduchý kontext zobrazení typu produktu Commerce (Automatic Translation)
simple-cp-type-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace portletu podrobností o produktu. (Automatic Translation)
simple-publish-process-help=Jednoduchý proces publikování zahrnuje publikování nastavení motivu a stránek webu, loga, odstranění a oprávnění. (Automatic Translation)
simple-reading-time=Doba čtení (jednoduchá) (Automatic Translation)
simu=simulace (Automatic Translation)
simulation=Simulace (Automatic Translation)
simulation-panel=Simulační panel (Automatic Translation)
simulation-preview=Simulation Preview (Automatic Copy)
single-approver=Jeden schvalovatel (Automatic Translation)
single-asset-publish-process-includes-version-history=Proces publikování jednoho majetku zahrnuje historii verzí (Automatic Translation)
single-asset-publish-process-includes-version-history-help=Nastavte, zda má být historie verzí webového obsahu zahrnuta do procesů publikování jednoho majetku. (Automatic Translation)
single-event=Jedna událost (Automatic Translation)
single-item-subtype=Podtyp jedné položky (Automatic Translation)
single-item-type=Typ jedné položky (Automatic Translation)
single-line=Jeden řádek (Automatic Translation)
single-node=Jeden uzel (Automatic Translation)
single-production-server-x-x-left=Single Production Server ({0} {1} Left) (Automatic Copy)
single-selection=Jeden výběr (Automatic Translation)
single-sign-out=Jednotné odhlašte (Automatic Translation)
single-sign-out-completed-successfully=Jedno odhlásit bylo úspěšně dokončeno. (Automatic Translation)
single-sign-out-in-progress=Probíhá jednotné odhlašte. (Automatic Translation)
single-sign-out-request-failed=Požadavek na odhlašíní se nezdařil. (Automatic Translation)
single-sign-out-request-timed-out=Vypršel časový počet požadavků na odhlaš í. (Automatic Translation)
site=Weby
site-absolute-url=Absolutní adresa URL webu (Automatic Translation)
site-admin-configuration-name=Konfigurace nastavení webu (Automatic Translation)
site-administration=Administrace webu
site-and-asset-library-administration=Správa knihovny webů a datových zdrojů (Automatic Translation)
site-applications=Aplikace webu
site-asset-auto-tagging-help=Pokud je tato funkce zaškrtnuta, budou datové zdroje automaticky označeny zprostředkovateli nakonfigurovaným na úrovni instance. (Automatic Translation)
site-connections=Připojení k webu (Automatic Translation)
site-content=Obsah webu
site-domain=Doména webu (Automatic Translation)
site-enabled=Web aktivován
site-facet-display-context=Kontext zobrazení plochy webu (Automatic Translation)
site-facet-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu ScopeSearchFacetDisplayContext (například isNothingSelected vrátí true, pokud nebyly vybrány termíny). (Automatic Translation)
site-facet-portlet-instance-configuration-name=Plocha webu (Automatic Translation)
site-for-user-group-x=Web skupiny uživatelů {0}
site-friendly-url=Přívětivé URL webu
site-id=ID webu
site-id-help=Identifikátor aktuálního webu.
site-map-display-context=Kontext zobrazení mapy webu (Automatic Translation)
site-map-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace widgetu Mapa webu. (Automatic Translation)
site-members=Pozvat účastníky
site-members-can-mention-each-other=Členové webu se mohou navzájem zmiňovat (Automatic Translation)
site-membership-preference=Site Membership Preference (Automatic Copy)
site-memberships=Členství webu
site-menus=Nabídky webu (Automatic Translation)
site-name=Název webu (Automatic Translation)
site-name-is-required-for-the-default-language=Pro výchozí jazyk je vyžadován název webu. (Automatic Translation)
site-name-will-display-a-generic-text-until-a-translation-is-added=Název webu bude zobrazovat obecný text, dokud nebude přidán překlad. (Automatic Translation)
site-navigation-breadcrumb-portlet-instance-configuration-name=strouhanka (Automatic Translation)
site-navigation-breadcrumb-web-template-configuration-name=Šablona s drobeníkem (Automatic Translation)
site-navigation-language-portlet-instance-configuration-name=Výběr jazyka (Automatic Translation)
site-navigation-language-web-template-configuration-name=Šablona jazyka (Automatic Translation)
site-navigation-menu-id=ID navigační nabídky webu (Automatic Translation)
site-navigation-menu-name=Site Navigation Menu Name (Automatic Copy)
site-navigation-menu-portlet-instance-configuration-name=Navigační nabídka (Automatic Translation)
site-navigation-menu-type=Typ navigační nabídky webu (Automatic Translation)
site-navigation-menu-web-template-configuration-name=Šablona navigační nabídky (Automatic Translation)
site-navigation-site-map-portlet-instance-configuration-name=Mapa webu (Automatic Translation)
site-or-asset-library=Knihovna webů nebo datových zdrojů (Automatic Translation)
site-or-repository=Web nebo úložiště (Automatic Translation)
site-page=Stránka webu:
site-page-variation-was-added=Varianta stránky webu byla přidána.
site-page-variation-was-deleted=Varianta stránky webu byla smazána.
site-page-variation-was-merged=Varianty stránek webu byly sloučeny.
site-page-variation-was-updated=Varianta stránky webu byla upravena.
site-pages=Stránky webu
site-pages-settings=Nastavení stránek webu
site-pages-variation=Varianta privátních stránek
site-pages-variation-x=Site Pages Variation {0} (Automatic Copy)
site-parameter-name=Název parametru webu (Automatic Translation)
site-path=Cesta k webu (Automatic Translation)
site-permissions=Oprávnění webu
site-report-grouping=Seskupení sestav webu (Automatic Translation)
site-reporting-grouping=Seskupení sestav webu (Automatic Translation)
site-role=Role webu
site-roles=Role webu
site-settings=Nastavení webu
site-settings-strategy=Strategie nastavení webu (Automatic Translation)
site-settings-strategy-always-inherit=Vždy dědit (Automatic Translation)
site-settings-strategy-always-override=Vždy přepsat (Automatic Translation)
site-settings-strategy-description=A site can always inherit its {0} settings from the instance, or always override them with its own site settings, or do either. (Automatic Copy)
site-settings-strategy-inherit-or-override=Zdědit nebo přepsat (Automatic Translation)
site-template=Šablona webu
site-template-allows-modifications=Umožnit úpravy šablony webu
site-template-relationship=Vztahy šablon webu
site-template-settings=Nastavení šablony webu
site-template-was-added=Byla přidána šablona webu. (Automatic Translation)
site-templates=Šablony webu
site-templates-with-an-incompatible-application-adapter-are-disabled=Šablony webu s nekompatibilním aplikačním adaptérem jsou vypnuty.
site-type=Typ webu (Automatic Translation)
site-url=URL adresa webu
site-variations-for=Varianty stránek
site-was-successfully-added=Site was successfully added. (Automatic Copy)
site-with-public-and-private-pages=Web s privátními a veřejnými stránkami
site-x-does-not-have-any-private-pages=Web {0} nemá žádné privátní stránky.
sitemap=Mapa webu
sitemap-protocol=Protokol map webu
siteminder=SiteMinder (Automatic Translation)
sites=Weby
sites-and-asset-libraries=Weby a knihovny datových zdroje (Automatic Translation)
sites-and-libraries=Weby a knihovny (Automatic Translation)
sites-can-only-be-assigned-to-a-single-property-at-a-time=Weby lze současně přiřadit pouze k jedné vlastnosti. Odznačení webu zabrání dalšímu shromažďování dat, ale aby bylo možné odebrat historická data, bude nutné vlastnost odstranit v analytics cloudu. (Automatic Translation)
sites-directory-portlet-instance-configuration-name=Adresář webů (Automatic Translation)
sites-have-required-vocabularies.-you-need-to-create-at-least-one-category-in-all-required-vocabularies-in-order-to-create-a-site=Sites have required vocabularies. You need to create at least one category in all required vocabularies in order to create a site. (Automatic Copy)
sites-home=Domovská stránky (Automatic Translation)
sites-joined=Weby jejichž jsem členem
sites-owned=Weby které vlastním
sites-that-i-administer=Weby, které spravuji
sites-to-sync-x=Sites to Sync - {0} (Automatic Copy)
size=Velikost
skip-to-content=Přejít k obsahu
skip-to-search=Přeskočit na hledat (Automatic Translation)
sku=Sku (Automatic Translation)
sku-contributor=Přispěvatel SKU (Automatic Translation)
sku-contributor-cannot-be-set-as-true-for-the-selected-field-type=Přispěvatel SKU nelze nastavit jako pravdivý pro vybraný typ pole. (Automatic Translation)
sku-contributor-product-option-form-field-types-allowed=Povolené typy polí formuláře formuláře možnosti Přispěvatel položky (Automatic Translation)
sku-or-diagram=SKU or Diagram (Automatic Copy)
sku-selected=Vybráno SKU (Automatic Translation)
sku-x=SKU: {0} (Automatic Copy)
skus=SKU
skype=Skype (Automatic Translation)
skyscraper=Mrakodrap
sla-allows-to-define-and-measure-process-performance=SLA umožňuje definovat a měřit výkon procesu. (Automatic Translation)
sla-breached-percent=Porušená SLA (%) (Automatic Translation)
sla-definition=Definice SLA (Automatic Translation)
sla-metrics-calculated=SLA Metrics Calculated {0} (Automatic Copy)
sla-name=Název SLA (Automatic Translation)
sla-paused=SLA pozastavena (Automatic Translation)
sla-settings=Nastavení SLA (Automatic Translation)
sla-status=Stav SLA (Automatic Translation)
sla-was-deleted=SLA byla odstraněna. (Automatic Translation)
sla-was-saved=SLA byla uložena. (Automatic Translation)
sla-was-updated=SLA byla aktualizována. (Automatic Translation)
slas=SLA (Automatic Translation)
slide-show=Prezentace (Automatic Translation)
slider=běhoun (Automatic Translation)
slider-options=Slider Options (Automatic Copy)
slovak=Slovenský
small=Malý
small-caps=Small Caps (Automatic Copy)
small-file=Malý soubor (Automatic Translation)
small-image=Malý obrázek
small-image-extensions=Malá rozšíření obrázků (Automatic Translation)
small-image-extensions-description=Nastavte povolené přípony souborů pro obrázky šablon. Přípona souboru * povolí všechny přípony souborů. (Automatic Translation)
small-image-file=URL malého obrázku
small-image-max-size=Maximální velikost malého obrázku (Automatic Translation)
small-image-max-size-description=Nastavte maximální velikost souboru pro obrazy šablon v bajtech. K označení neomezené velikosti souboru lze použít hodnotu 0. (Automatic Translation)
small-image-url=URL malého obrázku
small-image-width=Malá šířka obrazu (Automatic Translation)
small-rectangle=Malý obdélník
small-square=Malý čtverec
sms=Sms (Automatic Translation)
sms-messenger-id=ID SMS messengeru
sms-push-notifications-sender-configuration-name=textovka (Automatic Translation)
sms-sn=Podle uživatelského jména
so-timeout=Časový limit SO (Automatic Translation)
soap-descriptor-builder=Tvůrce deskriptoru SOAP (Automatic Translation)
soap-extender-configuration-name=PRODLUŽOVAČE MÝDLA (Automatic Translation)
social=Sociální sítě
social-activity-company-configuration-name=Společenská aktivita (Automatic Translation)
social-activity-configuration-name=Společenská aktivita (Automatic Translation)
social-activity-group-service-configuration-name=Společenská aktivita (Automatic Translation)
social-activity-limit-type-times=krát
social-activity-limit-type-times-a-day=krát denně
social-activity-limit-type-times-per-period=krát za období
social-activity-setting-container-label=Když uživatel:
social-activity-setting-contribution-limit-first-text=Hodnota <<strong>přispění</strong> a <strong>popularity</strong> může být maximálně
social-activity-setting-first-text=Uživatel získá
social-activity-setting-fourth-text=Uživatel získá <strong>{0}</strong> bod(ů) popularity.
social-activity-setting-header-label=Možné akce uživatele
social-activity-setting-limit-second-text=za položku
social-activity-setting-participation-limit-first-text=Hodnota <strong>účasti</strong> může být maximálně
social-activity-setting-second-text=bod(ů) <strong>účasti</strong> a
social-activity-setting-third-text=bod(ů) za <strong>přispění</strong>.
social-bookmark-blinklist=BlinkList (Automatic Translation)
social-bookmark-delicious=Del.icio.us (Automatic Translation)
social-bookmark-digg=Digg (Automatic Translation)
social-bookmark-furl=Furl (Automatic Translation)
social-bookmark-reddit=Reddit (Automatic Translation)
social-bookmark-technorati=Technorati (Automatic Translation)
social-bookmarks=Sdílení odkazů (social bookmarking)
social-bookmarks-display=Zobrazit
social-bookmarks-display-style=Styl zobrazení sociálních záložek (Automatic Translation)
social-bookmarks-position=Pozice
social-bookmarks-types=Typy záložek sociálních sítí (Automatic Translation)
social-navigation=Sociální navigace (Automatic Translation)
social-network=Sociální sítě
social-network-ids=Identifikace v sociálních sítích
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_COMMENT=Přidá komentář
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_ENTRY=Napíše do blogu
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.ADD_VOTE=Hlasuje v blogu
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.MOVE_TO_TRASH=Přesunout blog do Koše
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Obnovit blog z Koše
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.REVOKE_VOTE=Zruší hlasování o blogu (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.SUBSCRIBE=Začne sledovat blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UNSUBSCRIBE=Přestane sledovat blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.UPDATE_ENTRY=Aktualizuje blog
social.activity.com.liferay.blogs.model.BlogsEntry.VIEW=Čte blog
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.ADD_COMMENT=Přidá komentář. (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.MOVE_TO_TRASH=Přesune dokument do koše. (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.document.library.kernel.model.DLFileEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Obnoví dokument z koše. (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.MOVE_TO_TRASH=Přesunout webový obsah do Koše
social.activity.com.liferay.journal.model.JournalArticle.RESTORE_FROM_TRASH=Obnovit webový obsah z Koše
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_MESSAGE=Přidá příspěvek do diskuzního fóra
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.ADD_VOTE=Hlasuje pro příspěvek
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.MOVE_TO_TRASH=Přesunout zprávu do Koše
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REPLY_MESSAGE=Reaguje na příspěvek
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.RESTORE_FROM_TRASH=Obnovit zprávu z Koše
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.REVOKE_VOTE=Zruší hlasování o zprávě. (Automatic Translation)
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.SUBSCRIBE=Začne sledovat vlákno
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.UNSUBSCRIBE=Přestane sledovat vlákno
social.activity.com.liferay.message.boards.model.MBMessage.VIEW=Přečte zprávu
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.MOVE_TO_TRASH=Přesunout záložku do Koše
social.activity.com.liferay.portlet.bookmarks.model.BookmarksEntry.RESTORE_FROM_TRASH=Obnovit záložku z Koše
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_ATTACHMENT=Připojí přílohu
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_COMMENT=Přidá komentář
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.ADD_PAGE=Přidá stránku
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_ATTACHMENT_TO_TRASH=Přesunout přílohu do Koše
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.MOVE_TO_TRASH=Přesunout stránku do Koše
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_ATTACHMENT_FROM_TRASH=Obnovit přílohu z Koše
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.RESTORE_FROM_TRASH=Obnovit stránku z Koše
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.SUBSCRIBE=Začne sledovat Wiki
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UNSUBSCRIBE=Přestane sledovat Wiki
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.UPDATE_PAGE=Upraví stránku
social.activity.com.liferay.wiki.model.WikiPage.VIEW=Přečte stránku
solid=Plný
solution=Řešení (Automatic Translation)
some-data-is-temporarily-unavailable=Některá data jsou dočasně nedostupná. (Automatic Translation)
some-fields-need-to-be-filled=Some fields need to be filled. (Automatic Copy)
some-files-could-not-be-published-check-them-and-upload-another-file=Some files could not be published, check them and upload another file. (Automatic Copy)
some-of-the-fields-have-invalid-values-if-you-continue-publishing-the-latest-valid-values-will-display=Some of the fields have invalid values. If you continue publishing, the latest valid values will display. (Automatic Copy)
some-page-settings-are-unavailable-because-x-is-enabled=Some page settings are unavailable because <em>{0}</em> is enabled. To change these settings, disable <em>{0}</em> under the <em>{1}</em> section. (Automatic Copy)
some-page-templates-could-not-be-imported=Některé šablony stránek nelze importovat. (Automatic Translation)
some-page-templates-could-not-be-imported-but-other-page-templates-were-imported-correctly-or-with-warnings=Některé šablony stránek nelze importovat, ale jiné šablony stránek byly importovány správně nebo s upozorněním. (Automatic Translation)
some-page-templates-were-imported-correctly-and-other-page-templates-were-imported-with-warnings=Některé šablony stránek byly importovány správně a jiné šablony stránek byly importovány s upozorněními. (Automatic Translation)
some-page-templates-were-imported-with-warnings=Některé šablony stránek byly importovány s upozorněními. (Automatic Translation)
some-pages-from-the-site-template-cannot-be-propagated-because-their-friendly-urls-conflict-with-the-following-pages=Některé stránky ze šablony webu nemohou být propagovány, protože jejich přívětivé URL je v konfliktu s následujícími stránkami.
someone=někdo (Automatic Translation)
something=něco (Automatic Translation)
sorry,-no-results-were-found=Je nám líto, nebyly nalezeny žádné výsledky. (Automatic Translation)
sorry,-this-platform-is-not-supported=Je nám líto, tato platforma není podporována. (Automatic Translation)
sorry,-we-were-not-able-to-access-the-server=Je nám líto, ale neměli jsme přístup k serveru. Zkontrolujte připojení k internetu nebo akci opakujte později. (Automatic Translation)
sorry,-we-were-not-able-to-save-the-configuration-file-in-x=Nastavení nebylo možné uložit do souboru {0}. Pro dokončení instalace, prosím, vytvořte soubor <span class="lfr-inline-code">portal-ext.properties</span> v {0} s následujícím obsahem, poté <em>restartujte aplikační server</em>.
sorry-something-wrong-happened=Promiň, stalo se něco špatně. (Automatic Translation)
sort-advanced-configuration-description=Search results displayed in the Search Results widget are ordered by relevance score (as calculated by the search engine) by default. With the Sort widget, users can control the order of returned results. (Automatic Copy)
sort-by=Řadit podle
sort-by-colon-x=Sort By: {0} (Automatic Copy)
sort-by-x=Sort by {0} (Automatic Copy)
sort-configuration=Sort Configuration (Automatic Copy)
sort-configuration-description=Add sorts to those already present in the search request (e.g. from the Sort widget). (Automatic Copy)
sort-default-order=význam (Automatic Translation)
sort-display-context=Seřadit kontext zobrazení (Automatic Translation)
sort-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu SortDisplayContext (například isRenderNothing vrátí hodnotu true, pokud nebyla nastavena žádná pole). (Automatic Translation)
sort-portlet-instance-configuration-name=třídit (Automatic Translation)
sort-structures-by-name=Seřadit struktury podle názvu (Automatic Translation)
sort-structures-by-name-help=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, aby se při přidávání webového obsahu zobrazovaly struktury seřazené podle vzestupného názvu. V opačném případě budou struktury seřazeny podle identifikátoru. Povolení této vlastnosti může snížit výkon v závislosti na počtu existujících ddmStructures, protože řazení se provádí v paměti. (Automatic Translation)
sorting=Sorting (Automatic Copy)
sound-settings=Nastavení zvuku
source=Zdroj
source-address=Adresa zdroje
source-code=Source Code (Automatic Copy)
source-code-url=Source Code URL (Automatic Copy)
source-file=Zdrojový soubor (Automatic Translation)
source-file-field=Source File Field (Automatic Copy)
source-name=Název zdroje (Automatic Translation)
source-selection=Výběr zdroje (Automatic Translation)
source-url=URL zdroje
source-url-edit-message-key=Klíč zprávy upravit zdrojovou adresu URL (Automatic Translation)
source-url-enabled=Zdrojová adresa URL povolena (Automatic Translation)
source-view=Source View (Automatic Copy)
source.analytics-cloud=Analytický cloud (Automatic Translation)
source.ce=Ce (Automatic Translation)
source.dxp=DXP (Automatic Translation)
sourceforge-login=Přihlášení na SourceForge
sources=zdroje (Automatic Translation)
spa-configuration-description=Aby se změny provedené zde projeviy, je nutné po uložení znovu načíst stránku prohlížeče. (Automatic Translation)
spa-configuration-name=Infrastruktura frontend SPA (Automatic Translation)
space-between-columns=Mezera mezi sloupci (Automatic Translation)
spacer=mezerník (Automatic Translation)
spacer-0=Vesmírka 0 (Automatic Translation)
spacer-1=Vesmírka 1 (Automatic Translation)
spacer-2=Vesmírač 2 (Automatic Translation)
spacer-3=Vesmírač 3 (Automatic Translation)
spacer-4=Vesmírač 4 (Automatic Translation)
spacer-5=Vesmírač 5 (Automatic Translation)
spacer-6=Vesmírka 6 (Automatic Translation)
spacer-7=Vesmírka 7 (Automatic Translation)
spacer-8=Vesmírač 8 (Automatic Translation)
spacer-9=Vesmírač 9 (Automatic Translation)
spacer-10=Vesmírka 10 (Automatic Translation)
spacer-options=Spacer Options (Automatic Copy)
spacers=Vesmířané (Automatic Translation)
spacing=Odsazení
spam=Nevyžádaná pošta
spanish=Španělský
spare=náhradní (Automatic Translation)
specifcy-characters-that-are-not-allowed-in-journal-folder-names=Zadejte znaky, které nejsou povoleny v názvech složek webového obsahu. (Automatic Translation)
specific=specifický (Automatic Translation)
specific-account-groups=Konkrétní skupiny účtů (Automatic Translation)
specific-accounts=Konkrétní účty (Automatic Translation)
specific-channels=Konkrétní kanály (Automatic Translation)
specific-content=Specifický obsah (Automatic Translation)
specific-delivery-terms=Specific Delivery Terms (Automatic Copy)
specific-display-page-template=Specifická šablona stránky zobrazení (Automatic Translation)
specific-facet-configuration=Specifický límce (Automatic Translation)
specific-order-types=Specific Order Types (Automatic Copy)
specific-payment-terms=Specific Payment Terms (Automatic Copy)
specification-groups=Skupiny specifikací (Automatic Translation)
specification-labels=Popisky specifikací (Automatic Translation)
specification-selected=Byla vybrána specifikace. (Automatic Translation)
specifications=specifikace (Automatic Translation)
specified-file-configuration-not-found=The specified file at the configuration ({0}) was not found. (Automatic Copy)
specify-a-url-for-a-remote-layout-template,-portlet,-or-theme=Zadejte URL pro vzdálenou šablonu rozvržení, portlet či téma.
specify-an-optional-context-for-deployment=Zadejte případný alternativní "context root" pro instalovaný modul.
specify-at-least-one-assignment-for-the-x-task-node=Specify at least one assignment for the {0} task node. (Automatic Copy)
specify-custom-security-questions-for-the-users-of-this-organization=Zadejte vlastní otázky zabezpečení pro uživatele této organizace. Zadejte jednu otázku na řádek. (Automatic Translation)
specify-the-file-to-import=Zadejte soubor pro import:
specify-the-message-boards-category-id-that-acts-as-the-root-topic=Zadejte ID kategorie vývěsek, které funguje jako kořenové téma. (Automatic Translation)
specify-which-field-types-this-fragment-supports=Specify which field types this fragment supports: (Automatic Copy)
specify-which-field-types-this-fragment-will-support.-you-can-change-this-configuration-later=Specify which field types this fragment will support. You can change this configuration later in the fragment configuration options. (Automatic Copy)
specify-which-fragments-a-page-author-is-allowed-to-use-within-the-drop-zone-when-creating-a-page-from-this-master=Určete, které fragmenty může autor stránky použít v zóně přetažení při vytváření stránky z této předlohy. (Automatic Translation)
specs=specifikace (Automatic Translation)
speed=Rychlost
speedwell=rozrazil (Automatic Translation)
speedwell-description=Portál Speedwell je předdefinovaný B2C portál pro prodejce automobilů. (Automatic Translation)
spell=Hláskování
spell-check-settings=Nastavení kontroly pravopisu
split-the-workflow-into-multiple-paths=Split the workflow into multiple paths. (Automatic Copy)
split-thread=Rozdělit diskusi
split-view=Rozdělit zobrazení (Automatic Translation)
sports-event=Sportovní události
spouse=Manžel (Automatic Translation)
spread-sheet-file-mime-types=Typy MIME souboru listu rozprostřeniny (Automatic Translation)
spreadsheet=Spreadsheet (Automatic Copy)
spreadsheet-view=Tabulkový pohled
sql-check-enabled=Kontrola SQL povolena (Automatic Translation)
square=Čtverec
square-centimeter=čtvereční centimetr
square-foot=čtvereční stopa
square-inch=čtvereční palec
square-kilometer=čtvereční kilometr
square-meter=čtvereční metr
square-mile=čtvereční míle
square-millimeter=čtvereční milimetr
square-yard=čtvereční yard
sr=St.
ssh=Ssh (Automatic Translation)
ssha=SSHA (Automatic Translation)
ssl-error=Chyba SSL
stacked=zaplněný (Automatic Translation)
stacked-stars=Skládané hvězdy (Automatic Translation)
stage=Přípravná fáze
stage-1-role-help=Toto je implicitní přípravná fáze tvořená množinou uživatelů, kteří mají oprávnění <em>Spravovat stránky (Manage Pages)</em>. Libovolný uživatel s tímto oprávněním smí odesílat <em>návrh na změnu obsahu</em> v rámci daného workflow.
stage-2-role-help=V této fázi je převzato řízení daného úkolu a prochází se proces posouzení dle životního cyklu úkolu. Role ve <strong>fázi vedení úkolu (Task Leader Stage)</strong> by měla svým členům přidělovat přinejmenším oprávnění <em>Potvrdit návrh (Approve Proposal)</em>, <em>Přiřadit posuzovatele</em>, a <em>Spravovat stránky (Manage Pages)</em>. Přidejte případně více oprávnění podle individuálních potřeb.
stage-last-role-help=Role v <strong>Poslední fázi</strong> by měla udělovat uživatelům, kteří ji mají přiřazenou, alespoň oprávnění <em>Potvrdit návrh (Approve Proposal)</em>, <em>Spravovat stránky (Manage Pages)</em>, a <em>Publikovat naživo (Publish Staging)</em>. Přidejte případně více oprávnění podle individuálních potřeb.
stage-organization-permissions-reference-help=Oprávnění, na něž se odkazuje níže, se vztahují k oprávněním na entitě typu organizace. Viz <em>Enterprise Admin &raquo; Role &raquo; <strong>Některá z rolí organizací</strong> &raquo; Akce &raquo; Definovat oprávnění &raquo; Přidat oprávnění k portletu &raquo; Enterprise Admin &raquo; Organizace</em>.
stage-review-role-help=Role ve <strong>Fázi posuzování</strong> by měla udělovat uživatelům, kteří ji mají přiřazenou, alespoň oprávnění <em>Potvrdit návrh (Approve Proposal)</em>. Přidejte případně více oprávnění podle individuálních potřeb.
stage-x-pending-review=Fáze {0} - probíhá posouzení
stage-x-review-approved=Fáze {0} - po posouzení schváleno
stage-x-review-rejected=Fáze {0} - po posouzení odmítnuto
stage-x-review-unassigned=Fáze {0} - nepřiřazeno k posouzení
staged=hraný (Automatic Translation)
staged-applications-alert=Když je aplikace zkontrolována, její data jsou zkopírována do pracovního systému a nemusí být možné je upravovat přímo v živém přenosu. Při zrušení zaškrtnutí aplikace, ujistěte se, že všechny změny provedené v pracovní jsou publikovány jako první, protože jinak by mohly být ztraceny. (Automatic Translation)
staged-applications-help=Applications that are checkmarked are staged. This means that their data is published automatically whenever a page containing them is published. Those applications which are disabled and checkmarked are always automatically exported, even if they are not on the page. Those which are disabled and not checkmarked are never automatically published. Collaboration applications, such as Blogs, Message Boards, and Wiki</em> are excluded from being Staged by default as their data typically originates in Live. Effectively, when an application is NOT Staged the Live environment contains the only important data. When Local Live staging is used, the same data is displayed whether viewing the application from either environment. (Automatic Copy)
staged-content=Přípravný obsah
staged-model-type=Staged Model Type (Automatic Copy)
staged-portlets=Přípravné portlety
stages=Fáze
staging=Přípravné stránky
staging-are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-entries=Opravdu chcete odstranit vybrané položky? Budou okamžitě vymazány, ale probíhající publikace nebudou vymazány. (Automatic Translation)
staging-cannot-be-used-for-this-site-because-the-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Přípravné prostředí nemůže být pro tento web použito, jelikož je povoleno propagování změn z šablony webu.
staging-configuration=Pracovní konfigurace (Automatic Translation)
staging-configuration-description=Nastavení v této konfiguraci umožňuje řídit pracovní proces. (Automatic Translation)
staging-configuration-name=cestování dostavníkem (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-failure=Odstraňte dočasnou lar během neúspěšného procesu publikování v pracovní době. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-failure-help=Zrušte zaškrtnutí políčka, abyste se vyhnuli odstranění dočasného laru během neúspěšného procesu publikování v pracovní době. Ve vzdálených pracovních kontextech to platí pouze pro pracovní prostředí. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-success=Odstraňte dočasnou lar během úspěšného procesu publikování v přípravě. (Automatic Translation)
staging-delete-temp-lar-on-success-help=Zrušte zaškrtnutí políčka, abyste se vyhnuli odstranění dočasného laru během úspěšného procesu publikování v pracovní době. Ve vzdálených pracovních kontextech to platí pouze pro pracovní prostředí. (Automatic Translation)
staging-friendly-url=Přívětivá URL adresa přípravného prostředí
staging-is-enabled-for-at-least-one-site-or-asset-library-in-the-current-virtual-instance=Staging is enabled for at least one site or asset library in the current virtual instance. Publications and staging cannot be used together. (Automatic Copy)
staging-is-successfully-disabled=Pracovní příprava je úspěšně zakázána. (Automatic Translation)
staging-live-help-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em> and cannot make changes here. Make your changes in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-live-help2-x=You are viewing the live version of <em>{0}</em>. Make your changes here or in staging and publish them to Live afterwards to make them public. (Automatic Copy)
staging-options=Pracovní možnosti (Automatic Translation)
staging-pages=Staging Pages (Automatic Copy)
staging-private-pages=Přípravné privátní stránky
staging-public-pages=Přípravné veřejné stránky
staging-staging-help-x=Právě jste na přípravné stránce <em>{0}</em>. Změny, které zde provedete, můžete později uveřejnit do produkčního prostředí.
staging-type=Typ přípravného prostředí
staging-type-local=A clone of the current {0} is created which contains data of applications configured to be staged (see Staged Applications below). This clone becomes the Staging environment while the original becomes the Live environment. (Automatic Copy)
staging-type-local-pages=A clone of the current {0} is created which contains copies of all existing pages and data of applications configured to be staged (see Staged Applications below). This clone becomes the Staging environment while the original becomes the Live environment. (Automatic Copy)
staging-type-remote=Spojení je navázáno mezi tímto webem a dalším, který se nachází na vzdáleném serveru. Tento web bude Přípravné prostředí, zatímco vzdálený webu bude Produkční prostředí.
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site=Použijte virtuálního hostitele vzdáleného webu. (Automatic Translation)
staging-use-virtual-host-of-the-remote-site-help=Virtuální hostitel vzdáleného prostředí se používá při přístupu ke vzdálenému živému webu z fázovaného webu. (Automatic Translation)
staging-virtual-hosts=Virtuální hostitel přípravného prostředí
standard=Standard (Automatic Copy)
star=Hodnocení
star-off=Zrušit hodnocení
stars=Hodnocení
start=Počátek
start-a-new-workflow=Začít nové workflow
start-creating-a-filter-to-display-specific-data=Start creating a Filter to display specific Data. (Automatic Copy)
start-creating-a-sort-to-display-specific-data=Start creating a Sort to display specific Data. (Automatic Copy)
start-date=Datum počátku
start-free-trial=Spustit bezplatnou zkušební verzi (Automatic Translation)
start-from=Počátek od
start-import=Start Import (Automatic Copy)
start-node=Počátek
start-online-application=Spustit online aplikaci (Automatic Translation)
start-parameter-name=Název počátečního parametru (Automatic Translation)
start-time=Čas počátku
start-typing-to-find-a-page=Začněte psát a najděte stránku. (Automatic Translation)
start-with=Start With (Automatic Copy)
start-with-menu-items-in=Začít s položkami nabídky v (Automatic Translation)
started-by=Založil
starter-time=Starter Time (Automatic Copy)
starting-address=Startovní adresa
starting-at=Počínaje od (Automatic Translation)
starting-the-installation=Začínám instalaci...
starting-value=Počáteční hodnota (Automatic Translation)
starts=startuje (Automatic Translation)
starts-from=Starts From (Automatic Copy)
starts-from-tooltip=Repeatable fields cannot be used as a start date. (Automatic Copy)
state=Stav
state-manager=State Manager (Automatic Copy)
state-name=State Name (Automatic Copy)
state-node=Stav
state-province=Stát / Provincie
states=States (Automatic Copy)
static=Statické (Automatic Translation)
station=stanice (Automatic Translation)
statistics=Statistika
status=Stav
status-by-userId=Status By UserId (Automatic Copy)
status-by-userName=Status By UserName (Automatic Copy)
status-by-userUuid=Status By UserUuid (Automatic Copy)
status-date=Status Date (Automatic Copy)
status-summary=Souhrn stavu (Automatic Translation)
status.callback.name=Zpětné volání stavu (Automatic Translation)
stay=zůstat (Automatic Translation)
step-name=Název kroku (Automatic Translation)
step-x-of-x=Step {0} of {1} (Automatic Copy)
stock=akcie (Automatic Translation)
stock-quantity=Počet akcií
stock-quantity-x=Stock Quantity: {0} (Automatic Copy)
stop=Stop (Automatic Translation)
stop-editing=Ukončit úpravy
stop-receiving-notifications-from-this-asset=Přestaňte dostávat oznámení z tohoto majetku. (Automatic Translation)
stop-repeating=Ukončení opakování (Automatic Translation)
stop-repeating-on=Zapnuto
stop-the-import-on-error=Stop the Import on Error (Automatic Copy)
stop-timeout=Časový limit ukončení (Automatic Translation)
stop-words=Zastavit slova (Automatic Translation)
stop-words-help=Zadejte seznam slov stop, která mají být považována za "nezajímavá" a ignorovaná dotazem MLT. Může být rozumné použít stejná stop slova nakonfigurovaná pro analyzátor. Vždy poskytovat jedinečná stop slova. (Automatic Translation)
storage-folder=Storage Folder (Automatic Copy)
storage-type=Typ úložiště
storage.size.suffix.b=B (Automatic Translation)
storage.size.suffix.kb=Kb (Automatic Translation)
storage.size.suffix.mb=Mb (Automatic Translation)
store-currency=Měna obchodu (Automatic Translation)
store-management=Správa obchodu (Automatic Translation)
stored-json-attribute=Uložený atribut JSON (Automatic Translation)
strategy=Upřednostňovaná strategie (Automatic Translation)
strategy-description=Vyberte, pro jaké zařízení chcete auditovat. Mobilní strategie zahrnuje další kontroly. Vybraná strategie bude použita pro všechny audity stránek. (Automatic Translation)
street=Ulice
street-1-and-city-are-required-fields.-postal-code-could-be-required-in-some-countries=Ulice 1 a Město jsou povinné položky. V některých zemích může být vyžadováno i poštovní směrovací číslo.
street-address=Ulice
street1=Ulice 1
street2=Ulice 2
street3=Ulice 3
stretch=natáhnout (Automatic Translation)
strict-mode=Striktní mód
strictly-necessary-cookies-description-field=Strictly Necessary Cookies Description (Automatic Copy)
strikethrough=Přeškrtnout
structure=Struktura
structure-and-template=Struktura a šablona (Automatic Translation)
structure-default-values=Výchozí hodnoty struktury
structure-field=Pole struktury
structure-field-indexable-enable=Structure Field Indexable Enable (Automatic Copy)
structure-field-indexable-enable-help=Zaškrtněte, zda má být výchozí hodnota indexu pole struktury indexovatelná. V opačném případě by při nezaškrtnutelném ponechání výchozí hodnota indexu pole struktury nebyla indexovatelná. (Automatic Translation)
structure-fields=Pole struktury
structure-help=Vyberte strukturu pro vytvoření šablony pro tuto strukturu nebo ponechte toto pole prázdné pro vytvoření obecné šablony, která může být vložena do jiných šablon.
structure-id=ID struktury
structure-key=Klíč struktury
structure-name=Název struktury (Automatic Translation)
structure-restrictions=Omezení struktury (Automatic Translation)
structure-restrictions-and-workflow=Omezení struktury a pracovní postup (Automatic Translation)
structure-restrictions-help=Složky lze omezit tak, aby umožňovaly pouze určité struktury. Omezení lze dědit z nadřazené složky nebo jiného předchůdce. Případně mohou být přepsány v aktuální složce. (Automatic Translation)
structure-type=Typ struktury (Automatic Translation)
structures=Struktury
structures-and-types=Struktury a typy (Automatic Translation)
student-capacity=Kapacita studentů
students=Studenti
style=Styl
style-book=Kniha stylů (Automatic Translation)
style-book-may-not-work-as-expected-if-the-theme-is-changed=Pokud se motiv změní, nemusí kniha stylů fungovat očekávaným způsobem. (Automatic Translation)
style-book-name=Název knihy stylů (Automatic Translation)
style-book-thumbnail=Miniatura knihy stylů (Automatic Translation)
style-books=Style Books (Automatic Copy)
style-display=Style Display (Automatic Copy)
style-errors-detected=Style Errors Detected (Automatic Copy)
style-guide-sample=Ukázka průvodce stylem (Automatic Translation)
styles=styly (Automatic Translation)
styles-by-default=Styles by Default (Automatic Copy)
styles-from-master=Styles from Master (Automatic Copy)
styles-from-theme=Styles from Theme (Automatic Copy)
stylesheet=Styly
subcategories=Podkategorie
subcategories[message-board]=Podkategorie
subcategory[message-board]=Podkategorie
subfolder=Podsložka
subfolders=Podsložky
subject=Předmět
subject-dn=Předmět DN (Automatic Translation)
subject-of-the-new-thread=Předmět nové diskuse
subject-to-vat=Podléhá DPH (Automatic Translation)
subject-types=Typy předmětů (Automatic Translation)
subject-types-help=Nastavte typy předmětů pro zprostředkovatele OpenID Connect. (Automatic Translation)
sublevels=Podvozky (Automatic Translation)
submenu=podnabídka (Automatic Translation)
submission-date=Datum odeslání (Automatic Translation)
submissions=Podání
submit=Odešli
submit-again=Submit Again (Automatic Copy)
submit-button=Submit Button (Automatic Copy)
submit-button-label=Odeslat popisek tlačítka (Automatic Translation)
submit-button-options=Submit Button Options (Automatic Copy)
submit-for-publication=Uveřejnit
submit-form=Odešli
submit-new=Odeslat nové (Automatic Translation)
submit-new-x=Submit New {0} (Automatic Copy)
submit-to-reddit=Odeslat na Reddit
submitted-by=Odesláno do (Automatic Translation)
subordinate=Podřízené (Automatic Translation)
suborganization=Suborganizace (Automatic Translation)
suborganizations=Zobrazit podorganizace
suborganizations-of-x=Podorganizace {0}
subscribe=Sledovat
subscribe-blogs-entry-creator-to-comments=Přihlásit se k odběru blogů Entry Creator k komentářům (Automatic Translation)
subscribe-by-default=Výchozí stav je "Sledovat"
subscribe-me=Sledovat
subscribe-to-comments=Sledovat komentáře
subscribe-to-these-activities=Sledovat tyto aktivity.
subscribe-to-this-blog=Sledovat tento blog.
subscribe-to-x's-activities=Sledovat co dělá {0}.
subscribed=podporoval (Automatic Translation)
subscribed-to-a-parent-folder=Sledování zapnuto u nadřazené složky
subscription=Sledování
subscription-activated=Předplatné aktivováno (Automatic Translation)
subscription-cancellation-allowed=Zrušení předplatného povoleno (Automatic Translation)
subscription-cancelled=Předplatné zrušeno (Automatic Translation)
subscription-configuration-name=předplatná (Automatic Translation)
subscription-enabled=Subscription Enabled (Automatic Copy)
subscription-id=ID předplatného (Automatic Translation)
subscription-info=Informace o předplatném (Automatic Translation)
subscription-key-description=Nastavte klíč předplatného pro integraci překladu Microsoftu. Je vyžadováno přihlášení k rozhraní API pro překlad textu překladatele ve službách Microsoft Cognitive Services. Základní předplatné, až 2 miliony znaků měsíčně, jsou zdarma. Další http://docs.microsofttranslator.com/text-translate.html naleznete v tématu. (Automatic Translation)
subscription-key-name=Klíč předplatného (Automatic Translation)
subscription-length=Délka předplatného (Automatic Translation)
subscription-override=Přepsání předplatného (Automatic Translation)
subscription-renewed=Předplatné obnoveno (Automatic Translation)
subscription-required=Musíte mít zapnuté sledování
subscription-status=Stav předplatného (Automatic Translation)
subscription-suspended=Předplatné pozastaveno (Automatic Translation)
subscription-suspension-allowed=Pozastavení předplatného povoleno (Automatic Translation)
subscription-type=Typ předplatného (Automatic Translation)
subscription-type-settings=Subscription Type Settings (Automatic Copy)
subscription-x=Subscription {0} (Automatic Copy)
subscriptions=Sledování
subtitle=Titulků (Automatic Translation)
subtotal=Mezisoučet
subtotal-discount=Mezisoučtová sleva (Automatic Translation)
subtotal-percentage-price=Procentuální cena mezisoučtu (Automatic Translation)
subtract-numeric-fields-from-one-another-to-create-an-expression=Subtract numeric fields from one another to create an expression. (Automatic Copy)
subtype=Podtyp
subtypes=Subtypes (Automatic Copy)
subtypes-selected=Subtypes Selected (Automatic Copy)
succeed-connect-to-the-data-source=Úspěšné připojení ke zdroji dat. (Automatic Translation)
success=Úspěch (Automatic Translation)
success-colon=Úspěch: (Automatic Translation)
success-page=Stránka úspěchu (Automatic Translation)
success-submit=Odeslání úspěšného odeslání (Automatic Translation)
success-your-order-has-been-processed=úspěch! Vaše objednávka byla zpracována. (Automatic Translation)
successful=Úspěšné (Automatic Translation)
successful-rows=Successful Rows (Automatic Copy)
successfully-assigned-to-default-display-page-template=Úspěšně přiřazeno k výchozí šabloně stránky zobrazení. (Automatic Translation)
successfully-assigned-to-default-display-page-template-x=Successfully assigned to default display page template: {0}. (Automatic Copy)
successfully-received-translations=Úspěšně přijaté překlady. (Automatic Translation)
successfully-saved=Úspěšně uloženo.
successfully-unassigned-display-page-template=Šablona stránky zobrazení byla úspěšně nepřiřazena. (Automatic Translation)
such-as-x-or-x=Jako je {0} nebo {1}
suffix=Titul za
suggestion-contributor=Suggestion Contributor (Automatic Copy)
suggestion-in-progress-email=Probíhá návrh e-mailem (Automatic Translation)
suggestion-received-email=E-mail s přijatým návrhem (Automatic Translation)
suggestion-resolved-email=Vyřešený e-mail s návrhem (Automatic Translation)
suggestion-status-was-updated-successfully=Suggestion status was updated successfully. (Automatic Copy)
suggestion-was-deleted-successfully=Suggestion was deleted successfully. (Automatic Copy)
suggestion-was-saved-successfully=Suggestion was saved successfully. (Automatic Copy)
suggestions=Návrhy
suggestions-configuration=Suggestions Configuration (Automatic Copy)
suggestions-contributor-configuration=Suggestions Contributor Configuration (Automatic Copy)
suggestions-contributor-configuration-help=Set the suggestions contributor configuration JSON. (Automatic Copy)
suggestions-were-deleted-successfully=Suggestions were deleted successfully. (Automatic Copy)
suite=apartmá (Automatic Translation)
sum=Součet (Automatic Translation)
sum_function=součet (Automatic Translation)
sum_tooltip=Funkce součtu přijímá čísla nebo číselná pole jako vstupy. (Automatic Translation)
summary=Shrnutí
sunday-abbreviation=Ne
supervisor=Vedoucí (Automatic Translation)
supplier=Dodavatel
supplier-user-id=Uživatelské ID dodavatele
support=Podpora
support-file-format=Support file format {0}. (Automatic Copy)
support-filtering-by-keyword=Podpora filtrování podle klíčového slova. (Automatic Translation)
support-packages=Podpora balíčků
support-pagination=Podpora stránkování (Automatic Translation)
support-tickets=Podpora tiketů
supported=Podporováno
supported-clients=Podporovaní klienti
supported-content-types=Podporované typy obsahu (Automatic Translation)
supported-features=Podporované funkce (Automatic Translation)
supported-framework-versions=Podporované verze frameworku
supported-mime-type=Podporovaný typ MIME (Automatic Translation)
supported-mime-types-key-description=Zadáním podporovaného typu mimu generujte adaptivní mediální obrazy. (Automatic Translation)
supports-filters=Supports Filters (Automatic Copy)
suspend=přerušit (Automatic Translation)
suspend-agreement=Pozastavit dohodu (Automatic Translation)
suspend-subscription=Pozastavit předplatné (Automatic Translation)
suspended=pozastavený (Automatic Translation)
svg=SVG (Automatic Copy)
svg-file=SVG File (Automatic Copy)
swedish=Švédský
switch-pagination-mode=Přepnout režim stránkování (Automatic Translation)
switch-pagination-to-bottom=Přepnout stránkování na dno (Automatic Translation)
switch-pagination-to-top=Přepnout stránkování na horní (Automatic Translation)
switch-to-advanced-mode=Přepnutí do rozšířeného režimu (Automatic Translation)
switch-to-advanced-publish-process=Přepnutí na proces rozšířeného publikování (Automatic Translation)
switch-to-friendly-mode=Přepnutí do přátelského režimu (Automatic Translation)
switch-to-simple-publish-process=Přepnutí na jednoduchý proces publikování (Automatic Translation)
switch-to-x-view=Switch to {0} View (Automatic Copy)
symbol=symbol (Automatic Translation)
symbols=Symboly
sync-all-contacts=Synchronizovat všechny kontakty (Automatic Translation)
sync-all-x-contacts=Sync All ({0} Contacts) (Automatic Copy)
sync-by-organizations=Synchronizace podle organizací (Automatic Translation)
sync-by-user-groups=Synchronizace podle skupin uživatelů (Automatic Translation)
sync-by-user-groups-and-organizations=Podle skupin uživatelů a organizací (Automatic Translation)
sync-contacts=Synchronizace kontaktů (Automatic Translation)
sync-content-search-on-startup=Synchronizace vyhledávání obsahu při spuštění (Automatic Translation)
sync-content-search-on-startup-help=Nastavte, zda má být při spuštění serveru synchronizováno vyhledávání obsahu. (Automatic Translation)
sync-data-fields=Synchronizovat datová pole (Automatic Translation)
sync-data-fields-help=DXP ukládá data lidí do dvou tabulek, kontaktu a uživatele. Kontakt je rozšířením uživatele a může mít některá překrývající se pole. Vyberte datová pole z obou tabulek, která chcete vyřešit do profilu návštěvníka v analytics cloudu. (Automatic Translation)
sync-sites-to-property=Synchronizovat weby s vlastnostmi (Automatic Translation)
sync-to-analytics-cloud=Synchronizace s cloudem Liferay Analytics (Automatic Translation)
sync-your-liferay-dxp-instance-with-analytics-cloud-to-view-content-performance-metrics-and-build-a-successful-content-strategy=Aby bylo možné zobrazit metriky výkonu obsahu a vytvořit úspěšnou strategii obsahu, musí být instance Liferay DXP synchronizována s cloudem Liferay Analytics. (Automatic Translation)
synced-contacts=Synchronizované kontakty (Automatic Translation)
synced-contacts-help=Vyberte kontakty, které chcete synchronizovat pro obohacení profilu, abyste lépe věděli, jaké publikum znáte. (Automatic Translation)
synced-fields-have-not-been-saved=Synchronizovaná pole nebyla uložena. (Automatic Translation)
synced-sites=Synchronizované weby (Automatic Translation)
synced-sites-help=Vyberte weby, které chcete začít sledovat analytiku a chování uživatelů. (Automatic Translation)
synchronous-execution-override=Přepsání synchronního spuštění (Automatic Translation)
synchronous-execution-override-help=Hodnota "true" způsobí, že opětovné vyextexování změněných entit bude vždy blokovat, dokud nebude dokončeno. Z důvodů výkonu je toto nastavení obecně vypnuto v produkčním prostředí. (Automatic Translation)
synonym-filter-names=Názvy filtrů synonym (Automatic Translation)
synonym-filter-names-help=Nastavte názvy filtrů synonym, které chcete použít. Tyto filtry musí být definovány v nastavení indexu elasticsearch. Viz dokumentace sady synonym. (Automatic Translation)
synonym-sets=Sady synonym (Automatic Translation)
synonyms=synonyma (Automatic Translation)
synonyms-configuration-name=synonyma (Automatic Translation)
syntax-error=Syntax Error (Automatic Copy)
syntax-help=Nápověda k syntaxi
system=Systém
system-actions=Systémové akce (Automatic Translation)
system-default=Výchozí nastavení systému (Automatic Translation)
system-default-sap-entry-description=Výchozí popis položky SAP systému (Automatic Translation)
system-default-sap-entry-name=Výchozí název položky SAP systému (Automatic Translation)
system-default-sap-entry-service-signatures=Výchozí podpisy služby SAP entry service systému (Automatic Translation)
system-icon-not-editable=System Icon Not Editable (Automatic Copy)
system-icons-not-removable=System Icons Not Removable (Automatic Copy)
system-ldap-configuration-name=připojení (Automatic Translation)
system-maximum-number-of-tags-per-asset-description=Nastavte maximální počet značek, které budou automaticky přidány do jednoho majetku. Pokud není k dispozici žádný limit, nastavte hodnotu 0. (Automatic Translation)
system-object-definition-names-must-not-start-with-c=System object definition names must not start with "C_". (Automatic Copy)
system-properties=Vlastnosti systému
system-read-only-elements-cannot-be-deleted=System read only elements cannot be deleted. (Automatic Copy)
system-roles=Role webu
system-user-password-sap-entry-description=Popis položky SAP systémového uživatelského hesla (Automatic Translation)
system-user-password-sap-entry-name=Název položky SAP systémového uživatelského hesla (Automatic Translation)
system-user-password-sap-entry-service-signatures=Podpisy vstupní služby SAP systémového uživatelského hesla (Automatic Translation)
system.ldap.configuration.name=Systémová LDAP (Automatic Translation)
tab=Záložka
tab-active-bar-position=Tab Active Bar Position (Automatic Copy)
tab-direction=Tab Direction (Automatic Copy)
tab-menu=Nabídka záložek
tab-primary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Primary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Primary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-left-width=Tab Primary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-right-width=Tab Primary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-border-top-width=Tab Primary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-padding-x=Tab Primary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-primary-horizontal-item-padding-y=Tab Primary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-border-radius=Tab Primary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-color-active=Tab Primary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-color-hover=Tab Primary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-active-bar-thickness=Tab Primary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color=Tab Primary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-active=Tab Primary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-disabled=Tab Primary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-background-color-hover=Tab Primary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color=Tab Primary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color-active=Tab Primary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-color-hover=Tab Primary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-border-radius=Tab Primary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-primary-item-box-shadow-active=Tab Primary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-box-shadow-hover=Tab Primary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-color=Tab Primary Item Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-active=Tab Primary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-disabled=Tab Primary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-color-hover=Tab Primary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-size=Tab Primary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-weight=Tab Primary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-primary-item-font-weight-active=Tab Primary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color=Tab Primary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-active=Tab Primary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-disabled=Tab Primary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-color-hover=Tab Primary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-primary-item-icon-font-size=Tab Primary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-primary-item-inline-item-spacer-x=Tab Primary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-primary-item-inline-item-spacer-y=Tab Primary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-primary-item-line-height=Tab Primary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-active-bar-height=Tab Primary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Primary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-left-width=Tab Primary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-right-width=Tab Primary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-border-top-width=Tab Primary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-padding-x=Tab Primary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-primary-vertical-item-padding-y=Tab Primary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Secondary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-left-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-right-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-border-top-width=Tab Secondary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-padding-x=Tab Secondary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-secondary-horizontal-item-padding-y=Tab Secondary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-border-radius=Tab Secondary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-color-active=Tab Secondary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-color-hover=Tab Secondary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-active-bar-thickness=Tab Secondary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color=Tab Secondary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-active=Tab Secondary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-disabled=Tab Secondary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-background-color-hover=Tab Secondary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color=Tab Secondary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color-active=Tab Secondary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-color-hover=Tab Secondary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-border-radius=Tab Secondary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-secondary-item-box-shadow-active=Tab Secondary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-box-shadow-hover=Tab Secondary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color=Tab Secondary Item Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-active=Tab Secondary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-disabled=Tab Secondary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-color-hover=Tab Secondary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-size=Tab Secondary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-weight=Tab Secondary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-secondary-item-font-weight-active=Tab Secondary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color=Tab Secondary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-active=Tab Secondary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-disabled=Tab Secondary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-color-hover=Tab Secondary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-secondary-item-icon-font-size=Tab Secondary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-secondary-item-inline-item-spacer-x=Tab Secondary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-secondary-item-inline-item-spacer-y=Tab Secondary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-secondary-item-line-height=Tab Secondary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-active-bar-height=Tab Secondary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Secondary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-left-width=Tab Secondary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-right-width=Tab Secondary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-border-top-width=Tab Secondary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-padding-x=Tab Secondary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-secondary-vertical-item-padding-y=Tab Secondary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-segment-background-color=Tab Segment Background Color (Automatic Copy)
tab-segment-border-color=Tab Segment Border Color (Automatic Copy)
tab-segment-border-radius=Tab Segment Border Radius (Automatic Copy)
tab-segment-border-width=Tab Segment Border Width (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color=Tab Segment Item Background Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-active=Tab Segment Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-disabled=Tab Segment Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-background-color-hover=Tab Segment Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color=Tab Segment Item Border Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-active=Tab Segment Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-disabled=Tab Segment Item Border Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-color-hover=Tab Segment Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-radius=Tab Segment Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-segment-item-border-width=Tab Segment Item Border Width (Automatic Copy)
tab-segment-item-box-shadow-active=Tab Segment Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-box-shadow-hover=Tab Segment Item Box Shadow Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-color=Tab Segment Item Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-active=Tab Segment Item Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-disabled=Tab Segment Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-color-hover=Tab Segment Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-size=Tab Segment Item Font Size (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-weight=Tab Segment Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-segment-item-font-weight-active=Tab Segment Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color=Tab Segment Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-active=Tab Segment Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-disabled=Tab Segment Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-color-hover=Tab Segment Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-segment-item-icon-font-size=Tab Segment Item Icon Font Size (Automatic Copy)
tab-segment-item-inline-item-spacer-x=Tab Segment Item Inline Spacer X (Automatic Copy)
tab-segment-item-inline-item-spacer-y=Tab Segment Item Inline Spacer Y (Automatic Copy)
tab-segment-item-line-height=Tab Segment Item Line Height (Automatic Copy)
tab-segment-item-padding-x=Tab Segment Item Padding X (Automatic Copy)
tab-segment-item-padding-y=Tab Segment Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-segment-padding-x=Tab Segment Padding X (Automatic Copy)
tab-segment-padding-y=Tab Segment Padding Y (Automatic Copy)
tab-style=Tab Style (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-active-bar-width=Tab Tertiary Horizontal Item Active Bar Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-bottom-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-left-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-right-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-border-top-width=Tab Tertiary Horizontal Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-padding-x=Tab Tertiary Horizontal Item Padding X (Automatic Copy)
tab-tertiary-horizontal-item-padding-y=Tab Tertiary Horizontal Item Padding Y (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-border-radius=Tab Tertiary Item Active Bar Border Radius (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-color-active=Tab Tertiary Item Active Bar Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-color-hover=Tab Tertiary Item Active Bar Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-active-bar-thickness=Tab Tertiary Item Active Bar Thickness (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color=Tab Tertiary Item Background Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-active=Tab Tertiary Item Background Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-disabled=Tab Tertiary Item Background Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-background-color-hover=Tab Tertiary Item Background Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color=Tab Tertiary Item Border Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color-active=Tab Tertiary Item Border Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-color-hover=Tab Tertiary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-border-radius=Tab Tertiary Item Border Radius (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-box-shadow-active=Tab Tertiary Item Box Shadow Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-box-shadow-hover=Tab Tertiary Item Border Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color=Tab Tertiary Item Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-active=Tab Tertiary Item Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-disabled=Tab Tertiary Item Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-color-hover=Tab Tertiary Item Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-size=Tab Tertiary Item Font Size (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-weight=Tab Tertiary Item Font Weight (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-font-weight-active=Tab Tertiary Item Font Weight Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color=Tab Tertiary Item Icon Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-active=Tab Tertiary Item Icon Color Active (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-disabled=Tab Tertiary Item Icon Color Disabled (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-color-hover=Tab Tertiary Item Icon Color Hover (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-icon-font-size=Tab Tertiary Item Icon Font Color (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-x=Tab Tertiary Item Inline Item Spacer X (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-inline-item-spacer-y=Tab Tertiary Item Inline Item Spacer Y (Automatic Copy)
tab-tertiary-item-line-height=Tab Tertiary Item Line Height (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-active-bar-height=Tab Tertiary Vertical Item Active Bar Height (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-bottom-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Bottom Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-left-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Left Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-right-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Right Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-border-top-width=Tab Tertiary Vertical Item Border Top Width (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-padding-x=Tab Tertiary Vertical Item Padding X (Automatic Copy)
tab-tertiary-vertical-item-padding-y=Tab Tertiary Vertical Item Padding Y (Automatic Copy)
table=Tabulka
table-border-color=Table Border Color (Automatic Copy)
table-border-radius=Table Border Radius (Automatic Copy)
table-border-width=Table Border Width (Automatic Copy)
table-box-shadow=Table Box Shadow (Automatic Copy)
table-cell-min-height=Table Cell Min Height (Automatic Copy)
table-cell-padding-x=Table Cell Padding X (Automatic Copy)
table-cell-padding-y=Table Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-color=Table Color (Automatic Copy)
table-data=Data tabulky (Automatic Translation)
table-data-updated=Data tabulky aktualizována (Automatic Translation)
table-font-size=Table Font Size (Automatic Copy)
table-font-weight=Table Font Weight (Automatic Copy)
table-header-background-color=Table Header Background Color (Automatic Copy)
table-header-cell-min-height=Table Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-header-cell-padding-x=Table Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-header-cell-padding-y=Table Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-header-color=Table Header Color (Automatic Copy)
table-header-font-size=Table Header Font Size (Automatic Copy)
table-header-font-weight=Table Header Font Weight (Automatic Copy)
table-header-line-height=Table Header Line Height (Automatic Copy)
table-header-vertical-align=Table Header Vertical Align (Automatic Copy)
table-image=Table Image (Automatic Copy)
table-image-max-height=Table Image Max Height (Automatic Copy)
table-lg=Table Large (Automatic Copy)
table-lg-cell-min-height=Table Large Cell Min Height (Automatic Copy)
table-lg-cell-padding-x=Table Large Cell Padding X (Automatic Copy)
table-lg-cell-padding-y=Table Large Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-lg-font-size=Table Large Font Size (Automatic Copy)
table-lg-font-weight=Table Large Font Weight (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-min-height=Table Large Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-padding-x=Table Large Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-lg-header-cell-padding-y=Table Large Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-lg-header-font-size=Table Large Header Font Size (Automatic Copy)
table-lg-header-font-weight=Table Large Header Font Weight (Automatic Copy)
table-lg-header-line-height=Table Large Header Line Height (Automatic Copy)
table-lg-line-height=Table Large Line Height (Automatic Copy)
table-line-height=Table Line Height (Automatic Copy)
table-link-color=Table Link Color (Automatic Copy)
table-link-color-hover=Table Link Color Hover (Automatic Copy)
table-link-text-decoration=Table Link Text Decoration (Automatic Copy)
table-link-text-decoration-hover=Table Link Text Decoration Hover (Automatic Copy)
table-of-contents=Table of Contents (Automatic Copy)
table-padding-x=Table Padding X (Automatic Copy)
table-padding-y=Table Padding Y (Automatic Copy)
table-row-background-color=Table Row Background Color (Automatic Copy)
table-row-background-color-active=Table Row Background Color Active (Automatic Copy)
table-row-background-color-alternate=Table Row Background Color Alternate (Automatic Copy)
table-row-background-color-hover=Table Row Background Color Hover (Automatic Copy)
table-row-border-color=Table Row Border Color (Automatic Copy)
table-row-border-width=Table Row Border Width (Automatic Copy)
table-row-color-hover=Table Row Color Hover (Automatic Copy)
table-row-vertical-align=Table Row Vertical Align (Automatic Copy)
table-sm=Table Small (Automatic Copy)
table-sm-cell-min-height=Table Small Cell Min Height (Automatic Copy)
table-sm-cell-padding-x=Table Small Cell Padding X (Automatic Copy)
table-sm-cell-padding-y=Table Small Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-sm-font-size=Table Small Font Size (Automatic Copy)
table-sm-font-weight=Table Small Font Weight (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-min-height=Table Small Header Cell Min Height (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-padding-x=Table Small Header Cell Padding X (Automatic Copy)
table-sm-header-cell-padding-y=Table Small Header Cell Padding Y (Automatic Copy)
table-sm-header-font-size=Table Small Header Font Size (Automatic Copy)
table-sm-header-font-weight=Table Small Header Font Weight (Automatic Copy)
table-sm-header-line-height=Table Small Header Line Height (Automatic Copy)
table-sm-line-height=Table Small Line Height (Automatic Copy)
table-spaced=Table Spaced (Automatic Copy)
table-spaced-background-color=Table Spaced Background Color (Automatic Copy)
table-spaced-border-width=Table Spaced Border Width (Automatic Copy)
table-spaced-padding=Table Spaced Padding (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-color=Table Spaced Row Border Color (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-radius=Table Spaced Row Border Radius (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-spacing=Table Spaced Row Border Spacing (Automatic Copy)
table-spaced-row-border-width=Table Spaced Row Border Width (Automatic Copy)
table-spaced-row-box-shadow=Table Spaced Row Box Shadow (Automatic Copy)
table-spaced-sm-row-border-radius=Table Spaced Small Row Border Radius (Automatic Copy)
table-title-color=Table Title Color (Automatic Copy)
table-title-font-size=Table Title Font Size (Automatic Copy)
table-title-font-weight=Table Title Font Weight (Automatic Copy)
table-title-line-height=Table Title Line Height (Automatic Copy)
table-title-link-color=Table Title Link Color (Automatic Copy)
table-title-link-color-hover=Table Title Link Color Hover (Automatic Copy)
table-title-link-text-decoration=Table Title Link Text Decoration (Automatic Copy)
table-title-link-text-decoration-hover=Table Title Link Text Decoration Hover (Automatic Copy)
table-utility-classes=Table Utility Classes (Automatic Copy)
tables=Tables (Automatic Copy)
tablet=tableta (Automatic Translation)
tablets=Tablet
tabs=tabulátory (Automatic Translation)
tabs-active-bar-position=Tabs Active Bar Position (Automatic Copy)
tabs-disabled=Tabs Disabled (Automatic Copy)
tabs-icons=Tabs Icons (Automatic Copy)
tabs-options=Tabs Options (Automatic Copy)
tabs-vertical=Tabs Vertical (Automatic Copy)
tag=Štítek
tag-based-navigation=Navigace založená na značkách (Automatic Translation)
tag-details=Detaily štítku
tag-facet-display-context=Kontext zobrazení límce tagů (Automatic Translation)
tag-facet-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu AssetTagSearchFacetDisplayContext (například isNothingSel selecteded vrátí true, pokud nebyly vybrány termíny). (Automatic Translation)
tag-facet-portlet-instance-configuration-name=Límce tagů (Automatic Translation)
tag-name=Jméno štítku
tag-name-cannot-be-an-empty-string=Název značky nemůže být prázdný řetězec. (Automatic Translation)
tag-names-cannot-be-empty-string-or-contain-characters-such-as-x=Název štítku nemůže být prázdný a nesmí obsahovat znaky {0}.
tag-parameter-name=Název parametru značky (Automatic Translation)
tag-services=Webové služby
tag-sets=Sady štítků
tag-value=Hodnota štítku
tagalog=Katalog štítků
tags=Štítky
tags-help=Představuje seznam značek zobrazených v navigaci značek. (Automatic Translation)
tags-to-be-merged=Štítky určené ke sloučení
talend=Talend (Automatic Translation)
talend-archive-file-name=Talend Archive File Name (Automatic Copy)
talent=Talent (Automatic Translation)
target=Cíl
target-asset-library=Knihovna cílových datových zdrojů (Automatic Translation)
target-class-names-to-destination-names=Cílové názvy tříd na cílové názvy (Automatic Translation)
target-class-names-to-destination-names-key-description=Jako oddělovač mezi názvem cílové třídy a názvem cílové třídy použijte "=". (Automatic Translation)
target-collection=Target Collection (Automatic Copy)
target-description=Zadejte volič CSS pro sledování změn a analýzu podstromu prvku. (Automatic Translation)
target-folder=Cílová složka (Automatic Translation)
target-layout-friendly-url=Přívětivé URL cílové stránky
target-name=cíl (Automatic Translation)
target-selector=Volič cíle (Automatic Translation)
target-site=Cílový web (Automatic Translation)
target-tag=Cílový štítek
target-widget-id=ID cílového widgetu (Automatic Translation)
task=Úkol
task-assignees=Přiřazení úkolů (Automatic Translation)
task-execution-cluster-mode=Režim clusteru s prováděním úloh (Automatic Translation)
task-executor-is-not-ready=Vykonavatel úloh není připraven. (Automatic Translation)
task-executor-type=Typ vykonavatele úloh (Automatic Translation)
task-id=ID úkolu
task-information=Informace k úkolu
task-initially-assigned-to-the-x-role=Úkol byl původně přiřazen roli {0}.
task-initially-assigned-to-x=Task initially assigned to {0}. (Automatic Copy)
task-leader-stage=Fáze vedení úkolu
task-name=Název úkolu
task-node=Úkol
task-timers=Časovače úkolů (Automatic Translation)
tasks=Úkoly
tax=Daň
tax-applied-to-shipping-address=Daň použitá na dodací adresu (Automatic Translation)
tax-calculations=Daňové výpočty (Automatic Translation)
tax-categories=Daňové kategorie (Automatic Translation)
tax-category=Daňová kategorie (Automatic Translation)
tax-category-id=ID daňové kategorie (Automatic Translation)
tax-display=Zobrazení daně (Automatic Translation)
tax-engine=Daňový modul (Automatic Translation)
tax-excluded-from-final-price=Daň vyloučená z konečné ceny (Automatic Translation)
tax-exempt=Osvobození od daně (Automatic Translation)
tax-free=Bez daně
tax-id=DAŇOVÉ IDENTIFIKAČNÍ ČÍSLO (Automatic Translation)
tax-id-help=Zadejte DIČ účtu (EIN, DIČ atd.). (Automatic Translation)
tax-included-in-final-price=Daň zahrnutá v konečné ceně (Automatic Translation)
tax-method=Daňová metoda (Automatic Translation)
tax-methods=Daňové metody (Automatic Translation)
tax-rate=Daň
tax-rate-settings=Nastavení daňové sazby (Automatic Translation)
tax-rates=Daňové sazby (Automatic Translation)
tax-state=Stav daně
tax-value-endpoint-authorization-token=Token autorizace koncového bodu daňové hodnoty (Automatic Translation)
tax-value-endpoint-url=Adresa URL koncového bodu daňové hodnoty (Automatic Translation)
taxable=Zdanitelný
taxed-address=Zdaněná adresa (Automatic Translation)
taxes=daně (Automatic Translation)
team=Tým
team-id=ID týmu
teams=Týmy
technical-support=Technická podpora
technology-news=Technologické novinky (Automatic Translation)
telco-or-electronics=Telco or Electronics (Automatic Copy)
telecommunication-broadcasting-or-electronic-services=Telekomunikace, vysílání nebo elektronické služby (Automatic Translation)
temp-dir-help=Nastavte dočasný adresář pro nahrané soubory. Prázdná hodnota nastaví konfiguraci zpět na výchozí hodnotu. (Automatic Translation)
temperature=Teplota
temperature-format=Formát teploty
template=Šablona
template-exception-handler=Rutina výjimky šablony (Automatic Translation)
template-id=ID šablony
template-id-help=Představuje číselný identifikátor aktuální šablony.
template-key=ID šablony
template-key-help=Klíč šablony může být použit k programovému začlenění této šablony do jiné.
template-language=Jazyk šablony (Automatic Translation)
template-name=Název šablony (Automatic Translation)
template-report=Šablona sestavy (Automatic Translation)
template-type=Typ šablony (Automatic Translation)
template-was-created=Template was created. (Automatic Copy)
templates=Šablony
templates-for-structure-x=Šablony struktury {0}
templates-path=Cesta k šablonám
templates-path-help=Představuje cestu, která může být využita pro začlenění jiných šablon.
temporary=dočasný (Automatic Translation)
temporary-file-entries-check-interval=Interval kontroly dočasných položek souborů (Automatic Translation)
temporary-storage-directory=Adresář dočasného úložiště
temporary-x=Temporary ({0}) (Automatic Copy)
tenant-id=ID klienta (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-description=Automatické značkování obrázků TensorFlow je založeno na modelu s otevřeným zdrojovým kódem (počáteční 5h). Jeho přesnost může být omezena, proto používejte opatrně. (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-configuration-name=Automatické značkování obrazu TensorFlow (Automatic Translation)
tensorflow-auto-tag-provider-process-configuration-name=Proces automatického označování obrázků TensorFlow (Automatic Translation)
term-boost=Zvýšení termínu (Automatic Translation)
term-boost-help=Nastavte faktor zvýšení, který se má použít, pokud je požadováno zvýšení termínů o skóre tf-idf. Pokud je ponecháno prázdné, bude toto výchozí nastavení deaktivováno (0). Jakákoli jiná kladná hodnota aktivuje podmínky zvyšující se s daným faktorem zvýšení. (Automatic Translation)
term-field-name=Název pole termínu (Automatic Translation)
term-field-name-help=Zobrazí název pole termínu. (Automatic Translation)
term-frequency=Frekvence termínů (Automatic Translation)
term-frequency-help=Zobrazí termín frekvence. (Automatic Translation)
term-name=Název termínu (Automatic Translation)
term-name-help=Zobrazí název termínu. (Automatic Translation)
terminate-test=Ukončit test (Automatic Translation)
terminated=ukončený (Automatic Translation)
termination-time=Čas ukončení
terms=termíny (Automatic Translation)
terms-help=Představuje seznam termínů, které jsou zobrazeny prostřednictvím aplikace. (Automatic Translation)
terms-of-use=Podmínky použití
terms-of-use-journal-article-group-id=Terms of Use Web Content Group ID (Automatic Copy)
terms-of-use-journal-article-id=Terms of Use Web Content Article ID (Automatic Copy)
terms-of-use-web-content=Podmínky použití webového obsahu (Automatic Translation)
terms-of-use-web-content-help=Zadejte ID skupiny a ID článku webového obsahu, který se zobrazí jako podmínky použití. Výchozí text bude použit, pokud není zadán žádný webový obsah. (Automatic Translation)
tertiary=Tertiary (Automatic Copy)
tertiary-horizontal=Tertiary Horizontal (Automatic Copy)
tertiary-vertical=Tertiary Vertical (Automatic Copy)
test=Textové pole
test-cas-configuration=Otestovat nastavení CAS
test-database-connection=Otestovat připojení databáze (Automatic Translation)
test-direct-download-url=Otestovat URL pro přímé stažení
test-ldap-connection=Otestovat připojení k LDAP serveru
test-ldap-groups=Otestovat skupiny na LDAP serveru
test-ldap-users=Otestovat uživatele na LDAP serveru
test-name=Název testu (Automatic Translation)
test-name-is-required=Je vyžadován název testu A/B. (Automatic Translation)
test-opensso-configuration=Otestovat nastavení OpenSSO
test-running-message=Test je nyní spuštěn. (Automatic Translation)
test-started-successfully=Test byl úspěšně spuštěn. (Automatic Translation)
text=Textové pole
text-accent=Text Accent (Automatic Copy)
text-align=Zarovnání textu (Automatic Translation)
text-and-image=Text a obrázek
text-and-numbers=Text a čísla (Automatic Translation)
text-area=Textová oblast (Automatic Translation)
text-area-html=Formátovatelné pole
text-body=Textový text (Automatic Translation)
text-box=Víceřádkové pole
text-box-indexed=Indexované memo pole
text-color=Barva textu (Automatic Translation)
text-decoration=Dekorace textu
text-field=Jednořádkové pole
text-field-indexed=Indexované textové pole
text-field-secret=Utajené textové pole
text-field-type-description=Jednořádková nebo víceřádková textová oblast. (Automatic Translation)
text-field-type-label=Text (Automatic Translation)
text-file-mime-types=Typy MIME textových souborů (Automatic Translation)
text-input=Text Input (Automatic Copy)
text-link-lg-font-size=Text Link Large Font Size (Automatic Copy)
text-link-lg-line-height=Text Link Large Line Height (Automatic Copy)
text-link-md-font-size=Text Link Medium Font Size (Automatic Copy)
text-link-md-line-height=Text Link Medium Line Height (Automatic Copy)
text-link-sm-font-size=Text Link Small Font Size (Automatic Copy)
text-link-sm-line-height=Text Link Small Line Height (Automatic Copy)
text-links=Text Links (Automatic Copy)
text-mode=Textový mód
text-muted=Ztlumený text (Automatic Translation)
text-neutral=Text Neutral (Automatic Copy)
text-paragraph-font-size=Text Paragraph Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-lg-font-size=Text Paragraph Large Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-lg-line-height=Text Paragraph Large Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-line-height=Text Paragraph Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-sm-font-size=Text Paragraph Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-sm-line-height=Text Paragraph Small Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-xs-font-size=Text Paragraph X-Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-xs-line-height=Text Paragraph X-Small Line Height (Automatic Copy)
text-paragraph-xxs-font-size=Text Paragraph XX-Small Font Size (Automatic Copy)
text-paragraph-xxs-line-height=Text Paragraph XX-Small Line Height (Automatic Copy)
text-primary=Text Primary (Automatic Copy)
text-secondary=Text Secondary (Automatic Copy)
text-small-caps-font-size=Text Small Caps Font Size (Automatic Copy)
text-small-caps-letter-spacing=Text Small Caps Letter Spacing (Automatic Copy)
text-small-caps-line-height=Text Small Caps Line Height (Automatic Copy)
text-state=Text State (Automatic Copy)
text-state-danger=Text State Danger (Automatic Copy)
text-state-info=Text State Info (Automatic Copy)
text-state-success=Text State Success (Automatic Copy)
text-state-warning=Text State Warning (Automatic Copy)
text-styles=Styly textu
text-to-identify=Text k určení
text-type=Text Type (Automatic Copy)
text-verification=Ověření textu
text-verification-failed=Ověření textu selhalo.
text-view=Zobrazení textu (Automatic Translation)
thank-you=Děkujeme. (Automatic Translation)
thank-you-for-applying-for-a-job-with-our-organization=Děkujeme Vám {0} za projevení zájmu o práci v naší organizaci. Váš požadavek byl zaslán našemu oddělení pro řízení lidských zdrojů.
thank-you-for-creating-an-account=Děkujeme za vytvoření účtu.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Děkujeme za vytvoření účtu. Budete kontaktováni na e-mailu {0}, jakmile bude Váš účet schválen.
thank-you-for-signing-our-guestbook=Děkuji za záznam v knize návštěv.
thank-you-for-your-purchase=Děkujeme za objednávku.
thank-you-for-your-report=Děkujeme za Vaši zprávu.
thank-you-for-your-vote=Děkujeme za Váš hlas.
that-attachment-is-already-in-use-on-this-product=Tato příloha se již na tomto produktu používá. (Automatic Translation)
that-catalog-could-not-be-found=Tento katalog nebyl nalezen. (Automatic Translation)
that-category-already-exists=Takováto kategorie již existuje.
that-channel-could-not-be-found=Tento kanál nebyl nalezen. (Automatic Translation)
that-key-already-exists=Tento klíč již existuje. (Automatic Translation)
that-key-is-already-being-used=Ten klíč už se používá. (Automatic Translation)
that-parent-category-does-not-exist=Takováto nadřazená kategorie neexistuje.
that-parent-vocabulary-does-not-exist=Takovýto nadřazený slovník neexistuje.
that-password-does-not-comply-with-the-regular-expression=That password does not comply with the regular expression {0}. Please enter a different password. (Automatic Copy)
that-password-has-already-been-used-please-enter-a-different-password=Toto heslo již bylo použito. Zadejte jiné heslo. (Automatic Translation)
that-password-is-invalid-please-enter-a-different-password=Zadané heslo není platným ověřeným heslem. Zadejte, a potvrďte korektně prosím jiné heslo.
that-password-is-too-short=That password is too short. Please make sure your password is at least {0} characters long. (Automatic Copy)
that-password-is-too-trivial=Toto heslo je příliš jednoduché.
that-password-must-contain-at-least-x-alphanumeric-characters=That password must contain at least {0} alphanumeric characters. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-lowercase-characters=That password must contain at least {0} lowercase characters. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-numbers=That password must contain at least {0} numbers. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-symbols=That password must contain at least {0} symbols. (Automatic Copy)
that-password-must-contain-at-least-x-uppercase-characters=That password must contain at least {0} uppercase characters. (Automatic Copy)
that-password-uses-common-dictionary-words=Toto heslo používá běžná slovníková slova. Zadejte jiné heslo. (Automatic Translation)
that-password-uses-common-words-please-enter-a-password-that-is-harder-to-guess-i-e-contains-a-mix-of-numbers-and-letters=To heslo používá běžná slova. Zadejte heslo, které je těžší uhodnout (tj. obsahuje kombinaci čísel a písmen). (Automatic Translation)
that-site-is-already-associated-with-another-channel=Tento web je již přidružen k jinému kanálu. (Automatic Translation)
that-tag-already-exists=Tento štítek již existuje.
that-vocabulary-already-exists=Takovýto slovník již existuje.
that-vocabulary-does-not-exist=Takovýto slovník neexistuje.
the=Tento
the-above-results-include-groups-which-are-missing-the-required-attributes-(group-name-and-user).-these-groups-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Níže uvedené položky zahrnují skupiny, kterým chybí potřebné atributy (jméno skupiny a uživatele). Tyto skupiny nebudou importovány, dokud nebudou chybějící atributy doplněny.
the-above-results-include-users-which-are-missing-the-required-attributes-(screen-name,-password,-email-address,-first-name,-and-last-name).-these-users-will-not-be-imported-until-these-attributes-are-filled-in=Níže uvedené položky zahrnují uživatele, kterým chybí potřebné atributy (uživatelské jméno, heslo, e-mailová adresa, křestní jméno, příjmení). Tito uživatelé nebudou importováni, dokud nebudou chybějící atributy doplněny.
the-account-could-not-be-found=Účet nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-account-group-could-not-be-found=Účet nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-account-is-not-qualified-to-use-the-discount=Účet není kvalifikován k použití slevy. (Automatic Translation)
the-account-name-is-already-taken=Název účtu je již přijat. (Automatic Translation)
the-action-of-setting-a-vocabulary-either-with-internal-or-public-visibility-cannot-be-reversed=Nastavení slovní zásoby s vnitřní nebo veřejnou viditelností nelze zvrátit. (Automatic Translation)
the-address-could-not-be-found=Adresa nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-address-of-the-email-recipient=Adresa příjemce e-mailu
the-address-of-the-email-sender=Adresa odesílatele e-mailu
the-api-key-is-invalid=Klíč rozhraní API je neplatný. (Automatic Translation)
the-application-cannot-include-itself=Aplikace nemůže obsahovat sama sebe. (Automatic Translation)
the-application-was-added-to-the-page=Aplikace byla přidána na stránku. (Automatic Translation)
the-array-of-all-form-values-indexed-by-name=Pole všech formulářových hodnot indexovaných podle jména
the-article-attachments-file-names=Jména příloh článku
the-article-content=Obsah článku
the-article-content-diff=Porovnání obsahu článku
the-article-could-not-be-found=Článek nebyl nalezen.
the-article-title=Titulek článku
the-article-title-diff=Porovnání titulku článku
the-article-url=URL adresa článku
the-article-version=Verze článku
the-article-version-was-updated-to-latest=Verze článku byla aktualizována na nejnovější. (Automatic Translation)
the-article-you-requested-was-not-found=Požadovaný článek nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-article-you-requested-was-not-found.-this-similar-article-may-be-useful-to-you=Požadovaný článek nebyl nalezen. Tento podobný článek vám může být užitečný. (Automatic Translation)
the-asset-could-not-be-found=Položka nebyla nalezena.
the-asset-subtype-no-longer-exists=Podtyp majetku již neexistuje. (Automatic Translation)
the-assets-from-documents-and-media-and-forms-are-assigned-within-their-respective-applications=Aktiva z dokumentů, médií a formulářů jsou přiřazovány v rámci příslušných aplikací. (Automatic Translation)
the-attachment-could-not-be-found=Příloha nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-audio-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=Zvuková ukázka není ještě připravena. Prosím zkuste to později.
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Interval automatického ukládání musí být větší nebo roven 0. (Automatic Translation)
the-availability-component-will-be-shown-here=The availability component will be shown here. (Automatic Copy)
the-available-languages-in-the-lar-file-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=Jazyky dostupné v LAR souboru (<em>{0}</em>) neodpovídají dostupným jazykům webu (<em>{1}</em>).
the-available-languages-x-do-not-match-the-site's-available-languages-x=The available languages ({0}) do not match the site's available languages ({1}). (Automatic Copy)
the-average-rating-is-x-star-out-of-x=Průměrné hodnocení je {0} hvězdiček z {1}.
the-average-rating-is-x-stars-out-of-x=Průměrné hodnocení je {0} hvězdiček z {1}.
the-blog-entry-content=Obsah příspěvku blogu
the-blog-entry-description=Popis příspěvku blogu
the-blog-entry-title=Název blogového příspěvku
the-blog-entry-url=URL adresa příspěvku v blogu
the-blog-entry-was-published-successfully=The blog entry was published successfully. (Automatic Copy)
the-blueprint-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results.-use-the-preview-panel-to-review-these-errors=The blueprint configuration has errors that may cause unexpected results. Use the preview panel to review these errors. (Automatic Copy)
the-blueprint-was-created-successfully=The blueprint was created successfully. (Automatic Copy)
the-blueprint-was-saved-successfully=The blueprint was saved successfully. (Automatic Copy)
the-bookmark-entry-url=Adresa URL položky záložky (Automatic Translation)
the-browser's-remote-address=Vzdálená adresa prohlížeče
the-browser's-remote-host=Remote host prohlížeče
the-browser's-user-agent=User agent prohlížeče
the-calendar-booking-location=Místo konání události
the-calendar-booking-start-date=Datum zahájení události
the-calendar-booking-title=Název události
the-calendar-booking-url=URL události
the-calendar-name=Název kalendáře (Automatic Translation)
the-calendar-was-deleted-successfully=Kalendář byl úspěšně odstraněn. (Automatic Translation)
the-cart-is-empty=Vozík je prázdný. (Automatic Translation)
the-cas-login-url-is-invalid=Přihlašovací URL adresa CAS serveru není platná.
the-cas-logout-url-is-invalid=Odhlašovací URL adresa CAS serveru není platná.
the-cas-no-such-user-url-is-invalid=URL adresa CAS serveru (pro neexistující uživatele) není platná.
the-cas-server-name-is-invalid=Jméno CAS serveru není platné.
the-cas-server-url-is-invalid=URL adresa CAS serveru není platná.
the-cas-service-url-is-invalid=URL adresa CAS služby není platná.
the-category-could-not-be-found=Kategorie nebyla nalezena.
the-category-in-which-the-message-has-been-posted=Kategorie, do které byla zpráva zadána
the-category-x-and-parent-category-should-not-be-the-same=The category {0} and parent category should not be the same. (Automatic Copy)
the-changes-in-your-translations-will-be-available-once-the-content-is-published=Změny provedené v překladu budou dostupné jakmile bude obsah publikován.
the-changes-include-the-deletion-of-fields-and-may-erase-the-data-collected-permanently=Změny zahrnují odstranění polí a mohou trvale vymazat shromážděná data. (Automatic Translation)
the-classic-view-will-be-removed-in-a-future-version=The classic view will be removed in a future version. (Automatic Copy)
the-client-will-impersonate-the-selected-client-credential-user-but-will-be-restricted-to-the-selected-scopes=Klient zosobní vybraného uživatele pověření klienta, ale bude omezen na vybrané obory. (Automatic Translation)
the-collection-cannot-be-deleted-because-it-contains-a-fragment-required-by-one-or-more-templates=Kolekci nelze odstranit, protože obsahuje fragment vyžadovaný jednou nebo více šablonami. (Automatic Translation)
the-collection-is-empty-to-display-your-items-add-them-to-the-collection-or-choose-a-different-collection=The collection is empty. To display your items, add them to the collection or choose a different collection. (Automatic Copy)
the-collection-page-was-created-successfully.-next-customize-how-the-collection-is-displayed-by-dropping-fragments-to-the-collection-display-already-added-to-the-page=The collection page was created successfully. Next, customize how the collection is displayed by dropping fragments to the collection display already added to the page. (Automatic Copy)
the-collection-was-created-successfully=Kolekce byla úspěšně vytvořena. (Automatic Translation)
the-combination-of-first-name-last-name-and-email-address-is-already-taken=Kombinace jména, příjmení a e-mailu je již zaregistrována.
the-comic-could-not-be-found=Vtip nebyl nalezen.
the-command-x-is-not-supported=The command "{0}" is not supported. (Automatic Copy)
the-comment-content=Obsah komentáře (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-deleted=Komentář nelze odstranit. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-edited=Komentář nelze upravit. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-found=Komentář nebyl nalezen.
the-comment-could-not-be-resolved=Komentář nelze vyřešit. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-saved=Komentář nelze uložit. (Automatic Translation)
the-comment-could-not-be-unresolved=Komentář nemohl být nevyřešen. (Automatic Translation)
the-comment-create-date=Datum vytvoření komentáře (Automatic Translation)
the-comment-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=E-mail uživatele, který aktualizoval příspěvek v blogu
the-comments-could-not-be-found=Obsah nenalezen.
the-company-id-associated-with-the-article=Company ID spjaté s článkem
the-company-id-associated-with-the-assets=ID společnosti spojené s položkami
the-company-id-associated-with-the-blog=ID společnosti spojené s blogem
the-company-id-associated-with-the-calendar-booking=ID společnosti přidružené k události. (Automatic Translation)
the-company-id-associated-with-the-document=ID společnosti spojené s dokumentem
the-company-id-associated-with-the-message-board=ID společnosti spojené s diskusním fórem
the-company-id-associated-with-the-wiki=ID společnosti spojené s wiki
the-company-mx-associated-with-the-article=Company MX spjatý se článkem
the-company-mx-associated-with-the-assets=Mailový server společnosti spojené s blogem
the-company-mx-associated-with-the-blog=Mailový server společnosti spojené s blogem
the-company-mx-associated-with-the-document=Mailový server společnosti spojené s blogem
the-company-mx-associated-with-the-message-board=MX společnosti spojené s diskusním fórem
the-company-mx-associated-with-the-wiki=Mailový server společnosti spojené s wiki
the-company-name-associated-with-the-article=Company name spjaté se článkem
the-company-name-associated-with-the-assets=Název společnosti spojené s položkami
the-company-name-associated-with-the-blog=Název společnosti spojené s blogem
the-company-name-associated-with-the-document=Název společnosti spojené s dokumentem
the-company-name-associated-with-the-message-board=Název společnosti spojené s diskusním fórem
the-company-name-associated-with-the-wiki=Název společnosti spojené s wiki
the-configuration-has-been-saved=Konfigurace byla uložena. (Automatic Translation)
the-configuration-has-missing-or-invalid-values=The configuration has missing or invalid values. (Automatic Copy)
the-configuration-was-saved-in=Nastavení bylo uloženo do {0}.
the-conflict-cannot-be-automatically-resolved=Konflikt nelze automaticky vyřešit. (Automatic Translation)
the-conflict-was-automatically-resolved=Konflikt byl automaticky vyřešen. (Automatic Translation)
the-connected-provider-is-configured-through-an-uploaded-metadata-file=The connected provider is configured through an uploaded metadata file. (Automatic Copy)
the-connection-could-not-be-verified-because-the-provided-credentials-are-incorrect=Připojení nelze ověřit, protože zadáváno pověření je nesprávné. (Automatic Translation)
the-connection-id-cannot-be-changed=ID připojení nelze změnit. (Automatic Translation)
the-connection-to-the-remote-live-asset-library-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=Připojení ke vzdálené knihovně živých datových zdrojů nelze navázat z důvodu potíží se sítí. (Automatic Translation)
the-connection-to-the-remote-live-site-cannot-be-established-due-to-a-network-problem=Připojení ke vzdálené živé síti nelze navázat z důvodu potíží se sítí. (Automatic Translation)
the-content-is-not-valid=Obsah není validní.
the-content-references-a-missing-file-entry=Obsah odkazuje na chybějící položku souboru. (Automatic Translation)
the-content-references-a-missing-page=Obsah odkazuje na chybějící stránku. (Automatic Translation)
the-coupon-could-not-be-found=Kupón nenalezen.
the-creation-of-the-site-may-take-some-time-.closing-the-window-will-not-cancel-the-process=The creation of the site may take some time. Closing the window will not cancel the process. (Automatic Copy)
the-current-number-of-items-in-this-collection-is-x=The current number of items in this collection is {0}. (Automatic Copy)
the-custom-field-could-not-be-found=Uživatelské pole nebylo nalezeno.
the-data-lfr-styles-attribute-can-be-used-only-once-on-the-same-fragment=The "data-lfr-styles" attribute can be used only once on the same fragment. (Automatic Copy)
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=Zprostředkovatele dat nelze odstranit, protože je vyžadován jedním nebo více formuláři. (Automatic Translation)
the-date-cannot-be-earlier-than-1970=Datum nesmí být dřívější než rok 1970. (Automatic Translation)
the-date-of-the-modifications=Datum posledních úprav
the-date-the-blog-entry-was-created=Datum vytvoření položky blogu (Automatic Translation)
the-decimal-place-bounds-are-invalid=Desetinné hranice místa jsou neplatné. (Automatic Translation)
the-default-company-is-required=Je vyžadována výchozí společnost (company).
the-default-language-for-the-content-within-this-catalog=Výchozí jazyk obsahu v tomto katalogu. (Automatic Translation)
the-default-language-x-does-not-match-the-portal's-available-languages-x=Výchozí jazyk (<em>{0}</em>) neodpovídá dostupným jazykům v portálu (<em>{1}</em>).
the-default-preferences-are-invalid=Výchozí nastavení jsou chybná.
the-defaults-for-the-current-page-have-been-updated-click-here-to-see-them=Výchozí hodnoty této stránky byly aktualizovány. Pro jejich zobrazení klikněte zde.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=The definition field name {0} was defined more than once. (Automatic Copy)
the-definition-name-is-defined-in-the-workflow-definition-file=Jméno definice je nastaveno v souboru definic workflow.
the-destination-url-must-be-specified=Je nutné zadat cílovou adresu URL. (Automatic Translation)
the-destination-you-selected-is-an-invalid-container.-please-select-a-different-destination=Vybraný cíl je neplatný kontejner. Vyberte jiný cíl. (Automatic Translation)
the-diagram-is-not-available=The diagram is not available. (Automatic Copy)
the-discount-could-not-be-found=Sleva nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-discount-is-not-active=Sleva není aktivní. (Automatic Translation)
the-discount-is-not-valid=Sleva není platná. (Automatic Translation)
the-discount-rel-could-not-be-found=Vztah slevy nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-discount-rule-could-not-be-found=Pravidlo slevy nebylo nalezeno. (Automatic Translation)
the-display-page-content-will-be-shown-here=Zde se zobrazí obsah stránky zobrazení. (Automatic Translation)
the-display-page-template-was-created-successfully=The display page template was created successfully. (Automatic Copy)
the-display-page-template-was-published-successfully=The display page template was published successfully. (Automatic Copy)
the-display-style-x-cannot-be-used-in-this-context=Styl zobrazení "{0}" nemůže být v tomto kontextu použit. Tento styl zobrazení může být použit pouze v portletu.
the-document-already-exists=Dokument již existuje. (Automatic Translation)
the-document-could-not-be-found=Dokument nebyl nalezen.
the-document-has-been-checked-out-please-on-finish-editing-check-in-the-document-to-save-changes-into-the-document-library=Dokument byl rezervován, po dokončení úprav zkontrolujte dokument a uložte změny do knihovny dokumentů. (Automatic Translation)
the-document-title=Název dokumentu
the-document-type=Typ dokumentu
the-document-type-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Zvolený typ dokumentu není pro tuto složku platný.
the-document-url=Typ dokumentu
the-document-version-was-updated-to-latest=Verze dokumentu byla aktualizována na nejnovější. (Automatic Translation)
the-document-x-does-not-have-a-preview=The document {0} does not have a preview. (Automatic Copy)
the-draft-was-autosaved-successfully-at-x=Koncept byl automaticky uložen v {0}.
the-draft-was-not-saved-successfully=Koncept nebyl úspěšně uložen.
the-draft-was-saved-successfully-at-x=Koncept byl úspěšně uložen v {0}.
the-due-date-for-this-task-has-been-updated=Termín splatnosti tohoto úkolu byl aktualizován. (Automatic Translation)
the-due-dates-for-these-tasks-have-been-updated=Termín splnění těchto úkolů byl aktualizován. (Automatic Translation)
the-duration-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Doba trvání musí být větší nebo rovna 0. (Automatic Translation)
the-element-configuration-has-errors-that-may-cause-unexpected-results=The element configuration has errors that may cause unexpected results. (Automatic Copy)
the-element-has-been-removed=Prvek byl odebrán. (Automatic Translation)
the-element-was-created-successfully=The element was created successfully. (Automatic Copy)
the-element-was-saved-successfully=The element was saved successfully. (Automatic Copy)
the-element-x-was-moved-to-x=The element {0} was moved to {1}. (Automatic Copy)
the-element-x-was-removed=The element {0} was removed. (Automatic Copy)
the-email-address-associated-with-your-openid-account-is-already-being-used=E-mailová adresa spjatá s vaším OpenID účtem je již používána.
the-email-address-associated-with-your-openid-connect-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=E-mailovou adresu přidruženou k vašemu účtu OpenId Connect nelze použít k registraci nového uživatele, protože jeho e-mailová doména je rezervována. (Automatic Translation)
the-email-address-associated-with-your-opensso-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=E-mailovou adresu přidruženou k vašemu účtu OpenSSO nelze použít k registraci nového uživatele, protože jeho e-mailová doména je rezervována. (Automatic Translation)
the-email-address-associated-with-your-saml-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=E-mailovou adresu přidruženou k vašemu účtu saml nelze použít k registraci nového uživatele, protože jeho e-mailová doména je rezervována. (Automatic Translation)
the-email-address-of-the-mailing-list=E-mailová adresa seznamu adres (mailing list)
the-email-address-of-the-user-who-added-the-article=E-mailová adresa uživatele, který článek přidal
the-email-address-of-the-user-who-added-the-blog-entry=E-mail uživatele, který vložil příspěvek do blogu
the-email-address-of-the-user-who-added-the-document=E-mail uživatele, který vložil dokument
the-email-address-of-the-user-who-added-the-message=E-mailová adresa uživatele, který přidal zprávu
the-email-address-of-the-user-who-added-the-page=E-mailová adresa uživatele, který přidal stránku
the-email-address-of-the-user-who-updated-the-blog-entry=E-mail uživatele, který aktualizoval příspěvek v blogu
the-email-address-you-requested-is-already-taken=E-mailová adresa je již použita.
the-email-address-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Tato e-mailová adresa není evidována v naší databázi.
the-email-address-you-requested-is-not-valid-because-its-domain-is-reserved=Požadovaná e-mailová adresa není platná, protože její doména je rezervována. (Automatic Translation)
the-email-address-you-requested-is-reserved=Tato e-mailová adresa je rezervovaná a nelze ji použít.
the-email-addresses-you-entered-do-not-match=Zadané e-mailové adresy se neshodují. Zadejte znovu svou e-mailovou adresu. (Automatic Translation)
the-email-could-not-be-sent=E-mail se nepodařilo odeslat.
the-email-verification-code=E-mailový s ověřovacím kódem.
the-email-verification-url=E-mailová ověřovací URL adresa.
the-email-was-sent-successfully=E-mail byl úspěšně odeslán.
the-end-date-cannot-be-earlier-than-the-start-date=Koncové datum nesmí předchádět počáteční datum. (Automatic Translation)
the-end-time-must-be-after-the-start-time=Koncový čas musí být po počátečním čase. (Automatic Translation)
the-entry-could-not-be-found=Příspěvek nenalezen.
the-entry-value-exceeds-the-maximum-length-of-x-characters-for-object-field-x=The entry value exceeds the maximum length of {0} characters for object field {1}. (Automatic Copy)
the-envelope-does-not-have-a-document-to-preview=Obálka nemá dokument, který by bylo bylo na co zobrazit. (Automatic Translation)
the-event-could-not-be-found=Událost nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-event-location=Místo akce
the-event-start-date=Začátek události
the-event-title=Název události
the-experience-was-created-successfully=Prostředí bylo úspěšně vytvořeno. (Automatic Translation)
the-experience-was-deleted-successfully=Prostředí bylo úspěšně odstraněno. (Automatic Translation)
the-experience-was-duplicated-successfully=Prostředí bylo úspěšně duplikováno. (Automatic Translation)
the-experience-was-updated-successfully=Prostředí bylo úspěšně aktualizováno. (Automatic Translation)
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=Export zahrnuje data ze všech polí a verzí formulářů. (Automatic Translation)
the-expression-will-be-displayed-here=Zde se zobrazí výraz. (Automatic Translation)
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-x-field-of-the-x-configuration-in-x-to-allow-it=The external redirect URL {0} is not allowed. Set it in the "{1}" field of the "{2}" configuration in {3} to allow it. (Automatic Copy)
the-facebook-connect-graph-url-is-invalid=Zadejte prosím platnou Facebook Graph URL
the-facebook-connect-oauth-auth-url-is-invalid=Zadejte prosím platnou Authentication OAuth URL
the-facebook-connect-oauth-redirect-url-is-invalid=Zadejte platnou OAuth Redirect URL
the-facebook-connect-oauth-token-url-is-invalid=Zadejte prosím platnou OAuth Token URL
the-ffmpeg-executable-is-not-installed-on-your-system.-please-contact-your-administrator-to-install-it-following-the-instructions-in-x=The FFmpeg executable is not installed on your system. Please contact your administrator to install it following the instructions in {0}. (Automatic Copy)
the-field-name-x-was-defined-more-than-once=The field name {0} was defined more than once. (Automatic Copy)
the-field-value-is-invalid=Hodnota pole není platná.
the-fieldset-will-be-deleted-permanently-from=Sada polí bude trvale odstraněna z: (Automatic Translation)
the-file-cannot-be-saved={0} souborů nemůže být přesunuto.
the-file-contains-no-data-and-cannot-be-uploaded.-please-use-the-classic-uploader=Soubor neobsahuje žádná data a proto nemůže být nahrán. Použijte prosím klasický formulář pro nahrávání.
the-file-is-an-invalid-xliff-file=Soubor je neplatný soubor XLIFF. (Automatic Translation)
the-file-is-not-a-pkcs12-formatted-keystore=Soubor není úložiště klíčů ve formátu PKCS12. (Automatic Translation)
the-file-is-ready-to-be-imported=Soubor je připraven k importu.
the-file-must-be-a-valid-talend-job-archive=Soubor musí být platný archiv úloh Talend. (Automatic Translation)
the-file-name-cannot-be-empty-or-without-extension=Název souboru nemůže být prázdný nebo bez přípony. (Automatic Translation)
the-file-was-processed-correctly=Soubor byl zpracován správně. (Automatic Translation)
the-file-x-cannot-be-imported=Soubor <em>{0}</em> nemůže být importován.
the-file-x-cannot-be-inspected=The file {0} cannot be inspected. (Automatic Copy)
the-file-x-cannot-be-saved=Soubor <em>{0}</em> nemůže být uložen.
the-files-were-imported-correctly=Soubory byly importovány správně. (Automatic Translation)
the-firm-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-projects=Firma nemůže být smazána, neboť je asociována s projektem.
the-firm-could-not-be-found=Firma nebyla nalezena.
the-first-character-of-a-name-must-be-an-lower-case-letter=The first character of a name must be an lower case letter. (Automatic Copy)
the-first-character-of-a-name-must-be-an-upper-case-letter=The first character of a name must be an upper case letter. (Automatic Copy)
the-first-page-cannot-be-of-type-x=První stránka nemůže být typu {0}.
the-first-tab-in-the-layout-cannot-be-a-relationship-tab=The first tab in the layout cannot be a relationship tab. (Automatic Copy)
the-folder-could-not-be-found=Složka nebyla nalezena.
the-folder-in-which-the-document-has-been-added=Složka, do které byl dokument přidán
the-folder-name-cannot-be-blank-or-a-reserved-word-such-as-x=The folder name cannot be blank or a reserved word such as {0}. (Automatic Copy)
the-folder-name-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=The folder name cannot contain the following invalid characters: {0}. (Automatic Copy)
the-folder-name-cannot-end-with-the-following-characters-x=The folder name cannot end with the following characters: {0}. (Automatic Copy)
the-folder-name-cannot-have-a-reserved-word-such-as-x=The folder name cannot have a reserved word such as {0} (Automatic Copy)
the-folder-you-selected-already-has-an-entry-with-this-name.-please-select-a-different-folder=Vybraná složka již položku s tímto jméno obsahuje. Vyberte, prosím, jinou složku.
the-folder-you-selected-does-not-allow-this-type-of-structure.-please-select-a-different-folder=Vybraná složka tento typ struktury nepovoluje. Vyberte jinou složku. (Automatic Translation)
the-following-are-invalid-addresses=Následující adresy jsou neplatné:
the-following-are-invalid-category-ids=Následující ID kategorií jsou neplatné:
the-following-are-invalid-characters=Následující znaky jsou neplatné:
the-following-are-invalid-cities-or-zip-codes=Následující města či PSČ jsou neplatné:
the-following-are-invalid-isbn-numbers=Následující ISBN jsou neplatné:
the-following-are-invalid-item-skus=Následující SKU jsou neplatné:
the-following-are-invalid-symbols=Následující symboly jsou neplatné:
the-following-are-invalid-urls=Následující URL jsou neplatné:
the-following-are-recently-changed-pages-found-in=Následující stránky byly změněny
the-following-changes-will-be-discarded=Následující změny budou zahozeny. (Automatic Translation)
the-following-city-and-state-pairs-were-found-associated-with-the-given-zip=Následující města a země jsou asociovány s PSČ.
the-following-configuration-key-is-missing-x=The following configuration key is missing: {0}. (Automatic Copy)
the-following-configuration-keys-are-missing-x=The following configuration keys are missing: {0}. (Automatic Copy)
the-following-data-will-not-be-imported=Následující data nebudou importována:
the-following-email-domains-are-shared-across-all-of-this-users-accounts=Následující e-mailové domény jsou sdíleny mezi všemi účty tohoto uživatele. (Automatic Translation)
the-following-error-in-x-while-deleting-its-data-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while deleting its data has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-in-x-while-exporting-its-data-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while exporting its data has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-in-x-while-importing-its-data-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while importing its data has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-in-x-while-preparing-its-manifest-has-stopped-the-process-x=The following error in {0} while preparing its manifest has stopped the process: {1} (Automatic Copy)
the-following-error-occurred-while-processing-the-x-x-x=The following error occurred while processing the {0} {1}: {2}. (Automatic Copy)
the-following-error-occurred-within-x-x=The following error occurred within {0}: {1}. (Automatic Copy)
the-following-fragments-could-not-be-imported-x=The following fragments could not be imported: {0}. (Automatic Copy)
the-following-fragments-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=The following fragments have validation issues. They have been left in draft status: {0}. (Automatic Copy)
the-following-friendly-urls-were-changed-to-ensure-uniqueness=Následující přátelské adresy URL byly změněny, aby byla zajištěna jedinečnost: (Automatic Translation)
the-following-is-an-invalid-address=Následující adresa je neplatná:
the-following-items-could-not-be-deleted=Následující položky nemohou být odstraněny:
the-following-orphan-pages-are-found-in=Následující stránky jsou nezařazené
the-following-pages-are-found-in=Následující stránky byly nalezeny v
the-following-pages-have-at-least-one-link-to=Následující stránky mají alespoň jeden odkaz na
the-following-post-will-be-added-in-place-of-the-moved-message=Následující příspěvek bude vložen na místo přesunuté zprávy.
the-following-style-books-could-not-be-imported-x=The following style books could not be imported {0}. (Automatic Copy)
the-following-style-books-have-validation-issues.-they-have-been-left-in-draft-status-x=The following style books have validation issues. They have been left in draft status {0}. (Automatic Copy)
the-following-users-are-not-allowed-to-join-x-x=Následujicí uživatelé nemají povolení se připojit k <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-are-not-allowed-to-leave-x-x=Následující uživatelé nemají povolení opustit <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-cannot-be-assigned-to-x-x=Následující uživatelé nemohou být přiřazeni k <em>{1}</em>: {0}.
the-following-users-cannot-be-unassigned-from-x-x=Následujícím uživatelům nelze zrušit přiřazení k <em>{1}</em>: {0}.
the-following-zip-code-was-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Následující PSČ byla nalezena asociovaná se zadanou ulicí, městem a zemí.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-city-and-state=Následující PSČ byla nalezena asociovaná se zadaným městem a zemí.
the-following-zip-codes-were-found-associated-with-the-given-street-city-and-state=Následující PSČ byla nalezená asociovaná se zadanou ulicí, městem a zemí.
the-form-information-was-sent-successfully=Data formuláře byla úspěšně odeslána.
the-form-is-expired-and-is-no-longer-available-for-editing-or-submitting-new-answers=The form is expired and is no longer available for editing or submitting new answers. Change the form's expiration date to publish, save, or edit answers. (Automatic Copy)
the-form-was-published-successfully=Formulář byl úspěšně publikován. (Automatic Translation)
the-form-was-unpublished-successfully=Formulář nebyl úspěšně publikován. (Automatic Translation)
the-format-of-this-email-is-incomplete-and-cannot-be-displayed-properly=Tento e-mail je v nesprávném formátu a tudíž nemůže být správně zobrazen.
the-format-of-this-page-is-not-supported-the-page-content-will-be-shown-unformatted=Formát této stránky není podporován. Stránka se tedy zobrazí neformátovaná.
the-fragment-can-no-longer-be-added-because-it-has-been-deleted=Fragment již nelze přidat, protože byl odstraněn. (Automatic Translation)
the-fragment-entry-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-page-templates=Položku fragmentu nelze odstranit, protože je vyžadována jednou nebo více šablonami stránek. (Automatic Translation)
the-fragment-entry-could-not-be-found=Položka fragmentu nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-framework-version-could-not-be-found=Verze frameworku nebyla nalezena.
the-friendly-url-exceeds-the-limit-of-x-characters-in-its-encoded-format.-please-enter-a-shorter-url=The friendly URL exceeds the limit of {0} characters in its encoded format. Please enter a shorter URL. (Automatic Copy)
the-friendly-url-generated-by-the-email-address-you-requested-may-conflict-with-an-existing-friendly-url=Přívětivé URL vygenerované požadovanou e-mailovou adresou může být v konfliktu s již existující přívětivou URL.
the-friendly-url-has-too-many-slashes=Přívětivá URL adresa obsahuje přespříliš lomítek.
the-friendly-url-is-already-in-use.-please-enter-a-unique-friendly-url=Přátelská adresa URL se již používá. Zadejte jedinečnou přátelskou adresu URL. (Automatic Translation)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-pages=The friendly URL is appended to {0} for pages. (Automatic Copy)
the-friendly-url-is-appended-to-x-for-public-pages-and-x-for-private-pages=Přívětivé URL je připojeno k <strong>{0}</strong> pro veřejné a k <strong>{1}</strong> pro privátní stránky.
the-friendly-url-is-too-long=Přátelská adresa URL je příliš dlouhá. (Automatic Translation)
the-friendly-url-may-be-modified-to-ensure-uniqueness=Přátelská adresa URL může být upravena tak, aby byla zajištěna jedinečnost. (Automatic Translation)
the-friendly-url-may-conflict-with-another-page=Přívětivá URL adresa může kolidovat s jinou stránkou.
the-gallery-component-will-be-shown-here=The gallery component will be shown here. (Automatic Copy)
the-given-external-reference-code-belongs-to-another-account=The given external reference code belongs to another account. (Automatic Copy)
the-google-client-id-is-invalid=Zadejte platné ID klienta Google. (Automatic Translation)
the-google-client-secret-is-invalid=Zadejte platný tajný klíč klienta Google. (Automatic Translation)
the-google-places-api-key-is-not-set=The Google Places API key is not set. (Automatic Copy)
the-header-search-bar-configuration-takes-precedence=U zakázaných polí má přednost konfigurace vyhledávacího panelu záhlaví stránky. (Automatic Translation)
the-hierarchy-of-the-default-sorting-will-be-defined-by-the-vertical-order-of-the-fields=The hierarchy of the default sorting will be defined by the vertical order of the fields. (Automatic Copy)
the-icon-pack-name-cannot-contain-whitespace=The icon pack name cannot contain whitespace. (Automatic Copy)
the-icon-pack-name-pack-is-required=The icon pack name pack is required. (Automatic Copy)
the-id-is-based-on-the-name-field=ID je založeno na poli názvu. (Automatic Translation)
the-id-you-entered-is-reserved-x=The ID you entered is reserved: {0}. (Automatic Copy)
the-identity-provider-role-has-been-disabled-it-can-be-re-enabled-in-system-settings=Role zprostředkovatele identity byla zakázána. Lze jej znovu povolit v nastavení systému. (Automatic Translation)
the-identity-provider-role-has-been-disabled-please-re-enable-it-in-system-settings=Role zprostředkovatele identity byla zakázána. Znovu ji povolte v Nastavení systému. (Automatic Translation)
the-image-could-not-be-found=Obrázek nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-image-was-edited-successfully=Obrázek byl úspěšně upraven. (Automatic Translation)
the-images-for-this-resolution-are-already-adapted=Obrázky pro toto rozlišení jsou již přizpůsobeny. (Automatic Translation)
the-import-process-completed-successfully=The import process completed successfully. (Automatic Copy)
the-import-process-failed=The import process failed. (Automatic Copy)
the-import-process-will-run-in-the-background-and-may-take-a-few-minutes=The import process will run in the background and may take a few minutes. (Automatic Copy)
the-index-name=Název indexu (Automatic Translation)
the-information-does-not-match=Informace se neshodují. (Automatic Translation)
the-inserted-coupon-code-has-reached-its-usage-limit=Vložený kód kupónu dosáhl limitu využití. (Automatic Translation)
the-inserted-coupon-is-no-longer-valid=Vložený kód kupónu již není platný. (Automatic Translation)
the-instanceable-value-cannot-be-changed=The instanceable value cannot be changed. (Automatic Copy)
the-item-could-not-be-found=Položka nebyla nalezena.
the-item-has-been-removed=Položka byla odebrána. (Automatic Translation)
the-item-is-no-longer-shared-with-you=Položka již není s vámi sdílena. (Automatic Translation)
the-item-sku-you-requested-is-already-taken=Položka SKU, kterou požadujete, je již obsazena.
the-item-was-deleted-successfully=Položka byla úspěšně odstraněna. (Automatic Translation)
the-item-was-restored=Položka byla obnovena.
the-item-was-shared-successfully=Položka byla úspěšně sdílena. (Automatic Translation)
the-item-you-want-to-delete-has-children-that-also-can-be-removed=The item you want to delete has children that also can be removed. (Automatic Copy)
the-job-interval-must-be-greater-than-0=Interval úlohy musí být větší než 0. (Automatic Translation)
the-key-x-is-already-being-used=The key "{0}" is already being used. (Automatic Copy)
the-keystore-uses-an-integrity-checking-algorithm-which-is-not-supported=Úložiště klíčů používá algoritmus kontroly integrity, který není podporován. (Automatic Translation)
the-language-settings-cannot-be-edited-while-propagation-of-changes-from-the-site-template-is-enabled=Nastavení jazyka nelze upravit, pokud je povoleno šíření změn ze šablony webu. (Automatic Translation)
the-lar-file-could-not-be-imported-because-it-requires-page-templates-or-site-templates-that-could-not-be-found.-please-import-the-following-templates-manually=LAR soubor nemůže být importován, protože vyžaduje šablony stránky nebo webu, které nemohou být nalezeny. Prosím importujte následující šablony ručně:
the-last-entry-was-sent-on-x=The last entry was sent on {0}. (Automatic Copy)
the-last-entry-was-sent-x=The last entry was sent {0}. (Automatic Copy)
the-last-main-node-is-required-and-cannot-be-deleted=Poslední hlavní uzel je vyžadován a nemůže být odstraněn.
the-last-repeating-date-should-come-after-the-event-start-date=Poslední datum opakování by mělo přijít po datu zahájení události. (Automatic Translation)
the-layout-could-not-be-duplicated-because-it-contains-a-widget-x-that-can-only-appear-once-in-the-page=The layout could not be duplicated because it contains a widget ({0}) that can only appear once in the page. (Automatic Copy)
the-ldap-url-format-is=Základní formát URL pro LDAP poskytovatele je <em>ldap://host:port</em>. Základní DN (Base DN) udává počáteční vyhledávací kontext pro uživatele a jejich další údaje. Např. použijte <em>ldap://localhost:389</em> a <em>ou=Users,o=Example</em> vaše hodnoty.
the-license-could-not-be-found=Licence nebyla nalezena.
the-link-could-not-be-found=Odkaz nenalezen.
the-link-is-no-longer-valid=Odkaz již není platný. Nebyla provedena žádná akce. (Automatic Translation)
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-question-no-longer-exists=The link you followed may be broken, or the question no longer exists. (Automatic Copy)
the-link-you-followed-may-be-broken-or-the-topic-no-longer-exists=The link you followed may be broken, or the topic no longer exists. (Automatic Copy)
the-list-could-not-be-found=Seznam nebyl nalezen.
the-list-of-assets=Seznam položek
the-log-could-not-be-found=Protokol nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-logout-redirect-url-is-invalid=Adresa URL přesměrování odhlášení je neplatná. (Automatic Translation)
the-master-page-was-published-successfully=The master page was published successfully. (Automatic Copy)
the-maximum-length-is-10-characters=The maximum length is 10 characters. (Automatic Copy)
the-maximum-length-is-280-characters-for-text-fields=The maximum length is 280 characters for text fields. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-categories-for-the-vocabulary-has-been-exceeded=Byl překročen maximální počet kategorií pro slovní zásobu. (Automatic Translation)
the-maximum-number-of-categories-per-vocabulary-is-x=The maximum number of categories per vocabulary is {0}. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=Bylo dosaženo maximálního počtu odeslání povolených pro tento formulář. (Automatic Translation)
the-maximum-quantity-is-x=The maximum quantity is {0}. (Automatic Copy)
the-maximum-upload-request-size-cannot-be-less-than-x=The maximum upload request size cannot be less than {0}. (Automatic Copy)
the-message-board-is-empty=Fórum je prázdné.
the-message-body=Text zprávy
the-message-could-not-be-found=Zpráva nebyla nalezena.
the-message-id=ID zprávy
the-message-object-has-expired-and-is-no-longer-available=Platnost zprávy vypršela a je nadále nedostupná. Prosím {0} vaše zadání.
the-message-subject=Předmět zprávy
the-message-url=URL zprávy
the-meta-description-is-too-long=Meta description je příliš dlouhý. (Automatic Translation)
the-meta-keywords-are-too-long=Meta klíčová slova jsou příliš dlouhá. (Automatic Translation)
the-meta-title-is-too-long=Meta titul je příliš dlouhý. (Automatic Translation)
the-minimum-order-amount-is-x.-this-order-needs-an-additional-x-to-meet-the-requirement=The minimum order amount is {0}. This order needs an additional {1} to meet the requirement. (Automatic Copy)
the-minimum-quantity-is-x=The minimum quantity is {0}. (Automatic Copy)
the-modification-will-change-the-entire-series-of-events=Změna změní celou řadu událostí. (Automatic Translation)
the-name-of-the-email-recipient=Jméno příjemce e-mailu
the-name-of-the-email-sender=Jméno odesílatele e-mailu
the-name-of-the-report=Název sestavy (Automatic Translation)
the-name-of-the-site-where-the-blog-entry-was-created=Název webu, na kterém byla položka blogu vytvořena (Automatic Translation)
the-name-of-this-site-cannot-be-edited-because-it-belongs-to-an-organization=Jméno tohoto webu nemůže být změněno, protože náleží organizaci.
the-new-thread-can-be-found-at-x=V {0} lze nalézt novou diskusi.
the-node-could-not-be-found=Uzel nebyl nalezen.
the-node-in-which-the-page-was-added=Uzel, do kterého byla stránka přidána
the-node-you-selected-does-not-have-pages-configured=Vybraný uzel nemá žádné nakonfigurované stránky.
the-note-could-not-be-found=Poznámka nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-number-of-keys-generated-has-exceeded-the-number-of-allowed-keys=Počet vygenerovaných klíčů překročil počet povolených klíčů.
the-object-action-was-created-successfully=The object action was created successfully. (Automatic Copy)
the-object-action-was-updated-successfully=The object action was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-field-was-updated-successfully=The object field was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-layout-was-updated-successfully=The object layout was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-relationship-was-updated-successfully=The object relationship was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-validation-was-updated-successfully=The object validation was updated successfully. (Automatic Copy)
the-object-was-published-successfully=The object was published successfully. (Automatic Copy)
the-occurrence-was-not-found-it-is-common-when-the-element-no-longer-exists-in-the-dom=The occurrence was not found. It is common when the element no longer exists in the DOM. (Automatic Copy)
the-option-could-not-be-found=Tato možnost nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-option-value-could-not-be-found=Hodnota možnosti nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-order-billing-address=Fakturační adresa objednávky
the-order-could-not-be-found=Objednávka nenalezena.
the-order-currency=Měna objednávky
the-order-id=ID objednávky
the-order-is-no-longer-available=Objednávka již není k dispozici. (Automatic Translation)
the-order-item-could-not-be-found=Položka objednávky nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-order-of-site-navigation-menu-items-is-invalid=Pořadí položek navigační nabídky webu je neplatné. (Automatic Translation)
the-order-selected-needs-a-billing-address=Vybraná objednávka potřebuje fakturační adresu. (Automatic Translation)
the-order-selected-needs-a-shipping-address=Vybraná objednávka potřebuje dodací adresu. (Automatic Translation)
the-order-shipping-address=Dodací adresa
the-order-total=Celková cena objednávky
the-organization-could-not-be-found=Organizace nebyla nalezena.
the-organization-does-not-have-any-addresses=Organizace nemá definované žádné adresy.
the-organization-does-not-have-any-email-addresses=Organizace nemá definované žádné e-mailové adresy.
the-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Organizace nemá definované žádná telefonní čísla.
the-organization-does-not-have-any-services=Organizace nemá definované žádné služby.
the-organization-does-not-have-any-websites=Organizace nemá definované žádné weby.
the-organization-name-is-already-taken=Organizace s tímto názvem již existuje.
the-original-x-does-not-exist-anymore=Původní {0} již neexistuje. Vyberte jiný/jinou {0} k obnovení <em>{1}</em>.
the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment=Původní {0} v aktuálním prostředí neexistuje.
the-page-content=Obsah stránky
the-page-content-cannot-be-parsed-by-the-selected-format=Obsah stránky nemůže být parsován do zvoleného formátu.
the-page-content-compared-with-the-previous-version-page-content=Porovnání obsahu stránky s její předchozí verzí
the-page-could-not-be-found=Stránka nebyla nalezena.
the-page-id=ID stránky
the-page-template-could-not-be-found=Šablona stránky nebyla nalezena.
the-page-template-is-based-on-the-current-experience=The page template is based on the current experience. (Automatic Copy)
the-page-template-was-created-successfully=The page template was created successfully. (Automatic Copy)
the-page-template-was-created-successfully.-you-can-view-it-here-x=The page template was created successfully. You can view it here: {0}. (Automatic Copy)
the-page-template-was-published-successfully=The page template was published successfully. (Automatic Copy)
the-page-title=Nadpis stránky
the-page-url=URL stránky
the-page-was-created-successfully=The page was created successfully. (Automatic Copy)
the-page-was-deleted-successfully=The page was deleted successfully. (Automatic Copy)
the-page-was-published-successfully=The page was published successfully. (Automatic Copy)
the-page-was-updated-successfully=The page was updated successfully. (Automatic Copy)
the-page-will-be-refreshed-when-you-close-this-dialog.alternatively-you-can-hide-this-dialog-x=Stránka se znovu načte po <a {0}>zavření tohoto dialogu</a>.
the-page-x-is-not-enabled-in-x,-but-is-available-in-other-pages-variations=Stránka <strong>{0}</strong> není povolena v <em>{1}</em>, je však k dispozici pro ostatní varianty stránek.
the-pages-could-not-be-published-because-one-or-more-required-page-templates-could-not-be-found-on-the-remote-system.-please-import-the-following-templates-manually=Stránky nemohly být publikovány, protože jedna nebo více z požadovaných šablon stránek nebyla na vzdáleném systému nalezena. Prosím importujte následující šablony ručně:
the-pages-of-a-user-group-cannot-be-accessed-directly-by-end-users=Ke stránkám skupiny uživatelů nemohou přistupovat přímo koncoví uživatelé. Spíše každý člen skupiny uživatelů uvidí stránky automaticky jako součást stránek svého osobního řídicího panelu a profilu. Chcete-li uživatelům umožnit provádět změny, povolte možnosti vlastního nastavení každé stránky. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=Parametr, jehož hodnota bude použita jako filtr zprostředkovatelem REST. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=Parametr, jehož hodnota bude použita jako start poskytovatelem REST. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=Parametr, jehož hodnota bude použita jako konec poskytovatelem REST. (Automatic Translation)
the-password-cannot-be-blank=Heslo nemůže být prázdné. Zadejte heslo. (Automatic Translation)
the-password-cannot-be-reset-because-you-have-not-configured-a-reminder-query=Heslo nemůže být resetováno, protože nemáte nastavenou ověřovací otázku.
the-password-policy-could-not-be-found=Zásady hesel nebyly nalezeny. (Automatic Translation)
the-password-reset-url=URL pro obnovu hesla
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password=Heslo zadané pro aktuální heslo neodpovídá aktuálnímu heslu. (Automatic Translation)
the-password-you-entered-for-the-current-password-does-not-match-your-current-password.-please-try-again=Heslo zadané pro aktuální heslo neodpovídá aktuálnímu heslu. Opakujte akci. (Automatic Translation)
the-passwords-you-entered-do-not-match=Vámi zadaná hesla se neshodují. Zadejte prosím Vaše heslo znovu.
the-pause-node-field-is-not-valid=Pole uzlu pauzy není platné. (Automatic Translation)
the-payment-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=The payment process has been initiated. You should be redirected automatically. If the page does not reload within a few seconds please click this link: {0}. (Automatic Copy)
the-permission-was-deleted=Oprávnění bylo odejmuto.
the-picklist-item-was-updated-successfully=The picklist item was updated successfully. (Automatic Copy)
the-picklist-was-updated-successfully=The picklist was updated successfully. (Automatic Copy)
the-plugin-was-downloaded-successfully-and-is-now-being-installed=Zásuvný modul byl úspěšně stažen a nyní je instalován...
the-plugin-was-uploaded-successfully-and-is-now-being-installed=Zásuvný modul byl úspěšně přenesen na server a nyní je instalován...
the-portal-has-more-roles-than-the-maximum-that-can-be-checked-x=Portál nabízí více rolí, než kolik je maximum, které mohou být přiřazeny. Bude přiřazeno pouze prvních {0}.
the-portal-is-currently-reindexing=Portál je v současné době znovuexponován. (Automatic Translation)
the-portal-keeps-track-of-all-live-sessions=The portal keeps track of all live sessions and records useful information such as the user's remote host and IP, browser type, OS type, number of hits, and the URLs with timestamps of the pages accessed. To see this information, hit the <em>View Live Sessions</em> button. (Automatic Copy)
the-portal-will-shutdown-for-maintenance-in-x-minutes=Portál bude kvůli údržbě za {0} minut zastaven, proto budete automaticky odhlášeni. Prosíme, dokončete Vaši rozdělanou práci. Přihlásit se opět budete moci až po dokončení údržby.
the-portlet-could-not-be-found=Portlet nebyl nalezen.
the-portlet-is-not-configured-correctly=Portlet není správně nakonfigurován. (Automatic Translation)
the-portrait-phone-viewport-reflects-the-style-changes-you-make-in-any-other-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=The portrait phone viewport reflects the style changes you make in any other viewport unless you specify a style in the portrait phone viewport. (Automatic Copy)
the-portrait-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=E-mail uživatele, který vložil příspěvek do blogu
the-price-list-could-not-be-found=Ceník nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-primary-menu-for-this-site-is-already-defined=Primární nabídka pro tento web je již definována. (Automatic Translation)
the-private-key-associated-with-the-alias-is-encrypted-with-an-unsupported-algorithm=Soukromý klíč přidružený k aliasu je zašifrován nepodporovaným algoritmem. (Automatic Translation)
the-process-could-not-be-found=Proces nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-process-referenced-by-this-notification-does-not-exist=Proces, na který toto oznámení odkazuje, neexistuje. (Automatic Translation)
the-product-could-not-be-found=Produkt nebyl nalezen.
the-product-group-could-not-be-found=The product group could not be found. (Automatic Copy)
the-product-is-no-longer-available=Produkt již není k dispozici. (Automatic Translation)
the-product-is-not-configured-correctly=Produkt není správně nakonfigurován. (Automatic Translation)
the-product-quantity-is-not-valid=The product quantity is not valid. (Automatic Copy)
the-product-version-could-not-be-found=Verzi produktu se nepodařilo nalézt.
the-product-was-successfully-added-to-the-cart=Produkt byl úspěšně přidán do košíku. (Automatic Translation)
the-project-cannot-be-deleted-because-it-has-associated-tasks=Projekt nemůže být odstraněn, neboť má asociované úkoly.
the-project-could-not-be-found=Projekt nebyl nalezen.
the-propagation-of-changes-from-the-x-has-been-disabled-temporarily-after-x-errors=Propagace změn z {1} byla dočasně vypnuta po {0} chybách.
the-proposal-could-not-be-found=Návrh nebyl nalezen.
the-public-site-url-of-the-user-who-added-the-blog-entry=E-mail uživatele, který vložil příspěvek do blogu
the-publication-description-is-too-long=Popis publikace je příliš dlouhý. (Automatic Translation)
the-publication-name-is-too-long=Název publikace je příliš dlouhý. (Automatic Translation)
the-publication-name-is-too-short=Název publikace je příliš krátký. (Automatic Translation)
the-publish-process-did-not-start-due-to-validation-errors=Proces publikování nebyl spuštění z důvodu chyb ověření. (Automatic Translation)
the-publish-time-must-be-in-the-future=Čas publikování musí být v budoucnosti. (Automatic Translation)
the-punch-out-cart-transfer-process-has-been-initiated.-you-should-be-redirected-automatically.-if-the-page-does-not-reload-within-a-few-seconds-please-click-this-link-x=The punch out cart transfer process has been initiated. You should be redirected automatically. If the page does not reload within a few seconds please click this link: {0}. (Automatic Copy)
the-push-notification-was-sent-successfully=Nabízené oznámení bylo úspěšně odesláno. (Automatic Translation)
the-qualifier-is-already-linked=The qualifier is already linked. (Automatic Copy)
the-question-could-not-be-found=Otázka nebyla nalezena.
the-question-is-not-found=The question is not found. (Automatic Copy)
the-recaptcha-private-key-is-not-valid=Privátní klíč ReCAPTCHA není platný.
the-recaptcha-public-key-is-not-valid=Veřejný klíč ReCAPTCHA není platný.
the-record-could-not-be-found=Záznam nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-recordSet-could-not-be-found=Sada záznamů nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-recycle-bin=Koš
the-recycle-bin-is-empty=Koš je prázdný
the-redirect-type-affects-how-search-engines-and-users-browsers-cache-treat-it=Typ přesměrování ovlivňuje dobu, po jakou vyhledávače a prohlížeče umisťují informace do mezipaměti. (Automatic Translation)
the-redirect-will-be-active-until-the-chosen-date.-leave-it-empty-to-avoid-expiration=Přesměrování bude aktivní až do zvoleného data. Nechte ji prázdnou, aby nedošlo k vypršení platnosti. (Automatic Translation)
the-referenced-theme-x-is-not-deployed-in-the-current-environment=Odkazované téma {0} není v aktuálním prostředí nasazeno.
the-region-could-not-be-found=Oblast nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-remote-address-x-is-not-valid=Vzdálená adresa {0} není platná.
the-remote-path-context-x-is-not-valid=Vzdálený port {0} není platný.
the-remote-port-x-is-not-valid=Vzdálený port {0} není platný.
the-remote-site-id-x-is-not-valid=ID vzdáleného webu {0} není platné.
the-reply-could-not-be-saved=Odpověď nelze uložit. (Automatic Translation)
the-report-url=Adresa URL sestavy (Automatic Translation)
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=Sestava se zobrazí po odeslání první položky. (Automatic Translation)
the-repository-could-not-be-found=Repositář nebyl nalezen.
the-requested-resource-could-not-be-found=Požadovaný zdroj nebyl nalezen.
the-resource-could-not-be-found=Zdroj nebyl nalezen.
the-resulting-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Konečná první stránka musí být jednoho z následujících typů:
the-resulting-first-page-must-not-be-hidden=Konečná první stránka nesmí být skrytá.
the-review-could-not-be-found=Posouzení nebylo nalezeno.
the-role-could-not-be-found=Role nenalezena.
the-role-permissions-were-updated=Oprávnění přiřazená roli byla změněna.
the-root-directories-of-the-selected-file-system-stores-are-not-valid=Kořenové adresáře vybraných úložiště systému souborů nejsou platné. (Automatic Translation)
the-rule-could-not-be-found=The rule could not be found. (Automatic Copy)
the-rule-was-not-found-it-is-common-when-the-elements-corresponding-to-the-rule-no-longer-exist-in-the-dom=The rule was not found. It is common when the elements corresponding to the rule no longer exist in the DOM. (Automatic Copy)
the-screen-name-cannot-be-an-email-address-or-a-reserved-word=The screen name cannot be an email address or a reserved word, such as {0}. It must contain only alphanumeric or the following special characters: {1}. (Automatic Copy)
the-screen-name-cannot-be-blank=Název obrazovky nemůže být prázdný. (Automatic Translation)
the-screen-name-cannot-contain-only-numeric-values=Název obrazovky nesmí obsahovat pouze číselné hodnoty. (Automatic Translation)
the-screen-name-you-requested-is-already-taken=Vámi vybrané uživatelské jméno je již používáno.
the-screen-name-you-requested-is-already-taken-by-a-site=Vámi vybrané uživatelské jméno je již používáno.
the-screen-name-you-requested-is-associated-with-an-existing-friendly-url=Uživatelské jméno, které požadujete je asociováno s existující přívětivou URL adresou.
the-screen-name-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Požadované uživatelské jméno není registrováno v naší databázi.
the-screen-name-you-requested-is-reserved=Vámi vybrané uživatelské jméno je rezervováno.
the-screen-name-you-requested-is-reserved-for-the-anonymous-user=Požadovaný název obrazovky je vyhrazen anonymnímu uživateli. (Automatic Translation)
the-screen-name-you-requested-must-produce-a-valid-friendly-url=Požadovaný název obrazovky musí obsahovat platnou popisnou adresu URL. (Automatic Translation)
the-segment-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-experiences=Segment nelze odstranit, protože je vyžadován jedním nebo více prostředími. (Automatic Translation)
the-segment-could-not-be-found=Segment nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-selected-article-no-longer-exists=Vybraný článek již neexistuje.
the-selected-assets-have-been-removed-from-the-list-because-they-do-not-belong-in-the-scope-of-this-widget=Vybrané datový zdroje byly ze seznamu odebrány, protože nepatří do rozsahu tohoto widgetu. (Automatic Translation)
the-selected-content-is-no-longer-available.-please-select-another=Vybraný obsah již není k dispozici. Vyberte jinou. (Automatic Translation)
the-selected-content-will-be-shown-here=Vybraný obsah se zobrazí zde. (Automatic Translation)
the-selected-document-was-deleted=Vybraný dokument byl odstraněn. (Automatic Translation)
the-selected-document-was-moved-to-the-recycle-bin=Vybraný dokument byl přesunut do koše. (Automatic Translation)
the-selected-entry-has-been-deleted=Vybraný příspěvek byl smazán.
the-selected-file-is-not-a-valid-zip-file=Vybraný soubor není platný soubor ZIP. (Automatic Translation)
the-selected-form-no-longer-exists=Vybraný formulář již neexistuje. (Automatic Translation)
the-selected-image-was-deleted=Vybraný obrázek byl odstraněn. (Automatic Translation)
the-selected-image-was-moved-to-the-recycle-bin=Vybraný obrázek byl přesunut do koše. (Automatic Translation)
the-selected-license-is-used-by-at-least-one-product=Zvolená licence je využívána alespoň jedním produktem.
the-selected-list-no-longer-exists=Zvolený seznam již neexistuje.
the-selected-menu-does-not-exist=Vybraná nabídka neexistuje. (Automatic Translation)
the-selected-organization-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-organization-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Vybraná organizace je propojená s deaktivovanými uživateli. Přejete si ji opravdu smazat a automaticky přerušit vazby s deaktivovanými uživateli?
the-selected-role-cannot-be-deleted-because-it-is-a-required-system-role=Zvolená role nemůže být smazána, protože jde o nezbytnou systémovou roli.
the-selected-root-folder-cannot-be-found-please-select-another-one=The selected root folder cannot be found. Please select another one. (Automatic Copy)
the-selected-root-folder-is-in-the-recycle-bin-please-remove-it-or-select-another-one=The selected root folder is in the Recycle Bin. Please remove it or select another one. (Automatic Copy)
the-selected-step-has-transitioned-successfully=Vybraný krok byl úspěšně překrokován. (Automatic Translation)
the-selected-steps-have-transitioned-successfully=Vybrané kroky byly úspěšně přechodné. (Automatic Translation)
the-selected-user-group-is-associated-with-deactivated-users.-do-you-want-to-proceed-with-deleting-the-selected-user-group-by-automatically-unassociating-the-deactivated-users=Vybraná skupina je propojená s deaktivovanými uživateli. Přejete si ji opravdu smazat a automaticky přerušit vazby s deaktivovanými uživateli?
the-selected-web-content-no-longer-exists=Zvolený webový obsah již neexistuje.
the-selected-web-content-was-deleted=Vybraný webový obsah byl odstraněn. (Automatic Translation)
the-selected-web-content-was-moved-to-the-recycle-bin=Vybraný webový obsah byl přesunut do koše. (Automatic Translation)
the-service-account-private-key-must-be-in-json-format=Soukromý klíč účtu služby musí být ve formátu JSON. (Automatic Translation)
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=Setting ({0}) of field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=Settings ({0}) of field {1} are invalid. (Automatic Copy)
the-setup-could-not-be-found=Nastavení nebylo nalezeno.
the-shipment-could-not-be-found=Zásilka nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-shipment-item-could-not-be-found=Položka dodávky nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-sign-in-process-is-temporarily-disabled-because-the-portal-is-undergoing-a-routine-maintenance-upgrade=Přihlašování je dočasně nedostupné, protože se provádí aktualizace. Po dokončení všech nezbytných operací bude opět možné se přihlásit. Děkujeme za pochopení.
the-signature-below-will-be-added-to-each-outgoing-message=Následující podpis bude přidán do každé odchozí zprávy.
the-site-cannot-be-deleted-because-it-has-background-tasks-in-progress=Web nemůže být odstraněn, protože v něm na pozadí právě probíhají úlohy.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-it-is-a-required-system-site=Web nemůže být odstraněn ani deaktivován, protože se jedná o systémový web.
the-site-cannot-be-deleted-or-deactivated-because-you-are-accessing-the-site=Tento web nemůže být odstraněn ani deaktivován, protože se v něm právě nacházíte.
the-site-cannot-be-its-own-parent-site=Web nemůže být nastaven jako nadřazený sám sobě.
the-site-cannot-have-a-child-as-its-parent-site=Web nemůže mít jako nadřazený web nastaven svůj vlastní podřízený web.
the-site-cannot-have-a-staging-site-as-its-parent-site=Web nemůže mít jako nadřazený web nastaven svůj vlastní podřízený web.
the-site-could-not-be-found=Web nebyl nalezen.
the-site-does-not-belong-to-any-channel=Web nepatří do žádného kanálu. (Automatic Translation)
the-site-must-have-a-navigation-menu-marked-as-primary-navigation=Web musí mít navigační nabídku označenou jako primární navigace. (Automatic Translation)
the-site-name-associated-with-the-article=Web, který je spjatý s článkem
the-site-name-associated-with-the-assets=Název webu spjatého s položkami
the-site-name-associated-with-the-blog=Název webu spjatého s blogem
the-site-name-associated-with-the-calendar-booking=Název webu přidružený k události. (Automatic Translation)
the-site-name-associated-with-the-document=Název webu spjatého s dokumentem
the-site-name-associated-with-the-message-board=Název webu spjatým s diskusním fórem
the-site-name-associated-with-the-wiki=Název webu spjatým s wiki
the-sitemap-protocol-notifies-search-engines-of-the-structure-of-the-website=Mapa webu poskytuje vyhledávačům přehled o struktuře webu.
the-sku-could-not-be-found=SKU nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-small-image-file-could-not-be-saved=Malý obrazový soubor nelze uložit. (Automatic Translation)
the-source-file-does-not-have-the-same-extension-as-the-original-file=Zdrojový soubor nemá shodnou příponu s originálním souborem.
the-source-url-is-too-long=Zdrojová adresa URL je příliš dlouhá. (Automatic Translation)
the-source-url-must-be-specified=Je nutné zadat zdrojovou adresu URL. (Automatic Translation)
the-spa-navigation-request-received-an-invalid-http-status-code=Požadavek na navigaci SPA obdržel neplatný stavový kód HTTP. (Automatic Translation)
the-spa-request-timed-out=Časový časový časový časový počet žádostí SPA. (Automatic Translation)
the-specification-group-could-not-be-found=Skupina specifikací nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-specified-coupon-is-no-longer-available=Tento kupón není nadále dostupný.
the-specified-coupon-is-no-yet-available=Tento kupón není ještě dostupný.
the-specified-coupon-is-not-active=Tento kupón není aktivní.
the-specified-quantity-is-not-allowed=The specified quantity is not allowed. (Automatic Copy)
the-specified-quantity-is-unavailable=The specified quantity is unavailable. (Automatic Copy)
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=Zadaná adresa URL přesměrování není povolena. (Automatic Translation)
the-staging-environment-is-activated-changes-have-to-be-published-to-make-them-available-to-end-users=Prostředí přípravných webových stránek webu je aktivováno. Změny musí být publikovány, aby se projevily na produkčních stránkách.
the-staging-environment-is-activated-publish-to-remote-publishes-from-the-live-environment=Prostředí přípravných webových stránek webu je aktivováno. <em>Publikovat do vzdáleného prostředí</em> publikuje váš web z přípravných na "živé" stránky.
the-start-date-cannot-be-later-than-the-end-date=Počáteční datum nesmí být pozdější než koncové datum. (Automatic Translation)
the-start-node-field-cannot-be-empty=Pole počátečního uzlu nemůže být prázdné. (Automatic Translation)
the-status-of-the-publish-process-can-be-checked-on-the-publish-screen=Stav procesu publikování lze zkontrolovat na obrazovce publikování. (Automatic Translation)
the-stop-node-field-cannot-be-empty=Pole stop uzlu nemůže být prázdné. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-has-one-or-more-substructures=Strukturu nelze odstranit, protože má jednu nebo více dílčích struktur. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-being-used-by-one-or-more-structure-links=Strukturu nelze odstranit, protože je používána jedním nebo více propojeními struktury. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-structure-links=Strukturu nelze odstranit, protože je vyžadována jedním nebo více propojeními struktury. (Automatic Translation)
the-structure-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-templates=Strukturu nelze odstranit, protože je vyžadována jednou nebo více šablonami. (Automatic Translation)
the-structure-could-not-be-found=Struktura nenalezena.
the-structure-was-not-successfully-imported=The structure was not successfully imported. (Automatic Copy)
the-structure-was-successfully-imported=The structure was successfully imported. (Automatic Copy)
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Zvolený typ dokumentu není pro tuto složku platný.
the-styles-you-define-in-the-desktop-viewport-apply-to-all-other-viewports-unless-you-specify-a-style-in-another-viewport=The styles you define in the desktop viewport apply to all other viewports unless you specify a style in another viewport. (Automatic Copy)
the-styles-you-define-in-the-landscape-phone-viewport-apply-to-the-portrait-phone-viewport-unless-you-specify-a-style-in-the-portrait-phone-viewport=The styles you define in the landscape phone viewport apply to the portrait phone viewport unless you specify a style in the portrait phone viewport. (Automatic Copy)
the-styles-you-define-in-the-tablet-viewport-apply-to-all-the-phone-viewports-unless-you-specify-a-style-in-the-landscape-or-portrait-phone-viewports=The styles you define in the tablet viewport apply to all the phone viewports unless you specify a style in the landscape or portrait phone viewports. (Automatic Copy)
the-subscription-could-not-be-found=Sledování nebylo nalezeno.
the-subscription-entry-could-not-be-found=Položka předplatného nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-subscription-key-and-resource-location-must-not-be-empty=The subscription key and resource location must not be empty. (Automatic Copy)
the-summary-of-the-page-or-the-modifications=Souhrn stránky nebo změn
the-system-cannot-send-you-a-new-password-because-you-have-not-provided-an-email-address=Systém Vám nemůže zaslat heslo, protože nebyla zadána e-mailová adresa.
the-system-is-shutdown-please-try-again-later=Systém je mimo provoz. Zkuste to, prosím, později.
the-system-policy-requires-you-to-change-your-password-at-this-time=Systémová politika nyní vyžaduje změnu Vašeho hesla.
the-tag-could-not-be-found=Značka nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-task-could-not-be-found=Úkol nenalezen.
the-task-form-x-for-task-x-must-specify-a-form-reference-or-form-definition=The task form {0} for task {1} must specify a form reference or form definition. (Automatic Copy)
the-tax-category-could-not-be-found=Daňová kategorie nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-tax-fixed-rate-could-not-be-found=Pevná sazba daně nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-template-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-template-links=Šablonu nelze odstranit, protože je vyžadována jedním nebo více odkazy na šablonu. (Automatic Translation)
the-template-could-not-be-found=Šablona nenalezena.
the-tensorflow-model-could-not-be-downloaded.-please-contact-your-administrator=Model TensorFlow nelze stáhnout. Obraťte se na správce. (Automatic Translation)
the-tensorflow-model-is-being-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=Model TensorFlow se stahuje na pozadí. Dokud nebude model plně stažen, nebudou vytvořeny žádné značky. (Automatic Translation)
the-tensorflow-model-will-be-downloaded-in-the-background.-no-tags-will-be-created-until-the-model-is-fully-downloaded=Model TensorFlow bude stažen na pozadí. Dokud nebude model plně stažen, nebudou vytvořeny žádné značky. (Automatic Translation)
the-term-could-not-be-found=The term could not be found. (Automatic Copy)
the-theme-selected-for-the-site-does-not-support-displaying-the-title=Téma vybrané pro tento web nepodporuje zobrazení titulku.
the-tier-price-entry-could-not-be-found=Položka ceny úrovně nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-time-frame-options-changed-in-the-workflow-definition=Možnosti časového rámce se změnily v definici pracovního postupu. Vyberte nové časové rámce. (Automatic Translation)
the-topic-could-not-be-found=Téma nenalezeno.
the-topic-is-not-found=The topic is not found. (Automatic Copy)
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=Celkový počet znaků, které může buňka obsahovat, je 32 767 znaků. Další znaky budou oříznuty. (Automatic Translation)
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=The total number of columns that a worksheet can contain is 256 columns. (Automatic Copy)
the-total-size-of-all-files-attached-to-a-message-may-not-exceed-x-k=Nahrávání se nezdařilo. Celková velikost připojených souborů nesmí být větší než {0}.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-page=The translation file does not correspond to this page. (Automatic Copy)
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-web-content=Překladový soubor neodpovídá tomuto webovému obsahu. (Automatic Translation)
the-translation-file-has-an-incorrect-encoding.the-supported-encoding-format-is-utf-8=Překladový soubor má nesprávné kódování. Podporovaný formát kódování je UTF-8. (Automatic Translation)
the-trigger-could-not-be-found=Aktivační událost nebyla nalezena. (Automatic Translation)
the-tunneling-servlet-shared-secret-is-not-set=Sdílený tajný klíč servletu tunelového propojení není nastaven. (Automatic Translation)
the-tunneling-servlet-shared-secret-must-be-at-least-8-bytes-long=Sdílený tajný klíč tunelovací servlet musí být dlouhý nejméně 8 bajtů. (Automatic Translation)
the-tunneling-servlet-shared-secrets-do-not-match=Sdílené tajné klíče servletu tunelového propojení se neshodují. (Automatic Translation)
the-two-letter-iso-code-is-already-used=Dvoudílný kód ISO je již použit. (Automatic Translation)
the-url-of-the-page-comparing-this-page-content-with-the-previous-version=URL stránky, jejíž obsah bude porovnán s předchozí verzí
the-url-title-is-already-in-use-please-enter-a-unique-url-title=Název adresy URL se již používá. Zadejte jedinečný název adresy URL. (Automatic Translation)
the-url-to-unsubscribe-the-user=Adresa URL pro odhlášení uživatele (Automatic Translation)
the-url-will-be-based-on-the-entry-title=Adresa URL bude založena na názvu položky. (Automatic Translation)
the-user-could-not-be-found=Uživatel nenalezen.
the-user-did-not-like-the-article=Uživateli se článek nelíbí. (Automatic Translation)
the-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Uživatel nemá žádné další e-mailové adresy.
the-user-does-not-have-any-addresses=Uživatel nemá žádné adresy.
the-user-does-not-have-any-organization-roles=Uživatel nemá žádné role v organizacích.
the-user-does-not-have-any-phone-numbers=Uživatel nemá zadána žádná telefonní čísla.
the-user-does-not-have-any-regular-roles=Uživatel nemá přiřazeny žádné regulérní (globální) role.
the-user-does-not-have-any-site-roles=Uživatel nemá role webu.
the-user-does-not-have-any-websites=Uživatel nemá žádné webové stránky.
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=Uživatel vyplňování formuláře nebude moci toto pole zobrazit. (Automatic Translation)
the-user-id=ID uživatele
the-user-id-you-requested-is-already-taken=Toto uživatelské ID je již použito.
the-user-id-you-requested-is-not-registered-in-our-database=Požadované uživatelské ID není registrováno v naší databázi.
the-user-id-you-requested-is-reserved=Toto uživatelské ID je rezervováno.
the-user-liked-the-article=Uživateli se článek líbil. (Automatic Translation)
the-user-must-be-deactivated-before-starting-the-data-erasure-process.-are-you-sure-you-want-to-deactivate-the-user=Před zahájením procesu mazání dat musí být uživatel deaktivován. Opravdu chcete uživatele deaktivovat? (Automatic Translation)
the-user-must-have-at-least-one-organization-to-be-able-to-select-an-associated-location=Uživatel musí mít alespoň jednu organizaci, aby mohl vybrat přidružené umístění. (Automatic Translation)
the-user-password=Heslo uživatele
the-user-screen-name=Uživatelské jméno uživatele
the-user-was-created-successfully=Uživatel byl úspěšně vytvořen. Nyní můžete přidat další informace o uživateli. (Automatic Translation)
the-user-who-added-the-article=Uživatel, který článek přidal
the-user-who-added-the-blog-entry=Uživatel, který přidal příspěvek blogu
the-user-who-added-the-bookmark-entry=Uživatel, který přidal příspěvek blogu
the-user-who-added-the-document=Uživatel, který přidal dokument
the-user-who-added-the-message=Uživatel, který přidal zprávu
the-user-who-added-the-page=Uživatel, který přidal stránku
the-user-who-updated-the-blog-entry=Uživatel, který aktualizoval příspěvek blogu
the-user-who-updated-the-bookmark-entry=Uživatel, který aktualizoval příspěvek blogu
the-user-who-updated-the-document=Uživatel, který aktualizoval dokument
the-users-with-the-following-roles-can-access-this-portlet-in-the-control-panel=Uživatelé s následujícími rolemi mohou používat tento portlet skrz Ovládací panel:
the-users-with-the-following-roles-can-add-this-portlet-to-the-pages-they-manage=Uživatelé s následujícími rolemi mohou přidat tento portlet na stránky, které spravují: (Automatic Translation)
the-vacation-message-notifies-others-of-your-absence=Dovolenková zpráva ostatní upozorňuje na Vaši nepřítomnost.
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=The validation expression ({0}) set for field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-value-being-validated=Hodnota byla ověřena
the-value-of-this-property-is-read-from-a-portal.properties-file-or-one-of-its-extension-files=Hodnota této položky je načítána ze souboru portal.properties nebo z jeho extension souborů.
the-value-of-this-property-was-overridden-using-the-control-panel-and-is-stored-in-the-database=Hodnota této proměnné byla přepsána v Ovládacím panelu a je uložena v databázi.
the-verse-could-not-be-found=Citát nebyl nalezen.
the-version-from-x-is-not-valid-for-publication=The version from {0} is not valid for publication. Unpublish the workflow before restoring this version. (Automatic Copy)
the-video-preview-is-not-yet-ready.-please-try-again-later=Náhled videa není ještě připraven. Prosím zkuste to později.
the-virtual-setting-could-not-be-found=Virtuální nastavení nebylo nalezeno. (Automatic Translation)
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=The visibility expression ({0}) set for field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-vocabulary-could-not-be-found=Kategorie nebyla nalezena.
the-web-content=Obsah stránky
the-web-content-article-could-not-be-created=Článek o webovém obsahu nelze vytvořit. (Automatic Translation)
the-web-content-article-x-was-moved-to-the-recycle-bin=The web content article <strong><em>{0}</em></strong> was moved to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
the-web-content-compared-with-the-previous-version-web-content=Porovnání obsahu stránky s její předchozí verzí
the-web-content-could-not-be-found=Webový obsah nebyl nalezen.
the-web-content-id=ID webového obsahu
the-web-content-title=Nadpis webového obsahu
the-web-content-url=URL webového obsahu
the-web-content-version=Verze webového obsahu
the-wiki-could-not-be-found=Wiki nebyla nalezena.
the-wish-list-could-not-be-found=Seznam přání nebyl nalezen. (Automatic Translation)
the-wish-list-is-empty=Seznam přání je prázdný. (Automatic Translation)
the-workflow-has-too-many-start-nodes-state-nodes-x-and-x=The workflow has too many start nodes (state nodes {0} and {1}). (Automatic Copy)
the-workflow-metrics-data-is-currently-reindexing=Data metrik pracovního postupu jsou aktuálně znovuexponována. (Automatic Translation)
the-x-cannot-be-x-or-a-reserved-word-such-as-x=The {0} cannot be {1} or a reserved word such as {2}. (Automatic Copy)
the-x-cannot-contain-more-than-x-characters=The {0} cannot contain more than {1} characters. (Automatic Copy)
the-x-cannot-contain-the-following-invalid-characters-x=The {0} cannot contain the following invalid characters: {1}. (Automatic Copy)
the-x-could-not-be-imported=The {0} could not be imported. (Automatic Copy)
the-x-fork-node-must-have-a-matching-join-node=The {0} fork node must have a matching join node. (Automatic Copy)
the-x-is-invalid=The {0} is invalid. (Automatic Copy)
the-x-is-required=The {0} is required. (Automatic Copy)
the-x-node-cannot-have-an-incoming-transition=The {0} node cannot have an incoming transition. (Automatic Copy)
the-x-node-has-an-empty-notification-template=The {0} node has an empty notification template. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-an-incoming-transition=The {0} node must have an incoming transition. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-an-outgoing-transition=The {0} node must have an outgoing transition. (Automatic Copy)
the-x-node-must-have-at-least-two-outgoing-transitions=The {0} node must have at least two outgoing transitions. (Automatic Copy)
the-x-node-name-exceeds-the-length-limit-of-x-characters=The {0} node name exceeds the length limit of {1} characters. Please define a valid node name. (Automatic Copy)
the-x-transition-must-end-at-a-node=The {0} transition must end at a node. (Automatic Copy)
the-x-transition-must-have-a-source-node=The {0} transition must have a source node. (Automatic Copy)
the-x-x=the "{0}" {1} (Automatic Copy)
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-in-the-recycle-bin={0}: {1} nelze exportovat, protože se nachází v Koši.
the-x-x-could-not-be-exported-because-it-is-not-in-the-currently-exported-group={0}: {1} nelze exportovat, protože není v aktuálně exportované skupině.
the-x-x-could-not-be-exported-because-its-workflow-status-is-not-exportable={0}: {1} nelze exportovat, protože se nachází ve workflow stavu, který není exportovatelný.
the-x-x-could-not-be-exported-because-of-the-following-error-x=The {0} {1} could not be exported because of the following error: {2}. (Automatic Copy)
the-x-x-could-not-be-imported-because-of-the-following-error-x=The {0} {1} could not be imported because of the following error: {2}. (Automatic Copy)
the-x-x-has-missing-references-that-could-not-be-found-during-the-process=The {0}: {1} has missing reference(s) that could not be found during the process. (Automatic Copy)
the-x-x-missing-reference-could-not-be-found-during-the-process=The {0}: {1} missing reference could not be found during the process. (Automatic Copy)
the-x-x-was-restored-to-x={0} {1} byl(a) obnoven(a) do {2}.
the-xliff-file-contains-a-translation-for-an-invalid-model=The XLIFF file contains a translation for an invalid model. (Automatic Copy)
the-xliff-file-does-not-have-all-needed-fields=Soubor XLIFF nemá všechna potřebná pole. (Automatic Translation)
the-xliff-file-has-an-unavailable-language-translation=Soubor XLIFF má nedostupný jazykový překlad. (Automatic Translation)
the-xliff-file-has-invalid-parameters=Soubor XLIFF má neplatné parametry. (Automatic Translation)
the-xliff-file-is-invalid=Soubor XLIFF je neplatný. (Automatic Translation)
theme=Téma vzhledu
theme-colors=Barvy motivu (Automatic Translation)
theme-css=Theme CSS (Automatic Copy)
theme-css-replacement=Theme CSS Replacement (Automatic Copy)
theme-display=Zobrazení motivu (Automatic Translation)
theme-display-help=Poskytuje přístup ke kontextovým informacím.
theme-favicon=Theme Favicon (Automatic Copy)
theme-js=Theme JavaScript (Automatic Copy)
theme-plugin=Téma vzhledu
theme-plugins=Témata vzhledu
theme-settings=Nastavení tématu
themes=Témata vzhledu
then=Then (Automatic Copy)
then[object]=Then (Automatic Copy)
there-are-content-references-to-this-structure.-you-may-lose-data-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Existují odkazy na obsah této struktury. Pokud je název pole přejmenován nebo odebrán, může dojít ke změně dat. Pokud změny ovlivňují indexovatelná pole nebo jste změnili indexovatelné nastavení pole, bude nutné provést znovu. (Automatic Translation)
there-are-currently-x-users-in-x-rooms=Nyní je {0} uživatelů v {1} místnostech.
there-are-invalid-rule-expressions=Existují neplatné výrazy pravidel. (Automatic Translation)
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-current-environment=Chybí odkazy, které nebyly v aktuálním prostředí nalezeny. Nejprve importujte následující prvky: (Automatic Translation)
there-are-missing-references-that-could-not-be-found-in-the-live-environment-the-following-elements-are-published-from-their-own-environment=Chybí odkazy, které nebyly v živém prostředí nalezeny. Publikujte znovu do live a zajistte, aby byly publikovány následující prvky z jejich vlastního prostředí: (Automatic Translation)
there-are-more-than-x-results-for-x=There are more than {0} results for {1}. (Automatic Copy)
there-are-no-accessibility-violations-in-this-page=Na této stránce nejsou žádná porušení usnadnění. (Automatic Translation)
there-are-no-account-groups=Neexistují žádné skupiny účtů. (Automatic Translation)
there-are-no-account-groups-related-to-this-product=Neexistují žádné skupiny účtů související s tímto produktem. (Automatic Translation)
there-are-no-accounts=Nejsou tu žádné účty. (Automatic Translation)
there-are-no-actions=Nebyly nalezeny žádné akce.
there-are-no-active-countries=Neexistují žádné aktivní země. (Automatic Translation)
there-are-no-active-currencies=Neexistují žádné aktivní měny. (Automatic Translation)
there-are-no-active-payment-methods=Neexistují žádné aktivní platební metody. (Automatic Translation)
there-are-no-active-regions=Neexistují žádné aktivní oblasti. (Automatic Translation)
there-are-no-active-shipping-methods=Neexistují žádné aktivní způsoby dopravy. (Automatic Translation)
there-are-no-active-subscriptions=Nejsou k dispozici žádná aktivní předplatná. (Automatic Translation)
there-are-no-active-tax-methods=Neexistují žádné aktivní daňové metody. (Automatic Translation)
there-are-no-active-warehouses=Nejsou tu žádné aktivní sklady. (Automatic Translation)
there-are-no-addresses=Nebyly nalezeny žádné adresy.
there-are-no-applications-that-support-widget-templates=Neexistují žádné aplikace, které by podporovaly šablony widgetů. (Automatic Translation)
there-are-no-archived-versions-of-this-document=Nebyly nalezeny žádné archivované verze tohoto dokumentu.
there-are-no-articles=Nebyly nalezeny žádné přílohy.
there-are-no-articles-with-tag-x=Nebyly nalezeny žádné články se štítkem {0}.
there-are-no-articles-with-x-x=Nebyly nalezeny žádné články s {0} {1}.
there-are-no-articles-with-x-x-and-tag-x=Nebyly nalezeny žádné články s {0} {1} a štítkem {2}.
there-are-no-asset-entries=Nejsou k dispozici žádné položky majetku. (Automatic Translation)
there-are-no-asset-entry-usages=Neexistují žádné využití položky majetku. (Automatic Translation)
there-are-no-assigned-items-on-time-at-the-moment=V současné době nejsou přiřazeny žádné položky včas. (Automatic Translation)
there-are-no-assigned-items-overdue-at-the-moment=V současné době nejsou přiřazeny žádné položky, které by měly být po splatu. (Automatic Translation)
there-are-no-attachments=Nebyly nalezeny žádné přílohy.
there-are-no-availability-estimates=Nejsou k dispozici žádné odhady dostupnosti. (Automatic Translation)
there-are-no-available-advanced-settings-for-these-pages=Pro tyto stránky není k dispozici žádné pokročilé nastavení.
there-are-no-available-delivery-terms=There are no available delivery terms. (Automatic Copy)
there-are-no-available-items-to-ship-in-the-selected-order=Ve vybrané objednávce nejsou k dispozici žádné položky k odeslání. (Automatic Translation)
there-are-no-available-nodes-for-selection=Nebyly nalezeny žádné pro výběr dostupné uzly.
there-are-no-available-payment-methods=Nejsou k dispozici žádné platební metody. (Automatic Translation)
there-are-no-available-payment-terms=There are no available payment terms. (Automatic Copy)
there-are-no-available-questions-for-selection=Nebyly nalezeny žádné pro výběr dostupné otázky.
there-are-no-available-renderers-for-the-display-page-content=Pro obsah stránky zobrazení nejsou k dispozici žádné vykreslovací moduly. (Automatic Translation)
there-are-no-available-renderers-for-the-selected-content=Pro vybraný obsah nejsou k dispozici žádné vykreslovací moduly. (Automatic Translation)
there-are-no-available-shipping-methods=Nejsou k dispozici žádné způsoby dopravy. (Automatic Translation)
there-are-no-banned-users=Nebyli nalezeni žádní vyloučení uživatelé.
there-are-no-best-keywords-yet=Zatím neexistují žádná nejlepší klíčová slova. (Automatic Translation)
there-are-no-blog-attachments=Neexistují žádné přílohy blogu. (Automatic Translation)
there-are-no-blogs=Nebyly nalezeny žádné blogy.
there-are-no-bookmarks-in-this-folder=V této složce nebyly nalezeny žádné záložky.
there-are-no-calendars-for-the-selected-resource=Pro vybraný zdroj nejsou k dispozici žádné kalendáře.
there-are-no-cancelled-subscriptions=Nejsou k dispozici žádná zrušená předplatná. (Automatic Translation)
there-are-no-categories=Nebyly nalezeny žádné kategorie.
there-are-no-categories-selected=Nejsou vybrány žádné kategorie. (Automatic Translation)
there-are-no-changes-to-display-in-this-view=V tomto zobrazení nejsou zobrazeny žádné změny. (Automatic Translation)
there-are-no-channels=Nejsou tu žádné kanály. (Automatic Translation)
there-are-no-child-articles-for-x=Nebyli nalezeni žádní potomci článku {0}.
there-are-no-collection-providers=Neexistují žádní zprostředkovatelé kolekce. (Automatic Translation)
there-are-no-collection-usages=Neexistují žádná využití kolekce. (Automatic Translation)
there-are-no-collections=Nejsou žádné sbírky. (Automatic Translation)
there-are-no-collections-yet=Zatím nejsou žádné sbírky. (Automatic Translation)
there-are-no-columns-added-in-this-view-yet=There are no columns added in this view yet. (Automatic Copy)
there-are-no-columns-available=There are no columns available. (Automatic Copy)
there-are-no-comments-yet=Zatím nejsou žádné komentáře. (Automatic Translation)
there-are-no-compatible-object-fields-to-map=There are no compatible object fields to map. (Automatic Copy)
there-are-no-completed-instances=Nebyly nalezeny žádné dokončené publikace.
there-are-no-completed-instances-started-by-me=Nebyly nalezeny žádné Vámi vyžádané dokončené publikace.
there-are-no-completed-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Neexistují žádné dokončené publikace, které jsem požadoval se zadanými kritérii vyhledávání. (Automatic Translation)
there-are-no-completed-instances-with-the-specified-search-criteria=Neexistují žádné dokončené žádosti o publikaci se zadanými kritérii vyhledávání. (Automatic Translation)
there-are-no-completed-subscriptions=Nejsou k dispozici žádná dokončená předplatná. (Automatic Translation)
there-are-no-completed-tasks=Nebyly nalezeny žádné dokončené úkoly.
there-are-no-completed-tasks-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériím nevyhovují žádné dokončené úkoly.
there-are-no-configurable-plugins-for-this-app=Pro tuto aplikaci zde nejsou žádné zásuvné moduly.
there-are-no-configuration-templates=Neexistují žádné konfigurační šablony. (Automatic Translation)
there-are-no-connected-producers=Nebyli nalezeni žádní připojení výrobci.
there-are-no-consumer-registrations=Nebyly nalezeny žádné registrace výrobců.
there-are-no-consumers=Nebyli nalezeni žádní odběratelé.
there-are-no-countries=Nejsou žádné země. (Automatic Translation)
there-are-no-coupons=Nebyly nalezeny žádné kupóny.
there-are-no-currencies=Neexistují žádné měny. (Automatic Translation)
there-are-no-data-providers=Neexistují žádní poskytovatelé dat. (Automatic Translation)
there-are-no-definitions=Neexistují žádné definice. (Automatic Translation)
there-are-no-devices=Nejsou tu žádná zařízení. (Automatic Translation)
there-are-no-differences-between-x-and-x=Mezi <em>{0}</em> a <em>{1}</em> nejsou žádné rozdíly.
there-are-no-disabled-notification-templates=Neexistují žádné zakázané šablony oznámení. (Automatic Translation)
there-are-no-discount-rules=Neexistují žádná pravidla slevy. (Automatic Translation)
there-are-no-discounts=Nejsou žádné slevy. (Automatic Translation)
there-are-no-display-page-template-usages=Neexistují žádná použití šablony stránky zobrazení. (Automatic Translation)
there-are-no-display-page-templates=Neexistují žádné šablony stránek zobrazení. (Automatic Translation)
there-are-no-documents=Nebyly nalezeny žádné dokumenty.
there-are-no-documents-in-this-folder=V této složce nebyly nalezeny žádné dokumenty.
there-are-no-documents-or-media-files-in-this-folder=V této složce nejsou žádné dokumenty nebo média.
there-are-no-documents-or-media-files-of-type-x=Neexistují žádné dokumenty nebo média typu <em>{0}</em>.
there-are-no-drafts=Nebyly nalezeny žádné koncepty.
there-are-no-element-sets=Neexistují žádné sady prvků. (Automatic Translation)
there-are-no-element-sets-yet=Zatím nejsou k dispozici žádné sady prvků. (Automatic Translation)
there-are-no-enabled-notification-templates=Nejsou povoleny žádné šablony oznámení. (Automatic Translation)
there-are-no-entries=Nebyly nalezeny žádné záznamy.
there-are-no-entries-for-this-category-on=Pro {0} nebyly v dané kategorii nalezeny žádné záznamy.
there-are-no-envelopes-for-x=There are no envelopes for {0}. (Automatic Copy)
there-are-no-envelopes-for-x-with-these-attributes=There are no envelopes for {0} with these attributes. (Automatic Copy)
there-are-no-envelopes-with-these-attributes=S těmito atributy nejsou žádné obálky. (Automatic Translation)
there-are-no-events=Nebyly nalezeny žádné události.
there-are-no-events-on-this-day=Pro tento den nebyly nalezeny žádné události.
there-are-no-fields-for-this-object=There are no fields for this object. (Automatic Copy)
there-are-no-fieldsets=Neexistují žádná poleets. (Automatic Translation)
there-are-no-fieldsets-description=Vytvořte skupiny opakovaně použitelných polí mezi různými zobrazeními formulářů objektů. (Automatic Translation)
there-are-no-firms=Nebyly nalezeny žádné firmy.
there-are-no-folders=Nebyly nalezeny žádné složky.
there-are-no-forecast-alert-entries-to-display=Nejsou k dispozici žádné položky výstrahy prognózy, které by bylo třeba zobrazit. (Automatic Translation)
there-are-no-forms=Nejsou tu žádné formuláře. (Automatic Translation)
there-are-no-fragment-sets=There are no fragment sets. (Automatic Copy)
there-are-no-fragment-usages=Neexistují žádná použití fragmentů. (Automatic Translation)
there-are-no-fragments=Nejsou tu žádné fragmenty. (Automatic Translation)
there-are-no-fragments-or-widgets-on-this-page=Na této stránce nejsou žádné fragmenty ani widgety. (Automatic Translation)
there-are-no-gadgets=Nebyly nalezeny žádné gadgety.
there-are-no-generated-roles-to-merge=Nebyly nalezeny generované role ke sloučení.
there-are-no-generated-roles-to-reassign=Nebyly nalezeny žádné generované role k opětovnému přiřazení.
there-are-no-identity-providers=Neexistují žádní poskytovatelé identity. (Automatic Translation)
there-are-no-image-resolutions=Nejsou k dispozici žádná rozlišení obrázků. Jeden můžete přidat kliknutím na tlačítko plus v pravém dolním rohu. (Automatic Translation)
there-are-no-images=Nebyly nalezeny žádné obrázky.
there-are-no-images-in-this-folder=V této složce nebyly nalezeny žádné obrázky.
there-are-no-inactive-countries=Neexistují žádné neaktivní země. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-currencies=Neexistují žádné neaktivní měny. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-payment-methods=Neexistují žádné neaktivní platební metody. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-regions=Neexistují žádné neaktivní oblasti. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-shipping-methods=Neexistují žádné neaktivní způsoby dopravy. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-tax-methods=Neexistují žádné neaktivní daňové metody. (Automatic Translation)
there-are-no-inactive-warehouses=Nejsou tu žádné neaktivní sklady. (Automatic Translation)
there-are-no-installed-portlets=Nebyly ještě instalovány žádné portlety.
there-are-no-instances=Nebyly nalezeny žádné požadavky na publikování.
there-are-no-instances-started-by-me=Nemáte přiřazeny žádné požadavky na publikování.
there-are-no-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Neexistují žádné publikace, které jsem požadoval se zadanými kritérii vyhledávání. (Automatic Translation)
there-are-no-instances-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériím nevyhovují žádné dokončené úkoly.
there-are-no-items-assigned-to-users-at-the-moment=Uživatelům nejsou v současné době přiřazeny žádné položky. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-the-collection-provider=Ve zprostředkovateli kolekce nejsou žádné položky. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-the-inventory=Ve skladu nejsou žádné položky. (Automatic Translation)
there-are-no-items-in-your-cart=V košíku nejsou žádné položky. (Automatic Translation)
there-are-no-items-to-display=Nejsou k dispozici žádné položky, které by bylo třeba zobrazit. (Automatic Translation)
there-are-no-journal-images=Nejsou k dispozici žádné obrázky webového obsahu. (Automatic Translation)
there-are-no-layouts-in-the-exported-data=V exportovaných datech nejsou žádná rozložení.
there-are-no-licenses-registered=Nejsou registrovány žádné licence.
there-are-no-links=nebyly nalezeny žádné odkazy.
there-are-no-lists=Nejsou žádné seznamy. (Automatic Translation)
there-are-no-live-sessions=Nebyly nalezeny žádná aktivní relace.
there-are-no-locations=Nebyla nalezena žádná umístění.
there-are-no-longer-any-documents-and-media-files-with-extra-settings=Žádné další soubory se zvláštním nastavením se zde nenacházejí.
there-are-no-master-pages=Nejsou k dispozici žádné stránky předlohy. (Automatic Translation)
there-are-no-measurement-units=Nejsou tu žádné měrné jednotky. (Automatic Translation)
there-are-no-media-files-in-this-folder=V této složce nebyly nalezeny žádné obrázky.
there-are-no-menu-items-to-display=Nejsou k dispozici žádné položky nabídky, které by bylo třeba zobrazit. (Automatic Translation)
there-are-no-microblog-entries=Nebyly nalezeny žádné příspěvky.
there-are-no-models=Nejsou tu žádné modelky. (Automatic Translation)
there-are-no-more-events-today=Pro dnešní den nebyly nalezeny žádné další události.
there-are-no-navigation-menus=Nejsou k dispozici žádné navigační nabídky. (Automatic Translation)
there-are-no-new-suggestions=Nejsou žádné nové návrhy. (Automatic Translation)
there-are-no-notification-queue-entries=Neexistují žádné položky fronty oznámení. (Automatic Translation)
there-are-no-notification-templates=Neexistují žádné šablony oznámení. (Automatic Translation)
there-are-no-older-versions-of-this-page=Nebyly nalezeny žádné starší verze této stránky.
there-are-no-options-set-as-sku-contributor=Jako přispěvatel SKU nejsou nastaveny žádné možnosti. (Automatic Translation)
there-are-no-orders=Nebyly nalezeny žádné objednávky.
there-are-no-organizations=nebyly nalezeny žádné organizace.
there-are-no-organizations-associated-with-this-account=K tomuto účtu nejsou přidruženy žádné organizace. (Automatic Translation)
there-are-no-orphan-pages=Nebyly nalezeny žádné nezařazené stránky.
there-are-no-orphan-pages-in=Nebyly nalezeny žádné nezařazené stránky v
there-are-no-page-template-sets=There are no page template sets. (Automatic Copy)
there-are-no-page-templates=Neexistují žádné šablony stránek. (Automatic Translation)
there-are-no-pages=Nebyly nalezeny žádné obrázky.
there-are-no-pages-configured-to-be-the-display-page-template=Neexistují žádné stránky nakonfigurované tak, aby byly šablonou stránky zobrazení. Existující stránku je možné nastavit jako stránku zobrazení přidáním vydavatele datových zdroje a její konfigurací tak, aby byla výchozím vydavatelem datových zdroje pro stránku. (Automatic Translation)
there-are-no-pages-in=Nebyly nalezeny žádné stránky v
there-are-no-pages-submitted-by-you-pending-approval=Nebyly nalezeny žádné vámi odeslané stránky čekající na schválení.
there-are-no-pages-that-link-to=Nebyly nalezeny žádné stránky obsahující odkaz na
there-are-no-pages-that-link-to-this-page=Nebyly nalezeny žádné stránky odkazující na tuto stránku.
there-are-no-pages-to-display-for-the-current-page-level=Na aktuální úrovni stránek nejsou žádné stránky k zobrazení.
there-are-no-pages-with-this-category=Nebyly nalezeny žádné stránky s touto kategorií.
there-are-no-pages-with-this-tag=Nebyly nalezeny žádné stránky s tímto štítkem.
there-are-no-payment-methods=Neexistují žádné platební metody. (Automatic Translation)
there-are-no-payments=Nejsou žádné platby. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-instances=Nebyly nalezeny žádné požadavky na publikování.
there-are-no-pending-instances-started-by-me=Nemáte přiřazeny žádné požadavky na publikování.
there-are-no-pending-instances-started-by-me-with-the-specified-search-criteria=Neexistují žádné nevyřízené publikace, které jsem požadoval se zadanými kritérii vyhledávání. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-instances-with-the-specified-search-criteria=Neexistují žádné čekající žádosti o publikování se zadanými kritérii vyhledávání. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-items-at-the-moment=V současné době nejsou k dispozici žádné nevyřízené položky. (Automatic Translation)
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you=Némáte žádné rozpracované úkoly.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériím nevyhovují žádné rozpracované úkoly.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles=Nebyly nalezeny žádné rozpracované úkoly přiřazené Vašim rolím.
there-are-no-pending-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Pro daná kritéria nebyly nalezeny žádné úkoly čekající na vyřízení, které by navíc byly přiřazeny roli, kterou zastáváte.
there-are-no-portlets=Nebyly nalezeny žádné portlety.
there-are-no-posts=Nejsou tu žádné příspěvky. (Automatic Translation)
there-are-no-price-entries=Neexistují žádné položky ceny. (Automatic Translation)
there-are-no-price-lists=Nejsou žádné ceníky. (Automatic Translation)
there-are-no-private-nodes=Nebyly nalezeny žádné soukromé uzly.
there-are-no-private-pages=Nejsou tu žádné soukromé stránky. (Automatic Translation)
there-are-no-process-items-at-the-moment=V současné době nejsou k dispozici žádné položky procesu. (Automatic Translation)
there-are-no-processes-in-progress-anymore=Neexistují již žádné běžící procesy.
there-are-no-producers=Nebyli nalezeni žádní výrobci.
there-are-no-product-groups=Neexistují žádné skupiny produktů. (Automatic Translation)
there-are-no-projects=Nebyly nalezeny žádné projekty.
there-are-no-public-nodes=Nebyly nalezeny žádné veřejné uzly.
there-are-no-public-pages=Nejsou tu žádné veřejné stránky. (Automatic Translation)
there-are-no-published-definitions=Neexistují žádné publikované definice. (Automatic Translation)
there-are-no-questions=Nebyly nalezeny žádné otázky.
there-are-no-questions-in-this-category=V této kategorii nejsou žádné diskuse.
there-are-no-questions-inside-this-topic-be-the-first-to-ask-something=Neexistují žádné otázky uvnitř tohoto tématu. Buď první, kdo se na něco zeptá. (Automatic Translation)
there-are-no-recent-activities=Nebyly nalezeny žádné nové aktivity.
there-are-no-recent-bloggers=Nebyli nalezeni žádní nedávní bloggeři.
there-are-no-recent-changes=Nebyly nalezeny žádné nedávné změny.
there-are-no-recent-changes-to-pages-in=Nebyly nalezeny žádné nové změny na stránkách v
there-are-no-recent-posts=Nebyly nalezeny žádné nedávné příspěvky.
there-are-no-records=Nejsou tu žádné záznamy. (Automatic Translation)
there-are-no-regions=Nejsou žádné regiony. (Automatic Translation)
there-are-no-registration-properties=Nebyly nalezeny žádné položky registrace.
there-are-no-related-assets=Nebyly nalezeny žádné související položky. Tato aplikace zobrazí pouze takové položky, které souvisí s hlavní položkou této stránky.
there-are-no-related-items-collection-providers=Neexistují žádní zprostředkovatelé kolekce souvisejících položek. (Automatic Translation)
there-are-no-relationship-for-this-object=There are no relationship for this object. (Automatic Copy)
there-are-no-remaining-applications-to-anonymize=Nejsou žádné zbývající aplikace k anonymizaci. (Automatic Translation)
there-are-no-reports=Nejsou žádné zprávy. (Automatic Translation)
there-are-no-repositories=Nebyly nalezeny žádné repozitáře.
there-are-no-resolved-suggestions=Neexistují žádné vyřešené návrhy. (Automatic Translation)
there-are-no-resources=Nejsou žádné zdroje. (Automatic Translation)
there-are-no-restrictions=Neexistují žádná omezení. (Automatic Translation)
there-are-no-results=Nebyly nalezeny žádné položky.
there-are-no-results-for-x=There are no results for "{0}". Check your spelling or search for a different term. (Automatic Copy)
there-are-no-results-for-x-with-these-attributes=There are no results for "{0}" with these attributes. Adjust your filters to broaden your results. (Automatic Copy)
there-are-no-results-with-these-attributes=S těmito atributy nejsou žádné výsledky. Upravte filtry tak, aby se výsledky rozšířily. (Automatic Translation)
there-are-no-roles=Nejsou tu žádné role. (Automatic Translation)
there-are-no-rules=Nejsou žádná pravidla. (Automatic Translation)
there-are-no-rules-description=Definujte podmínky a akce pro dynamickou změnu polí a prvků ve formuláři. (Automatic Translation)
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=Zatím nejsou žádná pravidla. Kliknutím na ikonu plus níže přidáte první. (Automatic Translation)
there-are-no-saved-export-templates=Nejsou uloženy žádné šablony exportu. (Automatic Translation)
there-are-no-saved-publish-templates=Nejsou uloženy žádné šablony publikování. (Automatic Translation)
there-are-no-segments=Nejsou tu žádné segmenty. (Automatic Translation)
there-are-no-selected-pages-all-pages-will-therefore-be-exported=Nebyly vybrány žádné stránky. Budou tedy exportovány všechny stránky.
there-are-no-selected-servers-to-register=Pro registraci nejsou vybrány žádné servery.
there-are-no-selected-tags=Nebyly nalezeny žádné štítky.
there-are-no-selected-vocabularies-or-categories=Nebyly vybrány žádné slovníky ani kategorie.
there-are-no-service-access-policies=Neexistují žádné zásady přístupu ke službě. (Automatic Translation)
there-are-no-service-providers=Neexistují žádní poskytovatelé služeb. (Automatic Translation)
there-are-no-services-matching-that-phrase=Neexistují žádné služby odpovídající této frázi.
there-are-no-shared-email-domains-for-this-users-accounts=Pro účty tohoto uživatele nejsou k dispozici žádné sdílené e-mailové domény. (Automatic Translation)
there-are-no-shipping-methods=Neexistují žádné způsoby dopravy. (Automatic Translation)
there-are-no-shipping-option-settings=Neexistují žádná nastavení možností dopravy. (Automatic Translation)
there-are-no-shipping-options=Neexistují žádné možnosti dopravy. (Automatic Translation)
there-are-no-similar-results-available=Nejsou k dispozici žádné podobné výsledky. (Automatic Translation)
there-are-no-site-templates=Neexistují žádné šablony webu. (Automatic Translation)
there-are-no-sources=Nejsou žádné zdroje. (Automatic Translation)
there-are-no-stores-configured=Nejsou nakonfigurována žádná úložiště. (Automatic Translation)
there-are-no-structures=Nejsou tu žádné struktury. (Automatic Translation)
there-are-no-style-books=There are no style books. (Automatic Copy)
there-are-no-subscriptions=Nejsou k dispozici žádná předplatná. (Automatic Translation)
there-are-no-suggestions=Nejsou žádné návrhy. (Automatic Translation)
there-are-no-suggestions-in-progress=Žádné návrhy se neuvádí. (Automatic Translation)
there-are-no-suitable-fields-in-the-item-to-be-mapped-to-the-fragment=There are no suitable fields in the item to be mapped to the fragment. (Automatic Copy)
there-are-no-suspended-subscriptions=Nejsou k dispozici žádná pozastavená předplatná. (Automatic Translation)
there-are-no-tags=Nebyly nalezeny žádné štítky.
there-are-no-tasks=Nebyly nalezeny žádné úkoly.
there-are-no-tasks-assigned-to-my-roles-with-the-specified-search-criteria=Rolím, které máte, nejsou přiřazeny žádné úkoly vyhovující zadaným parametrům.
there-are-no-tasks-assigned-to-you=Némáte žádné rozpracované úkoly.
there-are-no-tasks-assigned-to-you-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériím nevyhovují žádné úkoly.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles=Nebyly nalezeny žádné rozpracované úkoly přiřazené Vašim rolím.
there-are-no-tasks-assigned-to-your-roles-with-the-specified-search-criteria=Rolím nejsou přiřazeny žádné úkoly se zadanými kritérii vyhledávání. (Automatic Translation)
there-are-no-tasks-with-the-specified-search-criteria=Požadovaným kritériím nevyhovují žádné úkoly.
there-are-no-tax-categories=Neexistují žádné daňové kategorie. (Automatic Translation)
there-are-no-tax-methods=Neexistují žádné daňové metody. (Automatic Translation)
there-are-no-tax-rate-settings=Nejsou k dispozici žádná nastavení sazby daně. (Automatic Translation)
there-are-no-tax-rates=Neexistují žádné daňové sazby. (Automatic Translation)
there-are-no-teams=Nejsou tu žádné týmy. (Automatic Translation)
there-are-no-templates=Neexistují žádné šablony. (Automatic Translation)
there-are-no-threads-in-this-category=V této kategorii nejsou žádné diskuse.
there-are-no-threads-or-categories=Neexistují žádná vlákna ani kategorie. (Automatic Translation)
there-are-no-tier-price-entries=Neexistují žádné položky cen úrovně. (Automatic Translation)
there-are-no-top-posters=Nebyli nalezeni žádní vyhodnotitelní přispěvatelé.
there-are-no-topics=Nebyla nalezena žádná témata.
there-are-no-topics-in-this-page-be-the-first-to-create-a-topic=Na této stránce nejsou žádná témata. Buďte první, kdo vytvoří téma. (Automatic Translation)
there-are-no-unlimited-subscriptions=Neexistují žádná neomezená předplatná. (Automatic Translation)
there-are-no-unpublished-definitions=Neexistují žádné nepublikované definice. (Automatic Translation)
there-are-no-usages=Neexistují žádná použití. (Automatic Translation)
there-are-no-user-groups=Neexistují žádné skupiny uživatelů. (Automatic Translation)
there-are-no-users=Nejsou žádní uživatelé. (Automatic Translation)
there-are-no-users-associated-with-this-account=K tomuto účtu nejsou přidruženi žádní uživatelé. (Automatic Translation)
there-are-no-users-associated-with-this-role=K této roli nejsou přidruženi žádní uživatelé. (Automatic Translation)
there-are-no-users-to-invite=Nebyli nalezeni žádní uživatelé, které by bylo možné pozvat.
there-are-no-videos-in-this-folder=V této složce nebyla nalezena žádná videa.
there-are-no-vocabularies=Nejsou tu žádné slovníky. (Automatic Translation)
there-are-no-warehouses=Nejsou tu žádné sklady. (Automatic Translation)
there-are-no-widgets=Nejsou k dispozici žádné widgety. (Automatic Translation)
there-are-no-widgets-on-this-page=Na této stránce nejsou žádné widgety. (Automatic Translation)
there-are-no-wiki-attachments=Neexistují žádné přílohy wikiwebu. (Automatic Translation)
there-are-no-wikis=Nejsou tu žádné wiki. (Automatic Translation)
there-are-no-workflow-definitions=Nebyly nalezeny žádné definice workflow.
there-are-no-x=There are no {0}. (Automatic Copy)
there-are-no-x-orders=There are no {0} orders. (Automatic Copy)
there-are-no-x-related-issues=There are no {0} related issues. (Automatic Copy)
there-are-one-or-more-mandatory-vocabularies-assigned-to-the-knowledge-base-article=K článku znalostní báze je přiřazena jedna nebo více povinných slovní zásob. (Automatic Translation)
there-are-other-redirects-pointing-to-the-source-url-of-this-redirect=Existují další přesměrování ukazující na zdrojovou adresu URL tohoto přesměrování. Tím se vytvoří řetězec přesměrování, takže uživatelé budou před dosažením cíle několikrát přesměrováni. (Automatic Translation)
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Na tuto strukturu odkazují šablony. Pokud je některý z názvů polí přejmenován nebo odstraněn, prosím upravte je.
there-are-x-membership-requests-pending=Právě čeká {0} žádostí o členství.
there-are-x-more-results-narrow-your-searc-to-get-more-precise-results=There are {0} more result(s). Narrow your search to get more precise results. (Automatic Copy)
there-are-x-results-for-x=There are {0} results for {1}. (Automatic Copy)
there-are-x-suggestions=There are {0} suggestions. (Automatic Copy)
there-are-x-unresolved-workflow-submissions-x=There are {0} unresolved workflow processes using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
there-is-1-result-for-x=There is 1 result for {0}. (Automatic Copy)
there-is-a-limit-of-x-characters-in-encoded-format-for-friendly-urls-(e.g.-x)=There is a limit of {0} characters in encoded format for friendly URLs (e.g. {1}). (Automatic Copy)
there-is-a-newer-version-of-this-product-available=K dispozici je nová verze tohoto produktu. (Automatic Translation)
there-is-a-problem-with-the-translation-service.-please-contact-your-administrator=Došlo k potížím s překladatelskou službou. Obraťte se na správce. (Automatic Translation)
there-is-a-publication-workflow-in-process=Nalezeno publikační workflow v procesu. Upozorňujeme, že během procesu vám některé akce s ohledem na status a vaši roli nemusí být dostupné.
there-is-already-a-connection-with-the-id-x=There is already a connection with the ID: {0}. (Automatic Copy)
there-is-already-a-contact-with-this-email-address=Kontakt s touto e-mailovou adresou již existuje.
there-is-already-a-page-with-the-specified-title=Stránka se stejným názvem již existuje.
there-is-already-a-redirect-set-for-the-same-source-url=Pro stejnou zdrojovou adresu URL již existuje sada přesměrování. (Automatic Translation)
there-is-already-a-tier-price-entry-with-the-same-minimum-quantity=Položka ceny úrovně již existuje se stejným minimálním množstvím. (Automatic Translation)
there-is-already-a-workspace-with-the-same-name-in-the-selected-default-language.-please-enter-a-unique-name=Ve vybraném výchozím jazyce již existuje pracovní prostor se stejným názvem. Zadejte jedinečný název. (Automatic Translation)
there-is-already-an-organization-type-with-the-name-x=There is already an organization type with the name: {0}. (Automatic Copy)
there-is-already-one-sku-with-the-selected-options=Již existuje jedna SKU s vybranými možnostmi. (Automatic Translation)
there-is-another-category-with-the-same-name-and-the-same-parent=Kategorie se shodným názvem a nadřazeným prvkem již existuje.
there-is-another-discount-with-the-same-coupon-code=Existuje další sleva se stejným kódem kupónu. (Automatic Translation)
there-is-currently-1-process-in-progress=Právě probíhá 1 proces.
there-is-currently-1-process-in-progress-and-x-pending=Právě probíhá 1 proces a dalších {0} čeká.
there-is-existing-form-data-please-export-and-delete-it-before-making-changes-to-the-fields=Formulář obsahuje data, která je nutné před dalšími úpravami vymazat. Doporučujeme provést export.
there-is-no-base-price-list-associated-with-the-current-sku=K aktuální skladové řemíně není přidružen žádný základní ceník. (Automatic Translation)
there-is-no-content=Není tu žádný obsah. (Automatic Translation)
there-is-no-content-on-this-page=Na této stránce není žádný obsah. (Automatic Translation)
there-is-no-content-to-be-displayed=Není k dispozici žádný obsah, který by bylo možné zobrazit. (Automatic Translation)
there-is-no-data=Nejsou k dispozici žádná data. (Automatic Translation)
there-is-no-data-at-the-moment=V současné době nejsou k dispozici žádná data. (Automatic Translation)
there-is-no-device-recognition-provider-installed=There is no device recognition provider installed. It is not be possible to determine the characteristics of the devices accessing the portal. Please contact the portal administrator or install it from the Liferay Marketplace.
there-is-no-option-selected=Není vybrána žádná možnost. (Automatic Translation)
there-is-no-order-selected=Není vybrána žádná objednávka. (Automatic Translation)
there-is-no-preview-available=Náhled není k dispozici. (Automatic Translation)
there-is-no-product-to-display=Není k dispozici žádný produkt, který by bylo možné zobrazit. (Automatic Translation)
there-is-no-selected-page=Nebyly nalezeny žádné štítky.
there-is-no-subtype=Neexistuje žádný podtyp. (Automatic Translation)
there-is-no-test-history-for-experience=Pro tuto zkušenost neexistuje žádná historie testů. (Automatic Translation)
there-is-no-translation-service-enabled.-please-contact-your-administrator=There is no translation service enabled. Please contact your administrator. (Automatic Copy)
there-is-no-web-content-with-structure-x=Neexistuje žádný webový obsah se strukturou <em>{0}</em>.
there-is-no-widget-available-for-alias-x=There is no widget available for alias {0}. (Automatic Copy)
there-is-no-x=There is no {0}. (Automatic Copy)
there-is-no-x-available-for-the-current-site=There is no <em>{0}</em> available for the current site. (Automatic Copy)
there-is-not-a-version-of-this-page-marked-as-ready-for-publish-process=Neexistuje verze této stránky označená jako připravená k publikování. (Automatic Translation)
there-is-one-suggestion=Je tu jeden návrh. (Automatic Translation)
there-is-x-unresolved-workflow-submission-x=There is {0} unresolved workflow process using this definition. Definitions cannot be deleted while in use. {1} (Automatic Copy)
there-may-be-a-delay-before-sla-changes-are-fully-propagated=Před plným šířením změn SLA může dojít ke zpoždění. (Automatic Translation)
there-might-be-subscriptions-that-depend-on-this-payment-method-if-you-deactivate-it-you-will-have-to-manually-manage-those-subscriptions=Na tomto způsobu platby mohou záviset předplatná. Pokud ji deaktivujete, budete muset ručně spravovat předplatné. (Automatic Translation)
there-was-a-problem-reading-one-or-more-certificates-in-the-keystore=The was a problem reading one or more certificates in the keystore.
there-was-a-problem-retrieving-data-please-try-reloading-the-page=Při načítání dat došlo k potížím. Zkuste stránku znovu načíst. (Automatic Translation)
there-was-an-error-processing-one-or-more-of-the-quantities-entered=Při zpracování jednoho nebo více zadaných množství došlo k chybě. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=Při přístupu k úložišti dat došlo k chybě. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=There was an error when loading the "{0}" field. (Automatic Copy)
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=Při pokusu o ověření formuláře došlo k chybě. (Automatic Translation)
there-was-an-unexpected-error-in-the-spa-request=V požadavku SPA došlo k neočekávané chybě. (Automatic Translation)
there-was-an-unexpected-error.-please-refresh-the-current-page=Nastala neočekávaná chyba. Zkuste, prosím, znovu načíst tuto stránku.
there-was-an-unknown-error=Došlo k neznámé chybě. (Automatic Translation)
there-were-no-recipient-addresses=Žádné adresy příjemců.
thesaurus=Tezaurus
these-categories-replace-all-existing-categories=Tyto kategorie nahrazují všechny existující kategorie. (Automatic Translation)
these-changes-will-be-applied-to-x=These changes will be applied to "{0}". (Automatic Copy)
these-changes-will-be-applied-to-x-items=These changes will be applied to {0} items. (Automatic Copy)
these-file-extensions-are-not-supported-by-docusign-and-have-been-x=These file extensions are not supported by DocuSign and have been {0}. (Automatic Copy)
these-files-have-been-previously-uploaded-but-not-actually-saved.-please-save-or-delete-them-before-they-are-removed=Tyto soubory byly sice nahrány, ale nebyly posléze uloženy. Prosím, uložte je nebo smažte, budou automaticky odstraněny.
these-pages-are-linked-to-site-template-x=Tyto stránky jsou spjaty se šablonou webu<em>{0}</em>.
these-pages-are-linked-to-site-template-x-without-propagation-of-changes=These pages are linked to site template {0} without propagation of changes. (Automatic Copy)
these-tags-replace-all-existing-tags=Tyto značky nahrazují všechny existující značky. (Automatic Translation)
these-versions-are-not-comparable=Tyto verze nejsou srovnatelné. (Automatic Translation)
they-are-displayed-inside-the-administration-only=Jsou zobrazeny pouze uvnitř správy. (Automatic Translation)
they-can-be-displayed-through-pages-widgets-fragments-and-searches=Lze je zobrazit prostřednictvím stránek, widgetů, fragmentů a vyhledávání. (Automatic Translation)
third=Třetí
third-party-applications=Third Party Applications (Automatic Copy)
this-account-does-not-have-a-valid-domain=Tento účet nemá platnou doménu. (Automatic Translation)
this-account-is-locked=Tento účet je uzamčen. Chcete-li tento účet odemknout, obraťte se na správce. (Automatic Translation)
this-account-is-locked-until-x=This account is locked until {0}. Please wait until the unlock date or contact an administrator to have this account unlocked. (Automatic Copy)
this-action-can-only-be-performed-in-production-mode=Tuto akci lze provést pouze v produkčním režimu. (Automatic Translation)
this-action-cannot-be-undone=Tuto akci nelze vrátit zpět. (Automatic Translation)
this-action-cannot-be-undone-and-will-permanently-permanently-all-related-fields-from-this-relationship=This action cannot be undone and will permanently delete all related fields from this relationship. (Automatic Copy)
this-action-may-erase-data-permanently=Tato akce může trvale vymazat data. (Automatic Translation)
this-app-contains=Tato aplikace obsahuje:
this-application-is-exposed-to-facebook-via-an-iframe=Tato aplikace je vystavena na Facebooku pomocí rámce iFrame.
this-application-is-exposed-to-facebook-via-fbml=Tato aplikace je vystavena na facebooku pomocí jazyka FBML.
this-application-is-not-visible-to-users-yet=Tato aplikace ještě není pro uživatele viditelná. (Automatic Translation)
this-application-only-functions-when-placed-on-a-site-page=Tato aplikace může fungovat pouze na stránce webu.
this-application-only-functions-when-placed-on-a-user-page=Tato aplikace může fungovat pouze na stránce uživatele.
this-application-wants-the-following-permissions=Tato aplikace chce následující oprávnění: (Automatic Translation)
this-application-will-only-function-when-placed-on-a-site-page=Tato aplikace bude fungovat pouze při umístění na stránku webu. (Automatic Translation)
this-area-is-defined-by-the-theme.-you-can-change-the-theme-settings-by-clicking-x-in-the-x-panel-on-the-sidebar=This area is defined by the theme. You can change the theme settings by clicking {0} in the {1} panel on the sidebar. (Automatic Copy)
this-article-cannot-be-published-because-its-parent-has-not-been-published=Tento článek nelze publikován, protože jeho nadřazený článek ještě nebyl publikován. (Automatic Translation)
this-article-is-configured-to-use-a-display-page-that-does-not-exist-on-the-current-site=This article is configured to use a display page that does not exist on the current site. For it to function properly, the page with UUID {0} must be imported, or a new display page must be selected. (Automatic Copy)
this-blog=Tento blog
this-category=Tato kategorie
this-category-might-be-being-used-in-some-contents=Tato kategorie může být používána v některých obsahech. Pokud ji odstraníte, tato kategorie a všechny její podkategorie budou také odstraněny a odstraněny z tohoto obsahu. Chcete pokračovat v odstraňování této kategorie? (Automatic Translation)
this-change-will-only-affect-the-newly-created-localized-content=Tato změna ovlivní pouze nově vytvořený lokalizovaný obsah. (Automatic Translation)
this-change-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Změny budou patrné až po obnovení (znovunačtení) stránky.
this-collection-has-no-items=This collection has no items. You need at least one item to use this configuration. (Automatic Copy)
this-configuration-is-inherited=This configuration is inherited. (Automatic Copy)
this-configuration-is-not-saved-yet=Tato konfigurace ještě není uložena. (Automatic Translation)
this-configuration-is-not-saved-yet.-the-values-shown-are-the-default=Tato konfigurace ještě není uložena. Zobrazené hodnoty jsou výchozí. (Automatic Translation)
this-configuration-is-read-only=This configuration is read only. (Automatic Copy)
this-content-has-a-display-page=Tento obsah má zobrazovanou stránku. (Automatic Translation)
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Tomuto obsahu vypršela platnost nebo nemáte potřebná oprávnění.
this-coupon-only-applies-to-items-that-are-children-of-this-comma-delimited-list-of-categories=Tento kupón může být použit jen na položky v těchto kategoriích.
this-coupon-only-applies-to-items-with-a-sku-that-corresponds-to-this-comma-delimited-list-of-item-skus=Tento kupón může být použit jen na položky s SKU, které korespondují s následujícím seznamem SKU položek.
this-database-is-useful-for-development-and-demo'ing-purposes=Tato databáze je užitečná pro vývoj a předváděcí účely, ale není doporučená pro produkční použití.
this-document-type-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-document-type=Tento typ dokumentu nepatří k tomuto webu. Pokud upravíte tento typ dokumentu, může dojít k ovlivnění jiných webů. (Automatic Translation)
this-event-and-any-future-events-in-the-series-will-be-modified=Tato událost a všechny budoucí události v řadě budou změněny. (Automatic Translation)
this-event-does-not-repeat=Tato událost se neopakuje.
this-facebook-account-cannot-be-used-to-register-a-new-user-because-its-email-domain-is-reserved=Tento facebookový účet nelze použít k registraci nového uživatele, protože jeho e-mailová doména je rezervována. (Automatic Translation)
this-feature-requires-internet-explorer-5.5-and-above=Tato funkcionalita potřebuje Internet Explorer 5.5 a vyšší.
this-field-does-not-have-any-specific-validation=Toto pole není nijak validováno.
this-field-exceeded-x-characters=This field exceeded {0} characters. (Automatic Copy)
this-field-has-been-set-by-a-portal-property-and-cannot-be-changed-here=This field has been set by a portal property and cannot be changed here. (Automatic Copy)
this-field-is-already-linked-to-one-vocabulary=Tato vlastnost relace je již propojena s jedním slovníkem. Před propojením s novou slovní zásobou nebo výběrem jiného názvu vlastnosti relace odeberte propojenou slovní zásobu. (Automatic Translation)
this-field-is-invalid=Toto pole je neplatné. (Automatic Translation)
this-field-is-mandatory=Toto pole musí být vyplněno.
this-field-is-required=Toto pole je vyžadováno.
this-field-is-required-and-must-contain-only-following-characters=Toto pole je povinné a musí obsahovat pouze následující znaky: 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz#:@./_- (Automatic Translation)
this-field-is-required-to-publish-the-entry=Toto pole je nutné k publikování položky. (Automatic Translation)
this-file-contains-headers=This File Contains Headers (Automatic Copy)
this-file-extension-is-not-supported-by-docusign=Tato přípona souboru není podporována docuSign. (Automatic Translation)
this-file-was-previously-uploaded-but-not-actually-imported=Soubor byl dříve nahrán, ale nebyl importován.
this-folder-is-empty=Tato složka je prázdná.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=Tato složka byla automaticky vytvořena formuláři pro uložení všech nahraných souborů. (Automatic Translation)
this-form-has-already-been-submitted=Tento formulář již byl odeslán. Odeslání bude znovu možné za {0} sekund.
this-form-has-an-expiration-date=This form has an expiration date. Contact the owner of the form if you think this is a mistake. (Automatic Copy)
this-form-is-invalid-check-field-x=This form is invalid. Check field {0}. (Automatic Copy)
this-form-is-no-longer-available=This form is no longer available. (Automatic Copy)
this-form-not-available-or-it-was-not-published=Tento formulář není k dispozici nebo nebyl publikován. (Automatic Translation)
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a custom field type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a storage type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-an-inactive-object-as-storage-type.-activate-x-object-to-make-it-available-for-editing=This form was created using an inactive object as storage type. Activate "{0}" object to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-fragment-contains-a-required-form-field-or-a-submit-element.-are-you-sure-you-want-to-hide-it=This fragment contains a required form field or a submit element. Are you sure you want to hide it? (Automatic Copy)
this-fragment-will-be-saved-in-a-new-fragment-set-called-saved-fragments=This fragment will be saved in a new fragment set called "Saved Fragments". (Automatic Copy)
this-icon-will-be-shown-in-the-navigation-menu=Tato ikona bude zobrazena v navigačním menu.
this-instance-is-inactive-please-contact-the-administrator=Tato instance není aktivní. Kontaktujte, prosím, správce.
this-is-a-collection-of-fields=Toto je kolekce polí. (Automatic Translation)
this-is-a-live-asset-library.-site-connections-must-be-managed-from-the-staging-one=Toto je živá knihovna datových zdrojů. Připojení k síti musí být spravována z pracovního připojení. (Automatic Translation)
this-is-a-minor-edit=Toto je pouze malá změna.
this-is-a-repeatable-field=Tohle je opakovatelné pole. Iterujte prostřednictvím sourozenců a přečtěte si každou hodnotu zavedenou autorem obsahu. (Automatic Translation)
this-is-a-required-user-group=Tato skupina uživatelů je vyžadována.
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-indicates-an-independent-relationship=This is a type of coordinating conjunction that indicates an independent relationship. (Automatic Copy)
this-is-a-type-of-coordinating-conjunction-that-is-commonly-used-to-indicate-a-dependent-relationship=This is a type of coordinating conjunction that is commonly used to indicate a dependent relationship. (Automatic Copy)
this-is-an-invalid-tag=Jedná se o neplatnou značku. (Automatic Translation)
this-is-some-sample-help=Toto je příklad nápovědy.
this-is-the-default-page-without-your-customizations=Toto je výchozí stránka bez Vašich úprav.
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-arriving-directly-to-your-page=Jedná se o počet zobrazení stránek generovaných lidmi, kteří přicházejí přímo na vaši stránku. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-from-a-search-engine=Jedná se o počet zobrazení stránek generovaných lidmi pocházejícími z vyhledávače. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-other-sites-which-are-not-search-engine-pages-or-social-sites=Jedná se o počet zobrazení stránek generovaných lidmi přicházejícími na vaši stránku z jiných webů, které nejsou stránkami vyhledávačů nebo sociálními weby. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-coming-to-your-page-from-social-sites=Jedná se o počet zobrazení stránek generovaných lidmi, kteří přicházejí na vaši stránku ze sociálních webů. (Automatic Translation)
this-is-the-number-of-page-views-generated-by-people-that-find-your-page-through-google-adwords=Jedná se o počet zobrazení stránek generovaných lidmi, kteří najdou vaši stránku prostřednictvím Google AdWords. (Automatic Translation)
this-is-the-page-variation-that-is-marked-as-ready-for-publish-process=Toto je varianta stránky, která je označena jako připravená k publikování. (Automatic Translation)
this-item-is-missing-or-is-deleted=This item is missing or is deleted. (Automatic Copy)
this-item-is-no-longer-valid-please-try-again=Tato položka již není platná. Opakujte akci. (Automatic Translation)
this-may-take-several-minutes=To může trvat několik minut. (Automatic Translation)
this-menu-is-empty=Tato nabídka je prázdná. (Automatic Translation)
this-menu-will-act-as-the=Tato nabídka bude fungovat jako: (Automatic Translation)
this-message-does-not-have-file-attachments=Tato zpráva neobsahuje přílohy souborů. (Automatic Translation)
this-message-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Tato zpráva nemá v Koši žádné souborové přílohy.
this-name-is-already-in-use-try-another-one=This name is already in use. Try another one. (Automatic Copy)
this-number-refers-to-the-total-number-of-reads-since-the-content-was-published=Toto číslo odkazuje na celkový počet čtení od publikování obsahu. (Automatic Translation)
this-number-refers-to-the-total-number-of-views-since-the-content-was-published=Toto číslo odkazuje na celkový počet zobrazení od publikování obsahu. (Automatic Translation)
this-object-is-not-available=This object is not available. (Automatic Copy)
this-operation-cannot-be-performed-because-you-cannot-impersonate-x=This operation cannot be performed because you cannot impersonate user {0}. (Automatic Copy)
this-operation-will-not-be-applied-to-any-of-the-selected-folders=Tato operace nebude použita u žádné z vybraných složek. (Automatic Translation)
this-option-is-enabled-only-in-a-clustered-environment=Tato možnost je povolena pouze v clusterovém prostředí. (Automatic Translation)
this-order-cannot-be-transitioned=Toto pořadí nelze přechovat. (Automatic Translation)
this-organization=Tato organizace
this-organization-does-not-have-a-parent-organization=Tato organizace nemá nadřazenou organizaci. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-additional-email-addresses=Tato organizace nemá žádné další e-mailové adresy. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-addresses=Tato organizace nemá žádné adresy. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-opening-hours=Tato organizace nemá žádnou otevírací dobu. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-pages=This organization does not have any pages. (Automatic Copy)
this-organization-does-not-have-any-phone-numbers=Tato organizace nemá žádná telefonní čísla. (Automatic Translation)
this-organization-does-not-have-any-private-pages=Tato organizace nemá žádné soukromé stránky.
this-organization-does-not-have-any-public-pages=Tato organizace nemá žádné veřejné stránky.
this-organization-does-not-have-any-users=Organizace nemá definované žádné služby.
this-organization-does-not-have-any-websites=Tato organizace nemá žádné webové stránky. (Automatic Translation)
this-organization-is-already-assigned-to-password-policy-x=Tato organizace je již přiřazena k politice hesel <a href="{0}">{1}</a>.
this-page-belongs-to-a-user-group=Tato stránka náleží skupině uživatelů. Jakékoliv změny jsou aplikovány pouze na tento osobní web.
this-page-can-be-customized=Tuto stránku lze přizpůsobit. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-audited=Tuto stránku nelze auditovat. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-deleted-and-cannot-have-child-pages-because-it-is-associated-with-a-site-template=Tuto stránku nelze odstranit a nemůže mít podřízené stránky, protože je přidružena k šabloně webu. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-deleted-because-it-has-ab-tests-in-progress=Tuto stránku nelze odstranit, protože probíhá A/B testy. (Automatic Translation)
this-page-cannot-be-edited-because-user-x-is-modifying-it-and-the-results-have-not-been-published-yet=This page cannot be edited because user <em>{0}</em> is modifying it and the results have not been published yet. The last change was performed on {1}. (Automatic Copy)
this-page-cannot-be-modified-because-it-belongs-to-the-user-group-x=Tato stránka nemůže být upravena, protože náleží skupině uživatelů <em>{0}</em>.
this-page-cannot-be-modified-because-it-is-associated-with-a-site-template-does-not-allow-modifications-to-it=Tuto stránku nelze změnit, protože je přidružena k šabloně webu, která nepovoluje její změny. (Automatic Translation)
this-page-contains-one-or-several-forms-with-a-missing-or-hidden-form-components=This page contains one or several forms with missing or hidden form components. Are you sure you want to publish it? (Automatic Copy)
this-page-does-not-exist-yet-and-the-title-is-not-valid=Tato stránka ještě neexistuje a nadpis není platný.
this-page-does-not-exist-yet-use-the-form-below-to-create-it=Tato stránka ještě neexistuje. Použijte formulář níže k jejímu vytvoření.
this-page-does-not-have-file-attachments=Tato stránka zatím nemá žádné přílohy.
this-page-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Tato stránka nemá v Koši žádné souborové přílohy.
this-page-has-already-been-started-by-another-author=Jiný autor již začal psát tuto stránku.
this-page-has-an-associated-draft-that-is-not-yet-published=K této stránce se váže koncept, který ještě nebyl publikován.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template=Tato stránka byla od poslední aktualizace ze šablony webu změněna. Aby bylo zamezeno ztrátě těchto změn, žádné další aktualizace z šablony webu nebudou aplikovány.
this-page-has-been-changed-since-the-last-update-from-the-site-template-excerpt=Tato stránka byla od poslední úpravy ze šablony webu změněna.
this-page-has-child-pages-that-will-also-be-removed=Tato stránka obsahuje podřízené stránky, které budou také odebrány. Opravdu chcete odstranit tuto stránku? (Automatic Translation)
this-page-has-customizable-columns.-this-capability-is-not-supported-for-content-pages-and-will-be-lost-if-the-conversion-draft-is-published=Tato stránka obsahuje přizpůsobitelné sloupce. Tato funkce není podporována pro stránky obsahu a bude ztracena, pokud je publikována koncept převodu. (Automatic Translation)
this-page-has-no-links=Tato stránka nemá žádné odkazy.
this-page-has-no-topics=Tato stránka nemá žádná témata. (Automatic Translation)
this-page-is-associated-to-the-following-collection=Tato stránka je přidružena k následující kolekci. (Automatic Translation)
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content=This page is being used as a scope for content. Any content that is scoped to this page will also be removed. Are you sure you want to delete this page? (Automatic Copy)
this-page-is-being-used-as-a-scope-for-content-and-also-has-child-pages=This page is being used as a scope for content and also has child pages. Any content that is scoped to this page will also be removed, along with any child pages. Are you sure you want to delete this page? (Automatic Copy)
this-page-is-currently-redirected-to-x=Tato stránka je v současné době přesměrována na {0}.
this-page-is-displayed-in-x=Tato stránka je zobrazena v {0}.
this-page-is-empty-edit-it-to-add-some-text=Tato stránka je prázdná. Upravte ji a přidejte nějaký text.
this-page-is-empty.-use-the-buttons-below-to-create-it-or-to-search-for-the-words-in-the-title=Tato stránka je prázdná. Upravte ji nebo se pokuste najít stránku s podobnými slovy v názvu.
this-page-is-linked-to-a-page-template=Tato stránka je propojena s šablonou stránky. Vypnutím automatického propagování změn na tuto stránku umožníte dělat její změny.
this-page-is-linked-to-a-site-template-which-does-not-allow-modifications-to-it=Tato stránka je propojena s šablonou webu, která neumožňuje její úpravy.
this-page-is-not-a-content-display-page-template=Tato stránka není šablonou stránky zobrazení obsahu. Existující stránku je možné nastavit jako stránku zobrazení přidáním vydavatele datových zdroje a její konfigurací tak, aby byla výchozím vydavatelem datových zdroje pro stránku. (Automatic Translation)
this-page-is-not-enabled-in-this-site-pages-variation,-but-is-available-in-other-variations=Tato stránka není aktivována v této variantě stránek, ale je dostupná pro ostatní varianty stránek.
this-page-is-part-of-an-inactive-portlet=Tato stránka je součástí neaktivního portletu.
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-pages=This page is using a different theme than the one set for pages. Note that style books will only be available for pages that use the theme set in pages. (Automatic Copy)
this-page-is-using-a-different-theme-than-the-one-set-for-public-pages=Tato stránka používá jiný motiv než ten, který je nastaven pro veřejné stránky. Všimněte si, že knihy stylů budou k dispozici pouze pro stránky, které používají motiv nastavený na veřejných stránkách. (Automatic Translation)
this-page-uses-a-custom-page-layout.-a-best-effort-conversion-has-been-performed.-verify-the-conversion-draft-before-publishing-it=Tato stránka používá vlastní rozložení stránky. Byla provedena konverze s nejlepším úsilím. Před publikováním ověřte koncept převodu. (Automatic Translation)
this-page-uses-a-custom-page-layout.-all-widgets-have-been-placed-in-a-single-column-and-will-require-manual-reorganization=Tato stránka používá vlastní rozložení stránky. Všechny widgety byly umístěny do jednoho sloupce a budou vyžadovat ruční reorganizaci. (Automatic Translation)
this-page-uses-nested-applications-widgets.-they-have-been-placed-in-a-single-column-and-may-require-manual-reorganization=Tato stránka používá vnořené widgety aplikací. Všechny widgety, které byly uvnitř vnořeného widgetu aplikace, byly umístěny do jednoho sloupce a mohou vyžadovat ruční reorganizaci. (Automatic Translation)
this-parent-item-does-not-belong-to-the-user-but-contains-children-items-belonging-to-the-user=Tato nadřazená položka nepatří uživateli, ale obsahuje položky, které patří uživateli. (Automatic Translation)
this-portlet-could-not-be-found.-please-redeploy-it-or-remove-it-from-the-page=Tento portlet nebyl nalezen. Přeobsažte jej nebo odeberte ze stránky. (Automatic Translation)
this-portlet-is-inactive=Tento portlet je není aktivní.
this-portlet-is-not-staged-local-alert=Data v tomto portletu nejsou označeny jako přípravné. Jakákoli změna bude ihned viditelná na <em>místním produkčním</em> webu. Je používáno vlastní workflow portletu. Nastavení portletu je stále spravováno z přípravného prostředí.
this-portlet-is-not-staged-remote-alert=The data of this portlet is not staged. Since remote staging is currently being used, data changes must be made from the <em>Remote Live</em> site. The portlet's workflow only has effect from the <em>Remote Live</em> site. Any data changes to this portlet in staging will be ignored. Portlet setup is still managed from staging. (Automatic Copy)
this-product-does-not-have-any-released-versions=Tento produkt zatím nemá žádné vydané verze.
this-product-is-discontinued.-you-can-see-the-replacement-product-by-clicking-on-the-button-below=This product is discontinued. You can see the replacement product by clicking on the button below. (Automatic Copy)
this-product-was-updated=Tento produkt byl aktualizován. (Automatic Translation)
this-product-will-be-automatically-updated-to-a-newer-version=Tento produkt bude automaticky aktualizován na novou verzi. (Automatic Translation)
this-publication-contains-changes-to-a-content-page.-publishing-these-changes-will-fully-overwrite-the-page's-content-and-layout-in-production=This publication contains changes to a content page. Publishing these changes will fully overwrite the page's content and layout in production. (Automatic Copy)
this-publication-contains-conflicting-changes-that-must-be-manually-resolved-before-publishing=Tato publikace obsahuje konfliktní změny, které musí být před publikováním vyřešeny ručně. (Automatic Translation)
this-publication-no-longer-exists=Tato publikace již neexistuje. (Automatic Translation)
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-publish,-revert,-or-make-additional-changes=Tato publikace byla vytvořena v předchozí verzi Liferay. Nelze publikovat, vratovat ani provádět další změny. Můžete ji pouze zobrazit nebo odstranit. (Automatic Translation)
this-publication-was-created-on-a-previous-liferay-version.-you-cannot-revert-it=Tato publikace byla vytvořena v předchozí verzi Liferay. Nemůžeš to vrátit. (Automatic Translation)
this-question-is-closed-new-answers-and-comments-are-disabled=Tato otázka je uzavřena. Nové odpovědi a komentáře jsou zakázány. (Automatic Translation)
this-redirect-points-to-the-source-url-of-another-redirect=Toto přesměrování odkazuje na zdrojovou adresu URL jiného přesměrování. Tím se vytvoří řetězec přesměrování, takže uživatelé budou před dosažením cíle několikrát přesměrováni. (Automatic Translation)
this-reference-is-already-being-used=Tento odkaz se již používá. Zkus jinou. (Automatic Translation)
this-reference-is-not-valid=Tento odkaz není platný. Zkus jinou. (Automatic Translation)
this-result-comes-from-the-x-version-of-this-content=This result comes from the {0} version of this content. (Automatic Copy)
this-role-does-not-have-any-permissions=Tato role nemá přiřazená žádná práva.
this-role-is-automatically-assigned=Tato role je automaticky přiřazena. (Automatic Translation)
this-rule-is-broken-due-to-missing-fields=This rule is broken due to missing fields. (Automatic Copy)
this-scope-is-no-longer-available=Tento obor již není k dispozici. (Automatic Translation)
this-search-bar-is-not-visible-to-users-yet=Tento vyhledávací panel ještě není pro uživatele viditelný. (Automatic Translation)
this-section-will-be-editable-after-creating-the-user=Tato sekce bude upravitelná až po vytvoření uživatele.
this-service-provider-does-not-support-single-sign-out=Tento poskytovatel služeb nepodporuje jednotné odhlašte. (Automatic Translation)
this-setting-can-affect-page-performance-severely-if-the-number-of-collection-items-is-above-x.-we-strongly-recommend-using-pagination-instead=This setting can affect page performance severely if the number of collection items is above {0}. We strongly recommend using pagination instead. (Automatic Copy)
this-site=Tento web
this-site-belongs-to-x-which-is-an-organization-of-type-x=This site belongs to {0} which is an organization of type {1}. (Automatic Copy)
this-site-cannot-inherit-content-from-its-parent-site=Tento web nemůže dědit obsah z nadřazeného webu. (Automatic Translation)
this-site-cannot-inherit-the-content-from-its-parent-site-since-the-parent-site-is-already-inheriting-the-content-from-its-parent=Tento web nemůže zdědit obsah ze svého nadřazeného webu, protože nadřazený web již dědí obsah ze svého nadřazeného webu. (Automatic Translation)
this-site-does-not-have-a-channel=Tento web nemá kanál. (Automatic Translation)
this-site-does-not-have-any-pages=This site does not have any pages. (Automatic Copy)
this-site-does-not-have-any-private-pages=Tento web nemá žádné privátní stránky.
this-site-does-not-have-any-public-pages=Tento web nemá žádné veřejné stránky.
this-site-has-no-members=Tento web nemá žádné členy.
this-site-has-x-child-site=Tento web má {0} podřízený web.
this-site-has-x-child-sites=Tento web má {0} podřízených webů.
this-site-is-inactive-please-contact-the-administrator=Tato instance není aktivní. Kontaktujte, prosím, správce.
this-site-is-not-related-to-a-site-template=Tento web není spjat s šablonou webu.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=Tato struktura nepatří k tomuto webu. Pokud tuto strukturu upravíte, můžete ovlivnit jiné weby. (Automatic Translation)
this-structure-has-not-been-saved=Tato struktura zatím nebyla uložena.
this-task-has-been-reassigned=Tento úkol byl přeřazen. (Automatic Translation)
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=Tato šablona nepatří k tomuto webu. Pokud tuto šablonu upravíte, můžete ovlivnit jiné weby. (Automatic Translation)
this-template-is-marked-as-cacheable.-avoid-using-code-that-uses-request-handling,-the-cms-query-api,-taglibs,-or-other-dynamic-features.-uncheck-the-cacheable-property-if-dynamic-behavior-is-needed=Tato šablona je označena jako skladovatelná. Nepoužívejte kód, který používá zpracování požadavků, rozhraní CMS query API, taglibs nebo jiné dynamické funkce. Pokud je potřeba dynamické chování, zrušte zaškrtnutí vlastnosti "cacheable". (Automatic Translation)
this-template-will-be-used-when-showing-the-content-within-a-widget=Tato šablona bude použita při zobrazení obsahu ve widgetu. (Automatic Translation)
this-theme-does-not-have-any-color-schemes=Toto téma nemá žádná schémata barev.
this-theme-does-not-include-a-token-definition=Tento motiv neobsahuje definici tokenu. (Automatic Translation)
this-toggles-whether-the-money-order-message-page-is-shown-as-a-checkout-step-or-not=Tím se přepíná, zda je stránka zprávy o peněžním příkazu zobrazena jako krok pokladny nebo ne. (Automatic Translation)
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-pages=This token definition belongs to the theme set for pages. (Automatic Copy)
this-token-definition-belongs-to-the-theme-set-for-public-pages=Tato definice tokenu patří do sady motivů pro veřejné stránky. (Automatic Translation)
this-token-does-not-exist=This token does not exist. (Automatic Copy)
this-topic=Toto téma
this-topic-is-empty=Toto téma je prázdné.
this-url-is-not-supported=Tato adresa URL není podporována. (Automatic Translation)
this-user-account-has-been-locked-due-to-excessive-failed-login-attempts=Tento uživatelský účet byl zablokován kvůli opakovaným chybným přihlášením.
this-user-does-not-belong-to-a-site=Tento uživatel nepatří k webu. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-a-site-to-which-a-site-role-can-be-assigned=Tento uživatel není nijak spojen s webem jehož role může být přiřazena.
this-user-does-not-belong-to-a-user-group=Tento uživatel nepatří do skupiny uživatelů. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-asset-library=Tento uživatel nepatří do knihovny datových zdrojů. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-organization=Tento uživatel nepatří do organizace. (Automatic Translation)
this-user-does-not-belong-to-an-organization-to-which-an-organization-role-can-be-assigned=Tento uživatel není členem žádné organizace, které by mohla být role organizace přiřazena.
this-user-does-not-belong-to-any-accounts=Tento uživatel nepatří k žádnému účtu. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-additional-email-addresses=Tento uživatel nemá žádné další e-mailové adresy. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-addresses=Tento uživatel nemá žádné adresy. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-inherited-regular-roles=Uživatel nemá žádné zděděné regulérní (globální) role.
this-user-does-not-have-any-inherited-site-roles=Uživatel nemá žádné zděděné role webu.
this-user-does-not-have-any-inherited-sites=Tento uživatel nemá žádné zděděné weby.
this-user-does-not-have-any-phone-numbers=Tento uživatel nemá žádná telefonní čísla. (Automatic Translation)
this-user-does-not-have-any-private-pages=Tento uživatel nemá žádné privátní stránky.
this-user-does-not-have-any-public-pages=Tento uživatel nemá žádné veřejné stránky.
this-user-does-not-have-any-websites=Tento uživatel nemá žádné webové stránky. (Automatic Translation)
this-user-group-does-not-have-any-dashboard-pages=Tato skupina uživatelů nemá žádné veřejné stránky.
this-user-group-does-not-have-any-profile-pages=Tato skupina uživatelů nemá žádné soukromé stránky.
this-user-has-received-a-connection-request-from-you=Tento uživatel obdržel požadavek na vytvoření spojení.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x=Uživatel je členem {0}, protože patří do {1}.
this-user-is-a-member-of-x-because-he-belongs-to-x-and-x=Jste členem {0}, protože patříte do {1} a {2}.
this-user-is-already-assigned-to-password-policy-x=Tento uživatel má již přiřazenu politiku hesel <a href="{0}">{1}</a>.
this-user-is-not-assigned-any-asset-library-roles=Tomuto uživateli nejsou přiřazeny žádné role knihovny datových zdrojů. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-organization-roles=Tomuto uživateli nejsou přiřazeny žádné role organizace. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-regular-roles=Tomuto uživateli nejsou přiřazeny žádné běžné role. (Automatic Translation)
this-user-is-not-assigned-any-site-roles=Tomuto uživateli nejsou přiřazeny žádné role webu. (Automatic Translation)
this-version=Tato verze (Automatic Translation)
this-version-will-be-published-when-x-is-published-to-live=Tato verze bude publikována jakmile bude publikován <em>{0}</em> do produkčního prostředí.
this-vocabulary-can-only-be-edited-from-the-global-site=Tuto slovní zásobu lze upravovat pouze z globálního webu. (Automatic Translation)
this-vocabulary-has-x-categories-that-might-be-being-used-in-some-contents=This vocabulary has {0} categories that might be being used in some contents. If you delete this vocabulary, all of its categories will also be deleted and removed from those contents. Do you want to continue deleting this vocabulary? (Automatic Copy)
this-widget-has-not-been-added-to-the-live-page-publish-the-page-first=Tento widget nebyl přidán na živou stránku. Nejprve stránku publikujte. (Automatic Translation)
this-widget-has-not-configured-any-preferences=Tento widget nemá žádné nakonfigurované předvolby. (Automatic Translation)
this-widget-is-not-visible-to-users-yet=Tento widget ještě není pro uživatele viditelný. (Automatic Translation)
this-widget-is-placed-in-a-page-that-does-not-exist-in-the-live-site-publish-the-page-first=Tento widget je umístěn na stránce, která neexistuje na živém webu. Nejprve stránku publikujte. (Automatic Translation)
this-wiki-node-does-not-have-file-attachments-in-the-recycle-bin=Tento uzel wiki nemá přílohy souborů v koši. (Automatic Translation)
this-will-make-the-menu-show-only-related-pages.-select-here-the-type-of-relationship-of-the-pages-to-display=V nabídce se zobrazí pouze související stránky. Zde vyberte typ relace stránek, které se mají zobrazit. (Automatic Translation)
this-x-does-not-contain-an-entry={0} neobsahuje žádný záznam.
this-x-is-approved.-publishing-these-changes-will-cause-it-to-be-unpublished-and-go-through-the-approval-process-again={0} byl(a) již schválen(a). Uložení těchto změn způsobí, že bude nutno projít znovu celým schvalovacím procesem.
thousand-abbreviation=K. (Automatic Translation)
thousands-delimiter=, (Automatic Translation)
thousands-separator=Thousands Separator (Automatic Copy)
thread=Diskuse
thread-as-question-by-default=Diskuze je ve výchozím stavu otázka.
thread-flags=Označené příspěvky
thread-is-locked=Diskuse je uzamčena.
thread-locked=Diskuse uzamčena
thread-posts=Příspěvky v diskusi
thread-priorities=Důležitosti diskusních vláken
thread-split=Rozdělení diskuse
thread-views=Zobrazení diskusí
threaded-replies=Odpovědi podle diskusí
threads=Diskuse
threads-with-tag-x=Stránky označené štítkem <em>{0}</em>.
three-columns=Tři sloupce
three-letter-iso-code=Třítamenný kód ISO (Automatic Translation)
threshold-for-displaying-did-you-mean=Limit pro zobrazení "Měli jste na mysli: ..."
threshold-for-displaying-related-queries=Limit pro zobrazení "Související dotazy: ..."
throws=hází (Automatic Translation)
thumbnail=Náhled
thumbnail-am-configuration=Konfigurace miniatur (Automatic Translation)
thumbnail-am-configuration-description=Zavedením ID konfigurace přepíšete výchozí chování adaptivních médií pro miniatury knihovny dokumentů. Při použití adres URL k načtení této miniatury použijte řetězec dotazu "imageThumbnail=1". (Automatic Translation)
thumbnail-custom-1-am-configuration=Vlastní konfigurace miniatur 1 (Automatic Translation)
thumbnail-custom-1-am-configuration-description=Zavedením ID konfigurace přepíšete výchozí chování adaptivních médií pro vlastní miniaturu knihovny dokumentů 1. Při použití adres URL k načtení této miniatury použijte řetězec dotazu "imageThumbnail=2". (Automatic Translation)
thumbnail-custom-2-am-configuration=Vlastní konfigurace miniatur 2 (Automatic Translation)
thumbnail-custom-2-am-configuration-description=Zavedením ID konfigurace přepíšete výchozí chování adaptivních médií pro vlastní miniaturu knihovny dokumentů 2. Při použití adres URL k načtení této miniatury použijte řetězec dotazu "imageThumbnail=3". (Automatic Translation)
thumbs=Palce (Automatic Translation)
thursday-abbreviation=Čt
ticker-symbol=Burzovní zkratka
tickets=Tikety
tier-price=Cena úrovně (Automatic Translation)
tier-price-entries=Položky cen úrovně (Automatic Translation)
tiered-price=Odstupňovaná cena (Automatic Translation)
tiered-pricing=Odstupňované ceny (Automatic Translation)
tile=Název
time=Čas
time-depends-on-confidence-level-and-traffic-to-the-variants=Čas závisí na úrovni spolehlivosti a provozu na variantách. (Automatic Translation)
time-format=Formát času
time-frame=časový rámec (Automatic Translation)
time-interval=Časový interval
time-of-day=Time of Day (Automatic Copy)
time-on-page=Čas na stránce (Automatic Translation)
time-unit=Časová jednotka (Automatic Translation)
time-will-begin-counting-when=Čas začne počítat, když: (Automatic Translation)
time-will-stop-counting-when=Čas přestane počítat, když: (Automatic Translation)
time-wont-be-considered-when=Čas nebude zvažován, když: (Automatic Translation)
time-zone=Časové pásmo
time-zone-name-localized=Time Zone Name Localized (Automatic Copy)
time-zone-range=Rozsah časového pásma
timeline=časová osa (Automatic Translation)
timeout=přerušení zápasu (Automatic Translation)
timeout[socket-connection-so]=Čas časového limitu připojení so (Automatic Translation)
timers=časové spínače (Automatic Translation)
times=krát (Automatic Translation)
timestamp=Časové razítko
timezone-warning-message=Všechny informace týkající se data a času jsou exportovány pouze v GMT (UTC±0). (Automatic Translation)
tip=Tip (Automatic Translation)
tips=tipy (Automatic Translation)
title=Titul
title-field-help=Název je lokalizovatelný lidsky čitelný název pro roli. Pokud není klíč k dispozici, zobrazí se ve výchozím nastavení. (Automatic Translation)
title-field-query-builder-configuration-name=Tvůrce dotazů na pole nadpisu (Automatic Translation)
title-list=Seznam titulků
title-object-field-id=Title Field (Automatic Copy)
title[person]=Titul
titles=tituly (Automatic Translation)
to=Pro
to-add,-click-members-on-the-left=Pro přidání klikněte na členy vlevo.
to-add,-click-members-on-the-top-list=Chcete-li přidat, klikněte na členy v horním seznamu. (Automatic Translation)
to-add-a-fixed-tax-rate-you-must-add-a-tax-category=Chcete-li přidat pevnou daňovou sazbu, musíte přidat daňovou kategorii. (Automatic Translation)
to-add-a-product-to-an-order,-first-select-an-account=Chcete-li přidat produkt do objednávky, nejprve vyberte účet. (Automatic Translation)
to-add-a-widget-to-the-page-just-drag-it=Přetažením widgetu jej umístěte na stránku. (Automatic Translation)
to-add-collaborators-share-the-file-again=Chcete-li přidat spolupracovníky, sdílejte soubor znovu. (Automatic Translation)
to-address=K adresě (Automatic Translation)
to-allow-pingbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Abyste mohli povolit pingbacky, musíte nejprve nastavit nepřihlášeným uživatelům právo pro zobrazení.
to-allow-trackbacks,-please-also-ensure-the-entry's-guest-view-permission-is-enabled=Abyste mohli povolit trackbacky, musíte nejprve nastavit nepřihlášeným uživatelům právo pro zobrazení.
to-complete-your-profile-please-add=Pro dokončení Vašeho profilu prosím doplňte:
to-create-a-custom-input-mask-you-will-need-to-use-a-specific-set-of-characters=Chcete-li vytvořit vlastní vstupní masku, budete muset použít určitou sadu znaků. (Automatic Translation)
to-delete,-you-first-need-to-remove-it-from-the-following-structures=Chcete-li jej odstranit, musíte jej nejprve odebrat z následujících struktur: (Automatic Translation)
to-delete-x,-you-must-first-delete-its-relationships=To delete {0}, you must first delete its relationships. (Automatic Copy)
to-dismiss=pro zamítnutí (Automatic Translation)
to-do=K tomu (Automatic Translation)
to-email-joebloggs=* To email joebloggs@{0}, enter <em>joebloggs</em> (Automatic Copy)
to-enable,-go-to-instance-settings=To enable, go to Instance Settings. (Automatic Copy)
to-manage-priorities,-drag-the-rule-to-the-desired-position=Pro úpravu priorit přetáhněte skupinu pravidel na kýženou pozici.
to-navigate=pro navigaci (Automatic Translation)
to-save-this-form-all-required-fields-of-the-selected-object-need-to-be-mapped=To save this form, all required fields of the selected object need to be mapped. (Automatic Copy)
to-select=chcete-li vybrat (Automatic Translation)
to-send=Odeslat (Automatic Translation)
to-tag-set=Pro skupinu štítků
to-the-cart=do košíku (Automatic Translation)
to-this-location=V tomto umístění
to-unit=Do jednotky (Automatic Translation)
to-vocabulary=Do slovníku
toad=Odporný
today=Dnes
today-is=Dnes je
today-view=Zobrazit dnes (Automatic Translation)
toggle=Přepnout (Automatic Translation)
toggle-controls=Přepnout ovládací prvky (Automatic Translation)
toggle-default=Přepnout výchozí (Automatic Translation)
toggle-dropdown=Přepnout rozevírací nabídku (Automatic Translation)
toggle-navigation=Přepnout navigaci (Automatic Translation)
token=symbol (Automatic Translation)
token-configuration-name=Šmíd založený na tokenech (Automatic Translation)
token-connection-timeout=Časový limit připojení tokenu v milisekundách (Automatic Translation)
token-connection-timeout-help=Nastavte dobu čekání (v milisekundách) při navazování připojení k ověření tokenu před časovým odčasováním. Hodnota 0 znamená nekonečno a nedoporučuje se. (Automatic Translation)
token-endpoint=Koncový bod tokenu (Automatic Translation)
token-endpoint-help=Nastavte koncový bod tokenu pro zprostředkovatele OpenID Connect. (Automatic Translation)
token-introspection=Token introspekce (Automatic Translation)
token-location=Umístění tokenu (Automatic Translation)
token-location-COOKIE=sušenka (Automatic Translation)
token-location-REQUEST=prosba (Automatic Translation)
token-location-REQUEST_HEADER=Hlavička požadavku (Automatic Translation)
token-location-SESSION=sezení (Automatic Translation)
token-location-help=Nastavte to na umístění tokenu uživatele. (Automatic Translation)
token-refresh-offset=Token Refresh Offset (Automatic Copy)
token-refresh-offset-description=OpenID Connect will start token refresh when there is offset time remaining before the access token expires. The minimum value is 30 seconds. (Automatic Copy)
tokenized=Tokenizováno (Automatic Translation)
tokens-cannot-be-mutually-referenced=Tokens cannot be mutually referenced. (Automatic Copy)
tokens-cannot-reference-itself=Tokens cannot reference itself. (Automatic Copy)
toll-free=Bezplatně
tomcat-conf-dir=Složka s nastavením serveru Tomcat (conf)
tomcat-lib-dir=Adresář knihoven serveru Tomcat (lib)
tomorrow=Zítra
ton=Tuna
tonal=Tonal (Automatic Copy)
tools=Nástroje
top=Nahoru
top-border-unit=Jednotka horního ohraničení (Automatic Translation)
top-level=Nejvyšší úroveň
top-level-organizations=Organizace na nejvyšší úrovni
top-margin-unit=Jednotka horního okraje (Automatic Translation)
top-padding-unit=Horní odsazení jednotky (Automatic Translation)
top-posters=Top přispěvatelé
top-referring-domains=Domény s nejvyšším odkazem (Automatic Translation)
top-referring-domains-help=Nejvyšší odkazující domény ukazují 10 nejlepších domén, které odesílaly na tuto stránku více provozu. (Automatic Translation)
top-referring-pages=Stránky s odkazem na nejvyšší (Automatic Translation)
top-referring-pages-help=Na horních odkazových stránkách se zobrazí 10 nejlepších stránek, které jsou externí pro váš web a odesílá na tuto stránku větší provoz. (Automatic Translation)
top-referring-social-media=Hlavní odkazující sociální média (Automatic Translation)
topic=Téma
topic-information=Informace o tématu
topic-name=Název tématu (Automatic Translation)
topics=Témata
topics-require-at-least-one-read-role=Téma potřebuje alespoň jednu roli na čtení.
topics-require-at-least-one-write-role=Téma potřebuje alespoň jednu roli na zápis.
total=Celkem
total-appeasement-refunds=Celkové náhrady appeasementu (Automatic Translation)
total-completed=Celkem dokončeno (Automatic Translation)
total-contacts-selected-x=Total contacts selected: {0} (Automatic Copy)
total-discount=Celková sleva (Automatic Translation)
total-memory=celkem paměti
total-modifications=Celkové změny (Automatic Translation)
total-open=Celkem otevřeno (Automatic Translation)
total-pages=Celkový počet stránek (Automatic Translation)
total-paid=Celkem zaplaceno
total-pending=Celkový počet čekajících (Automatic Translation)
total-price=Celková cena (Automatic Translation)
total-reads=Celkový počet čtení (Automatic Translation)
total-return-refunds=Vrácení peněz celkem (Automatic Translation)
total-score=Total Score (Automatic Copy)
total-sites-selected-x=Total sites selected: {0} (Automatic Copy)
total-size=Celková velikost
total-views=Celkový počet zobrazení (Automatic Translation)
total-votes=Celkem hlasů
track-total-hits=Sledovat celkový počet přístupů (Automatic Translation)
track-total-hits-help=Nastavte tuto hodnotu na hodnotu true, abyste přesně spočítaly celkový počet přístupů, pokud je k dispozici více než 10 000 výsledků hledání. Nastavení hodnoty true může mít vliv na výkon, pokud je k dispozici velké množství přístupů k hledání. (Automatic Translation)
track-workflow=Track Workflow (Automatic Copy)
trackback-url=Adresa URL zpětného sledování (Automatic Translation)
trackbacks=Zpětné (Automatic Translation)
trackbacks-already-sent=Trackbacky již byly odeslány
trackbacks-to-send=Trackbacky k odeslání
tracking=sledování (Automatic Translation)
tracking-number=Sledovací číslo (Automatic Translation)
traffic=provoz (Automatic Translation)
traffic-channels=Dopravní kanály (Automatic Translation)
traffic-channels-help=The Traffic Channels section measures the number of page views generated by each traffic channel. (Automatic Copy)
traffic-share=Sdílení provozu (Automatic Translation)
traffic-share-is-the-percentage-of-traffic-sent-to-your-page-by-one-channel=Sdílení provozu je procento provozu odeslané na vaši stránku jedním kanálem. (Automatic Translation)
traffic-split=Rozdělení provozu (Automatic Translation)
traffic-volume=Objem provozu (Automatic Translation)
traffic-volume-is-the-number-of-page-views-coming-from-one-channel=Objem provozu je počet zobrazení stránek přicházejících z jednoho kanálu. (Automatic Translation)
training=Kurz
training-credits=Kredity kurzu
trainings=Kurzy
transaction-history=Historie transakcí (Automatic Translation)
transaction-id=ID transakce
transaction-key=Klíč transakce (Automatic Translation)
transient=prchavý (Automatic Translation)
transition=přechod (Automatic Translation)
transition-base=Transition Base (Automatic Copy)
transition-collapse=Kolaps přechodu (Automatic Translation)
transition-fade=Přechod zeslabení (Automatic Translation)
transition-label=Transition Label (Automatic Copy)
transition-to=Přechod na (Automatic Translation)
transitions=přechody (Automatic Translation)
translate=Přelož
translate-from=Přeložit z (Automatic Translation)
translated=Přeloženy (Automatic Translation)
translating=překládání (Automatic Translation)
translating-web-content-to-x=Překládání webového obsahu do {0}
translation=Překladač
translation-of-x-to-x=Translation of {0} to {1} (Automatic Copy)
translation-override=Translation Override (Automatic Copy)
translation-was-deleted=Translation {0} was deleted. (Automatic Copy)
translations=Překladač
transport-tcp-port=Přenos portu TCP (Automatic Translation)
transport-tcp-port-help=This configuration only applies to EMBEDDED (Development) mode. Specify the port to bind for communication between nodes. Accepts a single value or a range (e.g. 9300-9400). (Automatic Copy)
trash=Koš
trash-entries-max-age=Maximální stáří položek v Koši
trash-entries-max-age-help=Počet minut, po které jsou položky uloženy v koši. Položky, které byly v koši po více než tuto dobu, jsou automaticky odstraněny. (Automatic Translation)
travel=Cestování
tree-view=Stromové zobrazení
trigger=spoušť (Automatic Translation)
trigger-event=Trigger Event (Automatic Copy)
trigger-propagation=Trigger Propagation (Automatic Copy)
trigger-propagation-help=If checked, enabling propagation on a template will automatically update the connected sites. If unchecked, sites will be updated once a site page is visited. (Automatic Copy)
trillion-abbreviation=T. (Automatic Translation)
trivial=Triviální (Automatic Translation)
true=Ano
true-or-false=Pravda / Nepravda (Automatic Translation)
trust-self-signed-certificates-description=If checked, REST data providers will accept responses from web services that sign their own certificates. (Automatic Copy)
trust-self-signed-certificates-name=Trust Self Signed Certificates (Automatic Copy)
trusted=Důvěryhodný
trusted-application=Důvěryhodná aplikace (Automatic Translation)
trusted-application-help=Zaregistrujte důvěryhodnou aplikaci, aby koncový uživatel nebyl povinen povolit souhlas s udělením přístupového tokenu (k dispozici pouze pomocí autorizačního kódu nebo toků udělení autorizačního kódu PKCE). (Automatic Translation)
trusted-plugin-repositories=Důvěryhodné repozitáře zásuvných modulů
truststore-password=Heslo úložiště důvěryhodnosti (Automatic Translation)
truststore-password-help=Pokud je zaškrtnuto pole HTTP SSL Povoleno, nastavte heslo do úložiště důvěryhodnosti. (Automatic Translation)
truststore-path=Cesta úložiště důvěryhodnosti (Automatic Translation)
truststore-path-help=Pokud je zaškrtnuto povolení protokolu HTTP SSL, nastavte cestu k souboru úložiště důvěryhodnosti. (Automatic Translation)
truststore-type=Typ úložiště důvěryhodnosti (Automatic Translation)
truststore-type-help=Pokud je zaškrtnuto pole HTTP SSL Povoleno, nastavte typ úložiště důvěryhodnosti. (Automatic Translation)
try-again=Zkuste to znovu (Automatic Translation)
try-again-with-a-different-search=Try again with a different search. (Automatic Copy)
trying-to-reconnect=Snažím se znovu připojit. (Automatic Translation)
tty=Tty (Automatic Translation)
tuesday-abbreviation=Út
tunnel-auth-verifier-configuration-name=Ověřování tunelového propojení (Automatic Translation)
turn-off=Vypnout
turn-on=Zapnout
tv-show=TV show
tweet=Pípání (Automatic Translation)
twitter=Twitter (Automatic Translation)
two-columns=Dva sloupce
two-letter-iso-code=Dvoudílný kód ISO (Automatic Translation)
type=Typ
type-a-comma-or-press-enter-to-input-a-synonym=Zadejte čárku nebo stisknutím klávesy ENTER zadejte synonymum. (Automatic Translation)
type-a-comma-or-press-enter-to-input-email-addresses=Type a comma or press enter to input email addresses. (Automatic Copy)
type-a-single-email-address=Vložte jednu e-mailovou adresu:
type-facet-display-context=Zadat kontext zobrazení límce (Automatic Translation)
type-facet-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu AssetEntriesSearchFacetDisplayContext (například isNothingSelected vrátí hodnotu true, pokud nebyly vybrány termíny). (Automatic Translation)
type-facet-portlet-instance-configuration-name=Zadat líh (Automatic Translation)
type-here=Sem zadejte (Automatic Translation)
type-label=Popisek typu (Automatic Translation)
type-name=Vložte jméno:
type-name-or-select-from-list=Vložte jméno nebo vyberte ze seznamu:
type-of-service=Druh služby (Automatic Translation)
type-parameter-name=Název parametru typu (Automatic Translation)
type-resource-actions-here=Type resource actions here. (Automatic Copy)
type-settings=Nastavení typu (Automatic Translation)
type-sku=Type SKU (Automatic Copy)
type-to-add-a-class=Type to add a class. (Automatic Copy)
type-your-comment-here=Sem zadejte svůj komentář. (Automatic Translation)
type-your-note-here=Sem zadejte poznámku. (Automatic Translation)
type-your-reply=Zadejte odpověď. (Automatic Translation)
types=Typy
typography=Typografie (Automatic Translation)
ufc-crypt=UFC-CRYPT (Automatic Translation)
ui-configuration=UI Configuration (Automatic Copy)
ukrainian=Ukrajinský
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-an-asset-library-can-can-only-be-staged-to-another-asset-library=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. An asset library can only be staged to another asset library. (Automatic Copy)
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-global-site-can-only-be-staged-to-another-global-site=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. Global site can only be staged to another global site. (Automatic Copy)
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-cannot-be-locally-staged=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. The remote live site cannot be locally staged. (Automatic Copy)
unable-to-activate-remote-staging-on-site-with-id-x.-the-remote-live-site-must-be-different-from-the-stage-site=Unable to activate remote staging on site with ID {0}. The remote live site must be different from the stage site. (Automatic Copy)
unable-to-activate-user-because-that-would-exceed-the-maximum-number-of-users-allowed=Nelze aktivovat uživatele, protože by došlo k překročení maximálního povoleného počtu uživatelů.
unable-to-add-data-bytes-to-the-lar-file-with-path-x=Unable to add data bytes to the LAR file with path: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-add-data-stream-to-the-lar-file-with-path-x=Unable to add data stream to the LAR file with path: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-add-data-string-to-the-lar-file-with-path-x=Unable to add data string to the LAR file with path: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-add-product-to-the-cart=Unable to add product to the cart. (Automatic Copy)
unable-to-add-products-to-the-cart=Unable to add products to the cart. (Automatic Copy)
unable-to-apply-changes-due-to-invalid-json=Unable to apply changes due to invalid JSON. (Automatic Copy)
unable-to-completely-empty-trash-you-do-not-have-permission-to-delete-one-or-more-items=Nelze úplně vyprázdnit Koš. Nemáte oprávnění na odstranění některé z položek.
unable-to-connect-to-hubspot=Nelze se připojit k HubSpotu. (Automatic Translation)
unable-to-create-a-new-order-as-the-open-order-limit-has-been-reached=Nelze vytvořit novou objednávku, protože bylo dosaženo limitu otevřené objednávky. (Automatic Translation)
unable-to-create-a-portlet-data-context-for-company-x-because-it-is-being-deleted=Unable to create a portlet data context for company {0} because it is being deleted. (Automatic Copy)
unable-to-create-organization-because-the-maximum-number-of-organizations-has-been-reached=Unable to create organization because the maximum number of organizations has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-create-role-because-the-maximum-number-of-roles-has-been-reached=Unable to create role because the maximum number of roles has been reached. (Automatic Copy)
unable-to-create-the-export-lar-manifest-file-for-portlet-x=Unable to create the export LAR manifest file for portlet {0}. (Automatic Copy)
unable-to-create-user-account-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Nebylo možné vytvořit další uživatelský účet, jelikož již bylo dosaženo maximálního počtu uživatelů.
unable-to-decrypt-login=Přihlášení nelze dešifrovat. (Automatic Translation)
unable-to-delete-field-set-with-forms-associated-with-it=Sadu polí s přidruženými formuláři nelze odstranit. (Automatic Translation)
unable-to-delete-site-page-variation-from-current-layout=Tuto variantu stránky webu nelze odstranit z aktuální stránky. (Automatic Translation)
unable-to-delete-the-workflow-definition-that-is-in-use=Nelze odstranit definici pracovního postupu, která se používá. (Automatic Translation)
unable-to-display-content-due-to-an-unexpected-error=Nelze zobrazit obsah z důvodu neočekávané chyby. (Automatic Translation)
unable-to-empty-the-cart=Nelze vyprázdnit košík. (Automatic Translation)
unable-to-exceed-maximum-number-of-allowed-sites=Nelze překročit maximální počet povolených webů. (Automatic Translation)
unable-to-execute-process-x=Nepodařilo se spustit proces ({0}).
unable-to-export-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=Unable to export portlet permissions for {0} while processing portlet preferences during export. (Automatic Copy)
unable-to-export-referenced-article-template-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-export=Unable to export referenced article template for {0} while processing portlet preferences during export. (Automatic Copy)
unable-to-find-article-resource-for-article-with-id-x-while-gathering-its-reference-attributes=Unable to find article resource for article with ID {0} while gathering it is reference attributes. (Automatic Copy)
unable-to-find-x=Unable to find {0}. (Automatic Copy)
unable-to-import-because-the-blueprint-configuration-is-invalid=Unable to import because the blueprint configuration is invalid. (Automatic Copy)
unable-to-import-because-the-element-configuration-is-invalid=Unable to import because the element configuration is invalid. (Automatic Copy)
unable-to-import-portlet-permissions-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=Unable to import portlet permissions for {0} while processing portlet preferences during import. (Automatic Copy)
unable-to-load-content=Nelze načíst obsah.
unable-to-load-preview=Unable to Load Preview (Automatic Copy)
unable-to-log-in-because-the-maximum-number-of-users-has-been-reached=Nebylo možné vás přihlásit, protože maximální počet přihlášených uživatelů byl dosažen.
unable-to-move-category-x-into-itself=Unable to move category {0} into itself. (Automatic Copy)
unable-to-move-category-x-into-one-of-its-children=Unable to move category {0} into one of its children. (Automatic Copy)
unable-to-move-folder-x-into-itself=Unable to move folder {0} into itself. (Automatic Copy)
unable-to-move-folder-x-into-one-of-its-children=Unable to move folder {0} into one of its children. (Automatic Copy)
unable-to-move-the-category-x-into-itself=Unable to move the category {0} into itself. (Automatic Copy)
unable-to-move-this-item-to-the-recycle-bin=Tuto položku nelze přesunout do koše. (Automatic Translation)
unable-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Nezle přesunout položku do cílového umístění. Již tam existuje položka se stejným názvem.
unable-to-notify-analytics-cloud=Nelze upozornit analytics cloud. Přejděte do svého pracovního prostoru Analytics Cloud a dokončete proces odpojení. (Automatic Translation)
unable-to-obtain-user-info-from-the-openid-connect-provider=Nelze získat informace o uživateli od zprostředkovatele OpenId Connect. (Automatic Translation)
unable-to-parse-xml-document=Dokument XML nelze analyzovat. (Automatic Translation)
unable-to-parse-xml-document-for-portlet-x-during-import=Unable to parse XML document for portlet {0} during import. (Automatic Copy)
unable-to-parse-xml-portlet-preferences-for-portlet-x-while-importing-portlet-preferences=Unable to parse XML portlet preferences for portlet {0} while importing portlet preferences. (Automatic Copy)
unable-to-parse-xml-service-information-for-portlet-x-during-import=Unable to parse XML service information for portlet {0} during import. (Automatic Copy)
unable-to-perform-the-search-because-the-provided-search-term-is-too-ambiguous=Unable to perform the search because the provided search term is too ambiguous. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for layout import validation while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for layout import while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for portlet import validation while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file for portlet import while executing {0} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for layout import validation while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-layout-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for layout import while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-validation-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for portlet import validation while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-lar-file-x-for-portlet-import-while-executing-x-due-to-a-file-system-error=Unable to process LAR file {0} for portlet import while executing {1} due to a file system error. (Automatic Copy)
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found=Odkazovaný článek nelze zpracovat, protože jej nelze najít. (Automatic Translation)
unable-to-process-referenced-article-because-it-cannot-be-found-with-key-x=Unable to process referenced article because it cannot be found with key {0}. (Automatic Copy)
unable-to-process-saml-request=Požadavek SAML nelze zpracovat. (Automatic Translation)
unable-to-render-the-selected-form=Vybraný formulář nelze vykreslit. (Automatic Translation)
unable-to-render-version-x=Unable to render version {0}. (Automatic Copy)
unable-to-reset-the-failure-counter-and-propagate-the-changes=Nepovedlo se resetovat počet chyb a propagovat změny.
unable-to-restore-this-item=Tuto položku nelze obnovit. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-data=Nelze načíst data. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=Definici vybraného formuláře nelze načíst. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=Rozložení vybraného formuláře nelze načíst. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-the-properties-from-analytics-cloud=Vlastnosti nelze načíst z cloudu Analytics. (Automatic Translation)
unable-to-return-the-export-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=Unable to return the export data group element for group {0} because the root data element is not initialized. (Automatic Copy)
unable-to-return-the-import-data-group-element-for-group-x-because-the-root-data-element-is-not-initialized=Unable to return the import data group element for group {0} because the root data element is not initialized. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-it-is-not-published=Unable to revert "{0}" because it is not published. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-it-is-out-of-date-with-the-current-release=Unable to revert "{0}" because it is out of date with the current release. (Automatic Copy)
unable-to-revert-x-because-service-for-x-is-missing=Unable to revert "{0}" because service for "{1}" is missing. (Automatic Copy)
unable-to-save-due-to-invalid-or-missing-configuration-values=Unable to save due to invalid or missing configuration values. (Automatic Copy)
unable-to-scan-file-for-viruses=Nelze prohledat soubor, zda neobsahuje viry. (Automatic Translation)
unable-to-scan-file-for-viruses.-size-limit-exceeded=Unable to scan file for viruses. Size limit exceeded. (Automatic Copy)
unable-to-send-message=Nebylo možné odeslat zprávu.
unable-to-uninstall-app-or-plugin-because-it-is-required=Nepodařilo se odinstalovat aplikaci nebo zásuvný modul, protože je požadována.
unable-to-update-journal-content-search-data-for-x-while-processing-portlet-preferences-during-import=Unable to update journal content search data for {0} while processing portlet preferences during import. (Automatic Copy)
unable-to-update-portlet-preferences-for-x-during-import=Unable to update portlet preferences for {0} during import. (Automatic Copy)
unable-to-validate-content-in-x=Unable to validate content in {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-content-of-x-with-primary-key-x-in-x=Unable to validate content of {0} with primary key {1} in {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-document-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-when-analyzing-link-x=Unable to validate referenced document because it cannot be found with the following parameters: {0} when analyzing link {1}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=Unable to validate referenced file entry because it cannot be found with the following parameters: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-file-entry-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable to validate referenced file entry because it cannot be found with the following parameters: {0} within the content of {1} with primary key {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-journal-article=Nelze ověřit odkazovaný článek deníku. (Automatic Translation)
unable-to-validate-referenced-journal-article-x=Unable to validate referenced journal article: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=Unable to validate referenced page because it cannot be found with the following parameters: {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable to validate referenced page because it cannot be found with the following parameters: {0} within the content of {1} with primary key {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x=Unable validate referenced page because it cannot be found with URL {0}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable validate referenced page because it cannot be found with URL {0} within the content of {1} with primary key {2}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found=Unable to validate referenced page with URL {0} because the page group with URL {1} cannot be found. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found-within-the-content-of-x-with-primary-key-x=Unable to validate referenced page with URL {0} because the page group with URL {1} cannot be found within the content of {2} with primary key {3}. (Automatic Copy)
unable-to-validate-referenced-web-content-article=Nelze ověřit odkazovaný článek o webovém obsahu. (Automatic Translation)
unassign=Nepřipojit (Automatic Translation)
unassign-form=Formulář Nepřiřazení (Automatic Translation)
unassign-roles=Nepřiřazení rolí (Automatic Translation)
unassigned=Nepřiřazený
unassociate=Zrušit přiřazení
unavailable=nedostupný (Automatic Translation)
unavailable-component-scanner-configuration-name=Nedostupný skener součástí (Automatic Translation)
unavailable-component-scanning-interval=Nedostupný interval prohledávání součástí (Automatic Translation)
unavailable-component-scanning-interval-help=Nastavte nedostupný interval prohledávání komponent o sekundu. Pokud je skenování nastaveno na nulu nebo záporné, bude zakázáno. Výchozí hodnota je -1. (Automatic Translation)
unban-date=Datum zrušení vyloučení
unban-this-user=Zrušit vyloučení uživatele
unban-user=Uživatel bezbanu (Automatic Translation)
unblock=Odblokovat
uncacheable-mime-types=Uncacheable Mime Types (Automatic Copy)
uncacheable-mime-types-description=Set a list of mime types that will be uncacheable. (Automatic Copy)
unchanged=nezměněný (Automatic Translation)
undefined=Nedefinovaný
undeployed=Odinstalován
under-the-current-configuration-all-users-automatically-inherit-permissions-from-the-guest-role=V rámci aktuální konfigurace všichni uživatelé automaticky dědí oprávnění z role Host. (Automatic Translation)
underline=Podtržené
understood=Understood (Automatic Copy)
underwriter=pojistitel (Automatic Translation)
underwriter-final-review=Závěrečná recenze upisovatele (Automatic Translation)
underwriter-review=Recenze upisovatele (Automatic Translation)
undo=Zpět
undo-all=Vrátit zpět vše (Automatic Translation)
undo-x=Vrátit zpět {0}
unexpected-error=Neočekávaná chyba (Automatic Translation)
unfollow=Přestat sledovat
unhelpful=Neužitečné
unified-view=Unified View (Automatic Copy)
unignore=Zrušit ignoraci
uninstall=Odinstalovat
uninstalled=Odinstalovat (Automatic Translation)
uninvite=Nepozvaný
unique=Unikátní
unit=Unit (Automatic Copy)
unit-discount=Jednotková sleva (Automatic Translation)
unit-price=jednotková cena (Automatic Translation)
united-states-phone-format=Americký formát tel. čísla
units=Units (Automatic Copy)
unknown=Neznámý
unknown-element-message-edit=Odstraňte tuto podmínku. Byl vytvořen z prvku, který již neexistuje. (Automatic Translation)
unknown-element-message-view=Zvýrazněná podmínka souvisí s prvkem, který již neexistuje. Přejděte na úpravy a odstranění podmínky. (Automatic Translation)
unknown-users-are-strangers=Neznámí uživatelé jsou cizinci (Automatic Translation)
unknown-users-are-strangers-help=Zpracování cizince je nakonfigurováno v Ovládacích panelech > nastavení > instance. (Automatic Translation)
unknown-variation=Neznámá varianta (Automatic Translation)
unknown-virtual-hostname=Unknown Virtual Hostname (Automatic Copy)
unlabeled=Neoznačené (Automatic Translation)
unlike-this=Na rozdíl od tohoto (Automatic Translation)
unlimited=Neomezený
unlock=Odemknout
unlock-thread-to-add-an-explanation-post=Odemknout diskusi, aby bylo možné vložit příspěvek s vysvětlením.
unmapped=nezmapovaný (Automatic Translation)
unmapped-form-fields=Unmapped Form Fields (Automatic Copy)
unmapped-object-required-fields=Unmapped Object Required Fields (Automatic Copy)
unmark=Zrušit označení
unmark-as-an-answer=Zrušte označení jako odpověď (Automatic Translation)
unmark-as-answer=Unmark as Answer (Automatic Copy)
unmark-as-default=Zrušit označení jako výchozí (Automatic Translation)
unmark-default-confirmation=Některé datové zdroje mohou být nastaveny tak, aby používaly výchozí stránku zobrazení. Opravdu to chcete odznačovat? (Automatic Translation)
unnamed-asset-library=Knihovna nepojmenovaných datových zdrojů (Automatic Translation)
unnamed-site=Nepojmenovaný web (Automatic Translation)
unordered-list=Neuspořádaný seznam
unpack-war=Rozbalit WAR
unparsable-date=Neoddělitelné datum (Automatic Translation)
unpin-result=Odepnutí výsledku (Automatic Translation)
unpin-results=Odepnutí výsledků (Automatic Translation)
unpublish=Odhlásit publikování (Automatic Translation)
unpublish-form=Odhlásit formulář pro publikování (Automatic Translation)
unpublished=Nepublikovaný
unreachable=Nedosažitelný
unread=Nepřečtený
unread-messages=Nepřečtené zprávy
unread-thread=Nepřečtené vlákno: (Automatic Translation)
unsatisfied-component-scanner-configuration-name=Neuspokojená skener komponent (Automatic Translation)
unsatisfied-component-scanning-interval=Interval prohledávání nevyhovovaných součástí (Automatic Translation)
unsatisfied-component-scanning-interval-help=Nastavte interval prohledávání neuspokojené součásti o sekundu. Pokud je skenování nastaveno na nulu nebo záporné, bude zakázáno. Výchozí hodnota je -1. (Automatic Translation)
unsaved-changes=Neuložené změny (Automatic Translation)
unschedule=Bez rozváděče (Automatic Translation)
unscramble=Uspořádat
unselect-file=Zrušit výběr souboru (Automatic Translation)
unsent=neodeslaný (Automatic Translation)
unset-as-facetable=Odstavení jako líčitelná (Automatic Translation)
unset-as-primary=Odstavení jako primární (Automatic Translation)
unset-as-required=Odstavení podle potřeby (Automatic Translation)
unset-as-sku-contributor=Odstavení jako přispěvatele SKU (Automatic Translation)
unspecified=nespecifikovaný (Automatic Translation)
unspsc=Unspsc (Automatic Translation)
unstyled-list=Seznam bez stylů (Automatic Translation)
unsubscribe=Nesledovat
unsubscribe-from-comments=Vypnout sledování komentářů
unsubscribe-successful=Odhlásit odběr úspěšně (Automatic Translation)
unsubscription-ticket-expiration-time=Doba vypršení platnosti lístku odhlášení (Automatic Translation)
until=do (Automatic Translation)
until-unlocked-by-an-administrator=Dokud nebude provedeno odemknutí administrátorem
until-x=Until {0} (Automatic Copy)
untitled=Bez názvu (Automatic Translation)
untitled-element-set=Sada prvků bez názvu (Automatic Translation)
untitled-entry=Položka bez názvu (Automatic Translation)
untitled-envelope=Obálka bez názvu (Automatic Translation)
untitled-fieldset=Sada polí bez názvu (Automatic Translation)
untitled-form=Formulář bez názvu (Automatic Translation)
untitled-page=Stránka bez názvu (Automatic Translation)
untitled-page-x-of-x=Untitled Page ({0} of {1}) (Automatic Copy)
untitled-rule=Pravidlo bez názvu (Automatic Translation)
untitled-scheduled-publish-process=Proces plánovaného publikování bez názvu (Automatic Translation)
untitled-segment=Segment bez názvu (Automatic Translation)
untitled-workflow=Pracovní postup bez názvu (Automatic Translation)
untitled-x=Untitled {0} (Automatic Copy)
untracked=Nesledované (Automatic Translation)
untranslated=Nepřeložené (Automatic Translation)
untrusted=Neověřený
untrusted-plugin-repositories=Repozitář neprověřených zásuvných modulů
up=Nahoru
up-sell=Up-Sell (Automatic Translation)
up-to-date=Aktuální
upcoming=Nastávající
upcoming-events=Nadcházející akce
update=Upravit
update-address=Aktualizovat adresu (Automatic Translation)
update-associations=Změnit přiřazení
update-attribute=Změnit atribut
update-auto-tags=Update Auto Tags (Automatic Copy)
update-auto-tags-description=If this option is checked, the option to trigger auto tagging when editing an asset will be enabled by default. (Automatic Copy)
update-auto-tags-help=If this option is checked, the auto tagging process will be triggered and new tags will be added each time this document is edited. (Automatic Copy)
update-available=Je k dispozici aktualizace
update-booked-quantity=Aktualizovat rezervované množství (Automatic Translation)
update-cart=Upravit nákupní košík
update-categories=Upravit kategorie
update-category=Upravit kategorii
update-column-size=Aktualizovat velikost sloupce (Automatic Translation)
update-comments=Upravit komentáře
update-consumer=Upravit zákazníka
update-contact=Upravit kontakt
update-content=Upravit obsah
update-content-settings=Upravit nastavení obsahu
update-data=Aktualizovat data
update-display-order=Upravit pořadí zobrazení
update-due-date=Upravit datum splnění
update-entry=Upravit příspěvek
update-event=Upravit událost
update-exchange-rates=Aktualizovat směnné kurzy (Automatic Translation)
update-feedback=Upravit reakci
update-field=Upravit pole
update-file-entry=Upravit soubor
update-file-shortcut=Upravit odkaz na soubor
update-folder=Uprav složku
update-from-chart=Aktualizovat podle grafu
update-from-custom=Aktualizovat podle uživatelského
update-group=Změnit skupinu
update-image=Změnit obrázek
update-interval=Interval aktualizace (Automatic Translation)
update-interval-help=Čas mezi jednotlivými aktualizacemi. (Automatic Translation)
update-message=Změnit zprávu
update-my-styles-as-i-type=Aktualizovat styly během psaní.
update-object-entry=Update Object Entry (Automatic Copy)
update-object-entry-help=Update a field in an existing object entry. (Automatic Copy)
update-page=Upravit stránku
update-page-settings=Změnit nastavení stránky
update-page-variation=Aktualizovat variantu stránky
update-permissions=Změnit oprávnění
update-portlet=Aktualizovat portlet
update-producer=Upravit výrobce
update-rankings=Aktualizovat hodnocení
update-rankings-help=Hodnocení se vypočítává denně. Klikněte na <em>Aktualizovat hodnocení</em> pro ruční spuštění výpočtu.
update-redirect=Aktualizovat přesměrování (Automatic Translation)
update-references=Aktualizovat odkazy (Automatic Translation)
update-search-index=Upravit vyhledávací index
update-service-description=Upravit popis služby
update-site-pages-variation=Aktualizovat varianty privátních stránek
update-task-due-date=Aktualizovat datum splatnosti úkolu (Automatic Translation)
update-tasks-due-dates=Aktualizovat termín splnění úkolů (Automatic Translation)
update-the-references-of-the-other-redirects-to-avoid-this-chain=Aktualizujte odkazy na ostatní přesměrování, abyste se tomuto řetězci vyhnuli. (Automatic Translation)
update-the-styles-on-this-page=Změnit styly na této stránce.
update-this-redirect-to-avoid-this-chain=Aktualizujte toto přesměrování, abyste se tomuto řetězci vyhnuli. (Automatic Translation)
update-values-to-be-unique=Aktualizujte hodnoty tak, aby byly jedinečné. (Automatic Translation)
update-warehouse-item=Aktualizovat položku skladu (Automatic Translation)
update-wiki=Aktualizovat Wiki
update-x=Update {0} (Automatic Copy)
update-x-configuration=Update {0} Configuration (Automatic Copy)
update-x-editable-values=Update {0} Editable Values (Automatic Copy)
update-your-answer=Aktualizujte svou odpověď (Automatic Translation)
update-your-comment=Update Your Comment (Automatic Copy)
update-your-question=Aktualizujte svou otázku (Automatic Translation)
update-your-status=Aktualizujte svůj stav...
updated=Upraveno
updates-available=Jsou k dispozici aktualizace
updating=aktualizace (Automatic Translation)
updating-or-deleting-a-picklist-item-will-automatically-update-every-entry-that-is-using-the-specific-item-value=Updating or deleting a picklist item will automatically update every entry that is using the specific item value. This may affect multiple objects. (Automatic Copy)
updating-the-data-definition-may-cause-data-loss=Aktualizace definice dat může způsobit ztrátu dat. (Automatic Translation)
updating-the-field-set-or-workflow-will-cause-loss-of-data=Aktualizace sady polí nebo pracovního postupu způsobí ztrátu dat. (Automatic Translation)
upload=Nahrát (Automatic Translation)
upload-a-background-image=Nahrát obrázek na pozadí
upload-a-document-by-dropping-it-right-here-or-by-pressing-plus-icon=Nahrání dokumentu tak, že ho upuschnete sem nebo stisknutím ikony plus (Automatic Translation)
upload-a-file-from-my-computer=Upload a File from My Computer (Automatic Copy)
upload-a-gif-or-jpeg-that-is-x-pixels-tall-and-x-pixels-wide=Nahrajte obrázek typu GIF nebo JPEG, který je vysoký {0} a široký {1} bodů (pixelů).
upload-a-logo-for-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Upload a logo for pages that is used instead of the default enterprise logo. (Automatic Copy)
upload-a-logo-for-the-organization-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo-in-both-public-and-private-pages=Nahrajte logo pro stránky organizace, které se používají, namísto výchozího loga organizace na veřejných i soukromých stránkách. (Automatic Translation)
upload-a-logo-for-the-private-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Nahrajte logo pro soukromé stránky, které se používají místo výchozího loga organizace. (Automatic Translation)
upload-a-logo-for-the-public-pages-that-is-used-instead-of-the-default-enterprise-logo=Nahrajte logo pro veřejné stránky, které se používají místo výchozího loga organizace. (Automatic Translation)
upload-a-war-file-to-install-a-layout-template,-portlet,-or-theme=Nahrání WAR souboru pro instalaci šablon stránek, portletů či témat.
upload-a-x-no-larger-than-x-mb=Upload a {0} no larger than {1} MB. (Automatic Copy)
upload-another-file=Upload Another File (Automatic Copy)
upload-certificate=Odeslat certifikát (Automatic Translation)
upload-completed=Nahrávání dokončeno
upload-definition=Nahrát definici
upload-directly-from-users-computer=Upload Directly from the User's Computer (Automatic Copy)
upload-document=Nahrát dokument
upload-documents-no-larger-than-3000-k=Nahrát dokumenty ne větší než 3000k. (Automatic Translation)
upload-documents-no-larger-than-x=Není možno nahrát větší dokumenty než {0}.
upload-file=Nahrát soubor
upload-files=Nahrát soubory
upload-files-or-select-from-documents-and-media=Upload files or select from Documents and Media. (Automatic Copy)
upload-fragment-set-resource=Upload Fragment Set Resource (Automatic Copy)
upload-image=Nahrát obrázek
upload-images-no-larger-than-x=Nahrávání obrázků ne větších než {0}.
upload-metadata=Nahrát metadata (Automatic Translation)
upload-metadata-xml=Odeslat XML metadat (Automatic Translation)
upload-new-version=Nahrání nové verze
upload-or-select-from-documents-and-media-item-selector=Upload or Select from Documents and Media Item Selector (Automatic Copy)
upload-request-reached-the-maximum-permitted-size-of-x-bytes=Upload request reached the maximum permitted size of {0} bytes. (Automatic Copy)
upload-resume=Pokračovat v nahrávání.
upload-servlet-request-configuration-name=Odeslat požadavek na servlet (Automatic Translation)
upload-thumbnail=Nahrát miniaturu (Automatic Translation)
upload-your-talend-job-file=Nahrajte soubor práce Talend. (Automatic Translation)
upload-your-zip-file=Nahrání souboru ZIP (Automatic Translation)
upload-your-zip-file-help=Any file inside the ZIP file that matches one of the supported extensions ({0}) will be imported into the current folder as a Knowledge Base article. (Automatic Copy)
uploaded-by-x=Uploaded by {0}, {1} (Automatic Copy)
uploaded-by-x-x=Uploaded by <a href="{0}">{1}</a>, {2} (Automatic Copy)
uploaded-lar-file-type-x-does-not-match-x=Uploaded LAR file type {0} does not match {1}. (Automatic Copy)
uploading=Probíhá nahrávání
uploading-file-x-of-x=Nahrává se soubor {0} z {1}.
uploads-are-in-progress-confirmation=Probíhá nahrávání. Pokud opustíte tuto stránku, některá nahrávání nemusí být kompletní.
upper-case-letters=Velká písmena
uppercase=Uppercase (Automatic Copy)
uptime=Celkový čas běhu
url=Adresu URL (Automatic Translation)
url-and-type-are-required-fields.-websites-must-start-with-http-or-https=URL and type are required fields. URL must start with <em>http://</em> or <em>https://</em>. (Automatic Copy)
url-example=Příklad URL
url-information=URL informace
url-is-invalid=Adresa URL je neplatná. (Automatic Translation)
url-must-not-be-a-local-network=Adresa URL nesmí být místní sítí. (Automatic Translation)
url-must-start-with-x-or-x=URL must start with {0} or {1}. (Automatic Copy)
url-tracker=Sledování URL
url-x-is-invalid=URL "{0}" is invalid. (Automatic Copy)
urls=Adresy URL (Automatic Translation)
urls-excludes=Adresy URL nezahrnují (Automatic Translation)
urls-help=Specify one JavaScript file URL per line. (Automatic Copy)
urls-includes=Adresy URL zahrnují (Automatic Translation)
usages=Použití (Automatic Translation)
usages-and-propagation-x=Usages and Propagation ({0}) (Automatic Copy)
use-a-background-image=Použít obrázek na pozadí
use-a-comma,-line-break,-or-space-to-add-multiple-classes=Use a comma, line break, or space to add multiple classes. (Automatic Copy)
use-a-csv-file-with-the-following-format-x=Use a CSV file with the following format {0}. (Automatic Copy)
use-a-file-already-on-the-server=Use a File Already on the Server (Automatic Copy)
use-a-secure-network-connection=Používat zabezpečené síťové připojení
use-a-specific-template=Použijte konkrétní šablonu. (Automatic Translation)
use-adt=Použít šablonu zobrazení aplikace (Automatic Translation)
use-advanced-search-syntax=Použít syntaxi rozšířeného hledání (Automatic Translation)
use-advanced-search-syntax-help=Povolte, aby se dotaz analyzuje pomocí syntaxe Lucene namísto klíčových slov. Malformované lucene výrazy mohou být odmítnuty. (Automatic Translation)
use-another-mfa-checker=Use {0}.
use-asset-category=Použít kategorii majetku (Automatic Translation)
use-camel-case-syntax=Používat syntaxi CamelCase
use-category-from-request=Použít kategorii z požadavku (Automatic Translation)
use-closest-warehouse=Použít nejbližší sklad (Automatic Translation)
use-closest-warehouse-description=Odšiláme produkt z nejbližšího skladu na dodací adresu. (Automatic Translation)
use-configured-database=Použít nastavenou databáze
use-coupon-code=Použít kód kupónu (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url=Použití vlastní kanonické adresy URL (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url-alert-info=Vzhledem k vlastnímu nastavení kanonické adresy URL nemusí být v závislosti na platformě, kterou tato stránka sdílí, zobrazená metadata open graphu na této stránce nakonfigurována. (Automatic Translation)
use-custom-canonical-url-help=Místo konfigurace nastavení systému použijte pro tuto stránku přizpůsobenou kanonickou adresu URL. (Automatic Translation)
use-custom-name=Použít vlastní název (Automatic Translation)
use-custom-name-help=When checked, a custom name can be added for this menu item. Otherwise, the selected item name will be used. (Automatic Copy)
use-custom-open-graph-description=Použít vlastní popis (Automatic Translation)
use-custom-open-graph-description-help=Použijte vlastní popis pro otevřený graf namísto popisu uvedeného v poli popisu. (Automatic Translation)
use-custom-open-graph-title=Použít vlastní název
use-custom-open-graph-title-help=Místo názvu HTML použijte vlastní název pro Otevřený graf. (Automatic Translation)
use-custom-outgoing-server=Použít jiný odchozí server
use-custom-renderer=Použít vlastní vykreslovací modul (Automatic Translation)
use-custom-title=Použít vlastní název
use-default=Použít výchozí
use-default-database=Použít výchozí databázi
use-default-interactions-settings=Použití výchozího nastavení interakcí (Automatic Translation)
use-default-template=Použít přednastavenou šablonu
use-default-template-x=Use default template: {0} (Automatic Copy)
use-default-values=Použít přednastavené hodnoty
use-discounted-rates=Použití diskontovaných sazeb (Automatic Translation)
use-document-type-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Použít omezení typu dokumentu a workflow nadřazené složky.
use-document-type-restrictions-of-the-parent-folder-x=Použít omezení typu dokumentu nadřazené složky.
use-esm=Use ES Modules (Automatic Copy)
use-existing-images=Použít existující obrázky
use-expressions-to-create-a-condition=Use expressions to create a condition. Click on the button to expand the expression input area. (Automatic Copy)
use-file=Použít soubor (Automatic Translation)
use-global-timezone=Použít globální časové pásmo
use-html-title=Použití názvu HTML (Automatic Translation)
use-icon=Použít ikonu
use-in-faceted-navigation=Použití ve límcové navigaci (Automatic Translation)
use-incoming-x-request-id=Použít příchozí X-Request-ID (Automatic Translation)
use-incoming-x-request-id-description=Použijte hodnotu X-Request-ID odeslanou klientem, pokud je dlouhá 20 až 200 znaků. V opačném případě vygenerujte X-Request-ID. (Automatic Translation)
use-initials-for-default-user-portrait=Použít iniciály pro výchozí portrét uživatele (Automatic Translation)
use-initials-for-default-user-portrait-help=Povolte nastavení iniciál uživatele jako výchozího portrétu uživatele. V opačném případě budou použity výchozí soubory obrázků na výšku. Výchozí cesta k obrázku na výšku je nastavena vlastností image.default.user.portrait na portal.properties. (Automatic Translation)
use-large-image=Použít velký obrázek
use-ldap-password-policy=Použít politiku hesel LDAP
use-logo=Použít logo
use-medium-image=Použít střední obrázek
use-percentage=Použít procento (Automatic Translation)
use-portal-settings-currently-x=Použít nastavení portálu (aktuální: {0})
use-priority-settings=Use Priority Settings (Automatic Copy)
use-residential-rates=Použít sazby za bydlení (Automatic Translation)
use-root-category=Použít kořenovou kategorii (Automatic Translation)
use-sample-file=Použít ukázkový soubor (Automatic Translation)
use-secure-incoming-connection=Používat bezpečné příchozí připojení
use-secure-outgoing-connection=Používat bezpečné odchozí připojení
use-shipping-address-as-billing-address=Použít dodací adresu jako fakturační adresu (Automatic Translation)
use-shipping-formula=Použít přepravní formulář
use-signed-in-user=Použít přihlášeného uživatele (Automatic Translation)
use-small-image=Použít malý obrázek
use-star-ratings=Použít hodnocení hvězdičkami (Automatic Translation)
use-structure-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Použít omezení typu dokumentu a workflow nadřazené složky.
use-structure-restrictions-of-the-parent-folder-x=Use structure restrictions of the parent folder ({0}). (Automatic Copy)
use-system-sap-entries=Použití položek SAP systému (Automatic Translation)
use-template-x=Použít šablonu {0}
use-the-arrow-keys-or-the-mouse-to-navigate-the-menu=Use the arrow keys or the mouse to navigate the menu. (Automatic Copy)
use-the-classic-uploader=Použít klasický systém nahrávání.
use-the-current-user-as-author=Jako autora použít aktuálního uživatele
use-the-current-user-as-author-help=Přiřadit aktuálního uživatele jako autora veškerého importovaného obsahu.
use-the-default-language-options=Použít volby výchozího jazyka.
use-the-enter-key-to-select-a-menu-item=Use the enter key to select a menu item. (Automatic Copy)
use-the-expression-builder-to-define-the-format-of-a-valid-object-entry=Use the expression builder to define the format of a valid object entry. (Automatic Copy)
use-the-first-x-characters-of-the-entry-content=Use the first {0} characters of the entry content. (Automatic Copy)
use-the-form-below-to-move-a-page-and-all-of-its-history-to-be-the-child-of-a-new-parent-page=Použijte níže uvedený formulář pro přesun stránky a celé její historie jako podstránku jiné rodičovské stránky.
use-the-form-below-to-move-a-page-to-another-node=Pomocí níže uvedeného formuláře přesuňte stránku do jiného uzlu. (Automatic Translation)
use-the-form-below-to-rename-a-page,-moving-all-of-its-history-to-the-new-name=Použijte níže uvedený formulář pro přejmenování stránky. Historie bude zachována, starý název bude přesměrován na novou stránku, avšak odkazy na starou stránku nebudou změněny.
use-the-netvibes-widget-url-to-create-a-netvibes-widget=Pro vytvoření Netvibes Widgetu zadejte jeho URL.
use-the-new-uploader=Použít nový systém nahrávání souborů.
use-the-opensocial-gadget-url-to-create-an-opensocial-gadget=Pomocí adresy URL aplikace OpenSocial vytvořte miniaplikaci OpenSocial. (Automatic Translation)
use-the-original-author=Použít původního autora
use-the-original-author-help=Uchovat autorství importovaného obsahu všude, kde je to možné. Pokud původní autor nebude nalezen, bude jako autor použit aktuální uživatel.
use-the-same-assignee-for-all-tasks=Pro všechny úkoly použijte stejného přiřazení. (Automatic Translation)
use-the-same-look-and-feel-of-the-pages-in-which-this-template-is-used=Použít stejný vzhled jako mají stránky, které používají tuto šablonu.
use-the-same-look-and-feel-of-the-x=Use the same look and feel of the {0}. (Automatic Copy)
use-the-token-genereted-in-your-analytics-cloud-to-connect-this-workspace=Use the token genereted in your Analytics Cloud to connect this workspace. (Automatic Copy)
use-this-client-extension-to-fully-replace-the-default-css-contained-in-the-theme=Use this client extension to fully replace the default CSS contained in the theme. (Automatic Copy)
use-this-template=Použít tuto šablonu
use-thumbs-up-thumbs-down=Použití palce nahoru/palec dolů (Automatic Translation)
use-to-match-users=Použití k porovnat uživatele (Automatic Translation)
use-topic-names-in-url=Použití názvů témat v adrese URL (Automatic Translation)
use-vocabulary-level-help=Vocabulary name does not link to any page. It is only used to display their children. (Automatic Copy)
use-x's-preferred-language-(x)=Používat preferovaný jazyk uživatele {0} ({1}).
use-your-password-to-login=K přihlášení použijte heslo. (Automatic Translation)
use-your-preferred-language-(x)=Používat Váš preferovaný jazyk ({0}).
used-in-1-page=Používá se na 1 stránce (Automatic Translation)
used-in-x-pages=Used in {0} Pages (Automatic Copy)
used-memory=Využitá paměť
used-x-times=Used {0} Times (Automatic Copy)
user=Uživatel
user-account-setup-description=Nakonfigurujte časové jednorázové heslo ve svém účtu. Chcete-li získat jednorázové heslo, musíte zavést sdílený tajný klíč nebo naskenovat QRCode pomocí ověřovatele založeného na softwaru. (Automatic Translation)
user-account-setup-failed=Instalace uživatelského účtu se nezdařila. (Automatic Translation)
user-added-email=Uživatelem přidaný e-mail
user-attribute=Atribut uživatele (Automatic Translation)
user-bans=Vyloučení uživatelé
user-can-share=Uživatel může sdílet (Automatic Translation)
user-comments=Komentáře uživatele
user-custom-attribute-names=Názvy vlastních atributů
user-custom-fields=User Custom Fields (Automatic Copy)
user-custom-mappings=Vlastní mapování uživatelů (Automatic Translation)
user-custom-mappings-help=Při importu a exportu uživatelů portál použije toto mapování k připojení uživatelských atributů LDAP a vlastních atributů uživatele portálu. (Automatic Translation)
user-default-object-classes=Výchozí třídy objektů uživatele
user-default-object-classes-help=Pokud je uživatel exportován do protokolu LDAP a uživatel neexistuje, bude vytvořen s následujícími výchozími třídami objektů. (Automatic Translation)
user-display-data=Data zobrazení uživatele (Automatic Translation)
user-expando-attribute=Atribut Rozbalení uživatele (Automatic Translation)
user-facet-display-context=Kontext zobrazení ploché plochy uživatele (Automatic Translation)
user-facet-display-context-help=Přístup k datům obsaženým v objektu UserSearchFacetDisplayContext (například isNothingSelected vrátí hodnotu true, pokud nebyly vybrány termíny). (Automatic Translation)
user-facet-portlet-instance-configuration-name=Uživatelský límce (Automatic Translation)
user-field-expression=Výraz uživatelského pole (Automatic Translation)
user-file-uploads-configuration-name=Obrázky uživatele
user-group=Skupina uživatelů
user-group-ids=User Group IDs (Automatic Copy)
user-group-name=Web skupiny uživatelů
user-group-pages-permissions=Oprávnění stránek skupiny uživatelů (Automatic Translation)
user-groups=Skupiny uživatelů
user-header=Hlavička uživatele
user-id=ID uživatele
user-id-description=ID uživatele určeného jako anonymní uživatel. Tento uživatel bude použit k nahrazení dat daného uživatele, když je požadována operace anonymizace. (Automatic Translation)
user-id-strategy=Strategie pro ID uživatele
user-ignore-attributes=Ignorovat atributy uživatele (Automatic Translation)
user-ignore-attributes-help=Nastavte atributy uživatele, které jsou řízeny z portálu. Při přidávání nebo aktualizaci uživatele z protokolu LDAP budou tyto atributy přeskočeny. (Automatic Translation)
user-images=Obrázky uživatele
user-import-search-filter=Filtr pro import a vyhledávání uživatelů
user-info-endpoint=Koncový bod informací o uživateli (Automatic Translation)
user-info-endpoint-help=Nastavte koncový bod informací o uživateli pro zprostředkovatele OpenID Connect. (Automatic Translation)
user-information=Informace o uživateli
user-interaction-based-product-recommendations=Doporučení produktů založených na interakci s uživateli (Automatic Translation)
user-local-service=Lokální rozhraní uživatelů
user-local-service-help=Poskytuje lokální rozhraní pro přístup, přidávání, autentizaci, odstraňování a úpravu uživatelů.
user-mapping=Mapovaní uživatelů
user-mappings=Mapování uživatelů (Automatic Translation)
user-mappings-help=Při importu a exportu uživatelů portál použije toto mapování k připojení uživatelských atributů LDAP a atributů uživatele portálu. (Automatic Translation)
user-may-enter-a-numeric-digit=Uživatel může zadat číselnou číslici (0-9) (Automatic Translation)
user-must-enter-a-numeric-digit=Uživatel musí zadat číselnou číslici (0-9) (Automatic Translation)
user-name=Uživatelské jméno
user-name-and-image=Jméno a obrázek uživatele
user-name-field=Pole uživatelského jména (Automatic Translation)
user-not-found-you-could-invite-a-new-user=Uživatel nebyl nalezen. Nového uživatele můžete pozvat zadáním jeho e-mailové adresy. (Automatic Translation)
user-notification=Oznámení uživatele (Automatic Translation)
user-notification-timeout-description=Definujte čas v milisekundách, ve kterém se uživateli zobrazí oznámení, že požadavek trvá déle, než bylo očekáváno. Pokud se nemá zobrazit žádné oznámení, použijte nulovou hodnotu. (Automatic Translation)
user-notification-timeout-name=Časový limit oznámení uživatele (Automatic Translation)
user-parameter-name=Název uživatelského parametru (Automatic Translation)
user-permissions=Oprávnění uživatele
user-personal-folder=Osobní složka uživatele (Automatic Translation)
user-personal-panel=Osobní web uživatele
user-personal-site=Osobní web uživatele
user-personalized-recommendations=User Personalized Recommendations (Automatic Copy)
user-personalized-recommendations-collection-provider-enabled=User Personalized Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
user-portrait=Portrét uživatele
user-preferences=Nastavení uživatele
user-profile=Profil uživatele
user-profile-image=Obrázek profilu uživatele (Automatic Translation)
user-ranks=Úrovně uživatelů
user-resolution=Uživatelské rozlišení (Automatic Translation)
user-resolution-help=Určuje přístup k zřizování nových uživatelů a porovnat stávající uživatele. (Automatic Translation)
user-role-could-not-be-removed=Roli uživatele nelze odebrat. (Automatic Translation)
user-search-filter=Filtr vyhledávání uživatelů (Automatic Translation)
user-search-filter-help=Nastavení pro import uživatelů z protokolu LDAP na portál. Tato nastavení se neuplatní, pokud není vlastnost "LDAPImportConfiguration.enabled" nastavena na hodnotu true. (Automatic Translation)
user-segment=Uživatelský segment (Automatic Translation)
user-service=Rozhraní uživatelů
user-service-help=Poskytuje vzdálené rozhraní pro přístup, přidávání, autentizaci, odstraňování a úpravu uživatelů. Metody rozhraní obsahují kontrolu oprávnění.
user-settings=Uživatelská nastavení
user-successfully-deleted=Uživatel byl úspěšně odstraněn. (Automatic Translation)
user-token-name=Název tokenu uživatele (Automatic Translation)
user-token-name-help=Nastavte to na název tokenu uživatele, který ověřovatel předá portálu. (Automatic Translation)
user-tool-asset-addon-entry-keys=Klíče položky doplňku datových vstupů uživatelského nástroje (Automatic Translation)
user-tools=Uživatelské nástroje (Automatic Translation)
user-x=User ({0}) (Automatic Copy)
user-x-does-not-exist=User {0} does not exist. (Automatic Copy)
user.statistics.contribution=Příspěvky uživatele
user.statistics.creator.cancelled-subscriptions=Zrušené sledování položek uživatele
user.statistics.creator.comments=Komentáře na položkách uživatele
user.statistics.creator.subscriptions=Sledování položek uživatele
user.statistics.participation=Účast uživatele
user.statistics.user.achievements=Úspěchy uživatele
user.statistics.user.activities=Aktivity uživatele
user.statistics.user.attachments=Přílohy uživatele
user.statistics.user.blog-updates=Aktualizace příspěvků blogu
user.statistics.user.blogs=Příspěvky blogu uživatele
user.statistics.user.cancelled-subscriptions=Zrušená sledování uživatele
user.statistics.user.comments=Komentáře uživatele
user.statistics.user.message-posts=Příspěvky uživatele v diskusním fóru
user.statistics.user.subscriptions=Odběry uživatele
user.statistics.user.votes=Hlasování uživatele
user.statistics.user.wiki-updates=Úpravy wiki stránek uživatelem
user.statistics.user.wikis=Wiki stránky uživatele
userId=ID uživatele (Automatic Translation)
userName=Uživatelské jméno (Automatic Translation)
username=Uživatelské jméno (Automatic Translation)
username-help=Pokud je zaškrtnuto ověření povoleno, nastavte uživatelské jméno pro ověření na Elasticsearch. (Automatic Translation)
users=Uživatelé
users-and-organizations=Hledat uživatele a organizace
users-and-organizations-home=Domovská stránka uživatelů a organizací
users-and-suborganizations=Uživatelé a dílčíorganizace (Automatic Translation)
users-are-being-invited=Uživatelé jsou zváni. (Automatic Translation)
users-can-upload-or-select-existing-files-from-documents-and-media=Users can upload or select existing files from Documents and Media. (Automatic Copy)
users-cannot-be-assigned-to-more-than-one-stage=Uživatelé nemohou být přiřazeni více než jedné fázi
users-dn=DN uživatele
users-dn-help=V zadaném DN budou vytvořeni noví uživatelé. Tato možnost bude aktivní pouze v případě, že vlastnost "LDAPAuthConfiguration.enabled" a "LDAPExportConfiguration.enabled" je nastavena na hodnotu true. (Automatic Translation)
users-emails=Users' Emails (Automatic Copy)
users-file=Soubor uživatele
users-image-check-token-help=Před zobrazením zkontrolujte token obrázku pro portréty uživatelů a loga organizace. (Automatic Translation)
users-image-maximum-file-size-help=Nastavte maximální velikost souboru v bajtech pro portréty uživatelů. Hodnota 0 označuje žádné omezení. Bez ohledu na hodnotu zadanou zde nemohou nahrané soubory překročit hodnotu "Maximální velikost" nastavenou v nastavení systému > Infrastructure > Žádost o nahrání servletu. (Automatic Translation)
users-image-maximum-height-help=Nastavte maximální výšku na výšku na výšku uživatele v pixelech. Hodnota 0 označuje žádná omezení pro rozměry na výšku uživatele. (Automatic Translation)
users-image-maximum-width-help=Nastavte maximální šířku na výšku uživatele v pixelech. Hodnota 0 označuje žádná omezení pro rozměry na výšku uživatele. (Automatic Translation)
users-language=User's Language (Automatic Copy)
users-per-section=Uživatelé dle sekcí
users-reminder-queries-custom-question-enabled=Povolte vlastní otázky. (Automatic Translation)
users-reminder-queries-custom-question-enabled-help=Je-li zaškrtnuto, mohou uživatelé zadat vlastní otázky pro dotazy na připomenutí hesla. (Automatic Translation)
users-reminder-queries-display-in-plain-text=Zobrazení odpovědí ve formátu prostého textu (Automatic Translation)
users-reminder-queries-display-in-plain-text-help=Je-li zaškrtnuto, odpověď poskytnutá uživatelem nebude maskována. (Automatic Translation)
users-reminder-queries-enabled=Povoleno
users-reminder-queries-enabled-help=Je-li zaškrtnuto, lze při obnovení hesla uživatele použít dotazy na připomenutí hesla. (Automatic Translation)
users-reminder-queries-questions=Otázky
users-reminder-queries-questions-help=A comma separated list of questions used as password reminder queries. The default questions are in language key format and will be translated. Additional custom questions entered here will not be translated. (Automatic Copy)
users-reminder-queries-required=Vyžadováno
users-reminder-queries-required-help=Je-li zaškrtnuto, budou uživatelé muset při resetování hesla odpovědět na dotaz připomenutí hesla. (Automatic Translation)
users-that-belong-to-x-x=Uživatelé, kteří náleží k {0} ({1}).
users-were-invited-successfully=Uživatelé byli úspěšně pozváni. (Automatic Translation)
users-without-an-organization=Uživatelé bez organizace
using=používající (Automatic Translation)
using-coalesced-pipe=Použití slučované trubky (Automatic Translation)
util=Util (Automatic Translation)
utility=užitek (Automatic Translation)
utility-classes=Utility Classes (Automatic Copy)
uuid=Uuid (Automatic Translation)
vacation=Dovolená
vacation-message=Zpráva o nepřítomnosti
valid-days=Platné dny
valid-domain-users=Platná uživatelé domény (Automatic Translation)
valid-domains=Platné domény (Automatic Translation)
valid-extensions=Platná rozšíření (Automatic Translation)
valid-from-x-until-x=Valid from {0} until {1}. (Automatic Copy)
valid-hours=Platné hodiny
valid-minutes=Platné minuty
validate-file-entry-references=Ověřit položky souborů (Automatic Translation)
validate-file-entry-references-help=Pokud zaškrtnete, publikuje nebo importuje některé typy obsahu s textem v nich způsobí, že Liferay zkontroluje obsah pro všechny odkazy na dokumenty a zajistí, že každý z těchto odkazů odkazuje na platný dokument. (Automatic Translation)
validate-journal-feed-references=Ověřit odkazy na informační kanál deníku (Automatic Translation)
validate-journal-feed-references-help=Pokud je zaškrtnuto, publikování nebo import některých typů obsahu s textem v nich způsobí, že Liferay zkontroluje obsah pro všechny odkazy na webové obsahové kanály a zajistí, že každý z těchto odkazů odkazuje na platný zdroj. (Automatic Translation)
validate-layout-references=Ověřit odkazy na rozložení (Automatic Translation)
validate-layout-references-help=Pokud zaškrtnete, publikuje nebo importuje některé typy obsahu s textem v nich způsobí, že Liferay zkontroluje obsah pro všechny odkazy, které odkazují na jednoho z virtuálních hostitelů portálu, a zajistí, že každý z těchto odkazů odkazuje na platnou stránku v rámci Liferay. Zrušte zaškrtnutí tohoto políčka, pokud váš virtuální hostitel má stránky, které nejsou v Liferay. (Automatic Translation)
validate-missing-references=Ověřit chybějící odkazy (Automatic Translation)
validate-missing-references-help=Pokud je zaškrtnutá možnost, publikování nebo import způsobí, že Liferay zkontroluje chybějící odkazy. Pokud není zaškrtnutá, chybí ověření odkazu je přeskočeno. V důsledku toho lze publikovat nebo importovat odkazy bez existujících cílů do cílové lokality. (Automatic Translation)
validate-url=Validovat URL
validation=Validace
validation-error-message=Validační chybové hlášení
validation-failed-for-field-x=Validation failed for field "{0}". (Automatic Copy)
validation-script=Skript pro validaci
validations=Validations (Automatic Copy)
validator-expected-type-string,-but-instead-received-type-x=Validátor očekával typ java.lang.String, místo toho však obdržel typ {0}.
validity-days=Platnost (dny) (Automatic Translation)
value=Hodnota
value-from-stylebook=Value from Stylebook (Automatic Copy)
value-must-be-a-decimal-value=Hodnota musí být desetinná hodnota. (Automatic Translation)
value-must-be-an-hour-below=Hodnota musí být o hodinu nižší než 23:59. (Automatic Translation)
value-must-be-an-integer-above-x=Value must be an integer above {0}. (Automatic Copy)
value-must-be-an-integer-value=Hodnota musí být celé číslo. (Automatic Translation)
value-must-match-expression=Hodnota se musí shodovat s výrazem. (Automatic Translation)
value-must-not-be-empty=Hodnota nesmí být prázdná. (Automatic Translation)
values=Hodnoty
values-for-x-are-not-unique=Values for {0} Are Not Unique (Automatic Copy)
values-need-to-be-added-to-properties-for-the-segment-to-be-saved=Values need to be added to properties for the segment to be saved. (Automatic Copy)
variable=Proměnná
variable-name=Jméno proměnné
variable-rate=Variabilní sazba (Automatic Translation)
variant=Variant (Automatic Copy)
variant-control=řízení (Automatic Translation)
variant-name-is-required=Je vyžadován název varianty. (Automatic Translation)
variants=varianty (Automatic Translation)
variants-available=Dostupné varianty (Automatic Translation)
variants-help=Vytvořte alespoň jednu variantu pro spuštění testu. (Automatic Translation)
variation=Variace
variations-selector=Volič variant (Automatic Translation)
vat-number=DIČ (Automatic Translation)
vcard=vCard (Automatic Translation)
vectorial=Vectorial (Automatic Copy)
vectorial-file-mime-types=Typy MIME vektorových souborů (Automatic Translation)
velocity=rychlost (Automatic Translation)
velocity-engine-configuration-name=Rychlostní motor (Automatic Translation)
velocity-macro-library=Knihovna maker rychlosti (Automatic Translation)
velocity-unit=Rychlostní jednotka (Automatic Translation)
verification=Verification (Automatic Copy)
verification-actions=Ověřovací akce (Automatic Translation)
verification-number=Číslo pro ověření
verified-account-required=Je vyžadován ověřený účet. (Automatic Translation)
verified-layout-template-ids=Ověřená ítřika šablony rozložení (Automatic Translation)
verify=Zkontrolovat
verify-connection=Ověřit připojení (Automatic Translation)
verify-database-tables-of-all-plugins=Ověřit databázové tabulky všech zásuvných modulů.
verify-email-address=Ověřit e-mailovou adresu
verify-identity-using-a-registered-fido2-authenticator=Ověřte identitu pomocí registrovaného ověřovatele FIDO2. (Automatic Translation)
verify-membership-policies=Ověřte zásady členství. (Automatic Translation)
verify-process-configuration-name=Ověření procesů (Automatic Translation)
version=Verze
version-history=Historie verzí
version-history-by-default-enabled=Historie verzí ve výchozím nastavení povolena (Automatic Translation)
version-history-by-default-enabled-help=Nastavte tuto hodnotu na false, pokud by měla být ve výchozím nastavení publikována pouze nejnovější schválená verze článků webového obsahu. (Automatic Translation)
version-name=Jméno/název verze
version-notes=Poznámky k verzi (Automatic Translation)
version-x=Verze {0}
version-x-url=Version {0} URL (Automatic Copy)
versioning=1. (Automatic Translation)
versioning-strategy-overridable=Strategie verzí je přepsatelná (Automatic Translation)
versioning-strategy-overridable-help=Nastavte, zda budou uživatelé moci přepsat výchozí strategii verzí. Pokud je tato možnost povolena, budou mít uživatelé možnost zvolit vlastní přírůstek čísla verze. (Automatic Translation)
versions=Verze
versions-to-retain=Verze, které je mají být zachovány (Automatic Translation)
vertical=Vertikální
vertical-alignment=Svislé zarovnání (Automatic Translation)
vertical-banner=Svislý banner
vertical-bar=Vertikální stupnice
vertical-cards=Vertical Cards (Automatic Copy)
video=Video (Automatic Translation)
video-field-cannot-be-empty=Video pole nemůže být prázdné. (Automatic Translation)
video-options=Video Options (Automatic Copy)
video-playback-is-disabled-during-edit-mode=Přehrávání videa je během režimu úprav zakázáno. (Automatic Translation)
video-properties=Vlastnosti videa
video-url=Adresa URL videa (Automatic Translation)
video-url-help=Odkazy můžete vkládát přímo z YouTube, Vimeo, Facebooku a Twitche. (Automatic Translation)
view=Zobrazit
view-album=Zobrazit album
view-all=Zobrazit vše
view-all-accounts=Zobrazit všechny účty (Automatic Translation)
view-all-assignees=Zobrazit všechny přiřadite (Automatic Translation)
view-all-orders=Zobrazit všechny objednávky (Automatic Translation)
view-all-steps=Zobrazit všechny kroky (Automatic Translation)
view-all-variants=Zobrazit všechny varianty (Automatic Translation)
view-all-x-connections=Zobrazit všechna spojení od {0}
view-all-x-users=Zobrazit všech {0} uživatelů.
view-articles-with-tag-x=Zobrazit články se štítkem {0}.
view-articles-with-x-x=Zobrazit články s {0} {1}.
view-articles-with-x-x-and-tag-x=Zobrazit články s {0} {1} a se štítkem {2}.
view-attributes=Zobrazit atributy (Automatic Translation)
view-blog=Zobrazit blog
view-blogs=Zobrazit blogy
view-bookmarks=Zobrazit záložky
view-builder=View Builder (Automatic Copy)
view-calendar-booking-details=Zobrazit detail akce
view-calendars=Zobrazit kalendáře
view-child-sites=Přidat podstránku
view-collaborators=View Collaborators (Automatic Copy)
view-collection-items=Zobrazit položky kolekce (Automatic Translation)
view-content=Zobrazit obsah (Automatic Translation)
view-count=Zobrazit počet
view-count-configuration-name=Zobrazit počet (Automatic Translation)
view-count-configuration-name-help=Ve výchozím nastavení jsou počty zobrazení udržovány pro položky majetku, položky záložek, položky souborů knihovny dokumentů, články znalostní báze, vlákna vývěsek a přesměrování neuložené žádosti o položky. (Automatic Translation)
view-count-details=Zobrazit detaily počtů
view-count-increment=Zobrazit přírůstek počtu (Automatic Translation)
view-current-fields-warning-message=Toto zobrazení vždy odráží aktuální pole formuláře a může zobrazovat nepřesná data, pokud byla pole přidána, upravena nebo odstraněna. Exportujte položky, abyste je viděli jako uložené v databázi. (Automatic Translation)
view-customizable-zones=Zobrazit přizpůsobitelné zóny (Automatic Translation)
view-data=Zobrazit data
view-data-in-analytics-cloud=Zobrazení dat v cloudu Analytics (Automatic Translation)
view-delivery-terms-checkout-step=View Delivery Terms Checkout Step (Automatic Copy)
view-delivery-terms-checkout-step-enabled=View Delivery Terms Checkout Step Enabled (Automatic Copy)
view-details=Zobrazit detaily
view-diff=Zobrazit rozdíl (Automatic Translation)
view-display-page=Zobrazit stránku zobrazení (Automatic Translation)
view-document=Zobrazit dokument
view-element=View Element (Automatic Copy)
view-element-json=View Element JSON (Automatic Copy)
view-entries=Zobrazit záznamy
view-entry=Zobrazit položku
view-event=Zobrazit událost
view-fields=Zobrazit pole (Automatic Translation)
view-folder=Zobrazit složku
view-form=Zobrazit formulář (Automatic Translation)
view-fragments=Zobrazit fragmenty (Automatic Translation)
view-gallery=Zobrazit galerii
view-history=Zobrazit historii
view-in-a-specific-portlet=Zobrazit v určeném portletu
view-in-context=Zobrazit v kontextu
view-in-page=Zobrazit na stránce (Automatic Translation)
view-in-page-administration=Zobrazit ve správě stránky (Automatic Translation)
view-in-popup=Zobrazit v automaticky otevíraných oknoch (Automatic Translation)
view-in-public-store=Zobrazení ve veřejném obchodě (Automatic Translation)
view-instances=Zobrazit instance
view-items=Zobrazit položky (Automatic Translation)
view-larger-map=Zobrazit větší mapu
view-last-approved=Zobrazit naposledy schválené (Automatic Translation)
view-less=Zobrazit méně (Automatic Translation)
view-library=Zobrazit knihovnu
view-live-page=Zobrazit produkční stránku
view-live-sessions=Zobrazení aktuálních relací
view-locations=Zobrazit umístění
view-meetup=Zobrazit schůzku
view-members=Hledat členy
view-membership-requests=Zobrazit požadavky na členství
view-memberships=Zobrazit členství
view-message=Zobrazit zprávu
view-metrics=Zobrazit metriky (Automatic Translation)
view-mode=Zobrazit více
view-mode-help=The desired view mode for the content. The value is <em>print</em> for print mode. (Automatic Copy)
view-more=Zobrazit více
view-my-customized-page=Zobrazit přizpůsobené stránky
view-my-x-contacts=Zobrazit mé {0} kontakty.
view-offerings=Zobrazit nabídky
view-one-contact=Zobrazit jeden kontakt. (Automatic Translation)
view-one-user=Zobrazit jednoho uživatele. (Automatic Translation)
view-order-details=Zobrazit podrobnosti objednávky (Automatic Translation)
view-orders=Zobrazit objednávky
view-organizations=Zobrazit organizace
view-original-file=Zobrazit původní soubor
view-page=Zobrazit stránku
view-page-staging-options=Zobrazit možnosti pracovního nastavení stránky (Automatic Translation)
view-page-without-my-customizations=Zobrazit stránku bez vlastního nastavení (Automatic Translation)
view-pages=Zobrazit stránky
view-payment-terms-checkout-step=View Payment Terms Checkout Step (Automatic Copy)
view-payment-terms-checkout-step-enabled=View Payment Terms Checkout Step Enabled (Automatic Copy)
view-profile=Zobrazit profil
view-proposals=Zobrazení návrhy
view-questions=Zobrazení otázek
view-raw-response=View Raw Response (Automatic Copy)
view-record=Zobrazit záznam
view-removed-attachments=Zobrazit odstraněné přílohy
view-repositories=Zobrazit repositáře
view-resources=Zobrazit zdroje (Automatic Translation)
view-results=Zobrazit výsledky
view-schedule=Zobrazit plán (Automatic Translation)
view-shipments=Zobrazit dodávky (Automatic Translation)
view-site-usages=Zobrazit využití webu (Automatic Translation)
view-slide-show=Zobrazit prezentaci
view-source=Zobrazit zdroj (Automatic Translation)
view-staged-page=Zobrazit přípravnou stránku
view-suborganizations=Zobrazit podorganizace
view-tasks=Zobrazit úkoly
view-teams=Zobrazit týmy
view-thread=Zobrazit diskusi
view-topics=Zobrazit témata
view-type=Zobrazit typ
view-usages=Zobrazit využití (Automatic Translation)
view-user-profile=Zobrazit uživatelský profil
view-users=Zobrazit uživatele
view-valid-domains=Zobrazit platné domény (Automatic Translation)
view-web-content=Zobrazit webový obsah
view-wiki=Zobrazit wiki
view-x=Zobrazit {0}
view-x-options=View {0} Options (Automatic Copy)
view-x-usages=View {0} Usages (Automatic Copy)
view[action]=Zobrazit
viewable-by=Zobrazitelné pro
viewed-x-times=Viewed {0} Times (Automatic Copy)
viewer=divák (Automatic Translation)
viewers-can-view=Viewers can view. (Automatic Copy)
viewers-cannot-edit,-publish,-or-invite-other-users=Viewers cannot edit, publish, or invite other users. (Automatic Copy)
viewing=prohlížení (Automatic Translation)
views=Zobrazení
views-by-location=Views by Location (Automatic Copy)
views-metric=pohledy (Automatic Translation)
views-percentage=Views Percentage (Automatic Copy)
violations-list=Seznam porušení (Automatic Translation)
violent-or-repulsive-content=Násilný nebo jiný zakázaný obsah
virtual=virtuální (Automatic Translation)
virtual-cp-type-display-context=Kontext zobrazení typu produktu virtuálního obchodu (Automatic Translation)
virtual-cp-type-display-context-help=Poskytuje pomocné metody pro načtení konfigurace portletu podrobností virtuálního produktu. (Automatic Translation)
virtual-host=Virtuální hostitel/server
virtual-hosts=Virtuální hostitelé
virtual-hosts-must-be-valid-domain-names=Vitrtuální hostitelé/servery musí mít platná DNS jména
virtual-instance-initializer=Inicializátor virtuální instance (Automatic Translation)
virtual-settings=Virtuální nastavení (Automatic Translation)
virtual-settings-override=Přepsání virtuálního nastavení (Automatic Translation)
visibility=Viditelnost
visibility-and-permissions-can-affect-how-the-categorization-block-will-be-displayed=Visibility and permissions can affect how the categorization block will be displayed. (Automatic Copy)
visibility-help=Pokud je viditelnost nastavena na interní, slovní zásoba se nezobrazí na stránkách, a to ani prostřednictvím widgetů, fragmentů nebo mapování obsahu, a lze jej použít pouze pro interní vyhledávání a kategorizaci. Konfiguraci viditelnosti nelze vrátit zpět. (Automatic Translation)
visible=Viditelné
visible-fields=Viditelná pole (Automatic Translation)
visible-hidden-results=Viditelné a skryté výsledky (Automatic Translation)
visible-nodes=Viditelné uzly (Automatic Translation)
visible-results=Viditelné výsledky (Automatic Translation)
visible-wikis=Viditelné Wiki
visible-with-update-permission=Viditelné pro úpravy
visit=Návštěvy
visit-our-cookie-policy=Visit our Cookie Policy (Automatic Copy)
visit-our-privacy-policy=Visit our Privacy Policy (Automatic Copy)
visited-link=Navštívený odkaz
visitors=návštěvníci (Automatic Translation)
visits=Návštěvy
vm[stands-for]=Velocity (Automatic Copy)
vnc=Vnc (Automatic Translation)
vocabularies=Slovníky
vocabularies-are-needed-to-create-categories=Slovníky jsou potřebné k vytvoření kategorií. (Automatic Translation)
vocabularies-help=Představuje seznam slovní zásoby, které jsou zobrazeny v navigaci kategorií. (Automatic Translation)
vocabularies-without-categories-are-hidden-from-navigation-menus=Vocabularies without categories are hidden from Navigation Menus. (Automatic Copy)
vocabulary=Do slovníku
void=Void (Automatic Copy)
volume=Hlasitost
vote=Hlasuj
vote-date=Datum hlasování
vote-results=Výsledek hlasování
vote[action]=Hlasuj
voted-in-the-last-month=Hlasovalo se v posledním měsíci (Automatic Translation)
voted-in-the-last-week=Hlasovalo se v minulém týdnu (Automatic Translation)
votes=Hlasů
voting-is-disabled-because-this-poll-expired-on-x=Hlasovat není možné, protože hlasování v této anketě již bylo ukončeno {0}.
vspace=V prostor (Automatic Translation)
wab-extender-configuration-name=WAB Extender (Automatic Translation)
wait=Wait (Automatic Copy)
wait-timeout=Časový limit definice modulu (sekundy) (Automatic Translation)
waiting-for-an-answer=Čeká na odpověď
waiting-on-sibling-tokens-to-complete=Čeká na příbuzné symboly
wall-to-wall=Mezi sebou
warehouse=sklad (Automatic Translation)
warehouse-availability=Warehouse Availability (Automatic Copy)
warehouse-quantity=Množství skladu (Automatic Translation)
warehouses=sklady (Automatic Translation)
warning=Varování
warning-changing-file-name-will-affect-existing-links-to-this-document=Upozornění: Změna názvu souboru ovlivní existující odkazy na tento dokument. (Automatic Translation)
warning-colon=Upozornění: (Automatic Translation)
warning-preferences-of-selected-widgets-will-be-reset-or-deleted=varování! Předvolby vybraných widgetů budou obnoveny na výchozí nastavení a předvolby widgetů, které již neexistují, budou odstraněny. (Automatic Translation)
warning-this-csv-file-contains-user-supplied-inputs=Upozornění: Tento soubor CSV obsahuje vstupy zadané uživatelem. Otevření souboru CSV v tabulkovém procesoru může být nebezpečné. (Automatic Translation)
warning-time=Doba varování
warning-time-help=Tato položka určuje jak dloho bude trvat, než uživateli vyrší platnost hesla <strong>od</strong> okamžiku prvního upozornění.
was=byl (Automatic Translation)
was-this-information-helpful=Byla tato informace užitečná?
watcher=Pozorovatel
we-will-not-send-you-emails-to-x-anymore=We will not send you emails to {0} anymore. (Automatic Copy)
weather=Weather (Automatic Copy)
weather-condition-id=Weather Condition ID (Automatic Copy)
weather-condition-name=Weather Condition name (Automatic Copy)
web-content=Webový obsah (Automatic Translation)
web-content-added-email=E-mail o přidání webového obsahu
web-content-approval-denied-email=E-mail o zamítnutí webového obsahu
web-content-approval-granted-email=E-mail o schválení webového obsahu
web-content-approval-requested-email=E-mail se žádostí o schválení webového obsahu
web-content-constraints=Omezení webového obsahu
web-content-default-language=Výchozí jazyk
web-content-description=Popis webového obsahu
web-content-id=ID webového obsahu
web-content-image=Obrázek webového obsahu
web-content-images=Obrázek webového obsahu
web-content-moved-from-folder-email=Webový obsah přesunutý z e-mailu složky (Automatic Translation)
web-content-moved-to-folder-email=Webový obsah přesunut do e-mailu složky (Automatic Translation)
web-content-options=Možnosti webového obsahu (Automatic Translation)
web-content-review-email=E-mail o posouzení webového obsahu
web-content-title=Nadpis webového obsahu
web-content-translation=Překlad webového obsahu
web-content-type=Typ webového obsahu
web-content-updated-email=E-mail o aktualizaci webového obsahu
web-context-cors-configuration-description=Umožňuje cors pro párování adres URL v dynamických webových kontextech. (Automatic Translation)
web-context-cors-configuration-name=Sdílení prostředků mezi zdroji webových kontextů (CORS) (Automatic Translation)
web-dav-url=URL pro WebDAV přístup
web-experience=Webové prostředí (Automatic Translation)
web-id=ID webu
web-plugin=Zásuvný modul pro web
web-plugins=Zásuvné moduly pro web
web-url=Webová adresa URL (Automatic Translation)
webdav-help=Soubory a složky mohou být spravovány přes Průzkumník souborů přímo z vašeho osobního počítače. <a href="{0}" target="_blank">Zjistit více.</a>
webservices=Webové služby
webservices-acl-service=Služba ACL webových služeb (Automatic Translation)
webservices-discovery-service=Služba zjišťování webových služeb (Automatic Translation)
webservices-multifiling-service=Služba vícečetné správy webových služeb (Automatic Translation)
webservices-navigation-service=Navigační služba webových služeb (Automatic Translation)
webservices-object-service=Objektová služba webových služeb (Automatic Translation)
webservices-policy-service=Služba zásad webových služeb (Automatic Translation)
webservices-relationship-service=Služba vztahů webových služeb (Automatic Translation)
webservices-repository-service=Služba úložiště webových služeb (Automatic Translation)
webservices-versioning-service=Služba správy verzí webových služeb (Automatic Translation)
website=Webová stránka
websites=Webové stránky
wedding=Svatba
wednesday-abbreviation=St
week=Týden
week-abbreviation=tý
week-of-the-year=Týden roku
week-starts-on=Týden začíná
week-view=Zobrazení týdne (Automatic Translation)
weekday=Den v týdnu
weekday-short-friday=F (Automatic Copy)
weekday-short-monday=M (Automatic Copy)
weekday-short-saturday=S (Automatic Copy)
weekday-short-sunday=S (Automatic Copy)
weekday-short-thursday=T (Automatic Copy)
weekday-short-tuesday=T (Automatic Copy)
weekday-short-wednesday=W (Automatic Copy)
weekday.FR=Pátek
weekday.MO=Pondělí
weekday.SA=Sobota
weekday.SU=Neděle
weekday.TH=Čtvrtek
weekday.TU=Úterý
weekday.WE=Středa
weekend-day=Den o víkendu
weekly=Týdně
weekly-on-x=Weekly, on {0} (Automatic Copy)
weekly-on-x-until-x-x-x=Weekly, on {0}, Until {1} {2}, {3} (Automatic Copy)
weekly-on-x-x-times=Weekly, on {0}, {1} Times (Automatic Copy)
weekly-until-x-x-x=Weekly, Until {0} {1}, {2} (Automatic Copy)
weekly-x-times=Weekly, {0} Times (Automatic Copy)
weeks=Týdny
weeks-on=Týden / týdny v:
weight=hmotnost (Automatic Translation)
weight-from=Hmotnost od (Automatic Translation)
weight-to=Hmotnost do (Automatic Translation)
welcome=Vítejte
welcome-to-liferay=Liferay Vás vítá!
welcome-x=Welcome {0}! (Automatic Copy)
what-action-do-you-want-to-take=What action do you want to take? (Automatic Copy)
what-he-can-do=Co smí udělat
what-he-cannot-do=Co nesmí udělat
what-is-your-father's-middle-name=Jaké je křestní jméno Vašeho otce?
what-is-your-library-card-number=Jaké je číslo Vaší karty do knihovny?
what-is-your-primary-frequent-flyer-number=Jaké je číslo Vaší "lítačky"?
what-is-your-question=Jaká je vaše otázka? (Automatic Translation)
what-she-can-do=Co smí udělat
what-she-cannot-do=Co nesmí udělat
what-they-can-do=Co mohou udělat
what-they-cannot-do=Co nemohou udělat
what-type-of-permissions-would-you-like-to-add=jaký druh oprávnění chcete přidat?
what-was-your-first-phone-number=Jaké bylo Vaše první telefonní číslo?
what-was-your-first-teacher's-name=Jaké bylo jméno Vaší první učitelky?
what-would-you-like-to-copy-from-live-or-publish-to-live=Co byste rádi zkopírovali mezi přípravným a produkčním prostředím?
what-would-you-like-to-export=Co si přejete exportovat?
what-would-you-like-to-import=Co si přejete importovat?
when=Když
when-activated-users-can-define-a-folder-within-documents-and-media-to-display-the-files-leave-it-unchecked-for-files-to-be-stored-individually-per-entry=When activated, users can define a folder within Documents and Media to display the files. Leave it unchecked for files to be stored individually per entry. (Automatic Copy)
when-creating-a-new-page,-the-page-will-be-automatically-added-to-this-menu-unless-the-user-deselects-it=Při vytváření nové stránky bude stránka automaticky přidána do této nabídky, pokud ji uživatel neodznačí. (Automatic Translation)
when-do-you-want-to-publish=Kdy chcete publikovat? (Automatic Translation)
when-enabled-a-character-counter-will-be-shown-to-the-user=When enabled, a character counter will be shown to the user. (Automatic Copy)
when-no-password-policy-is-assigned-to-a-user,-either-explicitly-or-through-an-organization,-the-default-password-policy-is-used=Pokud uživateli nejsou přiřazeny žádné zásady hesel, a to buď explicitně, nebo prostřednictvím organizace, budou použity výchozí zásady hesel. (Automatic Translation)
when[object]=Když
where=kde (Automatic Translation)
where-are-the-x-members=Kde jsou členové {0}?
where-are-x's-friends=Kde jsou přátelé uživatele {0}?
where-is-x=Kde je {0}?
white=Bílé (Automatic Translation)
whitelist=Seznam na bílém seznamu (Automatic Translation)
whois=Whois (Automatic Translation)
wide=Strana
wide-column=Postranní sloupec
wide-layout=Široké rozložení (Automatic Translation)
wide-skyscraper=Široký mrakodrap
widget=Widget (Automatic Translation)
widget-configuration=Konfigurace widgetu (Automatic Translation)
widget-configuration-page-x-instance-id-x=Widget Configuration (Page - {0}, Instance ID - {1}) (Automatic Copy)
widget-id-cannot-exceed-x-characters=Widget ID cannot exceed {0} characters. (Automatic Copy)
widget-id-must-be-unique=ID widgetu musí být jedinečné. (Automatic Translation)
widget-id-must-contain-only-alphanumeric-characters=ID widgetu musí obsahovat pouze alfanumerické znaky. (Automatic Translation)
widget-page-template=Šablona stránky widgetu (Automatic Translation)
widget-page-templates=Widget Page Templates (Automatic Copy)
widget-selection-panel=Panel výběru widgetu (Automatic Translation)
widget-template=Šablona widgetu (Automatic Translation)
widget-templates=Šablony widgetů (Automatic Translation)
widgets=Widgety (Automatic Translation)
width=Šířka
width-field-is-empty=Pole pro šířku je prázdné.
wiki=Wiki (Automatic Translation)
wiki-file-uploads-configuration-name=Nahrávání souborů (Automatic Translation)
wiki-group-service-configuration-name=Služba Wiki (Automatic Translation)
wiki-navigation=Wiki navigace
wiki-node=Wiki uzel
wiki-node-local-service=Místní služba uzlu Wiki (Automatic Translation)
wiki-node-local-service-help=Poskytuje místní službu pro přístup, přidávání, odstraňování, import, zpracování předplatného, zpracování koše a aktualizaci uzlů wikiwebu. (Automatic Translation)
wiki-node-service=Služba uzlu Wiki (Automatic Translation)
wiki-node-service-help=Poskytuje vzdálenou službu pro přístup, přidávání, odstraňování, import, zpracování předplatného, zpracování koše a aktualizaci uzlů wikiwebu. Jeho metody zahrnují kontroly oprávnění. (Automatic Translation)
wiki-nodes=Wiki
wiki-page=Wiki stránka
wiki-page-content=Obsah stránky Wikiwebu (Automatic Translation)
wiki-page-content-help=Představuje obsah HTML aktuální stránky. (Automatic Translation)
wiki-page-help=Představuje stránku wikiwebu, která bude zobrazena prostřednictvím této šablony. (Automatic Translation)
wiki-page-local-service=Místní služba wiki stránky (Automatic Translation)
wiki-page-local-service-help=Poskytuje místní službu pro přístup, přidávání, mazání, přesouvání, zpracování předplatného, zpracování koše, aktualizaci a ověřování stránek wikiwebu. (Automatic Translation)
wiki-page-service=Služba stránky Wiki (Automatic Translation)
wiki-page-service-help=Poskytuje vzdálenou službu pro přístup, přidávání, mazání, přesouvání, zpracování předplatného, zpracování koše a aktualizaci stránek wikiwebu a příloh wiki stránky. Jeho metody zahrnují kontroly oprávnění. (Automatic Translation)
wiki-pages=Wiki stránky
wiki-portlet-instance-configuration-name=Zobrazení widgetů (Automatic Translation)
wiki-services=Služby Wiki (Automatic Translation)
wikis=Wiki
wikis-permissions=Oprávnění wikiwebu (Automatic Translation)
will-you-attend=Zúčastníte se?
wind-speed=Wind Speed (Automatic Copy)
windows-domain-qualified-name=Kvalifikovaný název domény systému Windows (Automatic Translation)
windows-live-messenger=Windows Live Messenger (Automatic Translation)
winner=Vítěz vyhlášen (Automatic Translation)
wish-list-check-interval=Interval kontroly seznamu přání (Automatic Translation)
wish-list-content-health-status-description=Zkontrolujte, zda je na stránce k dispozici portlet Obsahu seznamu přání. (Automatic Translation)
wish-list-content-health-status-name=listina přání (Automatic Translation)
wish-list-delete-interval=Interval odstranění seznamu přání (Automatic Translation)
wish-lists=Seznamy přání (Automatic Translation)
wishlist-menu=seznam přání (Automatic Translation)
with-approved-versions=Se schválenými verzemi (Automatic Translation)
with-expired-versions=S verzemi, jejichž platnost vypršela (Automatic Translation)
with-scheduled-versions=With Scheduled Versions (Automatic Copy)
with-scope=s rámcem
withdraw-submission=Stáhnout podání
within=Uvnitř
within-x=Within {0} (Automatic Copy)
within-x-by-x=Within {0}, by {1} (Automatic Copy)
without-restriction=Bez omezení (Automatic Translation)
word=Červ
word-search=Nalezení slova
word-spacing=Odsazení slov
wordpress=Wordpress (Automatic Translation)
work-on-production=Práce na výrobě (Automatic Translation)
work-on-publication=Práce na publikaci (Automatic Translation)
work-on-x=Work on {0} (Automatic Copy)
work-phone=Telefon do práce
worker-core-size=Velikost jádra pracovníka (Automatic Translation)
worker-core-size-help=Nastavte počet pracovních vláken přidělených cíli. (Automatic Translation)
worker-max-size=Maximální velikost pracovníka (Automatic Translation)
worker-max-size-help=Nastavte maximální počet pracovních vláken přidělených cíli. (Automatic Translation)
workers-core-size=Základní procesy (Automatic Translation)
workers-core-size-key-description=Počet procesů vždy dostupných pro generování upravených médií. Toto nastavení nesmí překročit maximální nastavení procesů. (Automatic Translation)
workers-max-size=Maximální počet procesů (Automatic Translation)
workers-max-size-key-description=Maximální počet procesů pro generování upravených médií. (Automatic Translation)
workflow=Pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-assigned=Přiřazený pracovní postup (Automatic Translation)
workflow-assigned-to-x=Workflow assigned to {0}. (Automatic Copy)
workflow-configuration=Konfigurace workflow
workflow-definition=Definice workflow
workflow-definition-configuration-name=Definice pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-definition-name=Název definice pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-definition-status=Stav definice pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-definition-version=Verze definice pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-definitions=Definice workflow
workflow-deleted-successfully=Pracovní postup byl úspěšně odstraněn. (Automatic Translation)
workflow-index-actions=Akce indexu pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-indexes=Indexy pracovních postupů (Automatic Translation)
workflow-instance-not-found=Workflow Instance Not Found (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x=Workflow is in use. Remove its assignment to this asset: {0}. (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-and-x=Workflow is in use. Remove its assignment to these assets: {0} and {1}. (Automatic Copy)
workflow-is-in-use.-remove-its-assignment-to-x-x-and-x-more=Workflow is in use. Remove its assignment to these Assets: {0}, {1} and {2} More. (Automatic Copy)
workflow-metrics-configuration-name=Metriky pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-indexes=Indexy metrik pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-instances=Instance metrik pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-nodes=Uzly metrik pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-processes=Procesy metrik pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-tasks=Úkoly metrik pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-metrics-transitions=Přechody metrik pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-published-successfully=Pracovní postup byl úspěšně publikován. (Automatic Translation)
workflow-saved=Pracovní postup uložen. (Automatic Translation)
workflow-saved-successfully=Pracovní postup byl úspěšně uložen. (Automatic Translation)
workflow-sla-indexes=Indexy SLA pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-sla-instance-results=Výsledky instance SLA pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-sla-task-results=Výsledky úkolu pracovního postupu SLA (Automatic Translation)
workflow-state=Stav workflow
workflow-status=Stav pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-status[object]=Stav pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-submissions=Odeslání pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-task=Úkol workflow
workflow-task-forms=Formuláře úkolů pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-task-web-configuration-name=Úkol pracovního postupu (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-article-submission=Pracovní postup spuštěný při odeslání článku. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-blog-post-submission=Pracovní postup spuštěný při odeslání příspěvku blogu. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-comment-submission=Pracovní postup se spustil při odeslání komentáře. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-event-submission=Pracovní postup spuštěný při odeslání události. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-guest-user-account-submission=Pracovní postup spuštěný při odeslání uživatelského účtu hosta. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-message-submission=Pracovní postup spuštěný při odeslání zprávy. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-page-modification-in-the-stage-enviroment=Pracovní postup spuštěný při změně stránky v pracovním prostředí. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-web-content-submission=Pracovní postup spuštěný při odesílání webového obsahu. (Automatic Translation)
workflow-triggered-on-wiki-page-submission=Pracovní postup spuštěný při odeslání stránky wikiwebu. (Automatic Translation)
workflow-unassigned-from-x=Workflow unassigned from {0}. (Automatic Copy)
workflow-unpublished-successfully=Pracovní postup byl úspěšně publikován. (Automatic Translation)
workflow-updated-successfully=Pracovní postup byl úspěšně aktualizován. (Automatic Translation)
workflow-web-configuration-name=Pracovní postup (Automatic Translation)
workflows=Pracovní postupy (Automatic Translation)
workload-by-assignee=Pracovní vytížení podle assignee (Automatic Translation)
workload-by-assignee-description=Sledujte pracovní vytížení a výkon uživatelů přiřazených k čekajícím položkám procesu. (Automatic Translation)
workload-by-step=Pracovní vytížení krok za krokem (Automatic Translation)
workload-by-step-description=Pracovní vytížení podle kroku zobrazuje počet položek v každém kroku podle termínu SLA. Celkový počet nevyřízených položek se nemusí sčítat, protože k více úkolům dochází současně. (Automatic Translation)
workspaces=Pracovní prostory (Automatic Translation)
worm=Červ
would-you-like-to-change-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Chcete změnit pouze tuto událost, všechny události série nebo všechny budoucí události série?
would-you-like-to-delete-only-this-event-all-events-in-the-series-or-this-and-all-future-events-in-the-series=Chcete odstranit pouze tuto událost, všechny události série nebo všechny budoucí události série?
would-you-like-to-delete-this-event=Chcete tuto událost odstranit? (Automatic Translation)
would-you-like-to-save-the-changes-made-to-this-language=Chcete uložit změny vykonané v této jazykové verzi?
wrap=Wrap (Automatic Copy)
wrap-reverse=Wrap Reverse (Automatic Copy)
wrap-widget-page-content=Zalamování obsahu stránky widgetu (Automatic Translation)
write=psát (Automatic Translation)
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=Napište výraz podmínky, který určuje, zda bude toto pole zobrazeno. (Automatic Translation)
write-a-note=Napsat poznámku (Automatic Translation)
write-my-own-question=Zadejte vlastní otázku:
write-on-my-wall=Napsat vzkaz na vlastní zeď
write-on-x-wall=Přidejte vzkaz na zeď uživatele {0}
write-roles=Vložte role
write-something-for-this-mfa-sample=Napiš něco do vzorku MFA. (Automatic Translation)
write-your-content-here=Sem napište svůj obsah... (Automatic Translation)
write-your-definition-or-x=Write your definition or {0} (Automatic Copy)
written-by=Napsal
wsdl-url=URL XSL
x's-activities=Aktivity uživatele {0}
x's-commits=Commity uživatele {0}
x's-commits-on-x=Commity uživatele {0} dne {1}.
x,-by-x={0}, by {1} (Automatic Copy)
x,-created-x-ago={0}, created {1} ago. (Automatic Copy)
x-accounts-were-added-to-x={0} accounts were added to {1}. (Automatic Copy)
x-added-a-comment={0} přidal(a) <a href="{1}">komentář</a>.
x-added-a-new-comment-to-x={0} added a new comment to {1}. (Automatic Copy)
x-added-a-new-web-content-article={0} added a new web content article. (Automatic Copy)
x-added-a-new-x={0} added a new {1}. (Automatic Copy)
x-added-a-x-in-x-x-ago={0} added a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-added-a-x-x-ago={0} added a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-added-the-attachment-x={0} přidal(a) komentář {1}.
x-added-the-page-x={0} přidal(a) stránku {1}.
x-ago=Před {0}
x-ago-by-x=Před {0} uživatelem {1}
x-already-has-a-page-titled-x={0} already has a page titled {1}. (Automatic Copy)
x-also-commented-on-x's-post={0} also commented on {1}'s post. (Automatic Copy)
x-an-error-occurred={0}: An error occurred. (Automatic Copy)
x-and-x-other-file={0} and {1} Other File (Automatic Copy)
x-and-x-other-files={0} and {1} Other Files (Automatic Copy)
x-and-x-were-saved-successfully={0} and {1} were saved successfully. (Automatic Copy)
x-application-is-disabled-for-this-scope.-please-go-back-to-selection={0} is disabled for this scope. Please, {1}go back to scope selection{2}. (Automatic Copy)
x-article={0} Article (Automatic Copy)
x-articles={0} Articles (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-herself={0} si sama přiřadila úkol.
x-assigned-the-task-to-himself={0} si sám přířadil úkol.
x-assigned-the-task-to-the-x-role={0} assigned the task to the {1} role. (Automatic Copy)
x-assigned-the-task-to-x={0} přiřadil úkol {1}.
x-assignees={0} Assignees (Automatic Copy)
x-attachments-in-the-recycle-bin={0} příloh v Koši.
x-authorizations={0} Authorizations (Automatic Copy)
x-available={0} Available (Automatic Copy)
x-base-price-list={0} Base Price List (Automatic Copy)
x-base-promotion={0} Base Promotion (Automatic Copy)
x-blog-entries={0} příspěvků v blogu
x-bookmark=Přidat záložku
x-bookmarks={0} Bookmarks (Automatic Copy)
x-by-x={0} by {1} (Automatic Copy)
x-calendars={0} - kalendáře
x-cannot-be-assigned-to-x=<em>{0}</em> nelze přiřadit k <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassigned-from-x=Nemůže být zrušeno přiřazení <em>{0}</em> k <em>{1}</em>.
x-cannot-be-unassociated-from-this-organization=<em>{0}</em> nelze odstranit z této organizace.
x-cannot-be-unassociated-from-this-site=<em>{0}</em> nelze vyřadit z tohoto webu.
x-categories={0} Categories (Automatic Copy)
x-category={0} Category (Automatic Copy)
x-changed-the-state-from-x-to-x={0} změnil(a) stav z {1} na {2}.
x-characters-remaining={0} Characters Remaining (Automatic Copy)
x-child-articles={0} Child Articles (Automatic Copy)
x-child-sites={0} Child Sites (Automatic Copy)
x-colon-y={0}: {1} (Automatic Copy)
x-columns={0} Columns (Automatic Copy)
x-comment={0} Comment (Automatic Copy)
x-commented-on-a-post-you-are-tagged-in={0} commented on a post you are tagged in. (Automatic Copy)
x-commented-on-your-post={0} commented on your post. (Automatic Copy)
x-comments=Přidat komentáře
x-completed-the-task-x={0} dokončil(a) úkol {1}.
x-connected-site={0} Connected Site (Automatic Copy)
x-connected-sites={0} Connected Sites (Automatic Copy)
x-contacts-selected={0} Contacts Selected (Automatic Copy)
x-convert-x-to-x=<span class="{0}">Převést {1} na</span> {2}
x-could-not-be-imported-because-a-x-with-the-same-name-already-exists={0} could not be imported because a {1} with the same name already exists. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-display-page-template-is-invalid={0} could not be imported because its display page template is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-master-page-is-invalid={0} could not be imported because its master page is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-page-definition-is-invalid={0} could not be imported because its page definition is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-its-page-template-is-invalid={0} could not be imported because its page template is invalid. (Automatic Copy)
x-could-not-be-imported-because-of-invalid-values-in-its-page-definition={0} could not be imported because of invalid values in its page definition. (Automatic Copy)
x-could-not-be-moved={0} could not be moved. (Automatic Copy)
x-created-a-transfer-from-x-to-x={0} created a transfer from {1} to {2}. (Automatic Copy)
x-created-shipment-x-consuming-quantity={0} created shipment {1}, consuming quantity. (Automatic Copy)
x-created-x-ago={0}, Created {1} Ago (Automatic Copy)
x-day={0} Den
x-days={0} dní
x-default={0} (Default) (Automatic Copy)
x-deleted-a-x-in-x-x-ago={0} deleted a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-deleted-a-x-x-ago={0} deleted a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-deletions-help=If this option is chosen, the delete operations performed for content types will be replicated in the target {0}. (Automatic Copy)
x-disables-the-minimum-order-requirement={0} vypíná požadavek minimální objednávky.
x-does-not-belong-to-any-sites={0} se nenáleží k žádnému webu.
x-does-not-have-any-commits-to-the-svn-repository={0} nemá žádné commity do repozitáře SVN.
x-does-not-have-any-microblog-entries={0} nemá žádné příspěvky.
x-does-not-have-any-tags={0} nemá žádné štítky.
x-download-x-as-x=<span class="{0}">Download {1} as</span> {2} (Automatic Copy)
x-element={0} Element (Automatic Copy)
x-elements={0} Elements (Automatic Copy)
x-encountered-an-error-while-importing-to-the-x-entity={0} encountered an error while importing to the {1} entity. (Automatic Copy)
x-entity-export-encountered-an-error-while-exporting-to-a-zip-file={0} entity export encountered an error while exporting to a ZIP file. (Automatic Copy)
x-entries={0} Entries (Automatic Copy)
x-entries-are-ready-to-be-moved={0} entries are ready to be moved. (Automatic Copy)
x-entries-of-type-x-could-not-be-imported-because-the-original-x-does-not-exist-in-the-current-environment={0} položek typu {1} nemůže být importováno, protože původní {2} v aktuálním prostředí neexistuje.
x-entries-were-imported-correctly={0} entries were imported correctly. (Automatic Copy)
x-entry={0} Entry (Automatic Copy)
x-error={0} Error: (Automatic Copy)
x-errors={0} Errors: (Automatic Copy)
x-export-layout-process-failed={0} Export Process Failed (Automatic Copy)
x-export-layout-process-finished-successfully={0} Export Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-export-portlet-process-failed={0} Portlet Export Process Failed (Automatic Copy)
x-export-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet Export Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-export-stopped={0} Export Stopped (Automatic Copy)
x-exported={0} Exported (Automatic Copy)
x-failed-due-to-a-file-system-error={0} failed due to a file system error. (Automatic Copy)
x-field={0} Field (Automatic Copy)
x-fields={0} Fields (Automatic Copy)
x-fields-selected={0} Fields Selected (Automatic Copy)
x-file-could-not-be-published={0} file could not be published. (Automatic Copy)
x-file-could-not-be-saved={0} file could not be saved. (Automatic Copy)
x-file-published={0} File Published (Automatic Copy)
x-file-saved={0} File Saved (Automatic Copy)
x-file-saved-as-draft={0} File Saved as Draft (Automatic Copy)
x-file-sent-for-publication={0} File Sent for Publication (Automatic Copy)
x-file-size-is-larger-than-the-allowed-overall-maximum-upload-request-size-x={0}: File size is larger than the allowed overall maximum upload request size {1}. (Automatic Copy)
x-files-are-ready-to-be-moved={0} souborů připraveno na přesun.
x-files-cannot-be-moved={0} souborů nemůže být přesunuto.
x-files-could-not-be-published={0} files could not be published. (Automatic Copy)
x-files-could-not-be-saved={0} files could not be saved. (Automatic Copy)
x-files-could-not-be-uploaded={0} files could not be uploaded. (Automatic Copy)
x-files-published={0} Files Published (Automatic Copy)
x-files-ready-to-be-uploaded={0} souborů je připraveno k nahrání.
x-files-saved={0} Files Saved (Automatic Copy)
x-files-saved-as-draft={0} Files Saved as Draft (Automatic Copy)
x-files-selected={0} souborů vybráno.
x-files-sent-for-publication={0} Files Sent for Publication (Automatic Copy)
x-files-were-uploaded={0} files were uploaded. (Automatic Copy)
x-folder={0} Folder (Automatic Copy)
x-folders={0} Folders (Automatic Copy)
x-folders-are-ready-to-be-moved={0} složek připraveno na přesun.
x-folders-cannot-be-moved={0} složek nemůže být přesunuto.
x-for-x={0} for {1}. (Automatic Copy)
x-forum-posts={0} příspěvků v diskusních fórech
x-from-x-were-imported-to-the-x-entity={0} from {1} were imported to the {2} entity. (Automatic Copy)
x-group-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
x-has-active-relationships-and-cannot-be-deleted="{0}" has active relationships and cannot be deleted. (Automatic Copy)
x-has-been-replaced-by-x={0} has been replaced by {1}. (Automatic Copy)
x-has-invited-you-to-join-x={0} Vás pozval(a), abyste se připojil(a) do {1}.
x-has-invited-you-to-work-on-x-as-a-x={0} has invited you to work on {1} as a {2}. (Automatic Copy)
x-has-no-connections={0} nemá žádná spojení.
x-has-no-contacts={0} nemá žádné kontakty.
x-has-not-configured-her-jira-login=Uživatelka {0} nemá nakonfigurován svůj login do systému JIRA.
x-has-not-configured-his-jira-login=Uživatel {0} nemá nakonfigurován svůj login do systému JIRA.
x-has-reindexed-successfully={0} has reindexed successfully. (Automatic Copy)
x-has-shared-x-with-you-for-x={0} has shared {1} with you for {2}. (Automatic Copy)
x-has-shared-x-with-you-for-x-until-x={0} has shared {1} with you for {2} until {3}. (Automatic Copy)
x-has-x-connections={0} má {1} spojení.
x-has-x-friends={0} má {1} přátel.
x-has-x-object-entries="{0}" has {1} object entries. (Automatic Copy)
x-history={0} History (Automatic Copy)
x-hour={0} Hod
x-hours={0} hodin
x-hours-ago=Před {0} hodinami.
x-icons-selected={0} Icons Selected (Automatic Copy)
x-images-failed-process={0} images failed to process. (Automatic Copy)
x-import-layout-process-failed={0} Import Process Failed (Automatic Copy)
x-import-layout-process-finished-successfully={0} Import Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-import-portlet-process-failed={0} Portlet Import Process Failed (Automatic Copy)
x-import-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet Import Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-import-stopped={0} Import Stopped (Automatic Copy)
x-imported={0} Imported (Automatic Copy)
x-in-stock={0} in Stock (Automatic Copy)
x-in-x={0} v {1}
x-inactive={0} (Inactive) (Automatic Copy)
x-inactive-user={0} neaktivní uživatel
x-inactive-users={0} neaktivních uživatelů
x-increased-the-quantity-on-hand={0} increased the quantity on hand. (Automatic Copy)
x-instances-selected={0} Instance(s) Selected (Automatic Copy)
x-invited-you-to-join-x={0} invited you to join {1}. (Automatic Copy)
x-is={0} je...
x-is-a-blocked-domain={0} is a blocked domain. Account administrators cannot add users with this domain to their accounts. You can still manually assign this email address to this user. (Automatic Copy)
x-is-a-redirection-page.-it-must-be-placed-in-the-same-node-as-its-redirect-page={0} is a redirection page. It must be placed in the same node as its redirect page. (Automatic Copy)
x-is-a-required-system-role=<strong>{0}</strong> je nezbytná systémová role.
x-is-a-reserved-html-element-name="{0}" is a reserved HTML element name. (Automatic Copy)
x-is-a-reserved-word={0} is a reserved word and cannot be used. (Automatic Copy)
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-this-portal-instance=V této instanci portálu má {0} právo na všech položkách typu {2} povolenou akci "{1}". Pokud si toto přejete změnit, použijte nástroj pro správu rolí.
x-is-allowed-to-do-action-x-in-all-items-of-type-x-in-x={0} is allowed to do action <em>{1}</em> in all items of type {2} in {3}. Use the roles administration tool if you want to change this. (Automatic Copy)
x-is-already-the-name-of-an-icon-pack="{0}" is already the name of an icon pack. (Automatic Copy)
x-is-expired={0} je neplatná.
x-is-expired,-is-not-approved,-does-not-have-any-content,-or-no-longer-exists=Položka {0} je neplatná, není schválena, nemá žádný obsah nebo již neexistuje.
x-is-invalid={0} is invalid. (Automatic Copy)
x-is-not-a-display-type={0} není zobrazitelný typ.
x-is-not-a-valid-domain-for-the-following-accounts-x={0} is not a valid domain for the following accounts: {1}. Account Administrators cannot add users with this domain to their accounts. You can still manually assign this email address to this user. (Automatic Copy)
x-is-not-a-valid-email-address="{0}" is not a valid email address. (Automatic Copy)
x-is-not-allowed-to-join-x=<em>{0}</em> nemá povoleno připojit se k <em>{1}</em>.
x-is-not-allowed-to-leave-x=<em>{0}</em> nemá povoleno opustit <em>{1}</em>.
x-is-not-approved={0} není schválen.
x-is-not-available={0} is not available. (Automatic Copy)
x-is-not-enabled={0} is not enabled. (Automatic Copy)
x-is-scheduled-and-will-be-displayed-on-x={0} is scheduled and will be displayed on {1}. (Automatic Copy)
x-is-staged={0} Is Staged. (Automatic Copy)
x-is-the-owner={0} is the owner. (Automatic Copy)
x-is-the-winner-variant={0}{1}{2} is the winner variant. (Automatic Copy)
x-item={0} Item (Automatic Copy)
x-item-is-ready-to-be-moved={0} souborů připraveno na přesun.
x-item-is-ready-to-be-moved-to-x={0} item is ready to be moved to <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
x-item-selected={0} Item Selected (Automatic Copy)
x-items={0} Items (Automatic Copy)
x-items-are-ready-to-be-moved={0} souborů připraveno na přesun.
x-items-are-ready-to-be-moved-to-x={0} items are ready to be moved to <em>{1}</em>. (Automatic Copy)
x-items-are-selected={0} items are selected. (Automatic Copy)
x-items-deleted={0} Item(s) Deleted (Automatic Copy)
x-items-exported={0} Item(s) Exported (Automatic Copy)
x-items-maximum={0} items maximum. (Automatic Copy)
x-items-per-page={0} Položek na stránku
x-items-selected={0} Items Selected (Automatic Copy)
x-items-were-moved-to-x={0} položek bylo přesunuto do {1}.
x-items-were-removed={0} položek bylo odstraněno.
x-items-will-be-moved-into-x={0} items will be moved into {1}. (Automatic Copy)
x-key={0} Key (Automatic Copy)
x-learn-how-x-to-tailor-categories-to-your-needs={0}Learn how{1} to tailor categories to your needs. (Automatic Copy)
x-member={0} Member (Automatic Copy)
x-members={0} Members (Automatic Copy)
x-mentioned-you-in-a-comment-in-a-x={0} mentioned you in a comment in a {1}. (Automatic Copy)
x-mentioned-you-in-a-x={0} mentioned you in a {1}. (Automatic Copy)
x-millisecond={0} Millisecond (Automatic Copy)
x-milliseconds={0} Milliseconds (Automatic Copy)
x-minute={0} Min
x-minute-read={0} Minute Read (Automatic Copy)
x-minutes={0} Min
x-minutes-ago=Před {0} minutami.
x-modified-a-x-in-x-x-ago={0} modified a {1} in {2} {3} ago. (Automatic Copy)
x-modified-a-x-x-ago={0} modified a {1} {2} ago. (Automatic Copy)
x-modified-x-ago={0}, modified {1} ago. (Automatic Copy)
x-module-per-row={0} Module per Row (Automatic Copy)
x-modules-per-row={0} Modules per Row (Automatic Copy)
x-month={0} Měsíc
x-months={0} Měsíce
x-more-collaborator={0} More Collaborator. (Automatic Copy)
x-more-collaborators={0} More Collaborators. (Automatic Copy)
x-more-entries-could-also-not-be-imported={0} more entries could also not be imported. (Automatic Copy)
x-moved-a-web-content-from-a-folder={0} moved a web content from a folder. (Automatic Copy)
x-moved-a-web-content-to-a-folder={0} moved a web content to a folder. (Automatic Copy)
x-moved-a-web-content-to-the-recycle-bin={0} moved a web content to the Recycle Bin. (Automatic Copy)
x-needs-to-approve-you-as-her-friend=Uživatelka {0} musí potvrdit, že jste její přítel.
x-needs-to-approve-you-as-his-friend=Uživatel {0} musí potvrdit, že jste její přítel.
x-not-found={0} not found. (Automatic Copy)
x-notes={0} Notes (Automatic Copy)
x-of-the-emails-in-this-folder-have-been-downloaded=Bylo staženo {0}% e-mailů z této složky. Dokončení bude ještě chvíli trvat.
x-of-x={0} v {1}
x-of-x-characters={0}/{1} Characters (Automatic Copy)
x-of-x-items-selected={0} of {1} Items Selected (Automatic Copy)
x-of-x-products-selected={0} of {1} Products Selected (Automatic Copy)
x-of-x-selected={0} of {1} Selected (Automatic Copy)
x-on-x-page={0} on {1} Page (Automatic Copy)
x-organization={0} organizace
x-organizations={0} organizací
x-organizations-selected={0} Organizations Selected (Automatic Copy)
x-organizations-were-added-to-x={0} organizations were added to {1}. (Automatic Copy)
x-original-value-x-x={0}Original Value:{1} {2} (Automatic Copy)
x-pages={0} Pages (Automatic Copy)
x-pending={0} Pending (Automatic Copy)
x-people-are-planning-to-attend-this-meetup=<strong>{0}</strong> lidí plánuje zúčastnit se tohoto setkání.
x-permissions={0} Permissions (Automatic Copy)
x-permissions-for-x={0} Permissions for {1} (Automatic Copy)
x-permissions-for-x-x={0} Permissions for {1} {2} (Automatic Copy)
x-permissions-for-x-x-x={0} Permissions for {1} {2} {3} (Automatic Copy)
x-personal-site=Osobní stránka uživatele {0}
x-placed-order-x-booking-quantity={0} placed order {1}, booking quantity. (Automatic Copy)
x-please-enter-a-file-with-a-valid-extension-x={0}: Please enter a file with a valid extension ({1}). (Automatic Copy)
x-products-available={0} Products Available (Automatic Copy)
x-products-were-successfully-added-to-the-cart={0} products were successfully added to the cart. (Automatic Copy)
x-properties={0} Properties (Automatic Copy)
x-publish-layout-local-process-failed={0} Local Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-layout-local-process-finished-successfully={0} Local Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-layout-remote-process-failed={0} Remote Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-layout-remote-process-finished-successfully={0} Remote Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-portlet-local-process-failed={0} Portlet Local Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-portlet-local-process-finished-successfully={0} Portlet Local Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-portlet-process-failed={0} Portlet Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-portlet-process-finished-successfully={0} Portlet Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-publish-portlet-remote-process-failed={0} Portlet Remote Publication Process Failed (Automatic Copy)
x-publish-portlet-remote-process-finished-successfully={0} Portlet Remote Publication Process Finished Successfully (Automatic Copy)
x-questions={0} Questions (Automatic Copy)
x-recently-removed-attachment={0} nedávno odstraněná příloha
x-recently-removed-attachments={0} nedávno odstraněné přílohy
x-removed={0} (Removed) (Automatic Copy)
x-removed-the-attachment-x={0} odstranil(a) přílohu {1}.
x-replied-x-ago={0} replied {1} ago. (Automatic Copy)
x-replies={0} Replies (Automatic Copy)
x-reply={0} Reply (Automatic Copy)
x-replying={0}, replying... (Automatic Copy)
x-request-pending={0} požadavek čeká
x-requests-pending={0} požadavků čeká
x-restocked-the-quantity-from-order-item-x={0} restocked the quantity from order item {1}. (Automatic Copy)
x-restocked-the-quantity-from-shipment-x={0} restocked the quantity from shipment {1}. (Automatic Copy)
x-restored-a-web-content-from-the-recycle-bin={0} restored a web content from the Recycle Bin. (Automatic Copy)
x-restored-the-attachment-x={0} obnovil(a) přílohu {1}.
x-result-for={0} Result for (Automatic Copy)
x-result-for-x={0} Result for {1} (Automatic Copy)
x-results={0} Results (Automatic Copy)
x-results-for={0} Results for (Automatic Copy)
x-results-for-x={0} Results for {1} (Automatic Copy)
x-review-a-x={0} needs to review the {1}. (Automatic Copy)
x-revisions={0} Revisions (Automatic Copy)
x-role=role {0}
x-rows-were-imported-successfully={0} rows were imported successfully. (Automatic Copy)
x-rows-were-not-imported={0} rows were not imported. (Automatic Copy)
x-search={0} vyhledávání
x-search-provider={0} poskytovatel vyhledávání
x-second[time]={0} Sekund
x-seconds={0} Sekundy
x-section={0} Section (Automatic Copy)
x-selected={0} Selected (Automatic Copy)
x-sends-you-a-social-relationship-request={0} sends you a social relationship request. (Automatic Copy)
x-shortcuts-are-ready-to-be-moved={0} odkazů připraveno na přesun.
x-shortcuts-cannot-be-moved={0} odkazů nemůže být přesunuto.
x-site={0}'s Site (Automatic Copy)
x-sla-is-blocked={0} SLA is blocked. (Automatic Copy)
x-slas-are-blocked={0} SLAs are blocked. (Automatic Copy)
x-subcategories={0} Subcategories (Automatic Copy)
x-submitted-a-x-for-publication={0} submitted a {1} for publication. (Automatic Copy)
x-suborganization={0} pod-organizace
x-suborganizations={0} pod-organizací
x-subtype={0} podtyp
x-suggested-x-ago={0}, suggested {1} ago. (Automatic Copy)
x-syntax-help=Skrýt nápovědu k syntaxi
x-tagged-you-in-a-post={0} tagged you in a post. (Automatic Copy)
x-tasks-have-been-reassigned={0} tasks have been reassigned. (Automatic Copy)
x-template={0} Template (Automatic Copy)
x-thread={0} Thread (Automatic Copy)
x-threads={0} Threads (Automatic Copy)
x-updated-a-comment-to-x={0} updated a comment to {1}. (Automatic Copy)
x-updated-a-web-content-article={0} updated a web content article. (Automatic Copy)
x-updated-a-x={0} updated a {1}. (Automatic Copy)
x-updated-quantities-on-order-x={0} updated quantities on order {1}. (Automatic Copy)
x-updated-the-due-date={0} upravil(a) datum splnění.
x-updated-the-page-to-version-x={0} aktualizoval(a) stránku na verzi {1}.
x-updated-the-quantity-on-hand={0} updated the quantity on hand. (Automatic Copy)
x-updated-the-task={0} updated the task. (Automatic Copy)
x-urls={0} URLs (Automatic Copy)
x-usages={0} Usages (Automatic Copy)
x-user={0} uživatel
x-user-group={0} skupina uživatelů
x-user-groups={0} skupiny uživatelů
x-user-groups-selected={0} User Groups Selected (Automatic Copy)
x-users={0} uživatelů
x-users-were-added-to-x={0} users were added to {1}. (Automatic Copy)
x-users-were-successfully-notified={0} uživatelů úspěšně upozorněno.
x-version-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
x-view={0} View (Automatic Copy)
x-views={0} Views (Automatic Copy)
x-visit={0} Visit (Automatic Copy)
x-visits={0} Visits (Automatic Copy)
x-was-created-successfully={0} was created successfully. (Automatic Copy)
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions={0} was created successfully. You can now define its permissions. (Automatic Copy)
x-was-created-successfully.-you-can-now-define-its-permissions-and-assign-users={0} was created successfully. You can now define its permissions and assign users. (Automatic Copy)
x-was-deleted-successfully={0} was deleted successfully. (Automatic Copy)
x-was-disabled-successfully={0} was disabled successfully. (Automatic Copy)
x-was-enabled-successfully={0} was enabled successfully. (Automatic Copy)
x-was-ignored-because-a-x-with-the-same-key-already-exists={0} was ignored because a {1} with the same key already exists. (Automatic Copy)
x-was-imported-with-warnings={0} was imported with warnings. (Automatic Copy)
x-was-saved-successfully={0} was saved successfully. (Automatic Copy)
x-was-saved-successfully.-the-id-was-duplicated-and-renamed-to-x={0} was saved successfully. The ID was duplicated and renamed to {1}. (Automatic Copy)
x-was-updated-successfully={0} was updated successfully. (Automatic Copy)
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0} instancí webového obsahu nemůže být přesunuto.
x-web-content-instances-cannot-be-moved={0} instancí webového obsahu nemůže být přesunuto.
x-week={0} Týden
x-weeks={0} Týdny
x-were-deleted-successfully={0} were deleted successfully. (Automatic Copy)
x-were-exported-to-a-zip-file={0} were exported to a ZIP file. (Automatic Copy)
x-widget={0} Widget (Automatic Copy)
x-will-be-deleted={0} will be deleted. (Automatic Copy)
x-will-be-moved-into-x={0} will be moved into {1}. (Automatic Copy)
x-will-be-removed={0} will be removed. (Automatic Copy)
x-will-be-removed-from-x={0} will be removed from {1}. (Automatic Copy)
x-will-no-longer-have-access-to-your-account-removed-access-cannot-be-recovered={0} will no longer have access to your account. Removed access cannot be recovered. (Automatic Copy)
x-will-only-be-shown-after-you-refresh-the-page=Změny budou patrné až po obnovení (znovunačtení) stránky.
x-with-property-x={0} With Property {1} (Automatic Copy)
x-with-property-x-x-x={0} With Property {1} {2} {3} (Automatic Copy)
x-x-has-expired={0}: {1} has expired. (Automatic Copy)
x-x-s-imported-correctly={0} {1}(s) imported correctly. (Automatic Copy)
x-x-x-left={0} ({1} {2} Left) (Automatic Copy)
x-y={0}, {1} (Automatic Copy)
x-year={0} Rok
x-years={0} Roky
x509-subject-name=X509 Název předmětu (Automatic Translation)
xls-generated=XLS Generated (Automatic Copy)
xls-generation-failed.-try-again=XLS generation failed. Try again. (Automatic Copy)
xls-generation-was-cancelled=XLS generation was cancelled. (Automatic Copy)
xls-was-successfully-generated=XLS was successfully generated. (Automatic Copy)
xml=Xml (Automatic Translation)
xml-feeds=XML webové kanály
xml-request=XML požadavek
xml-request-help=Poskytuje XML reprezentaci požadavku.
xml-url=URL XML
xsd=Definice XML schématu
xsl=Jazyk rozšiřitelné šablony stylů (Automatic Translation)
xsl-url=URL XSL
yahoo-csv-file=Yahoo! (.CSV soubor)
yahoo-cvs=Yahoo! CSV: (Automatic Translation)
yahoo-js-minifier-configuration-name=Yahoo JavaScript Minifier (Automatic Translation)
yard=jard
year=Rok
year-abbreviation=r
year-position=Pozice roku (Automatic Translation)
year-s=rok(y)
year-to-date=Rok do
year-view=Zobrazení roku (Automatic Translation)
yearly=Ročně
yearly-on-x-x-of-x=Yearly, on the {0} {1} of {2} (Automatic Copy)
yearly-on-x-x-of-x-until-x-x-x=Yearly, on the {0} {1} of {2}, Until {3} {4}, {5} (Automatic Copy)
yearly-on-x-x-of-x-x-times=Yearly, on the {0} {1} of {2}, {3} Times (Automatic Copy)
yearly-until-x-x-x=Yearly, Until {0} {1}, {2} (Automatic Copy)
yearly-x-times=Yearly, {0} Times (Automatic Copy)
years=Roky
yes=Ano
yes-cancel=Ano, zrušit. (Automatic Translation)
yes-delete=Ano, odstranit. (Automatic Translation)
yes-restock-the-items=Ano, doplňte zásoby položek. (Automatic Translation)
yesterday=Včera
yesterday-at-x=Včera v {0}.
yim=Yim (Automatic Translation)
you=Vy
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x=Jste členem {0}, protože patříte do {1}.
you-are-a-member-of-x-because-you-belong-to-x-and-x=Jste členem {0}, protože patříte do {1} a {2}.
you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=You are about to create an account with OpenId {0}. Do not proceed unless this is your account. (Automatic Copy)
you-are-about-to-make-changes-that-will-only-affect-your-calendar-x=You are about to make changes that will only affect your calendar ({0}). (Automatic Copy)
you-are-about-to-report-a-violation-of-our-x.-all-reports-are-strictly-confidential=You are about to report a violation of our {0}. All reports are strictly confidential. (Automatic Copy)
you-are-already-unsubscribed=Již jste odhlášeni. (Automatic Translation)
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-create-this-document=K vytvoření tohoto dokumentu budete přesměrováni do externího editoru. (Automatic Translation)
you-are-being-redirected-to-an-external-editor-to-edit-this-document=Budete přesměrováni do externího editoru, abyste tento dokument upravovali. (Automatic Translation)
you-are-comparing-these-versions=Porovnáváte tyto verze: (Automatic Translation)
you-are-currently-reviewing-this-page.-you-can-make-changes-and-send-them-to-the-next-step-in-the-workflow-when-ready=Právě provádíte revizi stránky. Můžete provést změny a poslat je do dalšího kroku workflow.
you-are-currently-working-on-production.-work-on-x=You are currently working on production. Work on {0}? (Automatic Copy)
you-are-currently-working-on-x.-work-on-production=You are currently working on {0}. Work on production? (Automatic Copy)
you-are-editing-the-categories-for-the-selected-item=You are editing the categories for the selected item. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-common-categories-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-categories=You are editing the common categories for {0} items. Select edit or replace current categories. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-common-tags-for-x-items.-select-edit-or-replace-current-tags=You are editing the common tags for {0} items. Select edit or replace current tags. (Automatic Copy)
you-are-editing-the-tags-for-the-selected-item=You are editing the tags for the selected item. (Automatic Copy)
you-are-following-x-people=Sledujete {0} lidí.
you-are-following-x-people-in-this-site=Na tomto webu sledujete {0} lidí.
you-are-impersonating-the-guest-user=Vydáváte se za Nepřihlášeného uživatele.
you-are-impersonating-x=Vydáváte se uživatele {0}.
you-are-inviting-user-x-who-does-not-have-access-to-publications=You are inviting user {0} who does not have access to Publications. This user will be assigned the Publications User role to gain access to Publications. (Automatic Copy)
you-are-inviting-users-x-who-do-not-have-access-to-publications=You are inviting users {0} who do not have access to Publications. These users will be assigned the Publications User role to gain access to Publications. (Automatic Copy)
you-are-not-connected-to-this-user-anymore=S tímto uživatelem již nemáte navázáno spojení.
you-are-not-following-this-user-anymore=Tohoto uživatele již nesledujete.
you-are-not-subscribed-to-any-categories=Nesledujete žádnou kategorii.
you-are-not-subscribed-to-any-threads=Nesledujete žádnou diskusi.
you-are-not-subscribed-to-this-page=Tuto stránku nesledujete.
you-are-not-subscribed-to-this-wiki=Tuto wiki nesledujete.
you-are-now-connected-to-this-user=Nyní jste spojeni s tímto uživatelem.
you-are-now-following-this-user=Od teď sledujete tohoto uživatele.
you-are-signed-in-as-x=Nyní jste přihlášen(a) jako {0}.
you-are-subscribed-to-this-page=Tuto stránku sledujete.
you-are-subscribed-to-this-wiki=Tuto wiki sledujete.
you-are-using-ldaps-password-policy=Používáte politiku hesel LDAP. Prosím, změňte Vaše nastavení politiky LDAP hesel pokud chcete používat místní politiku hesel.
you-are-viewing-an-archived-version-of-this-page=Zobrazuje se verze stránky z archívu.
you-are-x=Jste {0}.
you-authenticated-with-this-identity-provide-too-long-ago=Ověřil jste si to u tohoto zprostředkovatele identity příliš dávno. Chcete-li pokračovat, je nutné znovu ověřit. (Automatic Translation)
you-can-add-as-many-as-x-favorites-in-your-quick-menu=You can add as many as {0} favorites in your quick menu. (Automatic Copy)
you-can-add-your-own-css-and-include-variables-to-use-existing-tokens=You can add your own CSS and include variables to use existing tokens. This CSS is appended to the current styles. (Automatic Copy)
you-can-also-forcibly-disable-remote-staging=You can also <a href="{0}">forcibly disable</a> remote staging. (Automatic Copy)
you-can-choose-more-than-one=Můžete vybrat více než jednu položku.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-public-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-public-x-site=Můžete nastavit stránky nejvyšší úrovně tohoto veřejného webu tak, aby byly spojeny se stránkami nejvyšší úrovně veřejného webu {0}. Uživatelé se tak budou moci mezi weby pohybovat více uceleně.
you-can-configure-the-top-level-pages-of-this-site-to-merge-with-the-top-level-pages-of-the-x-site=You can configure the top level pages of this site to merge with the top level pages of the {0} site. Users can then navigate between the two sites more seamlessly. (Automatic Copy)
you-can-create-a-shortcut-to-any-document-that-you-have-read-access-for=Můžete vytvořit zástupce libovolného dokumentu, pro který máte přístup pro čtení. To umožní uživatelům s přístupem ke zástupci i původnímu dokumentu zobrazit původní dokument prostřednictvím zástupce. (Automatic Translation)
you-can-customize-this-menu-or-see-all-you-have-by-clicking-more=Tuto nabídku můžete přizpůsobit nebo zobrazit vše, co máte, kliknutím na tlačítko "více". (Automatic Translation)
you-can-customize-this-page=Tuto stránku si můžete přizpůsobit.
you-can-email-users-that-have-been-manually-added-to-the-database=You can email users that have been manually added to the database. These users should all have {0} as their password. Launching users resets those new users with a random password and notifies them of their new account status on the portal. (Automatic Copy)
you-can-fill-out-this-form-only-once.-contact-the-owner-of-the-form-if-you-think-this-is-a-mistake=You can fill out this form only once. Contact the owner of the form if you think this is a mistake. (Automatic Copy)
you-can-get-a-license-directly-from-google=Licenci můžete obdržet přímo od Google.
you-can-manage-the-site-you-are-coming-from=Můžete spravovat web, ze které pocházíte. (Automatic Translation)
you-can-now-check-for-new-messages-in-your-x=Nyní můžete zkontrolovat nové zprávy ve Vašem {0}.
you-can-only-checkin-documents-you-have-checked-out-yourself=Můžete se přihlásit pouze v dokumentech, které jste si sami odškrtli. (Automatic Translation)
you-can-only-display-a-maximum-of-x-items-per-page=You can only display a maximum of {0} items per page. (Automatic Copy)
you-can-only-have-one-timebased-otp-password-configured-remove-your-existing-timebased-otp-password-to-generate-new-timebased-otp-password=Pro váš účet můžete nakonfigurovat pouze jednorázové jednorázové heslo. Odeberte stávající jednorázové heslo založené na čase a vygenerujte nové jednorázové heslo založené na čase. (Automatic Translation)
you-can-set-the-api-key-from-site-settings-pages-google-pagespeed-insights=Klíč rozhraní API můžete nastavit v nastavení webu > stránky > Google PageSpeed Insights. (Automatic Translation)
you-can-set-your-password-following-instructions-sent-to-x=You can set your password by following the instructions sent to {0}. (Automatic Copy)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-collaborators=Čárku můžete použít k zadání více spolupracovníků. (Automatic Translation)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=Čárku můžete použít k zadávání více e-mailů. (Automatic Translation)
you-cannot-access-external-service-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=K této externí službě nelze získat přístup, protože k této službě není povolena nebo není k dispozici. (Automatic Translation)
you-cannot-access-the-repository-because-you-are-not-allowed-to-or-it-is-unavailable=K tomuto úložišti nelze přistupovat, protože k němu není povolen nebo není k dispozici. (Automatic Translation)
you-cannot-add-more-than-x-favorites=You cannot add more than {0} favorites. (Automatic Copy)
you-cannot-add-the-widget-x-more-than-once=You cannot add the widget {0} more than once. (Automatic Copy)
you-cannot-apply-a-site-template-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=Šablonu webu nelze použít, protože jste změnili nastavení zobrazení tohoto webu. Pomocí výchozích jazykových možností můžete použít šablony webu. (Automatic Translation)
you-cannot-apply-the-selected-structure-restrictions-for-this-folder.-at-least-one-web-content-references-another-structure=Pro tuto složku nelze použít vybraná omezení struktury. Alespoň jeden webový obsah odkazuje na jinou strukturu. (Automatic Translation)
you-cannot-assign-groups-or-users-to-this-role=Nemůžete udělit uživateli nebo skupině přidělit tuto roli
you-cannot-change-your-password-yet=You cannot change your password yet. Please wait until {0} before changing your password again. (Automatic Copy)
you-cannot-choose-a-date-prior-to-the-publication-date=Nelze zvolit datum před datem publikování. (Automatic Translation)
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=Nelze vytvořit nové pravidlo s vnořené funkce. Opravdu chcete toto pravidlo odstranit? (Automatic Translation)
you-cannot-delete-a-relationship-from-here=You cannot delete a relationship from here. To delete the relationship, you must delete it from the parent object definition. (Automatic Copy)
you-cannot-delete-a-root-message-that-has-more-than-one-immediate-reply=Není možné smazat kořenový příspěvek, který již má více než jednu odpověď.
you-cannot-delete-a-system-role=Není možné smazat systémovou roli.
you-cannot-delete-catalogs-that-have-products=Katalogy, které mají produkty, nelze odstranit. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-display-page-templates-that-are-used-by-one-or-more-items.-please-view-the-usages-and-try-to-unassign-them=Šablony zobrazované stránky, které používá jedna nebo více položek, nelze odstranit. Zobrazte použití a pokuste se je nepřiřadit. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-locations-that-have-users=Není možné smazat umístění, které má alespoň jeden uživatel.
you-cannot-delete-master-catalog=Hlavní katalog nelze odstranit. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-master-pages-that-are-used-by-a-page,-a-page-template,-or-a-display-page-template=Stránky předlohy, které používá stránka, šablona stránky nebo šablona stránky zobrazení, nelze odstranit. (Automatic Translation)
you-cannot-delete-or-deactivate-a-default-price=Nemůžete deaktivovat předvolenou cenu.
you-cannot-delete-or-deactivate-yourself=Nemůžete smazat nebo deaktivovat sám(sama) sebe.
you-cannot-delete-organizations-that-have-locations-or-users=Není možné smazat organizaci, která má uživatele nebo umístění.
you-cannot-delete-organizations-that-have-suborganizations-or-users=Není možné smazat organizaci, která má uživatele nebo podorganizace.
you-cannot-delete-page-templates-that-are-used-by-a-page=Nemůžete odstranit šablony stránek, které jsou využívány.
you-cannot-delete-site-templates-that-are-used-by-a-site=Nemůžete odstranit šablony webů, které jsou využívány.
you-cannot-delete-sites-that-have-subsites=Nemůžete odstranit weby, které mají podřízené weby.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-not-viewable-by-unauthenticated-users-and-so-cannot-be-the-first-page=Nemůžete smazat tuto stránku, protože další stránka není zobrazitelná pro nepřihlášené uživatele a proto nemůže být na prvním místě.
you-cannot-delete-this-page-because-the-next-page-is-of-type-x-and-so-cannot-be-the-first-page=Nemůžete smazat tuto stránku, protože typ další stránky je {0} a proto nemůže být na prvním místě.
you-cannot-delete-this-page-because-you-are-currently-accessing-this-page=Nemůžete smazat tuto stánku, jelikož na ní právě přistupujete.
you-cannot-delete-user-groups-that-have-users=Není možné smazat uživatelské skupiny, které obsahují uživatele.
you-cannot-drop-new-fields-to-a-deprecated-field-group=Nová pole nelze přetáhnout do zastaralé skupiny polí. (Automatic Translation)
you-cannot-edit-a-nonexisting-or-invalid-folder=Není možné měnit neexistující nebo chybně zadanou složku.
you-cannot-edit-the-permissions-of-this-role=Nemůžete změnit oprávnění této role.
you-cannot-edit-this-page-because-it-was-locked-by-x-on-x=Není možné měnit tuto stránku, protože je uživatelem {0} zamknutá na {1}.
you-cannot-enable-the-propagation-of-changes-because-you-modified-the-display-settings-of-this-site=Šíření změn nelze povolit, protože jste změnili nastavení zobrazení tohoto webu. K šíření změn použijte výchozí jazykové možnosti. (Automatic Translation)
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-checked-out-by-x-on-x=Tento dokument nemůžete upravit, protože je od {1} zamknut uživatelem {0}.
you-cannot-modify-this-document-because-it-was-locked-by-x-on-x=Není možné měnit tento dokument, protože je uživatelem {0} zamknutý na {1}.
you-cannot-modify-this-folder-because-it-was-locked=Tuto složku nemůžete změnit, protože byla zamknuta.
you-cannot-move-this-page-because-the-resulting-order-would-place-a-page-of-type-x-as-the-first-page=Nemůžete přesunout tuto stránku, protože ve výsledném pořadí by na prvním místě byla stránka typu {0}.
you-cannot-perform-this-operation-on-checked-out-documents-.please-check-it-in-or-cancel-the-checkout-first=Tuto operaci nelze provést u rezervovaných dokumentů. Nejprve ji prosím zašimkujte nebo zrušte. (Automatic Translation)
you-cannot-preview-the-style-book-because-your-site-is-empty=You cannot preview the style book because your site is empty. (Automatic Copy)
you-cannot-remove-a-language-that-is-the-current-default-language=Jazyk, který je aktuálním výchozím jazykem, nelze odebrat. (Automatic Translation)
you-cannot-remove-default-attributes=Výchozí atributy nelze odebrat. (Automatic Translation)
you-cannot-select-more-than-one-category-for-x=You cannot select more than one category for <em>{0}</em>. (Automatic Copy)
you-cannot-submit-your-changes-because-someone-else-has-submitted-changes-for-approval=Nemůžete odeslat vaše změny, protože někdo jiný již změny ke schválení odeslal.
you-cannot-submit-your-changes-because-your-previous-submission-is-still-waiting-for-approval=Změny nelze odeslat, protože předchozí odeslání stále čeká na schválení. (Automatic Translation)
you-cannot-unpublish-or-delete-this-definition=Tuto definici nelze publikovat ani odstranit. Existují instance procesu, které odkazují na tuto definici. (Automatic Translation)
you-cannot-update-permissions-for-yourself=Oprávnění nelze aktualizovat sami pro sebe. (Automatic Translation)
you-did-not-select-any-messages=Nejsou vybrané žádné zprávy. Zaškrtněte prosím zprávy, které chcete vybrat.
you-do-not-belong-to-an-organization-and-are-not-allowed-to-view-other-organizations=Nepatříte do organizace a nemáte povoleno zobrazit jiné organizace.
you-do-not-have-access-to-any-applications-in-this-asset-library=Nemáte přístup k žádné aplikace v této knihovně datových zdrojů. (Automatic Translation)
you-do-not-have-an-email-address-registered-with-this-company=Vaše mailová adresa není zaregistrována u této společnosti.
you-do-not-have-any-additional-email-addresses=Nemáte žádné další e-mailové adresy.
you-do-not-have-any-addresses=Nemáte žádné adresy.
you-do-not-have-any-collection-providers=Nemají žádné poskytovatele kolekcí. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-fragments=Žádné fragmenty nemáme. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-items-in-this-collection=V této kolekci nejsou žádné položky. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-microblog-entries=Nemáte žádné příspěvky.
you-do-not-have-any-notifications=Máte žádná oznámení. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-organization-roles=Nemáte žádné role v organizacích.
you-do-not-have-any-phone-numbers=Nemáte žádná telefonní čísla.
you-do-not-have-any-posts=Nemáte žádné příspěvky.
you-do-not-have-any-regular-roles=Nemáte přiřazeny žádné regulérní (globální) role.
you-do-not-have-any-requests=Žádné požadavky nemáme. (Automatic Translation)
you-do-not-have-any-site-roles=Nemáte přiřazeny žádné role webu.
you-do-not-have-any-websites=Nemáte žádné weby.
you-do-not-have-permission-to-access-any-control-panel-applications=Nemáte oprávnění k zobrazení aplikací v Ovládacím panelu. Prosím kontaktujte vašeho administrátora.
you-do-not-have-permission-to-access-the-requested-resource=Nemáte dostatečná oprávnění pro přístup na požadovaná data.
you-do-not-have-permission-to-create-a-shortcut-to-the-selected-document=Nemáte dostatečná oprávnění pro vytvoření odkazu na vybraný dokument.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-item=Nemáte oprávnění k prohlížení této stránky.
you-do-not-have-permission-to-delete-this-relationship=You do not have permission to delete this relationship. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-manage-settings-related-to-staging=Nemáte oprávnění upravovat nastavení související s přípravným prostředím.
you-do-not-have-permission-to-move-this-item-to-the-selected-destination=Nemáte oprávnění k přesunutí této položky do cílového umístění.
you-do-not-have-permission-to-rename-this-item=Nemáte oprávnění k prohlížení této stránky.
you-do-not-have-permission-to-replace-an-existing-item-with-the-selected-one=Nemáte oprávnění k nahrazení existující položky zvolenou položkou.
you-do-not-have-permission-to-restore-this-item=Nemáte oprávnění k prohlížení této stránky.
you-do-not-have-permission-to-revert-this-publication=You do not have permission to revert this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-share-this-item=Nemáte oprávnění ke sdílení této položky. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-forecast-alert-statuses=Nemáte oprávnění k aktualizaci stavů výstrah prognózy. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-these-permissions=Nemáte oprávnění k aktualizaci těchto oprávnění. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-update-this-publication=You do not have permission to update this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permission-to-view-forecast-alerts=Nemáte oprávnění k zobrazení výstrah prognózy. (Automatic Translation)
you-do-not-have-permission-to-view-this-page=Nemáte oprávnění k prohlížení této stránky.
you-do-not-have-permission-to-view-this-publication=You do not have permission to view this publication. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permissions-to-edit-the-site-with-id-x-on-the-remote-server.-please-verify-that-you-have-the-proper-permissions-in-both-the-live-environment-and-the-staging-environment=You do not have permissions to edit the site with id {0} on the remote server. Please verify that you have the proper permissions in both the live environment and the staging environment. (Automatic Copy)
you-do-not-have-permissions-to-translate-to-any-of-the-available-languages=Nemáte oprávnění k překladu do některého z dostupných jazyků. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-permission-to-access-the-upload-fields-on-this-form=You do not have the permission to access the upload fields on this form. Contact the form owner or portal administrator to request the access. (Automatic Copy)
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=Nemáte oprávnění k odeslání tohoto formuláře. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=Nemáte oprávnění k zobrazení tohoto formuláře. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-required-permissions=Nemáte dostatečná oprávnění.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-application=Nemáte oprávnění pro přístup k této aplikaci.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-this-content=Nemáte oprávnění pro přístup k této aplikaci.
you-do-not-have-the-required-permissions-to-view-the-content-of-this-page=Nemáte požadovaná oprávnění k zobrazení obsahu této stránky. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-dynamic-data-list-record-set=Nemáte roli potřebnou pro tento portlet.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-page=Nemáte roli potřebnou pro tuto stránku.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-portlet=Nemáte roli potřebnou pro tento portlet.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-web-content-entry=Nemáte roli potřebnou pro tento portlet.
you-dont-have-permissions-to-authorize-the-application=Nemáte oprávnění k autorizaci aplikace. (Automatic Translation)
you-have-a-pending-request=Máte nevyřízené požadavky.
you-have-added-two-or-more-categories-from-a-single-valued-vocabulary=Přidal jste dvě nebo více kategorií ze slovníku s jednou hodnotou.
you-have-already-responded=You have already responded. (Automatic Copy)
you-have-attempted-to-access-a-section-of-the-site-that-requires-authentication=Vstoupil(a) jste do sekce která vyžaduje přihlášení, prosím přihlaste se.
you-have-attempted-to-deactivate-a-portlet-that-must-be-active=Pokusil(a) jste se deaktivovat portlet, který musí být aktivní.
you-have-been-banned-by-the-moderator=Moderátor Vás vyloučil z diskuse.
you-have-been-logged-off-because-you-signed-on-with-this-account-using-a-different-session=Byl(a) jste odhlášen(a), neboť jste se přihlásil(a) z jiné relace.
you-have-been-removed-from-x=You have been removed from {0}. (Automatic Copy)
you-have-blocked-this-user=Tohoto uživatele blokujete.
you-have-entered-invalid-data=Byla vložena neplatná data. Opakujte prosím vstup.
you-have-entered-invalid-json=Zadali jste neplatný JSON. (Automatic Translation)
you-have-exceeded-the-maximum-amount-of-x-files-allowed-per-envelope=You have exceeded the maximum amount of {0} files allowed per envelope. (Automatic Copy)
you-have-exceeded-the-maximum-web-content-size-allowed=Byla překročena maximální možná velikost článku.
you-have-exceeded-the-x-storage-quota-for-this-instance=You have exceeded the {0} storage quota for this instance. (Automatic Copy)
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-and-smtp-server=Pokus o spojení s IMAP i SMTP servery selhal.
you-have-failed-to-connect-to-the-imap-server-but-successfully-connected-to-the-smtp-server=Pokus o spojení s IMAP serverem selhal, ale pokus o spojení se SMTP serverem byl úspěšný.
you-have-invited-x-friend=Vaše pozvání obdržel {0} přítel.
you-have-invited-x-friends=Vaše pozvání obdrželo {0} přátel.
you-have-no-comics-selected=Nemáte vybrány žádné vtipy.
you-have-no-connections=Nemáte žádná spojení.
you-have-no-pending-requests=Nemáte žádné nevyřízené požadavky.
you-have-not-configured-a-reminder-query=Nemáte nastavenou ověřovací otázku pro případnou ztrátu hesla. Prosím, kontaktujte správce webu.
you-have-not-selected-any-vocabularies=Nevybral jste žádnou slovní zásobu. Graf bude obsahovat naposledy použitou konfiguraci. (Automatic Translation)
you-have-not-visited-any-sites-recently=V poslední době jste nenavštívili žádné weby. (Automatic Translation)
you-have-one-connection=Máš jedno spojení. (Automatic Translation)
you-have-one-connection-in-this-site=Na tomto webu máte jedno připojení. (Automatic Translation)
you-have-one-follower=Máš jednoho následovníka. (Automatic Translation)
you-have-rated-this-as-bad=Toto se Vám nelíbí.
you-have-rated-this-as-good=Toto se Vám líbí.
you-have-rated-this-x-star-out-of-x=Vaše hodnocení je {0} hvězdiček z {1}.
you-have-rated-this-x-stars-out-of-x=Vaše hodnocení je {0} hvězdiček z {1}.
you-have-reached-the-limit-of-x-categories-for-this-vocabulary=You have reached the limit of {0} categories for this vocabulary. (Automatic Copy)
you-have-registered-the-maximum-number-of-allowed-authenticators=Zaregistrovali jste maximální počet povolených ověřovatelů. (Automatic Translation)
you-have-sent-an-email-to-x-about-shipping-this-order=Odeslal(a) jste e-mail pro {0} o odeslání objednávky zákazníkovi.
you-have-sent-an-email-to-x-about-this-order=E-mail o této objednávce pro {0} byl odeslán.
you-have-successfully-added-a-new-contact=Nový kontakt byl přidán.
you-have-successfully-added-a-new-email-account=Nový e-mailový účet byl úspěšně přidán. Váš účet budete moci použít za několik minut.
you-have-successfully-anonymized-all-remaining-data=Úspěšně jste anonymizovali všechna zbývající data. (Automatic Translation)
you-have-successfully-authenticated-please-provide-the-following-required-information-to-access-the-portal=Ověření bylo úspěšně provedeno. Zadejte prosím následující potřebné informace pro přístup k portálu.
you-have-successfully-connected-to-the-database=Úspěšně jste se připojili k databázi. (Automatic Translation)
you-have-successfully-connected-to-the-imap-server-but-failed-to-connect-to-the-smtp-server=Pokus o spojení se serverem IMAP byl úspěšný, ale pokus o spojení se serverem SMTP selhal.
you-have-successfully-reset-your-preferences=Nastavení byla úspěšně resetována.
you-have-successfully-sent-a-sms-message=SMS zpráva byla úspěšně odeslána.
you-have-successfully-signed-out-from-x=You have successfully signed out from {0}. (Automatic Copy)
you-have-successfully-updated-the-contact=Kontakt byl úspěšně upraven.
you-have-successfully-updated-the-setup=Nastavení byla úspěšně změněna.
you-have-successfully-updated-your-preferences=Vaše nastavení bylo úspěšně změněno.
you-have-the-following-tags-configured-x=Byly nakonfigurovány následující štítky: {0}.
you-have-the-same-id-in-two-nodes=You have the same ID in two nodes: (Automatic Copy)
you-have-to-be-x's-friend-to-access-her-wall=Musíte být mezi přáteli uživatelky {0}, aby Vám bylo umožněno přistupovat k její zdi.
you-have-to-be-x's-friend-to-access-his-wall=Musíte být mezi přáteli uživatele {0}, aby Vám bylo umožněno přistupovat k jeho zdi.
you-have-unblocked-this-user=Tohoto uživatele již nadále neblokujete.
you-have-unsaved-changes-do-you-want-to-proceed-without-saving=Máte neuložené změny. Chcete pokračovat bez uložení? (Automatic Translation)
you-have-unsaved-changes.-do-you-want-to-save-them=Máte neuložené změny. Chcete je uložit? (Automatic Translation)
you-have-unsubscribed-from-this-asset-successfully=Úspěšně jste se odhlásili z tohoto majetku. (Automatic Translation)
you-have-x-connections=Máte {0} spojení.
you-have-x-connections-in-this-site=Na tomto webu máte {0} spojení.
you-have-x-followers=You have {0} followers. (Automatic Copy)
you-have-x-friends=Máte {0} přátel.
you-have-x-pending-requests=Počet nevyřízených požadavků: {0}.
you-may-also-like-product-recommendations="You May Also Like" Product Recommendations (Automatic Copy)
you-may-also-like-product-recommendations-collection-provider-enabled="You May Also Like" Product Recommendations Collection Provider Enabled (Automatic Copy)
you-may-lose-formatting-when-switching-from-x-to-x=Je možné, že při přechodu z formátu {0} na {1} ztratíte nějaké formátování. Přejete si pokračovat?
you-may-only-vote-once=Hlasovat můžete pouze jednou.
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid=Pro pole uživatelského jména můžete @email_address@ @screen_name@, @user_id@ a @user_id@ tokeny. Ty jsou za běhu nahrazeny informacemi aktuálního uživatele. (Automatic Translation)
you-may-use-the-tokens-email-address-screen-name-userid-and-password=Tokeny můžete použít @email_address@, @screen_name@ a @user_id@ pro pole uživatelského jména a @password@ pro pole hesla. Ty jsou za běhu nahrazeny informacemi aktuálního uživatele. (Automatic Translation)
you-must-add-at-least-one-0-or-one-9=Je nutné přidat alespoň jednu hodnotu 0 nebo 9. (Automatic Translation)
you-must-agree-to-the-terms-of-use=Musíte souhlasit s podmínkami použití.
you-must-agree-with-the-terms-of-use-to-continue=Aby bylo možno pokračovat, musíte souhlasit s podmínkami užívání.
you-must-be-an-admin-to-complete-this-action=Chcete-li tuto akci dokončit, musíte být správcem. (Automatic Translation)
you-must-be-authenticated-to-use-this-portlet=Využívání tohoto portletu není povoleno bez přihlášení.
you-must-be-signed-in-to-rate=Chcete-li hodnotit, musíte být přihlášeni. (Automatic Translation)
you-must-checkin-the-document-before-performing-the-operation=Před provedením operace je nutné dokument zkontrolovat. (Automatic Translation)
you-must-choose-a-default-language=Je nutné zvolit výchozí jazyk. (Automatic Translation)
you-must-configure-at-least-one-identity-provider-connection-for-saml-to-function=Chcete-li, aby saml fungoval, je nutné nakonfigurovat alespoň jedno připojení zprostředkovatele identity. (Automatic Translation)
you-must-configure-terms-of-use=Podmínky použití jsou zobrazeny každému uživateli při prvním přihlášení. Uživatel pro správu musí nakonfigurovat podmínky použití v Ovládacích panelech > konfigurace > instance. (Automatic Translation)
you-must-define-a-friendly-url-for-the-default-language=Je nutné definovat popisnou adresu URL pro výchozí jazyk. (Automatic Translation)
you-must-define-a-start-node=Je nutné definovat počáteční uzel. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-background-image-element=Pro každý prvek obrázku na pozadí je nutné definovat jedinečné ID. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-drop-zone=Pro každou zónu přetažení je nutné definovat jedinečné ID. (Automatic Translation)
you-must-define-a-unique-id-for-each-editable-element=Pro každý upravitelný prvek je nutné definovat jedinečné ID. (Automatic Translation)
you-must-define-a-valid-type-for-each-editable-element=Pro každý upravitelný prvek je nutné definovat platný typ. (Automatic Translation)
you-must-define-all-required-attributes-x-for-each-editable-element=You must define all required attributes ({0}) for each editable element. (Automatic Copy)
you-must-define-an-end-node=Je nutné definovat koncový uzel. (Automatic Translation)
you-must-define-an-object-for-the-selected-storage-type=You must define an object for the selected storage type. (Automatic Copy)
you-must-first-add-a-vocabulary=Nejprve je nutné přidat slovník.
you-must-have-at-least-one-page=Stránky musí obsahovat alespoň jednu stránku.
you-must-map-all-required-fields-before-continuing=You must map all required fields before continuing. (Automatic Copy)
you-must-sign-in-to-complete-this-order=Chcete-li dokončit tuto objednávku, musíte se přihlásit. (Automatic Translation)
you-must-specify-a-site-id-and-artifact-id-before-you-can-add-a-product-version=Než přidáte verzi produktu, je zapotřebí nejprve specifikovat ID webu a ID artefaktu.
you-need-at-least-one-item-to-use-this-configuration=You need at least one item to use this configuration. (Automatic Copy)
you-need-segments-to-create-a-personalized-variation=You need segments to create a personalized variation. (Automatic Copy)
you-need-to-approve-x-as-your-friend=Nejprve je nutné potvrdit přátelství s uživatelem {0}.
you-need-to-be-assigned-to-the-same-site-where-the-form-was-created-to-use-this-field=You need to be assigned to the same site where the form was created to use this field. (Automatic Copy)
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=Chcete-li upravit toto pole, musíte být přihlášeni. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-submit-this-form=Chcete-li odeslat tento formulář, musíte být přihlášeni. Klepnutím na tlačítko OK se znovu přihlásíte a vrátíte se k tomuto formuláři. Poslední uložená pracovní verze je k dispozici k odeslání. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=Chcete-li zobrazit tento formulář, musíte být přihlášeni. (Automatic Translation)
you-need-to-reload-the-page-to-submit-this-form=Chcete-li odeslat tento formulář, musíte stránku znovu načíst. Chcete-li stránku znovu načíst, klepněte na tlačítko OK. (Automatic Translation)
you-need-to-verify-your-email-address-on-facebook-first=Nejprve musíte ověřit svou e-mailovou adresu na Facebooku. (Automatic Translation)
you-now-have-a-lock-on-this-document=Nyní jste uzamkli dokument. Nikdo další ho teď nemůže měnit. Tento zámek automaticky vyprší v {0}.
you-now-have-an-indefinite-lock-on-this-document=Tento dokument je od této chvíle vámi trvale uzamčen. Tento zámek nikdy nevypší. Nikdo jiný nebude schopen upravit tento dokument dokud jej znovu neodemknete.
you-save=Uloženo
you-sent-one-suggestion-for-this-article=Poslali jste jeden návrh pro tento článek. (Automatic Translation)
you-sent-x-suggestions-for-this-article=You sent {0} suggestions for this article. (Automatic Copy)
you-successfully-deleted-x-display-page-templates=You successfully deleted {0} display page template(s). (Automatic Copy)
you-were-redirected-to-x=Byl(a) jste přesměrován(a) na <em>{0}</em>.
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=Odstraníte také pole s tímto řádkem. Opravdu ji chcete odstranit? (Automatic Translation)
you-will-be-sent-an-email-notification-when-each-of-the-recipients-of-this-email-have-opened-to-read-this-email=Dostanete upozornění, až kterýkoliv z příjemců otevře tento e-mail.
you-will-need-to-restart-each-node-on-the-cluster-when-the-installation-is-complete=Po dokončení instalace bude třeba restartovat všechny uzly clusteru.
you-will-need-to-restart-your-server-when-the-installation-is-complete=Po dokončení instalace bude třeba restartovat server.
you-will-not-be-able-to-disconnect-this-site-when-structure-and-document-type-sharing-is-enabled.-in-order-to-disconnect-this-site-from-this-asset-library,-you-must-disable-structure-and-document-type-sharing-first=Pokud je povoleno sdílení struktury a typu dokumentu, nebude možné tento web odpojit. Chcete-li tento web odpojit od této knihovny datových zdrojů, musíte nejprve zakázat sdílení struktury a typu dokumentu. (Automatic Translation)
you-will-receive-an-email-shortly-with-your-order-summary-and-further-details=V krátké době obdržíte e-mail s přehledem vaší objednávky a dalšími detaily.
you-will-see-this-fragment-on-the-page-only-after-applying-a-filter=You will see this fragment on the page only after applying a filter. (Automatic Copy)
your-account-is-connected-to-the-following-third-party-apps=Váš účet je připojený k následujícím aplikacím třetích stran. (Automatic Translation)
your-account-is-not-active=Váš účet není aktivován. Pro více informací kontaktujte správce.
your-account-with-login-x-has-been-deleted={0}, Váš účet s uživatelským jménem {1} byl smazán. Prosím kontaktujte administrátora pro pomoc.
your-account-with-login-x-is-not-active={0}, Váš účet s uživatelským jménem {1} je neaktivní. Prosím kontaktujte administrátora pro pomoc.
your-address-book-is-empty=Váš adresář je prázdný.
your-answer=Vaše odpověď (Automatic Translation)
your-answer-does-not-match-what-is-in-our-database=Vaše odpověď se neshoduje s tou, která je v naší databázi
your-authenticator-was-unable-to-create-a-credential=Váš ověřovatel nemohl vytvořit pověření. (Automatic Translation)
your-authenticator-was-unable-to-verify-your-credential=Váš ověřovatel nemohl ověřit vaše pověření. (Automatic Translation)
your-browser-does-not-support-inline-frames-or-is-currently-configured-not-to-display-inline-frames.-content-can-be-viewed-at-actual-source-page-x=Váš prohlížeč nepodporuje nebo má deaktivované rámce iFrame. Obsah je možné zobrazit zde: {0}.
your-browser-does-not-support-javascript.-once-you-have-completed-signing-out,-close-this-window-and-continue-with-the-next-service-provider=Váš prohlížeč nepodporuje JavaScript. Po dokončení odhlášení zavřete toto okno a pokračujte u dalšího poskytovatele služeb. (Automatic Translation)
your-browser-does-not-support-javascript.-you-will-need-to-sign-out-manually-from-each-service-provider=Váš prohlížeč nepodporuje JavaScript. Od každého poskytovatele služeb se budete muset odhlásit ručně. (Automatic Translation)
your-browser-does-not-support-this-portlet=Váš prohlížeč nepodporuje funkčnost vyžadovanou tímto portletem.
your-browser-must-support-javascript-to-proceed=Aby váš prohlížeč pokračoval, musí podporovat JavaScript. (Automatic Translation)
your-cart-can-contain-only-one-subscription-product=Košík může obsahovat pouze jeden produkt předplatného. (Automatic Translation)
your-cart-has-items-that-are-out-of-stock=Váš košík obsahuje položku, která je vyprodána. Stále chcete pokračovat?
your-cart-is-empty=Váš košík je prázdný.
your-comment=Your Comment (Automatic Copy)
your-comment-has-already-been-posted.-would-you-like-to-create-an-account-with-the-provided-information=Váš komentář byl přijat. Přejete si vytvořit uživatelský účet se stejnými údaji, které jste poskytli?
your-configuration-was-saved-successfully=Vaše nastavení bylo úspěšně uloženo.
your-connection-was-unexpectedly-lost=Vaše připojení bylo neočekávaně ztraceno. (Automatic Translation)
your-contact-name-is-incomplete-or-invalid=Vaše jméno kontaktu je neúplné nebo neplatné. (Automatic Translation)
your-current-portlet-information-is-as-follows=Aktuální informace z/o portletu je následující:
your-dxp-instance-is-connected-to-analytics-cloud=Instance DXP je připojená ke službě Analytics Cloud. (Automatic Translation)
your-dxp-instance-is-not-connected-to-analytics-cloud=Instance DXP není připojená ke službě Analytics Cloud. (Automatic Translation)
your-email-accounts=Vaše e-mailové účty.
your-email-address-is-incomplete-or-invalid=Vaše e-mailová adresa je neúplná nebo neplatná. (Automatic Translation)
your-email-verification-code-has-been-sent-and-the-new-email-address-will-be-applied-to-your-account-once-it-has-been-verified=E-mail s ověřovacím kódem byl odeslán, nová adresa bude změněna jakmile dokončíte proces ověření.
your-email-verification-code-was-sent-to-x=Your email verification code was sent to {0}. (Automatic Copy)
your-envelope-was-created-successfully=Obálka byla úspěšně vytvořena. (Automatic Translation)
your-file-has-been-generated-and-is-ready-to-download=Your file has been generated and is ready to download (Automatic Copy)
your-first-page-must-have-one-of-the-following-types=Vaše první stránka musí být jednoho z následujících typů:
your-first-page-must-not-be-hidden=Vaše první stránka nesmí být skrytá.
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=Vaše informace byly úspěšně přijaty. Děkujeme, že jste vyplnili formulář. (Automatic Translation)
your-invitations-have-been-sent=Vaše pozvánky byly odeslány.
your-junk-mail-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Váše složka se spamy překročila povolenou velikost. Chcete ji nyní vyprázdnit?
your-membership-has-been-approved=Vaše členství bylo schváleno.
your-message-has-been-flagged-as-spam=Zpráva byla označena jako spam. Správce vaši zprávu co nejdříve zkontroluje. (Automatic Translation)
your-message-was-discarded=Vaše zpráva byla odstraněna.
your-message-was-sent=Vaše zpráva byla odeslána.
your-new-email-address-is-x=Váš e-mail je {0}.
your-new-password-cannot-be-the-same-as-your-old-password-please-enter-a-different-password=Nové heslo se nesmí shodovat se starým heslem. Zadejte jiné heslo. (Automatic Translation)
your-order=Vaše objednávka (Automatic Translation)
your-order-cannot-be-processed-because-it-falls-below-the-minimum-required-amount-of-x=Vaše objednávka nemůže být zpracována, protože neobsahuje potřebné minimální množství {0}.
your-order-has-already-been-placed=Vaše objednávka již byla zadána. (Automatic Translation)
your-order-has-been-processed-but-not-completed-yet=Vaše objednávka byla zpracována, ale ještě nebyla dokončena. (Automatic Translation)
your-order-is-empty=Vaše objednávka je prázdná. (Automatic Translation)
your-order-number-is=Číslo Vaší objednávky je
your-order-was-already-processed.-please-check-your-email-for-your-order-summary-and-further-details=Vaše objednávka již byla zpracována. Shrnutí objednávky a další podrobnosti najdete v e-mailu. (Automatic Translation)
your-otp-has-been-sent-by-email=Vaše jednorázové heslo bylo odesláno e-mailem. (Automatic Translation)
your-page-does-not-have-any-issues-to-fix=Stránka nemá žádné problémy, které by bylo bylo co opravovat. (Automatic Translation)
your-page-has-no-incoming-traffic-from-traffic-channels-yet=Na stránce zatím není příchozí provoz z dopravních kanálů. (Automatic Translation)
your-page-has-no-issues=Stránka nemá žádné problémy. (Automatic Translation)
your-password=Vaše heslo (Automatic Translation)
your-password-has-expired=Platnost vašeho hesla vypršela. Kontaktujte prosím správce pro přenastavení hesla.
your-password-is-expired.-x-grace-logins-remaining=Your password is expired. You have {0} grace login(s) remaining. (Automatic Copy)
your-password-is-expiring-soon=Platnost Vašeho hesla brzy vyprší. Změňte si jej, prosím.
your-password-is-x.-you-will-be-required-to-change-your-password-the-next-time-you-log-into-the-portal=Vaše heslo je {0}. Při příštím přihlášení do portálu bude třeba jej změnit.
your-password-reset-link-is-no-longer-valid=Odkaz pro obnovení hesla již není platný. (Automatic Translation)
your-password-was-sent-to-x=Your password was sent to {0}. (Automatic Copy)
your-password-will-be-sent-to-your-external-email-address=Vaše heslo bude odesláno na Vaši externí e-mailovou adresu.
your-password-will-expire-in-x-days=Your login password will expire in {0} day(s). Please change your password to avoid having your account locked. (Automatic Copy)
your-payment-has-been-cancelled=Vaše platba byla zrušena. (Automatic Translation)
your-portal-administrator-has-disabled-the-ability-to-modify-the-following-fields=Váš administrátor portálu vypnul možnost upravovat následující pole: {0}.
your-rating=Vaše hodnocení
your-reply-will-be-sent-to-the-user-by-email=Vaše odpověď bude uživateli odeslána e-mailem.
your-request-completed-successfully=Váš požadavek byl úspěšně proveden.
your-request-failed-to-complete=Váš požadavek nebyl proveden.
your-request-has-failed=Váš požadavek se nezdařil. (Automatic Translation)
your-request-processed-successfully=Váš požadavek byl úspěšně proveden.
your-request-was-sent-you-will-receive-a-reply-by-email=Váš požadavek byl odeslán. Odpověď obdržíte na Váš e-mail.
your-responses-have-been-submitted=Vaše odpovědi byly odeslány. (Automatic Translation)
your-responses-will-be-visible-to-all-form-respondents=Your responses will be visible to all form respondents. Avoid entering personal or sensitive data. (Automatic Copy)
your-screen-name-is-incomplete-or-invalid=Název obrazovky je neúplný nebo neplatný. (Automatic Translation)
your-selections=Váš výběr
your-session-has-expired=Platnost relace vypršela. (Automatic Translation)
your-settings-could-not-be-saved=Vaše nastavení nelze uložit.
your-trash-folder-is-taking-up-a-lot-of-space=Váš odpadkový koš zabírá velmi mnoho místa. Chcete jej nyní vyprázdnit?
your-type-must-allow-children-pages=Vámi zvolený typ musí umožňovat podstránky.
your-user-x-could-not-be-logged-in=Your user {0} could not be logged in. (Automatic Copy)
your-user-x-could-not-be-signed-in=Your user {0} could not be signed in. (Automatic Copy)
your-workflow-may-have-changed-because-the-default-was-changed=Your workflow may have changed because the default was changed. (Automatic Copy)
your-xls-file-is-being-generated.-leaving-this-page-will-cancel-the-process.-do-you-want-to-wait-for-the-file=Your XLS file is being generated. Leaving this page will cancel the process. Do you want to wait for the file? (Automatic Copy)
zip=PSČ
zip-postal=PSČ
zoom-in=přiblížit (Automatic Translation)
zoom-out=Oddálit (Automatic Translation)
zoom-to-fit=Přiblížit podle přizpůsobení (Automatic Translation)##