a-rule-is-applied-to-this-field=Sellele väljale rakendatakse reegel. Selle kustutamisega rikub see ka reeglit, mis seda kasutab. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=Sellele väljale rakendatakse reegel. Selle tüübi muutmisega mõjutab see ka reeglit, mis seda kasutab. (Automatic Translation)
a-single-line=Üks rida (Automatic Translation)
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=Saate kiirendada vormi loomist korduvkasutatava väljarühmadega. (Automatic Translation)
access-local-network-description=Määrake, kas andmepakkujatel on juurdepääs kohalikule võrgule. (Automatic Translation)
access-local-network-name=Juurdepääs kohalikule võrgule (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Andmepakkuja eksemplari lisamine (Automatic Translation)
action.ADD_FORM_INSTANCE=Lisa vormi eksemplar (Automatic Translation)
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Lisa vormi eksemplari kirje (Automatic Translation)
action.ADD_STRUCTURE=Lisa struktuur
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=Lisage kommentaar, et aidata kasutajatel väljasilti mõista. (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-element-set=Saate lisada selle elemendikomplekti lühikirjelduse. (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-form=Saate lisada selle vormi lühikirjelduse. (Automatic Translation)
add-a-short-description-for-this-page=Saate sellele lehele lisada lühikirjelduse. (Automatic Translation)
add-column=Lisa veerg (Automatic Translation)
add-duplicate-field=Add Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
add-elements=Elementide lisamine (Automatic Translation)
add-image-description=Saate lisada pildi kirjelduse. (Automatic Translation)
add-success-page=Edulehe lisamine (Automatic Translation)
add-x-field=Lisa {0}
all-fields-marked-with-x-are-required=All fields marked with {0} are required. (Automatic Copy)
allow-guest-users-to-send-files=Luba külaliskasutajatel faile saata (Automatic Translation)
allow-multiple-selections=Luba mitu valikut (Automatic Translation)
and=ja (Automatic Translation)
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=Kõik salvestamata muudatused lähevad kaotsi, kas soovite kindlasti lahkuda? (Automatic Translation)
april=April (Automatic Copy)
are-you-sure-you-want-to-cancel=Kas soovite kindlasti tühistada? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=Kas soovite kindlasti selle toimingu kustutada? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=Kas soovite kindlasti selle tingimuse kustutada? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=Kas soovite kindlasti selle välja kustutada? (Automatic Translation)
august=August (Automatic Copy)
autocomplete=Automaattekst (Automatic Translation)
autofill=Automaattäitmine (Automatic Translation)
autofill-x-from-data-provider-x=Autofill {0} from Data Provider {1} (Automatic Copy)
autogenerate-structure-key=Automaatseltgenereeri struktuurivõti (Automatic Translation)
autogenerate-structure-key-description=Kontrollige seda, kas dünaamilise andmevastenduse struktuurivõtmed tuleks alati automaatseltgenereerida. (Automatic Translation)
autogenerate-template-key=Mallivõtme automaatnegenereerimine (Automatic Translation)
autogenerate-template-key-description=Kontrollige seda, kas dünaamilise andmevastenduse mallivõtmed tuleks alati automaatseltgenereerida. (Automatic Translation)
autosave-interval-description=Seadke automaatsalvestusintervall minutites. Väärtus 0 lülitab automaatsalvestuse välja. (Automatic Translation)
autosave-interval-name=Automaatsalvestusintervall (Automatic Translation)
belongs-to=Kuulub (Automatic Translation)
body-text=Keha tekst (Automatic Translation)
broken-rule=Katkine reegel (Automatic Translation)
build-your-form=Vormi koostamine (Automatic Translation)
builder=ehitaja (Automatic Translation)
cache-data-on-the-first-request=Vahemälu andmed esimesel nõudmisel. (Automatic Translation)
calculate-field-x-as-x=Calculate {0} into {1} (Automatic Copy)
cancel-field-changes=Tühista väljamuudatused (Automatic Translation)
cancel-field-changes-question=Kas soovite väljamuudatused tühistada? (Automatic Translation)
cancel-without-saving=Kas soovite tühistada salvestamata? (Automatic Translation)
change-field-type=Muuda välja tüüpi (Automatic Translation)
change-field-type-with-rule-applied=Muuda välja tüüpi rakendatud reegliga (Automatic Translation)
changeable-default-language-description=Märkimise korral muutub dünaamiliste andmevastendusstruktuuride vaikekeel. Dünaamiliste andmevastendusstruktuuride vaikekeel pärineb saidisätetest. (Automatic Translation)
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=Keele muutmine ei tõlgi automaatselt olemasolevat malliskripti. Paleti kasutamiseks pärast keele muutmist salvestage esmalt. (Automatic Translation)
checkbox-field-type-description=Vastake märkeruudu abil jah või ei küsimustele. (Automatic Translation)
checkbox-field-type-label=Kahendküsimus (Automatic Translation)
checkbox-multiple-field-type-description=Valige mitu suvandit. (Automatic Translation)
checkbox-multiple-field-type-label=Mitu valikut (Automatic Translation)
choose-a-data-provider=Andmepakkuja valimine (Automatic Translation)
choose-a-field-to-show-the-result=Tulemi kuvamiseks valige väli (Automatic Translation)
choose-a-field-type=Väljatüübi valimine (Automatic Translation)
choose-an-option=Suvandi valimine (Automatic Translation)
choose-an-output-parameter=Väljundparameetri valimine (Automatic Translation)
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=Valige varem loodud andmepakkuja jaoks väljundparameeter. (Automatic Translation)
choose-options=Suvandite valimine (Automatic Translation)
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=Vormi eelvaate kuvamiseks uues aknas klõpsake siin. (Automatic Translation)
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=Esimese lisamiseks klõpsake plussnuppu. (Automatic Translation)
click-to-add-a-rich-text=Klõpsake RTF-vormingus teksti lisamiseks. (Automatic Translation)
click-to-cut-row=Klõpsake rea lõikamiseks. (Automatic Translation)
collapsible=Kokkupandav (Automatic Translation)
color-field-type-description=Valige värvivalijalt värv. (Automatic Translation)
color-field-type-label=Värv
complete=% Lõpetatud (Automatic Translation)
condition=tingimus (Automatic Translation)
constant=konstant (Automatic Translation)
copied-to-clipboard=Kopeeritakse lõikepuhvrisse. (Automatic Translation)
copy-display-templates=Muuda XSL malli
copy-form-templates=Muuda XSL malli
copy-template=Formaadi mall
copy-templates=Formaadi mall
copy-this-url-to-share-the-form=Kopeerige see URL vormi ühiskasutusse andmiseks. (Automatic Translation)
copy-url=Kopeeri URL (Automatic Translation)
copy-x=Copy {0} (Automatic Copy)
cost=Kulu (Automatic Translation)
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=Looge valitud väljade automaatseks asustamiseks andmepakkuja. (Automatic Translation)
create-forms-to-start-collecting-data=Andmete kogumise alustamiseks looge vorme. (Automatic Translation)
create-list=Loendi loomine (Automatic Translation)
csv-warning-message=See CSV-fail sisaldab kasutaja esitatud sisendeid. CSV-faili avamine arvutustabeli programmis võib olla ohtlik. (Automatic Translation)
data-provider-error=Valitud andmepakkujat ei saa kasutada, kuna see ei sisalda väljundit. Väljundi konfigureerimiseks või mõne muu valimiseks avage andmepakkuja sätted. (Automatic Translation)
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=Andmepakkuja sisendparameetrite nimed peavad olema kordumatud. (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input=Andmepakkuja sisend: (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input-description=Määrake vasakus veerus andmepakkuja parameeter parempoolse veeru valikuloendi väljale. (Automatic Translation)
data-provider-parameter-output=Andmepakkuja väljund: (Automatic Translation)
data-provider-parameter-output-description=Määrake väljale andmepakkuja parameetrid ja teave täidetakse automaatselt. (Automatic Translation)
data-provider-timeout-message=Sisestage aeg millisekundites, pärast mida puhketeenuse kõne katkestatakse. Selle miinimumväärtus on 1000 millisekundit. (Automatic Translation)
data-providers=Andmepakkujad (Automatic Translation)
date-field-type-description=Valige kuupäevavalijalt kuupäev. (Automatic Translation)
date-field-type-label=Kuupäev
ddm-data-provider=Dünaamilise andmekaardistamise andmepakkuja (Automatic Translation)
ddm-data-provider-configuration-name=Andmepakkujad (Automatic Translation)
ddm-form-instance=Vormi eksemplar (Automatic Translation)
ddm-form-instance-record=Vormi eksemplari kirje (Automatic Translation)
ddm-form-web-configuration-name=Vormid (Automatic Translation)
ddm-indexer-configuration-name=Dünaamiline andmete vastendamise indekseerija (Automatic Translation)
ddm-service-configuration-name=Dünaamilise andmete kaardistamise teenus (Automatic Translation)
ddm-structure-local-service=DDM struktuuri kohalik teenus (Automatic Translation)
ddm-structure-local-service-help=Pakub kohalikku teenust dünaamilise andmevastenduse (DDM) struktuuridele juurdepääsuks, nende lisamiseks, kustutamiseks ja värskendamiseks. (Automatic Translation)
ddm-structure-service=DDM struktuuri teenus (Automatic Translation)
ddm-structure-service-help=Pakub kaugteenust dünaamilise andmevastenduse (DDM) struktuuridele juurdepääsuks, nende lisamiseks, kustutamiseks ja värskendamiseks. Selle meetodid hõlmavad õiguste kontrolli. (Automatic Translation)
ddm-template-local-service=DDM malli kohalik teenus (Automatic Translation)
ddm-template-local-service-help=Pakub kohalikku teenust dünaamilise andmevastenduse (DDM) mallidele juurdepääsuks, nende lisamiseks, kopeerimiseks, kustutamiseks ja värskendamiseks. (Automatic Translation)
ddm-template-service=DDM-malli teenus (Automatic Translation)
ddm-template-service-help=Pakub kaugteenust dünaamilise andmevastenduse (DDM) mallidele juurdepääsuks, nende lisamiseks, kopeerimiseks, kustutamiseks ja värskendamiseks. Selle meetodite hulka kuuluvad turvakontrollid. (Automatic Translation)
ddmweb-configuration-name=Dünaamilise andmete vastendamise veeb (Automatic Translation)
december=December (Automatic Copy)
decimal-delimiter=. (Automatic Translation)
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=Saate määratleda vormi väljade ja elementide muutmise tingimused ja toimingud. (Automatic Translation)
delete-action=Kas soovite toimingu kustutada? (Automatic Translation)
delete-condition=Kas soovite tingimuse kustutada? (Automatic Translation)
delete-current-page=Kustuta praegune leht (Automatic Translation)
delete-field-dialog-title=Kas soovite välja kustutada? (Automatic Translation)
delete-field-with-rule-applied=Kustuta väli rakendatud reegliga (Automatic Translation)
delete-row=Kas soovite rea kustutada? (Automatic Translation)
dismiss-operation=Loobu toimingust (Automatic Translation)
displayed-json-attribute=Kuvatud JSON atribuut (Automatic Translation)
displaying-form=Vormi kuvamine (Automatic Translation)
do=tegema (Automatic Translation)
document-library-field-type-description=Saate saata dokumente ja meediumifaile. (Automatic Translation)
document-library-field-type-label=Laadida (Automatic Translation)
does-not-contain=Ei sisalda (Automatic Translation)
does-not-match=Ei ühti (Automatic Translation)
draft-x=Draft &#149; {0} (Automatic Copy)
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=Vormi koostamiseks lohistage välju külgribalt. (Automatic Translation)
due-to-missing-fields=Puuduvate väljade tõttu (Automatic Translation)
duplicate-field=Duplikaatväli (Automatic Translation)
dynamically-loaded-data=Dünaamiliselt laaditud andmed (Automatic Translation)
edit-default-values=Kasuta vaikeväärtuseid
edit-element-set=Elemendikomplekti redigeerimine (Automatic Translation)
edit-x-field=Edit {0} (Automatic Copy)
element-sets=Elementide komplektid (Automatic Translation)
empty-list=Ühtegi toodet ei leitud.
enable-experimental-interface=Luba eksperimentaalne liides (Automatic Translation)
enable-experimental-interface-description=Märkimise korral kuvatakse vormikoosturil eksperimentaalsed kasutajaliidese funktsioonid. (Automatic Translation)
enable-legacy-ddm-index-fields=Luba päranddünaamilise andmete vastendamise indeksi väljad (Automatic Translation)
enable-legacy-ddm-index-fields-description=Märkimisel luuakse indeksis dünaamilise andmevastenduse väljade struktuuri ID-d kasutavad pärandnimed. Pärast selle konfiguratsiooni muutmist on vaja käivitada täielik uuesti indekseerimine. (Automatic Translation)
enable-template-creation=Luba malli loomine (Automatic Translation)
enable-template-creation-description=Märkimisel lubage dünaamilise andmevastendusmalli loomine. (Automatic Translation)
enable-x=Enable {0} (Automatic Copy)
end-parameter-name=Lõpeta parameetri nimi (Automatic Translation)
enter-a-default-value=Sisestage vaikeväärtus. (Automatic Translation)
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=Sisestage vaikeväärtus, mis esitatakse, kui muud väärtust pole sisestatud. (Automatic Translation)
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=Sisestage kirjeldav väljasilt, mis juhendab kasutajaid soovitud teavet sisestama. (Automatic Translation)
enter-a-field-label=Sisestage välja silt. (Automatic Translation)
enter-a-label=Sisestage silt. (Automatic Translation)
enter-a-list-of-email-addresses=Sisestage meiliaadresside loend. (Automatic Translation)
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=Sisestage nimi, mis vastab ühele REST-teenuse pakkuja parameetrist. (Automatic Translation)
enter-a-password=Sisestage parool. (Automatic Translation)
enter-a-short-description=Sisestage lühikirjeldus. (Automatic Translation)
enter-a-title=Sisestage tiitel. (Automatic Translation)
enter-a-user-name=Sisestage kasutajanimi. (Automatic Translation)
enter-an-option=Sisestage suvand (Automatic Translation)
enter-body-text=Sisestage kehatekst. (Automatic Translation)
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=Sisestage tekst, mis aitab kasutajat, kuid mida ei edastata väljaväärtusena. (Automatic Translation)
enter-the-data-provider-name=Sisestage andmepakkuja nimi. (Automatic Translation)
enter-the-parameter=Sisestage parameeter. (Automatic Translation)
enter-the-path=Sisestage tee. (Automatic Translation)
enter-the-rest-service-url=Sisestage REST-teenuse URL. (Automatic Translation)
enter-time-in-milliseconds=Sisestage aeg millisekundites. (Automatic Translation)
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=Selle väljaga täidetud kanded kuvatakse siin. (Automatic Translation)
event-name=Sündmuse nimi (Automatic Translation)
expression=avaldis (Automatic Translation)
february=February (Automatic Copy)
field-name-is-already-in-use=Välja nimi on juba kasutusel. (Automatic Translation)
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=Väljaviide on arendajate jaoks sõbralik identifikaator, mis viitab väljale kohandatud arenduse ajal. (Automatic Translation)
field-types-basic-elements=Põhielemendid (Automatic Translation)
field-types-customized-elements=Kohandatud elemendid (Automatic Translation)
field-types-sidebar-title=Elementide lisamine (Automatic Translation)
field-validation-failed=Kohandatud välja valideerimine nurjus. (Automatic Translation)
field-visibility-expression=Välja nähtavuse avaldis (Automatic Translation)
fieldset-field-type-label=Väljade rühm (Automatic Translation)
filter-parameter-name=Filtri parameetri nimi (Automatic Translation)
for-security-reasons-upload-field-repeatibilty-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=For security reasons, upload field repeatibilty is limited. The limit is defined in {0}System Settings{1}. (Automatic Copy)
form-entries=Vormi kirjed (Automatic Translation)
form-settings=Vormi sätted (Automatic Translation)
form-was-shared-via-email=Vormi jagati e-posti teel. (Automatic Translation)
forms=Vormid (Automatic Translation)
from-autofill=Automaattäitmisest (Automatic Translation)
from-data-provider=Andmepakkujalt (Automatic Translation)
ftl[stands-for]=FreeMarker (Automatic Copy)
geolocation-field-type-description=Valige kaardilt asukoht. (Automatic Translation)
geolocation-field-type-label=Geolokatsioon (Automatic Translation)
google-hangouts=Google Hangouts (Automatic Translation)
grid-field-type-description=Valige maatriksist suvandid. (Automatic Translation)
grid-field-type-label=ruudustik (Automatic Translation)
guest-upload-file-extensions=Külaliste üleslaadimise faililaiendid (Automatic Translation)
guest-upload-file-extensions-help=Sisestage faililaiendite loend, mida külaliskasutajad saavad üles laadida. Kasutage laienduste eraldamiseks komasid. Registreeritud kasutajate saadaolevad faililaiendid on konfigureeritud rakenduses Dokumendid ja Meedia. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size=Külalise üleslaadimise maksimaalne failimaht (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size-help=Määrake külaliskasutajate üleslaadimiseks maksimaalne lubatud failimaht (megabaitides). Vaikeväärtus on 25. Registreeritud kasutajate maksimaalsed failimahud on konfigureeritud rakenduses Dokumendid ja Meedia. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions=Külaliste üleslaadimise maksimumedastused (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions-help=Iga vorm on piiratud kindla arvu esildistega kasutaja kohta külaliste üleslaadimise väljade jaoks. Vaikeväärtus on 5. (Automatic Translation)
help-text=Spikri tekst (Automatic Translation)
if=kui (Automatic Translation)
if-input=Kui sisend (Automatic Translation)
image-field-type-description=Saate saata pildifaili. (Automatic Translation)
image-field-type-help-text=Pilte saate üles laadida arvutist või dokumentidest ja meediumitest. (Automatic Translation)
image-field-type-label=Pilt
indicates-required-fields=Näitab kohustuslikke välju (Automatic Translation)
input-parameters=Sisendi parameetrid (Automatic Translation)
instant-messenger-service=Messengeri kiirteenus (Automatic Translation)
into=Arvesse tuleb (Automatic Translation)
inventory=Varude (Automatic Translation)
is-empty=On tühi (Automatic Translation)
is-equal-to=Võrdub (Automatic Translation)
is-greater-than=On suurem kui (Automatic Translation)
is-greater-than-or-equal-to=On suurem kui või võrdne (Automatic Translation)
is-less-than=On väiksem kui (Automatic Translation)
is-less-than-or-equal-to=On väiksem kui või võrdne (Automatic Translation)
is-not-email=Pole e-post (Automatic Translation)
is-not-empty=Pole tühi (Automatic Translation)
is-not-equal-to=Ei võrdu (Automatic Translation)
is-not-url=Pole URL-i (Automatic Translation)
issue-id=Probleemi ID (Automatic Translation)
issue-tracking=Probleemi jälgimine (Automatic Translation)
issues-tracking=Probleemide jälgimine (Automatic Translation)
items-class=Kaupade klass (Automatic Translation)
january=January (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=Dünaamilise andmevastenduse andmepakkuja veeb (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_report_web_portlet_DDMFormReportPortlet=Vormide aruanne (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=Vormid (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=Vormi brauser (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=Vorm
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=Dünaamiline andmete vastendamine (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=Vidinamallid (Automatic Translation)
journal-article=Veebisisu
journal-template-cacheable-help=Tühjendage märkeruut ainult päringu käsitlemist, CMS-päringu API-d või muid dünaamilisi funktsioone kasutavate mallide arendamisel. Viitamise taglibs võib samuti nõuda selle funktsiooni tühjendamist, kuna need võivad muuta sisu väljaspool mallimootori loodud vahemälu. (Automatic Translation)
json[stands-for]=JSON (Automatic Copy)
july=July (Automatic Copy)
jump-to-page=Hüppa lehele (Automatic Translation)
jump-to-page-x=Jump to Page {0} (Automatic Copy)
june=June (Automatic Copy)
keyword=Märksõna (Automatic Translation)
leave-form=Kas jätta vorm? (Automatic Translation)
leave-page=Lahku
major=Suured (Automatic Translation)
manage-templates=Mallide haldamine
manually=Käsitsi (Automatic Translation)
march=March (Automatic Copy)
max=Max (Automatic Translation)
maximum-repetitions-for-upload-fields=Väljade üleslaadimise maksimumkordused (Automatic Translation)
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=Üleslaadimisväljade puhul piirdub korratav funktsioon turvakaalutlustel kindla arvu kordustega. Vaikeväärtus on 5. (Automatic Translation)
may=May (Automatic Copy)
meeting-date=Koosoleku kuupäev (Automatic Translation)
meeting-duration=Koosoleku kestus (Automatic Translation)
meeting-minutes=Koosoleku protokollid (Automatic Translation)
min=Min (Automatic Translation)
minor=Väikesed (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=Dünaamiline andmete vastendamine (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=Dünaamilise andmevastenduse andmepakkuja eksemplar (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=Vormi eksemplar (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Vormi eksemplari struktuur (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=Vormi kirje (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Dünaamiline andmevastenduse struktuur (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Dünaamilise andmevastenduse mall (Automatic Translation)
move-field=Teisalda väli (Automatic Translation)
move-page-down=Nihuta leht alla (Automatic Translation)
move-page-up=Nihuta leht üles (Automatic Translation)
multiple-lines=Mitu rida (Automatic Translation)
my-numeric-type-is=Minu numbriline tüüp on: (Automatic Translation)
new-element-set=Uus elemendikomplekt (Automatic Translation)
new-form=Uus vorm (Automatic Translation)
new-structure=Lisa struktuur
new-template-for-structure-x=New Template for Structure: {0} (Automatic Copy)
new-x-form-submitted=New {0} Form Submitted (Automatic Copy)
no-continue=Ei, jätka. (Automatic Translation)
no-data-providers-were-found=Andmepakkujaid ei leitud. (Automatic Translation)
no-element-sets-were-found=Elemendikomplekte ei leitud. (Automatic Translation)
no-forms-were-found=Vorme ei leitud. (Automatic Translation)
no-value-is-defined-for-field-x=No value is defined for field {0}. (Automatic Copy)
no-x-were-found=No {0} were found. (Automatic Copy)
november=November (Automatic Copy)
number-placeholder=Numbrid
numeric-field-type-description=See aktsepteerib ainult numbreid. (Automatic Translation)
numeric-field-type-label=Numbriline (Automatic Translation)
october=October (Automatic Copy)
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Luba ainult nõutavate väljade kustutamine redigeerimisrežiimis. (Automatic Translation)
option=Võimalus (Automatic Translation)
options-field-type-label=Valikud (Automatic Translation)
or=või (Automatic Translation)
order-options-alphabetically=Tellimissuvandid tähestikulises järjekorras (Automatic Translation)
other-field=Muu väli (Automatic Translation)
output-parameters=Väljundi parameetrid (Automatic Translation)
page-options=Lehe suvandid (Automatic Translation)
page-title=Lehe tiitel (Automatic Translation)
page-x-of-x=Page {0} of {1} (Automatic Copy)
paragraph-field-type-description=Saate lisada teksti, pilti, videot ja palju muud. (Automatic Translation)
paragraph-field-type-label=Paragrahv
parameter=parameeter (Automatic Translation)
parent-x=Parent {0} (Automatic Copy)
password-field-type-label=Salasõna
paste-here=Kleebi siia (Automatic Translation)
personal-data-erasure=Isikuandmete kustutamine (Automatic Translation)
phone-mobile=Telefon (mobiil) (Automatic Translation)
phone-office=Telefon (Office) (Automatic Translation)
placeholder-text=Kohatäite tekst (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-field=Lisage vähemalt üks väli. (Automatic Translation)
please-add-at-least-one-option=Lisage vähemalt üks suvand. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-form-name=Sisestage sobiv vorminimi. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-form-settings=Sisestage sobivad vormisätted. (Automatic Translation)
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Please enter a valid integer value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-script=Sisesta korrektne tänav.
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=Sisestage täisarv vahemikus 1000–30000. (Automatic Translation)
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=Sisestage ainult tähtnumbrilised märgid või allkriips. (Automatic Translation)
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Sisestage kordumatud struktuuriväljanimed (sh emastruktuurist päritud väljanimed). (Automatic Translation)
please-fill-out-this-form-x=Please fill out this form: {0}. (Automatic Copy)
please-select-a-form-from-the-list-below=Valige allolevast loendist vorm. (Automatic Translation)
please-wait=Oota. (Automatic Translation)
preview-form=Vormi eelvaade (Automatic Translation)
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=Sisestage REST-teenuse pakkujale autentimise parool. (Automatic Translation)
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=Sisestage REST-teenuse pakkujale autentimise kasutajanimi. (Automatic Translation)
publish-form=Avalda vorm (Automatic Translation)
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=Avaldage vorm, et saada selle jagatav link. (Automatic Translation)
publish-this-form=Saate selle vormi avaldada. (Automatic Translation)
purchase-date=Ostu kuupäev (Automatic Translation)
purchase-price=Ostuhind (Automatic Translation)
radio-field-type-description=Valige ainult üks suvand. (Automatic Translation)
radio-field-type-label=Üks valik (Automatic Translation)
record=rekord (Automatic Translation)
regular-expression=Regulaaravaldis (Automatic Translation)
remove-duplicate-field=Remove Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
remove-field=Eemalda väli (Automatic Translation)
remove-page=Eemalda leht (Automatic Translation)
remove-success-page=Eemalda eduleht (Automatic Translation)
remove-x=Remove {0} (Automatic Copy)
require=nõudma (Automatic Translation)
require-x=Require {0} (Automatic Copy)
required-field=Nõutav väli (Automatic Translation)
reset-page=Lähtesta leht (Automatic Translation)
rest=REST andmepakkuja (Automatic Translation)
retry=Uuesti (Automatic Translation)
rich-text-field-type-description=Saate luua RTF-vormingus sisu. (Automatic Translation)
rich-text-field-type-label=Rtf (Automatic Translation)
row=Rida (Automatic Translation)
rows=Ridade (Automatic Translation)
rule=reegel (Automatic Translation)
rule-builder=Reeglikoostur (Automatic Translation)
save-and-continue=Salvesta ja jätka
save-answers-automatically=Salvesta vastused automaatselt (Automatic Translation)
save-form=Salvesta vorm (Automatic Translation)
saved-x=Saved &#149; {0} (Automatic Copy)
saving=Salvestamine (Automatic Translation)
script-file=Skriptifail (Automatic Translation)
see-all-entries=Kuva kõik kanded (Automatic Translation)
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=Valige olemasolev vorm või lisage selles rakenduses kuvatav vorm. (Automatic Translation)
select-field-type-description=Valige loendist suvandid. (Automatic Translation)
select-field-type-label=Vali loendist (Automatic Translation)
select-form=Vali vorm (Automatic Translation)
separator-field-type-description=Lisage sisu korraldamiseks eraldaja. (Automatic Translation)
separator-field-type-label=Eraldaja (Automatic Translation)
september=September (Automatic Copy)
severity=Raskust (Automatic Translation)
show-all=Kuva kõik (Automatic Translation)
show-as-a-switcher=Kuva vahetajana (Automatic Translation)
show-error-message=Kuva tõrketeade (Automatic Translation)
show-less=Näita vähem (Automatic Translation)
show-more-options=Kuva rohkem suvandeid (Automatic Translation)
show-x=Show {0} (Automatic Copy)
single-line=Üks rida (Automatic Translation)
small-image-extensions=Väikesed pildilaiendid (Automatic Translation)
small-image-extensions-description=Saate määrata mallipiltide lubatud faililaiendid. * faililaiend lubab kõiki faililaiendeid. (Automatic Translation)
small-image-max-size=Väikese pildi maksimaalne suurus (Automatic Translation)
small-image-max-size-description=Saate määrata mallipiltide maksimaalse failimahu baitides. Piiramatu failimahu tähistamiseks saab kasutada väärtust 0. (Automatic Translation)
someone=keegi (Automatic Translation)
sorry-something-wrong-happened=Vabandust, midagi valesti juhtus. (Automatic Translation)
start-parameter-name=Käivita parameetri nimi (Automatic Translation)
stay=Jääge (Automatic Translation)
storage-type=Salvestusruumi tüüp (Automatic Translation)
stored-json-attribute=Salvestatud JSON atribuut (Automatic Translation)
structure-help=Valige struktuur selle struktuuri jaoks malli loomiseks või jätke see väli tühjaks, et luua üldine mall, mida saab manustada teistesse mallidesse. (Automatic Translation)
submit-form=Esita
success-page=Eduleht (Automatic Translation)
sum=Summa (Automatic Translation)
sum_function=Summa (Automatic Translation)
sum_tooltip=Summafunktsioon aktsepteerib numbreid või numbrivälju sisenditena. (Automatic Translation)
support-filtering-by-keyword=Toetage filtreerimist märksõna järgi. (Automatic Translation)
support-pagination=Toetage paginationi (Automatic Translation)
switch-pagination-mode=Pagination-režiimi vahetamine (Automatic Translation)
switch-pagination-to-bottom=Paginationi aktiveerimine alla (Automatic Translation)
switch-pagination-to-top=Paginationi lülitamine üles (Automatic Translation)
template-key-help=Mallivõtit saab kasutada selle malli programmiliseks kaasamiseks mõnda muusse malli. (Automatic Translation)
templates-for-structure-x=Templates for Structure: {0} (Automatic Copy)
text-field-type-description=Ühe- või mitmerealine tekstiala. (Automatic Translation)
text-field-type-label=Tekst
thank-you=Täname. (Automatic Translation)
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Automaatsalvestuse intervall peab olema suurem kui 0 või sellega võrdne. (Automatic Translation)
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=Andmepakkujat ei saa kustutada, kuna seda nõuab üks või mitu vormi. (Automatic Translation)
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=The definition field name {0} was defined more than once. (Automatic Copy)
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=Eksport sisaldab andmeid kõigilt väljadelt ja vormiversioonidelt. (Automatic Translation)
the-expression-will-be-displayed-here=Avaldis kuvatakse siin. (Automatic Translation)
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-portal-property-x-to-allow-it=The external redirect URL {0} is not allowed. Set it in the portal property {1} to allow it. (Automatic Copy)
the-form-was-published-successfully-access-it-with-this-url-x=The form was published successfully. Access it at: {0}. (Automatic Copy)
the-form-was-unpublished-successfully=Vorm on avaldamata. (Automatic Translation)
the-last-entry-was-sent-on-x=The last entry was sent on {0}. (Automatic Copy)
the-last-entry-was-sent-x=The last entry was sent {0}. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=Selle vormi jaoks lubatud maksimaalne edastuste arv on saavutatud. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=Parameeter, mille väärtust REST pakkuja filtrina kasutab. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=Parameeter, mille väärtust REST pakkuja kasutab alustuseks. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=Parameeter, mille väärtust REST pakkuja kasutab eesmärgina. (Automatic Translation)
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=Aruanne kuvatakse pärast esimese kande esitamist. (Automatic Translation)
the-selected-form-no-longer-exists=Valitud vormi pole enam olemas. (Automatic Translation)
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=Setting ({0}) of field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=Settings ({0}) of field {1} are invalid. (Automatic Copy)
the-small-image-file-could-not-be-saved=Väikest pildifaili ei saanud salvestada. (Automatic Translation)
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=Määratud ümbersuunamise URL pole lubatud. (Automatic Translation)
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=The total number of characters that a cell can contain is 32,767 characters. Extra characters will be trimmed. (Automatic Copy)
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=The total number of columns that a worksheet can contain is 256 columns. (Automatic Copy)
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=The user filling the form will not be able to see this field. (Automatic Copy)
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=The validation expression ({0}) set for field {1} is invalid. (Automatic Copy)
the-value=Väärtus (Automatic Translation)
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=The visibility expression ({0}) set for field {1} is invalid. (Automatic Copy)
there-are-invalid-rule-expressions=Reegliavaldised ei sobi. (Automatic Translation)
there-are-no-data-providers=Andmepakkujaid pole. (Automatic Translation)
there-are-no-element-sets=Elemendikomplekte pole. (Automatic Translation)
there-are-no-element-sets-yet=Elemendikomplekte pole veel. (Automatic Translation)
there-are-no-forms=Vorme pole. (Automatic Translation)
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=Reegleid pole veel. Esimese lisamiseks klõpsake alloleval plussikoonil. (Automatic Translation)
there-are-no-templates=Malle pole. (Automatic Translation)
there-are-no-x=There are no {0}. (Automatic Copy)
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Sellele struktuurile on malliviiteid. Kui välja nimi nimetatakse ümber või eemaldatakse, värskendage neid. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=Andmesalvestusruumile juurdepääsul ilmnes tõrge. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=There was an error when loading the "{0}" field. (Automatic Copy)
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=Vormi valideerimisel ilmnes tõrge. (Automatic Translation)
this-field-is-invalid=See väli ei sobi. (Automatic Translation)
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=Vormid lõid selle kausta automaatselt, et salvestada kõik üleslaaditud failid. (Automatic Translation)
this-form-is-invalid-check-field-x=This form is invalid. Check field {0}. (Automatic Copy)
this-form-not-available-or-it-was-not-published=See vorm pole saadaval või seda ei avaldatud. (Automatic Translation)
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a custom field type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a storage type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-is-a-collection-of-fields=See on väljade kogum. (Automatic Translation)
this-is-a-repeatable-field=See on korratav väli. Õdede-vendade kaudu on võimalik lugeda kõiki sisuautori esitatud väärtuseid. (Automatic Translation)
this-reference-is-already-being-used=Seda viidet juba kasutatakse. Proovi teist. (Automatic Translation)
this-reference-is-not-valid=See viide ei sobi. Proovi teist. (Automatic Translation)
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=See struktuur ei kuulu sellele saidile. Kui redigeerite seda struktuuri, võite mõjutada ka teisi saite. (Automatic Translation)
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=See mall ei kuulu sellele saidile. Selle malli redigeerimisel võite mõjutada ka teisi saite. (Automatic Translation)
thousands-delimiter=, (Automatic Translation)
timeout=Ajalõpp (Automatic Translation)
timezone-warning-message=Kogu teave kuupäeva ja kellaaja kohta eksporditakse ainult GMT (UTC±0). (Automatic Translation)
to-do=Ülesandeks (Automatic Translation)
trivial=Triviaalne (Automatic Translation)
trust-self-signed-certificates-description=If checked, REST data providers will accept responses from web services that sign their own certificates. (Automatic Copy)
trust-self-signed-certificates-name=Trust Self Signed Certificates (Automatic Copy)
unable-to-render-the-selected-form=Valitud vormi ei saa renderdada. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=Valitud vormi määratlust ei saa tuua. (Automatic Translation)
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=Valitud vormi paigutust ei saa tuua. (Automatic Translation)
unlabeled=Märgistamata (Automatic Translation)
unpublish-form=Tühista vormi avaldamine (Automatic Translation)
unselect-file=Tühista faili valik (Automatic Translation)
untitled-element-set=Pealkirjata elemendikomplekt (Automatic Translation)
untitled-form=Pealkirjata vorm (Automatic Translation)
untitled-page=Pealkirjata leht (Automatic Translation)
untitled-page-x-of-x=Untitled Page ({0} of {1}) (Automatic Copy)
upload-documents-no-larger-than-3000-k=Laadige üles kuni 3000 k. (Automatic Translation)
url-must-not-be-a-local-network=URL ei tohi olla kohalik võrk. (Automatic Translation)
validation-failed-for-field-x=Validation failed for field "{0}". (Automatic Copy)
variable=muutuja (Automatic Translation)
view-current-fields-warning-message=See kuva kajastab alati vormi praeguseid välju ja võib kuvada ebatäpseid andmeid, kui väljad on lisatud, redigeeritud või kustutatud. Eksportige kirjed, et näha neid andmebaasis talletatuna. (Automatic Translation)
view-form=Kuva vorm (Automatic Translation)
vm[stands-for]=Velocity (Automatic Copy)
weekday-short-friday=R
weekday-short-monday=E
weekday-short-saturday=L
weekday-short-sunday=L
weekday-short-thursday=N
weekday-short-tuesday=N
weekday-short-wednesday=K
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=Kirjutage tingimuseavaldis, et kontrollida, kas see väli on kuvatud. (Automatic Translation)
x-entry={0} Entry (Automatic Copy)
x-is-a-reserved-word={0} is a reserved word and cannot be used. (Automatic Copy)
x-key={0} Key (Automatic Copy)
x-removed={0} (Removed) (Automatic Copy)
x-version-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
yes-cancel=Jah, tühista. (Automatic Translation)
yes-delete=Jah, kustuta. (Automatic Translation)
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=Mitme e-kirja sisestamiseks võite kasutada koma. (Automatic Translation)
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=Pesastatud funktsioonidega uut reeglit ei saa luua. Kas soovite kindlasti selle reegli kustutada? (Automatic Translation)
you-cannot-remove-default-attributes=Vaikeatribuute ei saa eemaldada. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=Teil pole õigust seda vormi esitada. (Automatic Translation)
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=Teil pole õigust seda vormi vaadata. (Automatic Translation)
you-have-entered-invalid-json=Olete sisestanud sobimatu JSON-i. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=Selle välja redigeerimiseks peate olema sisse logitud. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=Selle vormi vaatamiseks peate olema sisse logitud. (Automatic Translation)
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=Kustutate ka selle reaga välju. Kas soovite kindlasti selle kustutada? (Automatic Translation)
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=Teie teave võeti edukalt vastu. Tänan, et täitsite ankeedi. (Automatic Translation)
your-responses-have-been-submitted=Teie vastused on esitatud. (Automatic Translation)