a-rule-is-applied-to-this-field=Erre a mezőre egy szabály vonatkozik. Ha törli, az azt használó szabály is megtörik.
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=Erre a mezőre szabály vonatkozik. Ha megváltoztatja a típusát, az azt használó szabályra is hatással lesz.
a-single-line=Egyetlen vonal
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=Gyorsítsa fel az űrlapkészítést újrahasználható mezőcsoportosításokkal.
access-local-network-description=Állítsa be, hogy az adatszolgáltatók elérhetik-e a helyi hálózatot.
access-local-network-name=Helyi hálózat elérése
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Adatszolgáltatói példa hozzáadása
action.ADD_FORM_INSTANCE=Űrlappéldány hozzáadása
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Űrlappéldány felvételének hozzáadása
action.ADD_STRUCTURE=Új struktúra
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=Fűzzön hozzá magyarázatot, hogy segítsen a felhasználóknak megérteni a mező címkét.
add-a-short-description-for-this-element-set=Adjon meg egy leírást az elemcsoportnak.
add-a-short-description-for-this-form=Kérem, adja meg ennek az űrlapnak a rövid leírását.
add-a-short-description-for-this-page=Add meg az oldal rövid leírását.
add-column=Oszlop hozzáadása
add-duplicate-field=Megkettőzött {0} mező hozzáadása
add-elements=Elemek hozzáadása
add-image-description=Adjon meg képleírást.
add-success-page=Sikeroldal hozzáadása
add-x-field={0} hozzáadása
all-fields-marked-with-x-are-required=Minden {0}-vel jelölt mezőt kötelező kitölteni.
allow-guest-users-to-send-files=Fájlok küldésének engedélyezése vendég felhasználók részére
allow-multiple-selections=Többszörös kijelölés engedélyezése
and=ÉS
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=Az el nem mentett változtatások elvesznek, biztosan kilép?
april=Április
are-you-sure-you-want-to-cancel=Biztosan visszavonja?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=Biztosan törli ezt a műveletet?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=Biztos törölni kívánja ezt a feltételt?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=Biztos törölni szeretné a mezőt?
august=Augusztus
autocomplete=Automatikus kiegészítés
autofill=Automatikus kitöltés
autofill-x-from-data-provider-x={0} automatikus kitöltése {1} adatszolgáltatótól
autogenerate-structure-key=Szerkezetkulcs automatikus generálása
autogenerate-structure-key-description=Jelöld be, ha a dinamikus adat összerendelés struktúra kulcsoknak mindig automatikusan létre kell jönniük.
autogenerate-template-key=Sablonkulcs automatikus generálása
autogenerate-template-key-description=Jelöld be, ha a dinamikus adat összerendelés sablon kulcsoknak mindig automatikusan létre kell jönniük.
autosave-interval-description=Állítsa be az automatikus mentések időközét percben. A 0 érték kikapcsolja az automatikus mentéseket.
autosave-interval-name=Időköz az automata mentések között
belongs-to=Ide tartozik:
body-text=Törzsszöveg
broken-rule=Megszegett szabály
build-your-form=Állítsa össze a saját űrlapját
builder=Létrehozó
cache-data-on-the-first-request=Gyorsítótárazza az adatot az első kérésre.
calculate-field-x-as-x={0} beszámítása ide: {1}
cancel-field-changes=Mezők változtatásának visszavonása
cancel-field-changes-question=Visszavonja a mező változtatásait?
cancel-without-saving=Kilépsz mentés nélkül?
change-field-type=Mezőtípus megváltoztatása
change-field-type-with-rule-applied=Szabály alatt álló mező típusának megváltoztatása
changeable-default-language-description=Ha bejelölték, a web tartalmi indexek alapértelmezett nyelve módosítható lesz. A web tartalmi cikkek az alapértelmezett nyelvüket a webhely beállításaitól öröklődik.
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=A nyelvváltás nem fordítja le automatikusan a létező sablon scriptet. A nyelvváltás utáni paletta használathoz először ments.
checkbox-field-type-description=Az igen/nem jellegű kérdésekre válaszoljon a jelölőnégyzet segítségével.
checkbox-field-type-label=Logikai kérdés
checkbox-multiple-field-type-description=Válasszon ki több lehetőséget jelölőnégyzet használatával.
checkbox-multiple-field-type-label=Többszörös kijelölés
choose-a-data-provider=Válasszon egy adatszolgáltatót
choose-a-field-to-show-the-result=Válasszon egy mezőt az eredmény megjelenítésére
choose-a-field-type=Válasszon mezőtípust
choose-an-option=Válasszon egy lehetőséget
choose-an-output-parameter=Válasszon egy kimeneti paramétert
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=Válasszon egy kimeneti paramétert az előzőleg létrehozott adatszolgáltatóhoz.
choose-options=Válasszon ki lehetőségeket
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=Kattints ide az űrlap előnézetének egy új ablakban történő megjelenítéséhez.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=Kattintson a plusz gombra az első hozzáadásáért.
click-to-add-a-rich-text=Rich Text hozzáadásához kattintson ide.
click-to-cut-row=A sor kivágásához kattintson.
collapsible=Összecsukható
color-field-type-description=Válasszon színt egy színválasztóból.
color-field-type-label=Szín
complete=% kész
condition=Feltétel
constant=Állandó
copied-to-clipboard=Vágólapra másolva.
copy-display-templates=Listasablonok másolása
copy-form-templates=Másolás sablonokból
copy-template=Sablon másolása
copy-templates=Sablonok másolása
copy-this-url-to-share-the-form=Másold ki ezt ezt az URL-t az űrlap megosztásához.
copy-url=URL másolása
copy-x=Másolás: {0}
cost=Költség
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=Hozzon létre egy adatszolgáltatót, amely automatikusan kitölti az Ön által meghatározott mezőket.
create-forms-to-start-collecting-data=Hozzon létre űrlapokat az adatgyűjtés megkezdéséhez.
create-list=Lista létrehozása
csv-warning-message=Ez a CSV fájl felhasználó által megadott bemenetet tartalmaz. Egy CSV fájl táblázatkezelő programban történő megnyitása veszélyes lehet.
data-provider-error=A kiválasztott adatszolgáltató nem használható, mert nem tartalmaz kimenetet. Nyissa meg az Adatszolgáltató beállításait, és konfigurálja a kimenetét, vagy válasszon egy másikat.
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=Az adatszolgáltató bemeneti paramétere nevének egyedinek kell lennie.
data-provider-parameter-input=Adatszolgáltató bemenete:
data-provider-parameter-input-description=Rendelje az adatszolgáltató bal oldali oszlopban lévő paraméterét a jobb oldali oszlopban lévő választólista egy mezőjéhez.
data-provider-parameter-output=Adatszolgáltató kimenete:
data-provider-parameter-output-description=Rendelje az adatszolgáltató kívánt paraméterét egy mezőhöz, és az információk automatikusan kitöltődnek.
data-provider-timeout-message=Adja meg az időt ezredmásodpercben, amely elteltével a rest szolgáltatás hívása megszakad. Minimális értéke 1000 ezredmásodperc.
data-providers=Adatszolgáltatók
date-field-type-description=Válasszon dátumot egy dátumválasztóból.
date-field-type-label=Dátum
ddm-data-provider=Dinamikus adatleképező adatszolgáltató
ddm-data-provider-configuration-name=Adatszolgáltatók
ddm-form-instance=Űrlappéldány
ddm-form-instance-record=Űrlappéldány felvétele
ddm-form-web-configuration-name=Űrlapok
ddm-indexer-configuration-name=Dinamikus adatleképezés-indexelő
ddm-service-configuration-name=Dinamikus adatleképező szolgáltatás
ddm-structure-local-service=DDM struktúra helyi szolgáltatás
ddm-structure-local-service-help=A helyi szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat mapping (DDM) struktúrákhoz való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez.
ddm-structure-service=DDM struktúra szolgáltatás
ddm-structure-service-help=A távoli szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat mapping (DDM) struktúrákhoz való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez. Az eljárásai magukba foglalják a jogosultság ellenőrzéseket
ddm-template-local-service=DDM sablon helyi szolgáltatás
ddm-template-local-service-help=A helyi szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat mapping (DDM) sablonokhoz való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez.
ddm-template-service=DDM sablon szolgáltatás
ddm-template-service-help=A távoli szolgáltatást biztosítja a dinamikus adat mapping (DDM) sablonokhoz való hozzáféréshez, újak hozzáadásához, és frissítéséhez. Az eljárásai magukba foglalják a jogosultság ellenőrzéseket
ddmweb-configuration-name=Dinamikus adat-hozzárendelés, web
december=December
decimal-delimiter=,
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=Meghatározza a feltételeket és műveleteket az űrlapon lévő mezők és elemek változtatásához.
delete-action=Művelet törlése?
delete-condition=Törli a feltételt?
delete-current-page=Aktuális oldal törlése
delete-field-dialog-title=Törli a mezőt?
delete-field-with-rule-applied=Szabály alatt álló mező törlése
delete-row=Törli a sort?
dismiss-operation=Művelet elutasítva
displayed-json-attribute=Megjelenített JSON tulajdonság
displaying-form=Megjelenítő űrlap
do=Tennivaló
document-library-field-type-description=Fájlküldés a Dokumentumok és médiák útján.
document-library-field-type-label=Feltöltés
does-not-contain=Nem tartalmaz
does-not-match=Nem azonos
draft-x=Vázlat &#149; {0}
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=Az űrlap összeállításához húzzon be mezőket az oldalsávról.
due-to-missing-fields=Hiányzó mezők miatt
duplicate-field=Megkettőzött mező
dynamically-loaded-data=Dinamikusan betöltött adatok
edit-default-values=Alapértékek szerkesztése
edit-element-set=Elemcsoport szerkesztése
edit-x-field={0} szerkesztése
element-sets=Elemkészletek
empty-list=Nincs találat.
enable-experimental-interface=Kísérleti interfész engedélyezése
enable-experimental-interface-description=Ha bejelöli, az űrlapkészítőn megjelennek a kísérleti UI funkciók.
enable-legacy-ddm-index-fields=Átvett dinamikus adatleképezési indexelési mezők engedélyezése
enable-legacy-ddm-index-fields-description=Ha bejelöli ezt a lehetőséget, akkor a dinamikus adatleképezési mezők struktúraazonosítóját használó átvett nevek létre fognak jönni az indexben. Ennek a konfigurációnak a módosítása után teljes újraindexelésre lesz szükség.
enable-template-creation=Sablon létrehozásának engedélyezése
enable-template-creation-description=Ha bejelöli ezt a lehetőséget, azzal engedélyezi egy dinamikus adatleképezési sablon létrehozását.
enable-x={0} engedélyezése
end-parameter-name=Végparaméter neve
enter-a-default-value=Adj meg egy alapértéket.
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=Adj meg egy alapértéket, ami használva lesz, ha más érték nincs megadva.
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=Adj meg egy beszédes mező címkét, ami segít a felhasználónak, hogy megadja azt az információt, amit szeretnél.
enter-a-field-label=Adj meg egy mező címkét.
enter-a-label=Adjon meg egy címkét.
enter-a-list-of-email-addresses=Adja meg az e-mail címek listáját.
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=Adjon meg egy nevet, amely megegyezik a REST szolgáltató egyik paraméterével.
enter-a-password=Add meg a jelszót.
enter-a-short-description=Adj meg egy rövid leírást.
enter-a-title=Adjon címet.
enter-a-user-name=Add meg a felhasználó nevet.
enter-an-option=Adjon meg egy lehetőséget
enter-body-text=Add meg a szöveg testet.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=Írjon be egy szöveget, amely segít a felhasználónak, de nincs elküldve a mező értékeként.
enter-the-data-provider-name=Add meg az adat szolgáltató nevét.
enter-the-parameter=Írja be a paramétert.
enter-the-path=Írja be az útvonalat.
enter-the-rest-service-url=Add meg a REST szolgáltatás URL-t.
enter-time-in-milliseconds=Adja meg az időt ezredmásodpercben.
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=Itt jelennek meg az e mezőben megadott bejegyzések.
event-name=Esemény neve
expression=Kifejezés
february=Február
field-name-is-already-in-use=A mező név már használatban van.
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=A mezőhivatkozások a mező barátságos azonosítóhivatkozásaként szolgálnak a fejlesztők számára egyéni fejlesztésekhez.
field-types-basic-elements=Alapvető elemek
field-types-customized-elements=Egyéni elemek
field-types-sidebar-title=Elemek hozzáadása
field-validation-failed=Az egyik saját mező érvényesítése sikertelen.
field-visibility-expression=Mező láthatósági kifejezés
fieldset-field-type-label=Mezőcsoport
filter-parameter-name=Paraméternév szűrése
for-security-reasons-upload-field-repeatibilty-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=A mezőfeltöltés ismételhetősége biztonsági okokból korlátozott. A korlátozás a {0}Rendszerbeállítások{1} oldalon van meghatározva.
form-entries=Űrlap adatok
form-settings=Űrlap beállítások
form-was-shared-via-email=Az űrlap e-mail útján volt megosztva.
forms=Űrlapok
from-autofill=Feladó automatikus kitöltése
from-data-provider=Feladó adatszolgáltatója
ftl[stands-for]=FreeMarker
geolocation-field-type-description=Válasszon egy helyet a térképről.
geolocation-field-type-label=Geolokáció
google-hangouts=Google Hangouts
grid-field-type-description=Válassza ki a lehetőségeket a mátrixból.
grid-field-type-label=Rács
guest-upload-file-extensions=Vendégek által feltölthető fájlkiterjesztések
guest-upload-file-extensions-help=Adja meg a felhasználók által feltölthető fájlok kiterjesztésének a listáját. Az egyes kiterjesztéseket vesszővel válassza el. A regisztrált felhasználók rendelkezésére álló fájlkiterjesztések a Dokumentumok és médiafájlok alkalmazásban vannak konfigurálva.
guest-upload-maximum-file-size=Vendégek által feltölthető fájlok maximális mérete
guest-upload-maximum-file-size-help=Állítsa be a vendég felhasználók által feltölthető fájlok maximális méretét (megabájtokban). Az alapértelmezett érték 25. A regisztrált felhasználókra vonatkozó maximális fájlméretek a Dokumentumok és médiafájlok alkalmazásban vannak konfigurálva.
guest-upload-maximum-submissions=Vendégek beküldéseinek maximális száma
guest-upload-maximum-submissions-help=Az egyes űrlapok felhasználónként fix számú küldésre korlátozódnak a vendégek feltöltési mezőire vonatkozóan. Az alapértelmezett érték 5.
help-text=Súgó szöveg
if=Ha
if-input=Ha meg van adva
image-field-type-description=Képfájl küldése.
image-field-type-help-text=A képeket számítógépéből vagy a Dokumentumok és médiafájlok mappájából küldheti.
image-field-type-label=Kép
indicates-required-fields=A kötelező mezőket jelöli
input-parameters=Bemenő paraméterek
instant-messenger-service=Azonnali üzenetküldő szolgáltatás
into=Cél
inventory=Készlet
is-empty=Üres
is-equal-to=Egyenlő
is-greater-than=nagyobb, mint
is-greater-than-or-equal-to=nagyobb vagy egyenlő
is-less-than=kevesebb, mint
is-less-than-or-equal-to=kevesebb vagy egyenlő
is-not-email=Nem e-mail
is-not-empty=nem üres
is-not-equal-to=Nem egyenlő
is-not-url=Nem URL-cím
issue-id=Ügyazonosító
issue-tracking=Ügy követése
issues-tracking=Ügyek követése
items-class=Tárgyak osztály
january=Január
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=Dinamikus adat-hozzárendelés, webes adatszolgáltató
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_report_web_portlet_DDMFormReportPortlet=Űrlapok jelentés
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=Űrlapok
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=Űrlapböngésző
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=Űrlap
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=Dinamikus adat-hozzárendelés
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=Alkalmazás megjelenítési sablonok
journal-article=Webes tartalom
journal-template-cacheable-help=Csak akkor kapcsold ki, amikor olyan sablonokat fejlesztesz, amelyek lekérés kezelést, CMS API lekérdezéseket vagy más dinamikus funkciókat kezelnek.
json[stands-for]=JSON
july=Július
jump-to-page=Ugrás az oldalra
jump-to-page-x=Ugrás a {0} oldalra
june=Június
keyword=Kulcsszó
leave-form=Elhagyja az űrlapot?
leave-page=Kilépés
major=Nagy súlyú
manage-templates=Sablonok kezelése
manually=Manuálisan
march=Március
max=Max.
maximum-repetitions-for-upload-fields=A mezőfeltöltés ismétléseinek maximális száma
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=A mezők feltöltése esetében az ismétlés funkció biztonsági okokból fix számú ismétlésre van korlátozva. Az alapértelmezett érték 5.
may=Május
meeting-date=Megbeszélés dátuma
meeting-duration=Megbeszélés időtartama
meeting-minutes=Megbeszélés jegyzőkönyve
min=Min.
minor=Közepes súlyú
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=Dinamikus adatleképezés
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=Dinamikus adatleképező adatszolgáltatói példa
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=Űrlappéldány
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Űrlappéldány struktúrája
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=Űrlap felvétele
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Dinamikus adatleképező szerkezet
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Dinamikus adatleképező sablon
move-field=Mező mozgatása
move-page-down=Oldal mozgatása lefelé
move-page-up=Oldal mozgatása felfelé
multiple-lines=Több sor
my-numeric-type-is=Az én numerikus típusom:
new-element-set=Új elemcsoport
new-form=Új űrlap
new-structure=Új struktúra
new-template-for-structure-x=Új sablon a következő struktúrához: {0}
new-x-form-submitted=Új {0} űrlap lett beküldve
no-continue=Nem, folytatás.
no-data-providers-were-found=Nem található adat szolgáltató.
no-element-sets-were-found=Nem található elemcsoport.
no-forms-were-found=Nem találhatóak űrlapok.
no-value-is-defined-for-field-x=A {0} mezőhöz nincs érték definiálva.
no-x-were-found=Nem található {0}.
november=November
number-placeholder=Szám
numeric-field-type-description=Csak számokat fogad el.
numeric-field-type-label=Numerikus
october=Október
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Csak a szükséges mezők törlésének engedélyezése szerkesztés üzemmódban.
option=Lehetőség
options-field-type-label=Lehetőségek
or=VAGY
order-options-alphabetically=A lehetőségek ábécé-sorrendben
other-field=Más mező
output-parameters=Kimenő paraméterek
page-options=Oldal beállításai
page-title=Oldal címe
page-x-of-x={0} / {1} oldal
paragraph-field-type-description=Adjon meg egy címet és/vagy szövegtörzset az űrlapon.
paragraph-field-type-label=Bekezdés
parameter=Paraméter
parent-x=Szülő {0}
password-field-type-label=Jelszó
paste-here=Beszúrás ide
personal-data-erasure=Személyes adatok törlése
phone-mobile=Telefon (mobil)
phone-office=Telefon (irodai)
placeholder-text=Helyfoglaló szövege
please-add-at-least-one-field=Adjon meg legalább egy mezőt.
please-add-at-least-one-option=Legalább egy lválasztási ehetőséget meg kell adni.
please-enter-a-valid-form-name=Adj meg egy érvényes űrlap nevet.
please-enter-a-valid-form-settings=Adj meg egy érvényes űrlap beállításokat.
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Adjon meg egy {0} és {1} közötti érvényes egész számot.
please-enter-a-valid-script=Érvényes szkript szükséges.
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=Adjon meg egy 1000 és 30000 közötti egész értéket.
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=Csak alfanumerikus karaktereket vagy aláhúzásjelet írjon be.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Egyedi struktúramező-neveket kell beírni (a szülőstruktúrából örökölt mezőneveket is beleértve).
please-fill-out-this-form-x=Kérjük, töltse ki ezt az űrlapot: {0}.
please-select-a-form-from-the-list-below=Válassz egy űrlapot az alábbi listából.
please-wait=Kérlek várj!
preview-form=Űrlap előnézete
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=Add meg a jelszót a REST szolgáltatóhoz való hitelesítéshez.
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=Add meg a felhasználónevet a REST szolgáltatóhoz való hitelesítéshez.
publish-form=Űrlap publikálása
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=Megosztható hivatkozáshoz közzé kell tenni az űrlapot.
publish-this-form=Tegye közzé az űrlapot.
purchase-date=Vásárlás dátuma
purchase-price=Vásárlási ár
radio-field-type-description=Válasszon ki egy lehetőséget valamelyik rádiógombbal.
radio-field-type-label=Egy választás
record=Felvétel
regular-expression=Reguláris kifejezés
remove-duplicate-field=Megkettőzött {0} mező eltávolítása
remove-field=Mező eltávolítása
remove-page=Oldal eltávolítása
remove-success-page=Sikeroldal eltávolítása
remove-x=Remove {0} (Automatic Copy)
require=Igényel
require-x={0} szükséges
required-field=Szükséges mező
reset-page=Oldal visszaállítása
rest=REST adat szolgáltató
retry=Újrapróbálni
rich-text-field-type-description=Készítsen rich text tartalmat.
rich-text-field-type-label=Rich Text
row=Sor
rows=Sorok
rule=Szabály
rule-builder=Szabály-szerkesztő
save-and-continue=Mentés és folytatás
save-answers-automatically=Automatikusan mentse a válaszokat
save-form=Űrlap mentése
saved-x=Elmentve &#149; {0}
saving=Mentés
script-file=Szkript fájl
see-all-entries=Összes bejegyzés megtekintése
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=Válassz ki egy létező űrlapot vagy hozz létre egy újat, ami megjelenik ebben az alkalmazásban.
select-field-type-description=Válasszon egy vagy több lehetőséget egy listából.
select-field-type-label=Válasszon a listából
select-form=Űrlap választás
separator-field-type-description=A tartalom rendezéséhez adjon hozzá elválasztójelet.
separator-field-type-label=Elválasztó
september=Szeptember
severity=Súlyosság
show-all=Összes megjelenítése
show-as-a-switcher=Megmutatás alkalmazásváltóként
show-error-message=Hibaüzenet megjelenítése
show-less=Kevesebb megjelenítése
show-more-options=Több lehetőség mutatása
show-x={0} megjelenítése
single-line=Egyetlen sor
small-image-extensions=Kis képkiterjesztések
small-image-extensions-description=Állítsd be az engedélyezett fájl kiterjesztéseket a sablon képekhez. A *-al az összes fájl kiterjesztést engedélyezheted.
small-image-max-size=Kis kép maximális mérete
small-image-max-size-description=Állítsd be bájtban a sablon képek maximális méretét. 0 megadása esetén bármekkora lehet a fájl mérete.
someone=Valaki
sorry-something-wrong-happened=Sajnáljuk, valami hiba történt
start-parameter-name=Kezdő paraméter neve
stay=Marad
storage-type=Tároló típusa
stored-json-attribute=Tárolt JSON tulajdonság
structure-help=Válassz egy struktúrát, hogy létrehozz egy sablont ahhoz a struktúrához vagy hagyd üresen ezt a mezőt, hogy létrehozz egy általános sablont, amit be lehet ágyazni más sablonokba.
submit-form=Elküldés
success-page=Sikeroldal
sum=Összeg
sum_function=Összeg
sum_tooltip=Az Összeg funkció számokat és számmezőket fogad el bemenetként.
support-filtering-by-keyword=Kulcsszó alapján történő szűrés támogatása.
support-pagination=Oldalszámozás támogatása
switch-pagination-mode=Tördelési mód átkapcsolása
switch-pagination-to-bottom=Oldaltördelés váltása alulra
switch-pagination-to-top=Oldaltördelés váltása felülre
template-key-help=A sablon kulcs arra használható, hogy más sablonban programozottan felhasználható legyen ez a sablon.
templates-for-structure-x=Sablonok a következő struktúrához: {0}
text-field-type-description=Egy- vagy többsoros szövegdoboz.
text-field-type-label=Szöveges mező
thank-you=Köszönjük.
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Az automatikus mentések intervalluma csak 0 vagy nagyobb lehet.
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=Az adatszolgáltató nem törölhető, mert egy vagy több űrlaphoz szükség van rá.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=A {0} definíciós mező neve egynél többször volt definiálva.
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=Az export minden mező és űrlapverzió adatait tartalmazza.
the-expression-will-be-displayed-here=A kifejezés itt fog megjelenni.
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-portal-property-x-to-allow-it=A külső átirányítási URL {0} nem engedélyezett. Az engedélyezéséhez állítsa be a portál {1} tulajdonságában.
the-form-was-published-successfully-access-it-with-this-url-x=Az űrlap közzététele sikeres volt. Elérhető a {0} URL-címen.
the-form-was-unpublished-successfully=Az űrlap közzététele sikeresen visszavonva!
the-last-entry-was-sent-on-x=Az utolsó bejegyzés ekkor lett küldve: {0}.
the-last-entry-was-sent-x=Az utolsó bejegyzés ekkor lett küldve: {0}.
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=Elérte az űrlapra engedélyezett beküldések maximális számát.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=A paraméter, amelynek értékét a REST szolgáltató szűrőként használja majd.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=A paraméter, amelynek értékét a REST szolgáltató kiindulásként használja majd.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=A paraméter, amelynek értékét a REST szolgáltató befejezésként használja majd.
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=A jelentés az első bejegyzés elküldése után jelenik meg.
the-selected-form-no-longer-exists=A kiválasztott űrlap már nem létezik.
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=A beállítás ({0}) a {1} mezőben érvénytelen.
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=A beállítások ({0}) a {1} mezőben érvénytelenek.
the-small-image-file-could-not-be-saved=A kis képfájl nem menthető.
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=A megadott átirányítási URL-cím érvénytelen.
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=A cella összesen 32 767 karaktert tartalmazhat. A többlet karakterek le lesznek vágva.
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=A munkalap összesen 256 oszlopot tartalmazhat.
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=Az űrlapot kitöltő felhasználó nem fogja látni ezt a mezőt.
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=A {1} mezőhöz beállított hitelesítési kifejezés ({0}) érvénytelen.
the-value=Az érték
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=A {1} mezőhöz beállított ({0}) láthatósági kifejezés érvénytelen.
there-are-invalid-rule-expressions=Bizonyos szabályok hibás kifejezéseket tartalmaznak.
there-are-no-data-providers=Nincsenek adatszolgáltatók.
there-are-no-element-sets=Nincsenek elemcsoportok. Adja meg az elsőt a plusz gombra kattintva.
there-are-no-element-sets-yet=Még nincsenek elemcsoportok.
there-are-no-forms=Nincsen űrlap. Kattintson a plusz gombra az első hozzáadásáért.
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=Még nincsenek szabályok. Adja meg az elsőt az alábbi plusz ikonra kattintva.
there-are-no-templates=Nincsenek sablonok.
there-are-no-x=Nincs {0}.
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Sablon hivatkozások találhatók ehhez a struktúrához. Frissítsd őket, ha van olyan mező, aminek a neve megváltozott vagy át lett helyezve.
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=Az adattároló elérése során hiba történt.
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=Hiba történt ennek a mezőnek a betöltésekor: {0}.
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=Hiba történt az űrlap érvényesítése közben.
this-field-is-invalid=Ez a mező érvénytelen.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=Ezt a mappát az űrlapok hozták létre automatikusan az összes feltöltött fájlja tárolására.
this-form-is-invalid-check-field-x=Ez az űrlap érvénytelen. Ellenőrizze ezt a mezőt: {0}.
this-form-not-available-or-it-was-not-published=Ez az űrlap nem elérhető vagy nem volt publikálva.
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=Az űrlap "{0}" egyéni típusú mező felhasználásával let létrehozva, amely nem áll rendelkezésre ebben a Liferay DXP telepítésben. Telepítse a "{0}" verziót, hogy szerkeszthető legyen.
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=Az űrlap "{0}" típusú tárolóhely felhasználásával let létrehozva, amely nem áll rendelkezésre ebben a Liferay DXP telepítésben. Telepítse a "{0}" verziót, hogy szerkeszthető legyen.
this-is-a-collection-of-fields=Ez egy gyűjteménye a mezőknek.
this-is-a-repeatable-field=Ez egy ismételhető mező. Haladj végig a hasonlókon, hogy elolvashasd mindegyik értéket, amelyik be lett vezetve a tartalom szerzője által.
this-reference-is-already-being-used=Ez a hivatkozás már használatban van. Próbálkozzon egy másikkal.
this-reference-is-not-valid=Ez a hivatkozás nem érvényes. Próbálkozzon egy másikkal.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=Ez a struktúra nem tartozik ehhez a webhelyhez. Ha szerkeszti ezt a struktúrát, hatással lehet más webhelyekre.
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=Ez a sablon nem tartozik ehhez a webhelyhez. Ha szerkeszti ezt a sablont, hatással lehet más webhelyekre.
thousands-delimiter=.
timeout=Időtúllépés
timezone-warning-message=A dátumra és időre vonatkozó összes információ csak GMT (UTC±0) zónában exportálható.
to-do=Teendő
trivial=Kis súlyú
trust-self-signed-certificates-description=Ha be van jelölve, a REST-adatszolgáltatók elfogadják a saját tanúsítványaikat aláíró webszolgáltatások válaszait.
trust-self-signed-certificates-name=Önmaga által aláírt tanúsítványok megbízhatósága
unable-to-render-the-selected-form=Nem lehetséges a választott űrlap megjelenítése.
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=Nem hozzáférhető a választott űrlap definíciója.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=Nem hozzáférhető a választott űrlap elrendezése.
unlabeled=Címke nélküli
unpublish-form=Közzététel visszavonása
unselect-file=Fájl kijelölésének megszüntetése
untitled-element-set=Névtelen elemcsoport
untitled-form=Névtelen űrlap
untitled-page=Névtelen oldal
untitled-page-x-of-x=Összesen {1}) oldalból ({0} cím nélküli oldal
upload-documents-no-larger-than-3000-k=A feltölthető dokumentumok maximális mérete 3000 kB.
url-must-not-be-a-local-network=Az URL cím nem mutathat helyi hálózatra.
validation-failed-for-field-x=A "{0}" mező érvényesítése sikertelen.
variable=Változó
view-current-fields-warning-message=Az űrlap által jelenleg tartalmazott mezőket tartalmazza.
view-form=Űrlap megtekintése
vm[stands-for]=Sebesség
weekday-short-friday=P
weekday-short-monday=H
weekday-short-saturday=Szo
weekday-short-sunday=Szo
weekday-short-thursday=B
weekday-short-tuesday=B
weekday-short-wednesday=Sze
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=Írj egy feltétel kifejezést, hogy irányítani tudd, mikor jelenjen meg ez a mező.
x-entry={0} bejegyzés
x-is-a-reserved-word={0} fenntartott szó, nem használható.
x-key={0} kulcs
x-removed={0} (eltávolítva)
x-version-x={0} ({1})
yes-cancel=Igen, visszavonás.
yes-delete=Igen, töröld.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=Több e-mail megadása esetén használjon vesszőt.
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=Nem hozhat létre beágyazott funkciókat tartalmazó új szabályt. Biztosan törölni kívánja ezt a szabályt?
you-cannot-remove-default-attributes=Nem távolíthatja el az alapértelmezett attribútumokat.
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=Nincs jogosultságod az űrlap beküldéséhez.
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=Nincs engedélye az űrlap megtekintéshez.
you-have-entered-invalid-json=A megadott JSON érvénytelen.
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=A mező szerkesztéséhez be kell jelentkeznie.
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=Az űrlap megtekintéséhez be kell jelentkeznie.
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=Ezzel a sorral mezőket is törölni fog. Biztosan töröljük?
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=Az információit sikeresen megkaptuk. Köszönjük, hogy kitöltötte az űrlapot.
your-responses-have-been-submitted=Válaszait sikeresen elküldte.