a-rule-is-applied-to-this-field=Une règle est appliquée à ce champ. En le supprimant, cette règle sera brisée.
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=Une règle est appliquée à ce champ. En changeant son type, cela affectera également la règle qui l'utilise.
a-single-line=Une seule ligne
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=Accélérer de création de formulaire avec les groupements de champs réutilisables.
access-local-network-description=Définir si les fournisseurs de données ont accès au réseau local.
access-local-network-name=Accès au réseau local
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Ajouter des exemples au fournisseur de données
action.ADD_FORM_INSTANCE=Ajouter une instance de formulaire
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Ajouter un enregistrement d'instance de formulaire
action.ADD_STRUCTURE=Ajouter une structure
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=Ajouter un commentaire afin d'aider les utilisateurs à comprendre l'étiquette du champ.
add-a-short-description-for-this-element-set=Ajoutez une courte définition à ce jeu d'éléments.
add-a-short-description-for-this-form=Ajouter une courte description de ce formulaire.
add-a-short-description-for-this-page=Ajouter une description courte pour cette page.
add-column=Ajouter une colonne
add-duplicate-field=Add Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
add-elements=Ajouter des éléments
add-image-description=Ajouter une description d'image.
add-success-page=Ajouter une page de réussite
add-x-field=Ajouter {0}
all-fields-marked-with-x-are-required=Tous les champs marqués par {0} sont requis.
allow-guest-users-to-send-files=Autoriser les utilisateurs invités à envoyer des fichiers
allow-multiple-selections=Autoriser la sélection multiple
and=ET
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=Toute modification non enregistrée sera perdue. Voulez-vous vraiment quitter ?
april=Avril
are-you-sure-you-want-to-cancel=Êtes-vous sûr de vouloir annuler ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=Voulez-vous vraiment supprimer cette action ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=Voulez-vous vraiment supprimer cette condition ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=Voulez-vous vraiment supprimer ce champ ?
august=Août
autocomplete=Remplir automatiquement
autofill=Remplissage automatique
autofill-x-from-data-provider-x=Remplir automatiquement {0} à partir du fournisseur de données {1}
autogenerate-structure-key=Générer automatiquement la clé de structure
autogenerate-structure-key-description=Vérifier ceci si les clés de la structure du mapping de données dynamique doivent toujours être auto-générées.
autogenerate-template-key=Générer automatiquement la clé de modèle
autogenerate-template-key-description=Vérifier ceci si les clés de gabarit de nappage de données dynamique doivent toujours être auto-générées.
autosave-interval-description=Définissez l'intervalle d'enregistrement automatique en minutes. Une valeur de 0 désactive l'enregistrement automatique.
autosave-interval-name=Intervalle d'enregistrement automatique
belongs-to=Appartient à
body-text=Texte du corps
broken-rule=Règle brisée
build-your-form=Construisez votre formulaire
builder=Constructeur
cache-data-on-the-first-request=Données du cache de la première demande.
calculate-field-x-as-x=Calculer {0} dans {1}
cancel-field-changes=Annuler les modifications apportées au champ
cancel-field-changes-question=Annuler les modifications apportées au champ ?
cancel-without-saving=Annuler sans sauvegarder?
change-field-type=Modifier le type de champ
change-field-type-with-rule-applied=Modifier le type de champ avec la règle appliquée
changeable-default-language-description=Si cochée, la langue par défaut des articles du contenu web sera modifiable. La langue par défaut des articles du contenu web est héritée des paramètres du site.
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=Lors du changement de langue, le script du gabarit ne sera pas automatiquement traduit. Enregistrer avant le changement de langue pour pouvoir utiliser la palette.
checkbox-field-type-description=Répondez oui ou non aux questions en utilisant la case à cocher.
checkbox-field-type-label=Question booléenne
checkbox-multiple-field-type-description=Sélectionnez plusieurs options grâce à la case à cocher.
checkbox-multiple-field-type-label=Sélection multiple
choose-a-data-provider=Choisissez un fournisseur de données
choose-a-field-to-show-the-result=Choisissez un champ pour afficher le résultat
choose-a-field-type=Choisissez un type de champ
choose-an-option=Sélectionnez une option
choose-an-output-parameter=Choisissez un paramètre de sortie
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=Choisissez un paramètre de sortie pour un fournisseur de données déjà créé.
choose-options=Choisissez des options
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=Cliquer ici pour prévisualiser le formulaire dans une nouvellement fenêtre.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=Cliquez sur le bouton plus pour ajouter le premier.
click-to-add-a-rich-text=Cliquez pour ajouter du texte enrichi.
click-to-cut-row=Cliquez pour couper la ligne.
collapsible=Réductible
color-field-type-description=Sélectionnez une couleur dans un sélecteur de couleurs.
color-field-type-label=Couleur
complete=% terminé
condition=Condition
constant=Constante
copied-to-clipboard=Copié dans le presse-papiers.
copy-display-templates=Copier les gabarits d'affichage
copy-form-templates=Copier les modèles de formulaire
copy-template=Copier le modèle
copy-templates=Copier gabarits
copy-this-url-to-share-the-form=Copier cette URL pour partager le formulaire.
copy-url=Copier URL
copy-x=Copier {0}
cost=Coût
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=Créer un fournisseur de données pour remplir automatiquement les champs sélectionnés.
create-forms-to-start-collecting-data=Créez des formulaires pour commencer à récupérer les données.
create-list=Créer une liste
csv-warning-message=Ce fichier CSV contient des données entrées par un utilisateur. Ouvrir un ficher CSV dans un tableur peut être dangereux.
data-provider-error=Il est impossible d'utiliser le Fournisseur de données sélectionné parce qu'il ne contient pas de sortie. Allez dans les paramètres du Fournisseur de données pour configurer sa sortie, ou sélectionnez-en un autre.
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=Les noms des paramètres de saisie des fournisseurs de données doivent être uniques.
data-provider-parameter-input=Entrée du fournisseur de données :
data-provider-parameter-input-description=Affectez le paramètre du fournisseur de données de la colonne de gauche à un champ de la liste de sélection de la colonne de droite.
data-provider-parameter-output=Sortie du fournisseur de données :
data-provider-parameter-output-description=Affectez les paramètres désirés du fournisseur de données à un champ, et les informations le rempliront automatiquement.
data-provider-timeout-message=Saisir l'heure en millisecondes après lequel l'appel au service Rest sera interrompu. Sa valeur minimale est de 1000 millisecondes.
data-providers=Fournisseurs de données
date-field-type-description=Sélectionnez une date dans un Datepicker.
date-field-type-label=Données
ddm-data-provider=Fournisseur de données de cartographie de données dynamiques
ddm-data-provider-configuration-name=Fournisseurs de données
ddm-form-instance=Instance de formulaire
ddm-form-instance-record=Enregistrement d'instance de formulaire
ddm-form-web-configuration-name=Formulaires
ddm-indexer-configuration-name=Indexeur de cartographie des données dynamiques
ddm-service-configuration-name=Service de cartographie de données dynamique
ddm-structure-local-service=Service local des structures de DDM (mapping de données dynamique)
ddm-structure-local-service-help=Fournit le service local pour accéder, ajouter, supprimer, et mettre à jour les structures de mapping de données dynamiques (DDM).
ddm-structure-service=Service des structures de DDM (mapping de données dynamique)
ddm-structure-service-help=Fournit le service distant pour accéder, ajouter, supprimer, et mettre à jour des structures de mapping de données dynamiques (DDM). Cette méthode inclut les vérifications de permission.
ddm-template-local-service=Service local des modèles de DDM (mapping de données dynamique)
ddm-template-local-service-help=Fournit le service local pour accéder, ajouter, copier, supprimer et mettre à jour les modèles de DDM (mapping dynamique des données).
ddm-template-service=Service des modèles de DDM (mapping de données dynamique)
ddm-template-service-help=Fournit le service distant pour accéder, ajouter, copier, supprimer, et mettre à jour des modèles de mapping de données dynamiques (DDM). Cette méthode inclut les vérifications de sécurité.
ddmweb-configuration-name=Mappage de données dynamiques Web
december=Décembre
decimal-delimiter=,
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=Définissez les conditions et actions pour modifier les champs et éléments du formulaire.
delete-action=Supprimer l'action ?
delete-condition=Supprimer la condition ?
delete-current-page=Supprimer la page courante
delete-field-dialog-title=Supprimer le champ ?
delete-field-with-rule-applied=Supprimer le champ avec la règle appliquée
delete-row=Supprimer la ligne ?
dismiss-operation=Rejeter l'opération
displayed-json-attribute=Attribut JSON affiché
displaying-form=en train d'afficher le formulaire
do=Faire
document-library-field-type-description=Envoyer des fichiers via Documents et médias.
document-library-field-type-label=Télécharger
does-not-contain=Ne contient pas
does-not-match=Ne correspond pas
draft-x=Brouillon &#149; {0}
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=Faites glisser des champs depuis la barre latérale pour composer votre formulaire.
due-to-missing-fields=En raison de champs manquants
duplicate-field=Dupliquer le champ
dynamically-loaded-data=Données chargées dynamiquement
edit-default-values=Modifier les valeurs par défaut
edit-element-set=Éditer le jeu d'éléments
edit-x-field=Modifier {0}
element-sets=Jeux d'éléments
empty-list=Aucun résultat n'a été trouvé.
enable-experimental-interface=Activer l'interface expérimentale
enable-experimental-interface-description=Si cette option est cochée, les fonctionnalités de l'interface utilisateur expérimentale seront présentées sur le générateur de formulaire.
enable-legacy-ddm-index-fields=Activer les champs d'index de cartographie des données dynamiques hérités
enable-legacy-ddm-index-fields-description=Si coché, les noms hérités utilisant l'Id de structure des champs Cartographie des données dynamiques seront créés dans l'index. Il est nécessaire d'exécuter une réindexation complète après avoir modifié cette configuration.
enable-template-creation=Activer la création de modèle
enable-template-creation-description=Si coché, activez la création d'un modèle de cartographie des données dynamique.
enable-x=Activer {0}
end-parameter-name=Nom du paramètre de fin
enter-a-default-value=Entrer une valeur par défaut.
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=Entrer la valeur par défaut qui est envoyée dans le cas où aucune autre valeur n'est sauvegardée.
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=Entrer un champs de libellé descriptif qui guide les utilisateurs à saisir les informations que vous voulez.
enter-a-field-label=Entrer un champs libellé.
enter-a-label=Saisissez une étiquette.
enter-a-list-of-email-addresses=Saisissez une liste d'adresses e-mail.
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=Saisissez un nom qui correspond à un des paramètres du fournisseur REST.
enter-a-password=Entrer un mot de passe.
enter-a-short-description=Entrer une description courte.
enter-a-title=Entrez un titre.
enter-a-user-name=Entrer un nom d'utilisateur.
enter-an-option=Entrer une option
enter-body-text=Entrer le texte du corps.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=Saisissez un texte qui aidera l'utilisateur, mais qui n'est pas envoyé comme valeur de champ.
enter-the-data-provider-name=Entrer le nom du fournisseur de données.
enter-the-parameter=Saisissez le paramètre.
enter-the-path=Saisissez le chemin.
enter-the-rest-service-url=Entrer l'URL de service REST.
enter-time-in-milliseconds=Saisissez la durée en millisecondes.
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=Les entrées envoyées avec ce champ rempli apparaîtront ici.
event-name=Nom de l'événement
expression=Expression
february=Février
field-name-is-already-in-use=Le nom du champs est déjà utilisé.
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=La référence d'un champ sert d'identifiant convivial pour que les développeurs référencent un champ lors d'un développement personnalisé.
field-types-basic-elements=Éléments basiques
field-types-customized-elements=Éléments personnalisés
field-types-sidebar-title=Ajouter des éléments
field-validation-failed=Une validation de champ personnalisé a échoué.
field-visibility-expression=Champs expression de visibilité
fieldset-field-type-label=Groupe de champs
filter-parameter-name=Nom du paramètre de filtre
for-security-reasons-upload-field-repeatibilty-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=Pour des raisons de sécurité, la répétabilité du champ de téléversement est limitée. La limite est définie dans les {0}Paramètres système{1}.
form-entries=Entrées du formulaire
form-settings=Paramètres de formulaire
form-was-shared-via-email=Le formulaire a été partagé par e-mail.
forms=Formulaires
from-autofill=Depuis le remplissage automatique
from-data-provider=Depuis le fournisseur de données
ftl[stands-for]=FreeMarker
geolocation-field-type-description=Sélectionnez une localisation sur une carte.
geolocation-field-type-label=Géolocalisation
google-hangouts=Google Hangouts
grid-field-type-description=Sélectionnez les options dans une matrice.
grid-field-type-label=Grille
guest-upload-file-extensions=Extensions de fichier de téléchargement invité
guest-upload-file-extensions-help=Saisissez la liste des extensions de fichier que les utilisateurs invités peuvent télécharger. Utilisez des virgules pour séparer les extensions. Les extensions de fichier disponibles pour les utilisateurs enregistrés sont configurées dans l'application Documents et médias.
guest-upload-maximum-file-size=Taille maximale du fichier de téléchargement invité
guest-upload-maximum-file-size-help=Définissez la taille de fichier maximale autorisée (en mégaoctets) pour les téléchargements d'utilisateurs invités. La valeur par défaut est 25. Les tailles de fichier maximales pour les utilisateurs enregistrés sont configurées dans l'application Documents et médias.
guest-upload-maximum-submissions=Maximum d'envois de téléversement des invités
guest-upload-maximum-submissions-help=Chaque formulaire est limité à un nombre fixe d'envois par utilisateur pour les champs de téléversement d'invité. La valeur par défaut est 5.
help-text=Texte d'aide
if=Si
if-input=Si la saisie
image-field-type-description=Envoyez un fichier image.
image-field-type-help-text=Vous pouvez téléverser des images depuis votre ordinateur ou depuis Documents et médias.
image-field-type-label=Image
indicates-required-fields=Indique les champs obligatoires
input-parameters=Paramètres d'entrée
instant-messenger-service=Service de messagerie instantanée
into=En
inventory=Inventaire
is-empty=Est vide
is-equal-to=Est égal à
is-greater-than=est plus grand que
is-greater-than-or-equal-to=est plus grand que ou égal à
is-less-than=est moins que
is-less-than-or-equal-to=est moins que ou égale à
is-not-email=Il ne s'agit pas d'email
is-not-empty=n'est pas vide
is-not-equal-to=N'est pas égal à
is-not-url=N'est pas URL
issue-id=ID du problème
issue-tracking=Suivi du problème
issues-tracking=Suivi des problèmes
items-class=Classe d'éléments
january=Janvier
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=Web fournisseur de données de mappage de données dynamiques
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_report_web_portlet_DDMFormReportPortlet=Rapport sur les formulaires
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=Formulaires
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=Navigateur de formulaire
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=Formulaire
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=Mappage de données dynamiques
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=Modèles d'affichage d'applications
journal-article=Contenu web
journal-template-cacheable-help=Décochez cette option seulement lorsque vous développez des modèles qui utilisent la gestion des requêtes, des bibliothèques de CMS et d'autres outils dynamiques.
json[stands-for]=JSON
july=Juillet
jump-to-page=Aller à la page
jump-to-page-x=Aller à la page {0}
june=Juin
keyword=Mot-clé
leave-form=Quitter le formulaire ?
leave-page=Laisser
major=Majeur
manage-templates=Gérer les modèles
manually=Manuellement
march=Mars
max=Max
maximum-repetitions-for-upload-fields=Répétitions maximales pour les champs de téléversement
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=Pour les champs de téléchargement, la fonction répétable est limitée à un nombre fixe de répétitions pour des raisons de sécurité. La valeur par défaut est 5.
may=Mai
meeting-date=Date de la réunion
meeting-duration=Durée de la réunion
meeting-minutes=Compte rendu de réunion
min=Min
minor=Mineur
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=Cartographie des données dynamiques
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=Cartographie des données dynamiques exemple de fournisseur de données
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=Instance de formulaire
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Structure de l'instance de formulaire
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=Enregistrement de formulaire
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Structure de la cartographie des données dynamiques
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Modèle de la cartographie des données dynamiques
move-field=Déplacer le champ
move-page-down=Déplacer la page vers le bas
move-page-up=Déplacer la page vers le haut
multiple-lines=Lignes multiples
my-numeric-type-is=Le type numérique est :
new-element-set=Nouveau jeu d'éléments
new-form=Nouveau formulaire
new-structure=Nouvelle structure
new-template-for-structure-x=Nouveau modèle de présentation pour la structure : {0}
new-x-form-submitted=Nouveau {0} formulaire soumis
no-continue=Non, continuer.
no-data-providers-were-found=Aucun fournisseur de données n'a été trouvée.
no-element-sets-were-found=Aucun jeu d'éléments n'a été trouvé.
no-forms-were-found=Aucun formulaire n'a été trouvé.
no-value-is-defined-for-field-x=Aucune valeur est attribuée au champ {0}.
no-x-were-found=Aucun {0} n'a été trouvé.
november=Novembre
number-placeholder=Nombre
numeric-field-type-description=Il n'accepte que les nombres.
numeric-field-type-label=Numérique
october=Octobre
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Autoriser seulement la suppression des champs requis en mode édition.
option=Option
options-field-type-label=Options
or=OU
order-options-alphabetically=Ordonner les options par ordre alphabétique
other-field=Autre champ
output-parameters=Paramètres de sortie
page-options=Options de la page
page-title=Titre de la page
page-x-of-x=Page {0} sur {1}
paragraph-field-type-description=Ajoutez un titre et/ou un texte principal à votre formulaire.
paragraph-field-type-label=Paragraphe
parameter=Paramètre
parent-x={0} supérieur
password-field-type-label=Mot de passe
paste-here=Coller ici
personal-data-erasure=Effacement des données personnelles
phone-mobile=Téléphone (mobile)
phone-office=Téléphone (bureau)
placeholder-text=Texte temporaire
please-add-at-least-one-field=Veuillez ajouter au moins un champ.
please-add-at-least-one-option=Veillez ajouter au moins une option.
please-enter-a-valid-form-name=Veuillez entrer un nom de formulaire valide.
please-enter-a-valid-form-settings=Veuille entrer les paramètres de formulaire valides.
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Veuillez saisir un entier valide compris entre {0} et {1}.
please-enter-a-valid-script=Veuillez entrer un script valide svp.
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=Veuillez saisir un entier compris entre 1000 et 30000.
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=Veuillez ne saisir que des caractères alphanumériques et des soulignements.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Veuillez entrer des noms de champs de structure unique (incluant les noms de champs hérités de la structure parente).
please-fill-out-this-form-x=Veuillez remplir ce formulaire : {0}.
please-select-a-form-from-the-list-below=Veuillez sélectionner un formulaire de la liste en bas.
please-wait=Veuillez patienter.
preview-form=Aperçu du formulaire
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=Fournir le mots de passe pour authentification au fournisseur REST.
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=Fournir le nom d'utilisateur pour authentification au fournisseur REST.
publish-form=Publier formulaire
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=Publiez le formulaire pour obtenir son lien à partager.
publish-this-form=Publier ce formulaire.
purchase-date=Date d'achat
purchase-price=Prix ​​d'achat
radio-field-type-description=Sélectionnez seulement un élément avec un bouton radio.
radio-field-type-label=Sélection unique
record=Enregistrement
regular-expression=Expression régulière
remove-duplicate-field=Remove Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
remove-field=Supprimer le champ
remove-page=Supprimer la page
remove-success-page=Supprimer la page de réussite
remove-x=Remove {0} (Automatic Copy)
require=Demander
require-x=Demander {0}
required-field=Champ requis
reset-page=Réinitialiser la page
rest=Fournisseur de données REST
retry=Réessayer
rich-text-field-type-description=Créez du contenu en texte enrichi.
rich-text-field-type-label=Texte enrichi
row=Ligne
rows=Lignes
rule=Règle
rule-builder=Constructeur de règle
save-and-continue=Sauvegarder et continuer
save-answers-automatically=Enregistrer automatiquement les réponses
save-form=Enregistrer le formulaire
saved-x=Enregistré &#149; {0}
saving=en cours d'enregistrement
script-file=Fichier de script
see-all-entries=Afficher toutes les entrées
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=Sélectionner un formulaire existant ou ajouter un formulaire pour être afficher dans cette application.
select-field-type-description=Choisissez une ou plusieurs options de la liste.
select-field-type-label=Sélectionnez dans la liste
select-form=Sélectionner formulaire
separator-field-type-description=Ajoutez un séparateur pour organiser le contenu.
separator-field-type-label=Séparateur
september=Septembre
severity=Sévérité
show-all=Tout afficher
show-as-a-switcher=Afficher comme interrupteur
show-error-message=Afficher le message d'erreur
show-less=Afficher moins
show-more-options=Voir plus d'options
show-x=Afficher {0}
single-line=Ligne unique
small-image-extensions=Extensions des petites images
small-image-extensions-description=Définir les extensions de fichier autorisées pour les images. Une extension avec * permettre toutes les extensions de fichier.
small-image-max-size=Taille maximum des petites images
small-image-max-size-description=Définir la taille maximum de fichier en octet pour les images de gabarit. Une valeur de 0 peut être utilisée pour indiquer la taille illimitée.
someone=Quelqu'un
sorry-something-wrong-happened=Désolé, un problème est survenu
start-parameter-name=Nom du paramètre de début
stay=Rester
storage-type=Type de stockage
stored-json-attribute=Attribut JSON stocké
structure-help=Sélectionner une structure pour créer un modèle pour cette structure ou laisser ce champs vide pour créer un modèle générique qui sera inclus dans d'autres modèles.
submit-form=Soumettre
success-page=Page de réussite
sum=Somme
sum_function=Somme
sum_tooltip=La fonction somme accepte des nombres ou des champs numériques comme entrées.
support-filtering-by-keyword=Prendre en charge le filtrage par mot-clé.
support-pagination=Prendre en charge la pagination
switch-pagination-mode=Passer en mode de pagination
switch-pagination-to-bottom=Basculer la pagination sur en bas
switch-pagination-to-top=Basculer la pagination sur en haut
template-key-help=La clé du modèle peut être utilisée pour inclure ce modèle (par programmation) dans un autre modèle.
templates-for-structure-x=Modèles pour les structures : {0}
text-field-type-description=Ligne simple ou zone de texte à plusieurs lignes.
text-field-type-label=Texte
thank-you=Merci.
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=L'intervalle d'enregistrement automatique doit être supérieure ou égale à 0.
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=Le fournisseur de données ne peut pas être annulé, car il est requis par un ou plusieurs formulaires.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=Le nom du champ de définition {0} a été défini plus d'une fois.
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=L'exportation comprend des données de tous les champs et versions de formulaire.
the-expression-will-be-displayed-here=L'expression sera affichée ici.
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-portal-property-x-to-allow-it=L'URL de redirection externe {0} n'est pas autorisée. Définissez-la dans la propriété du portail {1} ​​pour l'autoriser.
the-form-was-published-successfully-access-it-with-this-url-x=Le formulaire a bien été publié ! Accédez-y via cette URL : {0}
the-form-was-unpublished-successfully=La publication du formulaire a bien été annulée !
the-last-entry-was-sent-on-x=La dernière entrée a été envoyée le {0}.
the-last-entry-was-sent-x=La dernière entrée a été envoyée {0}.
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=Le nombre maximum d'envois autorisés pour ce formulaire a été atteint.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=Le paramètre dont la valeur sera utilisée comme filtre par le fournisseur REST.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=Le paramètre dont la valeur sera utilisée comme début par le fournisseur REST.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=Le paramètre dont la valeur sera utilisée comme fin par le fournisseur REST.
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=Le rapport sera affiché une fois la première entrée envoyée.
the-selected-form-no-longer-exists=Le formulaire sélectionné n'existe plus.
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=Le paramètre ({0}) du champ {1} n'est pas valide.
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=Les paramètres ({0}) du champ {1} ne sont pas valides.
the-small-image-file-could-not-be-saved=Le fichier de petite image n'a pu être enregistré.
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=L'URL de redirection précisée n'est pas autorisée.
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=Le nombre total de caractères qu'une cellule peut contenir est de 32 767 caractères. Les caractères supplémentaires seront coupés.
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=The total number of columns that a worksheet can contain is 256 columns. (Automatic Copy)
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=L'utilisateur remplissant le formulaire ne pourra pas voir ce champ.
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=L'expression de validation ({0}) attribuée au champ {1} n'est pas valide.
the-value=La valeur
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=L'expression de visibilité ({0}) définie pour le champ {1} est invalide.
there-are-invalid-rule-expressions=Certaines expressions de règles ne sont pas valides.
there-are-no-data-providers=Il n'y a pas de fournisseur de données.
there-are-no-element-sets=Il n'y a pas de jeu d'élément. Cliquez sur le bouton Plus pour ajouter le premier.
there-are-no-element-sets-yet=Il n'y a pas encore de jeux d'éléments.
there-are-no-forms=Il y a aucun formulaire. Cliquez sur le bouton plus pour ajouter le premier.
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=Il n'y a aucune règle pour le moment. Cliquez sur l'icône Plus pour ajouter la première.
there-are-no-templates=Il n'y a pas de modèle.
there-are-no-x=Il n'y a pas de {0}.
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Il y a de référence de gabarits à cette structure. Veuillez les mettre à jour si le nom d'un champs est modifié ou supprimé.
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=Une erreur est survenue lors de l'accès au stockage de données.
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=Une erreur est survenue lors du chargement du champ "{0}".
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=Il y avait une erreur lors de la validation de votre formulaire.
this-field-is-invalid=Ce champ n'est pas valide.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=Ce dossier a été automatiquement créé par des formulaires pour stocker tous vos fichiers téléchargés.
this-form-is-invalid-check-field-x=Ce formulaire n'est pas valide. Vérifiez le champ {0}.
this-form-not-available-or-it-was-not-published=Ce formulaire n'est pas disponible ou il n'est pas publié.
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=Ce formulaire a été créé à l'aide d'un champ personnalisé de type "{0}", qui n'est pas disponible pour cette installation Liferay DXP. Installez "{0}" pour le rendre disponible en modification.
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=Ce formulaire a été créé à l'aide d'un type de stockage "{0}", qui n'est pas disponible pour cette installation Liferay DXP. Installez "{0}" pour le rendre disponible en modification.
this-is-a-collection-of-fields=Ceci est une collection de champs.
this-is-a-repeatable-field=Il s'agit d'un champs répété. Veuillez parcourir ses répétitions pour lire chaque valeur introduite par l'auteur du contenu.
this-reference-is-already-being-used=Cette référence est déjà utilisée. Essayez-en une autre.
this-reference-is-not-valid=Cette référence est déjà utilisée. Essayez-en une autre.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=Cette structure n'appartient pas à ce site. Si vous l'éditez, vous pouvez affecter d'autres sites.
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=Cette modèle n'appartient pas à ce site. Si vous l'éditez, vous pouvez affecter d'autres sites.
thousands-delimiter=,
timeout=Expiration
timezone-warning-message=Toutes les informations au sujet de la date et de l'heure ne peuvent être exportées qu'en GMT (UTC±0).
to-do=À faire
trivial=Trivial
trust-self-signed-certificates-description=If checked, REST data providers will accept responses from web services that sign their own certificates. (Automatic Copy)
trust-self-signed-certificates-name=Trust Self Signed Certificates (Automatic Copy)
unable-to-render-the-selected-form=Impossible d'afficher le formulaire sélectionner.
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=Impossible de récupérer la définition du formulaire sélectionné.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=Impossible de récupérer la mise en page du formulaire sélectionné.
unlabeled=Sans étiquette
unpublish-form=Annuler la publication du formulaire
unselect-file=Désélectionner le fichier
untitled-element-set=Jeu d'éléments sans titre
untitled-form=Formulaire sans titre
untitled-page=Page sans nom
untitled-page-x-of-x=Page sans nom ({0} de {1})
upload-documents-no-larger-than-3000-k=Téléversez des documents ne dépassant pas 3 000 Ko.
url-must-not-be-a-local-network=L'URL ne doit pas être un réseau local.
validation-failed-for-field-x=Echec de la validation du champ "{0}".
variable=Variable
view-current-fields-warning-message=Affichage des champs actuellement présents dans le formulaire.
view-form=Visualiser le formulaire
vm[stands-for]=Vélocité
weekday-short-friday=V
weekday-short-monday=L
weekday-short-saturday=Sam
weekday-short-sunday=Sam
weekday-short-thursday=J
weekday-short-tuesday=J
weekday-short-wednesday=M
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=Ecrire une expression conditionnelle pour contrôler si ce champs est affiché.
x-entry={0} entrée
x-is-a-reserved-word={0} est un mot réservé et ne peut être utilisé.
x-key={0} clé
x-removed={0} (Supprimé)
x-version-x={0} ({1})
yes-cancel=Oui, annuler.
yes-delete=Oui, supprimer.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=Vous pouvez utiliser une virgule pour saisir plusieurs adresses e-mail.
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=Vous ne pouvez pas créer de nouvelle règle avec des fonctions imbriquées. Voulez-vous vraiment supprimer cette règle ?
you-cannot-remove-default-attributes=Vous ne pouvez supprimer les attributs par défaut.
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=Vous n'avez pas la permission d'envoyer ce formulaire.
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=Vous n'avez pas la permission de visualiser ce formulaire.
you-have-entered-invalid-json=Vous avez saisi un JSON non valide.
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=Vous devez être connecté(e) pour modifier ce champ.
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=Vous devez être identifié pour afficher ce formulaire.
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=Vous supprimerez également des champs avec cette ligne. Êtes-vous sûr de vouloir la supprimer?
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=Vos informations ont bien été reçues. Merci d'avoir rempli le formulaire.
your-responses-have-been-submitted=Vos réponses ont été envoyées.