a-rule-is-applied-to-this-field=ルールがこのフィールドに適用されています。該当するルールを削除すると、それを使用しているルールも破られます。
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=ルールがこのフィールドに適用されています。そのタイプを変更すると、それを使用しているルールにも影響します。
a-single-line=一行
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=再利用可能なフィールドのグループ化により、フォームの作成を高速化します。
access-local-network-description=データプロバイダーがローカルネットワークにアクセスできる場合に設定してください。
access-local-network-name=ローカルネットワークへのアクセス
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=データプロバイダーインスタンスを追加
action.ADD_FORM_INSTANCE=フォームインスタンスを追加
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=フォームインスタンスレコードを追加
action.ADD_STRUCTURE=ストラクチャーの追加
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=フィールド名のヘルプコメントを追加してください。
add-a-short-description-for-this-element-set=この要素セットの説明を追加
add-a-short-description-for-this-form=フォームの説明文
add-a-short-description-for-this-page=ページの説明を追加する
add-column=列の追加
add-duplicate-field=重複フィールド {0} を追加
add-elements=要素を追加
add-image-description=画像の説明を追加します。
add-success-page=成功ページを追加
add-x-field={0} を追加
all-fields-marked-with-x-are-required={0}でマークされたフィールドは入力必須です
allow-guest-users-to-send-files=ゲストユーザーのファイル送信を許可する
allow-multiple-selections=複数選択可
and=かつ
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=保存されていない変更は失われます。移動してよろしいですか？
april=4月
are-you-sure-you-want-to-cancel=キャンセルしてよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=本当にこのアクションを削除しますか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=この条件を削除してもよろしいですか？
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=フィールドを削除してよろしいですか？
august=8月
autocomplete=オートコンプリート
autofill=自動入力
autofill-x-from-data-provider-x=データプロバイダー{1} により {0} を自動補完
autogenerate-structure-key=自動生成ストラクチャーキー
autogenerate-structure-key-description=動的データマッピングストラクチャーキーが自動生成されているか確認します。
autogenerate-template-key=自動生成テンプレートキー
autogenerate-template-key-description=動的データマッピングテンプレートキーが自動生成されているか確認します。
autosave-interval-description=分単位で自動保存間隔を設定してください。0を設定すると自動保存がOffになります
autosave-interval-name=自動保存間隔
belongs-to=以下に属する
body-text=本文テキスト
broken-rule=破られたルール
build-your-form=フォームを作成する
builder=作成
cache-data-on-the-first-request=初回リクエスト時にデータをキャッシュする
calculate-field-x-as-x={0} を {1} に処理する
cancel-field-changes=フィードの変更をキャンセル
cancel-field-changes-question=フィールドの変更をキャンセルしますか？
cancel-without-saving=保存しないでキャンセルしてよろしいですか？
change-field-type=フィールドタイプを変更
change-field-type-with-rule-applied=ルールが適用されているフィールドタイプを変更
changeable-default-language-description=チェックされている場合、Webコンテンツ記事のデフォルト言語は変更可能です。Webコンテンツ記事のデフォルト言語はサイト設定から継承されます。
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=言語の変更では、存在するテンプレートスクリプトを自動的に翻訳することはありません。言語を変更した後にパレットを使う場合、最初に保存してください
checkbox-field-type-description=回答にチェックボックスを使用する。
checkbox-field-type-label=二者択一（ブーリアン）の質問
checkbox-multiple-field-type-description=チェック ボックスを使用して複数のオプションを選択します。
checkbox-multiple-field-type-label=複数選択
choose-a-data-provider=データプロバイダーを選択
choose-a-field-to-show-the-result=フィールドを選択して結果を表示
choose-a-field-type=フィールド種別を選択してください
choose-an-option=選択
choose-an-output-parameter=出力パラメーターを選択してください
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=以前に作成したデータ プロバイダーの出力パラメーターを選択してください
choose-options=選択オプション
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=フォームのプレビューを、新規ウィンドウを開いて見る場合、ここをクリックしてください。
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=プラスボタンをクリックして追加してください。
click-to-add-a-rich-text=クリックするとリッチテキストを追加します。
click-to-cut-row=クリックすると行を削除します
collapsible=折りたたみ可能
color-field-type-description=カラーピッカーで色を選択します。
color-field-type-label=色
complete=% 完了
condition=条件
constant=定数
copied-to-clipboard=クリップボードにコピー
copy-display-templates=ディスプレイテンプレートのコピー
copy-form-templates=フォームテンプレートのコピー
copy-template=テンプレートをコピーする
copy-templates=テンプレートをコピーする
copy-this-url-to-share-the-form=フォームを共有するのに、このURLをコピーしてください。
copy-url=URLをコピーする
copy-x={0}をコピー
cost=コスト
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=選択したフィールドを自動作成するデータプロバイダーを作成します。
create-forms-to-start-collecting-data=データの収集を開始するフォームを作成してください。
create-list=選択項目
csv-warning-message=このCSVファイルにはユーザーの入力値が含まれています。表計算プログラムでCSVファイルを開くと、危険な可能性があります。
data-provider-error=選択したデータプロバイダーは出力を持たないため、使用することはできません。データプロバイダー設定に移動して、出力を設定するか、別のデータプロバイダーを選択してください。
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=データプロバイダーの入力パラメータは固有である必要があります。
data-provider-parameter-input=データ プロバイダーの入力:
data-provider-parameter-input-description=左側のデータプロバイダーのパラメータを、右側の列の選択リストに割り当てます
data-provider-parameter-output=データ プロバイダーの出力:
data-provider-parameter-output-description=データ プロバイダーのパラメーターをフィールドに割り当てます。情報を自動的に補完するようになります。
data-provider-timeout-message=RESTサービスコールが完了するまでの時間をミリ秒単位（最小値：1000ミリ秒）で入力してください。
data-providers=データプロバイダー
date-field-type-description=Datepicker から日付を選択します。
date-field-type-label=日付
ddm-data-provider=動的データマッピング・データプロバイダー
ddm-data-provider-configuration-name=データプロバイダー
ddm-form-instance=フォームインスタンス
ddm-form-instance-record=フォームインスタンスレコード
ddm-form-web-configuration-name=フォーム
ddm-indexer-configuration-name=動的データマッピング Web インデクサー
ddm-service-configuration-name=動的データマッピングサービス
ddm-structure-local-service=DDM ストラクチャーローカルサービス
ddm-structure-local-service-help=動的データマッピング(DDM) ストラクチャーにアクセス、追加、削除、更新するためのローカルサービスを提供します。
ddm-structure-service=DDM ストラクチャーサービス
ddm-structure-service-help=動的データマッピング(DDM) ストラクチャーにアクセス、追加、削除、更新するためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
ddm-template-local-service=DDMテンプレートローカルサービス
ddm-template-local-service-help=動的データマッピング(DDM) テンプレートにアクセス、追加、コピー、削除、更新するためのローカルサービスを提供します。
ddm-template-service=DDMテンプレートサービス
ddm-template-service-help=動的データマッピング(DDM) テンプレートにアクセス、追加、コピー、削除、更新するためのリモートサービスを提供します。権限チェックがメソッドに含まれます。
ddmweb-configuration-name=動的データマッピング Web
december=12月
decimal-delimiter=.
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=フィールドおよびフォーム上の要素を変更する条件とアクションを定義します。
delete-action=アクションを削除しますか？
delete-condition=条件を削除しますか？
delete-current-page=現在のページを削除する
delete-field-dialog-title=フィールドを削除しますか？
delete-field-with-rule-applied=ルールが適用されているフィールドを削除
delete-row=行を削除しますか？
dismiss-operation=操作を中止する
displayed-json-attribute=JSONの属性が表示されてます。
displaying-form=フォームを表示
do=実行する
document-library-field-type-description=ドキュメントとメディア経由でファイルを送信します。
document-library-field-type-label=アップロード
does-not-contain=含まない
does-not-match=一致しない
draft-x=下書き &#149; {0}
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=フォームを構成するにはサイドバーからフィールドをドラッグします。
due-to-missing-fields=フィールド不足が原因
duplicate-field=重複するフィールド
dynamically-loaded-data=動的に読み込まれるデータ
edit-default-values=デフォルト値の編集
edit-element-set=要素セットを編集
edit-x-field={0} を編集
element-sets=要素セット
empty-list=オプションはありません
enable-experimental-interface=試験的なインターフェースを有効にする
enable-experimental-interface-description=チェックがついている場合、試験的な UI 機能がフォームビルダーに表示されます。
enable-legacy-ddm-index-fields=旧形式の動的データマッピングインデックスフィールドを有効にする
enable-legacy-ddm-index-fields-description=チェックがついている場合は、動的データマッピングフィールドのストラクチャーIDを使用する旧形式の名前がインデックス内に作成されます。この設定を変更した後は、全インデックスの再インデックスを実行する必要があります。
enable-template-creation=テンプレート作成を有効にする
enable-template-creation-description=チェックがついている場合、動的なデータマッピングテンプレートの作成が有効になります。
enable-x={0} を有効にする
end-parameter-name=終了パラメーター名
enter-a-default-value=デフォルト値を入力してください。
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=値が入力されてない場合の初期値を入力してください。
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=ユーザーが正しく情報を入力できるよう、分かりやすいフィールド名を入力してください。
enter-a-field-label=フィールドラベルを入力してください。
enter-a-label=ラベルを入力してください
enter-a-list-of-email-addresses=メールアドレスのリストを入力してください。
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=RESTプロバイダーパラメーターに一致する名称を入力してください
enter-a-password=パスワードを入力してください。
enter-a-short-description=説明を入力してください。
enter-a-title=タイトルを入力してください
enter-a-user-name=ユーザー名を入力してください。
enter-an-option=オプションの入力
enter-body-text=本文テキストを入力
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=ユーザーを補助するテキストを入力してください。フィールド値としては送信されません。
enter-the-data-provider-name=データープロバイダー名を入力してください。
enter-the-parameter=パラメータを入力してください
enter-the-path=パスを入力してください
enter-the-rest-service-url=RESTサービスURLを入力してください。
enter-time-in-milliseconds=時間をミリ秒単位で入力してください。
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=このフィールドに入力して送信されたエントリーがここに表示されます。
event-name=イベント名
expression=式
february=2月
field-name-is-already-in-use=フィールド名が使われています
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=フィールド参照は、開発者が独自開発中にフィールドを参照するための分かりやすい識別子として機能します。
field-types-basic-elements=基本要素
field-types-customized-elements=カスタム要素
field-types-sidebar-title=要素を追加
field-validation-failed=カスタムフィールドのバリデーションが失敗しました。
field-visibility-expression=フィールドの可視/不可視
fieldset-field-type-label=フィールドグループ
filter-parameter-name=パラメータ名で絞り込む
for-security-reasons-upload-field-repeatibilty-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=安全上の理由から、アップロードフィールドの繰り返しは制限されています。制限は [{0}システム設定{1}] で定義されています。
form-entries=フォームエントリー
form-settings=フォームの設定
form-was-shared-via-email=フォームがメールで共有されました。
forms=フォーム
from-autofill=自動補完から
from-data-provider=データプロバイダー
ftl[stands-for]=FreeMarker
geolocation-field-type-description=地図から場所を選択します。
geolocation-field-type-label=位置情報
google-hangouts=Google ハングアウト
grid-field-type-description=マトリックスからオプションを選択してください
grid-field-type-label=グリッド
guest-upload-file-extensions=ゲストがアップロード可能なファイル拡張子
guest-upload-file-extensions-help=ゲストがアップロード可能なファイル拡張子のリストを入力してください。複数の拡張子はカンマ区切りで入力できます。登録ユーザーが使用可能なファイル拡張子は「ドキュメントとメディア」アプリケーションで設定されています。
guest-upload-maximum-file-size=ゲストがアップロード可能な最大ファイルサイズ
guest-upload-maximum-file-size-help=ゲストユーザーがアップロード可能な最大ファイルサイズ（メガバイト単位）を設定してください。デフォルト値は25です。登録ユーザーの最大ファイルサイズは「ドキュメントとメディア」アプリケーションで設定されています。
guest-upload-maximum-submissions=ゲスト向けアップロードの最大送信回数
guest-upload-maximum-submissions-help=ゲスト向けのアップロードフィールドの場合、各フォームのユーザー 1 人あたりの送信回数は限定されています。デフォルト値は 5 です。
help-text=ヘルプテキスト
if=もし
if-input=入力値が
image-field-type-description=画像を送信します。
image-field-type-help-text=お使いのコンピューターもしくはドキュメントとメディアから、画像をアップロードできます。
image-field-type-label=画像
indicates-required-fields=必須フィールドを示します
input-parameters=入力パラメータ
instant-messenger-service=インスタントメッセージャーサービス
into=翻訳先:
inventory=在庫
is-empty=が空の場合
is-equal-to=が以下と等しい
is-greater-than=以上
is-greater-than-or-equal-to=以上もしくは等しい
is-less-than=以下
is-less-than-or-equal-to=以下もしくは等しい
is-not-email=メールアドレスではない
is-not-empty=は空ではありません
is-not-equal-to=等しくない
is-not-url=URLではない
issue-id=課題ID
issue-tracking=課題追跡
issues-tracking=課題追跡
items-class=アイテム種別
january=1月
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=動的データマップ・データプロバイダ
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_report_web_portlet_DDMFormReportPortlet=フォームレポート
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=フォーム
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=フォームブラウザ
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=フォーム
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=動的データマッピング
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=ウィジェットテンプレート
journal-article=Webコンテンツ
journal-template-cacheable-help=リクエスト処理、CMS検索API、もしくは他の動的機能を使うテンプレートの開発時は、チェックを外してください。
json[stands-for]=JSON
july=7月
jump-to-page=ページへ移動
jump-to-page-x=ページ{0} へ移動
june=6月
keyword=キーワード
leave-form=フォームから移動しますか？
leave-page=このページを離れる
major=重大
manage-templates=テンプレートの管理
manually=手動
march=3月
max=最大
maximum-repetitions-for-upload-fields=アップロードフィールドの最大繰り返し回数
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=安全上の理由から、アップロードフィールドの場合は繰り返し可能な機能の繰返し回数が固定値に制限されています。デフォルト値は5です。
may=5月
meeting-date=会議の日程
meeting-duration=会議の期間
meeting-minutes=会議の分数
min=最小
minor=中程度
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=動的データマッピング
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=動的データマッピング・データプロバイダー・インスタンス
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=フォームインスタンス
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=フォームインスタンス・ストラクチャー
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=フォームレコード
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=動的データマッピング・ストラクチャー
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=動的データマッピング・テンプレート
move-field=フィールドを移動
move-page-down=1ページ分​​下に移動
move-page-up=1ページ分​​上に移動
multiple-lines=複数行
my-numeric-type-is=数値の種別:
new-element-set=新規の要素セット
new-form=新規フォーム
new-structure=新しいストラクチャー
new-template-for-structure-x=ストラクチャーの新規テンプレート：{0}
new-x-form-submitted=新規 の{0}フォームが送信されました。
no-continue=いいえ、続けます
no-data-providers-were-found=データープロバイダーが見つかりません。
no-element-sets-were-found=要素セットが見つかりませんでした。
no-forms-were-found=フォームが見つかりません
no-value-is-defined-for-field-x=フィールド{0}の値が定義されていません
no-x-were-found={0} が見つかりませんでした。
november=11月
number-placeholder=数値
numeric-field-type-description=数値のみ有効です
numeric-field-type-label=数値
october=10月
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=編集モードで必須フィルドのみを削除することを許可する。
option=オプション
options-field-type-label=オプション
or=または
order-options-alphabetically=オプションをアルファベット順にソート
other-field=他のフィールド
output-parameters=出力パラメータ
page-options=ページオプション
page-title=ページタイトル
page-x-of-x=ページ {1} の {0}
paragraph-field-type-description=タイトルや説明文
paragraph-field-type-label=説明文
parameter=パラメーター
parent-x=親 {0}
password-field-type-label=パスワード
paste-here=ここに貼り付けてください
personal-data-erasure=個人データ抹消
phone-mobile=電話番号（携帯）
phone-office=電話番号（職場）
placeholder-text=プレースホルダーテキスト
please-add-at-least-one-field=少なくともフィールドを１つ追加してください
please-add-at-least-one-option=最低でも１つのオプションが必要です。
please-enter-a-valid-form-name=有効なフォーム名を入力してください
please-enter-a-valid-form-settings=正しいフォーム設定を入力してください
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x={0} と {1} の間の有効な整数値を入力してください。
please-enter-a-valid-script=有効なスクリプトを入力してください。
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=1000〜30000の範囲の整数値を入力してください。
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=数値もしくは英単語、アンダースコアのみ入力できます
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=重複しないストラクチャーのフィールド名を入力してください。(親ストラクチャーから継承したフィールド名を含みます)
please-fill-out-this-form-x=このフォームに入力してください: {0}。
please-select-a-form-from-the-list-below=以下のリストからフォームを選択してください
please-wait=お待ちください
preview-form=フォームのプレビュー
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=RESTプロバイダーを認証するパスワードを入力してください。
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=RESTプロバイダーを認証するユーザー名を入力してください。
publish-form=フォームを公開
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=シェア用リンクを取得するためにフォームを公開
publish-this-form=このフォームを公開する
purchase-date=購入日
purchase-price=購入価格
radio-field-type-description=複数の選択肢から一つの項目を選択します
radio-field-type-label=ラジオボタン
record=レコード
regular-expression=正規表現
remove-duplicate-field=重複フィールド {0} を削除
remove-field=フィールドの削除
remove-page=ページの削除
remove-success-page=成功ページを削除します。
require=必須
require-x=必須 {0}
required-field=必須項目
reset-page=ページをリセットする
rest=RESTデータプロバイダー
retry=再試行
rich-text-field-type-description=リッチテキストコンテンツを作成します。
rich-text-field-type-label=リッチテキスト
row=行
rows=行
rule=ルール
rule-builder=ルールビルダー
save-and-continue=保存して続ける
save-answers-automatically=回答を自動保存
save-form=フォームを保存
saving=保存中
script-file=スクリプトファイル
see-all-entries=すべてのエントリーを表示
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=既存のフォームを選択して表示するか、新規フォームを追加してください。
select-field-type-description=複数の選択肢からプルダウンで選択します
select-field-type-label=プルダウン
select-form=フォームを選択
separator-field-type-description=コンテンツを整理するにはセパレーターを追加してください。
separator-field-type-label=セパレーター（区切り文字)
september=9月
severity=重大度
show-all=すべて表示
show-as-a-switcher=トグルスイッチとして表示する
show-error-message=エラーメッセージを表示
show-less=表示を減らす
show-more-options=詳細設定を表示する
show-x={0} を表示
single-line=一行
small-image-extensions=小さな画像の拡張子
small-image-extensions-description=テンプレート画像用に許可するファイル拡張子をセットしてください。*(アスタリスク）を指定すると、すべての拡張子を許可します。
small-image-max-size=小さな画像の最大サイズ
small-image-max-size-description=テンプレート画像用の最大ファイルサイズをバイトで指定してください。0を指定すると、ファイルサイズの制限は無制限となります。
someone=誰か
sorry-something-wrong-happened=正しく処理できませんでした。
start-parameter-name=開始パラメータ名
stay=このページにとどまる
storage-type=ストレージタイプ
stored-json-attribute=保存されたJSONの属性
structure-help=テンプレートストラクチャーのストラクチャーを選択してください。一般的なテンプレートを使用したい場合は項目に空白にしてください。
submit-form=送信
success-page=成功ページ
sum=合計
sum_function=合計
sum_tooltip=合計関数は数字か数値の入力が必要です
support-filtering-by-keyword=キーワードでの絞り込みをサポートする
support-pagination=ページネーションをサポートする
switch-pagination-mode=ページネーションモードに切り替える
switch-pagination-to-bottom=ページネーションを下に切り替える
switch-pagination-to-top=ページネーションを上に切り替える
template-key-help=テンプレートキーはプログラムからこのテンプレートを読み出して、他のテンプレートに追加する時に使用します。
templates-for-structure-x=ストラクチャーのテンプレート:{0}
text-field-type-description=一行または複数行テキストを入力します
text-field-type-label=テキストフィールド
thank-you=ありがとうございます。
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=自動保存間隔は0以上でなければなりません。
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=1つ以上のフォームに参照されているので、データプロバイダーは削除できません。
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=定義フィールド名 {0} が 1 回以上定義されました。
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=このエキスポートには、全てのフィールドとフォームのバージョンからのデータが含まれています。
the-expression-will-be-displayed-here=ここに式が表示されます。
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-portal-property-x-to-allow-it=外部リダイレクト URL {0} は許可されていません。許可するには、ポータルのプロパティ {1} で設定してください。
the-form-was-published-successfully-access-it-with-this-url-x=フォームは正常に公開されました。公開先URLは {0} です。
the-form-was-unpublished-successfully=フォームの公開を終了しました
the-last-entry-was-sent-on-x=最後のエントリーは {0} に送信されました。
the-last-entry-was-sent-x=最後のエントリーは{0}に送信されました。
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=このフォームで許可されている最大送信回数に達しました。
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=パラメータ値はRESTプロバイダーで絞り込まれる値として利用されます。
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=パラメータ値はRESTプロバイダーの開始で利用されます。
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=パラメータ値はRESTプロバイダーの終了で利用されます。
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=このレポートは最初のエントリーが送信された後に表示されます。
the-selected-form-no-longer-exists=選択されたフォームは存在しません
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=設定 ({0}) のフィールド {1} が正しくありません。
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=設定 ({0}) のフィールド {1} が正しくありません。
the-small-image-file-could-not-be-saved=小さな画像ファイルを保存できませんでした。
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=リダイレクトURLを指定することは許可されていません。
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=セルに格納できる最大文字数は、32,767 文字です。超過した文字は切り捨てられます。
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=ワークシートに格納できる合計列数は 256 列です。
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=このフィールドは、フォームに入力するユーザーには表示されません。
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=フィールド {1} に設定されたバリデーション表現 ({0}) は無効です。
the-value=値
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid={1}に設定された表示表現({0})は無効です
there-are-invalid-rule-expressions=無効なルール式があります。
there-are-no-data-providers=データ プロバイダーはありません。
there-are-no-element-sets=要素セットがありません。プラスボタンをクリックして最初の要素セットを追加してください。
there-are-no-element-sets-yet=要素セットは未作成です。
there-are-no-forms=フォームがありません。プラスボタンをクリックして追加してください。
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=ルールがありません。追加するにはプラスアイコンをクリックします。
there-are-no-templates=テンプレートが見つかりません。
there-are-no-x={0} が見つかりません。
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=このテンプレートを参照しているストラクチャーがあります。フィールド名を削除もしくはリネームした場合は、テンプレートも更新してください。
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=データストレージをアクセス中にエラーが発生しました。
there-was-an-error-when-loading-the-x-field="{0}" フィールドを読み込み中にエラーが発生しました。
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=フォームをバリデーション中にエラーが発生しました
this-field-is-invalid=このフィールドは無効です
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=このフォルダーはすべてのアップロードファイルを格納するため、フォームによって自動作成されました。
this-form-is-invalid-check-field-x=このフォームは無効です。フィールド {0} をチェックしてください。
this-form-not-available-or-it-was-not-published=フォームが見つからないか、公開されていません。
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=このフォームは、このLiferay DXPインストール環境では使用できないカスタムフィールドタイプ "{0}" を使用して作成されました。このフォームを編集できるようにするには、"{0}" をインストールしてください。
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=このフォームは、このLiferay DXPインストール環境では使用できないストレージタイプ "{0}" を使用して作成されました。このフォームを編集できるようにするには、"{0}" をインストールしてください。
this-is-a-collection-of-fields=これはフィールドのコレクションになります
this-is-a-repeatable-field=繰り返し可能なフィールドです。作成者からの値を読み込むために、繰り返し要素にアクセスします
this-reference-is-already-being-used=この参照はすでに使われています。別の参照を試してください。
this-reference-is-not-valid=この参照は有効ではありません。別の参照を試してください。
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=このストラクチャーはこのサイトに属していません。このストラクチャーを編集した場合、他のサイトに影響を及ぼす可能性があります。
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=このテンプレートはこのサイトに属していません。このテンプレートを編集した場合、他のサイトに影響を及ぼす可能性があります。
thousands-delimiter=,
timeout=タイムアウト
timezone-warning-message=日付および時刻に関するすべての情報は GMT (UTC±0) のみでエクスポートされます。
to-do=要対応
trivial=軽微
trust-self-signed-certificates-description=チェックすると、REST データプロバイダーが独自の証明書に署名する Web サービスからの応答を受け付けるようになります。
trust-self-signed-certificates-name=自己署名証明書を信頼する
unable-to-render-the-selected-form=選択されたフォームを描画できません
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=選択されたフォームの定義を取得できません
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=選択されたフォームのレイアウトが取得できません
unlabeled=ラベルなし
unpublish-form=フォームを非公開にする
unselect-file=ファイルを選択解除
untitled-element-set=無題の要素セット
untitled-form=無題のフォーム
untitled-page=無題のページ
untitled-page-x-of-x=無題のページ（全{1} ページ中{0} ページ目）
upload-documents-no-larger-than-3000-k=アップロード可能サイズは3,000KBまでです。
url-must-not-be-a-local-network=URLはローカルネットワークのものにしないでください。
validation-failed-for-field-x=フィールド{0}のバリデーションが失敗しました
variable=値
view-current-fields-warning-message=現在フォームにあるフィールドを表示しています。
view-form=フォームを見る
vm[stands-for]=Velocity
weekday-short-friday=金
weekday-short-monday=月
weekday-short-saturday=土
weekday-short-sunday=土
weekday-short-thursday=木
weekday-short-tuesday=火
weekday-short-wednesday=水
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=このフィールドの、表示条件を制御するための表現を記述してください
x-entry={0}エントリー
x-is-a-reserved-word={0}は予約語のため、使用できません。
x-key={0}キー
x-removed={0} (削除)
x-version-x={0} ({1})
yes-cancel=はい。キャンセルします
yes-delete=はい、削除します
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=複数のメールアドレスを入力するには、カンマを使用してください。
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=入れ子になった関数を使用して新しいルールを作成することはできません。このルールを削除してもよろしいですか？
you-cannot-remove-default-attributes=デフォルト属性は削除できません。
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=このフォームを送信する権限を持っていません。
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=このフォームを表示する権限がありません。
you-have-entered-invalid-json=無効なJSON文字列です
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=このフィールドを編集するにはログインする必要があります。
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=このフォームを表示するにはログインする必要があります。
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=このフィールドと同時に、この行も削除することになります。よろしいですか？
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=あなたの情報を正常に受信しました。フォームにご記入いただきありがとうございました。
your-responses-have-been-submitted=あなたの回答が送信されました。