a-rule-is-applied-to-this-field=כלל מוחל על שדה זה. על-ידי מחיקתו, הוא גם ישבור את הכלל המשתמש בו. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=כלל מוחל על שדה זה. על-ידי שינוי הסוג שלו, הוא ישפיע גם על הכלל המשתמש בו. (Automatic Translation)
a-single-line=שורה בודדת
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=האץ יצירת טפסים עם קבוצות שדות הניתנות לשימוש חוזר. (Automatic Translation)
access-local-network-description=הגדר אם לספקי נתונים יש גישה לרשת המקומית. (Automatic Translation)
access-local-network-name=גישה לרשת מקומית (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=הוסף מופע ספק נתונים
action.ADD_FORM_INSTANCE=הוסף מופע טופס
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=הוסף רשומת מופע טופס
action.ADD_STRUCTURE=הוסף מבנה
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=הוסיפו הערה שתסייע למשתמשים להבין את תווית השדה.
add-a-short-description-for-this-element-set=הוסף תיאור קצר עבור ערכת אלמנטים זו.
add-a-short-description-for-this-form=הוסף תיאור קצר עבור טופס זה.
add-a-short-description-for-this-page=הוסף תיאור קצר עבור דף זה.
add-column=הוסף עמודה
add-duplicate-field=Add Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
add-elements=הוספת רכיבים (Automatic Translation)
add-image-description=הוסף תיאור תמונה. (Automatic Translation)
add-success-page=הוסף דף הצלחה
add-x-field=הוסף {0}
all-fields-marked-with-x-are-required=כל השדות המסומנים ב-{0} הם חובה.
allow-guest-users-to-send-files=אפשר למשתמשים אורחים לשלוח קבצים (Automatic Translation)
allow-multiple-selections=אפשר בחירות מרובות
and=ו
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=שינויים שלא נשמרו יאבדו, האם אתה בטוח שברצונך לעזוב?
april=אפריל
are-you-sure-you-want-to-cancel=האם אתה בטוח שברצונך לבטל?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=האם אתה בטוח שברצונך למחוק פעולה זו? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=האם אתה בטוח שברצונך למחוק תנאי זה? (Automatic Translation)
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=האם אתה בטוח שברצונך למחוק שדה זה?
august=אוגוסט
autocomplete=השלמה אוטומטית
autofill=מילוי אוטומטי
autofill-x-from-data-provider-x=מילוי אוטומטי {0} מספק נתונים {1}
autogenerate-structure-key=הפק אוטומטית מפתח מבנה
autogenerate-structure-key-description=סמן את זה אם מפתחות מבני מיפוי הנתונים הדינמיים צריכים להיות מופקים אוטומטית תמיד.
autogenerate-template-key=הפק אוטומטית מפתח תבנית
autogenerate-template-key-description=סמן אם על מפתחות הנתונים הדינמיים להיות מופקים באופן אוטומטי תמיד.
autosave-interval-description=הגדר את מרווח הזמן של שמירה אוטומטית בדקות. ערך של 0 מנטרל את השמירה האוטומטית.
autosave-interval-name=מרווח זמן שמירה אוטומטית
belongs-to=שייך ל
body-text=גוף טקסט
broken-rule=כלל שבור (Automatic Translation)
build-your-form=בנה את הטופס שלך
builder=בַּנַאִי
cache-data-on-the-first-request=נתוני מטמון בבקשה הראשונה.
calculate-field-x-as-x=חשב את {0} לתוך {1}
cancel-field-changes=בטל שינויים בשדה
cancel-field-changes-question=לבטל את השינויים בשדה?
cancel-without-saving=לבטל מבלי לשמור?
change-field-type=שנה סוג שדה (Automatic Translation)
change-field-type-with-rule-applied=שנה סוג שדה שהוחלה עליו כלל (Automatic Translation)
changeable-default-language-description=אם מסומנת, שפת ברירת המחדל של מבני מיפוי נתונים דינמיים תהיה ניתנת לשינוי. שפת ברירת המחדל של מבני מיפוי נתונים מתקבלת בירושה מהגדרות האתר.
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=שינוי השפה לא מתרגם באופן אוטומטי את סקריפט התבנית הקיים. על מנת להשתמש בערכת הצבעים לאחר שינוי השפה, בצע תחילה שמירה.
checkbox-field-type-description=ענה על שאלות כן / לא תוך שימוש בתיבת סימון.
checkbox-field-type-label=שאלה בוליאנית
checkbox-multiple-field-type-description=בחר אפשרויות מרובות תוך שימוש בתיבת סימון.
checkbox-multiple-field-type-label=בחירה מרובה
choose-a-data-provider=בחר ספק נתונים
choose-a-field-to-show-the-result=בחר שדה כדי להציג את התוצאה
choose-a-field-type=בחר סוג שדה
choose-an-option=בחר אפשרות
choose-an-output-parameter=בחר פרמטר פלט
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=בחר פרמטר פלט עבור ספק נתונים שנוצר בעבר.
choose-options=בחר אפשרויות
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=לחץ כאן כדי להציג בתצוגה מקדימה את הטופס בחלון חדש.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=לחץ על כפתור הפלוס כדי להוסיף את הראשון. (Automatic Translation)
click-to-add-a-rich-text=לחץ כדי להוסיף טקסט עשיר. (Automatic Translation)
click-to-cut-row=לחץ כדי לחתוך שורה.
collapsible=הרכבה (Automatic Translation)
color-field-type-description=בחר צבע מתוך דוגם צבע. (Automatic Translation)
color-field-type-label=צבע
complete=% הושלם (Automatic Translation)
condition=תנאי
constant=קבוע
copied-to-clipboard=הועתק ללוח עריכה.
copy-display-templates=העתק תבניות תצוגה
copy-form-templates=העתק תבניות טפסים
copy-template=העתק תבנית
copy-templates=העתק תבניות
copy-this-url-to-share-the-form=העתק כתובת זו כדי לשתף את הטופס.
copy-url=העתק כתובת URL
copy-x=העתק {0}
cost=עלות
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=צור ספק נתונים שיאכל באופן אוטומטי את שדות הבחירה שלך. (Automatic Translation)
create-forms-to-start-collecting-data=צור טפסים כדי להתחיל לאסוף נתונים. (Automatic Translation)
create-list=צור רשימה
csv-warning-message=קובץ CSV זה מכיל תשומות שסיפק המשתמש. פתיחת קובץ CSV בתכנית גיליון אלקטרוני עלולה להיות מסוכנת.
data-provider-error=אין אפשרות להשתמש בספק הנתונים שנבחר מאחר שהוא אינו מכיל פלט. עבור אל הגדרות ספק הנתונים כדי לקבוע את תצורת הפלט שלו או בחר פלט אחר. (Automatic Translation)
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=שמות פרמטרי קלט של ספק נתונים חייבים להיות ייחודיים. (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input=קלט של ספק הנתונים:
data-provider-parameter-input-description=הקצה את פרמטר ספק הנתונים בעמודה השמאלית לשדה ברשימת הבחירה בעמודה הימנית.
data-provider-parameter-output=פלט נתוני הספק:
data-provider-parameter-output-description=הקצה את הפרמטרים של ספק הנתונים הרצויים לך לשדה והמידע ימולא אוטומטית.
data-provider-timeout-message=הזן את הזמן באלפיות שנייה אחריהן קריאת שירות ה-Rest תבוטל. ערך פרק הזמן המינימלי הוא 1000 אלפיות שנייה.
data-providers=ספקי נתונים
date-field-type-description=בחר תאריך מבורר התאריכים.
date-field-type-label=תאריך
ddm-data-provider=ספק נתוני מיפוי נתונים דינמיים
ddm-data-provider-configuration-name=ספקי נתונים (Automatic Translation)
ddm-form-instance=מופע טופס
ddm-form-instance-record=רשומת מופע טופס (Automatic Translation)
ddm-form-web-configuration-name=טפסים
ddm-indexer-configuration-name=בונה אינדקסים של מיפוי נתונים דינאמי (Automatic Translation)
ddm-service-configuration-name=שירות מיפוי נתונים דינמי
ddm-structure-local-service=שירות מקומי למבנה DDM
ddm-structure-local-service-help=מעניק את השירות המקומי לצורך גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של מבני מיפוי נתונים דינמיים (DDM).
ddm-structure-service=שירות מבני DDM
ddm-structure-service-help=מעניק את השירות המרוחק לצורך גישה, הוספה, מחיקה ועדכון של מבני מיפוי נתונים דינמיים (DDM). השיטות שלו כוללות בדיקת הרשאות.
ddm-template-local-service=שירות מקומי לתבניות DDM
ddm-template-local-service-help=מעניק את השירות המקומי לצורך גישה, הוספה, העתקה, מחיקה ועדכון של תבניות מיפוי נתונים דינמיים (DDM).
ddm-template-service=שירות תבניות DDM
ddm-template-service-help=מעניק את השירות המרוחק לצורך גישה, הוספה, העתקה, מחיקה ועדכון של תבניות מיפוי נתונים דינמיים (DDM). השיטות שלו כוללות בדיקות אבטחה.
ddmweb-configuration-name=רשת מיפוי נתונים דינמיים
december=דצמבר
decimal-delimiter=. (Automatic Translation)
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=הגדר תנאים ופעולות לשינוי שדות ורכיבים בטופס. (Automatic Translation)
delete-action=האם למחוק פעולה? (Automatic Translation)
delete-condition=האם למחוק תנאי? (Automatic Translation)
delete-current-page=מחק דף נוכחי
delete-field-dialog-title=למחוק את השדה?
delete-field-with-rule-applied=מחק שדה שהוחלה עליו כלל (Automatic Translation)
delete-row=למחוק את השורה?
dismiss-operation=בטל את הפעולה
displayed-json-attribute=מאפיין JSON שמוצג
displaying-form=מציג טופס
do=בצע
document-library-field-type-description=שלח קבצים באמצעות מסמכים ומדיה.
document-library-field-type-label=העלה
does-not-contain=אינו מכיל
does-not-match=אינו תואם
draft-x=טיוטה &#149; {0}
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=גרור שדות מהסרגל הצידי כדי לחבר את הטופס. (Automatic Translation)
due-to-missing-fields=עקב שדות חסרים (Automatic Translation)
duplicate-field=שדה כפול
dynamically-loaded-data=נתונים נטענים דינמית
edit-default-values=ערוך את ערכי ברירת המחדל
edit-element-set=ערוך ערכת אלמנטים
edit-x-field=ערוך את {0}
element-sets=ערכות אלמנטים
empty-list=לא נמצאו תוצאות.
enable-experimental-interface=הפעל ממשק ניסיוני
enable-experimental-interface-description=אם סומנה, תכונות ממשק משתמש ניסיוניות תוצגנה במערכת יצירת הטפסים.
enable-legacy-ddm-index-fields=הפוך שדות אינדקס למיפוי נתונים דינאמיים של מדור קודם (Automatic Translation)
enable-legacy-ddm-index-fields-description=אם האפשרות מסומנת, שמות המורשת באמצעות מזהה מבנה של שדות מיפוי נתונים דינאמיים ייווצרו באינדקס. יש צורך לבצע אינדקס חדש מלא לאחר שינוי תצורה זו. (Automatic Translation)
enable-template-creation=הפוך יצירת תבנית לזמינה (Automatic Translation)
enable-template-creation-description=אם האפשרות מסומנת, הפוך את היצירה של תבנית מיפוי נתונים דינאמית לזמינה. (Automatic Translation)
enable-x=אפשר {0}
end-parameter-name=שם פרמטר קצה
enter-a-default-value=הזן ערך ברירת מחדל.
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=הזן ערך ברירת המחדל שנשלח אם לא מוזן אף ערך אחר.
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=הזן תווית שדה תיאורית שמנחה משתמשים להזין את המידע שבו אתה מעוניין.
enter-a-field-label=הזן תווית השדה.
enter-a-label=הזן תווית.
enter-a-list-of-email-addresses=הזן רשימה של כתובות דואר אלקטרוני. (Automatic Translation)
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=הזן שם התואם לאחד הפרמטרים של ספק REST.
enter-a-password=הזן סיסמה.
enter-a-short-description=הזן תיאור קצר.
enter-a-title=הזן כותרת.
enter-a-user-name=הזן שם משתמש.
enter-an-option=הזן אופציה
enter-body-text=הזן גוף טקסט.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=הזן טקסט המסייע למשתמש, אך לא נשלח כערך שדה.
enter-the-data-provider-name=הזן את שם ספק הנתונים.
enter-the-parameter=הזן את הפרמטר.
enter-the-path=הזן את הנתיב.
enter-the-rest-service-url=הזן את כתובת ה-URL של שירות REST.
enter-time-in-milliseconds=הזן זמן באלפיות השנייה.
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=ערכים שנשלחו עם שדה זה מלא יופיעו כאן. (Automatic Translation)
event-name=שם אירוע (Automatic Translation)
expression=ביטוי
february=פברואר
field-name-is-already-in-use=שם השדה כבר נמצא בשימוש.
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=הפניית שדה משמשת כמזהה ידידותי עבור מפתחים המפנים לשדה במהלך פיתוח מותאם אישית. (Automatic Translation)
field-types-basic-elements=אלמנטים בסיסיים
field-types-customized-elements=אלמנטים מותאמים אישית
field-types-sidebar-title=הוסף אלמנטים
field-validation-failed=אימות שדה מותאם אישית נכשל.
field-visibility-expression=ביטוי נראות שדה
fieldset-field-type-label=קבוצת שדות (Automatic Translation)
filter-parameter-name=שם פרמטר המסנן
for-security-reasons-upload-field-repeatibilty-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=For security reasons, upload field repeatibilty is limited. The limit is defined in {0}System Settings{1}. (Automatic Copy)
form-entries=רשומות טפסים
form-settings=הגדרות טופס
form-was-shared-via-email=הטופס היה משותף באמצעות דואר אלקטרוני. (Automatic Translation)
forms=טפסים
from-autofill=ממילוי אוטומטי
from-data-provider=מספק נתונים
ftl[stands-for]=Freemarker
geolocation-field-type-description=בחר מיקום ממפה. (Automatic Translation)
geolocation-field-type-label=מיקום גיאוגרפי
google-hangouts=גוגל המקומות הבילוי (Automatic Translation)
grid-field-type-description=בחר אפשרויות ממטריצה.
grid-field-type-label=רשת
guest-upload-file-extensions=הרחבות קבצים של העלאת אורחים (Automatic Translation)
guest-upload-file-extensions-help=הזן את רשימת סיומות הקבצים שמשתמשים אורחים יכולים להעלות. השתמש בפסיקים כדי להפריד הרחבות. סיומות הקבצים הזמינות עבור משתמשים רשומים מוגדרות בתוך היישום 'מסמכים ומדיה'. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size=גודל קובץ מרבי של העלאת אורח (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size-help=הגדר את גודל הקובץ המרבי המותר (במגה-בתים) עבור העלאות של משתמשים אורחים. ערך ברירת המחדל הוא 25. גודל הקבצים המרבי עבור משתמשים רשומים מוגדר בתוך היישום 'מסמכים ומדיה'. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions=העלאה של מספר מרבי של הגשות לאורחים (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions-help=כל טופס מוגבל למספר קבוע של שליחות לכל משתמש עבור שדות העלאת אורחים. ערך ברירת המחדל הוא 5. (Automatic Translation)
help-text=טקסט עזרה
if=אם
if-input=אם קלט
image-field-type-description=שלח קובץ תמונה. (Automatic Translation)
image-field-type-help-text=באפשרותך להעלות תמונות מהמחשב שלך או מ'מסמכים ומדיה'. (Automatic Translation)
image-field-type-label=תמונה
indicates-required-fields=ציון שדות נדרשים (Automatic Translation)
input-parameters=פרמטרים של קלט
instant-messenger-service=שירות Messenger מיידי (Automatic Translation)
into=לתוך (Automatic Translation)
inventory=מלאי
is-empty=ריק
is-equal-to=שווה ל-
is-greater-than=גדול מ-
is-greater-than-or-equal-to=גדול מ- או שווה ל-
is-less-than=פחות מ-
is-less-than-or-equal-to=פחות או שווה ל
is-not-email=אינו דוא"ל
is-not-empty=אינו ריק
is-not-equal-to=לא שווה ל-
is-not-url=אינה כתובת URL
issue-id=מזהה ניפוק (Automatic Translation)
issue-tracking=מעקב אחר בעיות (Automatic Translation)
issues-tracking=מעקב אחר נושאים (Automatic Translation)
items-class=מחלקת פריטים
january=ינואר
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=מיפוי נתונים דינמיים רשת ספקי נתונים
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_report_web_portlet_DDMFormReportPortlet=דוח טפסים (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=טפסים
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=דפדפן טפסים
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=טופס
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=מיפוי נתונים דינמיים
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=תבנית תצוגת אפליקציה
journal-article=תוכן לאינטרנט
journal-template-cacheable-help=בטל סימון רק בעת פיתוח תבניות שמשתמשות בבקשת טיפול, API שאילתות CMS או תכונות דינמיות אחרות.
json[stands-for]=JSON (Automatic Copy)
july=יולי
jump-to-page=קפוץ לעמוד
jump-to-page-x=קפוץ לעמוד {0}
june=יוני
keyword=מילת מפתח (Automatic Translation)
leave-form=לצאת מהטופס?
leave-page=לעזוב
major=ייג (Automatic Translation)
manage-templates=נהל תבניות
manually=ידנית
march=מרץ
max=מקס (Automatic Translation)
maximum-repetitions-for-upload-fields=מספר החזרות המרבי עבור שדות העלאה (Automatic Translation)
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=עבור שדות העלאה, הפונקציה הניתנת לחזרה מוגבלת למספר קבוע של חזרות מסיבות אבטחה. ערך ברירת המחדל הוא 5. (Automatic Translation)
may=מאי
meeting-date=תאריך פגישה (Automatic Translation)
meeting-duration=משך הפגישה (Automatic Translation)
meeting-minutes=דקות הפגישה (Automatic Translation)
min=דקות (Automatic Translation)
minor=קטין (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=מיפוי נתונים דינמיים
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=מיפוי נתונים דינמיים מופע ספקי נתונים
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=מופע טופס
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=מבנה מופע טופס
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=רשומת טופס
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=מבנה מיפוי נתונים דינמיים
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=תבנית מיפוי נתונים דינמיים
move-field=העבר שדה
move-page-down=הזז עמוד למטה (Automatic Translation)
move-page-up=הזז עמוד למעלה (Automatic Translation)
multiple-lines=שורות מרובות
my-numeric-type-is=הסוג הנומרי שלי הוא:
new-element-set=ערכת אלמנטים חדשה
new-form=טופס חדש
new-structure=מבנה חדש
new-template-for-structure-x=תבנית חדשה למבנה: {0}
new-x-form-submitted=טופס {0} חדש הוגש
no-continue=לא, המשך.
no-data-providers-were-found=לא נמצאו ספקי נתונים.
no-element-sets-were-found=לא נמצאו ערכות אלמנטים.
no-forms-were-found=לא נמצאו טפסים.
no-value-is-defined-for-field-x=לא מוגדר כל ערך עבור השדה {0}.
no-x-were-found=לא נמצאו {0}.
november=נובמבר
number-placeholder=מספר
numeric-field-type-description=הוא מקבל רק מספרים.
numeric-field-type-label=נומרי
october=אוקטובר
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=אפשר מחיקה של שדות חובה רק במצב עריכה.
option=אופציה
options-field-type-label=אפשרויות
or=או
order-options-alphabetically=אפשרויות הזמנה בסדר אלפביתי (Automatic Translation)
other-field=שדה אחר
output-parameters=פרמטרים של פלט
page-options=אפשרויות עמוד (Automatic Translation)
page-title=כותרת דף (Automatic Translation)
page-x-of-x=Page {0} of {1} (Automatic Copy)
paragraph-field-type-description=הוסף כותרת ו/או גוף טקסט בטופס שלך.
paragraph-field-type-label=פסקה
parameter=פרמטר
parent-x=האב {0}
password-field-type-label=סיסמה
paste-here=הדבק כאן
personal-data-erasure=מחיקת נתונים אישיים
phone-mobile=טלפון (נייד) (Automatic Translation)
phone-office=טלפון (Office) (Automatic Translation)
placeholder-text=טקסט שומר מקום
please-add-at-least-one-field=אנא הוסף שדה אחד לפחות.
please-add-at-least-one-option=אנא הוסף אופציה אחת לפחות.
please-enter-a-valid-form-name=אנא הזן שם טופס חוקי.
please-enter-a-valid-form-settings=אנא הזן הגדרות טופס חוקיות.
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Please enter a valid integer value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-script=אנא הזן סקריפט חוקי.
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=אנא הזן ערך מספר שלם בין 1000 ו-30000.
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=אנא הזן תווים אלפא-נומריים או מקף תחתון בלבד.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=אנא הזן שמות שדות מבנה ייחודיים (כולל שמות שדות שעברו בירושה ממבנה האב).
please-fill-out-this-form-x=Please fill out this form: {0}. (Automatic Copy)
please-select-a-form-from-the-list-below=אנא בחר טופס מהרשימה להלן.
please-wait=אנא המתן.
preview-form=הצג תצוגה מקדימה של הטופס
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=ספק את סיסמת האימות מול ספק ה-REST.
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=ספק את שם המשתמש לאימות מול ספק ה-REST.
publish-form=פרסם טופס
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=פרסם את הטופס כדי לקבל קישור אליו הניתן לשיתוף.
publish-this-form=פרסם טופס זה.
purchase-date=תאריך רכישה (Automatic Translation)
purchase-price=מחיר רכישה (Automatic Translation)
radio-field-type-description=בחר פריט אחד בלבד עם כפתור רדיו.
radio-field-type-label=בחירה יחידה
record=שיא (Automatic Translation)
regular-expression=ביטוי רגולרי
remove-duplicate-field=Remove Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
remove-field=הסר שדה
remove-page=הסר עמוד (Automatic Translation)
remove-success-page=הסר דף הצלחה
remove-x=Remove {0}. (Automatic Copy)
require=דרוש
require-x=דרוש {0}
required-field=שדה חובה
reset-page=אפס דף
rest=ספק נתוני REST
retry=נסה שוב
rich-text-field-type-description=צור תוכן טקסט עשיר. (Automatic Translation)
rich-text-field-type-label=טקסט עשיר (Automatic Translation)
row=שורה (20 (Automatic Translation)
rows=שורות
rule=כלל
rule-builder=בונה כללים
save-and-continue=שמור והמשך
save-answers-automatically=שמור תשובות באופן אוטומטי
save-form=שמור טופס
saving=שומר
script-file=קובץ סקריפט
see-all-entries=ראה את כל הערכים (Automatic Translation)
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=בחר טופס קיים או הוסף טופס להצגה ביישום זה.
select-field-type-description=בחר אפשרות אחת או יותר מרשימה.
select-field-type-label=בחר מרשימה
select-form=בחר טופס
separator-field-type-description=הוסף מפריד כדי לארגן את התוכן. (Automatic Translation)
separator-field-type-label=מפריד
september=ספטמבר
severity=חומרת (Automatic Translation)
show-all=הצג הכל (Automatic Translation)
show-as-a-switcher=הצג כמחליף
show-error-message=הצג הודעת שגיאה
show-less=הצג פחות (Automatic Translation)
show-more-options=הצג אפשרויות נוספות
show-x=הצג {0}
single-line=שורה בודדת (Automatic Translation)
small-image-extensions=הרחבות תמונות קטנות
small-image-extensions-description=הגדר את סיומות הקבצים המותרות עבור תמונות תבניות. סיומת קובץ * תאפשר את כל סוגי סיומות הקבצים.
small-image-max-size=גודל תמונה קטנה מרבי
small-image-max-size-description=הגדר את גודל הקובץ המרבי עבור תמונות תבניות בבתים. ניתן להשתמש בערך 0 לציון גודל קובץ ללא הגבלה.
someone=מישהו
sorry-something-wrong-happened=מצטערים, משהו השתבש
start-parameter-name=שם פרמטר התחלה
stay=הישאר
storage-type=סוג אחסון
stored-json-attribute=מאפיין JSON מאוחסן
structure-help=בחר מבנה ליצירת תבנית עבור אותו מבנה או השאר את השדה ריק בכדי ליצור תבנית כללית אותה ניתן להטביע בתבניות אחרות.
submit-form=להגיש
success-page=דף הצלחה
sum=סכום
sum_function=סכום
sum_tooltip=הפונקציה sum מקבלת מספרים או שדות נומריים כקלט.
support-filtering-by-keyword=תמוך בסינון על פי מילת מפתח.
support-pagination=תמוך בדפדוף
switch-pagination-mode=החלף מצב עימוד
switch-pagination-to-bottom=החלף מצב עימוד לתחתון
switch-pagination-to-top=החלף מצב עימוד לעליון
template-key-help=ניתן להשתמש במפתח התבנית על מנת לכלול תבנית זו באופן תוכנתי בתבנית אחרת.
templates-for-structure-x=תבניות למבנה: {0}
text-field-type-description=שורה אחת או אזור טקסט מרובה שורות.
text-field-type-label=שדה טקסט
thank-you=תודה. (Automatic Translation)
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=מרווח השמירה האוטומטי חייב להיות גדול או שווה ל-0.
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=לא ניתן למחוק את ספק הנתונים משום שהוא נדרש על ידי טופס אחד או יותר.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=שם שדה ההגדרה {0} הוגדר יותר מפעם אחת.
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=הייצוא כולל נתונים מכל השדות וגירסאות הטופס. (Automatic Translation)
the-expression-will-be-displayed-here=הביטוי יוצג כאן.
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-portal-property-x-to-allow-it=The external redirect URL {0} is not allowed. Set it in the portal property {1} to allow it. (Automatic Copy)
the-form-was-published-successfully-access-it-with-this-url-x=הטופס פורסם בהצלחה! גש אליו עם כתובת URL זו: {0}
the-form-was-unpublished-successfully=פרסום הטופס בוטל בהצלחה!
the-last-entry-was-sent-on-x=The last entry was sent on {0}. (Automatic Copy)
the-last-entry-was-sent-x=The last entry was sent {0}. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=המערכת הגיעה למספר השליחות המרבי המותר עבור טופס זה. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=הפרמטר שערכו ישמש כמסנן עבור ספק REST.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=הפרמטר שערכו ישמש בתור התחלה על ידי ספק REST.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=הפרמטר שערכו ישמש בתור סיום על ידי ספק REST.
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=הדוח יופיע לאחר שליחת הערך הראשון. (Automatic Translation)
the-selected-form-no-longer-exists=הטופס הנבחר כבר לא קיים.
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=הגדרת ({0}) של שדה {1} אינו חוקי.
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=הגדרות ({0}) של שדה {1} אינן חוקיות.
the-small-image-file-could-not-be-saved=קובץ התמונות הקטן לא ניתן לשמירה.
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=כתובת ה-URL המפורטת של ההפניה אסורה.
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=The total number of characters that a cell can contain is 32,767 characters. Extra characters will be trimmed. (Automatic Copy)
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=The total number of columns that a worksheet can contain is 256 columns. (Automatic Copy)
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=The user filling the form will not be able to see this field. (Automatic Copy)
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=ביטוי האימות ({0}) שהוגדר עבור שדה {1} אינו חוקי.
the-value=הערך
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=ביטוי הנראות ({0}) שנקבע עבור שדה {1} אינו חוקי.
there-are-invalid-rule-expressions=קיימים ביטויי כללים לא חוקיים. (Automatic Translation)
there-are-no-data-providers=אין ספקי נתונים.
there-are-no-element-sets=אין ערכות אלמנטים. לחץ על כפתור הפלוס להוספת הערכה הראשונה.
there-are-no-element-sets-yet=עדיין אין ערכות אלמנטים.
there-are-no-forms=אין טפסים. לחצו על לחצן פלוס כדי להוסיף את הראשון.
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=אין כללים עדיין. לחץ על הסמל פלוס שלהלן כדי להוסיף את הראשון.
there-are-no-templates=אין תבניות.
there-are-no-x=אין {0}.
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=קיימות הפניות תבנית למבנה זה. אנא עדכן אותן אם שם שדה משתנה או מוסר.
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=אירעה שגיאה בעת גישה לאחסון הנתונים. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=There was an error when loading the "{0}" field. (Automatic Copy)
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=אירעה שגיאה בעת ניסיון לאמת את הטופס שלך.
this-field-is-invalid=שדה זה אינו חוקי.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=תיקיה זו נוצרה באופן אוטומטי על-ידי טפסים כדי לאחסן את כל הקבצים שהועלו. (Automatic Translation)
this-form-is-invalid-check-field-x=This form is invalid. Check field {0}. (Automatic Copy)
this-form-not-available-or-it-was-not-published=טופס זה לא זמין או לא פורסם.
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a custom field type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a storage type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-is-a-collection-of-fields=זהו אוסף שדות.
this-is-a-repeatable-field=זהו שדה בר-חזרה. בצע איטרציה בין האחאים כדי לקרוא את כל אחד מהערכים שהוכנסו על ידי מחבר התוכן.
this-reference-is-already-being-used=הפניה זו כבר נמצאת בשימוש. נסה אחד אחר. (Automatic Translation)
this-reference-is-not-valid=הפניה זו אינה חוקית. נסה אחד אחר. (Automatic Translation)
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=מבנה זה לא שייך לאתר הזה. אתה עלול להשפיע על אתרים אחרים אם תערוך מבנה זה.
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=תבנית זו לא שייכת לאתר הזה. אתה עלול להשפיע על אתרים אחרים אם תערוך תבנית זו.
thousands-delimiter=, (Automatic Translation)
timeout=פסק זמן (Automatic Translation)
timezone-warning-message=כל המידע לגבי תאריך ושעה מיוצאים רק ב- GMT (UTC±0). (Automatic Translation)
to-do=לעשות (Automatic Translation)
trivial=טריוויאלי (Automatic Translation)
trust-self-signed-certificates-description=If checked, REST data providers will accept responses from web services that sign their own certificates. (Automatic Copy)
trust-self-signed-certificates-name=Trust Self Signed Certificates (Automatic Copy)
unable-to-render-the-selected-form=לא ניתן להגיש את הטופס הנבחר.
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=לא ניתן לאחזר את הגדרת הטופס הנבחר.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=לא ניתן לאחזר את מערך הטופס הנבחר.
unlabeled=ללא תווית
unpublish-form=ביטול פרסום הטופס
unselect-file=בטל את הבחירה בקובץ (Automatic Translation)
untitled-element-set=ערכת אלמנטים ללא כותרת
untitled-form=טופס ללא כותרת
untitled-page=דף ללא שם (Automatic Translation)
untitled-page-x-of-x=דף ללא כותרת ({0} מתוך {1})
upload-documents-no-larger-than-3000-k=העלאת מסמכים לא גדולים מ-3, 000k. (Automatic Translation)
url-must-not-be-a-local-network=כתובת ה- URL אינה חייבת להיות רשת מקומית. (Automatic Translation)
validation-failed-for-field-x=האימות נכשל עבור שדה "{0}".
variable=משתנה
view-current-fields-warning-message=תצוגה זו תמיד משקפת את השדות הנוכחיים של הטופס, ועשויה להציג נתונים לא מדויקים אם שדות נוספו, נערכו או נמחקו. יצא את הערכים כדי לראותם כפי שמאוחסנים במסד הנתונים. (Automatic Translation)
view-form=צפה בטופס
vm[stands-for]=מהירות
weekday-short-friday=F (Automatic Copy)
weekday-short-monday=ב
weekday-short-saturday=יום שבת
weekday-short-sunday=יום שבת
weekday-short-thursday=יום חמישי
weekday-short-tuesday=יום חמישי
weekday-short-wednesday=רביעי
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=כתבו ביטוי תנאי שעל פיו ייקבע אם שדה זה מוצג.
x-entry={0} Entry (Automatic Copy)
x-is-a-reserved-word={0} היא מילה שמורה ואינה ניתנת לשימוש.
x-key=מפתח {0}
x-removed={0} (הוסרו)
x-version-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
yes-cancel=כן, בטל.
yes-delete=כן, מחק.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=באפשרותך להשתמש בפסיק כדי להזין הודעות דואר אלקטרוני מרובות. (Automatic Translation)
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=אין באפשרותך ליצור כלל חדש עם פונקציות מקוננות. האם אתה בטוח שברצונך למחוק כלל זה? (Automatic Translation)
you-cannot-remove-default-attributes=אין באפשרותך להסיר תכונות ברירת מחדל.
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=אין לך הרשאה להגיש את הטופס הזה.
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=אין לך הרשאה להציג את הטופס הזה.
you-have-entered-invalid-json=הזנת JSON לא חוקי.
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=עליך להיות מחובר כדי לערוך שדה זה. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=עליך להיות מחובר כדי להציג טופס זה. (Automatic Translation)
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=ימחקו גם שדות יחד עם השורה הזאת. האם אתה בטוח שברצונך למחוק אותה?
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=המידע שלך התקבל בהצלחה. תודה על מילוי הטופס.
your-responses-have-been-submitted=התגובות שלך נשלחו. (Automatic Translation)