a-rule-is-applied-to-this-field=قاعده ای در این زمینه اعمال می شود. با حذف آن، قاعده ای را که از آن استفاده می کند نیز خواهد شکست. (Automatic Translation)
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=قاعده ای در این زمینه اعمال می شود. با تغییر نوع آن بر قاعده ای که از آن استفاده می کند نیز تأثیر خواهد داشت. (Automatic Translation)
a-single-line=یک خط واحد
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=سرعت بخشیدن به ایجاد فرم با گروه بندی های زمینه قابل استفاده مجدد. (Automatic Translation)
access-local-network-description=تنظیم در صورتی که ارائه دهندگان داده به شبکه محلی دسترسی داشته باشند. (Automatic Translation)
access-local-network-name=دسترسی به شبکه محلی (Automatic Translation)
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=اضافه کردن نمونه ارائه دهنده اطلاعات
action.ADD_FORM_INSTANCE=افزودن فرم نمونه
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=افزودن سابقه فرم نمونه
action.ADD_STRUCTURE=اضافه کردن ساختار
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=برای درک بهتر کاربران یک کامنت اضافه نمایید.
add-a-short-description-for-this-element-set=یک توضیح مختصر برای این مجموعه عناصر اضافه کنید.
add-a-short-description-for-this-form=برای این فرم شرح مختصری بیفزایید.
add-a-short-description-for-this-page=یک توضیح کوتاه برای این صفحه اضافه نمایید.
add-column=افزودن ستون
add-duplicate-field=Add Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
add-elements=افزودن عناصر
add-image-description=اضافه کردن توضیحات تصویر. (Automatic Translation)
add-success-page=صفحه موفقیت را اضافه کنید
add-x-field=افزودن {0}
all-fields-marked-with-x-are-required=تمام فایل‌های {0} مورد نیاز هستند.
allow-guest-users-to-send-files=اجازه دادن به کاربران مهمان برای ارسال پرونده ها (Automatic Translation)
allow-multiple-selections=اجازه انتخاب چندگانه
and=و
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=هر تغییر ذخیره نشده ای از دست خواهد رفت، آیا مطمئن هستید که می خواهید خارج شوید?
april=آوریل
are-you-sure-you-want-to-cancel=آیا مطمئن هستید می‌خواهید کنسل کنید؟
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=آیا مطمئن هستید می‌خواهید این فعالیت را حذف نمایید?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=آیا مطمئن هستید که می خواهید این وضعیت را حذف کنید?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=آیا مطمئن هستید که می خواهید این فیلد را حذف کنید?
august=آگوست
autocomplete=تکمیل خودکار
autofill=تکمیل خودکار
autofill-x-from-data-provider-x=تکمیل خودکار {0} از فراهم کننده داده های {1}
autogenerate-structure-key=ایجاد خودکار شناسه ساختار
autogenerate-structure-key-description=بررسی کنید اگر کلیدهای ساختار نقشه داده‌های دینامیک همیشه به طور خودکار تولید می‌شود.
autogenerate-template-key=ایجاد خودکار شناسه قالب
autogenerate-template-key-description=بررسی کنید اگر کلیدهای ساختار نقشه داده‌های دینامیک همیشه به طور خودکار تولید می‌شود.
autosave-interval-description=فاصله زمانی ذخیره خودکار را در چند دقیقه تنظیم کنید. مقدار 0 ذخیره خودکار را غیرفعال می کند.
autosave-interval-name=فاصله زمانی ذخیره خودکار
belongs-to=متعلق است به
body-text=متن
broken-rule=قانون شکسته (Automatic Translation)
build-your-form=فرم خود را بسازید.
builder=سازنده
cache-data-on-the-first-request=ذخیره داده‌ها در اولین درخواست
calculate-field-x-as-x=محاسبه {0} به {1}
cancel-field-changes=لغو تغییرات فیلد
cancel-field-changes-question=لغو تغییرات فیلد?
cancel-without-saving=لغو بدون ذخیره؟
change-field-type=تغییر نوع زمینه (Automatic Translation)
change-field-type-with-rule-applied=تغییر نوع زمینه با قانون اعمال شده (Automatic Translation)
changeable-default-language-description=اگر چک شده است. زبان پیش‌فرض مقالات قابل تغییر خواهد بود. زبان پیش‌فرض مقالات از تنظیمات سایت می‌آید.
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=تغییر زبان موجب ترجمه قالب اسکریپت موجود به صورت اتوماتیک نخواهد شد. برای استفاده از پالت بعد از تغییر زبان ابتدا آن را ذخیره نمایید.
checkbox-field-type-description=سوال های بله یا نه را با استفاده از جعبه بررسی پاسخ دهید.
checkbox-field-type-label=سوال Boolean
checkbox-multiple-field-type-description=گزینه های متعدد را انتخاب کنید. (Automatic Translation)
checkbox-multiple-field-type-label=انتخاب چندگانه
choose-a-data-provider=یک فراهم کننده داده انتخاب کنید
choose-a-field-to-show-the-result=یک فیلد را برای نمایش نتیجه انتخاب کنید
choose-a-field-type=یک نوع فیلد انتخاب کنید.
choose-an-option=یک گزینه را انتخاب کنید
choose-an-output-parameter=یک پارامتر خروجی انتخاب کنید
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=یک پارامتر خروجی برای یک فراهم کننده داده که قبلا ایجاد شده انتخاب کنید.
choose-options=گزینه ها را انتخاب کنید
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=برای پیش‌نمایش فرم در یک صفحه جدید اینجا را کلیک کنید.
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=با کلیک بر روی دکمه به علاوه برای اضافه کردن یکی از اول. (Automatic Translation)
click-to-add-a-rich-text=برای افزودن یک متن غنی کلیک کنید. (Automatic Translation)
click-to-cut-row=برای کاهش ردیف کلیک کنید.
collapsible=تاشو (Automatic Translation)
color-field-type-description=رنگ را از یک انتخاب کننده رنگ انتخاب کنید. (Automatic Translation)
color-field-type-label=رنگ
complete=-کامل (Automatic Translation)
condition=شرط
constant=ثابت
copied-to-clipboard=در حافظه یادداشت کپی کن.
copy-display-templates=ويرايش قالب XSL
copy-form-templates=ويرايش قالب XSL
copy-template=ويرايش قالب
copy-templates=ويرايش قالب
copy-this-url-to-share-the-form=برای اشتراک‌گذاری فرم این URL را کپی کنید.
copy-url=کپی URL
copy-x=کپی {0}
cost=هزينه
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=یک ارائه دهنده داده ایجاد کنید تا به طور خودکار فیلدهای انتخاب شما را پر کند. (Automatic Translation)
create-forms-to-start-collecting-data=ایجاد فرم برای شروع جمع آوری داده ها. (Automatic Translation)
create-list=افزودن لیست
csv-warning-message=این فایل CSV حاوی ورودی های کاربر است. باز کردن یک فایل CSV در یک صفحه گسترده ممکن است خطرناک باشد.
data-provider-error=استفاده از ارائه دهنده داده انتخاب شده امکان پذیر نیست زیرا حاوی خروجی نیست. به تنظیمات ارائه دهنده داده ها بروید تا خروجی آن پیکربندی شود یا خروجی دیگری را انتخاب کنید. (Automatic Translation)
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=نام های پارامتر ورودی ارائه دهنده داده ها باید منحصر به فرد باشند. (Automatic Translation)
data-provider-parameter-input=ورودی فراهم کننده داده:
data-provider-parameter-input-description=پارامتر فراهم کننده داده را در ستون سمت چپ به یک فیلد در لیست انتخاب در ستون سمت راست اختصاص دهید.
data-provider-parameter-output=خروجی فراهم کننده داده:
data-provider-parameter-output-description=پارامترهای ارائه دهنده داده را که می خواهید به یک فیلد اختصاص دهید، اختصاص داده و اطلاعات آن را به صورت خودکار تکمیل می کند.
data-provider-timeout-message=زمان را در میلی ثانیه وارد کنید که پس از آن سرویس قطع شود. حداقل مقدار آن 1000 میلی ثانیه است.
data-providers=فراهم کننده های داده
date-field-type-description=تاریخ را از یک انتخاب کننده تاریخ انتخاب کنید. (Automatic Translation)
date-field-type-label=تاریخ
ddm-data-provider=پویا داده نقشه برداری ارائه دهنده داده ها (Automatic Translation)
ddm-data-provider-configuration-name=ارائه دهندگان داده ها (Automatic Translation)
ddm-form-instance=فرم نمونه
ddm-form-instance-record=رکورد نمونه فرم (Automatic Translation)
ddm-form-web-configuration-name=فرم‌ ها
ddm-indexer-configuration-name=فهرست گر داده پویا (Automatic Translation)
ddm-service-configuration-name=سرویس نقشه‌برداری داده‌های دینامیک
ddm-structure-local-service=DDM ساختار سرویس محلی
ddm-structure-local-service-help=سرویس محلی را برای دسترسی، اضافه کردن، حذف، و به روز رسانی ساختارهای نقشه برداری داده های پویا (DDM) فراهم می کند. (Automatic Translation)
ddm-structure-service=DDM ساختار سرویس
ddm-structure-service-help=سرویس راه دور را برای دسترسی، اضافه کردن، حذف، و به روز رسانی ساختارهای نقشه برداری داده های پویا (DDM) فراهم می کند. روش های آن شامل چک های مجوز است. (Automatic Translation)
ddm-template-local-service=DDM الگوی سرویس محلی
ddm-template-local-service-help=سرویس محلی را برای دسترسی، اضافه کردن، کپی کردن، حذف، و به روز رسانی قالب های نقشه برداری داده پویا (DDM) فراهم می کند. (Automatic Translation)
ddm-template-service=DDM الگوی سرویس
ddm-template-service-help=ارائه خدمات از راه دور برای دسترسی، اضافه کردن، کپی کردن، حذف، و به روز رسانی داده های پویا نقشه برداری (DDM) قالب. روش های آن شامل چک های امنیتی است. (Automatic Translation)
ddmweb-configuration-name=نقشه‌برداری داده‌‌های دینامیک.
december=دسامبر
decimal-delimiter=. (Automatic Translation)
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=شرایط و اعمال را برای تغییر زمینه ها و عناصر روی فرم تعریف کنید. (Automatic Translation)
delete-action=حذف عملیات?
delete-condition=حذف وضعیت?
delete-current-page=صفحه موجود را حذف نمایید.
delete-field-dialog-title=حذف فیلد?
delete-field-with-rule-applied=حذف فیلد با قانون اعمال شده (Automatic Translation)
delete-row=ردیف حذف شود?
dismiss-operation=رد کردن عملیات
displayed-json-attribute=JSON نمایش داده شده
displaying-form=نمایش فرم
do=انجام دادن
document-library-field-type-description=ارسال اسناد و پرونده های رسانه ای. (Automatic Translation)
document-library-field-type-label=بارگذاری
does-not-contain=شامل نمی شود
does-not-match=مطابقت ندارد
draft-x=پیش نویس &#149; {0}
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=فیلدها را از نوار کناری بکشید تا فرم خود را آهنگسازی کنید. (Automatic Translation)
due-to-missing-fields=با توجه به زمینه های گم شده (Automatic Translation)
duplicate-field=فیلد تکراری
dynamically-loaded-data=بارگذاری دینامیکی اطلاعات
edit-default-values=ویرایش مقادیر پیش‌فرض
edit-element-set=ویرایش تنظیم عناصر
edit-x-field=ویرایش {0}
element-sets=مجموعه عناصر
empty-list=نتیجه‌ای یافت نشد.
enable-experimental-interface=رابط تجربی را فعال کنید
enable-experimental-interface-description=در صورت بررسی، ویژگیهای UI آزمایشگر بر روی سازنده فرم نمایش داده می شود.
enable-legacy-ddm-index-fields=فهرست زمینه های فهرست داده پویای میراث را فعال کنید (Automatic Translation)
enable-legacy-ddm-index-fields-description=در صورت بررسی، نام های میراث ی با استفاده از Structure Id فیلدهای Data Mapping پویا در این شاخص ایجاد می شوند. برای اجرای یک فهرست کامل پس از تغییر این پیکربندی لازم است. (Automatic Translation)
enable-template-creation=فعال کردن ایجاد قالب (Automatic Translation)
enable-template-creation-description=در صورت بررسی، ایجاد قالب نگاشت داده پویا را فعال کنید. (Automatic Translation)
enable-x=فعال کردن {0}
end-parameter-name=پایان نام پارامتر
enter-a-default-value=یک مقدار پیش‌فرض وارد نمایید.
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=یک مقدار پیش‌فرض تاید شده وارد کنید در غیر این صورت دیگر مقادیر وارد می‌شوند.
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=یک فیلد توصیفی که کاربران را به وارد کردن اطلاعات درخواستی شما راهنمایی کند، وارد نمایید.
enter-a-field-label=یک برچسب فیلد وارد نمایید.
enter-a-label=یک برچسب وارد کنید.
enter-a-list-of-email-addresses=فهرستی از آدرس های ایمیل را وارد کنید. (Automatic Translation)
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=نامی را وارد کنید که با یکی از پارامترهای ارائه دهنده REST مطابقت داشته باشد.
enter-a-password=یک کلمه عبور وارد نمایید.
enter-a-short-description=یک توضیح کوتاه را وارد کنید.
enter-a-title=یک عنوان وارد نمایید.
enter-a-user-name=یک کلمه کاربری وارد نمایید.
enter-an-option=یک گزینه وارد کنید.
enter-body-text=متن وارد نمایید.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=متن را وارد کنید که به کاربر کمک می کند، اما به عنوان یک مقدار فیلد ارائه نمی شود.
enter-the-data-provider-name=نام ارائه دهنده تاریخ را وارد نمایید.
enter-the-parameter=یک پارامتر را وارد کنید.
enter-the-path=یک مسیر را وارد کنید.
enter-the-rest-service-url=آدرس خدمات REST را وارد نمایید.
enter-time-in-milliseconds=زمان را به میلی ثانیه وارد کنید.
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=نوشته های ارسال شده با این زمینه پر خواهد شد تا در اینجا نشان می دهد. (Automatic Translation)
event-name=نام رویداد (Automatic Translation)
expression=عبارت
february=فوریه
field-name-is-already-in-use=نام فایل هم اکنون در حال استفاده است.
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=مرجع زمینه به عنوان یک شناسه دوستانه برای توسعه دهندگان مرجع یک زمینه در طول توسعه سفارشی عمل می کند. (Automatic Translation)
field-types-basic-elements=عناصر پایه
field-types-customized-elements=عناصر سفارشی شده
field-types-sidebar-title=افزودن عناصر
field-validation-failed=اعتبار فیلد کاربر نامعتبر است.
field-visibility-expression=عبارت قابل مشاهده فیلد
fieldset-field-type-label=گروه فیلدز (Automatic Translation)
filter-parameter-name=نام پارامتر فیلتر
for-security-reasons-upload-field-repeatibilty-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=For security reasons, upload field repeatibilty is limited. The limit is defined in {0}System Settings{1}. (Automatic Copy)
form-entries=پست‌های فرم
form-settings=تنظیمات فرم
form-was-shared-via-email=فرم از طریق ایمیل به اشتراک گذاشته شد. (Automatic Translation)
forms=فرم‌ها
from-autofill=از تکمیل خودکار
from-data-provider=از فراهم کننده داده
ftl[stands-for]=FreeMarker (Automatic Copy)
geolocation-field-type-description=یک مکان را از یک نقشه انتخاب کنید. (Automatic Translation)
geolocation-field-type-label=موقعیت جغرافیایی
google-hangouts=Google Hangouts (Automatic Translation)
grid-field-type-description=گزینه ها را از یک ماتریس انتخاب کنید.
grid-field-type-label=شبکه
guest-upload-file-extensions=پسوند فایل آپلود مهمان (Automatic Translation)
guest-upload-file-extensions-help=لیست پسوندهای فایل را وارد کنید کاربران مهمان می توانند آپلود کنند. از کاما برای جدا کردن پسوندها استفاده کنید. پسوند فایل موجود برای کاربران ثبت نام شده در داخل برنامه اسناد و رسانه ها پیکربندی شده است. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size=آپلود مهمان حداکثر حجم فایل (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-file-size-help=تنظیم حداکثر اندازه فایل مجاز (در مگابایت) برای آپلود کاربر مهمان. مقدار پیش فرض ۲۵ است. حداکثر اندازه فایل برای کاربران ثبت نام شده در داخل برنامه اسناد و رسانه ها پیکربندی شده است. (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions=حداکثر ارسالی آپلود مهمان (Automatic Translation)
guest-upload-maximum-submissions-help=هر فرم به تعداد ثابتی از ارسالی برای هر کاربر برای فیلدهای آپلود مهمان محدود می شود. مقدار پیش فرض 5 است. (Automatic Translation)
help-text=متن راهنمایی
if=اگر
if-input=اگر ورودی
image-field-type-description=ارسال فایل تصویر. (Automatic Translation)
image-field-type-help-text=شما می توانید تصاویر را از کامپیوتر خود و یا از اسناد و رسانه ها آپلود کنید. (Automatic Translation)
image-field-type-label=تصویر
indicates-required-fields=زمینه های مورد نیاز را نشان می دهد (Automatic Translation)
input-parameters=پارامترهای ورودی
instant-messenger-service=خدمات پیام رسان فوری (Automatic Translation)
into=به (Automatic Translation)
inventory=فهرست
is-empty=خالی است
is-equal-to=برابر است با
is-greater-than=بزرگتر است از
is-greater-than-or-equal-to=بزرگتر یا مساوی
is-less-than=کمتر از
is-less-than-or-equal-to=کمتر یا مساوی
is-not-email=ایمیلی نیست
is-not-empty=خالی نیست
is-not-equal-to=برابر نیست با
is-not-url=آدرس اینترنتی نیست
issue-id=شماره شناسه (Automatic Translation)
issue-tracking=موضوع ردیابی (Automatic Translation)
issues-tracking=مسائل ردیابی (Automatic Translation)
items-class=دسته‌بندی محصول
january=ژانویه
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=سایت فراهم کننده اطلاعات نقشه داده پویا
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_report_web_portlet_DDMFormReportPortlet=گزارش فرم ها (Automatic Translation)
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=فرم‌ها
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=مرورگر فرم
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=فرم
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=نقشه‌برداری داده‌‌های دینامیک.
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=قالب های ویجت
journal-article=محتوای وب
journal-template-cacheable-help=فقط زمانیکه قالب های در حاال توسعه که از نوع CMS query API هستند، انتخاب لغو شود.
json[stands-for]=JSON (Automatic Copy)
july=ژولای
jump-to-page=برو به صفحه
jump-to-page-x=برو به صفحه {0}
june=ژوئن
keyword=کلمات کلیدی
leave-form=لغو فرم?
leave-page=انصراف از عضویت سایت
major=عمده (Automatic Translation)
manage-templates=مدیریت قالب ها
manually=دستی
march=مارس
max=حداکثر (Automatic Translation)
maximum-repetitions-for-upload-fields=حداکثر تکرار برای زمینه های آپلود (Automatic Translation)
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=برای فیلدهای آپلود، تابع قابل تکرار به دلایل امنیتی به تعداد ثابتی از تکرارها محدود می شود. مقدار پیش فرض 5 است. (Automatic Translation)
may=می
meeting-date=تاریخ جلسه (Automatic Translation)
meeting-duration=مدت زمان جلسه (Automatic Translation)
meeting-minutes=دقیقه جلسه (Automatic Translation)
min=دقیقه (Automatic Translation)
minor=جزئی (Automatic Translation)
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=نقشه داده دینامیک
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=نمونه فراهم کننده اطلاعات نقشه داده دینامیک
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=فرم نمونه
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=ساختار فرم نمونه
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=ثبت فرم
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=ساختار نقشه داده دینامیک
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=قالب نقشه‌برداری داده‌های دینامیک
move-field=جابجایی فیلد
move-page-down=انتقال صفحه به پایین (Automatic Translation)
move-page-up=انتقال صفحه به بالا (Automatic Translation)
multiple-lines=خطوط چندگانه
my-numeric-type-is=نوع عددی من است:
new-element-set=تنظیم عنصر جدید
new-form=فرم جدید
new-structure=افزودن ساختار
new-template-for-structure-x=قالب جدید برای ساختار: {0}
new-x-form-submitted=فرم جدید {0} تایید شد.
no-continue=نه. ادامه بده.
no-data-providers-were-found=ارائه دهنده تاریخ یافت نشد.
no-element-sets-were-found=تنظیمات عنصری یافت نشد.
no-forms-were-found=فرمی یافت نشد.
no-value-is-defined-for-field-x=هیچ مقدار برای فیلد {0} تعریف نشده است.
no-x-were-found=هیچ {0} یافت نشد.
november=نوامبر
number-placeholder=عدد
numeric-field-type-description=فقط عدد قابل قبول است.
numeric-field-type-label=عددی
october=اکتبر
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=تنها مجاز به حذف فایل‌های درخواستی در حالت ویرایش هستید.
option=گزینه
options-field-type-label=گزینه‌ها
or=یا
order-options-alphabetically=گزینه های سفارش حروف الفبا (Automatic Translation)
other-field=فیلد دیگر
output-parameters=پارامترهای خروجی
page-options=گزینه های صفحه (Automatic Translation)
page-title=عنوان صفحه (Automatic Translation)
page-x-of-x=Page {0} of {1} (Automatic Copy)
paragraph-field-type-description=یک عنوان و / یا متن را در فرم خود اضافه کنید.
paragraph-field-type-label=پاراگراف
parameter=پارامتر
parent-x=والد {0}
password-field-type-label=کلمه عبور
paste-here=اینجا بگذارید.
personal-data-erasure=پاک کردن داده های شخصی (Automatic Translation)
phone-mobile=تلفن (موبایل) (Automatic Translation)
phone-office=تلفن (دفتر) (Automatic Translation)
placeholder-text=متن حفره
please-add-at-least-one-field=لطفا حداقل یک فیلد اضافه کنید.
please-add-at-least-one-option=لطفا حداقل یک گزینه وارد نمایید.
please-enter-a-valid-form-name=لطفا یک نام معتبر فرم وارد نمایید.
please-enter-a-valid-form-settings=لطفا تنظیمات معتبر فرم وارد نمایید.
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Please enter a valid integer value between {0} and {1}. (Automatic Copy)
please-enter-a-valid-script=لطفا یک نام اسکریپت مجاز وارد کنید.
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=لطفا مقدار عدد صحیح بین 1000 تا 30000 را وارد کنید.
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=لطفا فقط حروف الفبا، عدد یا آندرلاین وارد نمایید.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=لطفا یک نام منحصر به فرد برای فیلد ساختار وارد کنید (که شامل نام فیلدهایی باشد که از ساختار والد گرفته شده باشد).
please-fill-out-this-form-x=Please fill out this form: {0}. (Automatic Copy)
please-select-a-form-from-the-list-below=لطفا یک فرم از لیست زیر انتخاب کنید.
please-wait=لطفا صبر کنید.
preview-form=پیش‌نمایش فرم
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=برای شناسایی ارائه دهنده RESTیک رمز عبور وارد نمایید.
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=برای شناسایی ارائه دهنده RESTیک کلمه کاربری وارد نمایید.
publish-form=انتشار فرم
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=فرم را برای دریافت لینک قابل اشتراک گذاری انتشار دهید.
publish-this-form=این فرم را منتشر کنید.
purchase-date=تاریخ خرید (Automatic Translation)
purchase-price=قیمت خرید (Automatic Translation)
radio-field-type-description=تنها یک گزینه را انتخاب کنید. (Automatic Translation)
radio-field-type-label=انتخاب واحد
record=رکورد (Automatic Translation)
regular-expression=عبارت منظم
remove-duplicate-field=Remove Duplicate Field {0} (Automatic Copy)
remove-field=حذف فیلد
remove-page=حذف صفحه (Automatic Translation)
remove-success-page=صفحه موفقیت را حذف کنید
remove-x=Remove {0}. (Automatic Copy)
require=ضروری
require-x=نیاز {0}
required-field=فیلد الزامی
reset-page=راه‌اندازی مجدد صفحه
rest=ارائه دهنده تاریخ REST
retry=تلاش مجدد
rich-text-field-type-description=ایجاد محتوای متن غنی. (Automatic Translation)
rich-text-field-type-label=متن غنی (Automatic Translation)
row=ردیف
rows=ردیف ها
rule=قانون
rule-builder=قانون ساز
save-and-continue=ذخیره و ادامه
save-answers-automatically=پاسخ ها را به طور خودکار ذخیره کنید
save-form=ذخيره فرم
saving=در حال ذخیره
script-file=فایل اسکریپت
see-all-entries=همه نوشته ها را ببینید (Automatic Translation)
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=یک فرم انتخاب و یا اضافه کنید تا در این اپلیکیشن نمایش داده شود.
select-field-type-description=گزینه ها را از یک لیست انتخاب کنید. (Automatic Translation)
select-field-type-label=انتخاب از لیست
select-form=انتخاب فرم
separator-field-type-description=یک جداکننده برای سازماندهی محتوا اضافه کنید. (Automatic Translation)
separator-field-type-label=جداکننده
september=سپتامبر
severity=شدت (Automatic Translation)
show-all=نمایش همه (Automatic Translation)
show-as-a-switcher=نمایش به عنوان Switcher
show-error-message=نمایش پیام خطا
show-less=نمایش کمتر (Automatic Translation)
show-more-options=نمایش گزینه‌های بیشتر
show-x=نمایش {0}
single-line=تک خط (Automatic Translation)
small-image-extensions=افزونه های تصویر کوچک
small-image-extensions-description=برای قالب تصاویر، پسوندهای مجاز را تنظیم نمایید. یک پسوند * به همه پسوندها مجوز خواهد داد.
small-image-max-size=حداکثر اندازه تصویر کوچک
small-image-max-size-description=برای قالب تصاویر، بیشترین سایز فایل را تنظیم نمایید. مقدار 0 برای نشان دادن حجم فایل نامحدود استفاده می‌شود.
someone=کسی
sorry-something-wrong-happened=با عرض پوزش،اشتباهی رخ داده است
start-parameter-name=شروع نام پارامتر
stay=ماندن
storage-type=نوع ذخیره
stored-json-attribute=JSON ذخیره شده
structure-help=یک ساختار برای ایجاد یک قالب برای ساختار انتخاب کنید و یا ان را برای ساختن قالب عمومی که می‌‌تواند با دیگر قالب‌ها ادغام شود، خالی بگذارید.
submit-form=ارسال
success-page=صفحه موفق
sum=مجموع
sum_function=مجموع
sum_tooltip=تابع مجموع عدد ها یا عددی را به عنوان ورودی می پذیرد.
support-filtering-by-keyword=فیلتر کردن پشتیبانی توسط کلمه کلیدی.
support-pagination=صفحه بندی پشتیبانی
switch-pagination-mode=به حالت صفحه‌گذاری بروید.
switch-pagination-to-bottom=صفحه بندی را به پایین بچرخانید
switch-pagination-to-top=صفحه بندی را به بالا بچرخانید
template-key-help=کلید الگو را می‌تواند مورد استفاده قرار گیرد که شامل این الگو از طریق برنامه نویسی در قالب دیگراست.
templates-for-structure-x=الگوها برای ساختار: {0}
text-field-type-description=تک خط یا چند خطی متن منطقه. (Automatic Translation)
text-field-type-label=متن
thank-you=سپاسگزارم. (Automatic Translation)
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=فاصله زمانی ذخیره خودکار باید بیشتر از 0 یا برابر باشد.
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=ایجاد کننده تاریخ قابل حذف نیست زیرا مورد نیاز تعدادی فرم است.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=The definition field name {0} was defined more than once. (Automatic Copy)
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=صادرات شامل داده ها از تمام زمینه ها و نسخه های فرم. (Automatic Translation)
the-expression-will-be-displayed-here=عبارت در اینجا نمایش داده می شود.
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-portal-property-x-to-allow-it=The external redirect URL {0} is not allowed. Set it in the portal property {1} to allow it. (Automatic Copy)
the-form-was-published-successfully-access-it-with-this-url-x=فرم با موفقیت منتشر شد! با این آدرس اینترنتی به آن دسترسی داشته باشید: {0}
the-form-was-unpublished-successfully=این فرم با موفقیت منتشر نشد!
the-last-entry-was-sent-on-x=The last entry was sent on {0}. (Automatic Copy)
the-last-entry-was-sent-x=The last entry was sent {0}. (Automatic Copy)
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=حداکثر تعداد مطالب ارسالی مجاز برای این فرم رسیده است. (Automatic Translation)
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=پارامتری که ارزش آن به عنوان یک فیلتر توسط ارائه دهنده REST استفاده می شود.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=پارامتری که ارزش آن به عنوان یک شروع توسط ارائه دهنده REST استفاده می شود.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=پارامتری که ارزش آن به عنوان یک پایان توسط ارائه دهنده REST استفاده می شود.
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=این گزارش نشان خواهد داد تا هنگامی که اولین ورودی را مشاهده کنید. (Automatic Translation)
the-selected-form-no-longer-exists=فرم انتخابی وجود ندارد.
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=تنظیم ({0}) از فیلد {1} نامعتبر است.
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=تنظیمات ({0}) از فیلد {1} نامعتبر است.
the-small-image-file-could-not-be-saved=فایل تصویر کوچک را نمی توان ذخیره کرد.
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=آدرس اینترنتی تغییر مسیر مشخص شده مجاز نیست.
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=The total number of characters that a cell can contain is 32,767 characters. Extra characters will be trimmed. (Automatic Copy)
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=The total number of columns that a worksheet can contain is 256 columns. (Automatic Copy)
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=The user filling the form will not be able to see this field. (Automatic Copy)
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=تنظبم اعتبار ({0}) برای فیلد {1} نامعتبر است.
the-value=ارزش
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=مشاهده عبارت ({0}) تنظیم برای فیلد {1} نامعتبر است.
there-are-invalid-rule-expressions=عبارات قوانین نامعتبر وجود دارد.
there-are-no-data-providers=فراهم کننده داده وجود ندارد.
there-are-no-element-sets=هیچ مجموعه عنصری وجود ندارد. (Automatic Translation)
there-are-no-element-sets-yet=هنوز هیچ مجموعه عناصری وجود ندارد.
there-are-no-forms=فرمی وجود ندارد. برای افزودن اولین مورد دکمه به علاوه را کلیک نمایید.
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=هنوز هیچ قانونی وجود ندارد. برای اضافه کردن ابتدا روی دکمه به علاوه کلیک کنید.
there-are-no-templates=هیچ قالبی وجود ندارد.
there-are-no-x=هیچ {0} وجود ندارد.
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=مراجع الگو برای این ساختار وجود دارد. لطفا اگر نام یک فیلد حذف و یا عوض شده است، آن را به‌روزرسانی کنید.
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=هنگام دسترسی به ذخیره سازی داده ها خطا وجود داشت. (Automatic Translation)
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=There was an error when loading the "{0}" field. (Automatic Copy)
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=در هنگام اعتباردهی به فرم، خطایی پیش آمده است.
this-field-is-invalid=فیلد نامعتبر است.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=این پوشه به طور خودکار توسط فرم ها برای ذخیره تمام فایل های آپلود شده شما ایجاد شده است. (Automatic Translation)
this-form-is-invalid-check-field-x=This form is invalid. Check field {0}. (Automatic Copy)
this-form-not-available-or-it-was-not-published=این فرم موجود نیست و یا اینکه انتشار نیافته است.
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a custom field type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=This form was created using a storage type "{0}", that is not available for this Liferay DXP installation. Install "{0}" to make it available for editing. (Automatic Copy)
this-is-a-collection-of-fields=این مجموعه‌ای از فیلد هاست.
this-is-a-repeatable-field=این یک فیلد تکراری است.Iterate through the siblings to read each value introduced by the content author.
this-reference-is-already-being-used=این مرجع در حال حاضر مورد استفاده قرار می گیرد. يکي ديونه رو امتحان کن. (Automatic Translation)
this-reference-is-not-valid=این مرجع معتبر نیست. يکي ديونه رو امتحان کن. (Automatic Translation)
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=این ساختار متعلق به این سایت نیست. اگر این ساختار را ویرایش کنید، ممکن است بر سایت های دیگر تاثیر بگذارید.
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=این قالب متعلق به این سایت نیست. اگر این قالب را ویرایش کنید، ممکن است بر روی سایت های دیگر تاثیر بگذارید.
thousands-delimiter=, (Automatic Translation)
timeout=وقفه
timezone-warning-message=تمام اطلاعات مربوط به تاریخ و زمان تنها به گرینویچ (UTC±0 صادر می شود. (Automatic Translation)
to-do=به انجام (Automatic Translation)
trivial=بدیهی (Automatic Translation)
trust-self-signed-certificates-description=If checked, REST data providers will accept responses from web services that sign their own certificates. (Automatic Copy)
trust-self-signed-certificates-name=Trust Self Signed Certificates (Automatic Copy)
unable-to-render-the-selected-form=قادر به ارائه فرم انتخابی نمی‌باشد
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=قادر به بازیابی تعریف فرم انتخابی نمی‌باشد.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=قادر به بازیابی صفحه‌بندی فرم انتخابی نمی‌باشد.
unlabeled=بدون برچسب
unpublish-form=لغو انتشار فرم
unselect-file=پرونده انتخاب نشده (Automatic Translation)
untitled-element-set=مجموعه عناصر بدون عنوان
untitled-form=فرم بی‌عنوان
untitled-page=صفحه بدون عنوان
untitled-page-x-of-x=صفحه بی عنوان ({0} of {1})
upload-documents-no-larger-than-3000-k=آپلود اسناد بزرگتر از 3000k. (Automatic Translation)
url-must-not-be-a-local-network=URL نباید یک شبکه محلی باشد. (Automatic Translation)
validation-failed-for-field-x=اعتبار سنجی برای فیلد "{0}" شکست خورده است.
variable=متغیر
view-current-fields-warning-message=این نمایش همیشه زمینه های فعلی فرم را منعکس می کند، و ممکن است داده های نادرست را در صورتی که فیلدها اضافه، ویرایش یا حذف شده اند، نشان دهد. صادر کردن ورودی ها برای دیدن آنها به عنوان ذخیره شده در پایگاه داده. (Automatic Translation)
view-form=مشاهده فرم
vm[stands-for]=سرعت
weekday-short-friday=F (Automatic Copy)
weekday-short-monday=M (Automatic Copy)
weekday-short-saturday=S (Automatic Copy)
weekday-short-sunday=S (Automatic Copy)
weekday-short-thursday=T (Automatic Copy)
weekday-short-tuesday=T (Automatic Copy)
weekday-short-wednesday=W (Automatic Copy)
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=برای کنترل نمایش فیلد شرایط را بنویسید.
x-entry={0} Entry (Automatic Copy)
x-is-a-reserved-word={0} یک کلمه رزرو شده است و نمی تواند مورد استفاده قرار گیرد.
x-key=کلید {0}
x-removed={0} (پاک شد)
x-version-x={0} ({1}) (Automatic Copy)
yes-cancel=بله. کنسل شود.
yes-delete=بله, حذف شود.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=شما می توانید از یک کاما برای وارد کردن ایمیل های متعدد استفاده کنید. (Automatic Translation)
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=شما نمی توانید یک قانون جدید با توابع تودرتو ایجاد کنید. آیا مطمئن هستید که می خواهید این قانون را حذف کنید؟ (Automatic Translation)
you-cannot-remove-default-attributes=شما نمی توانید ویژگی های پیش فرض را حذف کنید.
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=شما مجوز ارسال این فرم را ندارید.
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=شما مجوز مشاهده این فرم را ندارید.
you-have-entered-invalid-json=شما وارد JSON نامعتبر شده اید.
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=برای ویرایش این زمینه باید وارد سیستم شد. (Automatic Translation)
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=برای مشاهده این فرم باید ثبت نام کنید. (Automatic Translation)
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=با این سطر، فیلدها نیز حذف خواهند شد. آیا مطمئن هستید می‌خواهید آن را حذف کنید؟depth=Depth
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=اطلاعات شما با موفقیت دریافت شد. از شما بابت تکمیل فرم متشکریم.
your-responses-have-been-submitted=پاسخ های شما ارسال شده است. (Automatic Translation)