a-draft-will-be-saved-before-displaying-the-preview=A draft will be saved before displaying the preview. (Automatic Copy)
add-favorite=Ajouter favori
add-feed=Ajouter un flux
add-to-favorites-x=Ajouter aux favoris ({0})
all-menu-items=Tous les éléments du menu
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-feeds=Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la sélection ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-version=Êtes-vous sûr vous voulez-vous supprimer la version choisie ?
are-you-sure-you-want-to-delete-the-selected-web-content=Êtes-vous sûr vous voulez-vous supprimer le contenu de Web choisi ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content=Êtes-vous sûr vous voulez-vous supprimer ce contenu de Web ?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-web-content-version=Êtes-vous sûr vous de vouloir supprimer ce contenu web ?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-version=Êtes-vous sûr vous voulez-vous expirer la version choisie ?
are-you-sure-you-want-to-expire-the-selected-web-content=Êtes-vous sûr de vouloir expirer les contenus web choisis ?
are-you-sure-you-want-to-leave-the-page-you-may-lose-your-changes=Voulez-vous vraiment quitter la page ? Vous perdrez vos modifications si elles n'ont pas été enregistrées.
are-you-sure-you-want-to-move-the-selected-entry-to-the-recycle-bin=Voulez-vous vraiment déplacer l'entrée sélectionnée dans la corbeille ?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-folder=Voulez-vous vraiment publier le dossier sélectionné ?
are-you-sure-you-want-to-publish-the-selected-web-content=Voulez-vous vraiment publier le contenu web sélectionné ?
are-you-sure-you-want-to-reset-the-default-values=Voulez-vous vraiment réinitialiser les valeurs par défaut ?
article-comments-enabled=Commentaires d'article autorisés
article-id=ID article
article-is-not-displayable=Article is not displayable. (Automatic Copy)
article-version=Version d'article
article-view-permissions-check-enabled=Vérification des permissions d'affichage des articles activée
autogenerate-id=Générer l'identifiant automatiquement
autogenerate-structure-key=Clé de structure automatiquement générée
autogenerate-structure-key-description=Vérifier ceci si les clés de structure doivent toujours être auto-générées.
autogenerate-template-key=Générer automatiquement la clé de modèle
autogenerate-template-key-description=Vérifier ceci si les clés de modèle doivent toujours être auto-générées.
basic-information=Information de base
browse-by-structure=Naviguer par structure
category.journal=Gestion de contenu web
changeable-default-language-description=Si cochée, la langue par défaut des articles du contenu web sera modifiable. La langue par défaut des articles du contenu web est héritée des paramètres du site.
changing-the-display-page-template-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=La modification du modèle de page d'affichage affectera toutes les versions d'article de contenu web, même lors de son enregistrement en tant que brouillon.
changing-the-friendly-url-will-affect-all-web-content-article-versions-even-when-saving-it-as-a-draft=Modifier l'URL simplifiée affectera toutes les versions des articles du contenu web, même si vous enregistrer en tant que brouillon.
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=Changer la langue ne traduit pas automatiquement le script de modèle existant.
changing-the-template-will-not-affect-the-original-web-content-defautl-template.-the-change-only-applies-to-this-web-content-display=Changer le modèle <strong>n'affectera pas le modèle par défaut des contenus Web d'origine</strong>. <strong>La modification ne s'appliquera qu'à cet affichage de contenu web</strong>.
characters-blacklist=Liste noire des caractères
choose-structure=Choisissez la structure
content-metadata-asset-addon-entry-keys=Clés des entrées d'add-on d'actif de métadonnées de contenu
copy-templates=Copier des modèles
copy-x=Copier {0}
custom-token-names=Noms de jeton personnalisés
custom-token-values=Valeurs des jetons personnalisés
database-content-keyword-search-enabled=Recherche de mot-clé de contenu de base de données activée
ddm-structure-local-service=Service local des structures de DDM (mapping de données dynamique)
ddm-structure-local-service-help=Fournit le service local pour accéder, ajouter, supprimer, et mettre à jour les structures de mapping de données dynamiques (DDM).
ddm-structure-service=Service des structures de DDM (mapping de données dynamique)
ddm-structure-service-help=Fournit le service distant pour accéder, ajouter, supprimer, et mettre à jour des structures de mapping de données dynamiques (DDM). Cette méthode inclut les vérifications de permission.
ddm-template-local-service=Service local des modèles de DDM (mapping de données dynamique)
ddm-template-local-service-help=Fournit le service local pour accéder, ajouter, copier, supprimer et mettre à jour les modèles de DDM (mapping dynamique des données).
ddm-template-service=Service des modèles de DDM (mapping de données dynamique)
ddm-template-service-help=Fournit le service distant pour accéder, ajouter, copier, supprimer, et mettre à jour des modèles de mapping de données dynamiques (DDM). Cette méthode inclut les vérifications de sécurité.
default-display-page-template=Modèle de page d'affichage par défaut
default-language-x=Langue par défaut : {0}.
default-template=Modèle par défaut
default-template-shorten=Modèle par défaut (abrégé)
delete-translations=Supprimer les traductions
display-page=Page d'affichage
display-page-preview=Display Page Preview (Automatic Copy)
display-views=Afficher les vues
do-you-want-to-x-or-x-web-content=Voulez-vous {0} ou {1} le contenu Web ?
do-you-want-to-x-web-content=Voulez-vous {0} le contenu Web ?
duplicate-article-version=Dupliquer la version de l'article
duplicate-folder-name=Dupliquer le nom du dossier
edit-default-values=Éditer les valeurs par défaut
edit-web-content=Modifier le contenu de Web
editing-the-current-structure-deletes-all-unsaved-content=Le changement de structure supprimera tous les contenus non sauvegardés
editing-the-current-template-deletes-all-unsaved-content=L'édition du template supprimera tous les contenus non sauvegardés
email-article-added-body=Corps de l'e-mail Article ajouté
email-article-added-enabled=E-mail Article ajouté activé
email-article-added-subject=Objet de l'e-mail Article ajouté
email-article-approval-denied-body=Corps de l'e-mail Article refusé
email-article-approval-denied-enabled=E-mail Article refusé activé
email-article-approval-denied-subject=Objet de l'e-mail Article refusé
email-article-approval-granted-body=Corps de l'e-mail Article accepté
email-article-approval-granted-enabled=E-mail Article accepté activé
email-article-approval-granted-subject=Objet de l'e-mail Article accepté
email-article-approval-requested-body=Corps de l'e-mail Demande d'approbation d'article
email-article-approval-requested-enabled=E-mail Demande d'approbation d'article activé
email-article-approval-requested-subject=Objet de l'e-mail Demande d'approbation d'article
email-article-moved-from-folder-body=Corps de l'e-mail Article déplacé du dossier
email-article-moved-from-folder-enabled=E-mail Article déplacé du dossier activé
email-article-moved-from-folder-subject=Objet de l'e-mail Article déplacé du dossier
email-article-moved-from-trash-body=Corps de l'e-mail Article déplacé de la Corbeille
email-article-moved-from-trash-subject=Objet de l'e-mail Article déplacé de la Corbeille
email-article-moved-to-folder-body=Corps de l'e-mail Article déplacé dans le dossier
email-article-moved-to-folder-enabled=E-mail Article déplacé dans le dossier activé
email-article-moved-to-folder-subject=Objet de l'e-mail Article déplacé dans le dossier
email-article-moved-to-trash-body=Corps de l'e-mail Article déplacé dans la Corbeille
email-article-moved-to-trash-enabled=E-mail Article déplacé dans la Corbeille activé
email-article-moved-to-trash-subject=Objet de l'e-mail Article déplacé dans la Corbeille
email-article-review-body=Corps de l'e-mail Article passé en revue
email-article-review-enabled=E-mail Article passé en revue activé
email-article-review-subject=Objet de l'e-mail Article passé en revue
email-article-updated-body=Corps de l'e-mail Article actualisé
email-article-updated-enabled=E-mail Article actualisé activé
email-article-updated-subject=Objet de l'e-mail Article actualisé
enable-content-transformer-listener=Activer l'écouteur de transformateur de contenu
error-template-ftl=Erreur de modèle FTL
error-template-vm=Erreur de modèle VM
error-template-xsl=Erreur de modèle XSL
expire=Déprécier
expire-all-article-versions-enabled=Expirer toutes les versions de l'article activé
expire-this-version=Expirer cette version
expire-version=Expirer la version
export-file-format=Format de fichier d'exportation
export-for-translation=Exporter pour traduire
favorite=Favoris
featured-image=Image à la une
feed-item-content=Contenu de l'élément du flux
feed-type=Type de flux
filter-web-content-list-by-structure-x=Filtrer la liste de contenus web par structure {0}.
folder-cannot-be-moved-to-another-site=Le dossier ne peut être déplacé vers un autre site.
folder-name=Nom de dossier
for-locale-x-x-was-changed-to-x=Pour les paramètres régionaux {0}, {1} a été remplacé par {2}.
friendly-url-help=Fournit l'URL simplifiée de l'article, pour quand ce dernier dispose d'un modèle de page d'affichage associé.
from-url=De l'URL
from-your-computer=De votre ordinateur
ftl[stands-for]=FreeMarker (Automatic Copy)
group-id=ID groupe
import-file=Importer un fichier
import-translation=Importer la traduction
in-order-to-preview-your-changes,-the-web-content-is-saved-as-a-draft=Afin de présivualiser vos modifications, le contenu web est sauvegardé comme brouillon. Êtes-vous sûr(e) de vouloir continuer?
index-all-article-versions-enabled=Index de toutes les versions des articles activé
javax.portlet.description.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Les contenus web peuvent être n'importe quels contenus que vous voulez ajouter à un site, comme articles, FAQs, ou actualités. Les administrateurs peuvent gérer les contenus, tout comme attribuer les rôles d'utilisateur et permission. Les utilisateurs peuvent ajouter, éditer, approuver ou voir les contenus selon leur rôles.
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_search_web_portlet_JournalContentSearchPortlet=Recherche de contenu Web
javax.portlet.title.com_liferay_journal_content_web_portlet_JournalContentPortlet=Affichage de contenus web
javax.portlet.title.com_liferay_journal_web_portlet_JournalPortlet=Contenu web
journal-article=Contenu web
journal-article-comments=Réglez ce paramètre sur vrai pour activer les commentaires sur les articles de journaux.
journal-article-custom-token-names=Définissez une liste de noms de jetons personnalisés qui seront remplacés lors du rendu du contenu de l'article.
journal-article-custom-token-values=Définissez une liste de valeurs de jetons personnalisées qui seront remplacées lors du rendu du contenu de l'article.
journal-article-database-search-content-keywords=Réglez ce paramètre sur faux pour ignorer le contenu d'un article lors des recherches par mot-clé sur la base de données pour les articles de journaux.
journal-article-description=Sélectionnez un article de contenu web.
journal-article-expire-all-versions=Réglez ce paramètre sur vrai pour expirer toutes les versions d'un article donné au moment de son expiration. Réglez le paramètre sur faux pour n'expirer que la dernière version approuvée au moment de l'expiration de l'article.
journal-article-export-import-processor-cache-enabled=Journal Article Export/Import Processor Cache Enabled (Automatic Copy)
journal-article-export-import-processor-cache-enabled-help=Specify whether processed web content will be cached and reused when running an export or a publish process. Setting this to true will speed up export or publish processes involving web content, but will increase memory usage. The cache size and timeout may be configured for the cache using the cache name "com.liferay.journal.internal.exportimport.content.processor.JournalArticleExportImportProcessorCache". (Automatic Copy)
journal-article-force-autogenerate-id=ID de génération automatique forcée des articles de journaux
journal-article-index-all-versions=Réglez ce paramètre sur vrai pour indexer toutes les versions d'un article. Réglez le paramètre sur faux pour n'indexer que la dernière version indexable.
journal-article-local-service=Service local d'article de journal
journal-article-local-service-help=Fournit le service local pour accéder, ajouter, supprimer et mettre à jour les articles de contenu web.
journal-article-max-version-count=Nombre maximal de versions d'articles de journal
journal-article-page-break-token=Jeton de saut de page d'article de journal
journal-article-search-with-index-description=Ce paramètre est désapprouvé. Réglez-le sur vrai pour recherche des articles sur l'index. Réglez-le sur faux pour rechercher des articles sur la base de données. Notez que régler ce paramètre sur faux désactivera la recherche d'articles en fonction des attributs Expando, des discussions de forums ou des versions d'articles.
journal-article-service=Service d'article de journal
journal-article-service-help=Fournit le service à distance pour accéder, ajouter, supprimer et mettre à jour les articles de contenu web. Ses méthodes contiennent les vérifications de permissions.
journal-article-show-id=ID d'affichage d'article de journal
journal-article-storage-type=Type de stockage des articles de journaux
journal-article-storage-type-help=Définissez le type de stockage utilisé pour conserver les articles de journaux.
journal-article-token-page-break=Définissez le jeton utilisé pour insérer des sauts de page simples dans les articles.
journal-article-view-permission-check=Réglez ce paramètre sur vrai pour vérifier qu'un utilisation possède bien les permissions AFFICHAGE pour un article de journal au moment du rendu de son contenu.
journal-articles-search-with-index=Recherche des articles de journaux basée sur l'index
journal-browse-by-structures-sorted-by-name=Navigation des journaux par structures tirées par nom
journal-browse-by-structures-sorted-by-name-help=Réglez ce paramètre sur vrai pour afficher les structures triées par nom croissant dans la section naviguer par structure. Sinon, les structures seront triées par identificateur. Activer cette propriété peut réduire les performances en fonction du nombre de ddmStructures existantes depuis le lancement du tri dans la mémoire.
journal-content=Contenu journal
journal-content-help=Fournit les méthodes utilitaire pour contenu web.
journal-content-portlet-instance-configuration-name=Affichage de contenus web
journal-content-search-portlet-instance-configuration-name=Rechercher
journal-feed-force-autogenerate-id=ID de génération automatique forcée des flux de journaux
journal-feed-target-layout-friendly-url-help=Entrer l'URL conviviale d'une page où le flux adressera les éléments actuellement non-listés, en excluant le nom de hôte (par exemple. <code>/web/host/name</code>). Le flux adresse seulement les pages dans le site à qui cette URL appartient.
journal-feed-target-widget-id-help=Spécifiez l'ID d'un widget d'Affichage de Contenu Web dans la page cible où les éléments non-listés sont affichés. Le widget doit déjà exister, ou le contenu ne sera pas affiché.
journal-file-uploads-configuration-name=Téléversements de fichiers
journal-group-service-configuration-name=Service
journal-service-configuration-name=Contenu web
journal-services=Services de journal
journal-template-cacheable-help=Décochez cette option seulement lorsque vous développez des modèles qui utilisent la gestion des requêtes, des bibliothèques de CMS et d'autres outils dynamiques.
journal-util=Util journal
journal-web-configuration-name=Administration (Automatic Copy)
json[stands-for]=JSON
languages-to-translate-to=Langues des traductions
last-editor-name=Dernier nom d'éditeur
last-editor-profile-image=Image de profil du dernier éditeur
last-x-web-content=Les {0} derniers contenus web
manage-templates=Gérer les modèles
max-add-menu-items=Ajout maximum d'éléments du menu
maximum-file-size-small-image=Taille maximum des petites images
menu-item-name=Nom de l'élément du menu
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Structure des contenus web
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate-com.liferay.journal.model.JournalArticle=Modèle des contenus web
model.resource.com.liferay.journal=Contenu web
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalArticle=Contenu web
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFeed=Article RSS de contenu web
model.resource.com.liferay.journal.model.JournalFolder=Dossier de contenu web
modified-x-ago-by-x=Modification il y a {0} par {1}.
move-web-content=Déplacer le contenu web
new-structure=Nouvelle structure
new-template-for-structure-x=Nouveau modèle pour la structure {0}
no-comment-was-found=Aucun commentaire n'a été trouvé.
no-image=Pas d'image
no-template=Aucun modèle
no-web-content-was-found=Aucun contenu web n'a été trouvé.
no-web-content-was-found-that-matched-the-keywords-x=Aucun contenu web n'a été trouvé avec les critères suivants : {0}.
no-web-content-was-found-that-matched-the-specified-filters=Aucun contenu web n'a été trouvé avec les filtres suivants : {0}.
not-selected=Not Selected (Automatic Copy)
num-of-web-content-instances=Nombre d'instances de contenus web
only-show-results-for-web-content-listed-in-a-web-content-display-widget=Afficher uniquement les résultats pour le contenu web présent dans le widget Affichage de contenu web.
original-author=Auteur original
original-language=Langue d'origine
other-metadata=Autres métadonnées
parent-folder-does-not-exist=Le dossier parent n'existe pas.
parent-structure=Structure parente
please-add-a-template-to-render-this-structure=Veuillez ajouter un calibre pour rendre cette structure.
please-add-at-least-one-field=Veuillez ajouter au moins un autre champ.
please-enter-a-title-with-fewer-than-x-characters=Veuillez saisir un titre contenant moins de {0} caractères.
please-enter-a-unique-id=Veuillez entrer un identifiant unique.
please-enter-a-valid-id=Veuillez entrer un identifiant valide.
please-enter-a-valid-script=Veuillez entrer un script valide svp.
please-enter-a-valid-target-layout-friendly-url=Veuillez entrer un URL simplifié de page cible valide.
please-enter-a-valid-title-for-the-default-language-x=Veuillez saisir un titre valide pour la langue par défaut : {0}
please-enter-a-valid-widget-id=Veuillez saisir un ID de widget valide.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Veuillez saisir des noms de champs de structure uniques (notamment les noms de champs hérités de la structure parente).
please-make-sure-that-all-the-mandatory-category-fields-have-at-least-one-category=Please make sure that all the mandatory category fields have at least one category. (Automatic Copy)
please-select-a-valid-feed-item-content=Veuillez choisir un contenu d'article d'alimentation valide.
please-select-an-existing-display-page-template=Veuillez sélectionner un modèle de page d'affichage existant.
please-select-an-existing-small-image=Veuillez sélectionner un image vignette existante.
please-select-an-existing-structure=Veuillez sélectionner une structure existante.
please-select-an-existing-template=Veuillez sélectionner un gabarit existant.
please-select-one-option=Veuillez sélectionner une option.
please-upload-your-translation-file=Veuillez téléverser votre fichier de traduction (.xliff, .xlf).
presentation-settings=Paramètres de présentation
preview-draft=Aperçu du brouillon
preview-draft-in-page=Aperçu du brouillon dans la page
preview-pending-in-page=En attente de l'aperçu dans la page
preview-scheduled-in-page=Aperçu planifié dans la page
preview-this-web-content-through-the-display-page-templates-of-a-specific-site=Preview this web content through the display page of a specific site. (Automatic Copy)
publish-to-live-by-default=Publication en Production par défaut
publish-to-live-by-default-help=Réglez ce paramètre sur vrai pour que les articles de contenu web soient par défaut publiés en production.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-in-a-folder-you-are-subscribed-to=Ajoute un nouveau contenu dans le dossier auquel vous êtes abonné.
receive-a-notification-when-someone-adds-new-web-content-you-are-subscribed-to=Ajoute un nouveau contenu web auquel vous êtes abonné.
receive-a-notification-when-someone-moves-from-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Déplace les contenus web auxquels vous êtes inscrit depuis le dossier.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-folder-web-content-you-are-subscribed-to=Déplace les contenus web auxquels vous êtes inscrit vers le dossier.
receive-a-notification-when-someone-moves-to-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Déplace les contenus web auxquels vous êtes inscrit vers la Corbeille.
receive-a-notification-when-someone-restores-from-trash-web-content-you-are-subscribed-to=Restaure les contenus web auxquels vous êtes inscrit depuis la Corbeille.
receive-a-notification-when-someone-updates-web-content-you-are-subscribed-to=Met à jour le contenu web auquel vous êtes abonné.
relevance=Pertinence
remove-favorite=Supprimer des favoris
rename-the-folder-in-the-publication=Renommez le dossier de la publication.
reset-values=Réinitialiser les valeurs
right-now-your-quick-menu-is-full-of-favorites-if-you-want-to-add-another-one-please-remove-at-least-one-of-them=Votre menu rapide est actuellement plein de favoris. Si vous voulez en ajouter un nouveau, vous devez en retirer au moins un.
save-and-continue=Enregistrer et continuer
script-file=Fichier de script
select-a-structure-to-filter-the-web-content-list-by-a-structure=Choisissez une structure pour filtrer la table des matières de Web par une structure.
select-another=Sélectionner un autre
select-content-metadata=Sélectionner les métadonnées de contenu
select-structure=Sélectionner structure
select-user-tools=Sélectionner les outils d'utilisateur
select-web-content=Sélectionner un contenu web
select-web-content-to-make-it-visible=Sélectionner le contenu web pour le rendre visible
selecting-a-new-structure-changes-the-available-templates-and-available-feed-item-content=Sélectionner une nouvelle structure modifie les gabarits disponibles and les contenus. Voulez-vous continuer?
selecting-a-new-structure-deletes-all-unsaved-content=Sélectionner une nouvelle structure supprime tous les contenus non enregistrés. Voulez-vous poursuivre ?
selecting-a-new-template-deletes-all-unsaved-content=Sélectionner un nouveau gabarit supprime tous les contenus non sauvegardé. Voulez-vous continuer?
show-ancestor-scopes-by-default=Réglez ce paramètre sur faux si seulement les structures et modèles de site actuels doivent être affichés quand un utilisateur gère les structures et modèles.
show-feeds=Afficher les flux
show-listed=Afficher ce qui est listé
single-asset-publish-includes-version-history=Les publications d'actif unique comprennent l'historique des versions
single-asset-publish-includes-version-history-help=Définissez si l'historique des versions de contenu web doit être inclus dans les publications d'actif unique.
sort-structures-by-name=Trier les structures par nom
sort-structures-by-name-help=Réglez ce paramètre sur vrai pour afficher les structures triées par nom croissant quand du contenu web est ajouté. Sinon, les structures seront triées par identificateur. Activer cette propriété peut réduire les performances en fonction du nombre de ddmStructures existantes depuis le lancement du tri dans la mémoire.
specifcy-characters-that-are-not-allowed-in-journal-folder-names=Indiquez les caractères non autorisés dans les noms des dossiers de contenu web.
structure-and-template=Structure et gabarit
structure-default-values=Valeurs par défaut de la structure
structure-field-indexable-enable=Champs de structure indexables activés
structure-field-indexable-enable-help=Cochez cette case si la valeur par défaut de l'index d'un champ de structure doit être indexable. Sinon, si elle n'est pas cochée, la valeur par défaut de l'index d'un champ de structure ne pourra pas être indexée.
structure-help=Sélectionnez une structure pour créer un modèle de cette structure ou laissez ce champs vide pour créer un modèle générique qui sera inclus dans d'autres modèles.
structure-restrictions=Restrictions de structure
structure-restrictions-and-workflow=Restrictions de structure and de processus
structure-restrictions-help=Les dossier peuvent être restreints pour autoriser seulement certaines structures. Les restrictions peuvent être héritées de dossier parent ou un autre ancêtre. Alternativement, elles peuvent être surchargées dans le dossier courant.
sync-content-search-on-startup=Synchroniser la recherche de contenu au démarrage
sync-content-search-on-startup-help=Définissez si les recherches de contenu doivent être synchronisées au démarrage du serveur.
target-layout-friendly-url=URL simplifié de la page cible
target-widget-id=ID de widget ciblé
template-key-help=La clé du modèle peut être utilisée pour inclure ce modèle (par programmation) dans un autre modèle.
template-language-types=Types de langages de modèle
template-language-types-help=Indiquez un ou plusieurs langages de modèle autorisés pour les modèles de contenu web. Les valeurs valides sont ftl (pour Freemarker), vm (pour Velocity, qui est obsolète) et xsl (qui est également obsolète).
template-name=Nom de modèle
templates-for-structure-x=Modèles pour les structures : {0}
terms-of-use-web-content=Condition d'utilisation Contenu Web
terms-of-use-web-content-help=Spécifier l'ID du groupe et l'ID de l'article du contenu web qui va être affiché en tant que conditions d'utilisation. Le texte par défaut sera utilisé si aucun contenu web est spécifié.
the-article-version-was-updated-to-latest=La version de l'article a été actualisée et est la dernière.
the-content-references-a-missing-file-entry=Le contenu référence un entrée de fichier manquante.
the-content-references-a-missing-page=Le contenu référence une page manquante.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=Le nom du champ de définition {0} a été défini plus d'une fois.
the-file-is-an-invalid-xliff-file=Le fichier est un fichier XLIFF non valide.
the-folder-you-selected-does-not-allow-this-type-of-structure.-please-select-a-different-folder=Le dossier que vous sélectionnez ne permet pas ce type de structure. Veuillez sélectionner un dossier différent.
the-following-friendly-urls-were-changed-to-ensure-uniqueness=Les URL simplifiées suivantes ont été modifiées pour garantir l'unicité :
the-friendly-url-may-be-modified-to-ensure-uniqueness=L'URL simplifiée peut être modifiée pour garantir l'unicité.
the-selected-document-was-deleted=Le document sélectionné a été supprimé.
the-selected-document-was-moved-to-the-recycle-bin=Le document sélectionné a été déplacé vers la corbeille.
the-selected-web-content-was-deleted=Le contenu web sélectionné a été supprimé.
the-selected-web-content-was-moved-to-the-recycle-bin=Le contenu web sélectionné a été déplacé dans la Corbeille.
the-structure-you-selected-is-not-valid-for-this-folder=Le type de document que vous avez sélectionné n'est pas valide pour ce dossier.
the-translation-file-does-not-correspond-to-this-web-content=Le fichier de traduction ne correspond pas à ce contenu Web.
the-translation-file-has-an-incorrect-encoding.the-supported-encoding-format-is-utf-8=Le fichier de traduction a un encodage incorrect. Le format d'encodage pris en charge est UTF-8.
the-web-content-article-x-was-moved-to-the-recycle-bin=L'article de contenu web <strong><em>{0}</em></strong> a été déplacé dans la Corbeille.
the-xliff-file-does-not-have-all-needed-fields=Le fichier XLIFF ne contient pas tous les champs nécessaires.
the-xliff-file-has-an-unavailable-language-translation=Le fichier XLIFF a une traduction de langue indisponible.
the-xliff-file-has-invalid-parameters=Le fichier XLIFF contient des paramètres invalides.
the-xliff-file-is-invalid=Le fichier XLIFF est invalide.
there-are-no-journal-images=Il n'y a pas d'images de contenu web.
there-are-no-structures=Il n'y a aucune structure.
there-are-no-templates=Il n'y aucun modèle.
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Des références de modèle existent pour cette structure. Veuillez les mettre à jour si un nom de champ est renommé ou supprimé.
there-is-no-web-content-with-structure-x=Il n'y a pas de contenu web avec la structure <em>{0}</em>.
this-application-is-not-visible-to-users-yet=Cette application n'est pas encore visible aux utilisateur
this-article-is-configured-to-use-a-display-page-that-does-not-exist-on-the-current-site=Cet article est configuré pour utiliser une page d'affichage qui n'existe pas sur le site actuel. Pour qu'il fonctionne correctement, la page avec l'UUID {0} doit être importée, ou une nouvelle page d'affichage doit être sélectionnée.
this-content-has-expired-or-you-do-not-have-the-required-permissions-to-access-it=Ce contenu a expiré ou vous n'avez pas les permissions requises pour y accéder.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=Cette structure n'appartient pas à ce site. Si vous l'éditez, vous pouvez affecter d'autres sites.
this-structure-has-not-been-saved=Cette structure n'a pas été sauvée.
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=Cette modèle n'appartient pas à ce site. Si vous l'éditez, vous pouvez affecter d'autres sites.
this-template-is-marked-as-cacheable.-avoid-using-code-that-uses-request-handling,-the-cms-query-api,-taglibs,-or-other-dynamic-features.-uncheck-the-cacheable-property-if-dynamic-behavior-is-needed=Ce modèle est marqué comme pouvant être mis en cache. Évitez d'utiliser du code qui utilise la gestion de demandes, l'API de requête de CMS, les taglibs ou toute autre fonctionnalité dynamique. Décochez la propriété en question si du comportement dynamique est nécessaire.
this-template-will-be-used-when-showing-the-content-within-a-widget=Ce modèle sera utilisé pour afficher le contenu dans le widget.
translate-from=Traduire de
unable-to-validate-referenced-document-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x-when-analyzing-link-x=Impossible de valider le document référencé parce qu'il est introuvable avec les paramètres suivants : {0} lors de l'analyse du lien {1}.
unable-to-validate-referenced-journal-article=Impossible de valider un article de contenu web référencé.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-the-following-parameters-x=Impossible de valider la page référencée parce qu'elle est introuvable avec les paramètres suivants : {0}.
unable-to-validate-referenced-page-because-it-cannot-be-found-with-url-x=Impossible de valider la page référencée parce qu'elle est introuvable à l'URL {0}.
unable-to-validate-referenced-page-with-url-x-because-the-page-group-with-url-x-cannot-be-found=Impossible de valider la page référencée avec l'URL {0} parce que le groupe de pages avec l'URL {1} est introuvable.
untitled-x={0} sans titre
use-a-specific-template=Utiliser un modèle spécifique.
use-default-template=Utiliser le modèle par défaut
use-default-template-x=Utiliser le modèle par défaut : {0}
use-structure-restrictions-and-workflow-of-the-parent-folder-x=Utiliser les restrictions du document type et les workflows du dossier parent.
use-structure-restrictions-of-the-parent-folder-x=Utiliser les restrictions de structure du dossier parent ({0}).
use-template-x=Utiliser le modèle {0}
user-tool-asset-addon-entry-keys=Clés des entrées des add-ons d'actif d'outils utilisateur
user-tools=Outils d'utilisateur
version-history-by-default-enabled=Historique des versions par défaut activé
version-history-by-default-enabled-help=Réglez ce paramètre sur faux si seulement la dernière version approuvée des articles de contenu web doivent être publiées par défaut.
view-content=Afficher le contenu
view-count-increment=Incrémentation du compteur de vues
view-in-page=Afficher dans la page
view-last-approved=Voir la dernière approbation
view-source=Visualiser la source
view-usages=Afficher les utilisations
vm[stands-for]=Vélocité
web-content-added-email=Email supplémentaire de contenu de Web
web-content-approval-denied-email=Mail de notification de contenu web non validé
web-content-approval-granted-email=Mail de notification de contenu web validé
web-content-approval-requested-email=Mail de demande de validation de contenu web
web-content-contraints=Contraintes sur le contenu web
web-content-could-not-be-previewed-due-to-an-unexpected-error-while-generating-the-draft=Web content could not be previewed due to an unexpected error while generating the draft. (Automatic Copy)
web-content-description=Description du contenu web
web-content-moved-from-folder-email=Email du déplacement du contenu web du dossier
web-content-moved-to-folder-email=Email du déplacement du contenu web au dossier
web-content-options=Options de contenu web
web-content-review-email=Email de revue de contenu web
web-content-title=Titre du contenu web
web-content-translation=Traduction de contenu web
web-content-type=Type de contenu web
web-content-updated-email=Email mis à jour de contenu de Web
with-approved-versions=Avec des versions approuvées
with-expired-versions=Avec des versions expirées
workspaces=Espaces de travail
x-added-a-new-web-content-article={0} a ajouté un nouvel article de contenu web.
x-moved-a-web-content-from-a-folder={0} a déplacé un contenu web depuis un dossier.
x-moved-a-web-content-to-a-folder={0} a déplacé un contenu web vers un dossier.
x-moved-a-web-content-to-the-recycle-bin={0} a déplacé un contenu web vers la Corbeille.
x-restored-a-web-content-from-the-recycle-bin={0} a restauré un contenu web de la Corbeille.
x-updated-a-web-content-article={0} a actualisé un article de contenu web.
x-web-content-instances-are-ready-to-be-moved={0} instances de contenu web sont prêtes à être déplacées.
x-web-content-instances-cannot-be-moved={0} instances de contenu web ne peuvent être déplacées.
you-can-add-as-many-as-x-favorites-in-your-quick-menu=Vous pouvez ajouter jusqu'à {0} favoris à votre menu rapide.
you-cannot-add-more-than-x-favorites=Vous ne pouvez ajouter plus de {0} favoris.
you-cannot-apply-the-selected-structure-restrictions-for-this-folder.-at-least-one-web-content-references-another-structure=Vous ne pouvez pas appliquer les restrictions de la structure sélectionner pour ce dossier. Au moins un contenu web référence une autre structure.
you-do-not-have-permissions-to-translate-to-any-of-the-available-languages=Vous n'avez pas l'autorisation de traduire dans l'une des langues disponibles.
you-do-not-have-the-roles-required-to-access-this-web-content-entry=Vous n'avez pas le rôle requis pour accéder à cette entrée de contenu web.
you-have-exceeded-the-maximum-web-content-size-allowed=Vous avez dépassé la taille maximum de contenu web permise.
you-must-define-a-friendly-url-for-the-default-language=Vous devez définir une URL conviviale pour la langue par défaut.