a-rule-is-applied-to-this-field=Für dieses Feld wird eine Regel angewendet. Wenn das Feld gelöscht wird, wird auch die Regel entfernt, die es verwendet.
a-rule-is-applied-to-this-field-by-changing-its-type=Für dieses Feld wird eine Regel angewendet. Wenn sein Typ geändert wird, wird auch die Regel entfernt, die es verwendet.
a-single-line=Eine einzelne Zeile
accelerate-form-creation-with-reusable-field-groupings=Beschleunigen Sie die Formularerstellung mit wiederverwendbaren Feldgruppierungen.
access-local-network-description=Legen Sie fest, ob Datenanbieter Zugriff auf das lokale Netzwerk haben sollen.
access-local-network-name=Zugriff auf das lokale Netzwerk
action.ADD_DATA_PROVIDER_INSTANCE=Datenanbieter hinzufügen
action.ADD_FORM_INSTANCE=Formularinstanz hinzufügen
action.ADD_FORM_INSTANCE_RECORD=Formularinstanzaufzeichnung hinzufügen
action.ADD_STRUCTURE=Struktur hinzufügen
add-a-comment-to-help-users-understand-the-field-label=Geben Sie einen Kommentar an, der Benutzern hilft die Feldbezeichnung zu verstehen.
add-a-short-description-for-this-element-set=Fügen Sie eine kurze Beschreibung für dieses Elementset hinzu.
add-a-short-description-for-this-form=Verfassen Sie eine kurze Beschreibung dieses Formulars.
add-a-short-description-for-this-page=Verfassen Sie eine kurze Beschreibung dieser Seite.
add-column=Spalte hinzufügen
add-duplicate-field=Feldduplikat {0} hinzufügen
add-elements=Elemente hinzufügen
add-image-description=Fügen Sie eine Bildbeschreibung hinzu.
add-success-page=Erfolgsseite hinzufügen
add-x-field={0} hinzufügen
all-fields-marked-with-x-are-required=Alle mit {0} gekennzeichneten Felder sind erforderlich.
allow-guest-users-to-send-files=Gastbenutzern das Senden von Dateien erlauben
allow-multiple-selections=Mehrfachauswahl erlauben
and=UND
any-unsaved-changes-will-be-lost-are-you-sure-you-want-to-leave=Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen?
april=April
are-you-sure-you-want-to-cancel=Sind Sie sicher, dass Sie abbrechen möchten?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-action=Möchten Sie diese Aktion wirklich löschen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-condition=Sind Sie sicher, dass Sie diese Bedingung löschen wollen?
are-you-sure-you-want-to-delete-this-field=Sind Sie sicher, dass Sie dieses Feld löschen möchten?
august=August
autocomplete=Autovervollständigung
autofill=Automatisch ausfüllen
autofill-x-from-data-provider-x={0} von Datenanbieter {1} automatisch ausfüllen
autogenerate-structure-key=Strukturschlüssel automatisch generieren
autogenerate-structure-key-description=Ist diese Option ausgewählt, werden Strukturschlüssel für dynamische Datenzuordnunen immer automatisch generiert.
autogenerate-template-key=Vorlagenschlüssel automatisch generieren
autogenerate-template-key-description=Ist diese Option ausgewählt, werden Vorlagenschlüssel für dynamische Datenzuordnunen immer automatisch generiert.
autosave-interval-description=Legen Sie das Intervall zum automatischen Speichern in Minuten fest. Ein Wert von 0 deaktiviert das automatische Speichern.
autosave-interval-name=Intervall zum automatischen Speichern
belongs-to=Gehört zu
body-text=Textkörper
broken-rule=Verletzte Regel
build-your-form=Erstellen Sie Ihr Formular
builder=Ersteller
cache-data-on-the-first-request=Zwischenspeichern von Daten bei der ersten Anforderung.
calculate-field-x-as-x={0} berechnen als {1}
cancel-field-changes=Feldänderungen verwerfen
cancel-field-changes-question=Feldänderungen verwerfen?
cancel-without-saving=Abbrechen ohne zu speichern?
change-field-type=Feldtyp ändern
change-field-type-with-rule-applied=Feldtyp mit angewandter Regel ändern
changeable-default-language-description=Ist diese Option ausgewählt, ist die Standardsprache von Strukturen änderbar. Die Standardsprache für Strukturen wird von den Einstellungen der Site vererbt.
changing-the-language-does-not-automatically-translate-the-existing-template-script=Das ändern der Sprache führt nicht zum automatischen Übersetzen des vorhandenen Vorlagenskripts. Um die Palette nach dem Ändern der Sprache zu verwenden, speichern Sie zu erst.
checkbox-field-type-description=Ja- oder Nein-Fragen mit einem Kontrollkästchen beantworten.
checkbox-field-type-label=Boolesche Frage
checkbox-multiple-field-type-description=Wählen Sie mehrere Optionen mit einem Kontrollkästchen aus.
checkbox-multiple-field-type-label=Mehrfachauswahl
choose-a-data-provider=Datenanbieter auswählen
choose-a-field-to-show-the-result=Wählen Sie ein Feld aus, um das Ergebnis anzuzeigen
choose-a-field-type=Feldtyp wählen
choose-an-option=Wählen Sie eine Option
choose-an-output-parameter=Ausgabeparameter auswählen
choose-an-output-parameter-for-a-data-provider-previously-created=Ausgabeparameter für einen zuvor erstellten Datenanbieter auswählen.
choose-options=Wählen Sie Optionen
click-here-to-preview-the-form-in-a-new-window=Klicken Sie hier, um eine Voransicht des Formulars in einem neuen Fenster anzuzeigen
click-on-the-plus-button-to-add-the-first-one=Benutzen Sie die Plus-Schaltfläche, um ein Formular hinzuzufügen.
click-to-add-a-rich-text=Klicken Sie, um Rich-Text hinzuzufügen.
click-to-cut-row=Zeile ausschneiden.
collapsible=Einklappbar
color-field-type-description=Wählen Sie eine Farbe in einem Farbwähler aus.
color-field-type-label=Farbe
complete=% bearbeitet
condition=Bedingung
constant=Konstant
copied-to-clipboard=In die Zwischenablage kopiert.
copy-display-templates=Darstellungsvorlage kopieren
copy-form-templates=Formularvorlagen kopieren
copy-template=Vorlage kopieren
copy-templates=Vorlage kopieren
copy-this-url-to-share-the-form=Kopieren Sie diese URL, um das Formular zu teilen.
copy-url=URL kopieren
copy-x={0} kopieren
cost=Kosten
create-a-data-provider-to-automatically-populate-your-select-fields=Erstellen Sie einen Datenanbieter, um Ihre ausgewählten Felder automatisch zu füllen.
create-forms-to-start-collecting-data=Erstellen Sie Formulare, um mit der Sammlung von Daten zu beginnen.
create-list=Liste erstellen
csv-warning-message=Diese CSV-Datei enthält Benutzereingaben. Das Öffnen einer CSV-Datei in einem Tabellenkalkulationsprogramm kann gefährlich sein.
data-provider-error=Es ist nicht möglich, den ausgewählten Datenanbieter zu verwenden, da er kein Output enthält. Gehen Sie zu den Datenanbieter-Einstellungen, um den Output zu konfigurieren oder einen anderen auszuwählen.
data-provider-input-parameter-names-must-be-unique=Die Namen der Eingabeparameter des Datenanbieters müssen eindeutig sein.
data-provider-parameter-input=Eingabe des Datenanbieters:
data-provider-parameter-input-description=Weisen Sie den Parameter Datenanbieter in der linken Spalte einem Feld in der ausgewählten Liste in der rechten Spalte zu.
data-provider-parameter-output=Ausgabe des Datenanbieters:
data-provider-parameter-output-description=Weisen Sie die Parameter Datenanbieter einem Feld zu und die Informationen werden automatisch ausgefüllt.
data-provider-timeout-message=Geben Sie die Zeit in Millisekunden ein, nach der der Rest-Serviceanruf abgebrochen wird. Der Mindestwert liegt bei 1000 Millisekunden.
data-providers=Datenanbieter
date-field-type-description=Wählen Sie ein Datum von einem Datumswähler aus.
date-field-type-label=Datum
ddm-data-provider=Datenanbieter für die dynamische Datenzuordnung
ddm-data-provider-configuration-name=Datenanbieter
ddm-form-instance=Formularinstanz
ddm-form-instance-record=Formularinstanzaufzeichnung
ddm-form-web-configuration-name=Formulare
ddm-indexer-configuration-name=Dynamischer Indexer für die Datenzuordnung
ddm-service-configuration-name=Dynamische Datenzuordnungen, Service
ddm-structure-local-service=Lokaler Service DDM-Struktur
ddm-structure-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Strukturen für dynamische Datenzuordnungen ermöglicht.
ddm-structure-service=Service DDM-Struktur
ddm-structure-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Löschen und Aktualisieren von Strukturen für dynamische Datenzuordnungen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
ddm-template-local-service=Lokaler Service DDM-Vorlage
ddm-template-local-service-help=Stellt den Lokalen Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Kopieren, Löschen und Aktualisieren von Vorlagen für dynamische Datenzuordnungen ermöglicht.
ddm-template-service=Service DDM-Vorlage
ddm-template-service-help=Stellt den Remote Service bereit, der das Abrufen, Hinzufügen, Kopieren, Löschen und Aktualisieren von Vorlagen für dynamische Datenzuordnungen ermöglicht. Alle Methoden beinhalten Berechtigungsprüfungen.
ddmweb-configuration-name=Dynamische Datenzuordnungen
december=Dezember
decimal-delimiter=,
define-condition-and-action-to-change-fields-and-elements-on-the-form=Definieren Sie Bedingungen und Aktionen, um Felder und Elemente im Formular zu ändern.
delete-action=Aktion abbrechen?
delete-condition=Bedingung löschen?
delete-current-page=Aktuelle Seite löschen
delete-field-dialog-title=Feld löschen?
delete-field-with-rule-applied=Feld mit angewandter Regel löschen
delete-row=Zeile löschen?
dismiss-operation=Vorgang abbrechen
displayed-json-attribute=Angezeigtes JSON-Attribut
displaying-form=Anzeigendes Formular
do=Dann
document-library-field-type-description=Dateien über Dokumente und Medien senden.
document-library-field-type-label=Hochladen
does-not-contain=Enthält nicht
does-not-match=stimmt nicht überein mit
draft-x=Entwurf &#149; {0}
drag-fields-from-the-sidebar-to-compose-your-form=Felder per Drag & Drop von der Seitenleiste hier ablegen, um Ihr Formular zu erstellen.
due-to-missing-fields=Aufgrund fehlender Felder
duplicate-field=Feld duplizieren
dynamically-loaded-data=Dynamisch geladene Daten
edit-default-values=Standardwerte bearbeiten
edit-element-set=Elementset bearbeiten
edit-x-field={0} bearbeiten
element-sets=Elementsets
empty-list=Es wurden keine Ergebnisse gefunden.
enable-experimental-interface=Experimentelle Oberfläche aktivieren
enable-experimental-interface-description=Wenn diese Option aktiviert ist, werden im Formular-Generator experimentelle Benutzeroberflächen-Features angezeigt.
enable-legacy-ddm-index-fields=Legacy-Indexfelder der dynamischen Datenzuordnungen aktivieren
enable-legacy-ddm-index-fields-description=Ist diese Option ausgewählt, werden die Legacynamen, die die Struktur-ID der Felder der dynamischen Datenzuordnung verwenden, im Index erstellt. Nach Änderung dieser Konfiguration ist es erforderlich, eine vollständige Neuindizierung durchzuführen.
enable-template-creation=Vorlagenerstellung aktivieren
enable-template-creation-description=Falls markiert, aktivieren Sie die Erstellung einer dynamischen Datenzuordnungsvorlage.
enable-x={0} aktivieren
end-parameter-name=Name Endparameter
enter-a-default-value=Geben Sie einen Standardwert an.
enter-a-default-value-that-is-submitted-if-no-other-value-is-entered=Geben Sie einen Standardwert an, der benutzt wird, wenn kein anderer Wert eingegeben wurde.
enter-a-descriptive-field-label-that-guides-users-to-enter-the-information-you-want=Geben Sie eine beschreibende Feldbezeichnung ein, die den Benutzern Hilfestellung bei der Eingabe liefert
enter-a-field-label=Geben Sie eine Feldbezeichnung an
enter-a-label=Geben Sie eine Bezeichnung ein.
enter-a-list-of-email-addresses=Bitte geben Sie eine Liste von E-Mail-Adressen ein.
enter-a-name-that-matches-one-of-the-rest-providers-parameters=Geben Sie einen Namen ein, der mit einem der Parameter des REST-Providers übereinstimmt.
enter-a-password=Geben Sie ein Kennwort ein.
enter-a-short-description=Geben Sie eine kurze Beschreibung an.
enter-a-title=Geben Sie einen Titel an.
enter-a-user-name=Geben Sie einen Benutzernamen ein.
enter-an-option=Geben Sie eine Option an
enter-body-text=Geben Sie Ihren Text an.
enter-text-that-assists-the-user-but-is-not-submitted-as-a-field-value=Geben Sie Text ein, der den Benutzer unterstützt, aber nicht als Feldwert gesendet wird.
enter-the-data-provider-name=Geben Sie den Namen des Datenanbieters an.
enter-the-parameter=Geben Sie den Parameter ein.
enter-the-path=Geben Sie den Pfad ein.
enter-the-rest-service-url=Geben Sie die REST-Service-URL an.
enter-time-in-milliseconds=Zeit in Millisekunden eingeben.
entries-submitted-with-this-field-filled-will-show-up-here=Mit diesem Feld ausgefüllte eingereichte Einträge werden hier angezeigt.
event-name=Ereignisname
expression=Ausdruck
february=Februar
field-name-is-already-in-use=Feldname wird bereits verwendet.
field-reference-serves-as-a-frienldy-identifier=Der Feldbezug dient als benutzrefreundlicher Bezeichner für Entwickler, die während einer kundenspezifischen Entwicklung auf ein Feld verweisen.
field-types-basic-elements=Grundelemente
field-types-customized-elements=Benutzerdefinierte Elemente
field-types-sidebar-title=Elemente hinzufügen
field-validation-failed=Validierung des benutzerdefinierten Feldes fehlgeschlagen.
field-visibility-expression=Ausdruck für die Feldsichtbarkeit
fieldset-field-type-label=Feldergruppen
filter-parameter-name=Parametername filtern
for-security-reasons-upload-field-repeatibilty-is-limited-the-limit-is-defined-in-x-system-settings-x=Aus Sicherheitsgründen ist die Wiederholbarkeit von Upload-Feldern begrenzt. Die Begrenzung wird in den {0}Systemeinstellungen{1} definiert.
form-entries=Formulareinträge
form-settings=Formulareinstellungen
form-was-shared-via-email=Das Formular wurde per E-Mail geteilt.
forms=Formulare
from-autofill=Von automatischem Ausfüllen
from-data-provider=Von Datenanbieter
ftl[stands-for]=FreeMarker
geolocation-field-type-description=Wählen Sie einen Standort von einer Karte aus.
geolocation-field-type-label=Ortung
google-hangouts=Google Hangouts
grid-field-type-description=Wählen Sie Optionen aus einer Matrix aus.
grid-field-type-label=Gitter
guest-upload-file-extensions=Dateiendungen für Gast-Upload
guest-upload-file-extensions-help=Geben Sie die Liste der Dateierweiterungen ein, die Gastbenutzer hochladen können. Trennen Sie die Erweiterungen durch Kommas. Die verfügbaren Dateierweiterungen für registrierte Benutzer werden in der Anwendung "Dokumente und Medien" konfiguriert.
guest-upload-maximum-file-size=Maximale Dateigröße für Gast-Upload
guest-upload-maximum-file-size-help=Legen Sie die maximal erlaubte Dateigröße (in Megabyte) für die Uploads der Gastbenutzer fest. Der Standardwert beträgt 25. Die maximalen Dateigrößen für registrierte Benutzer werden in der Anwendung "Dokumente und Medien" konfiguriert.
guest-upload-maximum-submissions=Maximale Einsendungen für Gast-Upload
guest-upload-maximum-submissions-help=Jedes Formular ist auf eine feste Anzahl von Einsendungen pro Benutzer für Gast-Upload-Felder begrenzt. Der Standardwert ist 5.
help-text=Hilfetext
if=Wenn
if-input=Wenn Eingabe
image-field-type-description=Senden Sie eine Bilddatei.
image-field-type-help-text=Sie können Bilder von Ihrem Computer hochladen oder von Dokumente und Medien.
image-field-type-label=Bild
indicates-required-fields=Gibt Pflichtfelder an
input-parameters=Eingabeparameter
instant-messenger-service=Instant Messenger-Service
into=zu
inventory=Inventar
is-empty=ist leer
is-equal-to=ist gleich
is-greater-than=ist größer als
is-greater-than-or-equal-to=ist größer als oder gleich
is-less-than=ist kleiner als
is-less-than-or-equal-to=ist kleiner als oder gleich
is-not-email=ist keine E-Mail Adresse
is-not-empty=ist nicht leer
is-not-equal-to=ist nicht gleich
is-not-url=ist keine URL
issue-id=Fall-ID
issue-tracking=Fallverfolgung
issues-tracking=Fallverfolgung
items-class=Elementklasse
january=Januar
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_data_provider_web_portlet_DDMDataProviderPortlet=Datenprovider für Dynamische Datenzuordnungen
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_report_web_portlet_DDMFormReportPortlet=Formularbericht
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormAdminPortlet=Formulare
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormBrowserPortlet=Formular-Browser
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_form_web_portlet_DDMFormPortlet=Formular
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_DDMPortlet=Dynamische Datenzuordnungen
javax.portlet.title.com_liferay_dynamic_data_mapping_web_portlet_PortletDisplayTemplatePortlet=Anwendungsanzeigevorlagen
journal-article=Webcontent
journal-template-cacheable-help=Nur deaktivieren, wenn ein Template mit dynamischem Inhalten entwickelt wird, wie z.B. "request handling" oder "CMS query API".
json[stands-for]=JSON
july=Juli
jump-to-page=Gehe zu Seite
jump-to-page-x=Gehe zu Seite {0}
june=Juni
keyword=Schlüsselwort
leave-form=Formular verlassen?
leave-page=Verlassen
major=Kritisch
manage-templates=Vorlagen verwalten
manually=Manuell
march=März
max=Max.
maximum-repetitions-for-upload-fields=Maximale Anzahl Wiederholungen für Upload-Felder
maximum-repetitions-for-upload-fields-help=Bei Upload-Feldern ist die Wiederholfunktion aus Sicherheitsgründen auf eine feste Anzahl von Wiederholungen beschränkt. Der Standardwert ist 5.
may=Mai
meeting-date=Meetingsdatum
meeting-duration=Meetingsdauer
meeting-minutes=Meetingsminuten
min=Min.
minor=Geringfügig
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping=Dynamische Datenzuordnung
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMDataProviderInstance=Dynamische Datenzuordnung, Datenanbieter
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance=Formularinstanz
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstance-com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Formularinstanzstruktur
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMFormInstanceRecord=Formularaufzeichnung
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMStructure=Dynamische Datenzuordnungen, Struktur
model.resource.com.liferay.dynamic.data.mapping.model.DDMTemplate=Dynamische Datenzuordnungen, Vorlage
move-field=Feld verschieben
move-page-down=Seite nach unten
move-page-up=Seite nach oben
multiple-lines=Mehrere Zeilen
my-numeric-type-is=Mein numerischer Typ ist:
new-element-set=Neues Elementset
new-form=Neues Formular
new-structure=Neue Struktur
new-template-for-structure-x=Neue Vorlage für Struktur: {0}
new-x-form-submitted=Neues Formular ({0}) eingereicht
no-continue=Nein, fortsetzen.
no-data-providers-were-found=Keine Datenanbieter wurden gefunden.
no-element-sets-were-found=Es wurden keine Elementsets gefunden.
no-forms-were-found=Keine Formulare gefunden
no-value-is-defined-for-field-x=Für das Feld {0} wurde kein Wert festgelegt.
no-x-were-found=Es wurden keine {0} gefunden.
november=November
number-placeholder=Anzahl
numeric-field-type-description=Akzeptiert nur Zahlen.
numeric-field-type-label=Numerisch
october=Oktober
only-allow-deleting-required-fields-in-edit-mode=Das Löschen von Pflichtfeldern ist nur im Bearbeitungsmodus erlaubt.
option=Option
options-field-type-label=Optionen
or=ODER
order-options-alphabetically=Optionen in alphabetischer Reihenfolge sortieren
other-field=Anderes Feld
output-parameters=Ausgabeparameter
page-options=Seitenoptionen
page-title=Seitentitel
page-x-of-x=Seite {0} von {1}
paragraph-field-type-description=Fügen Sie einen Titel und/oder einen Körpertext zu Ihrem Formular hinzu.
paragraph-field-type-label=Absatz
parameter=Parameter
parent-x=Übergeordnete(r) {0}
password-field-type-label=Kennwort
paste-here=Hier einfügen
personal-data-erasure=Löschen persönlicher Daten
phone-mobile=Mobiltelefon
phone-office=Telefon (Büro)
placeholder-text=Platzhaltertext
please-add-at-least-one-field=Bitte geben Sie mindestens ein Feld an.
please-add-at-least-one-option=Bitte fügen Sie mindestens eine Option hinzu
please-enter-a-valid-form-name=Bitte geben Sie einen gültigen Formularnamen an.
please-enter-a-valid-form-settings=Bitte geben Sie gültige Formulareinstellungen an.
please-enter-a-valid-integer-value-between-x-and-x=Bitte geben Sie eine gültige ganze Zahl zwischen {0} und {1} ein.
please-enter-a-valid-script=Bitte geben Sie ein gültiges Script an.
please-enter-an-integer-between-1000-and-30000-milliseconds=Bitte geben Sie eine Ganzzahl zwischen 1000 und 30000 ein.
please-enter-only-alphanumeric-characters-or-underscore=Bitte geben Sie nur alphanumerische Zeichen oder Unterstriche ein.
please-enter-unique-structure-field-names-(including-field-names-inherited-from-the-parent-structure)=Bitte geben Sie eindeutige Feldnamen für die Struktur an.
please-fill-out-this-form-x=Bitte füllen Sie dieses Formular aus: {0}.
please-select-a-form-from-the-list-below=Bitte wählen Sie ein Formular aus der Liste unten.
please-wait=Bitte warten.
preview-form=Formularvorschau
provide-the-password-for-authenticating-to-the-rest-provider=Geben Sie das Kennwort für die REST-Authentifizierung an.
provide-the-user-name-for-authenticating-to-the-rest-provider=Geben Sie den Benutzernamen für die REST-Authentifizierung an.
publish-form=Formular veröffentlichen
publish-the-form-to-get-its-shareable-link=Veröffentlichen Sie das Formular, um dafür einen Link zum Teilen zu erhalten.
publish-this-form=Veröffentlichen Sie dieses Formular.
purchase-date=Kaufdatum
purchase-price=Kaufpreis
radio-field-type-description=Wählen Sie nur ein Element mit einem Optionsfeld aus.
radio-field-type-label=Einfachauswahl
record=Datensatz
regular-expression=Regulärer Ausdruck
remove-duplicate-field=Feldduplikat {0} entfernen
remove-field=Feld entfernen
remove-page=Seite entfernen
remove-success-page=Erfolgsseite entfernen
remove-x=Remove {0} (Automatic Copy)
require=Erforderlich machen
require-x={0} erforderlich machen
required-field=Pflichtfeld
reset-page=Seite zurücksetzen
rest=REST-Datenanbieter
retry=Erneut versuchen
rich-text-field-type-description=Rich-Text-Inhalt erstellen.
rich-text-field-type-label=Rich-Text
row=Zeile
rows=Zeilen
rule=Regel
rule-builder=Regelersteller
save-and-continue=Speichern und fortfahren
save-answers-automatically=Antworten automatisch speichern
save-form=Formular speichern
saved-x=Gespeichert &#149; {0}
saving=Speichern
script-file=Scriptdatei
see-all-entries=Alle Einträge anzeigen
select-an-existing-form-or-add-a-form-to-be-displayed-in-this-application=Wählen Sie ein bestehendes oder erstellen Sie ein neues Formular, um es in dieser Anwendung anzuzeigen.
select-field-type-description=Wählen Sie eine oder mehrere Optionen aus einer Liste aus.
select-field-type-label=Auswahl aus Liste
select-form=Formular auswählen
separator-field-type-description=Fügen Sie ein Trennzeichen hinzu, um den Inhalt zu organisieren.
separator-field-type-label=Trennzeichen
september=September
severity=Schweregrad
show-all=Alle anzeigen
show-as-a-switcher=Als Schalter anzeigen
show-error-message=Zeige Fehlermeldung
show-less=Weniger anzeigen
show-more-options=Weitere Optionen anzeigen
show-x={0} anzeigen
single-line=Einzelne Zeile
small-image-extensions=Endungen für kleine Bilder
small-image-extensions-description=Geben Sie die erlaubten Dateierweiterungen für Vorlagenbilder an. Die Angabe von * erlaubt alle Dateierweiterungen.
small-image-max-size=Maximale Größe für kleine Bilder
small-image-max-size-description=Geben Sie die maximale Dateigröße für Vorlagenbilder an. Der Wert 0 kann verwendet werden, um beliebig große Dateien zu erlauben.
someone=Jemand
sorry-something-wrong-happened=Entschuldigung, irgendetwas ist schief gegangen
start-parameter-name=Name Startparameter
stay=Bleiben
storage-type=Datenspeichertyp
stored-json-attribute=Gespeichertes JSON-Attribut
structure-help=Wählen Sie eine Struktur aus, für die eine Vorlage erstellt werden soll oder lassen Sie dieses Feld leer, um eine generische Vorlage zu erstellen, die in andere Vorlagen eingebunden werden kann.
submit-form=Senden
success-page=Erfolgsseite
sum=Summe
sum_function=Summe
sum_tooltip=Die Funktion Summe akzeptiert Zahlen oder numerische Felder als Eingabe.
support-filtering-by-keyword=Filtern nach Stichworten unterstützen.
support-pagination=Paginierung unterstützen
switch-pagination-mode=Seitennummerierung ändern
switch-pagination-to-bottom=Seiten unten nummerieren
switch-pagination-to-top=Seiten oben nummerieren
template-key-help=Der Vorlagenschlüssel kann benutzt werden, um diese Vorlage programmatisch in eine andere einzubinden.
templates-for-structure-x=Vorlagen für die Struktur: {0}
text-field-type-description=Textfeld mit einer Zeile oder mehreren Zeilen.
text-field-type-label=Textfeld
thank-you=Vielen Dank.
the-autosave-interval-must-be-greater-than-or-equal-to-0=Das Intervall zum automatischen Speichern muss größer oder gleich 0 sein.
the-data-provider-cannot-be-deleted-because-it-is-required-by-one-or-more-forms=Der Datenanbieter kann nicht gelöscht werden, da dieser für ein oder mehrere Formulare benötigt wird.
the-definition-field-name-x-was-defined-more-than-once=Der Definitions-Feldname {0} wurde mehr als einmal definiert.
the-export-includes-data-from-all-fields-and-form-versions=Der Export schließt Daten aus allen Feldern und Formularversionen aus.
the-expression-will-be-displayed-here=Der Ausdruck wird hier angezeigt.
the-external-redirect-url-x-is-not-allowed.-set-it-in-the-portal-property-x-to-allow-it=Die externe Umleitungs-URL {0} ist nicht erlaubt. Legen Sie sie in der Portaleigenschaft {1} fest, um sie zu erlauben.
the-form-was-published-successfully-access-it-with-this-url-x=Das Formular wurde erfolgreich veröffentlicht! Greifen Sie mit dieser URL darauf zu: {0}
the-form-was-unpublished-successfully=Die Veröffentlichung des Formulars wurde erfolgreich zurückgezogen!
the-last-entry-was-sent-on-x=Der letzte Eintrag wurde gesendet am {0}.
the-last-entry-was-sent-x=Der letzte Eintrag wurde gesendet {0}.
the-maximum-number-of-submissions-allowed-for-this-form-has-been-reached=Die maximale Anzahl zulässiger Einreichungen für dieses Formular wurde errreicht.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-filter-by-the-rest-provider=Der Parameter, dessen Wert vom REST-Provider als Filter genutzt wird.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-a-start-by-the-rest-provider=Der Parameter, dessen Wert vom REST-Provider als Start genutzt wird.
the-parameter-whose-value-will-be-used-as-an-end-by-the-rest-provider=Der Parameter, dessen Wert vom REST-Provider als Ende genutzt wird.
the-report-will-show-up-once-the-first-entry-is-submitted=Der Bericht wird angezeigt, sobald der erste Eintrag gesendet wurde.
the-selected-form-no-longer-exists=Das ausgewählte Formular existiert nicht mehr.
the-setting-x-set-for-field-x-is-invalid=Einstellung ({0}) von Feld {1} ist ungültig.
the-settings-x-set-for-field-x-are-invalid=Einstellungen ({0}) von Feld {1} sind ungültig.
the-small-image-file-could-not-be-saved=Die kleine Bilddatei konnte nicht gespeichert werden.
the-specified-redirect-url-is-not-allowed=Die angegebene URL zum Umleiten ist nicht zulässig.
the-total-number-of-characters-that-a-cell-can-contain-is-32767-characters=Die Gesamtzahl der Zeichen, die eine Zelle enthalten kann, beträgt 32.767 Zeichen. Zusätzliche Zeichen werden abgeschnitten.
the-total-number-of-columns-that-a-worksheet-can-contain-is-256-columns=Die Gesamtzahl der Spalten, die ein Arbeitsblatt enthalten kann, beträgt 256 Spalten.
the-user-filling-the-form-will-not-be-able-to-see-this-field=Der das Formular ausfüllende Benutzer kann dieses Feld nicht sehen.
the-validation-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=Der für Feld {1} festgelegte Validierungsausdruck ({0}) ist nicht gültig.
the-value=Der Wert
the-visibility-expression-x-set-for-field-x-is-invalid=Der Ausdruck für die Sichtbarkeit ({0}) des Feldes {1} ist ungültig.
there-are-invalid-rule-expressions=Es gibt ungültige Regelausdrücke.
there-are-no-data-providers=Es gibt keine Datenanbieter.
there-are-no-element-sets=Es gibt keine Elementsets. Klicken Sie auf die Schaltfläche mit dem Pluszeichen, um das erste hinzuzufügen.
there-are-no-element-sets-yet=Es gibt noch keine Element-Sets.
there-are-no-forms=Keine Formulare verfügbar. Benutzen Sie die Plus-Schaltfläche, um ein Formular hinzuzufügen.
there-are-no-rules-yet-click-on-plus-icon-below-to-add-the-first=Es gibt noch keine Regeln. Klicken Sie unten auf das Pluszeichen, um die erste hinzuzufügen.
there-are-no-templates=Es gibt keine Vorlagen.
there-are-no-x=Es gibt keine {0}.
there-are-template-references-to-this-structure.-please-update-them-if-a-field-name-is-renamed-or-removed=Diese Struktur wird von einer Vorlage referenziert. Bitte aktualisieren Sie diese, sollte ein Feldname geändert oder entfernt werden.
there-was-an-error-when-accessing-the-data-storage=Beim Zugriff auf den Datenspeicher ist ein Fehler aufgetreten.
there-was-an-error-when-loading-the-x-field=Beim Laden des Feldes "{0} ist ein Fehler aufgetreten.
there-was-an-error-when-trying-to-validate-your-form=Es gab einen Fehler beim Versuch, Ihre Form zu überprüfen.
this-field-is-invalid=Dieses Feld ist ungültig.
this-folder-was-automatically-created-by-forms-to-store-all-your-uploaded-files=Dieser Ordner wurde automatisch von Forms erstellt, um alle Ihre hochgeladenen Dateien zu speichern.
this-form-is-invalid-check-field-x=Dieses Formular ist ungültig. Prüfen Sie Feld {0}.
this-form-not-available-or-it-was-not-published=Dieses Formular ist nicht verfügbar, oder es wurde nicht veröffentlicht.
this-form-was-created-using-a-custom-field-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-instal-x-to-make-it-available-for-editing=Dieses Formular wurde mit einem benutzerdefinierten Feldtyp "{0}" erstellt, der für diese Liferay DXP-Installation nicht verfügbar ist. Installieren Sie "{0}", um es zur Bearbeitung verfügbar zu machen.
this-form-was-created-using-a-storage-type-x-that-is-not-available-for-this-liferay-dxp-installation.-install-x-to-make-it-available-for-editing=Dieses Formular wurde mit einer Speicherart "{0}" erstellt, die für diese Liferay DXP-Installation nicht verfügbar ist. Installieren Sie "{0}", um es zur Bearbeitung verfügbar zu machen.
this-is-a-collection-of-fields=Dies ist eine Menge von Feldern.
this-is-a-repeatable-field=Dies ist ein sich wiederholendes Feld. Iterieren Sie durch Felder gleicher Ebene, um alle Werte zu lesen.
this-reference-is-already-being-used=Diese Referenz wird bereits verwendet. Verwenden Sie eine andere.
this-reference-is-not-valid=Diese Referenz ist ungültig. Verwenden Sie eine andere.
this-structure-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-structure=Diese Struktur gehört nicht zu dieser Website. Das Bearbeiten dieser Struktur hat möglicherweise Auswirkungen auf andere Websites.
this-template-does-not-belong-to-this-site.-you-may-affect-other-sites-if-you-edit-this-template=Diese Vorlage gehört nicht zu dieser Website. Das Bearbeiten dieser Vorlage hat möglicherweise Auswirkungen auf andere Websites.
thousands-delimiter=.
timeout=Zeitüberschreitung
timezone-warning-message=Alle Informationen über Datum und Uhrzeit werden nur in GMT (UTC±0) exportiert.
to-do=Aufgaben
trivial=Schwach
trust-self-signed-certificates-description=Wenn aktiviert, akzeptieren REST-Datenanbieter Antworten von Webdiensten, die ihre eigenen Zertifikate signieren.
trust-self-signed-certificates-name=Selbstsignierten Zertifikaten vertrauen
unable-to-render-the-selected-form=Das gewählte Formular kann nicht dargestellt werden.
unable-to-retrieve-the-definition-of-the-selected-form=Die Definition des ausgewählten Formulars kann nicht gelanden werden.
unable-to-retrieve-the-layout-of-the-selected-form=Das Layout des ausgewählten Formulars kann nicht geladen werden.
unlabeled=Unbenannt
unpublish-form=Formular zurückziehen
unselect-file=Auswahl von Datei aufheben
untitled-element-set=Unbenanntes Elementset
untitled-form=Unbenanntes Formular
untitled-page=Unbenannte Seite
untitled-page-x-of-x=Unbenannte Seite ({0} von {1})
upload-documents-no-larger-than-3000-k=Laden Sie Dokumente hoch, die eine Größe von 3.000 k nicht überschreiten.
url-must-not-be-a-local-network=URL darf nicht ein lokales Netzwerk sein.
validation-failed-for-field-x=Validierung des Feldes "{0}" fehlgeschlagen.
variable=Variable
view-current-fields-warning-message=Anzeigen von Feldern, die derzeit im Formular vorhanden sind.
view-form=Formular anzeigen
vm[stands-for]=Geschwindigkeit
weekday-short-friday=Fr
weekday-short-monday=Mo
weekday-short-saturday=Sa
weekday-short-sunday=Sa
weekday-short-thursday=Trill.
weekday-short-tuesday=Trill.
weekday-short-wednesday=Mi
write-a-conditional-expression-to-control-whether-this-field-is-displayed=Geben Sie einen Ausdruck an, der entscheidet, ob dieses Feld angezeigt wird.
x-entry={0} Eintrag
x-is-a-reserved-word={0} ist ein reserviertes Wort und kann nicht verwendet werden.
x-key={0} Schlüssel
x-removed={0} (Entfernt)
x-version-x={0} ({1})
yes-cancel=Ja, abbrechen.
yes-delete=Ja, löschen.
you-can-use-a-comma-to-enter-multiple-emails=Sie können ein Komma verwenden, um mehrere E-Mails einzugeben.
you-cannot-create-rules-with-nested-functions.-are-you-sure-you-want-to-delete-this-rule=Sie können keine neue Regel mit geschachtelten Funktionen erstellen. Möchten Sie diese Regel wirklich löschen?
you-cannot-remove-default-attributes=Sie können keine Standard-Attribute entfernen.
you-do-not-have-the-permission-to-submit-this-form=Sie haben keine Rechte, dieses Formular zu abzusenden.
you-do-not-have-the-permission-to-view-this-form=Sie haben keine Berechtigung, dieses Formular anzuzeigen.
you-have-entered-invalid-json=Sie haben eine ungültige JSON eingegeben.
you-need-to-be-signed-in-to-edit-this-field=Sie müssen angemeldet sein, um dieses Feld bearbeiten zu können.
you-need-to-be-signed-in-to-view-this-form=Sie müssen angemeldet sein, um dieses Formular einsehen zu können.
you-will-also-delete-fields-with-this-row-are-you-sure-you-want-delete-it=Sie löschen mit dieser Zeile auch Felder. Sind Sie sicher, dass sie löschen möchten?
your-information-was-successfully-received-thank-you-for-filling-out-the-form=Wir haben Ihre Informationen erhalten. Vielen Dank, dass Sie das Formular ausgefüllt haben.
your-responses-have-been-submitted=Ihre Antworten wurden übermittelt.