diff --git a/modules/apps/login/login-web/src/main/resources/content/Language_es.properties b/modules/apps/login/login-web/src/main/resources/content/Language_es.properties
index ab69d236219497e4daed96b6c7af7478d029a624..5242db443037103df11bc6b48729963ab7f241c6 100755
--- a/modules/apps/login/login-web/src/main/resources/content/Language_es.properties
+++ b/modules/apps/login/login-web/src/main/resources/content/Language_es.properties
@@ -1,10 +1,12 @@
 an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Se enviará un correo electrónico a {0} si puede responder correctamente a la pregunta siguiente.
+authentication-failed-due-to-incorrect-credentials-or-account-lockout=Authentication failed due to incorrect credentials or account lockout. Click "Forgot Password" if the correct credentials were provided. (Automatic Copy)
 javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=Acceso rápido
 javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=Login
 thank-you-for-creating-an-account=Gracias por crear una cuenta de usuario.
 thank-you-for-creating-an-account-your-password-was-sent-to-x=Gracias por crear una cuenta. Su contraseña fue enviada a {0}. por favor chequee sus carpetas de entradas y spam.
 thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Gracias por crear una cuenta. Será notificado por correo electrónico en {0} cuando su cuenta sea aprobada.
 thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Gracias por crear una cuenta. Tu contraseña es <strong>{0}</strong>.
+this-account-may-be-locked=Authentication failed. Please try again. The user account may also be locked. Please, use the Forgot Password if you think you provided the correct credentials. (Automatic Copy)
 use-your-password-to-login=Use la contraseña para iniciar sesión.
 you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=Va a crear una cuenta con el OpenID {0}. No continúe si no se trata de su cuenta.
 you-are-signed-in-as-x=Está conectado como {0}.