an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=Eine E-Mail wird an {0} gesendet, wenn Sie die folgende Frage richtig beantworten können.
authentication-failed-due-to-incorrect-credentials-or-account-lockout=Authentication failed due to incorrect credentials or account lockout. Click "Forgot Password" if the correct credentials were provided. (Automatic Copy)
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=Schnelle Anmeldung
javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=Anmeldung
thank-you-for-creating-an-account=Vielen Dank, dass Sie ein Konto erstellt haben.
thank-you-for-creating-an-account-your-password-was-sent-to-x=Vielen Dank, dass Sie ein Konto erstellt haben. Ihr Kennwort wurde an {0} gesendet. Bitte prüfen Sie Ihren Posteingang und Spam-Ordner.
thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=Vielen Dank, dass Sie ein Konto erstellt haben. Sie werden per E-Mail unter {0} benachrichtigt, wenn Ihr Konto genehmigt wurde.
thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=Vielen Dank, dass Sie ein Konto erstellt haben. Ihr Kennwort lautet <strong>{0}</strong>.
this-account-may-be-locked=Authentication failed. Please try again. The user account may also be locked. Please, use the Forgot Password if you think you provided the correct credentials. (Automatic Copy)
use-your-password-to-login=Verwenden Sie Ihr Kennwort, um sich anzumelden.
you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=Sie sind dabei, ein Konto mit OpenId {0} zu erstellen. Fahren Sie nicht fort, wenn dies nicht Ihr Konto ist.
you-are-signed-in-as-x=Sie sind angemeldet als {0}.
you-can-set-your-password-following-instructions-sent-to-x=Sie können Ihr Kennwort festlegen, indem Sie die Anweisungen befolgen, die an {0} gesendet werden.
your-email-verification-code-was-sent-to-x=Ihr Bestätigungscode wurde an {0} gesendet.
your-password-was-sent-to-x=Ihr Kennwort wurde an {0} gesendet.