diff --git a/modules/apps/login/login-web/src/main/resources/content/Language_ja.properties b/modules/apps/login/login-web/src/main/resources/content/Language_ja.properties
index 7e3e0e4368cae8a78ea3bef286d8aa0d24f43e2c..f9351dc7e2acbecb03146b7916e444247ba7aa88 100755
--- a/modules/apps/login/login-web/src/main/resources/content/Language_ja.properties
+++ b/modules/apps/login/login-web/src/main/resources/content/Language_ja.properties
@@ -1,10 +1,12 @@
 an-email-will-be-sent-to-x-if-you-can-correctly-answer-the-following-question=以下の質問に正しく答えると、メールが {0} に送信されます。
+authentication-failed-due-to-incorrect-credentials-or-account-lockout=Authentication failed due to incorrect credentials or account lockout. Click "Forgot Password" if the correct credentials were provided. (Automatic Copy)
 javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_FastLoginPortlet=簡易サインイン
 javax.portlet.title.com_liferay_login_web_portlet_LoginPortlet=ログイン
 thank-you-for-creating-an-account=アカウントを作成していただきありがとうございます。
 thank-you-for-creating-an-account-your-password-was-sent-to-x=アカウントを作成いただきありがとうございます。あなたのパスワードは、{0} に送られました。受信トレイと迷惑メール フォルダーを確認してください。
 thank-you-for-creating-an-account.-you-will-be-notified-via-email-at-x-when-your-account-has-been-approved=アカウントを作成していただきありがとうございます。アカウントが承認されると {0} にてメールで通知されます。
 thank-you-for-creating-an-account.-your-password-is-x=アカウントを作成していただきありがとうございます。パスワードは<strong>{0}</strong>です。
+this-account-may-be-locked=Authentication failed. Please try again. The user account may also be locked. Please, use the Forgot Password if you think you provided the correct credentials. (Automatic Copy)
 use-your-password-to-login=ログインするにはパスワードを使用してください。
 you-are-about-to-create-an-account-with-openid-x=OpenId {0} でアカウントを作成しようとしています。これがあなたのアカウントでない限り、続行しないでください。
 you-are-signed-in-as-x={0}さんでログインしています。